a biblioteca informa by bibliotecas Universidade de Aveiro

›› boletim das bibliotecas da UA outono 2011 nº 23

universidade de aveiro

sbidm

serviços de biblioteca, informação documental e museologia

especial alunos 1º ciclo

a biblioteca informa

a biblioteca informa Boletim das Bibliotecas da UA outono 2011 nº 23

O reforço de serviços e conteúdos de apoio aos utilizadores que frequentam o 1º ciclo na Universidade de Aveiro é, em 2011, uma das fortes apostas das bibliotecas da UA, no âmbito de um plano mais alargado que inclui uma atenção mais focada nas necessidades específicas dos diferentes públicos que constituem a nossa comunidade. Entendemos que nos dias de hoje é cada vez mais essencial que, em contexto académico, os alunos adquiram competências ligadas à literacia informacional, seja no que se refere à utilização dos recursos que tradicionalmente se encontram numa Biblioteca como no domínio das ferramentas Web que permitem a pesquisa de informação. Neste número do nosso boletim “A Biblioteca Informa” convidamos os utilizadores a: - Descobrir os nossos espaços e serviços; - Saber como localizar publicações nas Bibliotecas da UA; - Conhecer os mecanismos de pesquisa de algumas fontes de informação essenciais, disponíveis em formato eletrónico, tais como e-books; - Explorar o potencial de ferramentas Web 2.0 tais como o Netvibes e Sapo Campus PLE; - Obter indicações e dicas úteis sobre as formas de elaborar referências bibliográficas. Esperamos ser úteis!

Publica-se com as estações do ano Área de Recursos Electrónicos e Apoio ao Utilizador Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia Universidade de Aveiro Nº23 Outono 2011 Edição especial alunos de 1º ciclo http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca sbidm-biblioteca@ua.pt telef.: 234372504 ext: 22303 | 22304 | 22340

especial alunos 1º ciclo

››

Partilha de conteúdos de apoio ao utilizador no uso da informação| 25 Direitos dos utilizadores das bibliotecas da UA | 27 Deveres dos utilizadores das bibliotecas da UA | 28 A Biblioteca em Forma | 30

Bibliotecas da Universidade de Aveiro

››

especial alunos 1º ciclo

As bibliotecas da UA

http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca Biblioteca da UA

Mediateca

Localizada no centro do Campus Universitário da

Biblioteca da área de educação, situada no edifício

UA, a Biblioteca da Universidade de Aveiro constitui-

do UINFOC (unidade integrada de formação

se como um agradável local para leitura, estudo e

continuada) da Universidade de Aveiro.

pesquisa, acessível a toda a comunidade académica. Nela são disponibilizados recursos informativos

Integra 4 salas para trabalho em grupo, além de

multidisciplinares, que servem de suporte ao

duas amplas salas de leitura, com cerca de 200

ensino,

lugares sentados e espaços de depósito, entre

aprendizagem

investigação

Universidade de Aveiro.

outros.

Foi inaugurada no dia 3 de Junho de 1995 pelo Secretário de Estado do Ensino Superior, Pedro Lynce. O projeto do edifício da Biblioteca da Universidade de Aveiro, tem a assinatura do arquiteto Álvaro Siza Vieira.

UINFOC (unidade integrada de formação continuada) Vista exterior

Sala de leitura do 3º piso

Entrada

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 5

››

especial alunos 1º ciclo

As bibliotecas da UA

Biblioteca do ISCA - UA

Biblioteca da ESAN - CRC

A Biblioteca do ISCA está situada no Instituto Superior de Contabilidade e Gestão da Universidade de Aveiro é uma biblioteca especializada nas áreas da contabilidade, direito, economia, educação, estatística, gestão, etc.

O CRC – Centro de Recursos em Conhecimento - da Escola Superior Aveiro Norte da Universidade de Aveiro (Oliveira de Azeméis) é uma biblioteca especializada nas áreas das tecnologias de produção, design industrial e organização e gestão.

ISCA-UA

Escola Superior Aveiro Norte

Sala de leitura da Biblioteca

Biblioteca da ESTGA A Biblioteca da Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda é especializada nas áreas das tecnologias, administração e gestão.

Sala de Leitura do CRC Aveiro Norte

Sala de Leitura do Complexo Pedagógico, Tecnológico e Científico da UA Sala de leitura com livros dedicados aos alunos de 1º ciclo da UA. Disponibiliza também revistas e jornais diários para consulta. ESTGA

Sala de leitura da Biblioteca

Complexo pedagógico

a biblioteca informa - 6 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Serviços que as bibliotecas da UA oferecem... As bibliotecas da Universidade de Aveiro oferecem aos seus utilizadores um conjunto de serviços presenciais e em ambiente Web, para além de espaços próprios, de forma a contribuir para o desenvolvimento da aprendizagem e formação contínua dos que a elas recorrem. A Rede de Bibliotecas da UA inclui: Biblioteca da UA (junto à Cantina de Santiago e Serviços de Ação Social), Mediateca (edifício do UINFOC), Biblioteca do ISCA (Instituto Superior de Contabilidade e Administração de Aveiro), Centro de Recursos em Conhecimento (Escola Superior Aveiro Norte) e Biblioteca da Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda. inibição de requisição de mais livros, enquanto não devolver os livros em atraso e regularizar as respetivas penalizações.

Renovação e requisitados Empréstimo de livros Os alunos de 1º ciclo da UA podem requisitar três livros de cada biblioteca, por um período de sete dias úteis, à exceção da Biblioteca do ISCA, com 5 dias úteis. Estes livros podem ser renovados três vezes consecutivas por igual período de tempo, desde que não estejam reservados por outros utilizadores ou fora do prazo de devolução. Para empréstimo de publicações é imprescindível a apresentação do cartão de aluno da UA. Deve ser dada especial atenção às datas de devolução impressas no talão de requisição, pois a não devolução na data prevista implica o pagamento de uma coima de 0.50€ por livro e, por dia de atraso, na devolução. Para além disto implica também a

reserva

livros

Podem renovar os livros requisitados três vezes consecutivas, desde que não tenha passado a data de devolução e que não estejam a ser solicitados (reservados) por outros alunos. A reserva de um livro implica que esteja já requisitado e é, também, um serviço extensível a todos os utilizadores das bibliotecas da UA. Existem várias possibilidades de renovar ou reservar os livros requisitados: - Através da Internet, no “espaço pessoal” do catálogo bibliográfico – http://opac.ua.pt; - Por telefone, dentro do horário de atendimento; - Dirigindo-se aos espaços de atendimento das bibliotecas.

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 7

››

especial alunos 1º ciclo

Serviços das bibliotecas da UA

Referência e Apoio a Pesquisas

Tutoriais de apoio à aprendizagem

É função deste serviço orientar os utilizadores na localização dos recursos de informação adequados às suas necessidades; apoiá-los na pesquisa e recuperação de informação no catálogo bibliográfico das bibliotecas da UA, catálogos de outras bibliotecas, bases de dados científicas, portais de revistas científicas, entre outros recursos de informação. Este serviço está disponível de segunda a sexta, das 10h:00 às 12h30m e das 14h:00 às 17h:00. Deve ser solicitado junto dos balcões de atendimento da Biblioteca da UA, Mediateca e Biblioteca do ISCA. Se tiver dúvidas relativas a recursos informativos, serviços das bibliotecas, ou outros, envie um e-mail para sbidm-biblioteca@ua.pt.

No portal web das biblioteca da UA – http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca, encontra um conjunto de tutoriais de apoio à pesquisa, que incluem conteúdos como: localização de documentos no catálogo das bibliotecas, artigos científicos nas bases de dados, realização de referências bibliográficas, entre outros: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx ?id=8492. Estes conteúdos são também partilhados na web nas seguintes plataformas: SlideShare - http://www.slideshare.net/bibliotecasUA ISSUU - http://issuu.com/bibliotecasua

Empréstimo Condicionado (FEC)

Formação de utilizadores A Biblioteca da UA promove semestralmente um plano de workshops e sessões de formação para toda a comunidade académica da UA. Para mais informações, consulte a página Web em: http://www.ua.pt/sbidm/bibliote ca/PageText.aspx?id=4034

Todas as bibliotecas reservam, em espaço próprio e, mediante solicitação, livros recomendados pelos docentes das disciplinas. Estes livros devem ser solicitados junto dos balcões de atendimento. Podem ser consultados na biblioteca a qualquer hora, no entanto, no que diz respeito à requisição, só pode acontecer 15 minutos antes do fecho dos balcões de atendimento e deverão ser entregues até às 11h do dia útil seguinte. Só é possível a requisição de um exemplar. Consulte na página “Bibliografia recomendada” http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx ?id=10081, a localização nas bibliotecas da UA de alguns destes livros.

a biblioteca informa - 8 _______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Serviços das bibliotecas da UA

Apoio aos utilizadores com necessidades especiais Este serviço contempla a produção de documentos em formato acessível para este grupo de utilizadores, tais como: a digitalização de livros ou outros documentos recomendados pelos docentes; a conversão dos mesmos para OCR; a correcção de erros ortográficos; a colocação de notas de revisor de texto para descrever as imagens, tabelas ou quadros existentes ao longo do texto; a catalogação na base bibliográfica das bibliotecas e a disponibilização na base de acesso geral e integrada da Biblioteca Aberta do Ensino Superior (BAES). Este serviço conta com a colaboração de um técnico especializado para acompanhamento e ajuda a estes utilizadores. Mais informação disponível http://portal.doc.ua.pt/baes/.

portal

Computadores para pesquisa bibliográfica, acesso à Internet e Intranet, digitalização e realização de trabalhos As bibliotecas dispõem de equipamento informático para aceder à Internet e Intranet, imprimir e digitalizar documentos, bem como para a realização de trabalhos académicos. Para aceder à internet, o acesso aos computadores deve ser solicitado junto dos balcões de informação, mediante a apresentação do cartão de estudante. As regras colocadas pelas bibliotecas, relativas a este serviço, devem ser respeitadas, assim como a preservação dos equipamentos, património da Universidade e um bem comum a todos os que nela estão integrados.

EIB – Empréstimo Interbibliotecas

Fotocópias e Impressões de documentos A impressão, bem como a fotocópia parcial de documentos das Bibliotecas da UA, ou outros, podem ser efetuadas a partir dos computadores e impressoras disponíveis para o efeito. Este serviço implica a aquisição de um cartão junto dos espaços próprios de cada biblioteca, que tem o custo de 1.30€ e possui um crédito de 10 cópias. O cartão é recarregável e o custo é de 0.03€ por cópia a preto e branco.

O EIB procura obter junto de bibliotecas parceiras, nacionais ou estrangeiras, os livros e os artigos científicos necessários aos utilizadores das bibliotecas da UA e que não existem nos seus fundos bibliográficos. Para pedir um livro, uma tese ou um artigo científico ao EIB, deve preencher os seguintes formulários: Livro ou tese: http://portal.doc.ua.pt/servicos/formulario_EIB.asp Artigo científico: https://portal.doc.ua.pt/servicos/fotocopias/ A primeira vez que recorrer a este serviço, deve enviar um e-mail para eib@doc.ua.pt, com a sua identificação (nome, número mecanográfico, UU, curso e departamento) para ativação do mesmo.

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 9

››

especial alunos 1º ciclo

Espaços que as bibliotecas da UA oferecem... Receção e bengaleiro

Equipamentos para utilizadores com necessidades especiais A Biblioteca da UA, do ISCA e a Mediateca dispõem de postos de acesso para cegos e amblíopes, equipados com computadores de leitor de ecrã, sintetizador de voz, linha Braille, software específico para leitura e escrita de música em Braille, ampliadores de ecrã (Zoom Text), e equipamentos específicos para deficientes motores (Switch, TrackBall, Tracker Pro, Intellikeys, OverlayMaker, Grid, Page Turner, etc.). Está também disponível um técnico para acompanhamento dos utilizadores com necessidades especiais na utilização destes equipamentos. Mais informação disponível no portal http://portal.doc.ua.pt/baes/.

À entrada da Biblioteca da UA, encontra-se um espaço destinado a prestar informações relativas ao funcionamento das Bibliotecas da UA. Este disponibiliza também um serviço de bengaleiro. Não deve entrar na Biblioteca com grandes volumes, guarda-chuvas, comida e bebida, à exceção de água.

Gabinetes para leitura de audiovisuais Estão disponíveis na Biblioteca da UA, gabinetes com equipamento para leitura de CD’s, DVD’s, microfichas e microfilmes, entre outros. A utilização destes espaços, localizados no 3º piso da Biblioteca da UA, requer a apresentação de cartão de estudante junto do balcão de informação do referido piso.

Sala de partituras

Fundo Braille

A Biblioteca da UA é detentora de uma das maiores coleções de partituras musicais a nível nacional. Esta coleção encontra-se no 3º piso da Biblioteca e está em livre acesso para qualquer utilizador.

a biblioteca informa - 10 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Espaços das bibliotecas da UA

Salas de leitura As bibliotecas da Universidade de Aveiro dispõem de salas de leitura próprias, onde a consulta dos documentos é livre, bem como a circulação pelos espaços e onde o estudo individual deve ser respeitado. Todas as salas têm acesso à rede Wireless da UA, bem como condições adequadas ao estudo e realização de trabalhos. Nestes espaços deve permanecer em silêncio e evitar os trabalhos de grupo, que devem ser feitos noutros locais, próprios para o efeito. Não deve comer ou beber, à exceção de água. Pode consultar livremente os livros ou revistas que se encontram nas estantes, no entanto, após a sua consulta, deve colocá-los nos carrinhos, que se encontram junto das estantes.

Gabinetes de estudo individual e em grupo Na Biblioteca da UA e na Mediateca existem gabinetes próprios para o estudo em grupo. Os gabinetes para estudo individual estão disponíveis apenas na Biblioteca da UA. A utilização destes espaços deve ser solicitada junto dos balcões de atendimento, mediante a apresentação de cartão de estudante. As regras aplicadas a estes espaços devem ser respeitadas.

Gabinetes de estudo individual na Biblioteca da UA

Sala de leitura do 4º piso (Avançado) da Biblioteca da UA

Sala de leitura da Biblioteca do ISCA-UA

Sala de leitura da Mediateca

Gabinetes de estudo em grupo na Biblioteca da UA

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 11

››

especial alunos 1º ciclo

Espaços das bibliotecas da UA

Centro de Documentação Europeia (CDE) O Centro de Documentação Europeia (CDE) da Universidade de Aveiro encontra-se instalado no 4º piso do edifício da Biblioteca da UA, desde 1995. Este centro disponibiliza ao utilizador uma sala de leitura com capacidade para cerca de trinta pessoas. Disponibiliza documentação generalista sobre informação europeia, impressa e eletrónica e faz parte da Rede de Centros de Documentação Europeia. http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageText.aspx?i d=2927

Ponto de acesso INE No 2º piso da Biblioteca da UA está disponível um Ponto de Acesso à Rede de Informação do Instituto Nacional de Estatística em Bibliotecas do Ensino Superior, onde todos os utilizadores poderão aceder de forma fácil, centralizada e gratuita à informação estatística oficial em papel e CD ROM e a toda a informação eletrónica. Neste espaço está disponível um computador dedicado exclusivamente à pesquisa de informação estatística no site do INE e na Biblioteca Digital de Estatísticas Oficiais. Este ponto de acesso resulta de uma parceria estabelecida entre o Instituto Nacional de Estatística e a Universidade de Aveiro. Todos os interessados poderão obter apoio presencial dos técnicos da biblioteca mediante pedido e apoio via telefone (ligação direta e gratuita) dos técnicos do Instituto Nacional de Estatística. Este ponto de acesso resulta de uma parceria estabelecida entre o Instituto Nacional de Estatística e a Universidade de Aveiro. Todos os interessados poderão obter apoio presencial dos técnicos da biblioteca mediante pedido e apoio via telefone (ligação direta e gratuita) dos técnicos do Instituto Nacional de Estatística

Sala de Leitura do CDE

American Corner Foi estabelecido um Centro de Informação, denominado American Corner (“Corner”) durante o período de 2011 e 2012, mediante um protocolo estabelecido entre a Secção de Imprensa e Cultura (OPA) da Embaixada dos Estados Unidos da América e a Universidade de Aveiro (UA) . Este centro encontra-se localizado no 4º piso da Biblioteca da UA e disponibiliza, para além de um PC com acesso a um vasto conjunto de bases de dados, também coleções impressas dos EUA. Abarca diversas áreas do conhecimento, desde economia, gestão, negócios, literatura política, direito, estudos americanos, entre outros.

Ponto de acesso INE da Biblioteca da UA

Zonas de estudo da Biblioteca da UA Os espaços de livre circulação ao utilizador, na Biblioteca da UA, estão classificados segundo zonas de estudo colaborativo, zonas calmas e silenciosas. Conheça os espaços através da sinalética colocada à entrada da Biblioteca e nas salas de leitura.

a biblioteca informa - 12 _____________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Zonas de estudo da Biblioteca da UA Colaborativa

Calma

Silenciosa

- Estudo em grupo.

- Troca pontual de ideias.

- Silêncio absoluto.

- Conversas em tom moderado.

- Breves conversas em tom de

- Estudo individual.

- Uso de telemóvel em modo

voz baixo.

- Interdito o uso do telemóvel.

silencioso ou vibratório.

- Interdito o uso do telemóvel.

1º Piso (Sala de Leitura Informal)

This image cannot currently be display ed.

2º Piso (Geral) (Entrada)

3º Piso (Humanidades)

4º Piso (Avançado)

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 13

››

especial alunos 1º ciclo

Encontre os seus livros nas bibliotecas da UA 1 - No catálogo bibliográfico disponível via web

a pesquisa em 5 etapas…

O catálogo – http://opac.ua.pt - permite a pesquisa

2 digitar na janela de pesquisa, os dados do

nas coleções das bibliotecas da Universidade de

assunto, título, autor, ou outras…

1 aceder http://opac.ua.pt

Aveiro (livros, revistas, partituras, cd’s, etc.), fornecendo ao utilizador o acesso aos dados bibliográficos das publicações (título, autor, editor, ano de edição, páginas, etc.); o acesso à versão eletrónica do documento, quando disponível (teses da UA, revistas em formato eletrónico, Google Books, etc.); localização do documento, através de

3 selecionar o registo pretendido

um código alfanumérico, denominado cota. Via web – http://opac.ua.pt – é possível a todos os utilizadores renovar, reservar e verificar os livros requisitados no momento, ou já devolvidos, através do menu Login |Espaço Pessoal. Para aceder a este serviço disponível no catálogo bibliográfico são

4 verificar os dados do registo completo e “clicar” no campo “ver todas” para ver a localização do livro na Biblioteca

necessários os dados do UU (utilizador universal). Através

endereço

eletrónico

http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/ReadObject.asp x?obj=17208 está disponível um tutorial de apoio à pesquisa e localização de informação no catálogo bibliográfico. Este tutorial está também acessível via http://www.slideshare.net/bibliotecasUA.

5 registar o código de números e letras (cota) que se encontra abaixo do campo “Localização”

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 15

Workshops das bibliotecas da UA 1º semestre 2011|2012

EndNoteX5 -

básico 27 de outubro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA 28 de outubro | 18h00 – 20h00 | ISCA – sala B2 02 de novembro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

EndNoteX5 -

avançado 07 e 09 de novembro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

Eurostat - informação estatística europeia 18 de outubro | 10h00 – 12h00 | Biblioteca da UA

ISI Web of Science e o Impact Factor (IF) 20 de outubro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

PubMed -

informação em ciências da saúde 30 de novembro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

SCOPUS -

base de dados de artigos e citações 17 de novembro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

Seleção de fontes de informação científica 16 de novembro | 15h00 – 17h00 | Biblioteca da UA

Inscrições gratuitas para a comunidade académica UA

http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca

››

especial alunos 1º ciclo

Encontre os seus livros nas bibliotecas da UA

2 - Nas estantes... Depois da pesquisa no catálogo bibliográfico vamos localizar o livro na estante. Deve saber interpretar a cota para poder localizar a biblioteca e a estante em que o livro se encontra. Como já referimos antes, a cota é o código alfanumérico que permite localizar o livro nas estantes das bibliotecas da UA. Para cada biblioteca existem cotas com caraterísticas diferentes. Para além de se encontrar associada ao registo bibliográfico do catálogo, encontra-se também impressa numa etiqueta e colada na lombada dos livros. Vamos dar um exemplo de uma cota de um livro da Biblioteca da UA:

3 – SILO – Sistema Inteligente de Localização de Obras Para facilitar, pode “clicar” na cota quando está a visualizar o registo no catálogo e obterá, como resultado, uma nova janela com indicação do local onde se encontra o livro ou outra informação útil. Este sistema chama-se SILO – Sistema Inteligente de Localização de Obras.

869.0V H. NTN.21 Nº do livro na estante Nº da estante

Indicação do piso/sala de leitura da Biblioteca

Este livro encontra-se na estante 869.0V, no Piso 3 da Biblioteca, denominado de Humanidades (H), com o número NTN.21. As cotas da Biblioteca da UA são muito diversificadas, mas as mais comuns indicam os pisos ou salas de leitura e estão identificados com cores diferentes, o verde para o piso de entrada – Geral (ex: 32G.1); o azul para o 3º piso – Humanidades (ex: 72H.1); o vermelho para o 4º piso – Avançado (ex: 004A.1) a biblioteca informa - 16 ______________________________________________________________________________________

http://issuu.com/bibliotecasua

Tutoriais de apoio à realização IEEE de referências bibliográficas APA MLA

Harvard

Chicago

ACS ASCE

Vancouver

ACM

a biblioteca informa - 17 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Referências bibliográficas Ao elaborar os seus trabalhos académicos deverá incluir uma identificação das publicações consultadas, através de citações no texto e, no final do trabalho, uma lista das respetivas referências bibliográficas. Em Portugal, o Instituto Português da Qualidade (organismo normalizador oficial nacional) publicou a Norma Portuguesa 405 – Informação e Documentação: Referências Bibliográficas, baseada na normalização internacional - ISO 690:1987 e que poderá aplicar às suas referências bibliográficas. A norma NP-405 está disponível para consulta no tutorial web: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx ?id=12012. Existem ainda estilos definidos internacionalmente para a realização de citações e referências bibliográficas em trabalhos académicos, cujas convenções são usadas genericamente em contexto académico e de investigação, de acordo com a área científica. Para apoiar os alunos da UA, na criação das suas referências bibliográficas, a Biblioteca da UA elaborou e disponibilizou um conjunto de tutoriais que podem ser consultados em: Página web: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx ?id=12012. PDF: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/ReadObject.asp x?obj=15968 ISSUU: http://issuu.com/bibliotecasua SHIDESHARE http://www.slideshare.net/bibliotecasUA/referencia s-bibliogrficas

Deve saber… O que são citações e referências bibliográficas? Uma citação é uma forma abreviada de fazer referência no texto, a conteúdo de outro autor e deve conter toda a informação necessária para permitir uma correspondência inequívoca entre si e a respetiva referência bibliográfica. Podem considerar-se três formas de realizar citações: citação “autor-data-localização” em texto, citação numérica e citação em nota. Estas citações devem remeter sempre para uma lista de referências bibliográficas no final do trabalho. Uma referência bibliográfica apresenta os detalhes da publicação, de forma a permitir uma identificação inequívoca daquele documento. Cada referência bibliográfica deverá incluir a informação detalhada prevista pela norma ou estilo em uso que permita a identificação inequívoca daquele trabalho. Os dados a incluir variam de acordo com o tipo de publicação: uma referência bibliográfica de um livro é diferente daquela que se faz para um artigo de revista científica ou de uma patente.

Para que servem as citações/referências bibliográficas? Identificar as publicações que foram consultadas e a partir das quais foram recolhidos os conteúdos que são citados no texto; Estabelecer uma distinção clara entre o seu próprio trabalho e o trabalho publicado por outros, mostrando como o trabalho dos outros contribuiu para o seu próprio trabalho; Especificar a localização precisa dos conteúdos citados na sua publicação, de modo a que os leitores possam consultá-los, se assim pretenderem.

a biblioteca informa - 18 ______________________________________________________________________________________

›› Referências bibliográficas

especial alunos 1º ciclo

Alguns exemplos… Artigo impresso

Artigo electrónico

APA

Kyratsis, A. (2004). Talk and interaction among children and the co-construction of peer groups and peer culture. Annual Review of Anthropology, 33(4), 231-247.

NP405 KEIRSTEAD, Carol – Lowell looks for answers. Equity and Choice. ISSN 0882-2863. Vol. 3, nº 2 (1987) p. 28-33.

Vancouver Drummond PD. Triggers of motion sickness in migraine sufferers. Headache. 2005 Jun;45(6):6536.

Site Web APA National Renewable Energy Laboratory. (2008). Biofuels. Retrieved May 6, 2008, from http://www.nrel.gov/learning/re_biofuels.html.

NP405 BIBLIOTECA DA UNIVERSIDADE DE AVEIRO. Área de Recursos Electrónicos e Apoio ao Utilizador. A Biblioteca Informa. [Em linha]. Aveiro : SBIDM. [Consult. 21 Jun. 2010] Disponível em WWW:<URL:http://www.doc.ua.pt/sbidm/bibliote ca/PageImage.aspx?id=8247>.

Vancouver Universidade de Aveiro. Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia. A Biblioteca Informa. [Web page] Aveiro: SBIDM; 2007 [updated 2010; cited 2010 20 June]; Available from: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.as px?id=8247.

Sanchez, D., & King-Toler, E. (2007). Addressing disparities consultation and outreach strategies for university settings. Consulting Psychology Journal: Practice and Research, 59 (4), 286-295. doi:10.1037/1065 -9293.59.4.286.

NP405 PRICE-WILKIN, John – Using the World Wide Web to deliver complex electronic documents: implications for libraries. The Public Access Computer System Review [Em linha]. Vol. 5, n.º3 (1994), p. 5-21. [Consult. 28 Abr. 1994]. Disponível na internet:<URL:http://www.lib.uh.edu>. ISSN 10486542..

Vancouver Barton CA, McKenzie DP, Walters EH, et al. Interactions between psychosocial problems and management of asthma: who is at risk of dying? J Asthma [serial on the Internet]. 2005 [cited 2010 Jun 8];42(4):249-56. Available from: http://www.tandf.co.uk/journals/.

Livro impresso APA Matthews, J. (1999). The art of childhood and adolescence: The construction of meaning. London, England: Falmer Press.

NP405 DIJK, Teun A. Van – Texto y contexto: semântica y pragmática del discurso. 2ª ed. Madrid: Cátedra, 1984. ISBN 84-376-0219-X.

Vancouver Davidovits P. Physics in biology and medicine. 3 ed. Amsterdam: Elsevier; 2008.

____________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 19

››

especial alunos 1º ciclo

Elearning “Bibliotecas UA“ http://moodle.ua.pt A Biblioteca da Universidade de Aveiro, através da plataforma Moodle, disponibiliza uma área de informação para todos os alunos, onde podem encontrar: › Um espaço de notícias, com anúncios sobre novos recursos e serviços; › Recursos de informação essenciais para utilizar durante o percurso académico, entre os quais se destacam os tutoriais de apoio à aprendizagem, links para bases de dados bibliográficas, revistas científicas, bibliografia recomendada pelos docentes, entre outros recursos de apoio. › Um Fórum Geral de discussão que possibilita a colocação de questões aos técnicos da Biblioteca, sempre que surjam dúvidas ou necessidade de mais informação relativa ao uso dos recursos de informação disponíveis e serviços prestados pelas bibliotecas da UA.

O que encontra… Referências bibliográficas. Qualquer trabalho de caráter académico ou científico deverá incluir uma identificação das fontes consultadas, realizada através de citações no texto às publicações consultadas e de uma lista final das respetivas referências bibliográficas.

A “biblioteca em forma” na web social › blog › conheça-nos no facebook › mantenha-se actualizado no netvibes › siga-nos no twitter › vídeos no youtube › apresentações no slideshare › publicações no issuu

Localizar livros e revistas nas bibliotecas da UA › Catálogo das bibliotecas da UA › Catálogo de revistas científicas (AtoZ) › Livros eletrónicos

Pesquisar artigos científicos na Web As bases de dados de artigos científicos são as fontes por excelência na pesquisa e recuperação de artigos científicos de todas as áreas do conhecimento.

a biblioteca informa - 20 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Livros eletrónicos na UA A Universidade de Aveiro disponibiliza a toda a Elsevier - http://www.sciencedirect.com/ comunidade académica, cerca de 17.500 livros Áreas disponíveis: eletrónicos em texto integral de todas as áreas do › física e engenharias conhecimento. › ciências da vida Na página do portal das bibliotecas da UA › ciências da saúde http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx › ciências sociais e humanidades ?id=11024 - estão disponíveis as plataformas de livros eletrónicos Myilibrary, Springer, Elsevier, entre Springer - http://www.springerlink.com/books/ outras. Acesso ao texto integral de cerca de 17.000 livros de Estas plataformas permitem a visualização dos livros todas as áreas do conhecimento, até 2006. As séries em texto integral, assim como a pesquisa no seu monográficas não estão disponíveis. conteúdo, adição de notas, etc. Em alguns casos permite o download de capítulos do livro em formato PDF, bem como a sua impressão. Disponíveis na web O acesso a estes conteúdos pode ser feito no domínio ua.pt, ou num computador pessoal, desde que parametrizado para a rede VPN.

Onde pesquisar… Acesso da UA.PT Myilibrary - http://lib.myilibrary.com/ Áreas disponíveis: › Bibliography › Library Science › Information Resources(General) › Accounting › Bookkeeping › Marketing › Distribution of products; › Economic theory. › Demography; › Finance; › Education; › Science; › Industries. › Land use. › Labor.

Atualmente vão-se multiplicando na web, várias iniciativas de bibliotecas digitais e sistemas de informação que dão acesso a livros em formato eletrónico › Biblioteca Digital Mundial (World Digital Library) › Europeana › The National Academies Press (NAP) › The Cornell University Library Windows on the Past › The Cornell University Library Historical Mathematics Monographs › University of Virgínia library › Free-ebooks.net › AMS books online – American Mathematical Society › O'Reilly › Internet Archive › Project Gutenberg › Gallica - biblioteque nationale de france › Google books › Psicologia › Biblioteca Nacional Digital

Consulte o tutorial http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/ReadObject.aspx?obj=16900

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 21

››

especial alunos 1º ciclo

Infopédia Dicionários e Enciclopédias no teu computador A Infopédia é uma importante obra de referência online, subscrita pela UA. Inclui uma enciclopédia multidisciplinar em língua portuguesa e um vasto conjunto de dicionários - língua portuguesa, com acordo ortográfico, dicionários bilingues, verbos entre outros. Está acessível a partir do URL http://www.infopedia.pt/ e no portal das bibliotecas da UA – http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca. A possibilidade de pesquisa integrada em todos os recursos disponíveis, que abarcam também um banco de recursos e um atlas são algumas das maisvalias deste recurso de apoio à aprendizagem.

21 dicionários

Tal como todos os recursos subscritos pela Universidade de Aveiro, o acesso à Infopédia está limitado ao domínio ua.pt, ou fora deste, através da

Enciclopédia

parametrização do computador pessoal à rede privada virtual da UA – VPN. O manual de configuração da rede, está disponível no portal web dos STIC, na página http://www.ua.pt/stic/PageText.aspx?id=11652. Problemas com a configuração da VPN devem ser reportadas aos HelpDesk dos serviços de tecnologias de informação e comunicação - STIC (stichelpdesk@ua.pt | Telf: +351 234 370099 | Ext: 22299)

Outros dicionários e enciclopédias http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=8242 a biblioteca informa - 22 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Como posso… O “Como posso…” é um tutorial que fornece um conjunto prático de informações sobre a melhor forma de utilizar e aproveitar os recursos, serviços e facilidades das bibliotecas da Universidade de Aveiro. Está acessível na página web http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.as px?id=8262 e na plataforma ISSUU em http://issuu.com/bibliotecasua/docs/como_posso _issuu

Alguns exemplos: Como posso… Utilizar salas de estudo em grupo? Existem na Biblioteca, no 3º piso (Humanidades) e na Mediateca. Para utilizar estas salas dirija-se ao balcão de atendimento respetivo e apresente o seu cartão de utilizador.

Como posso… Imprimir documentos na Biblioteca? Na Biblioteca é possível imprimir documentos a partir dos computadores de acesso à internet (2º piso – Geral) e dos computadores de processamento de texto localizados no 3º piso (Humanidades). Para isso: › Aquira o seu cartão na máquina da sala de fotocópias e impressões (cartão com 10 cópias, recarregável), por 1,30€. Cada cópia tem um custo de € 0.03. › Depois de enviar para impressão, dirija-se à sala de fotocópias e insira o cartão na máquina, junto do computador. › Selecione o documento com “duplo clique” e clique em “print”. (…)

Como posso… Obter apoio e orientação na pesquisa de informação Caso necessite de apoio na realização de pesquisas no catálogo bibliográfico, bases de dados de informação científica ou outras fontes de informação, dirija-se ao balcão de atendimento e solicite apoio de um técnico especializado. Poderá usufruir do nosso serviço de referência online, enviando uma mensagem para referencia@doc.ua.pt ou preenchendo o nosso formulário online disponível em http://portal.doc.ua.pt/servicos/refervirtual_form.asp

Como posso…

Requisitar livros nas bibliotecas da UA?

As requisições podem ser feitas num dos balcões de atendimento com o seu cartão de utilizador. (...) Os fundos disponíveis nas bibliotecas têm estatutos de empréstimo diferentes, de acordo com o tipo de documento. Também os utilizadores das bibliotecas da UA beneficiam de condições de empréstimo domiciliário diferentes. (...) Os alunos de 1º ciclo podem requisitar 3 livros de cada biblioteca, por um período de 7 dias úteis.

Nem todas as obras podem ser requisitadas, tendo, por isso, estatuto Interdito. Estão nestas condições as coleções: › › › ›

Obras de Referência (dicionários, enciclopédias); Fundo Especial; Fundo Antigo; Fundo Reservado;

Há obras que possuem condições especiais de empréstimo: › Publicações periódicas; › Material não livro; › Bibliografia recomendada pelos docentes.

Como posso… Obter apoio e orientação na pesquisa de informação? Caso necessite de apoio na realização de pesquisas no catálogo bibliográfico, bases de dados de informação científica ou outras fontes de informação, dirija-se ao balcão de atendimento e solicite apoio de um técnico especializado. Poderá usufruir do nosso serviço de referência online, enviando uma mensagem para referencia@doc.ua.pt ou preenchendo o nosso formulário online disponível em http://portal.doc.ua.pt/servicos/refervirtual_form.asp

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 23

››

especial alunos 1º ciclo

Desktop online: personaliza a tua informação As Bibliotecas da UA disponibilizam aos seus utilizadores os espaços Netvibes: “Bibliotecas da UA” e “Centro de Documentação Europeia”, onde se pode encontrar informação relativa a novidades em revistas e bases de dados de artigos científicos; pesquisa em catálogos de bibliotecas; informação atualizada sobre estatísticas oficiais nacionais e europeias, novidades editoriais, últimas aquisições bibliográficas das Bibliotecas da UA, entre outros. Para além de proporcionar às Bibliotecas da UA uma forma alternativa de disponibilizar informação via web, providencia serviços que criam valor acrescentado para a comunidade de leitores e utilizadores das bibliotecas.

5 passos para criar o seu espaço… 1 aceder http://www.netvibes.com

2 criar uma conta (breve registo)

Netvibes “Bibliotecas UA” http://www.netvibes.com/bibliotecasua Netvibes “Centro de Documentação Europeia” http://www.netvibes.com/cdeua

3 criar os separadores A utilização do Netvibes como desktop online para a personalização de informação pode ter muitas vantagens para os alunos em contexto académico, já que cada utilizador poderá “puxar” para o seu espaço todos os pacotes e widgets de informação que necessita. Na Universidade de Aveiro está também disponível a toda a comunidade académica o Sapo Campus, que permite a criação de um desktop online também adequado à personalização de informação, de acordo com o perfil, área temática e interesses pessoais. Consulte http://campus.ua.sapo.pt/ e selecione, registe-se e selecione informação à sua escolha. Mais informação em http://campus.ua.sapo.pt/.

4 selecionar conteúdos na web 5 adicionar o conteúdo widgets, RSS feeds, páginas web, links, etc…

a biblioteca informa - 24 ______________________________________________________________________________________

››

especial alunos 1º ciclo

Partilha de conteúdos de apoio ao utilizador no uso da informação Via SlideShare

Via ISSUU

http://www.slideshare.net/bibliotecasUA

http://issuu.com/bibliotecasua

São partilhados via SlideShare vários tutoriais e conteúdos de apoio no uso dos recursos de informação das bibliotecas, estratégias de pesquisa de informação científica e bases de dados, sistemas de informação bibliográfica e gestor de referências bibliográficas – EndNote.

No espaço das Bibliotecas da UA no ISSUU, pode consultar o boletim informativo – A Biblioteca Informa, bem como uma seleção de recursos de caráter científico, tutoriais de apoio ao ensino e literacia informacional, publicações da Universidade de Aveiro, entre outros materiais de interesse para os nossos utilizadores. O ISSUU é uma ferramenta web 2.0, para publicação de revistas, livros, jornais, portfolios, entre outros documentos. A partilha, a adição de comentários e a integração das publicações noutras ferramentas da web social e páginas web, são algumas das mais valias desta plataforma.

referencia@doc.ua.pt

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 25

EstratĂŠgias de pesquisa na Internet Tutorial disponĂvel em http://issuu.com/bibliotecasua

››

especial alunos 1º ciclo

Direitos dos utilizadores das bibliotecas da UA 1.

Ser atendido de forma cortês e eficiente por todos os colaboradores da Biblioteca.

Ter garantia de confidencialidade dos dados pessoais.

Ser informado das normas de funcionamento da Biblioteca.

Receber apoio nas pesquisas e recuperação da informação.

Ter acesso à consulta e requisição de todas as obras que fazem parte do fundo documental da Biblioteca, de acordo com o respetivo regulamento.

Requisitar obras existentes em outras bibliotecas conforme as regras do Empréstimo Interbibliotecas.

Utilizar o serviço de fotocópias/impressões e os computadores para a realização de trabalhos académicos.

Encontrar um espaço que reúna as condições mais adequadas para o desenvolvimento de um trabalho intelectual.

Encontrar um horário e um espaço de abertura que seja adaptado às necessidades de cada utilizador.

10.

Ter acesso a equipamento que possibilite a consulta dos recursos digitais de informação (catálogos web, bases de dados, revistas eletrónicas, sítios web, repositórios …).

11.

A Biblioteca deve disponibilizar recursos informativos de qualidade, adequados às necessidades dos utilizadores, de acordo com os cursos lecionados e as áreas de investigação da Universidade, tais como: livros, revistas, material audiovisual e informação eletrónica através da Internet.

_______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 27

››

especial alunos 1º ciclo

Deveres dos utilizadores das bibliotecas da UA 1. Comportar-se de forma correta com os colaboradores da Biblioteca. 2.

Contribuir para um ambiente de silêncio e evitar atividades que perturbem o estudo, a consulta e a

leitura - não usar telemóveis ou algo que provoque ruído.

3. Colaborar com o pessoal da Biblioteca quando se verificarem situações de anomalia. 4. Identificar-se quando tal for 5.

solicitado pelos colaboradores da Biblioteca.

Conhecer e cumprir as normas da Biblioteca, assim como as do Serviço de Empréstimo.

6. Preservar o material bibliográfico e documental: ೦ não sublinhar nem escrever nos documentos; ೦ não arrancar páginas; ೦ não manusear as obras de forma inadequada; ೦ não colocar os documentos em locais pouco adequados.

7. Colocar os livros/revistas consultados nos carrinhos que se localizam nas salas de leitura. 8.

Respeitar a legislação vigente relacionada com os Direitos de Autor no caso de reproduções

impressas ou eletrónicas.

Preservar todo o material disponível na Biblioteca.

10. Manter o mobiliário no local onde se encontra. 11.

Respeitar as instalações, os equipamentos e as zonas de utilização destinadas a cada tipo de

atividade.

12. Contribuir para que se mantenha a ordem e limpeza, de modo a proporcionar bom ambiente de trabalho - não é permitido fumar, comer ou beber na Biblioteca. a biblioteca informa - 28 ______________________________________________________________________________________

informa-te!

às4 uartas na biblioteca

divulgação de serviços e recursos de informação nas bibliotecas da UA

b-on

biblioteca da UA

ine, eurostat e pordata

biblioteca da UA biblioteca do ISCA

endnoteX4

biblioteca da UA

11 maio

centro de documentação europeia american corner

biblioteca da UA

18 maio

desktop online: personaliza a tua informação

biblioteca da UA mediateca

22 junho

rss feeds – mantenha-se actualizado!

biblioteca da UA

scopus

biblioteca da UA

acolhimento aos novos alunos da UA bibliografia recomendada referências bibliográficas

biblioteca da UA biblioteca da ESAN biblioteca da ESTGA biblioteca do ISCA mediateca

as bibliotecas da UA no moodle

biblioteca da UA

23 fevereiro 23 março 20 abril

21 setembro 19 e 26 outubro

23 novembro

Encontre-nos das 10h às 17h nas bibliotecas da UA SBIDM - Área de Recursos Electrónicos e Apoio ao Utilizador

- 2011 http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca | sbidm-biblioteca@ua.pt

Blogue http://blogs.ua.pt/biblioteca/ “A Biblioteca em Forma” é o novo serviço das Bibliotecas da UA. Com ele pretendemos ter mais uma forma de prestar apoio às atividades de ensino, aprendizagem e investigação na Universidade de Aveiro. O blogue será um meio de contacto com os nossos utilizadores e uma forma de, com eles, partilharmos a vida das bibliotecas. Através deste serviço vamos poder estar mais próximos e ser mais úteis, naquilo que é nos dias de hoje a necessidade essencial num mundo de acesso à informação digital generalizada e democratizada.

Netvibes das bibliotecas da UA http://www.netvibes.com/bibliotecasua No âmbito da integração de recursos e serviços em plataformas Web, as Bibliotecas da UA disponibilizam conteúdos de informação na plataforma Netvibes. Este serviço foi criado a pensar na partilha de recursos informativos com a comunidade UA (alunos, docentes e investigadores), mas pode ser consultado pelo público em geral. Os conteúdos disponíveis na plataforma de integração Web Netvibes passam por Widgets de pesquisa locais e em bases de dados na Web e pela inclusão de RSS Feeds com informação atualizada das mais diversas áreas do conhecimento e fontes de informação: revistas e bases de dados de artigos científicos, catálogos de bibliotecas, informação estatística, novidades editoriais, últimas aquisições bibliográficas das Bibliotecas da UA, entre outros. Para além de proporcionar às Bibliotecas da UA uma forma alternativa de disponibilizar informação via Web, providencia serviços que criam valor acrescentado para a comunidade de leitores e utilizadores das bibliotecas.

Netvibes do CDE da UA http://www.netvibes.com/cdeua Atentas à crescente disponibilização de informação europeia na Internet, as Bibliotecas da UA criaram uma página na plataforma Netvibes dedicada ao Centro de Documentação Europeia da Universidade de Aveiro. Trata-se de um serviço agregador de diversos recursos criados no âmbito da União Europeia, que vão desde RSS feeds de actualização de novas publicações a bases de dados, thesaurus, catálogos, links essenciais das instituições europeias e destaques. Os conteúdos encontram-se organizados por temáticas que abrangem questões sociais, direito e questões jurídicas, finanças, ambiente e consumidores, investigação científica, educação, saúde e ofertas de emprego. _______________________________________________________________________________________a biblioteca informa - 30

facebook http://www.facebook.com/pages/Bibliotecas-da-Universidade-de-Aveiro/140893472631456 Tornar acessíveis e difundir os recursos informativos, contribuir para a aprendizagem, a investigação, a formação contínua e o desenvolvimento cultural e social da nossa comunidade de utilizadores.

twitter http://twitter.com/bibliotecasUA Meio de contacto com os nossos utilizadores, uma forma de partilhar a vida das bibliotecas da UA, um caminho para a divulgação de recursos.

youtube http://www.youtube.com/bibliotecasUA Disponibilização de vídeos relativos às atividades culturais e formativas das bibliotecas da UA.

slideshare http://www.slideshare.net/bibliotecasUA/ Espaço de partilha de tutoriais de aprendizagem das bibliotecas da UA.

issuu http://issuu.com/bibliotecasua As bibliotecas da Universidade de Aveiro adotam o ISSUU, como uma nova ferramenta web, para a disponibilização de conteúdos online. Neste espaço pode consultar os números do boletim informativo – A Biblioteca Informa – e outras publicações das bibliotecas da UA.

a biblioteca informa - 32 ______________________________________________________________________________________

A Biblioteca Informa publica-se com as estações do ano | Nº 23 outono 2011 Área de Recursos Eletrónicos e Apoio ao Utilizador Serviços de Biblioteca, Informação Documental e Museologia Universidade de Aveiro http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca sbidm-biblioteca@ua.pt

Telef.: 234 372 504

Ext: 22304