Con M de MUJER
Las mujeres que leen son peligrosas Stefan Bollmann 8ª ed., Madrid: Maeva, 2011
“Durante siglos han sido muchos los hombres a los cuales las mujeres que leen les han parecido sospechosas, tal vez porque la lectura podía minar en ellas una de las cualidades que, abiertamente o en secreto, a veces sin confesárselo a sí mismos, más valoraban: la sumisión” (p. 15)
Os presentamos una selección de obras de, con, para, por la igualdad de la mujer. En cada apartado hemos incluido al final algún libro infantil-‐juvenil porque estamos convencidas que para lograr una sociedad en igualdad, el paso imprescindible es la educación, el ejemplo, a niños y niñas desde, en, la familia, la escuela, la biblioteca. ¿Por qué el Día Internacional de las Mujeres trabajadoras? ............................................. 2 Mujeres e igualdad............................................................................................................ 3 Conociendo a mujeres ...................................................................................................... 6 Presencia de mujeres ........................................................................................................ 8 Mujeres que narran ......................................................................................................... 11 Las mujeres en nuestra sección local .............................................................................. 23 Selección: Chelo Veiga. Bibliotecaria-Documentalista
1
¿Por qué el Día Internacional de las Mujeres trabajadoras? Aunque durante mucho tiempo se pensó que la fecha del 8 de marzo tenía su origen en el incendio de una fábrica textil de Nueva York provocado por el empresario ese día en el que murieron un elevado número de mujeres encerradas en ella como protesta, hoy se sabe que nada tuvo que ver este hecho y que sus origen se relaciona con el movimiento de mujeres socialistas americanas que celebraban el Woman’s Day con la finalidad de conseguir el derecho al voto para las mujeres el último domingo de febrero desde 1909. Esta misma reivindicación será el motivo que en la II Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas celebrada en Copenhague en 1910 Clara Zetkin reclamara que desde todos los países se organizara un día especial de las mujeres, ya con carácter internacional, cuyo fin primordial sería promover el derecho al voto de las mujeres. Durante los primeros años de esta celebración se hacía en días diferentes en cada país. La I Guerra Mundial da al traste con esta celebración. El elegir el 8 de marzo con Día de las Mujeres se relaciona con la II Conferencia Internacional de Mujeres Comunistas celebrada dentro del III Congreso Internacional Comunista en la que se recogía de manera oficial del Día internacional de la Mujer el 8 de marzo en recuerdo del 8 de marzo de 1917 (23 febrero calendario ruso) cuando se inicia la revolución rusa en el que las mujeres desempeñaron un papel decisivo. El Día Internacional de la Mujer se convertía en un elemento más para conseguir la movilización de las mujeres de clase obrera de todo el mundo. Al finalizar la II Guerra Mundial y en el marco de la ONU se promueve celebrar el Día Internacional de la Mujer con la función de reconocer los derechos políticos, económicos, sociales y educativos de las mujeres dejando un poco la margen el carácter reivindicativo de sus orígenes.
Los orígenes y la celebración del Día Internacional de la Mujer, 1910-‐1945. Ana Isabel Álvarez González Oviedo: KRK, 1999
2
Mujeres e igualdad Construyendo el equilibrio: mujeres, trabajo, y calidad de vida. Carmen Domínguez Alcón Madrid: Instituto de la Mujer, 2001
“Conciliar la vid laboral y familiar es hallar la forma de que un miembro de la pareja, la mujer sobre todo, no tenga que renunciar a su proyecto laboral o educativo para mantener el equilibrio del grupo familiar” (p. 9) A la igualdad por la desigualdad: la acción positiva como estrategia para combatir la discriminación de las mujeres. Sandra Dema Moreno. Oviedo. KRK, 2000
Mujeres en busca de un nuevo humanismo Montserrat Roig Salvat, 1981
“Todavía hay mujeres que sienten pavor a ser ellas mismas, a expresar sus opiniones, a salir al mundo, quizás porque se sienten atacadas por el entorno y prefieren adaptarse a él, quizás porque, hoy día, mantener una actitud crítica y reflexiva, luchar por la propia autonomía y desear una vida afectiva plena al mismo tiempo, no son cosas fáciles” (p. 4) Ley del principado de Asturias 2/2011, de 11 de marzo, para la igualdad de Mujeres y Hombres y la erradicación de la violencia de género “La presente Ley tiene como objeto establecer un conjunto de medidas que contribuyan a garantizar la efectiva igualdad de derechos, trato y oportunidades entre mujeres y hombres y a promover la presencia equilibrada de unas y otros en los ámbitos público y privado del Principado de Asturias” (artículo 1.1) 3
El largo camino hacia la igualdad: feminismo en España 1975-‐1995 Madrid. Instituto de la Mujer, 1995
Tres siglos construyendo la igualdad Berta Piñán Pablo Amargo (il.) Oviedo: Ámbito, 2004
La mujer española y otros escritos Emilia Pardo Bazán Madrid: Cátedra, 1999
“En fin, doña Emilia (…) cree firmante que, aunque lleno de dificultades, el camino hacia la igualdad entre los dos sexos es cuestión de tiempo, pero de segura solución; a su juicio, es algo irreversible” (p. 56) El libro de los cerdos Anthony Browne México. Fondo de Cultura Económica, 1991
4
Historia de los bonobos con gafas Adela Turín Nella Bosnia (il.) Barcelona: Lumen, 1997
“Algunas bonobas quisieron quitarse el pañuelo para poder llevar gafas, pero los bonobos se rieron y burlaron tanto que tuvieron que volver a ponerse los pañuelos a toda prisa. Y los bonobos pensaban: Es mejor así. Porque si las bonobas se pusieran también a enseñar las palabras, ¿quién recogería los frutos y las bayas, las pepitas y las semillas, las raíces y los capullos para nosotros y los pequeños?” La cenicienta que no quería comer perdices Nunila López Salamero Myriam Cameros Sierra (il.) Barcelona: Planeta, 2010
“Y una vez sola descubrió que quería disfrutar de su cuerpo, que tan castigado había estado”
5
Conociendo a mujeres Un año de mujeres 365 biografías, 365 protagonistas, 365 mujeres Oviedo: Instituto de la Mujer, 1999
“La recuperación del papel de las mujeres a lo largo de la historia ha sido un proceso paralelo a la conquista del derecho a la igualdad entre hombres y mujeres” (María Fernández Campomanes, p. 5)
Diccionario de mujeres célebres Lucienne Mazenod Ghislane Schoeller Madrid. Anaya, 1996
Mujeres en la historia de España Barcelona: Planeta, 2000
Historias de mujeres Rosa Montero Madrid. Alfaguara, 1996
“Quiero decir que media humanidad, la parte femenina, ha vivido durante milenios una existencia a menudo clandestina (…) y en gran medida olvidada, pero siempre mucho más rica que la horma social en que estaba atrapada” (p. 31)
6
Mujeres históricas, mujeres narradas Oviedo: KRK, 2000
María Zambrano: La música de la luz Luisa Antolín Villota Antonia Santolaya (il.) Madrid: Hotelpapel, 2009
“Se fue a estudiar a Madrid, a la Facultad de Filosofía, el primer año que admitían chicas como estudiantes. Filosofía significa en griego “amor a la sabiduría” y eso es lo que tenía María, una pasión por conocer el por qué de las cosas” Le donne dell’antico testamento Elaine Ward Bologna: Dehoniane, 2003
7
Presencia de mujeres
Mujeres bosnias, las heridas invisibles Irma Collín (fotografías), Rosa Regás (textos) Oviedo: Coleutivu Milenta Muyeres, 2007
“Se abren a la aventura de los hijos a la alegría de compartir”
La educación de las mujeres en la España contemporánea Pilar Ballarín Domingo Madrid. Síntesis, 2001
El siglo de las mujeres Victoria Camps Madrid: Cátedra, 1998
“El siglo XXI será, sin duda, el siglo de las mujeres; ya nadie detiene el movimiento que ha supuesto la mayor revolución del siglo que se acaba”
8
La mujer en la historia Eulalia de la Vega Madrid: Anaya, 1992
La vida de las mujeres en las ciudades: la ciudad, un espacio para el cambio Chris Booth, Jane Darke, Susan Llenadle (editoras) Madrid: Narcea, 1998
“Durante demasiado tiempo los políticos y profesionales han tomado decisiones en nombre de las mujeres y ya es hora de que establezcan un diálogo con ellas y las incluyan en la gestión de nuestras ciudades y pueblos” (p. 201) Palestinas. Mujeres de una nación ocupada Eva Pividal Alonso (fotos) Alicia Jiménez Bartlett (textos) Oviedo. Milenta Muyeres, 2006
Muyeres con oficiu Montserrat Garnacho Escayo
Oviedo: Dirección Regional de la Mujer, 1995
9
Elenita Campbell Geeslin Ana Juan (il.)
Madrid: Kókinos, 2006
“_ Papí, yo quiero ser artesana como tú. ¿Me enseñas a soplar el vidrio? _ No, Elenita. Ni hablar. Podrías quemarte… Además, ¿quién ha oído jamás hablar de una niña sopladora de vidrio?” ¿Qué hacen las niñas? Nikolaus Heidelbach Barcelona: Círculo de Lectores, 1996
Abuelas de la A a la Z Raquel Díaz Reguera Barcelona: Lumen, 2012
10
Mujeres que narran (son muchas más de las que aquí están, pero estas nos gustan de manera especial)
Como mujeres…: releyendo a escritoras del XIX y XX Isabel Carrera Suárez, María Socorro Suárez Lafuente (coordinadoras) Dirección regional de la Mujer, 1994
“Se sabe poco de las mujeres. Se sabe poco de lo que las mujeres escriben. Se sabe poco de las mujeres que escriben” (p. 13) Otra mirada sobre el paisaje: encuentro con mujeres escritoras Fundación de Cultura del Ayuntamiento de Oviedo, 1995
“El único dueño/la única dueña de la literatura no es ni la mujer ni el hombre (con sus miradas diferentes) sino la calidad de la literatura” (p. XI) Madres e hijas Laura Freixas Barcelona: Anagrama, 1996,m 8ª ed.
“Como escritoras, las mujeres siempre han tenido una historia propia y en gran parte, la siguen teniendo” (p.15) Amor, sexo y aventura en las mujeres del Quijote Lidia Falcón Barcelona: Hacer, 1997
Una visión feminista de los personajes femeninos de la novela de Cervantes
Solas Carmen Alborch
Madrid: Temas de Hoy, 1999
“Vivir sola no es lo mismo que estar sola, ni sentirse sola ni ser una persona solitaria” (p. 11) 11
Orgullo y prejuicio (1813) Jane Austen (Steventon, Inglaterra, 1775-‐Winchester, Inglaterra, 1817)
Una familia rural inglesa con 5 hijas casaderas, aunque no todas están dispuestas a casarse para conseguir dinero y posición. La joven Elizabeth no está dispuesta a casarse si no es por amor y plenamente convencida, aunque sea el mismísimo Sr. Darcy el que se lo pida.
Jane Eyre (1847) Charlotte Brontë (Thorton, Yorshire, Gran Bretaña, 1816-‐Haworth, 1855)
Una historia de amor entre un aristócrata y la joven institutriz de su hijastra, una mujer que crece frente a una sociedad que le quiere imponer su tradición.
La cabaña del tío Tom (1852) Harriet Beecher Stowe (Litchfield, Connecticut, 1811-‐1896)
La novela más vendida en el XIX en la que se desarrollar el tema de la esclavitud y con la que se pretendía dar más vida al movimiento abolicionista escrita por una mujer concienciada.
12
*La señora Dalloway (1925) Virginia Wolf (Londres, 1882-‐Sussex, Inglaterra, 1941)
La novela sigue a Clarissa Dalloway a través de un sólo día en Inglaterra después de finalizar la Gran Guerra
Memorias de África (1937) Isak Dinesen (Rungsted, Dinamarca, 1885-‐ Rungsted, Dinamarca, 1962)
Una joven aristócrata y refinada danesa llega a Kenia para poner en marcha una plantación de café junto a su esposo. Pero su vida correrá por otros caminos totalmente opuestos a su pasado y tradiciones.
Nada (1945) Carmen Laforet (Barcelona, 1921-‐ Madrid, 2004)
La historia de Andrea, una joven que recién terminada la Guerra Civil se traslada a la casa de su abuela en Barcelona, donde vivirá oprimida y angustiada por el ambiente, las vivencias de aquella casa y sobre todo por su tía. Pero la Universidad le abrirá nuevas puertas y nuevas esperanzas.
13
Fiesta al noroeste (1952) Ana María Matute (Barcelona, 1926-‐)
Muerte, amor, odio, huida, realidad, imaginación, drama, sueños, todo con la espléndida narrativa de esta autora
Diario de una maestra (1961) Dolores Medio (Oviedo, 1911-‐Oviedo 1996)
Sus pericias, su amor frente a su familia, militancia política, todo mientras se dedica y vive como maestra rural
Diario de una mujer desquiciada (1967) Sue Kaufman (Nueva York, 1926-‐1977)
“Una sofisticada ama de casa que vive en Manhattan y parece tener de todo cuanto podía desear (…) estrena un diario en el que con sus agudas e hilarantes anotaciones sobre sí misma y su entorno, intenta arrojar un poco de luz en su aburrida vida y dar con las causas de su insatisfacción”
14
La casa del mirador ciego (1981) Herbjorg Wassmo (Vesteralen, Noruega, 1942-‐)
“Wassmo nos plantea desde la mirada de una mujer, una cuestión universal: el miedo, la vergüenza y el sentimiento de culpa que siente la víctima de una situación de abuso”
*El club de la buena estrella (1989) Amy Tan (Oakland, California, 1952-‐)
“En San Francisco, cuatro mujeres chinas se reúnen regularmente para jugar al mah jong, disfrutar de la comida china y contar historias. Al morir una de ellas, su hija, debe ocupar su lugar, y aunque la chica sueña con independizarse y seguir una vida moderna, poco a poco irá descubriendo el mundo de sus antepasados y de su madre” (contracubierta)
Mujeres de ojos grandes (1991) Ángeles Mastretta (Puebla, México, 1949-‐)
Relata la vida de una serie de mujeres educadas para el matrimonio, pero depositarias de una sabiduría femenina que las hacen mujeres vigorosas, capaces incluso de eclipsar a los hombres.
15
Nubosidad variable (1992) Carmen Martín Gaite (Salamanca, 1925-‐Madrid, 2000)
Tras años distanciadas, dos viejas amigas deciden ponerse al día escribiéndose largas cartas.
Mujeres de negro (1994) Josefina Aldecoa (La Robla, León, 1926-‐Mazcuerras, Cantabria, 2011) La guerra, el exilio, la muerte en la España de aquellos años con mujeres como protagonistas
Un calor tan cercano (1998) Maruja Torres (Barcelona, 1943-‐) De vuelta a su ciudad de infancia, Manuela pasa revista a su vida, a sus sueños, miedos, ilusiones. “Saca a la luz la vida que Maruja Torres observó de niña y permanecía oculta entre los pliegues de su memoria”
16
Rapsodia Gourmet (2000) Muriel Barbery (Casablanca, Marruecos, 1969-‐)
El crítico gastronómico más célebre del mundo está a punto de morir y en esos últimos momentos su único deseo es recuperar aquel sabor único que un día le hizo tan feliz
La voz dormida (2002) Dulce Chacón (Zafra, Badajoz, 1954-‐)
Historia de las mujeres que perdieron la guerra pero que frente la humillación, la tortura, la muerte, son capaces de unirse y enfrentarse con dignidad.
*1El jardín de las mujeres (2006) Aminatta Forna (Aberdeeen, Inglaterra, 1964-‐)
“Los marineros creyeron que habían encontrado el Edén. Pero no era un Edén creado por Dios, sino por las manos de las mujeres”
1
Las novelas marcadas con * no las hemos leído todavía
17
La niña que iba en hipopótamo a la escuela (2006) Yoko Ogawa (Okayama, Japón, 1962-‐)
Al cumplir doce años, Tomoko, huérfana de padre, deberá cambiar de ciudad y separarse de su madre para seguir estudiando. Para ello irá a vivir a casa de su prima Mina, una lujosa mansión de estilo occidental, en la que vive también un hipopótamo enano.
Luna lunera (2007) Rosa Regás
“El discurrir de la posguerra civil española contada a los niños por las mujeres de la cocina”
Purga (2008) Sofi Oksanen (Jyväskylä, Finlandia, 1977-‐)
Una anciana en la despoblada zona rural de Estonia encuentra un día en su jardín a una joven rusa víctima del tráfico de mujeres. El vínculo que se establece entre las dos las lleva a viejas tragedias y deslealtades.
18
La evolución de Calpurnia Tate (2009) Jacqueline Kelly (Nueva Zelanda, 1964-‐)
Calpurnia es una niña que vive en un pueblo de Texas y a la que a pesar de que su madre insiste en que aprenda a tocar el piano, coser y cocinar, le atrae mucho más lo que ocurre detrás de la puerta de la biblioteca.
Criadas y señoras (2009) Kathryn Stockett (Jackson, Missisippi) Historia, destino de mujeres que luchan y se rebelan contra una sociedad injusta y llena de prejuicios
El libro de las nubes (2009) Chloe Aridjis (Nueva York, 1971-‐)
Tatiana, joven mexicana, decide, tras un año de estancia en Berlín con una beca, quedarse en esta ciudad que la tiene hechizada dedicándose a transcribir las grabaciones de un viejo historiador.
19
El mes más cruel (2010) Pilar Adón (Madrid, 1971-‐) Recopilación de historias de miedo, dolor, locura, amistad, soledad, lectura
Entra en mi vida (2012) Clara Sánchez (Guadalajara, 1995-‐)
Tras la muerte de su madre Verónica se enfrenta a un pasado del que desconoce casi todo
Mujercitas (1868) L. May Alcott (Germantown, Pensilvania 1832-‐Boston 1888) La vida de cuatro hermanas en plena guerra civil norteamericana
20
Celia en el mundo (1934) Elena Fortún (Madrid, 1886-‐Madrid, 1952) Las vivencias de una niña que continuamente se cuestiona todo lo que le rodea
La niña de plata (1993) Carmen Gómez Ojea (Gijón, 1945-‐)
Una amistad entre dos niñas que se ven rechazadas por los prejuicios de los aldeanos
Sin rumbo por el mundo, Catalina y el oso (1998) Christiane Pieper (Bergisches Land, Alemania, 1962-‐) La pequeña Catalina decide recorrer el mundo en compañía de un oso, una veces despacio, otras corriendo, otras de puntillas….
21
Café solo (2004) Andrea Ferrari (Buenos Aires, 1961-‐) Una pareja de enamorados tranquilamente en un tejado, lograr movilizar a todo un barrio que piensan en lo peor
¿Hay algo más aburrido que ser una princesa rosa? (2010) Raquel Díaz Reguera (Sevilla, 1974-‐)
“Queremos viajar, jugar, correr y brincar y vestir de rojo, de verde o de violeta. Y no somos flores, ¡somos niñas!”
22
Las mujeres en nuestra sección local (escritoras que han nacido y/o viven en los barrios de Pumarín-Teatinos, más algunas que colaboran, están, en numerosas ocasiones vinculadas a la biblioteca)
¡Mujer, mujer….! (1991) Sara Suárez Solís (Oviedo, 1925-‐Gijón, 2000) Historias, relatos, escritos con la mujer como protagonista
Susurros de cabrales (2004) Josefina del Cueto Rojo (Carreña de Cabrales, 1962-‐) Recopilación de poemas
Las dos caras de Jano (2005) Carmen Ruiz-‐Tilve (Oviedo, 1941-‐)
“Una historia de una mujer atrapada en una jaula de barrotes invisibles”
23
El pecado del padre Pierre (2007) Mª Azucena Álvarez García (Oviedo, 1971-‐)
Contos (2010) Aurora García Rivas (La Antigua, San Tirso de Abres, Asturias, 1948-‐) Tiempo de caléndulas: http://tiempodecalendulas.blogspot.com.es
Faery (2010) Érika Gael (Oviedo, 1985-‐)
24
En el filo del obrador (2012) Dorita García Blanco (Pola de Lena, 1945) Travesía de luna http://doritagarca-‐dorita.blogspot.com.es
Una saga de mujeres que sufre, pero no se resigna y luchan hasta alcanzar las metas soñadas desde generaciones
Gestión del protocolo (2012) Cristina Cabero Soto (Oviedo, 1971-‐)
25
El sol Marine Mikayelyan http://artefloralikebana-‐marina.blogspot.com.es
La sombra del mebrillero (2010) Mónica Rodríguez (Oviedo, 1969-‐)
http://www.monicarodriguez.es El día que Nadia encuentra en una librería aquel libro, todo sus recuerdos, se pasado, vuelven a revivirse dentro de ella.
…. Como mujer no tengo patria. Como mujer no quiero patria. Como mujer mi patria es el mundo entero (Virginia Woolf)
Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín)
http://www.netvibes.com/bibliopumarin#GENERAL
26