Cancionero de Ahigal por José María Domínguez Moreno by Biblioteca Virtual Extremeña

CANCIONERO DE

AHIGAL José María DOMÍNGUEZ MORENO

Ahigal, 2019

CANCIONERO DE AHIGAL (Cรกceres)

AHIGAL, 2019 3

José María Domínguez Moreno Foto de la portada: Procesión de los Santos Mártires. 10650 AHIGAL (Cáceres), 2019. 4

A Lourdes Domínguez, Vicenta Moreno, Justa Paniagua, Elena Paniagua, Agustín Ruano, Ramón García y a cuantas personas me informaron para la confección de este cancionero.

SUMARIO

Introducción ......................................................... .............................................................

Cantos de boda ....................... ..........................................................................................

Canciones varias .............................................................................................. .................

Canciones religiosas ......................................................................................... ................

Romances ........................................................................................................... ..............

109

Juegos y chanzas ................................................................. .............................................

165

Cantos satíricos ..................................................................................................... ...........

222

Cantos de suegras ..............................................................................................................

273

Cantos anticlericales ..........................................................................................................

285

Coplas picarescas ..............................................................................................................

307

Oraciones y jaculatorias ....................................................................................................

325

Conjuros y sortilegios ........................................................................................................

349

Dictados tópicos ................................................................................................................

359

INTR0DUCCIÓN El trabajo que presentamos corresponde a una parte del estudio que sobre la cultura popular de Ahigal hemos venido desarrollando en esta localidad cacereña. Este Cancionero de Ahigal recoge la más amplia muestra de un rico folklore musical que, afortunadamente, en bastantes ocasiones atrajo la atención de diferentes investigadores. Es necesario recordar la función recopiladora que, hace un siglo, llevó a cabo don Vicente Moreno Rubio, de Aldeanueva del Camino, pero afincado en Ahigal por razones de matrimonio. Para el tema que nos ocupa son de gran interés los artículos costumbristas en torno a las bodas y a las manifestaciones religiosas, que vieron la luz en las páginas del diario cacereño Nuevo Día. A él somos deudores en algunas de las letras que aquí publicamos. Otro tanto cabe decirse del clérigo Segundo García y García, que, en el año 1955, daba a la imprenta el libro Flores de mi tierra. Historia, costumbres y leyendas de Ahigal, publicado bajo los auspicios de la Diputación Provincial de Cáceres. Sus trabajos fueron igualmente conocidos a través de los dípticos que, bajo el título de Hojas Folklóricas, editaba la Diputación de Salamanca. Amén de las aportaciones sobre los temas religiosos y epitalámicos, resulta interesante el recuerdo de algunas coplas de carácter satírico o carnavalesco. Y no podemos olvidar la labor recopiladora que durante cuarenta años ha venido desarrollando la Revista Ahigal, órgano de la Agrupación Cultural ―Amigos de Ahigal‖. Un enfoque distinto sobre el folklore de Ahigal corresponde a los musicólogos Manuel García Matos (Lírica Popular de la Alta Extremadura) y Ángela Capdevielle (Cancionero de Cáceres y su provincia). Ambos, que contaron con valiosos informantes en Ahigal, pasaron a los pentagramas numerosas canciones y tonadas: rondas, jotas, perantones, ramos, rogativas, alboradas... Dadas las características de sus obras, era lógico que las letras tuvieran un papel secundario, que en buena medida hemos completado. Tampoco podemos olvidar las aportaciones que acerca de la música de Ahigal han llevado a cabo Ángel Domínguez o Pilar Barrios, así como la contribución a su mantenimiento por parte de los tamborileros Loreto Galindo e Ignacio Paniagua y del Grupo de Bailes de Ahigal. Hemos dividido este trabajo en distintos apartados, que no obstante presentan una laxitud en lo que se refiere al contenido. Así nos topamos, por ejemplo, con algunos romances que no se explican fuera del contexto de los juegos infantiles, especialmente de comba y corro. Igualmente del espíritu de la copla satírica participan las correspondientes a los subtítulos de picaresca, de anticlericales o de suegras. Por otro lado llame la atención los capítulos que refieren oraciones y jaculatorias o conjuros y sortilegio. Una parte de ella no responden a canciones propiamente dichas en el sentido más ortodoxo, aunque de ninguna de las maneras están exentas, como también ocurre con las letras de algunos juegos, de la musicalidad de las salmodias. Algo semejante puede decirse con respecto a los dictados tópicos, si bien las letras de algunos de ellos se transfieren a canciones que validan estos tipos de coplas. 9

Actualmente el repertorio musicológico de Ahigal está en franca decadencia. Han variado las formas de ocio, y estas canciones en gran medida quedan descontextualizadas. La mecanización del campo ha relegado al olvido las canciones relacionadas con la vida agraria. Los festejos familiares, como el caso de las bodas, han dado al traste con los epitalamios. Las manifestaciones de carácter religioso han reducido a la mínima expresión nuestro rico cancionero, cuando no lo han sustituido por inventarios carentes de valor y atractivo. Y los juegos infantiles hoy ya son recuerdos del pasado. A pesar de los muchos condicionantes, hay que mantener viva la esperanza. Quizás estas páginas que ofrecemos sirvan de acicate para profundizar en uno de los aspectos más esenciales de las raíces de nuestro pueblo y convencernos de la necesidad de su conservación. No cabe aquí el ―borrón y cuenta nueva‖, ya que equivaldría a transmitir una hoja en blanco a las nuevas generaciones.

CANTOS DE BODA

LOS SACRAMENTOS (Los mozos lo cantaban a la novia en la noche del domingo de la tercera amonestación) Los sacramentos de amor, novia, te vengo a cantar, ponte los cos en la cama que los voy a encomenzar. El primero es el bautizo, que el cura te bautizó; y con esa mesma agua me jice cristiano yo. El segundo, confirmación, que te confirmó el obispo, cuando te dijo al oyío que te casaras conmigo. El tercero, penitencia, y mu bien lo sabe Dios, que no puede ser pecao que mos queramos los dos. El cuarto, la comunión, que lleva derecha al cielo; y al cielo voy yo también cada vez que te recuerdo. El quinto es extremaunción; la que dan a los enfermos, que tendrán que darme a mí, porque yo por ti me muero. El sexto, es sacerdote, lo que yo nunca seré, que en el libro de tus ojos aprendí to lo que sé. El séptimo es matrimonio, y segura pues estar, como los dos mos queremos, contigo me voy a casar. *** 13

ALBORÁ (La víspera de la boda. En ella participan solamente hombres) AL NOVIO. ¡Ay que calle tan oscura, llena de terror y miedo!; quiero entrar y no me dejan, quiero salir y no puedo. Carro de cuatro ruedas, que vas por los tejados, dispertal aqueste novio, que tiene el sueño pesado. Campana que andáis al vuelo y tenéis la voz tan clara, dispertal aqueste novio que está dormiendo en la cama. Las tejas de tu tejao ya encomienzan a temblar al ver que a tus padres dejas y tú te vas a casar. Mañana en misa mayor te despides de tus padres y te vas a otros dominios, manojito de corales. Cógete la capa, novio, y métete en esa sala, y ponte a considerar lo que vas hacer mañana. Del cielo bajó una estrella, mu linda y enamorada, y la venimos siguiendo, y a tu puerta está parada. Del cielo cayó una zorra atada con un cordel, con un letrero que dice: El que la coja, pa él. Al mozo que el novio escoge para que lleve la lonja, Dios le dé salud y suerte y hasta alguna buena novia. 14

Quédense con Dios mis padres y perdonen los enfaos, que en lo que estoy en el mundo algunos les tengo daos. Estas puertas son de pino y el cerrojo de nogal; ábrenos la puerta, novio, si mos quieres convidal. La despedida te damos, la que Cristo dio en Belén: Quien aquí mos ha juntao, mos junte en el cielo. Amén. * A LA NOVIA Ya traemos la licencia de tu lindo enamorado para venirte a cantar, hermoso clavel dorado. (Nombre) sé que te llamas, que me lo dijo el padrino y no verás en el pueblo espejo más cristalino. Del cielo bajó un lucero, mu lindo y enamorado y lo he venido siguiendo y a tu puerta se ha parado. Campana que estáis en vuelo y tenéis la voz tan clara, dispertal aquesta novia que está dormiendo en la cama. Cógete la mantillina y métete pa la sala y ponte a consideral lo que vas a hacer mañana. Mañana en misa mayor te despides de tus padres y te vas a otros dominios, manojito de corales. Esta es la primera rosa que se corta del rosal; 15

esta es la primera hija que su padre va a casar. Las tejas de tu tejado ya comienzan a temblar al ver que a tus padres dejas y tú te vas a casar. Estas puertas son de pino y el cerrojo de nogal; ábrenos la puerta, novia, si nos quieres convidar. La despedida te doy la que dan los labradores, con la guijada en la mano: Adiós, ramito de flores. La despedida te doy la que Cristo dio en el rio: los pecis lloran por agua, las doncellas por marido. * A LOS PADRINOS Ya traemos la licencia de los dos amantes finos para venirle a cantar a los señores padrinos. De la parra buen sarmiento, del sarmiento buen racimo. ¡Qué buena gente han buscado los novios para padrinos! ¡Oh, quién tuviera un ramito de la hoja del olivo, para ponerlo en la mano a los señores padrinos! ¡Oh, quien tuviera un ramito de la hoja de la encina, para ponerlo en la mano a la señora madrina! El padrino es un piñón, la madrina es una almendra, y el novio, cadena de oro, que a la novia lleva presa. 16

El padrino lleva flores en la copa del sombrero; la madrina lleva rosas en el vuelo del manteo. Estas puertas son de pino, de hierro las cerraduras, y los amos que están dentro son como el sol y la luna. El padrino es un manzano cargadito de manzanas; la madrina se las coge y al novio se las regala. ¡Qué bien parece la sierra, cargadita de tomillo! Mejor parecen los novios al lado de los padrinos. Dios le dé mucha salud a los señores padrinos, que le han podido servir a estos dos novios cautivos. Estas puertas son de pino y el cerrojo es de nogal, abrid la puerta, padrinos, si nos queréis convidar. La despedida sos damos de los dos amantes finos, pa que duerman y descansen estos señores padrinos. *** LA MANZANA (Las mozas la cantan de manera personalizada a cada uno de los hombres solteros. Estos van depositando, durante el tiempo que dura la cantata, monedas en una bandeja o clavando billetes en una manzana que alguna de las jóvenes sostiene pinchada en un tenedor.) Traigo andada mucha tierra, toda tierra de alelías, no he visto más linda cara que la de Sotero García. Echa mano al dinero, caballero. 17

Traigo andada mucha tierra, toda tierra de albehaca, y no he visto más linda cara que la de Dionisio Plata. Echa la mano a la bolsa, cara de rosa; echa la mano al bolsillo, cara pillo. El de la corona blanca, ponga el cerco en la manzana, caballero. El de la corona de oro, ponga el cerco en el cogollo, caballero. Que me han dicho allá en Segovia que tienes muy linda novia, caballero. Que me han dicho allá en Jerez que la va usted mucho a ver, caballero. Que me han dicho las vecinas que rondas por las esquinas, caballero. Que me han dicho en Berrocoso que no me seas emparchoso, caballero. Echa la mano al dinero, garrobero. Y si no tienes dinero, que te lo preste el compañero. El padre de aqueste novio, ponga el cerco en el cogollo, caballero. * ENTREGA DE LA MANZANA (Cantan las mujeres conforme se acercan a la mesa de los contrayentes para hacerle entrega de la ―maná‖ o dinero que han recibido de los invitados.) Con su licencia, señores, debemos entrar cantando; 18

toda la alegría está dentro de aqueste palacio. Buenos días tengan ustedes, a la tabla y a la mesa: vengo a ver a estos señores que han venido de la iglesia. ¡Qué bonita está la sierra cargadita de rocío! Más bonita está la novia al lado de su marido. Cuando del altar bajaste con tu lindo enamorado blanca flor me pareciste cortada en el mes de mayo. Mira, novia, la tu mesa, mírala de arriba abajo, mira que tienes en ella padres, parientes y hermanos. Mira, novia, la tu mesa, mírala de abajo arriba, mira que tienes en ella una gente muy lucida. Toma, novia, esta manzana, cargadita de oro y plata; toma, novia, este presente, que ha dado la buena gente. *** ÁGUILO (Las amigas de la novia la entonan la última noche de la boda ante la casa ya convertida en morada de los contrayentes.) Águilo que vas volando y en el pico llevas hilo, ya te vas de nuestro bando a vivir con tu marido. El novio le dio a la novia un anillo de oro fino y ella le dio su palabra, que vale más que el anillo. Cuando del altar bajaste, con tu lindo enamorado, 19

blanca flor me pareciste cortada en el mes de mayo. El padrino lleva flores en la copa del sombrero, y la madrina las lleva en los vuelos del manteo. Lo que te encargamos, novio, por la parte que nos toca, que entregues todas las llaves a la tu querida esposa. Ya te dejamos la novia para que mires por ella, y si le has de dar mala vida, déjala moza soltera. No venimos por comer, ni tampoco por beber, que venimos por la novia que es un ramito de aurel. No venimos por el oro, ni tampoco por la plata, que venimos por la novia. que es un ramito de albaca. Ábrenos la puerta, novia, la puerta de tu palacio, que vienen las tus amigas a darte el último abrazo. Ábrenos la puerta, novia. la puerta de tu jardín, que vienen las tus amigas a despedirse de ti. Estas puertas son de pino y el cerrojo de nogal; abridnos las puertas, novios, si mos queréis convidar. La despedida sos damos, la que Cristo dio en Belén: quien aquí nos ha juntao, nos junte en el cielo. Amén. ***

CANCIONES VARIAS

ALGÚN DÍA FUI TALLO DE CLAVELERA Algún día fui tallo de clavelera. Y hoy ni botón de mayo no soy siquiera. Que resaladita, que lirio morado, que resaladita, que dame la mano. Dámela con firmeza. dueño querido, que a la reina de España yo la he servido. *** CÓMO QUIERES QUE VAYA –Ronda– Cómo quieres que vaya de noche a verte si la tu despedida me da la muerte. Guindé, guindé, guindé. guindaina, guindé, si me olvida mi amante, ¿qué haré, qué haré? Si me olvida mi amante me hago la cuenta que fue un aire que vino y llegó a mi puerta. Guindé, guindé, guindé... *** LA MANTA AMARILLA Por cantar la manta amarilla me llevaste un real; aunque me lleves doscientos no la dejo de cantar. La manta amarilla de carabinero, 23

con cintas arriba rapón en el medio. Que venga la manta, que venga el dinero, que venga la manta del carabinero. *** DICEN QUE NO ME QUIERES Dicen que no me quieres tú ni tu madre; si una puerta se cierra. cientos se abren. Yo no soy la del cántaro, madre, yo no soy, que es otra de mi calle, Yo no soy molinero, no, yo no soy, ramito de trébol. Yo no soy molinero, que si lo fuera, a la piedra de Francia trigo le diera. *** DICEN QUE NO ME QUIERES –Ronda– Dicen que no me quieres porque tienes nueva dama, que con cuidado con las esquinas no caiga en tierra llana. Que con el rengue de tu tía, que con el rengue de tu hermana. Que con el rengue, rengue, rengue, que con el rengue, rengue, raina. Anda diciendo tu madre que no me quiere por nuera. ¿En que libro habrá estudiao que yo la quiero por suegra? Que con el rengue de tu tía, que con el rengue de tu hermana. Que con el rengue, rengue, rengue, que con el rengue, rengue, raina. 24

VAMOS A LEÓN –Ronda– Esta y la noche pasada, ¿cómo no has venido, amor, estando la noche clara y el caminito andador? Vamos a León, niña, vamos a León, que allí verás la luna y tamién el sol. Vamos a León, niña. *** MORENAS LAS HAY, MORENA –Jota– Morenas las hay, morena, pero como tú ninguna, quitas los rayos al sol y el resplandor a la luna. Y ¡olé!, con ¡olé!, salada. Yo te quiero a ti más veces que hojitas tiene un manzano, que peras tiene un peral y firmas un escribano. Y ¡olé!, con ¡olé!, salada. *** ESTA NOCHE LA RONDA –Ronda– Esta noche la ronda para mí ha sido; mi amante prisionero, mi primo herido. Saca el jarro, vuélvele a guardar, que esta noche la ronda se ha de emborrachar. Saca el peine, el escapulario, pañuelo de seda, vamos a la juncion sandunguera. 25

ANDA, VETE –Jota– Anda, vete, parando, parando, vete, que con tus paraditas me das la muerte. ¡Ay, madre, madre!, a mi amante lo han hecho carabinero, porque lo vale. Yo no sé que le he hecho, madre a la luna, que ella se va riendo de mi fortuna. ¡Ay, madre, madre!, a mi amante lo han hecho carabinero, porque lo vale. *** SUSPIRITOS MENUDITOS –Jota– Suspiritos menuditos salen de mi pecho triste, se me meten en el tuyo como granitos de alpiste. *** PARA QUE QUIERES, MAJO –Ronda– ¿Para qué quieres, majo, la espada nueva?, si luego te la quintan, te dan con ella. Que vengo, que vengo, de regar el romero de mi dama, que se le van secando las ramas. ***

CÓMO QUIERES QUE AHORA VAYA –Jota– ¡Cómo quieres que ahora vaya a los madriles contigo, si estoy recién casadita y me riñe mi marido! Salga el toro, salga el toro, salga el toro del toril, salga el toro, salga el toro, que le quiero ver morir. *** EL JARDÍN DE LA ALEGRÍA –Jota– Cómo quieres que ahora vaya al jardín de la alegría, si se marchitan las flores al ver la tristeza mía. ¡Ea!, madre mía, me quiero casal, pero el capotillo me lo has de compral. ¡Ea!, madre mía, por amor de Dios, aunque no lo coma una semana o dos. *** PARECE QUE USTÉ ME MIRA –Perantón– Parece que usté me mira con un poquito de odio; mire usté que yo no he sido la que le ha quitado el novio. Mocito arrogante, ya puedes venir, que en esta montaña vamos a morir. Por una ventana que a la mar salía pusieron cañones los de artillería. 27

Por una ventana que salía a la mar pusieron cañones para disparar. *** NO SE ME ACUERDAN CANTARES –Jota– No se me acuerdan cantares, todos se me han olvidado, solo traigo en la memoria que eres un cielo estrellado. Mocito, báilala bien, no la rompas el mandil, mira que no tiene otro la palomita infeliz. *** EL DÍA QUE TE JUISTE –Perantón– El día que te juiste o que te llevaron, aquel día mis ojos no se enjugaron. Serrana, la Virgen del Puerto te llama, dile que no voy, que se vaya, la portuguesilla del alma. *** DEBAJO DE ESE PORTAL –Perantón– Debajo de ese portal, aunque lo ves mal techado, está la sal del lugal, mira bien si no has mirado. ¡Ay! Pachi, Pachi, ¡ay, Pachi, Pachón, ¡ay!, marinerito, de mi corazón. 28

LA RICARDITA Las uvas de la tu parra están diciendo comedme, y los pampanitos dicen: ¡Qué viene el guarda! ¡Qué viene! A la Ricardita la van a llevar; si la llevan que la lleven, a mí lo mismo me da; porque yo no he sido ningún criminal. *** LA MORALITA Si quieres que yo te quiera ha de ser a condición, que lo tuyo ha de ser mío y lo mío tuyo no. A la Moralita la matan los hombres con gracia y salero, y arrojo también. A poner banderillas de fuego, mi amante es torero yo me voy con él. *** CARNAVAL Si supiera que cantando daba gusto a mi morena, toda la noche cantara aunque de día durmiera. Yo no sé que tiene esa ratonera, que se van las ratas, que se van las ratas, de cualquier manera. *** QUINTOS Se van los quintos, se van, se van, 29

llorad, mocitas, llorad, llorad. Los quintos cuando se van se dicen unos a otros: mi novia me esperará hasta que le salga otro. Se van los quintos, se van, se van... Las madres son las que lloran, que las novias no lo sienten, se quedan cuatro chavales, y con ellos se divierten. Se van los quintos, se van, se van... Ya se van los quintos, madre, ya se van los buenos mozos, y queda la plaza llena de tuertos y lagañosos. Se van los quintos, se van, se van... Los quintos cuando se van a sus novias les encargan que no se dejan meter las manos pa las senaguas. Se van los quintos, se van, se van... Yo soy un quinto nuevo y no me meto con naide, al que se meta conmigo las tripas le echo a la calle. Se van los quintos, se van, se van... De esta calle soy el amo, porque vive aquí mi novia. Y si alguno no lo sabe, lo aprenderá de memoria. Se van los quintos, se van, se van...

Somos quintos y eso basta, pa rondar por este pueblo; y si alguno se molesta que se vaya al cementerio. Se van los quintos, se van, se van... Para pasear tu calle no necesito cuchillo, porque al novio que tú tienes me lo meto en el borsillo Se van los quintos, se van, se van... *** A mí me ha tocao el uno y a mi compañero el dos. ¡Qué suerte más desgraciada hemos tenío los dos! Se van los quintos, se van, se van... Mi novio, cuando se fue, me dijo que no llorara, que echara penas a un lado, pero que no olvidara. Yo soy un quinto, mi madre llora, la mi morena la quedo sola. La quedo sola, la quedo sola; yo soy un quinto. mi madre llora. * Variantes Los quintos son los que cantan, que los sextos ya no valen, pues van las calles arriba sin decir adiós a nadie. Estos quintos no son quintos. que son niños por criar, 31

pues rompen la pandereta por no saberla tocar. Soy quinto de la que viene, vergüenza me da decirlo, sin un pelito en la barba, ni en la cara, como un chiquillo. *** SI TE TOCA TE JODES Si te toca te jodes, que te tienes que ir, que tu madre no tiene para librarte a ti, para librarte a ti, si te toca te joces, que te tienes que ir. Si te toca te jodes que te tienes que ir, a soltar el arao y coger el fusil, a coger el fusil, a coger el fusil, si te toca te joces, que te tienes que ir. *** DESDE QUE TE VI Desde que te vi, ya no pude más. Tus ojos, morena, me van a matar. Me van a matar, me tienen a mí malito en la cama desde que te vi. *** ARRIBA CORONELA Arriba, coronela, con su coronel, pulida zagalita, quién pudiera verte mañana, que me voy, que me voy, que me llaman, que me voy, coronela del alma. 32

Dicen que no me quiere la de Juan Ramo, la de Lucio me está esperando. Dicen que no me quieres por que soy fea. Los bienes de mis padres a mí me hermosean. Arriba, coronela, con su coronel, pulida zagalita, quién pudiera verte mañana, que me voy, que me voy, que me llaman, que me voy, coronela del alma. *** YA EL GALLO CANTÓ Ya el gallo cantó y es de día, con las penas te dejo, paloma mía. El gallo ha cantado, mi amigo vete; con el canto del gallo mi padre viene. *** COMO ARENITAS DE ORO Como arenitas de oro que lleva el río se acercan a las orillas como se acerca tu amor al mío. En el medio de la mar hay una piedra redonda donde puso Dios los pies para subir a la gloria. *** EL RETRATO Quiero retratarte, hermosa doncella, y para el retrato te pido licencia. 33

La tu cabecita te la hizo Dios y aunque lo intentara no la haría mejor. Son rayos de luna tus cabellos rubios y como la luna me traen los suspiros. Tus ojos son faros que alumbran la noche y esa luz descubre lo bueno que escondes. Son las tus pestañas lanzas de amor, que todas se clavan en mi corazón. Tus orejas son unas caracolas para oír mis amores a todas las horas. Tus cejas son arcos que forman un puente por el que yo paso cuando quiero verte. Niña, la tu boca es hermosa cueva, a la que defienden diamantes y perlas. Niña, dos esponjas parecen tus labios, en donde los míos quisiera mojarlos. Niña, los dos brazos son como dos remos, que mueves con gracia, donaire y salero. Tu cuello de cisne, mi niña hermosa, es caña de azúcar y tallo de rosa. 34

Aluego tus pechos son dos manzanas, que con tu permiso quisiera probarlas. Tu bonito vientre es tierra florida que cuando lo quieras te crece la vida. Y tienes más abajo una fuente de agua, donde yo bebiera si tú me dejaras Las tus dos piernitas son dos columnas, que sostiene firmes toda tu hermosura. El retrato está hecho, divino tesoro; todo lo que he dicho lo han visto mis ojos. *** DUÉRMETE, MI NIÑO Ro, ro, ro. Duérmete, mi niño, que viene el coco, y se lleva a los niños que duermen poco. Ro, ro, ro. Duérmete, mi niño. duérmete ya, que viene el coco y te comerá. Ro, ro, ro, duérmete, mi niño, te duermo yo. *** Ea, ea, ea, que te arrulla la Matea; si soy fea, que lo sea. 35

Ea, ea, ea, duérmete, niño, duérmete. Duérmete, niño, duérmete, que tengo que hacer: lavar los pañales y ponerme a coser. Ea, ea, ea, que te arrulla la Matea. Ea, ea, ea, que la niña no es fea, y si lo es que lo sea. Ea, ea, ea, que te arrulla la Matea. La cuna de mi niño se mueve sola, igual que en el campo las amapolas. Ea, ea, ea, que te arrulla la Matea. *** Tengo sueño, tengo sueño, tengo ganas de dormir. Un ojo tengo cerrado, otro ojo a medio abrir. *** Al Niño Jesús le pido, le pido, que se duerma el niño, que no ha dormío. Angelitos del cielo, venid corriendo, a besar a este niño qu está durmiendo. *** Mi niño tiene sueño y no tiene cuna; su padre es carpintero y le hará una. 36

*** Din dan, din dan, campanitas de San Juan, si mi niño no se duerme, pronto se dormirá. *** PAJARITO QUE CANTAS Pajarito que cantas en la laguna, no despiertes al niño, que está en la cuna. Ea la nana, ea la nana, duérmete, lucerito de la mañana. Pajarito que cantas junto a la fuente, cállate, que mi niño no se despierte. Ea la nana, ea la nana, duérmete, lucerito de la mañana. A la nanita nana, mi niño duerme con los ojos abiertos como las liebres Ea la nana, ea la nana, duérmete, lucerito de la mañana. A los niños que duermen Dios les bendice, y a las madres que velan Dios las asiste. Ea la nana, ea la nana, duérmete, lucerito de la mañana. *** MI CARBONERO Mi carbonero no vino anoche y le estuve esperando hasta las doce. Corra usted, madre, con el dinero, que va de paso mi carbonero. Y va diciendo por las esquinas: ¿Quién me lo compra carbón de encina? Carbón de encina, leña de roble, que la firmeza no está en los hombres, no está en los hombres ni en las mujeres, que está en el tronco de los aureles. Ni está en el tronco ni está en las ramas, que está en el pecho de una serrana.

Una serrana descolorida me roba el alma mía, también la vida. También la vida y el corazón, una serrana me lo robó. Carbón de encina, picón de olivo. niña bonita, vente conmigo. *** LOS PALOS DEL TÍO ROQUE Estos son los palos, esta es la cachera, estos son los palos de mi tía Manuela. De mi tía Manuela, de mi tío Tomás, estos son los palos y esta es la cayá. Si los palos se rompieran como suele suceder, llevárselos a tío Roque, que los sabe componer. Estos son los palos... *** EN CASA DE TÍO VICENTE En casa del tío Vicente corre la gente, ¿qué pasará? Son las mocitas del pueblo, leré, que con los mozos, leré, quieren bailar. La Lola tiene un chiquillo, y ese chiquillo, ¿de quién será? No es del cura, ni es del fraile, leré, que es del alcalde, leré, de la ciudad. Estaba la tía Juana cazando ranas en el corral le ha cazao una anguileta, leré en la bragueta, leré, del tío Julián.

La Lola tiene una manta pa enrebujarse si sola está, y se ha enrebujao con ella el arrecío, leré, del sacristán. Apenas sale la aurora a la pastora se oye roncar. Son los ronquíos que tapa, leré, el son de la gaita, leré, del su gañán. En casa del tío Vicente corre la gente, ¿qué pasará? Son las mocitas del pueblo, leré, que con los mozos, leré, quieren bailar. *** LA CLARA ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara, que antes eras moza y ahora estás casada! ¡Ay guindilla, guindilla, guindilla, que ya no te quiere la de la mantilla! La Clara cuando va a misa se sube al altar mayor, con un librito en la mano, pidiéndole a Dios perdón. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara...! La Clara cuando va a misa lleva turrones de azúcar, y los regala a los mozos pa que no la llamen puta. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara...! La Clara cuando va a misa se pone donde la vean, pero bien saben los mozos de la pata que cojea. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara...! La Clara cuando va al baile lleva falda mu jolgá,

pa que no digan los mozos que la Clara está preñá. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara...! La Clara si va de fiesta se aprieta fuerte el justillo, y nadie pueda saber si la Clara ya ha parido. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara...! A la Clara muchos quieren y ninguno se declara, que el mozo que se atrevió se llevó las calabazas. ¡Ay la Clara, la Clara, la Clara, que antes eras moza y ahora estás casada! ¡Ay guindilla, guindilla, picante, tovía soltera y ya vas p’alante! *** LA SATURIA ¡Ay la clara, la clara, la clara! ¡Ay la turbia, la turbia, la turbia!, no se quiere casar Caco con la tía Saturia. Saturia la dice a Caco: Cómprame unos zapato. Y este le constesta: El material es mu caro. ¡Ay la clara, la clara, la clara! *** QUITA Y PON Por la mañana temprano te pones, Juana, en el balcón, quita y pon, regando las azucenas, la hierbabuena, la flor de olor, quita y pon, regando las azucenas, la hierbabuena, la flor de olor, quita y pon. 40

Ahora que sale mi novia, ahora que mi novia sale, ahora que sale mi novia canto yo pa que ella baile. Por las mañanas temprano te pones, Juana, en el balcón... *** VENGO DE MOLER Vengo de moler, morena, de los molinos arriba; dormí con la molinera, no me cobró la maquila. Vengo de moler, morena, de los molinos de abajo; dormí con la molinera, no me cobró su trabajo. Vengo de moler, morena, de los molinos del río; dormí con la molinera, que no estaba el su marío. Vengo de moler, morena, de los molinos de enfrente; dormí con la molinera, ¡vaya si estaba caliente! Vengo de moler, morena, de los molinos del medio; dormí con la molinera, no se enteró el molinero. *** ARRIÓN Mucho vestido blanco, mucha parola, y el puchero en la lumbre con agua sola. Arrión, cara de ladrón, si vas a Valencia, ¿dónde vas, amor mío sin mil licencia? 41

Tanto reloj de oro, tanta cadena, luego vas a su casa y allí no hay cena. Arrión... Llevan los señoritos en el zapato, un letrero que dice: No tengo un cuarto. Arrión... Por no tener un cuarto para unas medias, en un saco de esparto mete las piernas. Arrión... *** APAÑANDO ACEITUNAS Apañando aceituna se hacen las bodas, y el que no va a aceituna no se enamora. Apañando aceitunas bien estuviera, si me las vareara quien yo dijera. Apañando aceitunas yo cojo el marro, porque con la escarcha se enfrían las manos. Apañando aceitunas te vi el vestido, roto y con botones de hojas de olivo. Apañar aceitunas ya no es trabajo, si el vareador me besa cuando me canso.

Vareador es mi amante, y es mi alegría, porque estoy a su lado todos los días. *** TENGO UN NOVIO ACEITUNERO Madre, yo tengo un novio aceitunero, que vareando tiene mucho salero. Cuando me ve, me dice: Yo me voy a morir por ti. Madre, yo tengo un novio aceitunero. ¡Aceitunero me gusta a mí! Dale a la vara, dale a la vara que las verdes son las más caras y las negras pa ti, tipití, tipití ¡Ay, me estoy muriendo por ti! ¡Ay, desde que te conocí! Vareando aceitunas él me decía con palabritas dulces que me quería. Se acabó la aceitunera y no lo he vuelto a ver. Cogiendo aceitunas l me decía que se moría por mí querer. Madre, yo tengo novio aceitunero y me voy con él. Dale a la vara, dale a la vara que las verdes son las más caras y las negras pa ti, tipití, tipití *** AQUEL PINO Aquel pino que está en el pinar, florido y hermoso, a cortarlo quisieron entrar cuatro buenos mozos, a cortarlo quisieron entrar pero no pudieron, a cortarlo quisieron entrar, mi amor el primero. Aquel pino que está en el pinar, 43

con todas las ramas, a por el quisieron entrar por si se lo daba. Ese pino que está en el pinar solo será mío hasta el día que cases conmigo y seas mi marido. *** LA TARARA La tarara si, la tarara no, la tarara, niña, que la bailo yo. Tiene tío Leoncio una perra fina que va a Santibáñez a matar gallinas. La tarara... Tiene tío Segundo un vino muy bueno que en llegando a casa se lo probaremos. La tarara... Tiene la tarara un higo en el culo; acuil, muchachos, que ya está maúro. La tarara... Tiene la tarara, tiene lo que tiene, tienes las orejas detrás de las sienes. La tarara... Tiene la tarara una camiseta, que de puro fina se le ven las tetas. 44

La tarara... Tiene la tarara unas pantorrillas, que parecen cañas de colgar morcillas. La tarara... *** BARTOLO TENÍA UNA FLAUTA Bartolo tenía una flauta con un agujero solo y a todos daba la lata con la flauta de Bartolo. Bartolo tenía una flauta con un agujero solo y su madre le decía toca la flauta Bartolo. Bartolo se llama el padre, y Bartola la mujer, y pa un hijo que tienen lo llaman Bartolomén. *** MANOLO MÍO Manolo mío no fumes tanto, que tu boquita huele a tabaco. huele a tabaco, huele a romero, Manolo mío, por ti me muero. Lolita mía, ponte a servir, y lo que ganes dámelo a mi, para tabaco, para papel, para cerillas, para encender. La primera carta cayó en la arena, y la segunda en el corazón, y la tercera cayó en la acera donde Manolo se enamoró. Manolo mío, a mí me han dicho que por tres meses te vas a ir, y esos tres meses serán tres años, Manolo mío, llévame a mí. 45

Allí arribita hay un cadáver y no se sabe de quien será; seguramente será Manolo, que se haya muerto de soledad. Manolo mío, tú bien lo sabes, que desde niña fuiste mi amor; tú me abrazabas y me besabas, por la ventana del corredor. *** SOY CAPITÁN Soy capitán, soy capitán de un barco inglés y en cada puerto tengo una mujer. La rubia es fenomenal, y la morena tampoco está mal. Si alguna vez me he de casar, me casaré con la que me guste más. *** UNA MAÑANA TEMPRANO Una mañana temprano cogí mi caballo y me fui a pasear; tuve que cruzar la ría de Villagarcía, que es puerto de mar. Yo te daré, te daré, niña hermosa, te daré una cosa, una cosa que yo solo sé. Antes con vente reales comía, bebía y hacía la matanza, y ahora ni con vente duros, 46

ni como, ni bebo, ni lleno la panza. Yo te daré, te daré, niña hermosa, te daré una cosa, una cosa que yo solo sé. *** CORCHO CON CORCHO Corcho con corcho, caña con caña, tú eres la reina de mis entrañas. De Madrid han venido cuatro pintores, para pintar a la Virgen de los Dolores. Corcho con corcho... Cuando tú te levantas por la mañana estás toa cegañuta por las lagañas. Corcho con corcho... *** LAS CAMPANILLINAS Vaite y dile a mi serrana, la de las medias de lana, que se compre unas campanillinas y las ponga debajo la cama. A eso de la media noche mi novia se vino a mí, y sonaban las campanillinas con el din, dilindín, dilindín. Y sonaba las campanillinas con el din, dilindín, dilindín, y sonaban la campanillinas debajo del tu mandil. *** 47

OVEJITA LUCERA Tengo yo una ovejita Lucera que de campanilla le he puesto un collar. Tengo yo una ovejita Lucera que de campanilla le he puesto un collar. Yo la llamo, ella viene a mi vera, corriendo ligera con este cantar. Yo la llamo, ella viene a mi vera, corriendo ligera, con este cantar. Me gusta cuando bala la ovejita: beee. y cuando le responde el corderito: baaa. Me sabe a musiquilla celestial ese dulce balar. Me gustan en las fiestas del lugar los cohetes que al subir hacen pum, hacen pum y hacen pam. Los demás. a mi plin; a mi plin, los demás. Mi ovejita se ha roto una pata, que lata, que lata, que no puede andar. Mi ovejita se ha roto una pata, que lata, que lata, que no puede andar. Yo le digo: Pobrecita mía. Que esta todo el día diciéndome baaa. Me gusta cuando bala la ovejita: beee. y cuando le responde el corderito: baaa. Me sabe a musiquilla celestial ese dulce balar. Me gustan en las fiestas del lugar los cohetes que al subir hacen pum, hacen pum y hacen pam. Los demás. a mi plin; a mi plin, los demás. *** EL VINO QUE TIENE ASUNCIÓN El vino que tiene Asunción, no es blanco, ni es tinto, ni tiene color. ¡Asunción!, ¡Asunción!, echa medio de vino al porrón. Pobrecitos los borrachos que están en el camposanto, que Dios los tenga en la gloria por haber bebido tanto. Apaga luz, Mariluz, apaga luz, que yo no puedo vivir con tanta luz. Los borrachos en el cementerio juegan al mus. 48

Cuando yo me muera tengo ya dispuesto en el testamento que me han de enterrar, en una bodega, al pie de una cuba, con un grano de uva en el paladar. A mí me gusta el pin, piripín, pin, pin, de la bota empinar, parapán, pan, pan, con el pin, piripín, pin, pin, con el pan, parapán, pan, pan, al que no le gusta el vino, es un animal, o no tiene un real. *** TÍSICO DE AMOR Una tarde de abril primavera derechito me fui al hospital, solo a ver un amigo querido que en él se moría de tisis fatal. Y al entrar en la sala mis ojos se fijaron en él con dolor, se fijaron en él que tosía y moría tísico de amor. Ya le ha dado la mano y me ha dicho: Buen amigo yo me voy a morir; vete y dile a mi novia que venga y que tenga compasión de mí. Tú bien sabes que por ella muero, tú bien sabes que me abandonó; yo la quise con amor desde niña y por otro mi amor traicionó. Si mañana la viera le dices que muy enfermo me has visto a mí, le dirás lo que estoy padeciendo, que sin verla yo me voy a morir *** UN MARTES DE CARNAVAL Un martes de carnaval, de gitana me vestí, me fui al salón de baile, por ver a mi novio allí. 49

Y me dice: –Gitanita, quieres hacer el favor de decirme la buenaventura, la suerte que tengo yo. –Tú eres un mozo guapo y tienes buen corazón, pero tienes una falta que eres muy camelador. Camelas a dos muchachas, yo te diré las que son: una es alta y morena y otra rubia como el sol. No te cases con la rubia, que serás un desgraciao. Cásate con la morena, que serás afortunao. –Yo me caso con la rubia, aunque sea un desgraciao, y no quiero a la morena, aunque sea afortunao. –Adiós Pepe, yo me voy, que mis amigas me esperan. Si quieres saber quién soy, soy tu novia la morena, que te quise con amor pero tú que eres malvado, y me has jugado una traición.

*** SE MARCHA EL TREN Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con él. Y son tus ojos, niña, y son tus ojos, son, y cuanto más los miro más rebonitos son. Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con él. Niña, que yo te quiero anque sé que estás coja, qu’es c’aluego en la cama la pata ni se nota.

Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con él. Una cria que yo tuve tenía el mal de amor, que era que no dormía y el mal me lo pegó. Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con él. Si te quieres casar con las mozas de aquí te tendrás que venir hasta Ahigal a vivir. Al amanecer se marcha el tren, se va mi amor, yo me voy con él. *** SON UNOS FANFARRONES Y son, y son, y son unos fanfarrones, que cuando van por las calles van robando corazones. Y si no se le quitan bailando los colores a la molinera, y si no se le quitan bailando déjala que se joda y se muera. Y son, y son, y son unos fanfarrones... ¡Ay si voy , ay si voy, ay si fuera, que besito en la boca te diera! ¡Ay si fuera , ay si fuera, ay si voy, que besito en la boca te doy! Y son, y son, y son unos fanfarrones... Ya no va mi niña a por agua a la fuente; ya no va mi niña , ya no se divierte. Ya no va mi niña a por agua al arroyo; ya no va mi niña, ya no tiene novio. Y son, y son, y son unos fanfarrones... ***

CANCIONES RELIGIOSAS

VIACRUCIS DEL VIERNES DE PASIÓN PRIMERA ESTACIÓN Acompaña a tu Dios alma mía, cual vil asesino llevado ante el juez; al autor de la vida contempla por ti condenado a muerte cruel. Dulce Redentor, para mí era la pena de muerte; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida de tanto penar, logradnos la gracia de nunca pecar. * SEGUNDA ESTACIÓN Con la Cruz de tus culpas cargado, exhausto de fuerzas camina tu Dios; y al subir la pendiente le impelen por fuera sayones, por dentro tu amor. Dulce Redentor, mi pecado esos hombros oprime; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * TERCERA ESTACIÓN Con sus alas de nieve los ángeles, pasmados de espanto, cubrieron su faz; bajo el tosco y pesado madero en tierra caído su Dios al mirar. Dulce Redentor, por mis yerros caísteis en tierra; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * 55

CUARTA ESTACIÓN Del Calvario subiendo a la cumbre, el Reo Divino a su Madre encontró; y una espada de filos agudos del Hijo y la Madre hirió el corazón. Dulce Redentor, yo esa herida causé a vuestra Madre, ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * QUINTA ESTACIÓN Porque al monte con vida llegases, los duros escribas con saña infernal, a Simón Cirineo alquilaron, que a Cristo ayudase la Cruz a llevar. Dulce Redentor, yo también quiero ser Cirineo: ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * SEXTA ESTACIÓN Con ternura y piedad la Verónica, el rostro sangriento de Cristo enjugó, y en tres pliegues de lienzo por premio, grabada la imagen llevó del Señor. Dulce Redentor, en mi pecho grabad vuestra imagen; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * SÉPTIMA ESTACIÓN Otra vez el Señor de los Cielos, volvió fatigado el polvo a besar, y otra vez los esbirros crueles, en El desfogaron su ira y crueldad. 56

Dulce Redentor, nunca más caeré ya en pecado; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * OCTAVA ESTACIÓN Vio Jesús que unas cuantas mujeres, movidas de lástima lloraban por El, y les dijo: Llorad por vosotras, piadosas mujeres, por mí no lloréis. Dulce Redentor, vuestras penas taladran mi pecho; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * NOVENA ESTACIÓN Con sus duras caídas, cristiano, las tuyas pretende Jesús resarcir; a tu Dios por tercera vez mira de polvo y de sangre cubierto por ti. Dulce Redentor, vuestro amor del infierno me libre; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * DÉCIMA ESTACIÓN Con furor los vestidos quitaron, del monte en la cumbre al paciente Jesús; y por no iluminar tanta afrenta, las puras estrellas negaron su luz. Dulce Redentor, ya no más liviandad ni impureza; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * 57

DÉCIMOPRIMERA ESTACIÓN Ya, alma mía, en la Cruz, duro lecho, sus miembros sagrados extiende tu bien; y con clavos agudos taladran los viles soldados sus manos y pies. Dulce Redentor, yo esos clavos clavé en vuestros miembros; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * DÉCIMOSEGUNDA ESTACIÓN Tiembla el orbe y el sol se oscurece, al ver en un palo expirar a su Dios; rompe el llanto también tú, alma mía, pensando que muere Jesús por tu amor. Dulce Redentor, mis pecados os dieron la muerte; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * DÉCIMOTERCERA ESTACIÓN De Jesús el cadáver sagrado, María en sus brazos llorando tomó; y con voz de dolor le decía: ¿Quién muerte te ha dado, mi bien y mi amor? Dulce Redentor respondedle que aquí está el culpable; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… * DÉCIMOCUARTA ESTACIÓN En un frío y profundo sepulcro, los restos sagrados guardáronse ya; Triste Madre, cuán sola te quedas; seré yo el consuelo de tu soledad. 58

Dulce Redentor, yo a la Madre privé de su Hijo; ya lloro mis culpas y os pido perdón. Madre afligida… *** AMANTE JESÚS MÍO Amante Jesús mío, ¡oh cuánto te ofendí!, perdona mi extravío, y ten piedad de mí. ¿Quién al mirarte exánime pendiente de una Cruz por nuestras culpas víctima expirar, ¡buen Jesús!, de compasión y lástima no siente el pecho herido, habiéndote ofendido con negra ingratitud? Amante Jesús mío... Una ardorosa lágrima vierte mi Salvador, tiene su vista lánguida buscando al pecador. ¡Ven, ven a Mí, hijo pródigo¡ Jesús llorando exclama: ¡ven, ven, mi amor te llama dame tu corazón¡ Amante Jesús mío... Llorad, cedros del Líbano; mares, ríos, llorad; llorad, rocas del Gólgota, que va Dios a expirar. Llora, pecador pérfido, y llora sin consuelo, que osaste al Dios del cielo la mano levantar. Amante Jesús mío... *** 59

¡SÁLVAME, VIRGEN MARÍA! ¡Sálvame, Virgen María!, ¡óyeme, te imploro con fe! Mi corazón en Ti confía. ¡Virgen María, sálvame! ¡Virgen María, sálvame! Sálvame. Un abismo es el pecado con que a mi Dios ofendí, y estoy en él derribado sin Dios, ¡oh Madre!, y sin Ti. Sálvame... Acuérdate de la hora en que te nombró Jesús nuestra Madre y protectora desde el árbol de la Cruz. Sálvame... Yo pequé, contrito lloro; mil penas yo merecí; tu misericordia imploro, Madre, apiádate de mí. Sálvame... *** PERDONA A TU PUEBLO, SEÑOR Perdona a tu pueblo, Señor; perdona a tu pueblo, perdónale señor. No estés eternamente enojado, no estés eternamente enojado, perdónale Señor. Por tus profundas llagas crueles, por tus salivas y por tus hieles, perdónale Señor. Por tus heridas de pies y manos, por los azotes tan inhumanos, perdónale Señor.

Por los tres clavos que te clavaron, por las espinas que te punzaron, perdónale Señor. Por las tres horas de agonía, en que por madre diste a María, perdónale Señor. Por la abertura de tu costado, no estés eternamente enojado, perdónale Señor. Perdona a tu pueblo, Señor; perdona a tu pueblo, perdónale señor. *** SAETA De las alas de un mosquito, hizo la Virgen un manto, y le salió tan bonito, que lo estrenó el Viernes Santo en el entierro de su Hijo. Toma este pañuelo y seca esas lágrimas hermosas, que por tu Hijo derramas, Madre Santa Dolorosa. Oh Virgen de los Dolores, no tengas pena ninguna, que tu Hijo resucita desde las doce a la una. Virgen de la Soledad, mira que somos tan malos que hemos matado a tu Hijo en el monte del Calvario. Oh Virgen de los Dolores, te quieren tanto en Ahigal, que el día que murió tu Hijo nadie faltó al funeral. Virgen de la Soledad, por la muerte de tu Hijo te vamos a acompañar con año y medio de luto, o, si empareja, algo más. 61

ROSARIO DE LA AURORA PASACALLE Al rosario de la aurora tocan y dices que llueves y no puedes ir; a jugar a los naipes te pones; cuatro mil demonios te siguen a ti. Cristianos venid, devotos llegad, no se pierda lo que tanto vale por la perecita de no madrugar. El rosario de por la mañana es una cadena de mucho valor, que por ella se sube a los cielos a ver a María, la Madre de Dios. Cristianos venid, devotos llegad, a rezar el rosario a María, porque será de mucho nuestra utilidad. El demonio sentado en su silla se quema y se abrasa porque oye decir que ha nacido el Hijo de Dios, hijo de María, nieto de Joaquín. Cristianos venid, devotos llegad, a rezar el rosario a María si el reino del cielo queréis alcanzar. De los cielos bajó una paloma y a santo Domingo se vino a posar y advirtió que en el pico traía las cincuenta rosas del santo rosal. Cristianos venid, devotos llegad, no se pierda lo que tanto vale por la perecita de no madrugar. De los cielos bajó una paloma y en el santo templo se vino a parar, el rosario traía en el pico, para que se rece por todo el lugar. Cristianos venid... Es María, depósito firme, arca misteriosa del rey Salomón, 62

donde todas las almas piadosas vienen fervorosas a hacer oración. Cristianos venid... Es María la caña del trigo; San José es la espiga y el Niño es la flor. El Espíritu Santo es el grano que está allí metido por obra de Dios. Cristianos venid... Un devoto por ir al rosario por una ventana se quiso arrojar, y la Virgen María le dice: ¡Detente, devoto, por la puerta sal! Cristianos venid, devotos llegad, a rezar el rosario a María porque será de mucho nuestra utilidad. * GLORIA Gloria al Padre Eterno, gloria al Hijo Soberano, por los siglos de los siglos, gloria al Espíritu Santo. Por todo el mundo resuenen los ecos de la doctrina, en honra del mismo Dios, y de su Madre María. Viva el nombre de Jesús, vivan su fe y su doctrina, viva por eternidades la devoción a María. María, Madre de Gracias, Madre de Misericordia, líbranos del enemigo, hasta la última hora. ***

VIACRUCIS DEL DOMINGO DE RESURRECCIÓN. (Se canta en el Viacrucis que se hace al Calvario, tras el Rosario de la Aurora) Lágrimas de compasión de puro dolor lloremos, para que todos logremos los frutos de la Pasión. En la primera estación atento quiero que notes con cuánta resignación llevé por tu redención más de cinco mil azotes. Hombre, mira y considera movido de compasión que en esta estación primera me sentencian a que muera entre uno y otro ladrón. Lágrimas de compasión... A la segunda camina: verás que en tumulto vario todo el pueblo determina que al son de ronca bocina me conduzcan al Calvario. Guiando va un pregonero a la descollada cumbre, y al inocente cordero lo abruman con un madero con molestia y pesadumbre. Lágrimas de compasión... Caí en la estación tercera y todos allí gritaron: ¡Muera el embustero, muera!, y con indignación fiera del suelo me levantaron. Una soga a la garganta me echaron para tirar, pero con violencia tanta, que para asentar la planta no me daba ni lugar. Lágrimas de compasión... Caminaba yo obediente al mandato de mi Padre, 64

cuando se me pone enfrente saliendo entre tanta gente mi desconsolada madre. En este paso colige que cuando la vi venir: Vuélvete, Madre, –le dije–, que tu pena más me aflige que el saber voy a morir. Lágrimas de compasión... En esta jornada larga muy fatigado me veo, que en mi aflicción tan amarga me ayuda a llevar la carga ayudando el Cirineo. No ayudan por caridad al peso con que me inclino; lo hacen por impiedad porque teme su crueldad me muera por en el camino. Lágrimas, de compasión... Con fatiga y con calor me veía desfallecer, cuando, movida al dolor, limpió a mi rostro el sudor una piadosa mujer. A tal estado he llegado, que con ser cielo sereno, me hallo tan oscurecido, que sólo soy conocido por nombre de Nazareno. Lágrimas de compasión... Caí con gran desconsuelo, al salir de la ciudad; y me levantan del suelo con tirones de los pelos con fiera inhumanidad. Con violencia de empujones a caminar me precisan y entre injurias y baldones, metido entre dos ladrones, todos me arrastran y pisan. 65

Lágrimas de compasión... A unas mujeres oí unos ayes lastimados, pero les correspondí diciéndoles que por sí llorasen por sus pecados. Si por las culpas ajenas esto ejecutan en mí, más crueles serán las penas, de horror y de espanto llenas, que padecerás por ti. Lágrimas de compasión... La gravedad del pecado en la cruz tanto pesó, que rendido y fatigado, del todo ya desmayado, en el suelo me tumbó. Al quererme levantar, como mi fuerza era poca, caí, para más penar, tan recio, que vine a dar en la tierra con la boca. Lágrimas de compasión... Llegué arriba sin aliento sin poderme ya tener; me desnudan desatentos y doblando mis tormentos, vinagre me dan a beber. ¡Qué vergüenza, qué pudor, contempla, padecería, puesto del frío al rigor en el concurso mayor, desnudo en medio del día! Lágrimas de compasión... Los más impíos y tiranos, contagiados del furor, como tigres inhumanos me clavan de pies y manos lo mismo que a un malhechor. Después de fatiga tanta, un palo mi cama fue 66

de sólo el ancho de un pie y de largo más de tres, donde el cuerpo se quebranta. Lágrimas de compasión... Puesto en la cruz me clavaron, inhumanos y crueles, en alto me levantaron, ya con lanzas el soldado, ya verdugos con cordeles. Mírame entre tierra y cielo de tres escarpias pendiente; tiembla de dolor el suelo, rásgase del templo el velo y el hombre no se arrepiente. Lágrimas de compasión... Fueron tres horas cumplidas el aliento me duró hasta que por las heridas mortales y repetidas el alma se despidió. Ya era sombra todo el mundo muerta ya su bella luz, cuando con llanto profundo aquel cuerpo sin segundo fue bajado de la cruz. Lágrimas de compasión... Ya a la última viniste: mira con gran con piedad a mi madre, la más triste, que jamás verás ni viste llorando su soledad. No te aflijas, alma mía: ponte en silencio a escuchar los lamentos de María, que sobre la losa fría del sepulcro va a llorar. Lágrimas de compasión... ***

EN EL JARDÍN FRANCISCANO (Se cantaba tras el Viacrucis del Domingo de Resurrección, volviendo del Calvario a la Plaza) En el jardín franciscano nació tan hermosa flor, que a los pensiles del Cielo el Señor la trasladó. Cante lindo jilguero, canario, ruiseñor; cante la bella alondra mil cánticos de amor. ¿Cómo es posible dudar de tu divina religión si hasta los peces del mar te prestaron atención? Cante lindo jilguero... Antonio, vuelve los ojos, mira tu luz brilladora sobre este pueblo santo que a ti con amor se torna. Cante lindo jilguero... Gran número de devotos vio tu púlpito caer, y el demonio muy rabioso tuvo que echar a correr. Cante lindo jilguero... San Antonio, desde el cielo por el hombre reparad las injurias que en la tierra causan al Dios de bondad. Cante lindo jilguero... Cantad, pajarillos alegres, vuestros trinos al Señor, y alcanzar por San Antonio gracias de paz y de amor. Cante lindo jilguero... ***

PROCESIÓN DEL ENCUENTRO Buenos días tengáis, Madre, Madre de la Soledad. ¿Vais a ver a vuestro Hijo? !Ha resucitado ya! Mozos, coged la bandera, el estandarte y la cruz. Las mujeres, con María; y los hombres, con Jesús. !Oh que triste va María, María de gracia llena, porque no encuentra a su Hijo por caminos ni veredas! Ved, allí viene Jesús; y ved, aquí va su Madre. Hágase la gente un corro, que llegan a saludarse. Va haciendo la reverencia hasta tres veces seguidas. La tristeza que ella lleva, se convierte en alegría. Quitadle el manto a María; quitadle ese velo negro y ponedle el de alegría, que ya cantan en el Cielo. Quitadle el manto a María, quitadle el manto pesado, porque es mucha la alegría de Cristo resucitado. *** ALBORÁ A LA VIRGEN DEL ROSARIO ¡Qué bonita están las mozas con los ramos de albehaca! ¡Más bonita está la Virgen cuando nos mire mañana! Del cielo bajó una estrella, y paró en el campanario, y la estrella no era otra que la Virgen del Rosario. 69

El cura es un piñón; el mayordomo, una almendra, y la Virgen del Rosario siempre de gracia está llena. Por cima de la corona de aquel que misa decía revolaba una paloma y era la Virgen María. Por cima de la corona del que la misa cantaba, revolea una paloma y era la Virgen Sagrada. Dicen que la golondrina tiene la pechuga blanca, y yo digo que María fue concebida y sin mancha. ¿Qué es aquello que reluce en la ventana florida? Son los ojos de la Virgen y su carita divina. * Allá va la despedida, de la buena la mejor, que la Santísima Virgen nos eche la bendición. *** ROGATIVA AL CRISTO DE LOS REMEDIOS Por esos clavos tan fuertes que lleváis en pies y manos, mándanos, Señor, el agua y el roció soberano. Y por eso, Gran Señor, de veras te lo pedimos: agua, Señor, agua, agua, que reguéis campos y olivos. Agua, Señor, agua, agua, aunque no la merezcamos; que si por merecer fuera, ni la tierra que pisamos. 70

Y por eso... Debajo de vuestras plantas tenéis, Señor, un pilar, y nuestras culpas son tantas que no lo dejan manar. Y por eso... La tierra ya está sedienta, los embalses agotados. Mándanos, Señor, el agua, aunque no la merezcamos. Y por eso... Danos agua, danos agua de esa fuente cristalina, y después de darnos agua danos la gloria divina. Y por eso... Las abejitas se quejan que se les seca la flor; no pueden hacer la cera para alumbrar al Señor. Y por eso... El centeno ya va seco, y el trigo s’ensecará; si no nos mandáis el agua, las gentes perecerán. Y por eso... Con un semblante ambulante huye la vaca a los prados y se llena de tristeza al verlos tan desolados. Y por eso... Hasta los niños de escuela a voces piden el agua, y nosotros, pecadores, no podemos alcanzarla. Y por eso... 71

No permitáis, Gran Señor, lo que sucedió en Samaria, que en seis años y seis meses no cayó una gota de agua. Y por eso... Por la corona de espinas que tenéis en la cabeza, mándanos, Señor, el agua, que la gente no perezca. Y por eso... San Antonio y San Ramón son dos columnas que guardan al Cristo de los Remedios y a la Hostia consagrada. Y por eso... Agua pide el poderoso, al ver su troje agotada. ¡Qué más será el vergonzoso, pobre que no tiene nada! Y por eso... No miréis, Señor, nuestras culpas, que son muchas y muy grandes; mirad a los inocentes que piden por sus padres. Y por eso... ¿Qué es aquello que relumbra por cima del Sacramento? Es el Cristo de los Remedios que va a por agua a los cielos. Y por eso... ¿Qué es aquello que reluce por cima de la custodia? El Cristo de los Remedios que va por agua a la gloria. Y por eso... Debajo de vuestras plantas tenéis, Señor, una fuente; 72

dejadla que se entreabra, que no padezca la gente. Y por eso... Debajo de vuestras plantas tenéis, Señor un pilar, y nuestras culpas son tantas que no la dejáis manar. Y por eso... Tenéis, Señor, una fuente por detrás de vuestra ermita, hacedla que se reparta, que el campo la necesita. Y por eso... El beneficio del agua os pedimos, Gran Señor; el beneficio del agua, en la presente ocasión. Y por eso... Del templo nos retiramos con la mayor confianza: que el Cristo de los Remedios nos ha de mandar el agua. *** RAMO DEL CRISTO A este templo hemos venido con alegría y con anhelo, para cantar este ramo al Cristo de los Remedios. Al señor cura pedimos, y al ministro del altar, que nos conceda licencia para este ramo cantar. Dos puertas tiene la ermita; entremos por la del medio. para cantar este ramo al Cristo de los Remedios.

Dos puertas tiene la ermita; entremos por la mayor, para cantar este ramo al Cristo Nuestro Señor. Después de haber llegado muy humildes y contritas, iremos con devoción a tomar agua bendita. El Cristo de los Remedios es milagroso y sagrado, que nos alivia las penas cuando estamos agobiados. Al verme sin padre y madre, al Cristo yo le pedía que librara de la guerra un hermano que tenia. Ofrecí ser mayordoma cuando mi hermano fue herido, y hoy, cumpliendo esta promesa, a tus plantas he venido. Que lo prometido es deuda; y las gracias quiero dar al Cristo de los Remedios, que venera todo Ahigal. Cuando herido se encontraba, teniéndole que operar, Tú le salvaste la vida. y hoy las gracias quiero dar. Para que este nuestro pueblo que es verdadero cristiano, sepa todo lo que hiciste para salvar a mi hermano. Santo Cristo, yo te entrego, con todo mi corazón, este ramo que ofrecí al verme en tal aflicción. Recíbelo, Santo Cristo; recíbelo de mis manos; que de una muerte segura salvaste a mi buen hermano. 74

Sigue siempre protegiendo a este pueblo que te adora, que para buscar remedio a tus plantas gime y llora. Sigue, Señor, derramando gracias y bendiciones, que nosotros seguiremos pidiendo con oraciones. * RAMO DEL CRISTO Variantes Entremos en el portal con amor y reverencia a rendilmos a tus plantas con humildad y licencia. Tomemos agua bendita que en la pila está brillando y con eso se nos quita la reliquia del pecado. El señor cura rector es amado pastor nuestro, le pedimos la licencia y a todo el ayuntamiento. Gracias, Señor, gracias, gracias, gracias mil veces os damos, porque nuestras oraciones a vuestro trono han llegado. *** VILLANCICOS NIÑO CHIQUITO, NIÑO ADORADO Niño chiquito, niño adorado, mi Dueño Amado, mi Buen Pastor. Los corderitos, que más te aman, humildes aclaman por oír tu voz. ¡Ay amor del cielo, con su bondad, hermoso Niño, fruto de paz! ¡Oh, fieles todos, amar, amar al Niño Dios, que es Ser de paz! 75

¡Al Niño Dios, que está en el portal! ¡Al Niño Dios que no tiene igual! En un pesebre entre las pajas, humildes pajas, está mi Amor. Llora y tirita, mas no de frío; del hombre impío siente el rigor. Hoy nos da el cielo con su bondad, hermoso Niño, fruto de paz. * AY, AY, AY, QUE ME MUERO DE AMOR. Bajé al prado y le vi rejilando en un pesebrito al Niño que es Dios. De repente me clavé una flecha, que vino derecha a mi corazón. ¡ Ay, ay, ay, que me muero de amor! ¡Ay, ay, ay, que de amores me muero yo! Niño mío, mirad con cariño a mi pobre alma que muere de amor. Esa parra me parece una rosa de las más hermosas que cobija el sol. ¡ Ay, ay, ay, que me muero de amor! ¡Ay, ay, ay, que de amores me muero yo! Esos ojos me parecen luceros que están alumbrando a mi corazón. Esos brazos de nácar y rosas parecen preciosas cadenas de amor. ¡ Ay, ay, ay, que me muero de amor! ¡Ay, ay, ay, que de amores me muero yo! * ¡AY DEL CHIQUIRRITIN! ¡Ay del chiquirritín chiquirriquitín, metidito entre pajas! ¡Ay del chiquirritín chiquirriquitín, queridín, queridito del alma! Entre un buey y una mula Dios ha nacido y en un pobre pesebre lo han recogido. 76

¡Ay del chiquirritín...! Por debajo del arco del portalito se descubre a María, José y al Niño. ¡Ay del chiquirritín...! No me mires airado, hijito mío mírame con los ojos que yo te miro. ¡Ay del chiquirritín...! Si con tu mismo amor amarte pudiera, como Tú ahora me quieres, yo te quisiera. Ay del chiquirritín...! * YA VIENEN LOS REYES MAGOS Ya vienen los reyes magos, ya vienen los reyes magos caminito de Belén. Olé, olé, Holanda, y olé, Holanda ya se fue. Cargaditos de juguetes, cargaditos de juguetes para al niño entretener. Olé, olé, Holanda, y olé... Allí viene Baltasar, allí viene Baltasar, Melchor y Gaspar también. Olé, olé, Holanda, y olé... *

EL DÍA DE AÑO NUEVO El día de Año Nuevo, por la mañana, circuncidan al Niño: Manuel se llama. Ea, eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; 77

vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. Al principio del mundo profetizaron la venida del Niño, que ya ha llegando. Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. A Judea llegaron tres Reyes Magos, en busca del Mesías para adorarlo. Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. Y después de unos días a Belén llegan y en un pobre portal allí lo encuentran. Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. De rodillas se ponen con alegría y ante el Rey de los Cielos los tres decían: Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. Adoraron al Niño los Magos Reyes 78

y por otros caminos marchan alegres. Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. Con los pies descalcitos pisa la nieve, álzalos, vida mía, que no se hielen. Ea, que eres como una perla; ora, que los niños te adoran; oye, que te cantan pastores; vaya, que eres sol refulgente Niño del Alma. *** A LA NANITA NANA A la nanita nana, nanita ea, nanita ea, mi Jesús tiene sueño, bendito sea, bendito sea. Fuentecilla que corres clara y sonora, ruiseñor que en la selva cantando lloras, callad mientras la cuna se balancea. A la nanita nana, nanita ea. * PASTORES VENID Pastores venid, pastores llegad, a adorar al Niño, a adorar al Niño, que ha nacido ya. San José al Niño Jesús un beso le dio en la cara, y el Niño Jesús le dijo: que me pinchas con las barbas! Pastores venid... 79

Oiga, usted, Señor José, no le arrime usted la cara, que se va a asustar el Niño con esas barbas tan largas. Pastores venid... * A BELÉN VENID En el portal de Belén, hacen fuego los pastores, para calentar al Niño que ha nacido entre las flores. Pastores a Belén, venid con alegría, a ver al Niño Dios, al hijo de María. Allí, allí nos espera Jesús; allí, allí, alumbra con su luz. Llevémosle turrones y miel para ofrecer al Niño Manuel, al Niño, al Niño, al Niño Manuel. * ARRE BORRIQUITO Arre, borriquito, arre, burro, arre, anda más deprisa, que llegamos tarde. Arre, borriquito, vamos a Belén, que mañana es fiesta y al otro también. En la puerta de mi casa voy a poner un petardo, pa reírme del que venga, a pedir el aguinaldo. Pues si voy a dar a todo el que pide en Nochebuena, yo si que voy a tener, que pedir de puerta en puerta. Arre, borriquito, arre, burro, arre...

En el cielo hay una Estrella, que a los Reyes Magos guía, hacia Belén para ver, a Dios hijo de María. Cuando pasan los monarcas, sale la gente al camino, y a Belén se van con ellos, para ver al tierno Niño. Arre, borriquito, arre, burro, arre... * VEINTICINCO DE DICIEMBRE Veinticinco de diciembre, fum, fum, fum. veinticinco de diciembre fum, fum, fum, un Niñito muy bonito ha nacido en un portal, con su carita de rosa, parece una flor hermosa, fum, fum, fum. Venid, venid pastorcillos, fum, fum, fum venid, venid pastorcillos fum, fum, fum, venid con panderetas y castañuelas a tocar, y adorad al Rey del Cielo que ha aparecido en el suelo, fum, fum, fum. Desde el cielo está mirando, fum,fum,fum. desde el cielo está mirando, fum, fum, fum, a la Tierra rutilante que relumbra con su luz, y al amor del firmamento celebrando el nacimiento de Jesús. Veinticinco de Diciembre... *

LA MARIMORENA Ande, ande, ande la Marimorena; ande, ande, ande, que es la Nochebuena. En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna. Ande, ande, ande... En el portal de Belén los gitanos han entrado y al Niño que está en la cuna los pañales le han robado. Ande, ande, ande... En el portal de Belén han entrado los ratones y al pobre de san José le han royío los calzones. Ande, ande, ande... Los pastores que supieron que el Niño quería fiesta, hubo pastor que rompió tres pares de castañuelas. Ande, ande, ande... * PECES EN EL RIO Suben y bajan los peces en el río, suben y bajan por ver al Dios nacido. Suben y bajan, los peces en el agua, suben y bajan, por ver nacido el alba. La Virgen se está peinando entre cortina y cortina los cabellos son de oro y el peine de plata fina. Suben y bajan los peces en el río... La Virgen está lavando y tendiendo en el romero 82

los angelitos cantando y el romero floreciendo. Suben y bajan los peces en el río... En Belén tocan a fuego, del Portal salen las llamas, porque dicen que ha nacido el Redentor de las almas. Suben y bajan los peces en el río... Los pastores en Belén llevaban haces de leña, para calentar al niño que ha nacido en Nochebuena. Suben y bajan los peces en el río... * NO ME DIRÉIS, MARÍA ¿No me diréis, María quién fue el primer mortal que adoró a vuestro Hijito en el pobre portal? Un pobre pastorcito que acaso allá llegó, con cuánto amor mi niño le dio su bendición. ¿No me diréis, María, si acaso algún gran rey también llegó al establo sus dones a ofrecer? Tres Reyes del desierto llegaron a Belén; ellos trajeron dones Jesús les dio su fe. * A BELÉN, PASTORES A Belén pastores, a Belén chiquillos, que ha nacido el rey de los angelitos. A Belén pastores, a Belén chiquillos, que ha nacido el rey de los angelitos.

Los pastores de Belén, todos ellos van por leña, para calentar al niño que nació en la Nochebuena. A Belén pastores, a Belén chiquillos... En el portal de Belén hay estrellas Sol y luna, la Virgen y San José y el Niño que está en la cuna. A Belén pastores, a Belén chiquillos... La Nochebuena se viene, la Nochebuena se va y nosotros nos iremos y no volveremos más. A Belén pastores, a Belén chiquillos... Todos le llevan al Niño, y yo no sé que llevarle; llevaré un jace de leña pa que lo encienda su madre. A Belén pastores, a Belén chiquillos... * TANTANTARANTÁN Tantantarantán, María, tantantarantán, José, que el Niño tiene un diente, que se lo quiero ver, que se lo vi yo ayer, que el Niño tiene un diente, que se lo quiero ver. Tantantarantán, María, tantantarantán, José. Tantantarantán, María, tantantarantán, José, el Niño tiene un diente, Ea, ea, yo se lo vi ayer. Tantantarantán, que no hay más tantantarantán como adorar al Niño. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. 84

Tantarantán, si vas a la una, verás al Niño en la cuna, en el portal. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. Tantarantán, si vas a las dos verás al Niño, que es Dios, en el portal. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. Tantarantán, si vas a las tres, verás al Niño en Belén, en el portal. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. Tantarantán, si vas a las cinco, verás al Niño que es Cristo, en el portal. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. Tantarantán, si vas a las nueve, verás al Niño entre nieve, en el portal. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. Tantarantán, que no hay más tantarantán como adorar al Niño. Tantarantán, que no hay más tantarantán como al Niño adorar. * DIME NIÑO, ¿DE QUIÉN ERES? Dime Niño, ¿de quién eres todo vestidito de blanco? Soy de la Virgen María y del Espíritu Santo. Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra 85

y viva el Niño de Dios que nació en la Nochebuena. La Nochebuena se viene, tururú la Nochebuena se va. Y nosotros nos iremos, tururú y no volveremos más. Dime Niño, ¿de quién eres y si te llamas Jesús? Soy amor en el pesebre y sufrimiento en la Cruz. Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra y viva el Niño de Dios que nació en la Nochebuena. * MADRE, A LA PUERTA –Madre, a la puerta está un niño más hermoso que el sol bello y dice que tiene frío porque el pobre viene en cueros. –Anda, dile que entre y se calentará, porque en este pueblo ya no hay caridad. Entra el niño y se calienta y después de calentado le pregunta la patrona de qué pueblo ha llegado. El niño responde: –Yo nací en Belén, mi madre es del cielo y mi padre también, y yo vine a la tierra para padecer. –Hazle la cama a ese niño en mi alcoba con primor. –No me haga usted la cama, que mi cama es un rincón. La madre buscaba al niño por las calles y las plazas y a todos cuantos encuentra por su hijo preguntaba: 86

–Dime si habéis visto a mi hijo querido. –En aquella casa, en aquella casa está recogido. * GOLO, GOLO, GOLO. Golo, golo, golo, mira cómo suenan: son los almireces de la Nochebuena. Golo, golo, golo... San José era carpintero de fina carpintería y le ha hecho una cuna al Niño que ella sola se movía. Golo, golo, golo... María era costurera, le hecho al Niño unos calzones, con una piel que llevaron hasta el portal los pastores. Golo, golo, golo... La Virgen va caminando por un estrecho camino, con el Niño y San José vestidos de pelegrinos. Golo, golo, golo... La Virgen va caminando por una montaña oscura y al vuelo de la perdiz se le ha espantado la burra. Golo, golo, golo... * MANOLITO CHIQUITO Manolito chiquito, Rey de los cielos, Rey de los cielos, 87

que ha nacido pequeñito, sin amparo y sin consuelo. Yo quiero ir a Belén, a ver al Niño Manuel, que dicen que es más bonito que Juanito, el de Isabel, que dicen que es más bonito que Juanito, el de Isabel. Manolito chiquito... Los ángeles por los aires publicaron estas letras: Gloria a Dios en las alturas y paz al hombre en la tierra, Gloria a Dios en las alturas y paz al hombre en la tierra. Manolito chiquito... En el portal de Belén hay estrellas sol y luna, la virgen y San José y el niño que está en la cuna, la virgen y San José y el Niño que está en la cuna. Manolito chiquito... Manolito chiquito... * CAMPANA SOBRE CAMPANA Campana sobre campana, y sobre campana una, asómate a la ventana, verás el Niño en la cuna. Belén, campanas de Belén, que los ángeles tocan, ¿qué nueva me traéis? Recogido tu rebaño, ¿a dónde vas pastorcillo? Voy a llevar al portal requesón, manteca y vino. Belén, campanas de Belén... 88

Campana sobre campana, y sobre campana dos, asómate a esa ventana, y verás al Niño Dios. Belén, campanas de Belén... Campana sobre campana, y sobre campana tres, en una Cruz a esta hora, el Niño va a padecer. Belén, campanas de Belén... Caminando a media noche ¿dónde caminas pastor? Le llevo el Niño que nace en Belén, mi corazón. Belén, campanas de Belén... * CAMINA LA VIRGEN A Belén camina la Virgen María y a su esposo lleva en su compañía, qué amante tan fino digno de alabar. Antes de las doce a Belén llegar. Iban caminando y luego encontraron unos pasajeros y les preguntaron si para Belén habían de errar Antes de las doce a Belén llegar. Llegan a un mesón a pedir posada; responden de dentro quién afuera anda. Pobres caminantes cansados de andar. Antes de las doce a Belén llegar. Responden de dentro váyanse a otra casa, porque si son pobres tampoco hay posada. Se fueron muy tristes buscando un portal. Antes de las doce a Belén llegar. Acuéstate esposo, que vendrás cansado, que por mí no tengas pena ni cuidado. Cuando llegue la hora yo te he de avisar. Antes de las doce a Belén llegar.

A la media noche sintió que lloraba un niño nacido y le preguntaba: Mi esposa María, ¿ha llegado ya? Antes de las doce a Belén llegar. * A BELEN CAMINAN LOS TRES REYES MAGOS A Belén caminan los tres Reyes Magos, buscando a Jesús, el rey celestial. Melchor le dice a Gaspar: ¿Qué haces en ese portal? Como eres tan negro y feo el Niño se va a asustar. A Belén caminan... Los Reyes en el portal vieron lo que no había visto: que el Niño tenía atado a tres gatos con un hilo. A Belén caminan... Estos jigos y estas nueces, y también estas castañas, son para el Niño Jesús que ha nacido entre las pajas. A Belén caminan... Los pastores no son hombres, que son ángeles del cielo, que al nacimiento del Niño ellos fueron los primeros. A Belén caminan... * HACIA BELÉN VA UNA BURRA Hacia belén va una burra, rin, rin, yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité, cargada de chocolate.

Lleva en su chocolatera, rin, rin yo me remendaba, yo me remendé, yo me eché un remiendo, yo me lo quité, su molinillo y su anafre. María, María, ven a acá corriendo, que el chocolatillo se lo están comiendo. María, María, ven acá volando, que el chocolatillo se lo está llevando. * UNA PANDERETA SUENA Una pandereta suena, una pandereta suena, yo no sé por donde irá. Sal mirandillo arandandillo, sal mirandillo arandandá, cabo de guardia alerta está. No me despiertes al niño, no me despiertes al niño, que ahora mismo se durmió. Sal mirandillo arandandillo... Que lo durmió una zagala, que lo durmió una zagala, como los rayos del sol. Sal mirandillo arandandillo... * VAMOS, PASTORES, VAMOS Vamos pastores, vamos, vamos para Belén, a ver en aquel Niño la gloria del Edén, a ver en aquel Niño La gloria del Edén. San José mira a la Virgen, la Virgen a San José, y Jesús mira a los dos, y se sonríen los tres.

Vamos pastores, vamos, vamos para Belén... * NO ME DIRÉIS, MARIA –¿No me diréis, María, quién fue el primer mortal que adoró a vuestro Hijito en el pobre portal? –Un pobre pastorcito que acaso allá llegó. ¡Con cuánto amor, mi Niño le dio su bendición! Un pobre pastorcito que acaso allá llegó. ¡Con cuánto amor, mi Niño le dio su bendición! –¿No me diréis, María, si acaso alguna vez alguien llegó al establo sus dones a ofrecer? –Tres Reyes del desierto llegaron a Belén; ellos trajeron dones, Jesús les dio su fe. Tres Reyes del desierto llegaron a Belén; ellos trajeron dones, Jesús les dio su fe. *** PETITORIO DE ÁNIMAS Mañana es Pascua de Reyes, la mayor Pascua del año, y entre damas y doncellas al rey piden aguinaldo. Ya reluce el cuchillito la mujer del hombre honrado, ya reluce el cuchillito pa darnos el aguinaldo. Ánimas del Purgatorio, que siempre estáis aguardando 92

la primer Pascua de Reyes pa darnos el aguinaldo. Estas puertas son de hierro, y las trancas de oro son, a los hombres que están dentro buenas Pascuas les dé Dios. Cuando fui al cementerio pisé un güeso y me dio frío; antonces dijo mi madre: —¡Qué me pisas, hijo mío! Cuando pases por la Iglesia y oigas llorar a gritos, o es tu padre o tu madre, o es tu mujer o tus hijos. Las lucecitas que alumbran de noche en el cementerio están pidiendo a los vivos oraciones pa los muertos. Con las velitas que encienden las mujeres sobre el suelo no dejan de recordarnos lo que se quiere a los muertos. *** VENID Y VAMOS TODOS Venid y vamos todos con flores a porfía, con flores a María, que Madre nuestra es, con flores a María, que Madre nuestra es. De nuevo aquí nos tienes, purísima doncella, más que la luna, bella, postrados a tus pies. Venimos a ofrecerte las flores de este suelo, con cuánto amor y anhelo, Señora, tú lo ves.

Por ellas te rogamos, si cándidas te placen, las que en la gloria nacen, en cambio, tú nos des. Venid y vamos todos con flores a porfía, con flores a María, que Madre nuestra es, con flores a María, que Madre nuestra es. *** MADRE MÍA, QUE ESTÁS EN LOS CIELOS Madre mía que estás en los Cielos, envía consuelo a mi corazón. Cuando triste, llorando te llame, tus manos derramen feliz bendición, cuando triste, llorando te llame, tus manos derramen feliz bendición. Luna bella de eternos fulgores, manojo de flores de aroma inmortal; embálsame mi pecho tu ambiente y alumbre mi mente tu luz celestial, embalsame mi pecho tu ambiente y alumbre mi mente tu luz celestial. Madre mía que estás en los Cielos, envía consuelo a mi corazón. Cuando triste, llorando te llame, tus manos derramen feliz bendición, cuando triste, llorando te llame, tus manos derramen feliz bendición. En el mundo sirena engañosa que su copa de rosa nos brinda a beber, al tocarla los labios sedientos recibe tormentos en vez de placer, al tocarla los labios sedientos recibe tormentos en vez de placer. Madre mía que estás en los Cielos... Mientras dure en el mundo mi vida tu madre querida, mi vida serás. 94

Olvidando del mundo las glorias tus dulces memorias tendré nada más, olvidando del mundo las glorias tus dulces memorias tendré nada más. Madre mía que estás en los Cielos... *** OH CELESTIAL AURORA (Se cantaba al iniciar la Procesión en la fiesta del 15 de Agosto Sacristán: !Oh celestial aurora, oh dulce Madre mía, santísima María! Escucha desde ahora; la voz de gran señora te damos con fervor. De mártires la Reina eres y confesores. De virginales flores la guirnalda te llevas. Digan las almas bellas encendidas de amor. Pueblo: Todos te mantenemos un entrañable amor. Reina eres y sagrario, dicha por excelencia, por eso tu Rosario con toda preeminencia de todo el santuario rezamos con fervor. Todos te mantenemos un entrañable amor. *** ¡OH MARÍA, MADRE MÍA! ¡Oh María, Madre mía, oh consuelo del mortal!, amparadme y guiadme a la patria celestial. 95

Con el ángel de María las grandezas celebrad; transportados de alegría sus finezas publicad. Oh María, Madre mía... Salve, júbilo del cielo del Excelso dulce imán; salve, hechizo de este suelo, vencedora de Satán. Oh María, Madre mía... Quien a ti ferviente clama halla alivio en el pesar, pues tu nombre luz derrama, gozo y bálsamo sin par. Oh María, Madre mía... De sus gracias tesorera te ha nombrado el redentor. Con tal madre y medianera nada temas, pecador. Oh María, Madre mía... Pues te llamo con fe viva, muestra, madre, tu bondad. A mí vuelve compasiva esos ojos de piedad. Oh María, Madre mía... *** ERES MÁS PURA Eres más pura que el sol, más hermosa que las perlas que ocultan los mares; ella sola entre tantos mortales del pecado de Adán se libró. Salve, salve, cantaban, María, que más pura que Tú, sólo Dios; y en el cielo una voz repetía: más que Tú, sólo Dios, sólo Dios. Toda hermosa le cantan los hombres, tierna Madre, Reina Celestial. 96

Por Señora de los cielos te aclaman, alabando Tu gloria inmortal. Salve, salve, cantaban, María... Con los rayos de luz que te inundan, los arcángeles besan tus pies; las estrellas tu frente circundan y hasta Dios complacido te ve. Salve, salve, cantaban, María... *** TOMAD VIRGEN PURA Tomad Virgen pura, nuestros corazones, no nos abandones, jamás, jamás, no nos abandones, jamás, jamás. Mil querubes bellos orlan tu dosel; quiero estar con ellos, Virgen, llévame; contigo en el cielo, colmado mi anhelo, qué feliz seré. Tomad Virgen pura... Como madre tierna tennos compasión; ante ti postrados danos protección; llévanos al cielo colma nuestro anhelo, salva nuestra fe. Tomad Virgen pura... *** SALVE, MADRE Salve, Madre, en la tierra de tus amores te saludan los cantos que alza el amor. Reina de nuestras almas, flor de las flores, muestra aquí de tu gloria los resplandores, que en el cielo tan solo te aman mejor.

Virgen Santa, Virgen pura, vida, esperanza y dulzura del alma que en ti confía; Madre de Dios, Madre mía, mientras mi vida alentare, todo mi amor para ti; mas si mi amor te olvidare, Madre mía, Madre mía, aunque mi amor te olvidare tú no te olvides de mí. *** CANTEMOS AL AMOR DE LOS AMORES Cantemos al Amor de los Amores, cantemos al Señor, Dios está aquí, venid adoradores, adoremos, a Cristo Redentor. Gloria a Cristo Jesús, cielos y tierra, bendecid al Señor, honor y gloria a Ti, Rey de la Gloria, amor por siempre a Ti, Dios del Amor. Unamos nuestra voz a los cantares del coro celestial; Dios está aquí, al Dios de los altares alabemos con gozo angelical. Gloria a Cristo Jesús, cielos y tierra, bendecid al Señor, honor y gloria a Ti, Rey de la Gloria, amor por siempre a Ti, Dios del Amor. *** CERCA DE TI, SEÑOR Cerca de Ti, Señor, yo quiero estar; tu grande eterno amor quiero gozar. Llena mi pobre ser, limpia mi corazón; hazme tu rostro ver en la aflicción. Mi pobre corazón inquieto está, por esta vida voy buscando paz. Mas sólo Tú, Señor, la paz me puedes dar, cerca de Ti, Señor, yo quiero estar. 98

Pasos inciertos doy, el sol se va; mas, si contigo estoy, no temo ya. Himnos de gratitud alegre cantaré, y fiel a Ti, Señor, siempre seré. Día feliz veré creyendo en Ti, en que yo habitaré cerca de Ti. Mi voz alabará tu santo nombre allí, y mi alma gozará cerca de ti. *** ¡OH, BUEN JESÚS! Oh Buen Jesús, yo creo firmemente que por mi bien estás en el altar, que das tu cuerpo y sangre juntamente, al alma fiel en celestial manjar. Indigno soy, confieso avergonzado, de recibir la santa comunión; Jesús, que ves mi nada y mi pecado, prepara tú mi pobre corazón. Pequé, Señor; ingrato te he vendido; infiel te fui, confieso mi maldad. Contrito ya, perdón, Señor, te pido; eres mi Dios, apelo a tu bondad. Espero en ti, piadoso Jesús mío; oigo tu voz, que dice: Ven a mí. Porque eres fiel, por eso en ti confío; todo, Señor, espérolo de ti. ¡Oh buen Jesús, Pastor fino y amante! Mi corazón se abrasa en santo ardor; si te olvidé, hoy juro que, constante, he de vivir tan sólo de tu amor. Dulce maná de celestial comida, gozo y salud del que te come bien, ven sin tardar, mi Dios, mi Luz, mi Vida; desciende a mí, hasta mi pecho ven. ***

ALTÍSIMO SEÑOR Altísimo Señor que supisteis juntar a un tiempo en el altar ser cordero y pastor, quisiera con fervor amar y recibir de quien por mí quiso morir. Cordero Divinal por nuestro sumo bien inmolado en Salén, en tu puro raudal de gracia celestial lava mi corazón, que fiel te rinde adoración. *** ALABADO SEA EL SANTÍSIMO Alabado sea el Santísimo Sacramento del altar y la Virgen concebida sin pecado original. Celebremos con fe viva este pan angelical, y la Virgen concebida sin pecado original. Es el Dios que da la vida, y nació en un portal, de la Virgen concebida sin pecado original. Es el manjar regalado de este suelo terrenal es Jesús Sacramentado Dios eterno e inmortal. *** DIOS DE MI VIDA Dios de mi vida, tierno amador, recibe entero mi corazón. 100

¡Pasmaos, cielos, de ver a Dios!, buscando hambriento mi corazón. Dios de mi vida... *** VAMOS NIÑOS AL SAGRARIO Vamos niños Sagrario que Jesús llorando está, pero viendo tantos niños, muy contento se pondrá. muy contento se pondrá. No llores Jesús, no llores que me vas a hacer llorar pues los niños de este pueblo te queremos consolar. Vamos niños al Sagrario... Estrellitas de los cielos bajen todas a adorar a Jesús sacramentado que está oculto en el altar Vamos niños Sagrario... En el medio del Sagrario resplandece una luz, el Niño Jesús sonríe y se olvida de la cruz. Vamos niños Sagrario... *** DUEÑO DE MI VIDA Dueño de mi vida, vida de mi amor, ábreme la herida de tu corazón. Corazón divino, dulce cual la miel, Tú eres el camino para el alma fiel. 101

Tú abrasas el hielo, Tú endulzas la hiel, Tú eres el consuelo para el alma fiel. Dueño de mi vida... Corazón divino, ¡qué dulzura dan de tu sangre, el vino, de tu carne, el pan! Tú eres la esperanza del que va a vivir; Tú eres el remedio del que va a morir. Dueño de mi vida... Corazón divino, dulce cual la miel, Tú eres el camino para el alma fiel. Dueño de mi vida, vida de mi amor, ábreme la herida de tu corazón. Dueño de mi vida... *** JESÚS, VIVIR NO PUEDO Jesús, vivir no puedo lejos de ti; Jesús sin ti me muero, ¡ay! Ven a mí. No puedo, Jesús mío, sin Ti vivir cual flor que sin rocío se va a morir, se morirá mi alma lejos de Ti. Jesús, vivir no puedo lejos de ti; Jesús sin ti me muero, ¡ay! Ven a mí. *** SANTA MARINA Sabe Santa Marina lo que la envidio 102

porque está en la sombra de los olivos. La Virgen Santa Marina, como es romera, bien se ha buscado la sombra de la olivera. *** CANTO DE MISIONES A Misión os llama, errantes ovejas, vuestra tierna Madre la Pastora excelsa. Divina Pastora, dulce amada prenda, dirige los pasos de estas tus ovejas. No crucen, Señora, errantes la selva; del hambriento lobo no sean la presa. A misión os llama... Oh dulce Pastora, Madre la más tierna, libra tu rebaño de enemigas fieras. Oye sus balidos, alivia sus penas; ábreles piadosa del redil las puertas. A misión os llama... Vuelven al aprisco tristes, macilentas, por haber pastado de las malas hierbas. Y ya arrepentidas y en llanto deshechas, buscan en tus brazos su esperanza eterna. A misión os llama... 103

PADRE MISIONERO Padre misionero, no se vaya usté, que niños y niñas, lloran por usté. *** SALVE, REGINA Salve, Regina, Mater misericordiae, vita dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Hevae, ad te suspiramus, gementes et flentes, in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte; et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria. *** PANGE, LINGUA Pange, lingua, gloriosi Córporis mystérium Sanguinísque pretiósi, Quem in mundi prétium Fructus ventris generósi Rex effúdit géntium. Nobis datus, nobis natus Ex intácta Vírgine, Et in mundo conversátus, Sparso verbi sémine, Sui moras incolátus Miro clausit órdine. In supremae nocte coenae Recumbens cum frátribus, Observata lege plene Cibis in legálibus, Cibum turbae duodenae Se dat súis mánibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem éfficit, 104

Fitque Sanguis Christi merum, Et, si sensus déficit, Ad firmandum cor sincerum Sola fides súfficit. *** TANTUM ERGO Tantum ergo Sacramentum, Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui; Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori Genitoque, Laus et iubilatio; Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio; Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen. *** LOS MISTERIOS DEL ROSARIO GOZOSOS Primero Enviado por Dios desde el cielo, visita a María el arcángel Gabriel, a anunciarle que madre sería del Uno y Trino, del Dios de Israel. María cede, y en sus puras y augustas entrañas el Verbo del Padre vistió humano ser. Segundo Por el campo veraz de Judea camina la esposa del casto José, que aunque es Madre de Dios, es la Reina, y humilde visita a su prima Isabel. Que al llegarse a ver, la proclama bendita entre todas y el fruto que lleva, bendito también. 105

Tercero Entre pajas y tosco pesebre, en portal humilde cerca de Belén, nace el Hijo de Dios y María, llorando de frío en noche cruel. ¡Oh mi dulce bien! Deja, deja, que llore contigo, que beba tu llanto, que bese tus pies. Cuarto Como concha que luce su perla, María, obediente, va al templo de Dios; allí, humilde, su honor purifica y ofrece a su Hijo cual digna oblación. ¡Tanta humillación! La pureza parece manchada y a Dios sacrifica su Hijo y su honor. Quinto. Cual paloma que roban su nido, María llorando se vuelve a Sión; triste va, que a Jesús ha perdido, y amante, al perderlo, perdió el corazón. Mas al fin lo halló, disputando con sabios doctores sobre la Eucaristía que El mismo dictó. * DOLOROSOS Primero Jesucristo, triste y afligido, se dirige al huerto de Getsemaní, y pensando en mil ingratitudes llora y suda sangre de tanto sufrir. Aparta de mí este cáliz, suplica a su Padre, mas si Tú lo quieres, yo quiero morir. Segundo Jesucristo, cual manso cordero, del león rugiente del fiero Judá, 106

recibiendo oprobios y atado, bárbaros azotes en sus carnes dan. ¡Crueles, cesad! Si es castigo, yo soy el culpable, y a Dios inocente veloz adorad. Tercero Jesucristo, que es flor sin espina, corona de espina se deja poner, y la sangre rueda por su rostro cual rojos corales de rojo arté. ¡Oh mi dulce bien! Tanta sangre dentro de mi pecho, como un sagrario yo la guardaré. Cuarto Ya Jesús comenzó el sacrificio, ya en sus castos ojos se nubla la luz, ya camina al horrendo suplicio llevando en sus ojos la pesada cruz. ¡Oh mi buen Jesús! No prodigues tu preciosa sangre, que yo no merezca que padezcas Tú. Quinto Ya Jesús consumó el sacrificio, ya el mundo ha regado la sangre de un Dios, ya el Dios justo se encuentra aplacado con la misma sangre que El mismo vertió. Mundo pecador, mira infame, mira lo que cuesta, llora mucho y clama piedad y perdón. * GLORIOSOS Primero Jesucristo triunfante y glorioso del sepulcro sale vestido de sol, y los guardias rodaron por tierra, rindiéndole el culto de la adoración.

107

¿Por qué padeció? Le circundan las glorias del Padre, pues la gloria es premio de la humillación. Segundo Jesucristo, que abrió con su muerte las puertas cerradas del Reino inmortal. Sobre nubes de luz y de gloria dirige a los cielos su marcha triunfal. Mas de allí vendrá, cuando acaben los cielos y el mundo y a vivos y muertos se digne juzgar. Tercero Con sonidos de roncas trompetas, en forma de llamas de claro fulgor, el Espíritu Santo desciende a la grey naciente que a Cristo engendró. Y su santo ardor purifica el Sacro Colegio y el mundo contrito se vuelve hacia Dios. Cuarto ¿Quién es esa que sube a los cielos, cual naciente aurora, cual radiante sol, como luna de luz y justicia, cual león terrible frente al invasor? Diga nuestra voz: Es María que sube a los cielos, radiante y hermosa cual Madre de Dios. Quinto Rodeada de luz y de gloria, sube al trono augusto de la Trinidad, la que es Madre, es Hija y Esposa del Dios Uno y Trino, del Dios de bondad. Y humilde al llegar, la corona de gloria y justicia Dios pone en su frente de Reina inmortal. ***

108

ROMANCES

109

110

LOS PAJARITOS DE SAN ANTONIO Antonio divino y santo, suplícale a Dios inmenso que, por tu gracia divina, alumbre mi entendimiento, para que mi lengua refiera el milagro que en el huerto obraste de edad de ocho años. Desde niño fue criado con mucho temor de Dios, de su padre fue estimado y del mundo admiración. Fue caritativo y perseguidor de todo enemigo con mucho rigor. Su padre era un caballero cristiano, bueno y prudente, que mantenía su casa con el sudor de su frente, y tenía un huerto donde recogía cosechas y frutos que el tiempo traía. Una mañana en domingo, como siempre acostumbraba, se marchó su padre a misa cosa que nunca olvidaba. Y le dijo: –Antonio, ven acá, hijo amado, escucha, que tengo que darte un recado. Mientras que yo voy a misa, buen cuidado has de tener; mira que los pajaritos todo lo echan a perder: entran en el huerto, pican el sembrado; por eso te encargo que tengas cuidado. 111

Cuando se ausentó su padre y a la iglesia se marchó, Antonio quedó cuidando, y a los pájaros llamó: –Venid, pajaritos, dejad el sembrado, que mi padre ha dicho que tenga cuidado. Para que yo mejor pueda cumplir con mi obligación, voy a encerraros a todos dentro de esta habitación. Y a los pajaritos entrar los mandaba, y ellos muy humildes en el cuarto entraban. Por aquellas cercanías ningún pájaro quedó, porque todos acudieron cuando Antonio los llamó. Lleno de alegría San Antonio estaba y los pajaritos alegres cantaban. Al ver venir a su padre luego los mandó callar; llegó su padre a la puerta y comenzó a preguntar: –Dime, hijo amado, ¿qué tal, Antoñito? ¿Has cuidado bien de los pajaritos? El hijo le contestó: –Padre, no tenga cuidado, que para que no hagan mal todos los tengo encerrados. El padre que vio milagro tan grande, al señor obispo trató de avisarle. Acudió el señor obispo con grande acompañamiento, quedando todos confusos al ver tan grande portento. 112

Abrieron ventanas, puertas a la par, por si las aves se querían marchar. Antonio les dijo entonces: –Señores, nadie se agravie; los pájaros no se marchan hasta que yo no lo mande. Se puso a la puerta y les dijo así: –Vaya, pajaritos, ya podéis salir. Salgan cigüeñas con orden, águilas, grullas y garzas, gavilanes y avutardas, lechuzas, mochuelos, grajas; salgan las urracas, tórtolas, perdices, palomas, gorriones y las codornices. Salga el cuco y el milano, burlapastor y andarríos, canarios y ruiseñores, tordos, pardales y mirlos; salgan verderones, y las carderinas, y las cutuvías, y las golondrinas. Al instante que salieron, todas juntitas se ponen a escuchar a San Antonio para ver lo que dispone. Antonio les dice: –No entréis en sembrado, marchaos por los montes y los ricos prados. Al tiempo de alzar el vuelo cantan con dulce alegría, despidiéndose de Antonio y toda su compañía. El señor obispo, al ver el milagro, por diversas partes mandó publicarlo. 113

Árbol de grandiosidades, padre de la caridad, depósito de bondades, fuente de inmensa piedad: Antonio divino, por tu intercesión todos merezcamos la eterna mansión *** LA VIRGEN SE ESTÁ PEINADO La Virgen se está peinando a orillas de una alameda, los cabellos son de plata, las cintas, de primavera. Por allí pasó San Juan, le dijo de esta manera: –¿Cómo no canta la blanca? ¡Cómo no canta la bella? –¿Cómo quieres que yo cante, si ando por puertas ajenas, si un hijo que yo tenía más blanco que una azucena me lo están crucificando en una cruz de madera? *** CAMINA LA VIRGEN PURA Camina la Virgen Pura, camina muy de mañana por un regato de sangre que su hijo derramara. En la calle de Amargura a una mujer se encontraba. –Por Dios te pido, mujer, así Dios te salve el alma, si has visto por aquí a mi hijo, hijo de mis entrañas. –Por aquí pasó, Señora, tres horas antes del alba. Una cruz lleva a sus hombros de madera muy pesada. 114

Una soga lleva al cuello, por donde un judío tiraba. Cada vez que el judío tira el Cristo se arrodillaba. Ya le ha pedido el pañuelo para limpiarle la cara, y en él ha quedado, Señora, la cara muy señalada. La Virgen en oyendo esto p’atrás cayó desmayada. San Juan que estaba al lado bien trató de levantarla. –Levantaos ya, Señora, Señora de mis entrañas. Ya lo llevan al Calvario, ya lo están crucificando, ya lo clavan por los pies, ya lo clavan por las manos, y le clavan una lanza por el divino costado. El que rece esta oración todos los viernes del año sacará un alma de pena y su alma del pecado. Y también se ha de saber que el que no la diga y la sepa, el día del juicio final ya verá lo que acaezca. *** CAMINA LA VIRGEN PURA Camina la Virgen Pura, camina para Belén, y en la mitad del camino al Niño que l’entra sed. –No pidas agua, mi vida, no pidas agua, mi bien, que los ríos bajan turbios y no se pueden beber. En aquel mismo camino hay un verde naranjel, tan cargao de naranjas, que más no puede tener, 115

y el anciano que lo cuida es un ciego que no ve. –Me da usté una naranja para al Niño entretener, que no hay agua en el camino y viene muerto de sed. –Entre y coja usted, señora, las que crea menester. La Virgen como es humilde solo ha cogío que tres: una pa darle al Niño, otra le da a San José, con otra se queda ella, porque también tiene sed. Las naranjas que ha cogío vuelven a florecer. Un poquito más alantre el cieguecito ya ve. –¿Quién ha sido esa señora que me ha hecho tanto bien? Era la Virgen Pura que camina hacia Belén. *** LA VIRGIN IBA PA EGISTU La Virgin iba pa Egistu juyendu de rey Heróis, y en la metá del caminu pasan fríus y caloris. Al Niñu lo llevan con muchu cuidiáu, polqu’el rey Heróis quiei endegollarlu. Andandu el caminu alantri a un labraol viluí vierun, la Virgin l’ha pregutáu: –Güen hombri, ¿qu’estás jaciendu? Y el labraol le dici: –Viluquí andu sembrandu un puñaínu de piedras pa cogeilas pa otru añu. 116

Pos jue tanta l’ambrozá qu’el Niñu le dio de piedra, que paecían las moleñas má grandis que toa la sierra. Y esi juera el castigu qu’el Niñu l’ha dau aquel labraol pol sel tan malu. Andandu el caminu alantri, a un labraol viluí vierun, la Virgin l’ha preguntáu: –Güen hombri, ¿qu’estás jaciendu? Y el labraol le dici: –Viluquí andu sembrandu un puñaínu de trigu p’arrecoger pa otru añu. –Mañana vaiti a cogeilu y a segailu con la jo, pa que veas las cosas güenas del Devinu Redentol. Y si alguién veniera pol musotrus preguntandu, va y dili que mos visti cuandu l’estabas sembrandu. Y de que segaba el trigu muchus jombris en caballu pol una mujel y un niñu le vinían preguntandu. Y el labraol le dici: –¡Vaya que los vi! Cuandu a la siembra vinían pol aquí. Regolvierun los caballus, comu si juera un delitu que no podieran jacel aquel ententu malditu. Y lo que querían los jombris feróis era el llevailus hasta el rey Heróis. *** EN CÁDIZ HAY UNA NIÑA En Cádiz hay una niña que Catalina se llama, ¡ay, sí!, que Catalina se llama. 117

Su padre es un perro moro su madre una renegada, ¡ay, sí!, su madre una renegada Todos los días de fiesta su madre la castigaba, ¡ay, sí!, su madre la castigaba. Porque no quería hacer lo que su padre mandaba, ¡ay sí!, lo que su padre mandaba Mandan hacer una rueda de cuchillos y navajas, ¡ay sí!, de cuchillos y navajas La rueda ya estaba hecha, Catalina arrodillada, ¡ay, sí!, Catalina arrodillada. Ya baja un ángel del cielo con la corona y la palma, ¡ay, sí!, con la corona y la palma –Sube, sube Catalina, que el Rey del cielo te llama, ¡ay sí!, que el Rey del cielo te llama. –¿Qué me querrá ese Señor, que tan deprisa me llama, ¡ay, sí!, que tan deprisa me llama. –Quiere que cuando te mueras le entregues a él el alma, ¡ay, sí!, le entregues a él el alma. –El alma es para mi Dios, que la creo de la nada, ¡ay, sí!, que la creó de la nada. El corazón pa María, que es la Reina Soberana, , ¡ay, sí!, que es la reina soberana. *** SANTA BÁRBARA BENDITA Bárbara divina y santa, que con palmas de martirio, estáis con Cristo y su Madre triunfando en el cielo empírico. Lo que Cristo predicaba lo creías con gran fervor, de la Virgen su pureza, de la Santa Encarnación. 118

Tu padre que es noble y rey en un castillo te encierra, colgándote de los pies con grande ira y soberbia. Y al tercer día mandó por el pueblo te arrastraran y en estorcolera jedionda tu cuerpo lo sepultaran. Fue al tercer día de cumplirse la sentencia y te hallaron sana, muy agradable y risueña. Tu padre cuando lo supo se fue al castillo con ira: –Dime quién sanó tus males y te ha dado nueva vida. –A Cristo y a su madre llamé, y al pronto ellos vinieron, ellos sanaron mis males y nueva vida me dieron. Con una espada a su hija hizo a su cuerpo pedazos, diciéndole: Dios te libre de este profeta malvado. De rayos, de centellas, de morir sin confesión y libra a los devotos que te tengan devoción. Bárbara divina y santa, ruega a Cristo, Nuestro Bien, que nos dé vida y salud, y después la gloria. Amén. *** LA BARAJA La baraja de los naipes yo te la voy a explicar, para que de Dios te acuerdes cuando vayas a juegar. Al ir a empezar el juego, yo considero en el as 119

que hay un solo Dios inmenso y no ha podido haber más. En el dos yo considero que es la carta más hermosa: toda la pasión de Cristo angustiada y dolorosa. En el tres, como cristiano, yo en el misterio contemplo: son tres personas distintas y un solo Dios verdadero. En el cuatro considero que son los cuatro evangelios: aquel que no los siguiese no tendrá paz en el cielo. En el cinco considero las llagas del Redentor; procura con humildad llevárselas al Señor. En el seis yo considero cuando Dios el mundo hizo, empleando los seis días y descansando el domingo. En el siete considero, y bien claro lo mostró, estando Cristo en la Cruz siete palabras habló. A la sota considero a la mujer más humana que con su toca limpió las heridas de su cara. En el caballo contemplo a Longinos a caballo, cuando le dio la lanzada a Jesús en el costado. En el rey yo considero que es un inmenso Señor, que es el Rey de Cielo y Tierra y muerte en la Cruz sufrió. La baraja de los naipes ya la tienes explicada: 120

toda la pasión de Cristo aquí está considerada. *** LA CANCIÓN DEL ARADO El arado cantaré, de piezas lo iré formando, y de la Pasión de Cristo los misterios iré explicando. El dental es el cimiento, que Dios labró con sus manos; que tenemos un buen Dios amparando a los cristianos. La reja será la lengua, la que todo lo decía; ¡válgame el dulce nombre de la Sagrada María! La cama será la cruz, la que Dios glorificó; consideremos siquiera que en ella Cristo murió. La mancera es el rosal, donde nacen los olores; María coge colores de su vientre virginal. La esteva será el rosario donde Cristo iba rezando desde la casa de Poncio hasta el Monte del Calvario. Las orejeras son dos; las abrió Dios con sus manos; son las puertas de la gloria que nosotros aguardamos. La telera y la chaveta entre las dos hacen cruz; consideremos, cristianos, que en ella murió Jesús. En las vilortas verá que son de hierro las dos, que recuerdan la corona que Caifás le puso a Dios. 121

El timón que va derecho cuando avanza el arado significa la lanza que a Cristo clavó en el costado. El barreno que atraviesa la clavija del timón es el clavo que traspasa los pies de Nuestro Señor. El yugo será el madero donde a Jesús amarraron, y las coyuntas, las sogas con que sus manos ataron. La azuela que el gañán lleva para reparar el arado significa el martillo con que macharon los clavos. La aguijada que el galán lleva para arrear el arado significa aquel látigo con el que a Cristo azotaron. El agua que el gañán lleva para apagar el sudor significa el veneno que bebió Nuestro Señor. El surco que el gañán hace por el medio del terreno es el camino que andara Jesucristo el Nazareno. Las semillas que derrama por los surcos del terreno significarán las sangre de Jesús el Nazareno. Los trompezones que pega el gañán cuando va arando significan las caídas que Jesucristo iba dando. Es gañán es Cirineo el que a Cristo le ayudaba a llevar la Santa Cruz de madera tan pesada.

122

Los güeyes son los judíos, los que a Jesús arrastraron desde la casa de Anás hasta el Monte del Calvario. Los frontiles son de esparto, los que ponen a los güeyes; significan aquellos látigos hechos de ásperos cordeles. Aquí termina el arado, que recuerda la pasión de Cristo Crucificado por la nuestra salvación. Vosotros, los campesinos, que habéis oído el arado, bien sabéis que es la pasión de Cristo Crucificado. Los padres que tenéis hijos y habéis oído el arado, mirad siempre por ellos para que estén ocupados. *** LOS MANDAMIENTOS DE LA PASIÓN Los mandamientos son diez, las palabras son ejemplos, que las ha dejado Dios para gloria de su templo. En el primero fue Judas, cuando a aquel manso Cordero lo vendió por trenta riales, luego lo prendió en el güerto. En el segundo los judíos que en el güerto lo prendieron, y con grandes griteríos en la cárcel lo metieron. En el tercero la junta, y de la junta salieron, mandando crucificarlo, pero azotarlo primero. En el cuarto, a la columna lo amarraron como a un reo; 123

una corona de espina, túnica y caña le pusieron. En el quinto canta el gallo cuando lo negó San Pedro; lo tiraron por el suelo y mil bofetadas le dieron. En el sexto lo pusieron asomando en un balcón, y con grandes griteríos el pueblo lo despreció. En el séptimo la cruz sobre los hombros pusieron; como era tan pesada, tres veces cayó en el suelo. En el octavo el Calvario; un buen hombre Cirineo le ayudó a llevar la cruz para que llegase entero. En el noveno los clavos metieron por los barrenos; le clavan los pies y manos, y le maltratan los güesos. En el décimo expiró, y Longinos vino luego; le ha dado cruel lanzada que le ha atravesado el pecho. *** EL RELOJ DE LA PASION Es la pasión de Jesús un reloj de gracia y vida, reloj o despertador que a gemir y a orar convida. Vuestro reloj, Jesús mío, devoto quiero escuchar y en cada hora contar lo que por mí habéis sufrido. Cuando a las siete os veo humilde los pies lavar, como si no estoy muy limpio me atrevo a comulgar. 124

A las ocho instituiste la cena de vuestro altar y en ella, Señor, nos diste cuanto nos pudiste dar. A las nueve el gran mandato de caridad renováis, que si amates al nacer, hasta el fin, Jesús, amáis. Dan las diez en el huerto: oráis al Padre postrado, y yo os pido con acierto hacer mi Jesús amado. Sudando sangre a las once os contemplo en agonía; ¿cómo es posible, Dios mío, no agonice el alma mía? A las doce de la noche os prende al turba armada y luego en casa de Anás recibiste una bofetada. A la una del blasfemo impío Caifás os nota y enseguida contra vos la chusma vil se alborota. A los dos falsos testigos acusan vuestra inocencia. ¡Qué impiedad, qué descaro, qué maldad y qué insolencia! A las tres os encarnecen, insultan unos villanos, os dan lo que ellos merecen con sus sacrílegas manos. ¡Qué dolor cuando a las cuatro os niega, cobarde, Pedro! Mas vos, Jesús, lo miráis y él reconoce su yerro. Las cinco son, y se junta el concilio denigrante, que dice: ¡Muera Jesús en una cruz al instante! 125

A las seis sois presentado ante Pilatos, el juez, y él os declara inocente hasta por tercera vez. A las siete de Pilatos a Herodes sois remitido, como seductor tratado y como loco vestido. A las ocho otra vez preso a Pilatos volviste, y entonces a Barrabás, Jesús, propuesto tuviste. A las nueve una corona de espinas corona vuestra cabeza, espinas que vuestra frente clavan con dura fiereza. A las diez os cargan una cruz de enorme peso; entonces veo, ¡oh mi Dios!, cuanto pesan mis excesos. A las once otra vez hablas, sediento como Ismael, y al punto os mortifican con el vinagre y la hiel. A las doce encomiendas a Juan tu querida madre y luego pides perdón por nosotros a tu Padre. El reloj ha concluido; sólo resta, pecador, que despiertes a los golpes y adores al Redentor. *** ROMANCE DE BALDOMINO Baldomino, Baldomino, qué poca vida te queda: morirás el ventitrés, víspera de Nochegüena. Caminaba Baldomino mu gallardo en una yegua; 126

a su lado doña Aurora va sentada a la jineta, en caballo percherón enjaezado para ella. Como la noble está encinta la marcha ha de ser lenta. El hijo de Baldomino nacerá pa la Cuaresma en su palacio de noble con ayúas de parteras, que es la casa de su madre, de doña Aurora la suegra. Al ser hijo primerino l’aguardan regalos y fiestas. Lleva don Baldomino diez soldados a la vera, porque sabe que en el reino muchos odian su nobleza, y son los que ansían matarlos a él y a su parentela. En el rellano de un monte una emboscada l’espera; caballeros a montura de él quieren dar cuenta. Baldomino se defiende, nunca mal se defendiera, de los cien que le atacaban muchos cayeron por tierra, hasta que el traidor Pelayo por la espalda lo asaeta. –Huya, huya, doña Aurora, antes de que tarde sea, que mis fieles compañeros matarán a los que quean. El día de Año Nuevo al palacio de su suegra ha llegado doña Elvira cuando la misa comienza. –¿Dónde estaba Baldomino, que tan solita te queda, estando que estás encinta y has andado ochenta leguas? –Baldomino ha sido muerto en el paso de la sierra; cien caballeros tendieron una celada sangrienta.

127

–No sigas, Aurora, no, que no es necesario dar cuenta de todo lo sucedido hasta que vengue esta afrenta el hijo de Baldomino, que en las tus entrañas llevas. En el dolor doña Aurora llora con lágrimas secas; lágrimas húmedas corren las mejillas de su suegra. Ni a la una ni a la otra no hay nada que las consuela. Baldomino, Baldomino, qué poca vida te queda: morirás el ventitrés, víspera de Nochegüena. *** LA BASTARDA El santo obispo de Roma tiene una hija bastarda, que quiere meter a monja y ella quiere ser casada. Le ha construido un palacio para tenerla encerrada. A los tres días siguientes de tener nueva morada, la bastarda que es curiosa s’asomao a la ventana. Vio venir tres segaores de las vegas de Granada. De los tres, el más pequeño de todos se diferenciaba. Gasta manija de oro y empuñadura de plata, y en los dediles diamantes por las puntas ansomaban. –Oiga, señor segaol, ¿quiere segar mi senara? –Si señora, ¿por qué no tengo yo de ir a segarla? Esa senara, señora, ¿ánde está pa yo segarla? –Esa senara, señor, no está en tierra llana,

128

ni está en altos, ni en bajos, ni en sombríos, ni en solanas, que está entre dos columnas que esconden las mis senaguas. –Esa senara, señora, no es para mí el segarla; es pa duques y marqueses, pa cardenales y papas; que esa senara, señora, es comida güena y cara. Echa mano al su bolsillo y cien duros le regala; y por fin ya la ajustaron a tres perras la manada. A la hora que quearon se ponen a echar manadas: echa una, echa dos, y a las tres que ya s’esmaya. –No t’esmayes, segaol, no t’esmayes, mi alma, que a la lancha de la lumbre tengo una perdiz bien guisada, y una botella de vino sin goterita de agua. A los tres días siguientes fue el su padre a visitarla. Al sentirlo el segaol se ha saltao de la cama, y por una ventana que había a la calle se tiraba. A los tres días siguientes han doblado las campanas. –¿Qui n s’ha muerto? ¿Qui n s’ha muerto? –El segaol de la bastarda. No ha muerto de calentura, ni de pulmonía mala, s’ha muerto de un bastardazo que le pegó la bastarda. *** EN LAS VEGAS DE ALAGÓN En las vegas de Alagón a una niña vi, que con sólo quince años se regaba su jardín.

129

Vivía ella sola sin padre ni madre, con dos hermanitas, y no tenía a nadie. Pasó un caballero, le pidió la flor, y entonces la niña le dijo que no. –Las flores de mi jardín no son para un caballero, que las tengo guardaditas para el mozo que yo quiero. Y fue el caballero sin vil compasión le robó las hermanas y se las llevó. Al día siguiente la niña salió buscando al caballero para darle la flor. –Tome, caballero, la flor que me pide, pero a mis hermanas déjelas libre. –Yo no quiero la flor que ahora me das, porque esa flor te la voy a cortar. La metió en un cuarto, le cortó la flor, y a la pobre niña allí la mató. *** ROMANCE DE LA AUSENCIA Estando yo en mi portal bordando paños de seda ha pasado un soldadito que ha venido de la guerra. –Soldadito, soldadito, ¿de dónde ha venido usted? –Yo he venido de la guerra, ¿qué se le ha ofrecido a usted? –¿Qué si ha visto a mi marido por la guerra alguna vez? 130

–No, señora, no le he visto, ni tengo señas de él. –Mi marido es un gran mozo, alto, rubio, aragonés, y en la punta de su lanza lleva señas de marqués. –Por la seña que usted ha dado su marido muerto es, y a Valencia lo han llevado a casa del coronel. –Siete años lo he esperado, otros siete esperaré; si a los catorce no viene a monja me meteré. –Y esos tres hijos que tiene, ¿dónde los va usted a meter? –Uno le doy a mi madre, otro me quedo con él, y otro lo llevo al colegio para que aprenda a leer. –Abre los ojos, paloma, si me quieres conocer, que yo soy tu marido y tú eres mi mujer. *** LA CONDESITA Grandes guerras se publican en la tierra y en el mar y al conde Flores lo nombran de capitán general; llora llora la condesa y no se puede consolar que acaban de ser casados y se tienen que apartar. –¿Cuántos días, cuántos meses, piensas estar por allá? –Deja los meses, condesa, que por años tendrás que contar. Si a los tres años no he vuelto viudita te habrás de llamar. Pasan los tres y cuatro años y nuevas del Conde no hay. Los ojos de la condesa no dejan de llorar.

131

Un día estando a la mesa su padre le empieza a hablar: –Hija, condes y duques te piden, y tú te has de casar. –No quiera Dios del cielo que yo me vuelva a casar. Cartas en mi corazón tengo que don Flores vivo está. Dame permiso, mi padre, para el conde ir a buscar. –Permiso tienes, hija mía, y mi bendición además. Quitóse de su aposento llora que te llorará Quitóse medias de seda y de lana las fue a calzar Se quitó zapatos de raso y se los puso de cordolán Se cogió el brial en la mano y se fue a peregrinar. Ha andado siete reinados, morería, cristiandad. Anda por tierra y agua y no lo ha podido encontrar Cansada va la romera, que no puede andar más. Y bajando unos pinares y mirando frente al puerto un castillo vio asomar. Si aquel castillo es de moros allí me cautivarán; si es de buenos cristianos ellos me remediarán. Bajando unos pinares gran vacada fue a encontrar. –Vaquerito, vaquerito, yo te quiero preguntar: ¿de quién llevas tantas vacas? Y dice el vaquero: –Todos de un hierro y señal, del Conde Flores, romera, que en aquel castillo está. –Vaquerito, vaquerito, más te quiero preguntar: ¿el conde Flores, tu amo, cómo vive por acá?

132

–Rico llegó de la guerra, mañana se va a casar; están muertas las gallinas y están amasando el pan; muchas gentes convidadas de tierras lejanas llegando están. –Vaquerito, vaquerito, por la Santa Trinidad, por el camino más corto me has de encaminar allá, jornada de todo el día, media legua voy a andar más. Al mirar frente a la puerta del castillo a Don Flores vio asomar. –¡Oh, que ojos de romera! En mi vida los vi tal. –Sí los habrá visto, conde, si en Sevilla ha estado ya. –¿De dónde es la romera? –La romera es de Castilla. –¿Qué se cuenta por acá? –Pues muy grande, señor mío, poco bien y mucho mal. Echó mano al bolsillo y un real de plata le da. –Poca limosna, buen conde, poca limosna es un real. –Pídala, romera, que lo que pida tendrá. –Yo pido ese anillo de oro, que en tu dedo chico está. No me conoces, buen conde, mira si me conocerás: debajo del hábito llevo un brial de seda verde que vale un caudal. Al verla en aquel traje el conde cayó mortal. La novia bajó llorando al ver al conde mortal, –Mal haya la romera, ¿quién la trajo por acá? –Que no la maldiga ninguno, que es mi mujer natural. Con ella me voy a mi tierra, con Dios, señores, quedad.

133

Quedó la novia con Dios, vestidita y sin casar. Porque los amores primeros son muy malos de olvidar. *** EL PRISIONERO Por el mes era de mayo cuando hace la calor, cuando los trigos encañan y están los campos con flor, cuando canta la calandria y responde el ruiseñor, cuando los enamorados van a servir al amor, sino yo, triste cautivo, que vivo en esta prisión, que ni sé cuándo es de día, ni cuándo las noches son, sino por una avecilla que me cantaba al albor. Matómela un ballestero ¡Dele Dios mal galardón! *** LAS TRES CAUTIVAS A la verde, verde, a la verde oliva donde cautivaron a mis tres cautivas. El pícaro moro que las cautivó a la reina mora se las entregó. –¿Qué nombre daremos a estas tres cautivas? –La mayor Constanza, la menor Lucía y la más pequeña llaman Rosalía. –¿Qué oficio daremos a estas tres cautivas? –Constanza amasaba, Lucía cernía, y la más pequeña agua les traía. 134

Un día fue a la fuente, a la Fuente Fría, y vio un caballero que en ella bebía, y solo con mirarse ya se conocían. –¿Qué hace, buen hombre, en la Fuente Fría? –Estoy aguardando a mis tres cautivas. –Usted es mi padre –Tú eres mi hija. –Voy a darles parte a mis hermanitas. Constanza lloraba, Lucía gemía y la más pequeña así les decía: –No llores Constanza, no llores Lucía, que he visto a mi padre en la Fuente Fría, y viniendo al moro nos liberaría. La pícara mora, que las escuchó, abrió una mazmorra y allí las metió. Cuando vino el moro de allí las sacó y a su pobre padre se las entregó. *** LA CRISTIANA CAUTIVA En los montes de León, donde está la morería, había una mora lavando al pie de una Fuente Fría. Ha llegado un caballero a eso del medio día, a dar agua a su caballo, que mucha sede traía. –Apártate, mora bella, apártate, mora linda,

135

que pueda beber mi caballo en agua tan cristalina. –Yo no soy mora, señor, que soy cristiana cautiva: me cautivaron los moros cuando era pequeña niña, me cautivaron los moros el día de Pascua Florida. –¿Te quieres venir conmigo? –De buena gana me iría. pero esta ropa que lavo en dónde la dejaría. –La de seda y la de lino sobre mi caballo iría, y la que vale más poco se queda en la Fuente Fría. –¿Y la honra, caballero, en donde la llevaría? –Encima de mi caballo y en mi alma metida. La ha montado en el caballo y sube el monte con fatiga; al llegar a lo más alto la niña llora y suspira. –¿Por qué lloras, mora bella? ¿Por qué lloras, mora linda? –Yo lloro porque hasta aquí con mi padre a cazar venía, y aquí me cautivaron un día de Pascua Florida. –¡Válgame Dios del cielo! ¡También la Virgen María! Creía traer una esposa y traigo una hermana mía. Abran las puertas, madre, ventanas y celosías, que aquí le traigo la prenda que llorabais noche y día. *** LA PASTORCITA Una mañana de mayo, una mañana muy fresca, entréme por estos valles, entréme por estas vegas;

136

cantaban los pajaritos, olían las azucenas; había un arroyo claro, como cristal de Venecia. Encontreme una pastorcilla, una pastorcilla bella. –Dios te guarde, pastorcilla; bien te lavas, bien te peinas. Aquí te traigo unas flores que he cogido en la pradera; linda estás sin nada pero más linda estarás con ellas. Pastorcilla, pastorcilla, vámonos a la alameda; y allí contárate muchos cuentos, contárate cosas buenas. –No vamos a ir, porque dice el cura de la aldea que no vayamos al campo, con mancebos, las doncellas. *** EL ROMANCE DE TRASQUILÓN El rey moro tenía un hijo que Transquilón se llamaba, y siendo mozo lampiño se enamoró de su hermana. Por sufrir el mal de amores cayó malito en la cama. Su padres fueron a verlo: –Hijo mío, ¿qué te pasa? –Es que tengo calentura que el corazón se me abrasa. –Te mataremos un ave, la mejor que haya en la casa. –No me deis carne de ave, que no es comida deseada; lo que me apeta es un caldo, que me lo suba mi hermana, y que venga ella solita sin ninguna otra compaña. Era tiempo de verano, el mes de la sanjuanada, y la hermana subió a verlo con una senagua blanca

137

y un pañuelo de seda que su carita tapaba. La tomó por la cintura y la echó sobre la cama, gozando de los favores que ella también deseaba. Al cabo de los nueve meses perdió el color de la cara. Llamaron a los doctores mejores que había en Granada: Esta niña tiene el mal de una mujer casada. A pocos días nació un niño más hermoso que la plata, frutos de dulces amores de un hermano y de una hermana. *** ROSALINDA A las puertas del palacio de una señora de bien, llega un lindo caballero corriendo a todo correr. –Que Dios os guarde, señora. –Caballero, a vos también. –Ofrecedme un vaso de agua, que vengo muerto de sed. –Tan fresca como la nieve, caballero, os la daré, que la cogieron mis hijas al punto de amanecer. –¿Son hermosas vuestras hijas? –Como un sol de Dios las tres. –Decidme cómo se llaman si en ello gusto tenéis. –La mayor se llama Elena, y la segunda Isabel, y la más pequeña de ellas Rosalinda la nombré. –Decid a todas que salgan, que las quiero conocer. La mayor y la mediana al punto aquí las tendréis. Rosalinda, caballero, os ruego la perdonéis:

138

por vergüenza y cobardía no quiere dejarse ver. –Lindas son las dos que veo, lindas son como un clavel, pero más linda será la que no se deja ver. A la puerta del palacio de la señora de bien, llegan siete caballeros, siete semanas después. –Preguntadme, caballeros, yo os sabré responder. –Tres hijas como tres rosas, nos han dicho que tenéis, la más pequeña de todas sin temor nos la entreguéis, que en los palacios reales va a casarse con el rey. *** ESTANDO TRES NIÑAS Estando tres niñas bordando corbatas, con agujas de oro, dedales de plata, pasó un caballero pidiendo posada. –Si mi madre quiere, yo de buena gana. Le puso la mesa en medio la sala, cucharas de oro, cuchillos de plata. Después de la cena le puso la cama, colchones de pluma. sábanas de holanda. A la media noche fue y se levantó, de las tres hermanas a Elena escogió. La metió en un saco y allí la tapó, la montó a caballo y se la llevó. 139

Al llegar al bosque a Elena le habló: –Dime, niña hermosa, si Elena te llamas. –En mi casa Elena y aquí desgraciada. Sacó un cuchillo y allí la mató, luego hizo un boche y en él la enterró. Encima de ella un rosal creció A lo siete años por allí volvió, tiró de una rama y Elena salió. –Perdóname, Elena, porque fui un traidor. Y Elena por santa se lo perdonó. *** EN UN RÍO AZUL Y PLATA En un río azul y plata hay una niña lavando. Ha bajado un pastorcito a dar agua a su ganado. Mientras el ganado bebe de amores están hablando. Tengo un rebaño de ovejas, niña, para tu regalo. Tengo dos yuntas de bueyes que allá arriba están arando. El padre de aquella niña todo lo estaba escuchando: Esta niña no es pa ti, que se cría con regalo. *** LA LOBA PARDA Estandu yo en la mi choza, jaciéndumi una cayá, iban las cabrillas mu alta y la luna arrebajá. 140

Mal barruntan las ovejas, mal jaya en la majá; qu’en vi vinil sieti lobus corriendu po la cañá, qu’en vi vinil sieti lobus, el chapescu a la majá. Y jablaban echal la suerti, a cuál le tocaba entral. Le tocó a una loba vieja, le tuco a una loba parda, patituerta, cana y calva, que tinía venti dientis más aguzáu c’una lanza y más de venti cormillus cuasi que de navajas. Dio tres güeltas al reil y al premel saltu que dio no s’enjaretó na y al otru saltu que dio s’empilló una oveja blanca, hija d’una oveja churra, nieta de l’oreja sana, sobrina el machu grandi y mu rellená de lana, que ya la tinía enseñalá pa jincálmila pa Pascua. A pol ella tos los perrus, y la perra trujillana. Que si no me la traéi, sus jarre’una zurraina, y si me la traéi, prestu y bien, salva y sana, que si me la traéi, sus daré de la morrala pan y quesu y güena lechi y un peazu carni magra. Al subil pol una cuesta, la loba ya va cansá, y se arrodea pa los perrus, sin cuasi poel respiral: "Tomal, perrus, esta oveja; fijalsus que güena está". No queremus esa oveja qu’está toa baboseá, que te queremus a ti y el pastol te quie matal; que queremus la tu piel, 141

pa que se jaga un morral. que queremus los tus güesus, pa jacelsi una cayá, que queremus los tu sojus, pa que asín se puea alumbral, y queremus la tu escalavera, pa que las jormigas puean entral. *** FILOMENA Estaba un día Filomena, que era día de San Simón, bordando paños de seda, sentada en el corredor, vestida toda de gala que era todo un primor. Ha pasado un caballero, hijo de un emperador, y ha parado su caballo para echar una canción. –Dormiría contigo, Luna, dormiría contigo, Sol. Filomena le contesta: –Bien sería una noche o dos; mi marido está cazando por los montes de León, y porque no venga pronto le echaré una maldición: Guarros le saquen el alma y también el corazón. Al decir estas palabras, el marido que llegó: –Abreme la puerta, Luna, ábreme la puerta, Sol; te traigo un conejo vivo de los montes de León. Al bajar a abrir la puerta ha mudado la color: –O tú tienes calentura, o tú tienes mal de amor. –Yo no tengo calentura ni tampoco mal de amor, que es que he perdido las llaves que abren el corredor. –Filomena, tú por eso no sufras de la aflicción, 142

porque unas llaves nuevas de oro te las haré yo. Cuando acabó de decirlo, un caballo relinchó: –¿De quién es ese caballo que en la cuadra se escuchó? –Tuyo es, esposo mío, mi padre te lo mandó, pa que lo lleves de caza a los montes de León. –¿De quién es esa escopeta que está en ese rincón? –Tuya es, esposo mío, mi padre te lo mandó, pa que la lleves de caza a los montes de León. –¿De quién es esa capa que yo veo en el colgador. –Te la compré yo, esposo mío, en casa del tejedor, para cubrirte con ella por los montes de León. Cuando entraron en la alcoba para la cama miró: –¿Quién es ese caballero que en mi cama se acostó? –Mátame, esposo mío, porque te he hecho traición. La ha agarrado de la mano y a su suegro la llevó: –Aquí le dejo a su hija pa que la eduque mejor. –Educada era la niña el día que se os entregó, y si ahora desmerece la culpa será de vos, y el educarla de nuevo ya no es mi obligación. *** MAÑANITA DE SAN JUAN Madrugaba el conde Olinos mañanita de San Juan, a dar agua a su caballo a las orillas del mar. 143

Mientras el caballo bebe canta un hermoso cantar; las aves que iban volando se paraban a escuchar: Bebe, mi caballo, bebe, Dios te me libre del mal: de los vientos de la tierra y de las furias del mar. De altas torres del palacio, la reina le oyó cantar: –Mira, hija, cómo canta la sirena de la mar. –No es la sirenita, madre, que ésta tiene otro cantar; es la voz del conde Olinos que por mis amores va. –Si es la voz del conde Olinos, yo le mandaré matar, que para casar contigo, le falta sangre real. Guardias mandaba la reina al conde Olinos buscar: que le maten a lanzadas y echen su cuerpo a la mar. La infantina, con gran pena, no cesaba de llorar; él murió a la medianoche y ella a los gallos cantar. *** UN CAPITÁN SEVILLANO Un capitán sevillano siete hijas le dio Dios y tuvo la mala suerte que ninguno fue varón. Un día a la más pequeña, le pidió de inclinación: Padre, me voy a la guerra, vestidita de varón. –Hija mía, no vayas, que te van a conocer: tienes el pelito largo y carita de mujer. –Si tengo el pelito largo, ya me lo cortaré,

144

que con el pelo cortado un varón pareceré. Siete años en la guerra y nadie la conoció, hasta que el hijo del rey que de ella se enamoró. *** LA SERRANA DE LA VERA En la Garganta la Olla, a pocas leguas de Plasencia, habitaba una serrana guapa, alta y ojimorena. Trae caballera trenzá debajo de la montera, porque la mata de pelo hasta las corvas le llega. Y como es cazadora gasta falda a media pierna, pretina a la cintura, y en los hombros cuatro flechas. Con perdices y conejos la pretina lleva llena. Como andara yo perdío en lo alto de la sierra, me paró en el camino para darme güena cena, y me agarró por la mano para llevarme a su cueva. No me lleva por camino, ni tampoco por vereda, me lleva por un bosque arriba espeso como la yerba. Por el camino que iba vi cruces y calaveras, de los hombres que mató pa que no la descubrieran, Al entrar en su escondiche me mandó cerrar la puerta y yo, como soy astuto, la dejé un poquino abierta. Me dio yesca y la pernala pa que la lumbre encendiera, y después que la encendí me preparó una güena cena

145

de perdices y conejos, de lagartos y aguileñas, y con rebanás de pan, y con vino de la tierra. Si güena cena me dio, mejor retoce me diera. Al poco ya se durmió, que bien dormidas se quea. Y cuando la vi dormía me fui acercando a la puerta, con las botas en la mano, de mo que no me sintiera. Como ya me vi en la calle, corriendo a la ligera, me eché a correr monte abajo sin revolver la cabeza. Dos leguas ya había corrío y revolví la cabeza, y venía con toa la furia saltando de peña en peña. –Caminante, caminante, que la morrala te dejas. –En cuanto llegue a la venta me voy a comprar otra nueva. En una honda que tenía puso una enorme piedra; con el aire de la piedra me hizo volar la montera. La piedra dio en una encina y la arrancó de la tierra. –Aguarda tú, caminante, que has perdío la montera. –La montera no la quiero, porque es más vieja que nueva. –Caminante, caminante, por ti no sea descubierta. –Descubierta no serás hasta que llegue a mi tierra. *** EN UN HOSPITAL DE CÁDIZ En un hospital de Cádiz habitaba una enfermera. Cuatro soldados y un cabo que hablaban de esta manera: 146

–Soldadito, soldadito, ¿por qué tienes tanta pena? ¿Es que te marea el mar o el humo de las calderas? –A mí no me marea el mar ni el humo de las calderas; es que me he casado ayer y hoy me traen a la guerra. –¿Tan bonita es tu mujer y tanto te acuerdas de ella? –Si ustedes la quieren ver, la traigo aquí en la cartera. Sacó la fotografía para que todos la vieran, y el capitán que la vio puso sus ojos en ella: –Soldadito, soldadito, ya te puedes ir con ella, que por un soldado menos no perderemos la guerra. –Ábreme la puerta, Lola, ábreme la puerta, estrella. –La puerta no te la abro, mi marido está en la guerra. –Ábreme la puerta, Lola, ábreme la puerta, estrella, que por tu cara bonita me he librado de la guerra. Allí fueron los abrazos, allí fueron los suspiros, allí fueron los abrazos de un matrimonio querido. *** ROSITA ENCARNADA Ya venimos de la guerra de África, porque todo lo trae el amor, ya venimos de la guerra de África, ya venimos con gran ilusión. –Al marcharme, Rosita encarnada, me juraste que tú me esperabas y ahora vengo a casarme contigo y me encuentro que ya estás casada. –Casadita, casadita estoy que otras leyes me han hecho volver; 147

me he casado en la flor de mi vida con un hombre que yo nunca amé. –¿No te acuerdas del pañuelo grana que de novios yo te regale? Dámele, que si tú no lo has roto, en tu nombre yo le romperé. –No me acuerdo del pañuelo grana ni de varios regalos que hiciste; solo de un costurero de plata donde tú mi retrato pusiste. Me han casado en la flor de mi vida. Me casaron sin ser gusto mío y mis padres llevaran la culpa del castigo que yo he merecido. –Dame un beso, Rosita encarnada, dame un beso, un besito de amor, que en tu pecho ha gozado otro hombre y en tus labios quiero tocar yo. –Ese beso que tu a mi me pides ahora y nunca te lo podre dar, ese beso se lo di a otro hombre con quien ahora me encuentro casá. –Ese beso que yo a ti te pido ahora y siempre tú me lo has de dar y si no con mi mano derecha en tu pecho clavare un puñal. –Si tú tienes puñal de dos filos y mi pecho lo puedes clavar matarás a una hermosa criatura que dentro de mi pecho ahora está. –Yo no mato a esa hermosa criatura que en este mundo vive inocente, pero el día que ya haya nacido a ti sola te daré la muerte. A la semana tuvo una niña más hermosa que la luz del sol y por nombre la pusieron Rosa, Rosa como su madre mandó. A los quince días salió a misa y en la calle con él se encontró: –Buenos días, Rosita encamada, ahora vengo a cumplir mi intención. –No me mates, por Dios, no me mates, no me mates, tenme compasión, que ese beso que tu a mi me pides ahora y siempre te lo daré yo.

148

–Yo no quiero besos de tus labios; lo que quiero es lograr mi intención. Y sacando un puñal de dos filos en el pecho fue y se lo clavó. –Ya pagaste, Rosita Encarnada, el tiemplo que sufrí tus engaños: si las culpas fueron de tus padres, tú solita por ello has purgado. *** LA VIUDA ENAMORADA Una mujer quedó viuda y tenía una hija muy bella, con dieciocho años cumplidos y ella manos de cuarenta. La joven ya tenía un novio desde que estuvo en la escuela, de modo que se casaron, al poco de quedar huérfana. La madre los recogió en su casa por las buenas y que los nuevos casados no gastaran de su hacienda. Felices vivían los tres y nunca mejor vivieran, que en el pueblo se alegraban el verlos de esta manera. Pero entre los tres faltaba una pared medianera, porque si el amor asoma no hay nada que lo detenga. No habían pasado tres meses y al yerno amaba la suegra, y porque nada faltase también él amaba a ella. Se daban besos y abrazos cuando notaban la ausencia de la esposa y de la hija, hasta que esta volviera. Unas semanas más tarde vio a su madre muda y seria: –¿Qué te pasa, madre mía? Tienes cara de tristeza. –No es nada que no se pase cuando a su tiempo acaeza. 149

Unas semanas más tarde se fijó de nuevo en ella: –Tienes la cara redonda y más prietas las caderas. –Son cosas de las mujeres que tenemos los cuarenta. Unas semanas más tarde se sorprendió más de veras: –Tienes el pecho abultado y el vientre apunta hacia fuera. –No te aflijas, hija mía, ni sufras por ello pena, porque estoy embarazada y ya es hora que lo sepas. El padre es tu marido, para él te pido clemencia, que la culpa toda es mía y haz conmigo lo que quieras. –Marido, vete de casa un año de penitencia y no pises nuestro hogar hasta que el niño no venga. Madre, me diste la vida y ahora me matas de pena. No quiero que a nadie veas en estos meses de espera. Yo pasearé las calles a anunciar mi buena nueva: me rellenaré los pechos con telas de raso y seda y sobre el vientre pondré los cojines que convengan. Por las calles iba alegre para que todos la vieran, y así dieron en llamarla la embarazada risueña. Cuando llegó el momento solo ayudada por ella vino a nacer una niña más bella que una azucena. –Madre, mi hermana es mi hija y todo el mundo lo entienda, que si la niña es mi hija, tú solo serás su abuela. Nos vamos a nuestra casa, porque mi marido llega,

150

por después de un año ausente ya cumplió la penitencia. Muy sola quedó la viuda pagando la horrible pena de no hacer de buena madre y también de buena suegra. Si la angustia vivir sola sin familia que la quiera debe buscarse un buen marido para que con ella duerma, que a muchos hombres le gustan las mujeres de cuarenta. *** ¿DÓNDE VAS, ALFONSO XII? Dónde vas, Alfonso XII, dónde vas triste de ti? Voy en busca de Mercedes que hace tiempo no la vi. Ya Mercedes está muerta, muerta está, que yo la vi, cuatro duques la llevaban por las calles de Madrid. Su carita era de cera y sus manos, de marfil, y el velo que la cubría, de color carmesí. Sandalias bordadas de oro llevaba en sus lindos pies, que se las bordó la infanta, la infanta doña Isabel. El manto que la envolvía era rico terciopelo y en letras de oro decía: Ha muerto, cara de cielo. Los caballos de Palacio ya no quieren pasear, porque se ha muerto Mercedes y luto quieren llevar. Los faroles de las calles con gasas negras están, 151

porque se ha muerto Mercedes y luto quieren llevar. Ya murió la flor de mayo, ya murió la flor de abril, ya murió la blanca rosa, rosa de todo Madrid. *** ESTA TARDE SON LOS TOROS –Esta tarde son los toros, los tengo que disfrutar; por lo menos treinta duros me tiene a mi usté que dar. –Si treinta duros me pides treinta y cinco te daré, pero por Dios, yo te pido, que olvides a esa mujer. –Yo a esa mujer no la olvido ni aunque me den tres mil reales: la quiero más que a mi vida, más que a usté con ser mi madre, y si no fuera pecado, más que a la Virgen del Carmen. Manolo se fue a los toros a decirle a su querida: –Mi madre enferma en la cama, le voy a quitar la vida. –Si tú le quitas la vida, yo le robaré el dinero. Como marido y mujer se marchan al extranjero. *** AGUSTINITA En el pueblo vecino hay una señorita, hija de Antonio Moreno que se llama Agustinita. Estando la Agustinita con el su novio a la puerta vino su padre cruel y la llamó sinvergüenza. La pobre Agustinita se iba a morir de un mal, 152

y era porque sus padres no la dejaban casar. –¡Padre, que me estoy muriendo; madre, que me voy a morir! Dejen pasar a Redondo que se despida de mí. Los padres le respondieron como las fieras malvadas: –Ni aunque te mueras mil veces Redondo no pisa esta casa. –Adiós, Redondo querido, en el cielo nos veremos, mis padres quieren que muera antes de que nos casemos. Agustinita se ha muerto, ya la llevan a enterrar, Redondo va junto a la caja sin poderse consolar. La madre iba delante, y los hermanos detrás, y el malvado de su padre liando un cigarro va. *** LOS ARRIEROS DE CABEZUELA Dos arrieritos salieron del pueblo de Cabezuela, con sus mulitas cargadas para ganar la moneda. En la mitad de camino con diez ladrones se encuentran que preguntan de ónde son, lo que traen y lo que llevan. –Señores, traemos azúcar y semos de Cabezuela. –Yo no te pregunto eso, pregunto por la moneda que en el macho cebadero y envuelta en una talega. Monedas de veintiuna y también de veinte y media, que el otro día contaron en el mesón de la Estrella. Los ladrones van p’alantre, los arrieritos se quedan.

153

Le dice Pedro a Francisco que prepare la escopeta, que los diez que van delantre le dan un pío de sospecha. Al subir una costana, al bajar de una barrera, sonó un carabinazo y Francisco cayó en la tierra. ¡Santo Cristo del Amparo! ¡Santa Virgen de la Peña! De los dos el más pequeño sacó un pañuelo de seda. –Toma: límpiate esta sangre, que no es mucha la que llevas, y vale más una vida que una bolsa de monedas. ¡Virgen Santa de los cielos! ¡Virgen Santa de la Peña! ¡Mataron al mejor mozo que había por esa sierra! *** MANOJO Y BARREÑA Manojo era un galán que cuando iba a las ferias las mujeres le miraban el brillo de la pechera. Manojo siempre montado sobre una linda yegua, y es el mozo más gallardo que pasea por la ribera. Y su hermana le decía, que era su hermana mayor: No te juntes con Barreña, que será tu perdición. Entre Manojo y Barreña y su primo Baltasar han hecho cincuenta muertes y las tienen que pagar. Manojo le manda cartas a su hermana la pequeña, y le manda una navaja para que mate a Barreña. Manojo le manda cartas a su hermana la mayor,

154

para que mate a Barreña por haberle hecho traición. Manojo al gobernador le dio un millón de reales y el señor gobernador pronto lo puso en la calle. Barreña lo esperaba a la salía del presidio y al punto mató al Manojo de un traicionero tiro. Y la mujer de Manojo estaba pelando un pavo cuando supo la noticia que a Manojo habían matado. –Si a Manojo lo han matado a mí lo mismo me da, que por eso este pavito no lo dejo de pelar. *** LOS TOROS DE ZARZA En el partido de Hervás hay un pueblo que se llama la Zarza de Granadilla, que es nombrada en toda España. Es un pueblo pinturero que está en Extremadura Alta: son amigos de las juergas y son chalanes con fama. Zarza de Granadilla, qué famosa vas a ser, que vas a salir escrita en los pliegos de papel. El jueves de la Ascensión una corrida tenían; sin permiso del gobierno ellos capear la querían. A la jesa de Arguijuela fueron a por el ganado, y se le fueron los ojos a un torito nevado. Y el vaquero le decía a su hermano Benjamín: –Vaite tú con el toro, porque yo no quiero dir.

155

Porque a l no l’engañaban qu’el torito era de casta y se ib’armar mu gorda en la placita de Zarza. El alcalde d’aquel pueblo, como no lo respetaban, mandó un parte a Aldianueva pa que las juerzas bajaran. Toda la Guardia Cevil qu’estaba reconcentrada, al punto todos bajaron y un teniente la mandaba. El alcalde y el teniente mandan publicar un bando: –Que s’esfarate la plaza y que retiren los carros. La plaza no s’esfarata ni se retiran los carros. Sin premiso del gubierno los toros son capeados. El pueblo se amotinó, de los guardias no hacían caso, y los guardias no s’achican y comienzan al asalto. Antonio Peña Jiménez se tenía por güen mozo; se enganchó con el teniente y los dos cayeron a un pozo. Doña Anastasia Monforte, qu’en el rosario se hallaba, por una bala perdida en la iglesia fue matada. El jueves de l’Ascensión, por ser día señalado, en la memoria estará de guardias y de paisanos. Zarza de Granadilla, qué famosa vas a ser, que vas salir escrita en los pliegos de papel. *** EL MOLINERO Y EL CURA Quédese a mi vera y le contaré a usted

156

lo que hizo un molinero con un cura y su mujer. El cura se fue al molino por ver que podía hacer; ella ya estaba en blusa y en calzón estaba él, y antes que prencipiaran a la puerta llamó Andrés. –Señor cura, es mi marido, ¿dónde yo lo esconderé? –Méteme en ese costal arrrimao a la pared. Solo abrir la puerta el costal lo vio Andrés. –¿Qué tiene ese costal arrimao a la pared? –Una fanega de trigo que han traío pa molel. –Sea trigo o no sea trigo, ahora lo quiero ver. Al desatar el costal lo primerito que ve es la corona del cura y el sombrero calañé. Ya le preparan las cinchas y lo enganchan pa molel; lo pusieron a la una, lo soltaron a las tres. Endespué que lo soltaron el cura se echó a correl. Al desotro día que pasa s’encontró con la Isabel. –Güenos días, señol cura. –Güenos días, Isabel. –Si usté quiere, señol cura, lo espero allí otra ve. –No m’esperes, no m’esperes, porque no voy a golvel, que no he nacío pa burro ni tampoco pa molel. *** LA CRIADA DEL CURA Estaba el curita malito en la cama, 157

malito en la cama, y a la media noche llamó a la criada, llamó a la criada. –¿Qué quieres, curita, que a deshoras me llama, que a deshora me llama? –Cógete el puchero y vaite a por agua, y vaite a por agua. Al pasar el río le picó una rana, le picó una rana. Con el picotazo la barriga hinchaba, la barriga hinchaba. Y tuvo un curita con gorro y sotana, con gorro y sotana. –Mételo al hospicio. –No me da la gana, no me da la gana, que tengo yo leche, que tengo yo leche, para su crianza, para su crianza. *** MOZO SOLTERO Mozo soltero y sin novia, de cuarenta años de edad, mozo soltero y sin novia, y no se puede casar. Y está su madre viuda, y con él viviendo está, por si gana algún dinero para poderse casar. Unos días va a por leña, y otros días se va a arar, y como buen campesino no deja de trabajar. A1 pie de la carretera de Santibáñez a Ahigal, con una pareja de burros, va arando p’allá y p’acá. 158

Lucas cantaba alegre mientras su burro labraba, y al darle la vuelta al huerto se presentó una gitana. –Buenos días, jovencito, ¿te leo la buena ventura?. Y Lucas le contestaba: –No me hace falta ninguna. –Que te la leo ensiguía, no me seas desaborío: me das un peazo pan y un cachino de tocino. –No te voy a dar tocino ni te voy a dar el pan, que está la vida mu cara y tengo que trabajar. Si tú me das otra cosa lo podemos arreglar, que por un día que no coma tampoco me pasa na. Y fueron pal verdinal de la pesquera Vicario, y cuando la quiso abrazar antonces cogió la gitana le pegó un empujón y Lucas cayó pal agua. La gitana se ajuyó con la comía y la morrala. Lucas se quitó la ropa y enrebujao en una manta tuvo que estar aguardando que la ropa s’ensecara. Mocitos que estáis solteros, no sos fiéis de las gitanas, que pa quitarsos la merienda sos pueden tirar al agua. *** EN LOS MONTES PIRINEOS En los montes Pirineos, junto al reino de Navarra, hizo un burro juramento en un montón de cebada. Después que estuvo bien harto clamó con estas palabras: 159

–Mi carne para los perros, que se den buenas jartalgas; la piel sea para un tambor, de flauta sus manos largas, las patas valga de porras, cabeza de cucharero, los huesillos más pequeños para botones de nácar. *** UN POBRECITO GALLEGO Un pobrecito gallego, natural de Pontevedra, salió en busca de trabajo y le ocurrió mil tragedias. Al entrar en Cataluña le dio un cólico de hambre y las pobres catalanas todas iban a auxiliarles. Una le lleva cebollas, otra, ajos y pimientos, y otra un caldo sin grasa para darle alimento. Con estos ricos manjares pronto se restableció, y de provincia en provincia pudo entrar en Aragón. Al entrar en Aragón otro caso le ocurrió: fue a pedirle limosna a un estudiante guasón, que por reírse de él a una fonda le llevó. –Suba, suba, galleguito, suba a comer a esa fonda; luego yo pagaré todo cuanto tú coma. Con el hambre que tenía mandó poner dos conejos, un kilo de salchichón y dos docenas de huevos. También se comió de postre catorce kilos de uvas y seis de melocotones.

160

De vino no digo mucho; seis azumbres se bebió; luego café, copa y puro para hacer la digestión. Ya terminó de comer y le pusieron la cuenta y le importó la comida setenta y cinco pesetas. ¡Carallo! –dijo el gallego–, yo me encuentro sin un cuarto, pero lo que me he comido pronto vendrán a pagarlo, que me ha dicho un estudiante que él pagaría mi comida. Entonces el camarero con ira cogió una silla. Y así decía mirando: –¡Rediós!, si no paga usted, te he de romper las costillas, como soy aragonés. Y aquí se acaba la historia del desgraciado gallego, que dice que nadie coma en la fonda sin dinero. *** EL SEÑORITO Cuando la niña tiene quince años, no pueden con ella ni padres ni hermanos. Y cuando le riñen, ella le contesta: Me voy a servir y esa es mi respuesta. A la mañana siguiente, se levantó y se marcha a casa de Don Pepito, que anda buscando criada. Ella le pregunta: ¿Qué sabes hacer?, si sabes barrer, si sabes coser. Ella le contesta: Todo lo se hacer 161

y bien se ganar seis duros al mes. Esta mañana temprano se levantó el señorito, se ha dirigido a su alcoba y estas palabras le ha dicho: Si te hace falta, pídeme dinero, que yo te lo doy, carita de cielo; y si te hace falta, vuélvelo a pedir, que a mí me ha gustao mucho tu servir. El señorito le ha dado seis moneditas de plata y cuando sale a la calle lleva más lujo que el ama. Y lo que lleva valía un tesoro: pulsera de plata y anillos de oro, y también llevaba un gran abanico, y eso lo paga, todo el señorito. *** LA CARTA He recibido una carta, de mi madre debe ser. ¡Si yo leerla pudiera! ¡Pero yo no sé leer! Aprendí poco en la escuela, eso lo olvidé después. ¡Qué pena tan vergonzosa cosa de carta tener!, y aguardar que un extraño la lea. ¡Qué Belén! Ahora quiero contestarla, pero yo no sé escribir. Tengo que aguardar que venga el escribiente Quintín, que me cobra dos pesetas cada carta, el zascandil.

162

No dice lo que quiero, mas lo que quiera él decir. Pondrá mil frases bonitas, pondrá necesidades mil. Y no le dirá a mi madre lo que yo le digo aquí porque don Quintín no sabe lo que pasa por mí. ***

163

164

JUEGOS Y CHANZAS

165

166

JELIPI SANCHI Yo soy Jelipi Sanchi, de lo que no picanti, de lo que no pica tiña, de mí tía burriña. La primera, sin topal; la segunda, culu que te junda; la tercera, jincu la ruilla en tierra y me queu con la mano sequeira; la cuarta, puliqui que te parta; la quinta, puliqui que te pica; a la sexta. patatas en una cesta; a las sieti, saltu y pongu mi garipucheti; a las ochu, sali el carneru mochu y arrecogi los biscochus; a las nuevi, saca la burra y bebi; a las die, daili bien de bebel; a las onci, llama el condi; a las doci, le respondi; a las treci, l’amaneci. Periquillu el Aguaol muertu lo llevan en un serón; el serón era d’esparto, muertu lo llevan en un zapatu; el zapatu era de un cura, muertu lo llevan a la sepoltura; en la sepoltura le dan de cal, muertu lo llevan al hospital; en el hospital le dan de lumbri, muertu lo llevan al Tesu las Cumbris. 167

En el Tesu las Cumbris hay un ríu; en el ríu, un jardín; en el jardín, un árbul; en el árbul, una rama; en la rama, un níu; en el níu, tres güevus: negru, blancu y coloráu. Si te se rompi el blancu, te queas tuertu, biscu y mancu. Si te se rompi el negru, te queas tuertu, biscu y ciegu; Si te se rompi el coloráu, te queas muertu, biscu y escalabráu. *** OTRA VERSIÓN (Varían los primeros versos) A la una, anda la mula: a las dos, el rejó; a las tres, San Miguel; a las cuatro, pego un salto; a las cinco, pego un brinco. *** EL BURRO O ANDAMULA A la una anda la mula. A las dos, suelta la coz (patada al burro). A las tres, la burrica de mi tío Andrés. A las cuatro, brinco y salto. A las cinco, turrón y cincho. A las seis, ya lo veréis. A las siete, coge la pucha y vete. A las ocho, pan y bizcocho. A las nueve, coge la bota y vuelve A las diez, repite otra vez. A las once llega el conde. Y a las doce, le responde. *** 168

A LA UNA CANTA EL GALLO A la una canta el gallo; a las dos, la cutuvía; a las tres, el ruiseñor; a las cuatro, ya es de día; se levantan los vaqueros a ordeñar la vaquería; se levantan los pastores a sacar la pastoría. *** QUÉ SERÁ ESE RUIDO –Corro– –¿Qué será ese ruido que anda por ahí? Ni de noche ni de día nos deja dormir. –Somos los ladrones que venimos a robar a la doña Berengüela de este lugar. –La doña Berengüela ya no está aquí, que está cortando flores de mayo y abril. –Quitaremos, quitaremos, un estorbo de aquí. *** ESA MOZA QUE VA AHÍ –Corro– Esa moza que va ahí, tan alta y tan gallardona, si yo fuera rey de España le daría mi corona. Ese pañuelo que ves a tus pies te lo he tirado, recógelo con cariño, recógelo con agrado. Así se lo pone el chulo (lo coloca sobre el hombro), de esta manera el discreto (sobre el cuello), 169

así el fanfarrón (sobre la cabeza). Atrás con el tras, costado, y luego, al otro lado; darás una media vuelta y te quedarás parado. Darás una vuelta entera y un pasito para atrás. Haremos la reverencia y así nos querremos más (se dan un abrazo). *** ESTANDO LA PASTORA –Corro– Estando la pastora, larán, larán, larito, estando la pastora haciendo su quesito, el gato la miraba, larán, larán, larito, el gato la miraba con ojos golositos. Si me jincas la uña, larán, larán, larito, si me jincas la uña te cortaré el jocico. La uña le jincó, larán, larán, larito, la uña le jincó y el jocico le cortó. *** A TAPAL ESTA CALLI –Pasacalle– A tapal esta calli, que no pasi naidi, que pasi mi agüelo comiendo gruñuelos. Tortilla malaquilla, mos jincamos de ruíllas. A tapal esta calli, que no pasi naidi, 170

que pasi mi agüela comiendo ciruelas. Tortilla malaquilla, mos jincamos de ruíllas. A tapal esta calli, que no pasi naidi, que pasi mi tía comiendo sandías. Tortilla malaquilla, mos jincamos de ruíllas. El que no se quiera jincal, que se meta en un costal; el que no se quiea metel, que se meta en una sartén. *** ESTOY COJA –CorroEstoy coja de un pie y no puedo caminar, ¡maldita sea la liebre que me ha hecho reventar! *** PIN PIN, ZARRAMAGATÍN (Los niños colocan las manos sobre la mesa con las palmas hacia abajo, y la que hace de madre las va pellizcando una a una al compás de la cantinela. Cuando se llega al verso ―guarda esa manita y ponte‖, al que le corresponde ha de esconder sus manos. Una vez que todas las manos se han escondido, en orden se le van haciendo las preguntas.) Pin, pin, zarramagatín, vino la pollita con su sabanita; sábana reonda, vino por la conda; conda del condal, vino por la sal; sal de Marruecos, vino por el zueco; zueco de alvellana, vino por la cama; cama del monte, 171

saca esa manita y ponte. –Saca, saca esa manita. –No, no, que me la come la ratita. –Saca, saca ese manón. –No, no, que me lo come el ratón. –Yo le daré con la tranca del cajón. –¿Qué tienes ahí? –Una cosita. –¿Qui n te l’ha dao? –Una señorita. –Por ónde ha pasao? –Por esa callejita. –A verla. ¿Por qué me engañas? –Porque me da la gana. –Este pan tan blanco, tan blanco, tan blando, pal perro del campo. –Este pan tan negro, tan negro, tan negro, pal perro del cerro. Y estas cosquillitas que yo te hago para que cuando papa y mama te manden a los recaos, los hagas. *** SAN JUAN DE LA BELLOTA –Columpio– San Juan de la bellota, que tiene la tripa rota. –¿Con qué se la curaremos? –Con un palo que le demos. –¿Ónde está ese palo? –La lumbre l’ha quemao. –¿Ónde está esa lumbre? –El agua l’apagao. –¿Ónde está ese agua? –El güe se la bebío. –¿Ónde está ese güe? –A comer trigo s’ha ío. –¿Ónde está ese trigo? –La gallina se l’ha comío. ¡Ónde está esa gallina? –A ponel güevo s’ha ío. 172

–¿Ónde está ese güevo? –El cura se l’ha comío. –¿Ónde está ese cura? –A dicir misa s’ha ío? –¿Ónde está esa misa? –Embajo de la camisa. Arriba, sartén de migas; abajo, sartén de cuajos. Por los Olivares, por la Jareta, mierda pa tío Culeta. Abajo, tinajo, que ya estás abajo. Una, dos, tres y cuatro. *** EN LA CALLE DEL CANTÓN En la calle del Cantón ya veréis lo que pasó: Un vieja mató un gato con la punta del zapato. Pobre vieja, pobre gato, pobre punta del zapato. Por la calle del Legío, ya veréis que ha sucedió: Una vieja mató un gato... En la calle señor Cura ya veréis que desventura: Una vieja mató un gato... *** EN CASA DEL TÍO PILILI –Comba– En casa del tío Pilili, Manuel, ya no comen a la mesa, Manuel, que comen en la escalera, Manuel, por falta de cocinera, Manuel. Qué bonitas son, Manuel, las zapatillas, Manuel; 173

hay que estrenarlas, Manuel, con ilusión, Manuel. M’están haciendo un vestido, Manuel, de conchas y caracolas, Manuel. Me lo pongo to los días, Manuel, en la misa y en la boa, Manuel. Qué bonitas son, Manuel, las zapatillas, Manuel; hay que estrenarlas, Manuel, con ilusión, Manuel. *** EN LA CALLE ANCHA –Comba– En la calle ancha de San Francisco hay una fuente con siete grifos: el agua fresca, como una rosa, para la niña de Zaragoza. En Zaragoza lo que ha ocurrido: la torre alta que se ha caído. Si se ha caído que la levanten quien tenga perras, los estudiantes. Los estudiantes no tienen nada, que solo tienen el plato, el tenedor y la cuchara, para comer la ensalada. *** BOLICHI, BOLICHI (Se colocan los jugadores en corro, estando la que hace de madre en el centro. Va tocándolos al compás del canto, saliendo del círculo el niño al que corresponde ―estás‖. El último que quede es el que pierde.) Bolichi, bolichi, de carapitón, 174

tres gallinas y un capón. El capón estaba muerto, la gallina, en un güerto. Rosa por rosa, la más exquisita, la más hermosa. Tú por tú, que salgas tú; tris, tras, que fuera estás. *** AL PASAR POR TOLEDO. –Comba– Al pasar por Toledo, me corté un dedo, me hice sangre, y una marimorena, me dio un pañuelo, para limpiarme, y después del pañuelo, me dio una cinta, para mi pelo. Al pasar por Sevilla, vi una chiquilla, y me enamoré, la cogí de la mano, y al campamento, me la llevé. Yo le dije: Chiquilla, rosa temprana. jardín de amor, vente conmigo al puerto y embarcaremos allí los dos. *** MAMBRÚ SE FUE A LA GUERRA. –Corro– Mambrú se fue a la guerra, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena! 175

Mambrú se fue a la guerra, no sé cuándo vendrá. Do re mi, do re fa, no se cuando vendrá. Si vendrá para Pascua, ¡qué dolor, qué dolor, qué pena!. si vendrá por la Pascua, o por la Trinidad. Do re mi, do re fa, o para Navidad. * VARIANTE Mambrú se fue a la guerra montao en una perra, la perra se cayó y Mambrú se reventó. *** AL PASAR POR UNA LANCHA Al pasar por una lancha una jardinera vi regando sus lindas flores, y al momento la seguí. –Jardinera, tú que entraste en el jardín del amor. De las plantas que regaste, dime cuál es la mejor. –La mejor es una rosa que se viste del color. Del color que se le antoja y verde tiene las hojas. Tres hojitas, tiene verdes y las demás encarnadas. Por eso vengo a decirte: ¡ Ay ! chiquilla de mi alma. –Muchas gracias, jardinero, por haberme elegido. Entre tantas como estamos, que a mí sola me ha escogido. –No hay nada que agradecer en cumplir obligación, de escoger a las amigas, que salen del corazón.

176

–Primero me da una mano, y después me da la otra. Y después me da un besito, de los labios de su boca. *** AL PASAR LA BARCA (Los niños se balancean por parejas) Al pasar la barca me dijo el barquero: Las niñas bonitas no pagan dinero. Yo no soy bonita ni lo quiero ser, las niñas bonitas se echan a perder. Al pasar la barca me volvió a decir: Las niñas bonitas no pagan aquí. Como soy tan fea yo le pagaré. Arriba la barca una, dos y tres. *** MARI CHONCHA –Corro– Mari Choncha estaba mala, otra vez contribución, con el chírivi, e, con el chírivi, chírivi, con el chírivi. chírivi, chon. –Mari Choncha. –¿Qué? –¿Y tu padre? –Zapatero. Zapatos quiero, zapatos quiero. Mari Choncha estaba mala... –Mari Choncha. –¿Qué? 177

–¿Y tu padre? –Confitero. Confites quiero, confites quiero. Mari Choncha estaba mala...

EL PATIO DE MI CASA. –Corro– El patio de mi casa, es particular, cuando llueve se moja, como los demás. ¡Agáchate!, ¡y vuélvete a agachar!, que los agachaditos, no saben bailar. H, I, J, K, L, M, Ñ, A, que si tú no me quieres, otro niño me querrá. ¡Chocolaaate! ¡Moliniiiillo! ¡Corre, cooorre! ¡Que te piiiillo! ¡A estirar, a estirar, que el demonio va a pasar! *** MI ABUELA TENÍA UN PERAL –Corro– Mi abuela tenía un peral, mi abuela tenía un peral, cargado de peras finas, cargado de peras finas. En la pincolla más alta, en la pincolla más alta cantaba la golondrina, cantaba la golondrina, Por el pico echaba sangre, por el pico echaba sangre, y por la boca decía, y por la boca decía: ¡Que tontas son las mujeres, que tontas son las mujeres 178

que de los hombres se fían, que de los hombres se fían! A los hombres escobazos, a los hombres escobazos, a las mujeres, natilla. a las mujeres, natilla. A los muchachos, gazpacho, a los muchachos, gazpacho, y un palito en las costillas, y un palito en las costillas. Y a las niñas de este corro, y a las niñas de este corro, bizcochos y perrunillas, bizcochos y perrunillas. *** AL CORRO DE LA PATATA. Al corro de la patata, comeremos ensalada, lo que comen los señores, naranjitas y limones. Atupé, atupé, sentadita me quedé. *** AL CORRO CHIRIMBOLO El corro chirimbolo ¡Qué bonito es! Un pie, otro pie, una mano, otra mano, un codo, otro codo, una oreja, otra oreja, el culo de la vieja. El corro chirimbolo ¡Qué bonito es! *** ESTABA EL SEÑOR DON GATO –Corro– Estaba el señor Don Gato sentadito en su tejado, marramamiau, miau, miau, sentadito en su tejado. 179

Ha recibido una carta que si quiere ser casado, marramamiau, miau, miau, por si quiere ser casado. Con una gatita blanca, sobrina de un gato pardo, marramamiau, miau, miau, sobrina de un gato pardo. Con el susto que le dieron, se ha caído del tejado, marramamiau, miau, miau, se ha caído del tejado. Se ha roto siete costillas y la puntita del rabo, marramamiau, miau, miau, y la puntita del rabo. Ya lo llevan a enterrar por la calle del pescado, marramamiau, miau, miau, por la calle del pescado. Al olor de las sardinas el gato ha resucitado, marramamiau, miau, miau, el gato ha resucitado. Por eso dice la gente siete vidas tiene un gato, marramamiau, miau, miau, siete vidas tiene un gato. *** DÓNDE ESTÁN LAS LLAVES –Corro– Yo tengo un castillo, matarile, rile, rile. Yo tengo un castillo, matarile, rile, ron, chimpón. Dónde están las llaves, matarile, rile, rile. Dónde están las llaves, matarile, rile, ron, chimpón. En el fondo del mar, matarile, rile, rile. 180

En el fondo del mar, matarile, rile, ron, chimpón. Quién irá a buscarlas, matarile, rile, rile. Quién irá a buscarlas, matarile, rile, ron, chimpón. Irá a buscar Elena, matarile, rile, rile. Irá a buscarla Elena, matarile, rile, ron, chimpón. Qué oficio le pondremos, matarile, rile, rile. Qué oficio le pondremos matarile, rile, ron chimpón. Le pondremos costurera, matarile, rile, rile. Le pondremos costurera, matarile, rile, ron chimpón. *** QUISIERA SER TAN ALTA –Corro– Quisiera ser tan alta como la luna, ¡ay! ¡ay!, como la luna, como la luna, para ver los soldados de Cataluña, ¡ay! ¡ay!, de Cataluña, de Cataluña. De Cataluña vengo de servir al rey, ¡ay! ¡ay!, de servir al rey, de servir al rey, y traigo la licencia de mi coronel, ¡ay! ¡ay!, de mi coronel, de mi coronel. Al pasar por el puente de Santa Clara, ay, ay, de Santa Clara, de Santa Clara, me se cayó el anillo dentro del agua, ay, ay, dentro del agua, dentro del agua. al sacar el anillo saqué un tesoro, ay, ay, saqué un tesoro, saqué un tesoro, una Virgen de plata y un Cristo de oro, ay, ay, ay, y un Cristo de oro, y un cristo de oro. 181

* OTRA VERSIÓN FINAL (...) al sacar el anillo saqué un tesoro, ay, ay, saqué un tesoro, saqué un tesoro, una Virgen de plata y un San Antonio, ay, ay, y un San Antonio, y un San Antonio. San Antonio bendito, dame un buen novio, ay, ay, dame un buen novio, dame un buen novio, que no fume tabaco ni beba vino, ay, ay, ni beba vino, ni beba vino; ni vaya a la taberna con sus amigos, ay, ay, con sus amigos, con sus amigos. que no vaya con otra, sólo conmigo, ay, ay, sólo conmigo, sólo conmigo. *** SAN ANTONIO BENDITO San Antonio bendito, tres cosas te pido: suerte, dinero y un buen marido, que no fume tabaco, ni beba vino, ni que vaya a la taberna con los amigos, que no duerma con nadie, solo conmigo. *** VAMOS A CONTAR MENTIRAS –Corro– Ahora que vamos despacio, ahora que vamos despacio, vamos a contar mentiras, trialará vamos a contar mentiras, trialará, vamos a contar mentiras. Por el mar corren las liebres, por el mar corren las liebre, por el monte las sardinas, trialará, por el monte las sardinas, trialará, por el monte las sardinas. Salí de mi campamento, salí de mi campamento con hambre de tres semanas, trialará, 182

con hambre de tres semanas, trialará, con hambre de tres semanas. Me encontré con un ciruelo, me encontré con un ciruelo, cargadito de manzanas, trialará, cargadito de manzanas, trialará, cargadito de manzanas. Empecé a tirarle piedras, empecé a tirarle piedras, y caían avellanas, trialará, y caían avellanas, trialará, y caían avellanas. Con el ruido de las nueces, con el ruido de las nueces, salió el amo del peral, trialará, salió el amo del peral, trialará, salió el amo del peral. Muchacho, no tires piedras, muchacho, no tires piedras que no es mío el melonar, trialará, que no es mío el melonar, trialará, que no es mío el melonar. *** TENGO UNA MUÑECA –Comba– Tengo una muñeca vestida de azul, con su camisita y su canesú. La saqué a paseo, se me constipó, la tengo en la cama con mucho dolor. Esta mañanita me ha dicho el doctor que le dé el jarabe con un tenedor. Dos y dos son cuatro, cuatro y dos son seis, seis y dos son ocho, y ocho, diez y seis, y ocho, veinte y cuatro, y ocho treinta y dos Ánimas benditas me arrodillo yo. *** QUE LO BAILE, QUE LO BAILE –Pasacalle– La señorita Carmen ha entrado en el baile, que lo baile, que lo baile, que lo baile, 183

y si no lo baila medio cuartillo pague, que lo pague, que lo pague, que lo pague. Salga usted, que la quiero ver bailar, saltar y brincar y dar vueltas al aire, por lo bien que lo baila la moza, déjala sola, sola en el baile. La señorita Puri ha entrado en el baile, que lo baile, que lo baile, que lo baile, y si no lo baila medio cuartillo pague, que lo pague, que lo pague, que lo pague. Salga usted, que la quiero ver bailar, saltar y saltar y brincar por los aires, por lo bien que lo hace la moza, déjala sola, sola en el baile. La señorita Juana ha entrado en el baile, que lo baile, que lo baile, que lo baile... *** LA VIUDITA –Corro– –Yo soy la viudita del conde Laurel, quisiera casarme y no encuentro con quién. –Si quieres casarte y no encuentras con quién, escoge a tu gusto que aquí tienes cien. –Escojo a esta niña por ser la más bella, la blanca azucena del bello jardín. –Pos dame una mano, pos dame la otra, pos dame un besito y métete monja, *** LA CHATA MERENGÜELA La chata Merengüela, güi, güi, güi, como es tan fina, trico, trico, trico, como es tan fina, 184

lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, se pinta los colores, güi, güi, güi, con gasolina, trico, trico, trico, con gasolina, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón. Y su madre le dice, güi, güi, güi, quítate eso, trico, trico, trico, quítate eso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, que va a venir tu novio, güi, güi, güi, a darte un beso, trico, trico, trico, a darte un beso, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón. Mi novio ya ha venido, güi, güi, güi, ya me lo ha dado, trico, trico, trico, ya me lo dado, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón. Y me ha puesto el carrillo, güi, güi, güi, muy colorado, trico, trico, trico, muy colorado, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón, lairón. ***

185

EL COCHERITO, LERÉ –Comba– El cocherito, leré, me dijo anoche, leré, que si quería, leré, montar en coche, leré. Y yo le dije, leré, con gran salero, leré: no quiero coche, leré, que me mareo, leré. Si te mareas, leré, vai a la botica, leré, que el boticario, leré, vende pastillas, leré. Que una, que dos, y que tres, que salga la niña que va a perder. *** LA SILLA DE LA REINA A la silla de la reina, que nunca se peina; un día se peinó y cuatro piojos se sacó. A la silla de la reina, que nunca se peina; un día se peinó y cuatro pelos se arrancó. Uno, dos, tres y cuatro. *** RATÓN, QUE TE PILLA EL GATO Ratón, que te pilla el gato; ratón, que te va a pillar; si no te pilla a la noche, te pilla a la madrugá *** CONTAR LOS BOTONES Botón, caballero y ladrón, niña bonita. 186

Botón, botella. eres la hija de las estrellas.

NIÑO NICOLÁS Tengo un niño chiquitín, que se llama Nicolás; si lo quieres conocer, sube arriba y lo verás. Sabe tocar el tambor, sabe saltar al compás, pero lo que más le gusta es llamarse Nicolás. *** ANTONIU MADROÑU Antoniu madroñu, camisa cagá; los perrus delantri, los gatus detrás. Subi a la troji, cogi ratonis, la su madri los guisa y él se lo comi. *** UNA Y DOS María Tacón, tacones altos, pisó un ratón, lo reventó, le sacó las tripas y se lo comió. *** ZAPATERO, REMENDERO Zapatero, remendero, que mete l’abuja por el abujero. Que ya l’ha metío, que ya l’ha sacao, que date la güelta. Que ya me l’he dao. 187

TIPITÍ, TIPITAPE Tipiti, tipitape, tipitape, tipitón, zipi, zipi, zapa, zapa, zapatero remendón. *** Un, dos, tres, gallito inglés. *** CUANDO VAYAS A LAS VIÑAS (Se agarra al niño por las orejas y se le tira de ellas al ritmo de la cantinela) Cuando vayas a las viñas mira p’aquí, mira p’allí, y cuando venga el guarda, ¡ajuyil, ajuyil! *** ERA UNA ZORRA Esto era una zorra que iba por un centenal, se jincó un paja en el culo y dijo guá, guá, guá, ¿quién me la sacará? (Nombre) que va detrás. *** El que fue a Sevilla, perdió la silla; el que fue a Portugal, la volvió a encontrar. *** CANTABA LA RANA Cucú, cantaba la rana, cucú, debajo del agua. Cucú, pasó un caballero, cucú, con capa y sombrero.

188

Cucú, pasó una señora, cucú, con rabo de escoba (o con bata de cola). Cucú, pasó una criada, cucú, haciendo ensalada. Cucú, pasó una gitana cucú, comiendo manzana. Cucú, le pidió un poquito, cucú, no le quiso dar. Cucú, la pobre ranita, cucú, se puso a llorar. *** QUE LLUEVA, QUE LLUEVA –Pasacalle– Que llueva, que llueva la Virgen de la Cueva, los pajaritos cantan, las nubes se levantan. Que sí, que no, que caiga un chaparrón, se mojen los cristales y no me moje yo. Agua, San Marcos, rey de los charcos, para mi triguito que está bonito, para mi cebá que ya está graná, para mi aceituna que ya tiene una, para mi melón, que ya tiene flor, para mi sandía, que ya está floría *** ARROZ CON LECHE –Comba– Arroz con leche me quiero casar con una señorita

de la capital, que sepa bordar 189

que sepa leer que sepa contar y que sepa la tabla de multiplicar, que sepa abrir la puerta para ir a jugar. Con esa sí, con esa no con esa señorita me caso yo. *** LUNA, LUNA, LUNERA Luna, luna, lunera, dalmi un noviu aragoné: no m’importa que sea mancu ni que miri del revé, y que no tenga naricis ni qu’est coju d’un pie, ni que andi por la nochi por encima las parés. ¿Ondi está esi mi noviu? ¿Ondi está?, que lo veré. A la una, a las dos y a las tres Al mi noviu l’oncontráu, al mi noviu l’oncontré. A la luna, luna, luna; a la luna, luna, ore. Al mi noviu l’oncontráu y prontu me casaré. *** PASACALLES Luna llena, luna llena, dame un novio que me quiera. * Gori, gori, gori, amus a enterrar un probi. * El noviu y la novia se van a casal;

190

cogin el yugu y se van a'ral. *** SAN SERENÍN –Corro– San Serenín, de la buena, buena vida, hacen asín, asín los zapateros asín, asín, asín. San Serenín, de la buena, buena vida hacen asín, asín los labraores, asín, asín, asín. San Serenín, de la buena, buena vida, hacen asín, asín los carpinteros, asín, asín, asín. *** MUCHACHO GARRAPACHO Muchacho(a) garrapacho(a), tapón de barril, no bebas tanto vino que te vas a morir. *** ANTONIU PIROLU Antoniu Pirolu mató a su mujel, la jizu picaíllu, y la jue a vendel. Antoniu Pirolu se jue a confesar, se tiró un peazo peo y mató al sacristán ***

191

El tío Carabina mató a su mujer, la metió en un saco y a fue a moler. Le dijo el molinero: Esto no es harina, que es la mujer del tío Carabina. *** SI PASAS POR LA PUERTA –Comba– Si pasas por la puerta de la Universidad, si te dicen bonita no vuelvas a pasar, que son los estudiantes que se te quieren reír, que las niñas bonitas no pasan por ahí. *** EN UN COCHE VA UNA NIÑA –Comba– En un coche va una niña, carabí. hija de un capitán, carabirubí, carabirurán. En un coche va una niña, carabí... Elisa va en el coche carabí, Elisa va en el coche carabí, a ver a su papá, carabí, ca ca, olé y olá. Qué hermoso pelo tiene, carabí, qué hermoso pelo tiene, carabí, quién te lo peinará carabí, ca ca, olé y olá. Se lo peinó su tía, carabí, se lo peinó su tía, carabí

192

con peine de cristal, carabí, ca ca, olé y olá. La niña ya se ha muerto, carabí, la niña ya se ha muerto, carabí, la llevan a enterrar, carabí, ca ca, olé y olá. Encima de la caja, carabí, ancima de la caja, carabí, tres pajaritos van, carabí, ca ca, olé y olá. Cantando el pío pío, carabí, cantando el pío pío, carabí, cantando el pío pa, carabí, ca ca, olé y olá. El coche era de oro, carabí, el coche era de oro, carabí, la caja de cristal, carabí, ca ca, olé y olá. *** ME CASÓ MI MADRE Me casó mi madre, me casó mi madre, chiquita y bonita, ay, ay, ay, chiquita y bonita. Con un muchachito, con un muchachito, que yo no quería, ay, ay, ay, que yo no quería. Y todas las tardes, y todas las tardes, desaparecía, ay, ay, ay, desaparecía Me salí al balcón, me salí al balcón, por ver si venía, ay, ay, ay, por ver si venía 193

Y los que pasaban, y los que pasaban, se le parecían, ay, ay, ay, se le parecían Yo le vi venir, yo le vi venir, por la calle arriba, ay, ay, ay, por la calle arriba. Venía diciendo, venía diciendo: Ábreme, María, ay, ay, ay, ábreme, María. Que vengo cansado, que vengo cansado, de buscar la vida, ay, ay, ay, de buscar la vida. *** PIMIENTO COLORAO –Comba– Pimiento colorao, azul y verde, la señorita Juana casar se quiere. No quiere que se entere quién es su novio. El rabo de la escoba es un pimpollo. En el mar hay un pescado que tiene la cola verde, la cola verde. Desengáñate, Juana, que tu novio no te quiere. *** FACUNDO CON EL FAROL –Comba– Por la carretera sube. ¿Quién sube? ¿Quién sube? Facundo con un farol Facundo con un farol. En busca de los civiles, civiles, civiles; 194

que en su casa hay un ladrón. Qué le roban lo cristales, cristales de su balcón. Al bajar por la escalera, Facundo de desmayó, y del golpe que se ha dado, se ha quedado sin farol. *** ARROYO CLARO Arroyo claro, fuente serena, quién te lava el pañuelo saber quisiera. Me lo ha lavado una serrana a la orilla del río que corre el agua. Una lo lava y otra le tiende. Una le tira rosas y otra, claveles. *** CIGÜEÑA MALAGUEÑA Cigüeña malagueña, súbite a la peña y toca el tambol con la mano derecha de Muestro Siñol. * Cigüeña malagueña, la casa te se quema, lo sijus se te van. Máchele un ajitu, qu’ellus golverán. *** Churumbel. que tengo un güe que sabe arar y recajar, 195

y dar la güelta a la reonda, y esta mano que se esconda. *** Los chinitos de la China cuando no saen qué hacer tiran piedras a lo alto y dice que va a llover. Una, dos y tres. *** Una, dos y tres; pluma, tintero y papel, para escribir una carta a mi querido Manuel, que está malito en la cama. *** DECUDÍN, DECUDÓN Decudín, decudón. de la cabra conejón, de las siete perreras, en qué están los dedos: ¿en cuchillo o en tijeras? (Ha de responder cuchillo o tijera. Si acierta se dice:) –Abajo la muletera (o –Abajo el muletillo). (Si no se acierta continúa el juego:) –Si hubieras dicho en cuchillo (o en tijeras) ni perdieras ni ganaras, ni te dieran puñaladas. Decudín, decudón, de la cabra conejón...´ *** Aceitera, vinagrera, ras con ras, amagar y no dar. Dar sin reir Sin hablar Un pellizquito en el culo y a volar, a volar. *** 196

PINZORRAS (Se trata de un juego de naipes, en que se van extrayendo las cartas y se le van dando pequeños cachetes al perdedor de acuerdo con el número que se descubre, a excepción de cuando sale el as, que se le peñizca. Solo algunos participan de la cantinela) As, peñísculis. Siete cachetes, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis y siete. Sota cañota, que tanto comió a la puerta de un fraile fue y reventó. Caballo fallo, que entró por el agua y salió por el barro. Rey Roque, que te toque, tu campana, y que te cases con la hija del caparranas. *** CONEJITO CONEJÉ –Conejito conejé. –¿Qué? –Dale una patá en el culo y échete a correr. *** MANDI QUITALI Mandi quitali, que mandan los frailes que vayas a... (encargo que ha de realizar) *** PELOTA (Tirándola a la pared) A la una, fortuna; a sin mover; 197

a sin reír; a sin hablar; con el pies cele, con el celestial: con la mano gacha; con la de comer. a Pepito Colorao, atrás y adelante; a la caracola, el niño de la bola. * A la na por arriba, a la na por abajo, a la ía, ía, al corazón de Maria. A sin mover, no me puedo mover porque si me muevo me cortan los pies. A si reír, no me puedo reír, porque si me río me llevan los judíos. A sin hablar, no puedo hablar, porque si hablo me llevan los diablos. Con una mano, pica, gusano, pica, pica, te vas a la botica. Con la otra me fui a bellotas. Yo fui, me las comí, y le dije a mi madre que no estaban allí. Con un pie, cojita me quedé; cojita he sido pero no he perdido. 198

Con el otro, Juan el loco; loco no está ni la media mitad. –Papá, mamá, Pepito me quiere pegar. –¿Por qué? –Por na. –Por algo será. –Por un pimiento, por un tomate, por una libra de chocolate. Atrás y adelante, mi novio es un tunante, que está en el mercado y mi pelotita en el tejado. Esta pelota salta y bota, y se pasa por el pie, y el pie por la pelota, que tengo que dar al juego de a sin mover, no me puedo mover... A sin reír... A sin hablar... Con una mano... * A la rueca del molinillo de moler café, que lo muela (nombre), que lo muele muy bien. * Mi pelota salta y bota, y se pasa por el pie, el pie por la pelota, que tengo que dar al juego de sin mover. *** 199

TIPITÉ Tipité, se me fue, se me vino por la vuelta del remolino *** PIN PIRINOLITÉ (Botando la pelota) Pin Pirinolité, dami la manolité, para caruselité. Que cuántos añitos me pide usté. Esta señorita me ha pedido cinco: uno, dos, tres, cuatro y cinco. * Se venden muñecos. buenos, bonitos, baratos, de esos que dan la vuelta al pato. (Se bota la pelota con fuerza, y se da la vuelta para cogerla antes de que caiga al suelo). *** LA GALLINA CIEGA. (Al jugador que ―la paga‖ se le tapan los ojos, y el resto de los jugadores se ponen alrededor) –¿Qué te se ha perdido? –Una aguja y un dedal (contesta el que la sirve.) –Pues da tres vuelta y las encontrarás. *** EL FLORÓN El florón está en tus manos, en tus manos está el florón y la niña que lo tenga que lo guarde con mucho primor.

200

Pasó por allí, nadie lo vio, qué niño será quien lo tendrá. *** San Pedro, como era calvo, le picaban los mosquitos, y su madre le decía: Ponte el gorro, Periquito. *** ESCONDERICHI Ronda, ronda, el que no s’haiga escondío que s’esconda. Que va el conejo, que va la liebre. El que no s’haiga escondío, tiempo ha tenío. *** REINA DE LOS MARES –Comba– La ensalada se compone de naranjas y limones, con aceite y vinagre. ¡Viva la reina comadre! Soy la reina de los mares, ustedes lo van a ver; tiro mi pañuelo al agua y lo vuelvo a recoger. Pañuelito, pañuelito, quién te pudiera tener guardadito en el bolsillo como un pliego de papel. –A la una, a las dos y a las tres, que salga esa niña de ese cordel, que no ha perdido, y va a perder. *** 201

VERBENA, VERBENA Verbena, verbena, la casa te se quema. –¿Por dónde, por dónde? –Por la casa del conde. –Mariquita la de atrás. –¿Qué manda mi amo? –Mira si el milano está vivo o muerto. –Está muerto. Verbena, verbena... –Mariquita la de atrás. –¿Qué manda mi amo? –Mira si el milano está vivo o muerto. –Está vivo –A correr, que viene el milano. (Si la que hace de milano toca a alguna, la saca del juego). *** AVÍ, CHORÍ. –Comba– Aví, chorí, patatas en frí. Enanito, peluquera, patastuertas, calavera, por aquí pasó Pilato, jaciendo garabatos, con un vestido verde, diciendo que pierdes. *** UNA, DOLE Una, dole, tele, catole quile, quilate, estaba la reina en su gabinete. Vino Gil, apagó un candil, candil, candilón, 202

cuenta las veinte, que las veinte son... * Una, dola, tola, catola, quila, quilete, estaba la reina en su gabinete; vino el rey, apagó el candil; candil, candilón: guardia y ladrón. *** ECHAR SUERTE Acetuna, malaguna, pan caliente, decinueve y vente. * Quien se ha peío, que güele a caramelo: Turu tu tu, que has sío tú. * Una mosca cojonera, se cagó en la carretera. Pin, pon, fuera. * En un café se rifa un gato, al que le toque el número cuatro: una, dos, tres y cuatro. *** DAR SUERTE Debajo de esa piedra hay una culebra 203

que dice que pierdas. *

Debajo de esa piedra hay un rana que dice que ganas. *** Las muchachas con los muchachos no comen gazpacho *** DICTERIOS Teresa la condesa tipitín, tipitesa, tenía una corona, tipitín, tipitona, con cuatro monaguillos, tipitín, tipitillo, el cura y el sacristán, tipitín, tipitán. * Teresa, pon la mesa, que viene tu padre con la pata tiesa. * Julián, galandrán, se come la chichi y deja el pan. * Elena, Malena, sube a la troje, coge ratones, su madre los guisa y ella se los come. * Vicente potente pasó por la fuente 204

vendiendo aceitunas. –¿A cuánto las das? –A perra ca una.

Vicente potente paso por la fuente vendiendo patatas. –¿Cómo son? –Buenas y baratas. * Santos mocarro cayó de la torre. ¡Mira la sangre que corre! * ¿Qué hace Jeroma? Suspira y llora para que el lobo no se la coma. * Toma Jeroma, pastillas de goma, que son pa la tos. * Miguel, migaja, costal de paja, costal de peos, ¡quítate, niño, que te apeloteo! * Ramona Ramona, cara de mona. * Curru Currito, cara de pito. * Juana Juana, cara de rana. 205

* Pedro Pedrón, cara de gorrón. * Mateo Mateo, cara de peo. * Julián Julián, cara de pan. * Blas, con el culo atrás. * Tío Poldo de la Cañá, bebe vino y no lo da. * Qué risa con tía Felisa, que se cagó en misa y se limpió el culo con la camisa. * Ambrosio, Ambrosio en el culo tiene un piojo, y ca vez que se pee le salta un ojo. * José María, tiene tres pollos en la barriga. Uno le canta, otro le pía, y otro le dice; José María. ***

206

PARA NO DEVOLVER UN REGALO Santanita nita, lo que se da no se quita más. Para mí agua bendita, para ti, agua salá. Si me lo quitas luego, para mí la gloria, para ti el infierno. * VARIANTE Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita. Palo, palo, jierro, jierro, Si me lo quitas vas al infierno. Cuando pases por la puerta dela iglesia te cortarán la cabeza. Cuando pases por la puerta del pilar te la volverán a cortar. *** RELUCE Reluce, reluce, que en el cielo están las luces; si no relucieras mal rayo te partiera. *** ACUSICA Acusón, acusón, la rabia te pica, por tonto, por bobo y por acusica *** EL CUCO –¿Quién se comió la olla? –Cu cú..., cu cú... –Tu padre, zampón. 207

* –Cu, cú... –Lámbeme el culo –Lámbelo tú. * Cuquinu del rey, patinas d'alambris, ¿cuántus añus me quean para casalmi? * Cucu del rey, cucu de la reina, ¿cuántus añus de vida me quean? *** PEGAS –¿Quién te ha pelao, que las orejas te ha dejao? –El peluquero de enfrente, que tiene las orejas en la frente. * – ¿Dónde está tu madre? –En casa. –Dile que agarre el biqui por el asa. * –¿Qué pasa? –La saliva por la garganta. * –¿Qué miras? –Los peos que te tiras. * Tía, ¿quiere cebá? Allá va el morral. *

208

PARA PEDIR SILENCIO María Sarmiento, cagó tres peloticas, y se las llevó el viento. *** AL JIGUÍ (Lo dice alguien que lleva un higo paso colgado de una caña, que los muchachos cogen saltando.) El tío del jigo aquí esta: la boca abierta y la mano atrás. * Al jigo, al jiguí con la mano, no, con la boca sí. * Al jiguí, al jigó, con la boca sí, con la mano, no. *** PITO, PITO, GORGORITO Pito, pito, gorgorito, está la vaca a veinticinco. ¿En qué lugar? En Portugal. ¿En qué calleja? En la Moraleja. Esconde la mano que viene la vieja. *** A MI BURRO, A MI BURRO A mi burro, mi burro, le duele la cabeza y el médico le ha dado una gorrita nueva.

209

A mi burro, mi burro, le duelen las orejas y el médico le ha dado jarabe de cerezas y una gorrita nueva. Zapatitos lilá. A mi burro, mi burro, le duele la garganta y el médico le ha dado una bufanda blanca, jarabe de cerezas y una gorrita nueva. Zapatitos lilá. A mi burro, mi burro, le duele el corazón y el médico le ha dado gotitas de limón, una bufanda blanca, jarabe de cerezas y una gorrita nueva. Zapatitos lilá. *** A LA SALMI A la salmi San Miguel, todos vienen untaos de miel. A los duros, a los duros que se ponga (nombre) de culo. –¿Han tocao a misa? –No. –Ahora tocarán: din don, din dan. (Y se dan golpes con el culo.) *** A TAPAR LA CALLE –Pasacalle– A tapar la calle, que no pase nadie. que pase mi abuelo comiendo buñuelos. 210

Tortilla malaquilla, nos jincamos de rodillas. A tapar la calle, que no pase nadie que pase mi abuela comiendo ciruelas. Tortilla malaquilla, nos jincamos de rodillas. A tapar la calle, que no pase nadie, que pase mi tía comiendo sandía. Tortilla malaquilla, nos jincamos de rodillas. A tapar la calle, que no pase nadie; si pasa María, nos pondremos de rodilla. Tortilla malaquilla, nos jincamos de rodillas. A tapar la calle, que no pase nadie; si pasa Jesús, nos pondremos en cruz. Tortilla malaquilla, nos jincamos de rodillas. A tapar la calle, que no pase nadie; si pasa el demonio, nos tiramos del moño. *** EL JARDÍN DE LA ALEGRÍA –Corro– Al jardín de la alegría quiere mi madre que vaya por ver si me sale un novio el más bonito de España. Vamos los dos, los dos, los dos, vamos los dos, en compañía, 211

vamos los dos, los dos, los dos, al jardín de la alegría. *** ALLÁ EN LA HABANA –Comba– Allá en La Habana cayó, cayó, una cosita que golpeó, que golpeó. Que fue a parar a las narices del capitán, del capitán. Del coronel, del coronel del general, del general. El general se fue a casar con una mujer que no sabe coser, que no sabe hacer na, ni sabe la tabla de multiplicar. *** ANTÓN PIRULERO Antón, Antón, Antón Pirulero, cada cual, cada cual que atienda a su juego, y el que no lo atienda, pagará una prenda. *** CINCO LOBITOS Cinco lobitos tiene la loba, cinco lobitos detrás de una escoba. Cinco tenía, cinco criaba, 212

y a todos los cinco tetita le daba. *** CONTAR LOS DEDOS Este se encontró un güevo, este lo cogió, este lo llevó a casa, este lo fritió. este le echó la sal y éste, el más chiquinio, se lo comió.

DON MELITÓN Don Melitón tenía tres gatos, Don Melitón tenía tres gatos y los hacía bailar en un plato; por la noche les daba turrón. ¡Vivan los gatos de Don Melitón! *** ERES ALTA Y DELGADA Eres alta y delgada como tu madre, morena, salada, como tu madre. Bendita sea la rama que al tronco sale, morena, salada, que al tronco sale. Todas las noches estoy, niña, pensando en ti; yo de amores me muero desde que te vi, morena, salada, desde que te vi. Eres como la rosa de Alejandría, colorada de noche, blanca de día. ***

213

UN BARQUITO CHIQUITITO Había una vez un barquito chiquitito, había una vez un barquito chiquitito que no sabía, que no sabía, que no sabía navegar. Pasaron un, dos, tres, cuatro, cinco, seis semanas, pasaron un, dos, tres, cuatro, cinco, seis semanas y aquel barquito y aquel barquito, y aquel barquito navegó. Si esta historia os parece corta, volveremos, volveremos a empezar. Había una vez un barquito chiquitito... *** ESTABA LA PÁJARA PINTA Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón, con las alas cortaba las hojas, con el pico cortaba la flor. Ay, ay, ¿cuándo vendrá mi amor? Ay, ay, cuando lo veré yo. Dame una mano, que dame la otra, dame un besito en medio la boca. Dame una mano, dame la otra, dame un besito y métete monja.

*** VACA LECHERA Tengo una vaca lechera, no es una vaca cualquiera, me da leche merengada, ¡ay que vaca tan salada!, tolón tolón, tolón tolón. Un cencerro le compraron y a mi vaca le ha gustado se pasea por el prado mata mosca con el rabo tolón tolón, tolón tolón. 214

Tengo una vaca lechera, no es una vaca cualquiera, me da leche merengada, ¡ay que vaca tan salada!, tolón tolón, tolón tolón.

RON, RON, RON Ron, ron, ron; hacen ron, ron, ron, los gatitos al lavarse, y, a su modo, engalanarse, ron, ron, ron, sin interrupción. Ron, ron, ron; hacen ron, ron, ron, sus patitas remojando, piel y orejas atusando, ron, ron, ron, ésta es su canción. Ron, ron, ron; hacen ron, ron, ron, y se encorvan lentamente simulando ser un puente, ron, ron, ron, dando el estirón. *** TENGO, TENGO, TENGO Tengo, tengo, tengo. Tú no tienes nada. Tengo tres ovejas en una cabaña. Una me da leche, otra me da lana, y otra mantequilla para toda la semana. *** LOS POLLITOS DICEN Los pollitos dicen, pío, pío, pío, cuando tienen hambre, cuando tienen frío. *** 215

TRES POLLITOS Tres pollitos tiene mi tía; uno le canta, otro le pía y otro le toca la sinfonía. *** LUNA LUNERA Luna, lunera, cascabelera, debajo de la cama tienes la cena.

Luna, lunera, cascabelera, cinco pollitos y una ternera. Luna, lunera, cascabelera, toma un ochavo para canela. *** PIN PON Pin Pon es un muñeco muy guapo y de cartón. Se lava la carita con agua y jabón. Se desenreda el pelo con peine de marfil, y aunque se dé tirones no llora ni hace así. Aunque es un monigote más bajo que un tapón saluda como un hombre y va como un señor. Apenas las estrellas comienzan a lucir, Pin Pon se va a la cama y se acuesta a dormir. *** VIVA LA MEDIA NARANJA Viva la media naranja, viva la naranja entera, viva la guardia civil que va por la carretera. 216

Ferrocarril, camino llano, que en el vapor se va mi hermano, se va mi hermano, se va mi amor, se va la prenda que adoro yo, que adoro yo. Del pipo de una aceituna tengo que hacer un tintero; del tintero, una pluma; de la pluma, un palillero. Ferrocarril, camino llano... *** UN ELEFANTE Un elefante se balanceaba sobre la tela de una araña y como veía que no se caía fue a llamar a otro elefante. Dos elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña, y como veían que no se caían fueron a llamar a otro elefante. Tres elefantes se balanceaban sobre la tela de una araña, y como veían que no se caían fueron a llamar a otro elefante. *** YA SE MURIÓ EL BURRO Ya se murió el burro que acarreó el Vinagre, ya se lo llevó Dios de esta vida miserable. Que el tururururú, que el tururururú, que el tururururú, que la culpa la tienes tú. Él era valiente, él era mohíno, él era el alivio de todos los vecinos. 217

Que el tururururú... Ya estiró la pata, ya arrugo el jocico y con el rabo tieso decía: Adiós, Perico. Que el tururururú... Todas las vecinas fueron al entierro y la tía Joaquina tocaba el cencerro. Que el tururururú...

DEBAJO DE UN BOTÓN Debajo un botón, ton, ton, que encontró Martín, tin, tin, había un ratón, ton ton, mu chirriquitín, tin tin. Mu chirriquitín, tin, tin, era aquel ratón, ton, ton, que encontró Martín, tin, tin, debajo un botón, ton, ton. *** DESDE CHIQUITITA ME QUEDÉ Desde chiquitita me quedé algo resentida de este pie; y aunque el andar es cosa muy bonita, disimular que soy una cojita. Y si lo soy, lo disimulo bien. Corre, corre, que te doy un puntapié. *** SOY PEPITO PERDIGUERO Soy Pepito Perdiguero, soy una gloria española, de mi colegio el primero empezando por la cola. Mi papá quiere que sea un gran historiador,

218

pero la historia España no se quién la inventó Sé que fue Viriato, un pobre señor que nació primero y después murió. Sé que el Manzanares pasa por Madrid y por Barcelona el Guadalquivir. También sé deciros dónde está León, que está en el retiro encerrado en un cajón. Soy Pepito Perdiguero, soy una gloria española, de mi colegio el primero empezando por la cola. *** MI ABUELO TENÍA UN HUERTO Mi abuelo tenía un huerto que criaba muchos nabos. También tenía un borrico, que lo llevaba al mercado. Un día en medio del campo le salieron los gitanos. Le robaron el borrico, y le dejaron los nabos. *** A LA UNA NACÍ YO A la una nací yo, a las dos me bautizaron, a las tres ya tuve novio y a las cuatro me casaron. A las cinco tuve un hijo, a las seis le bauticé a las siete se murió y a las ocho lo enterré. A las nueve vino el cura, a las diez el sacristán, a las once los monaguillos y a las doce nadie más. 219

UNA TARDE FRESQUITA DE MAYO Una tarde fresquita de mayo cogí mi caballo y me fui a pasear por la senda donde mi morena, graciosa y hermosa, solía pasar. Yo la vi que cogía una rosa, yo la vi que cogía un clavel. Y le dije: Jardinera hermosa, ¿me das una rosa del rico vergel? Y me dijo, muy fina y galante: Al instante yo te las daré si me juras que nunca ha tenido flores en la mano de otra mujer. Yo te juro que eres la primera de quien flores espero coger. Por lo tanto, jardinera hermosa, ¿me das una rosa, me das un clavel? Una tarde fresquita de mayo cogí mi caballo y me fui a pasear por la senda donde mi morena, graciosa y hermosa, solía pasar. *** EL PERRO DE SAN ROQUE El perro de San Roque no, no, no, no, no tiene rabo, porque Ramón Rodríguez se, se, se, se, se lo ha cortado. El perro de San Roque no, no, no, no, no tiene cola, porque se la ha comido la, la, la, la, la caracola. *** LA RASPA Comí, comí, comí comí besugos pelaos, 220

la ras, la ras, la ras, la raspa me s’atravesao. Dame la mano, morena, dame la mano, salá; dame la mano, morena, dame la mano, salá. Una casita mu chiquitita con muchas flores en el jardín; allí juntito siempre estaremos y nuestra dicha no tendrá fin. Comí, comí, comí comí besugos pelaos, la ras, la ras, la ras, la raspa me s’atravesao. Dame la mano, morena, dame la mano, salá; dame la mano, morena, dame la mano, salá. La raspa la inventó facundo con el farol la noche que fue a alumbrar al jefe de la estación. Comí, comí, comí comí besugos pelaos... ***

221

222

CANTOS SATÍRICOS

223

224

MANDAMIENTOS DEL BORRACHO Los mandamientos de Dios todo borracho venera, y los mandamientos del vino el que tiene en la bodega. El primero amar el vino, que eso siempre es necesario, para dar un beso al vaso primero hay que vaciarlo. El segundo no jurar, si no es con un trago en la boca, un racimo en una mano, y en la otra mano la bota. Al tercero santifico, como Dios manda, las fiestas: primero es ir a misa, y después a la taberna. El cuarto honrar las parras y yo de ello me encargo, y más honro a la vendimia, y mucho más honro al trago. Al cuarto no matar, y me acuso del delito de matar siempre la sed usando el blanco y el tinto. Contra las cosas impuras hace condenas el sexto, por eso el vino más puro es el que llevo al gualgüero. El séptimo no quitar, porque es ley de borrachera el no quitar el tapón por no haberlo en la botella. El octavo no mentir, y esto no es desatino, porque es la única verdad que lo mejor es el vino. El noveno no desear, y yo de deseo me muero, 225

de meterme en la bodega hasta que me aguante el cuerpo. El décimo no codiciar las borracheras ajenas, si puedo tener la propia sin salir de la taberna. Los diez mandamientos se dividen en dos: querer mucho a la botella y también querer a Dios. *** MARIQUITIÑA NUNOSTRUM M’ha dichu Mariquitiña Nunostrum que l’echi leña al fogati, l’echi unus polvoritatis, le de con el mángilis mánguilis hasta que jaga fofurum fófori. *** EL LIRÓN (Carnavales) Ya no tiene mi abuela más que un colmillo, donde cuelga mi abuelo los campanillos. A mí me gusta el lirón, el lirón, el lirón. Ya no tiene mi abuela más que una muela, para partir la nueces en Nochebuena. A mí me gusta el lirón, el lirón, el lirón. Ya no tiene mi abuelo más que una muela, donde cuelga mi abuela las castañuelas. A mí me gusta el lirón, el lirón, el lirón. 226

Ya no tiene mi abuela más que un colmillo para meterle miedo a los chiquillos. A mí me gusta el lirón, el lirón, el lirón. Ha salido el lirón con su pantalón, Su tía Susana, su abuela, su hermana en busca el lirón. *** LOS SIETE SASTRES Por la Nava arriba van siete sastres; todos llevan tijeras chicas y grandes. Delante va Pajita, detrás tío Jueves, José Manuel Aguja y Vicente Pérez. Al llegar a la Nava vieron un sapo; todos salieron corriendo medio asustados. Pajita no corría porque era cojo y llamaba sinvergüenza a tos los otros. Pajita, que era cojo, correr no puede y llama sinvergüenzas a todo el que puede. *** PERICU SINATI Pericu Sinati, ¿ándi está la oveja que me robasti? La oveja tie una campanilleja, qu’es mía y que no es tuya. ¡Aleluya, aleluya! 227

Juisti y vinisti, y na me trajisti. Los que juerun y vinierum na me trujierun. M’encontrarun por el caminu, me quitarun el güy, güy. Esu no me gust’a mí. Pericu maletu, andi tienis la pata, tienis el cuerpu. Pericu Sinati, ¿ándi está la oveja que me robasti? Te cogieron la justicia, te llevaron a la cárcil. Pericu Sinati, Pericu adoremus. En castigo te mandaron jacer el Pozu Pedru. *** HAY QUE BLANQUEAR EL CORRAL CONCEJO Hay que blanquear, hay que blanquear el Corral Concejo; hay que blanquear, hay que blanquear, que ya va pa viejo, que ya va pa viejo, que ya va pa viejo, que ya va pa viejo. Hay que blanquear, hay que blanquear el Corral Concejo. Esta noche no encienden las bombillas d’Ahigal, esta noche no encienden, porque están apagás, porque están apagás, esta noche no encienden las bombillas d’Ahigal Hay que blanquear, hay que blanquear... Este año no tiene agua el pozo del Cristo, este año no tiene, alguien se l’ha bebío, alguien se l’ha bebío, alguien se l’ha bebío, este año no tiene agua el pozo del Cristo. 228

Hay que blanquear, hay que blanquear... Este año no tiene agua el pozo del Valle, este año no tiene, se l’ha bebío el alcalde, se l’ha bebío el alcalde, se l’ha bebío el alcalde, este año no tiene agua el pozo del Valle. Hay que blanquear, hay que blanquear... Este año no tiene agua el pozo Maleno, este año no tiene, se l’ha bebío el sereno, se l’ha bebío el sereno, se l’ha bebío el sereno, este año no tiene agua el pozo Maleno, Hay que blanquear, hay que blanquear... *** EN LA IGLESIA ENTRÓ UN LAGARTO En la iglesia entró un lagarto, dóminus, con corbata y con sombrero, dóminus, y el señor cura que lo vio: dóminus, Era un hombre forastero, lerele, ¡ay!, lerele, lerele, era un hombre forastero, lerele, ¡ay!, lerele, lerele A la puerta de la iglesia, dóminus, hay una piedra de pico, dóminus, pa quien trompiece y se caiga, dóminus, que se rompa los jocicos, lerele, ¡ay!, lerele, lerele, que se rompa los jocicos, lerele, ¡ay!, lerele, lerele. A la puerta de la iglesia, dóminus, 229

hay una piedra de pico, dóminus, pa quien trompiece y se caiga, dóminus, es señal que no l’ha visto, lerele, ¡ay!, lerele, lerele, es señal que no l’ha visto, lerele, ¡ay!, lerele, lerele En el baile entró un muchacho, dóminus, con el pelo de jenillo, dóminus, y asín dijo la guardiana: dóminus, el muchacho es monacillo, lerele, ¡ay!, lerele, lerele, el muchacho es monacillo, lerele, ¡ay!, lerele, lerele *** CENCERRÁS –¿A qué tocan? –A boa, a boa, a boa. –¿A qué tocan? –A correl los campanillos. –Pos esperal, que allá van los monacillos. * Vení a vel cómo queó el Pericu de pegali su mujel. * El tonto y la tonta parió un tontón, que con una tontona parió un tontín. y todo fue asín: el tonto y la tonta... * Prestu jaldremus un puenti con doblonis de oru y plata 230

pa que vengan de Plasencia a dali a esti tíu la lata. *** EL GALÁPAGO El galápago, señores, el galápago, señores, ya no se puede casar, porque se ha metío en la concha, porque se ha metío en la concha, a eso de la madrugá. Chin, pum. El galápago es un pillo, la galápaga también, que tuvieron cuatro hijos y no le daban de comer. El galápago, señores... *** POR TRES PERRAS CHICAS Por tres perras chicas se sube al bacón, se come y se bebe y se ve la función; y el que no las tiene no sube al balcón, ni come, ni bebe, ni ve la función *** BAUTIZO (A la conclusión del bautizo se intercambian estas palabras entre el padrino y os invitados:) –Traemus al bautizáu pa que se jinqui un bocáu y jartalu de comel. –¡Qu'esu no puedi sel! –¡Pos comanus tos por él! *** –Estudiantis qu’estudiáis latín en un libru jondu, ¿cómu es qu’el burru al cagal caga el cagajón cuadráu 231

tuviendu el culu reondu? –Es c’al remati del culu, andi la tripa s’acaba, hay una tela mu fina c’a los cagajonis cuadra. *** San Antonio divino dijo a las mozas: la semana que viene sos caso a toas. Y las mozas contestan, pegando gritos: No aguarde a tanto, que sea ahora mismo. *** Toas las feas de Ahigal se juntaron una tarde pa pedirle a San Antonio que las bonitas se acaben. *** De entre los santos de junio San Antonio es el primero, el venticuatro, San Juan, y San Pedro trae el rabero. *** A San Antonio le rezo sábado, domingo y lunes, porque él fue el que me dio el primer novio que tuve. *** San Antonio es mu bonito si se lo mira d’atrás; pos si lo miras d’alentri es santo de Portugal. *** Hay una cosa en el mundo que solo he visto en Ahigal: al Niño de San Antonio meándole en el misal. 232

*** Tú juisti la que metisti a San Antoniu en un pozu y le disti zambullía pa que te saliera un noviu. *** ¿T’acuerdas cuando metías a san Antonio en el pozo? Como no quería ajogarse de prestu t’endiñó un novio *** La moza que a los vente años no tenga novio, que le ponga un par de velas a San Antonio. *** El niño de San Antonio se está muriendo de risa cuando le hacen cosquillas debajo de la camisa. *** Si tengo los ojos malos de llorar por el mi novio, mu pronto los voy a sanar con agua de San Antonio. *** Un san Antonio de plata mi novia me mandó hacer; de que lo lleva al pescuezo a mí me trae a maltraer. *** A san Antonio bendito un ahigaleño pidió el amor de una ahigaleña y el santo que se lo dio. *** 233

D’entri los árbulis frutalis el mejol es el madroñu, y entre los santus del cielu, el devinu San Antoniu. *** San Roque a mí me dio el perro, el Cristo me dio la bandera, y San Antonio me dio de mi amante la cartera. *** De la Virgen quiero el alma; de San Francisco, el cordón; del bendito Antonio, el Niño; de mi amante, el corazón. *** A San Antonio le rezo tres veces a la semana; si algún santo se fastidia, rezo al que me da la gana. *** Las mujeres cuando paren se acuerdan de San Ramón, pero bien se olvidan del santo cuando hacen la función. *** El pastor que yo más quiero paé San Blas, con la anguarina, el gorro y la cayá. *** Toa la justicia del cielo es que se ha ío al diablo: San Pedro tenía una novia y se l’ha birlao San Pablo. *** Cada vez que voy a misa, Cristo Dios me lo perdone, 234

no puedo quitar la vista de ande mi amante se pone. *** En lo alto de la ermita del Cristo de los Remedios han escondío los jamones los ladrones de este pueblo. *** Santo Cristo bendito, aquí te traigo dos melones, c’ha cosechao el mi padre doblando bien los reñones. *** A la puerta de un rezaol no pongas los jigos al sol; a la puerta del que no reza na, ni los jigos ni la cebá. *** A la puerta de un rezón no pongas el trigo al sol, porque deja de rezar y lo mete en el su costal. *** A los alivios de mis males me dio Dios una tontona: cuando le pego se ríe, y cuando la acaricio llora. *** En la casa de mi madre siempre decía mi agüela: ¿Por qué Dios le dará nueces a los que no tienen muelas? *** El día que yo nací, al verme dijo mi agüela: Este niño va a vivir hasta el día que se muera. 235

*** El día que yo nací mi pobre abuela lloraba: Este niño se mos muere, que ha nacío con tres patas. *** El día que yo nací decía mi abuela llorando: Este niño se nos muere, tiene una cosa colgando. *** El día que yo nací acababa de nacer, y a los quince días justos ya tenía medio mes. *** Cuando me parió mi madre jue en dentro de un gallinero, y cuando mi agüela llegó ya tenía yo dos huevos. *** Los hijos de las mis hijas son mis nietos de seguro; los hijos de los mis hijos, eso ya no lo aseguro. *** El día que yo nací, al verme dijo mi madre: Eres el puro retrato de un amigo de tu padre. *** Tos los muchachos que nacen en la cuaresma, pos los que no nacen machos, pos nacen jembras. ***

236

El sacristán en la iglesia se jinca las vinajeras, y cuando no está en la iglesia no sale de la taberna. *** Un cura se cayó de lo alto de una iglesia, no se hizo daño en los pies porque cayó de cabeza. *** Al cura del mi pueblo le jizo un milagro el cielo: se cayó del campanario y no se pasó del suelo. *** Del pipu de una aceituna jicieron cuatro campanas, que las toca el sacristán machando con una marra. *** Al lao del campanario, embajo de la campana, está entretenía jaciendo calcetas la sacristana. *** Decía un día el sacristán en tocando las campanas: Las que tiene mi mujer las toco de mejor gana. *** Cuatro docenas de calvos andaban pa comulgar,, y cuando el cura los vio: ¡va peazo melonar! *** Un cura le jarreo a otro cura un pedruscazo en la frente,

237

si le jarrea más abajo le escacharra tos los dientes. *** En la puerta de la Iglesia hay una piedra de pico, el que trompieza y se cae es señal que no la ha visto. *** Una vieja, seca, seca, seca, seca se casó con un viejo, seco, seco y se ensecaron los dos *** A una vieja mu revieja le picaba mucho el culo y la probe se rascaba con el pico del embúo. *** La vieja y el candil la perdición de la casa; la vieja por lo que gruñe y el candil por lo que gasta. *** Una vieja se cagó en lo alto de un alambre, y la cagá se movía porque la daba calambre. *** Una vieja se comió kilo y medio de sardinas, y toda la noche estuvo sacando del culo espinas. *** Una vieja se comió siete kilos de floretas, y otros siete que enflacó por entrarle la cagueta. 238

*** Una vieja se comió kilo y medio de mondongo, y estuvo toa la noche con el orinal al hombro. *** Una vieja y un viejo van a bellotas; cuando la vieja corre, el viejo trota. *** Una vieja mu revieja, más vieja que San Antón, se cargó una teta al hombro y le arrastraba el pezón. *** Una vieja mu revieja, de la quinta el ventiocho, con una cuchara vieja se estaba rascando el chocho. *** Yo me casé con un viejo para beber chocolate, y ¡válgame Dios del cielo!, que el molinillo no bate. *** No te cases con un viudo, aunque te lleve de fiesta, que después pregona a voces que mejor la otra que esta. *** Me casé con una viuda porque decían que era rica; como la rica era ella, ella es la que administra. ***

239

La viudina del Legíu y la su hija la soltera me jacin sitiu en la cama pa que les quiti las penas. *** Mal asunto es el casarse con una mujer pastora porque lo suyo es tocar tetas a toas las horas. *** Ajuye de mula falsa, y de caballo capón, y de animal con las tetas por debajo del gañón. *** A mi me llaman el tonto polque me falta un sentío, y a ti te falta una teta qu’el tonto te l’ha comío. *** Con el aire que llevaba la tía Paca, con un tetazo que dio mató una vaca. *** Veinticinco mujeres son treinta tetas, y si fueran guarrapas pierdes la cuenta. *** Veinticinco mujeres cincuenta tetas, si multiplicas por tres, ciento cincuenta *** Yo sé tocar la quitarra, y también la pandereta, 240

la zambomba, el almirez, y si empareja, las tetas. *** La buena, la buena teta. la que en la mano te quepa; la que la mano no cubre, eso no es teta, que es ubre. *** Los deos de las dos manos, los deos de los dos pies, la coseta y las dos tetas, suma y salen ventitrĂŠs. *** Por la calle abajo baja tu madre, con las tetas por juera y el culo al aire. *** MaĂąana es domingo, y se casa Galindo, con una gitana que tienes las tetas como una campana. *** Las muchachas de este pueblo se han comprao una romana, para pesarse las tetas tres veces a la semana. *** Las muchachas de este pueblo se han comprado una escopeta, para matarse los piojos que le andan entre las tetas. *** Las muchachas de este pueblo se han comprao un gĂźen jocino para cortarse la yerba que le crece en el chumino. 241

*** Lavando en el Palomero una mocina lloraba, que la corriente del río l’había llevao las bragas. *** Dile a tu prima Juliana que tie mucho que callar, que le s’han roto las bragas y tavía no están pagás. *** Cuando te tumbó la burra no te vi las bragas, y es que yo no pude ver lo que no llevabas. *** Un día que estabas lavando tendiste las bragas al sol, y al resultar que eran verdes la burra se las comió *** En el baile saltando la Rosalía, se le vieron las bragas que no tenía. *** Las mozas le están haciendo a las bragas dos burejos, pa que asín puedan sacar las orejas los conejos. *** De que sé que la tu novia se remúa bragas de esparto, ya no me puéu ni extrañar que se rasqui con un cardo. ***

242

Las mocitas de este pueblo gastan las bragas de acero y siempre que van a mear tien que llamar al jerrero. *** Una novia que m’ech tenía bragas de jolata, y no tuve más remedio que comprarme un abrelata. *** En el baile una pastora pegaba saltos; le se cayeron las bragas, y eran de esparto. *** S’han comprao una braga a media entre mi prima y su madre; la madre la lleva a misa, mi prima la lleva al baile *** Ayer tarde la Canora cantaba con alegría: esteno una bragas rotas que ha desechao mi tía. *** Las mujeres de este pueblo tienen toas mucho salero: con los bozales del burro se fabrican los teteros. *** ¡Ay qué risa con la tía Luisa!, que se cagó en misa y se limpió el culo con la camisa. *** Como sé que te gustan las acetunas, 243

por el culo pa arriba te meto una. *** Como sé que te gustan los carcagüés, por el ojo del culo te meto tres. *** Como sé que te gustan los jigos chumbos por el culo sin pelar te meto uno *** Cada regüetro que pego, según los libros antiguos, son unos peos perdíos que no aciertan con el culo. *** Cavando patatas te he visto el culo; no he visto chimenea que eche más humo. *** Allá va la despedía, la que echa el tío Ricardo, si te pica mucho el culo ráscatelo con un cardo. *** –Te pintas las uñas de negro, ¿no será que estás de luto? –Yo tengo las uñas negras de tanto rascarme el culo. *** Con el culo al aire anda tu hermana, con los peos que se tira vuela la falda. 244

*** Esta tarde una pastora saltaba en el baile; llevaba la falda rota y el culo al aire. *** En el culo tengo un grano y me lo rasco con la mano. Tralará. Las lombrices de mi culo me rasco con disimulo. Tralará. *** No hay cosas más fría que los jocicos de un perro, el culo de una mujer y las manos de un barbero. *** Por la calle de abajo va una gallina , con el güevo en el culo, la so cochina. *** Como soy chulo si me pica la cara me rasco el culo *** Bailando en el baile dijo la Quica: Cada una se rasca donde le pica. *** En el ojo del culo yo tengo un piojo, cada vez que me peo le salto un ojo. *** 245

Cuando paso por tu puerta me tiro un peo, pa que sepan las vecinas que te rondeo. *** Por el peo que se tiró en casa la tía Gregoria, salieron las alubias pidiendo misericordia. *** Mira que sí se pee recio el joío cura, que de un peo que se tiró mató la burra. *** Una vieja se peió y mató una comadreja; por eso dice la gente: ¡Na como el peo de una vieja! *** Una agüela se tiró siete peos en poco rato, y murieron asfixiaos el pobre agüelo y el gato. *** Una vieja fue a un corral y se tiró un peo tan gordo, que del son mató la cabra y al mulo lo queó sordo. *** Una vieja soltó un peu en un sacu de salváu, y de sieti arrobas c’había allí no queó ni un puñáu. *** Mi agüela se tiró un peu en un celemín de jarina,

246

y mira comu sería qu’enjalbegó la cocina. *** Será porque te veo, será porque no te veo; pos siempre que tengo ganas cojo y me tiro un peo. *** Una moza del Ahigal soltó un peo y mató al burro, pa que digan que las mozas no tienen fuerza en el culo. *** En esti pueblu, señoris, el peel es güen coseju: se pei el niñu y el quintu, se pei la moza y el vieju. *** Cada vez que veo tu carta y leo la tu escritura me se escapan cuatro peos, porque to es contentura. *** Aquel que quiera saber que es más peor que la jambre, pos que se ponga en pelotas y se siente en un enjambre. *** Por el río abajo llora un cabrero, que se le ha muerto un chivo del mal postrero. Por el río abajo llora Jaqueca, que se le ha muerto un chivo de la cagueta. *** 247

En este mundo, señores, de cagar, nadie se escapa: caga el pobre, caga el rico, caga el rey y caga el papa. *** En este mundo, señoras, sin cagar nadie se quea: caga la reina y la monja, caga la guapa y la fea, caga la vieja y la nueva, y toas cagan comu sea. *** El mayol placel del mundu, jagas lo que jagas, es jumalsi un güen puru mientras que cagas. *** A tu puerta cagué antiel pensando que me querías; y agora que no me quieris te voy a cagal tos los días. *** Tengo una calabaza puesta al jumero, al premero que venga se la jarreo. *** Tú me diste calabaza y las comí con gordura, es que comiendo estas cosas los males de amor se curan. *** Julio Romero de Torres pintó a la mujer morena, sentadita en un retrete tirando de la cadena. ***

248

Chavea, que cuando cagas meas *** Mea claro y caga duro, y escupe güenos gargajos, y el médico, y el cura, y el enterraol, al carajo. *** Mea claro y caga duro, y manda al médico a tomar por culo. Si cagas duro y claro meas, ni testigos ni albaceas. *** Cuando paso por su puerta aguzo la oreja y escucho lo que te dice la tu madre: que meas poco y cagas mucho. *** Las mocinas de este pueblo cuando se aburren un rato toas se ponen a mear a ver quien mea más largo. *** ¿Quién es la moza que ha dicho que los quintos van borrachos? Más borrachas irán ellas, que se mean en los zapatos. *** Toas las mozas de este pueblo, cuando se van a mear, no mean de una en una, porque mean a la par. *** Las mujeres de este pueblo mean en una cazuela, y la que más mea de toas es la hija de mi agüela. 249

*** Una vieja fue y meó en una cántara de miel, y otra vieja lo bebió: Este vino es moscatel. *** Cuatro mozas del mi pueblo me han meao el perejil; si no me pagan el daño le doy cuenta al aguacil pa que les tapone el caño. *** Por la calle abajo llora Juliana, porque le s’han salío las almoranas.

*** La quitarra y la mujer son distintos estrumentos: una se toca por juera y otra se toca por dentro *** La mujer del jerrero dice que tiene por delante la fragua detrás el fuelle. *** La madri que te parió seguru jue confitera, que menú güenus confitis te plantó en la pechera. *** Un pastor de aquellos sierros le dijo a una pobre vieja: ¿Para qué quiero mujeres, teniendo que tengo ovejas? 250

*** Por un ratinu de gustu, asín le pasó a la Emilia: nuevi mesis de disgustu, y unu más en la familia. *** Dos cosas hay en el mundo pa salir de la miseria: un lagarto con dos rabos y dormir con la lotera. *** Cuando yo era pequeñito dormía con la cria, y ahora que soy mayorcito no quiere la condená. *** Cuando yo era chiquinino no chupaba del tetero, y ahora que soy grandullón por las tus tetas me muero, qu’es que m’he vuelto chupón. *** Un pastor en el campo dijo a una oveja: ojalá te golvieras una mozuela. *** Una pastora en la choza dijo al salero: Ojalá te golvieras mozo soltero. *** El pastor en el monte dijo a la boína, si te volvieras muchacha hacíamos asina. ***

251

Viendo la pastora al macho encima la oveja solito sabía decir: ¡Ay, quién fuera ella! *** El amor de la mujer es como el de la gallina, que cuando no tiene gallo a cualquier pollo se arrima. *** En la oscuridad del cine estas voces se oían: –Estate quieto, Manolo, que tienes las manos frías. –Si tengo las manos frías, déjalas que se calienten, y no lo digas tan algo, que se va a enterar la gente. *** En el monte canta el cuco, en la iglesia la cigüeña, y las mozas en el río, y el borracho en la taberna. *** Un borracho se murió y dejó en su testamento, que lo entierren en la viña con una cruz de jarmiento. *** Borracho me acosté anoche, borracho me levanté, hay que joderse, comadre, que estoy borracho otra vez. *** Micaela la borracha se casó con el Gabino y por la noche decía: ¡vega vino, venga vino! 252

*** Salid, alcahuetas, salid y mirad, veréis a los mozos, qué borrachos van. *** Cuando un rico se emborracha, dicen al verlo pasar: ¡Con lo bien que siempre anda! ¡Algo l’ha sentao mal! Cuando un probe se emborracha, dicen al verlo pasar: ¡Qué borrachera lleva! ¡Míra el probe, qué tajá! *** Cuando yo tenía dinero me llamaban don Colás, pero ahora que no lo tengo soy Colasín, y ya está. *** A la puerta de un pobre cantaba un rico, si me das la mujer te doy un chivo. *** Los que les gusta bailar, bailan ―palos y cacheras‖, y a mí que me gusta el vino, ando de borrachera. *** Si hablo, soy charlatán; si me callo, soy pazguato; y si voy a la taberna dicen que soy un borracho. *** Mala puñalá le den a una botella de vino, 253

a una cama sin mujer y a una olla sin tocino. *** En el pueblo del Ahigal las hay hermosas…, las tinajas de vino, que no las mozas. *** El primero amar a Dios; el segundo, a la botella; el tercero, a la mujer, el cuarto dormir con ellas. *** La guitarra pide vino la pandereta aguardiente, y el señor tamborilero una mocina de veinte. *** La guitarra pide vino y las cuerdas aguardiente, y yo pido una muchacha entre los quince y los veinte *** Dice mi madre que busque una novia de cuarenta, y yo m’he buscao dos de vente, que sale la mesma cuenta. *** A mí me gusta el vino, y también el aguardiente, pero lo que más me gusta son las mocinas de vente. *** Ayer porque era la fiesta me cogí una trompa de vino; y hoy que ya no es fiesta me llevo el mismo camino. 254

*** Santo vino del Carazo, como tú no lo hay mejor, que en bebiendo media arroba te jace predicaor. *** Jermosu mójilis mójilis, que t’has criáu en las parras, c’a muchus jombris decentis mos jacis andal a gatas. *** Dalmi un güen tragu de vinu, qu’el agua me sienta mal; prefieru tragal mosquitus c’oyil las ranas cantal drentru del mi cuerpecitu. *** Mañanita de san Juan, cuando la zorra madruga, el que se acuesta borracho con agua se desayuna. *** Allí va la despedía, la que hacen los vecinos: si quieres que te cantemos saca tres cuartos de vino. *** Voy a vender mi guitarra porque me voy a casar, porque guitarra y mujer son muy malas de templar. *** De casarme, casarme, yo también me casaría, si la vida de casado fuera como el primer día. *** 255

Me casé con un pastor para estar solita en casa, y al amanecer me dijo: ¡Venga a las cabras! ¡Levanta! *** Los enemigos más grandes que el pastor puede tener: son los lobos en el monte y en la choza la mujer. *** Esta noche no te rondo, ni mañana, ni pasao, tengo tres cabras preñás, y el ganao es el ganao. *** Los dos rabadanes no tienen pero, porque dambos a dos piensan los mesmo. *** Esta noche es Nochevieja, y mañana es Año Nuevo, los pastores jacen lumbre pa calentarse los güevos. *** Ya está la zorra, madre, puesta en el cerro esperando los chivos de aquel cabrero. *** Una mujer y una burra se pusieron a correr; a correr ganó la burra, la burra de la mujer. *** Si tienes mujer y burra, bien te interesa saber 256

que hace mucho más apaño la burra que la mujer. *** En el pueblo del Cerezo han detenío un gitano, que se había encontrao una burra antes de perderla el amo. *** En la cantera Pitillu hay una burra mu muerta. Acuyil que la veáis, qu’está con la boca abierta. *** Caballo que a los tres años ve una yegua y no relincha, o es que no come cebá, o es que le aprieta la cincha, o es que no vale pa na, o es que el caballo es marica. *** La mi mujer y el mi burro murieron el mismo día; por el burro siento pena, por la mujer, alegría. *** Esta mañana he visto yo lo que no he visto en mi vida, un elefante intentando dar por culo a una jormiga. *** Mujeres y aceitunas es todo uno: tienen la carne blanda y el hueso duro. *** Con el aire que lleva la Baldomera, 257

con el aire que lleva limpia la era. *** Las mujeres de este pueblo paecen a las guarrapas, que solito cuando llueve ellas se lavan la cara. *** Si algún día te echas una novia échatela entre semana, porque en llegando el domingo toas se lavan la cara. *** Desde que llegó la moda de las mujeres coratas toas las mozas paecen ranas con alpergatas. *** Dende que llegó la moda de los vestidos granates, toas las rubias paecen güevos fritos con tomate. *** Desde que llegó la moda de las camisas a cuadros, todos los hombres parecen servilletas de a diario. *** Que alegre está el monacillo porque l’ha jecho su madre unos calzones nuevos de los viejos de su padre. *** Una mujer se sentó encima de un jormiguero, y las jormigas al proto se muaron de abujero. 258

*** Una rubia se sentó en una piedra caliente y cuando se levantó llevaba la permanente. *** Cuando se muere una fea dicen las que son bonitas: ya se murió el estandarte de las ánimas benditas. *** Cuando yo te vi de lejos dije: Bonitas pestañas. Y ahora que estás tan cerquina na más te veo que lagañas. *** Tiene la mi novia, unas pantorrillas, que parecen palos de colgar morcillas. *** Si te crees que por ti son los colores que me salen, no son por ti ni por otro, que son míos naturales. *** Vaite y dile a tu madre que no quieres ser cigüeña: o que te alargue la falda, o que te corte las piernas. *** Eres chiquina y bonita como un grano de cebá; lo que tienes de chiquina lo tienes de resalá. ***

259

Tiene cara de parrampla, jocico de lechonera; tiene la falda caía y el sebillo por de juera. *** Debajo de tu mandil tiene la perdiz el nío, y yo como perdigón al su reclamo he venío. *** Ansómate a esa ventana, cara de morcilla frita, que cada vez que te veo me se regüelven las tripas. *** Quítate d’esa ventana, cara de sardina frita, que paeces el estandarte de las Ánimas Benditas. *** Ansómate a esa ventana, cara de puchero roto, pa que no digas mañana que no te rondan los mozos. *** Ansomate a esa ventana, cara de ojos lagañosos, pa que no digas mañana que no te rondan los mozos. *** Las mocinas de este pueblo son como las alvellanas; pa que te salga una güena cuatro te salen vanas. *** Las mocitas del mi pueblo andan de fiestas y bailes, 260

y agora toas quien ser monjas en los conventos de frailes. *** Qué bonita está la parra con los racimos colgando más bonita está la niña de catorce a quince años *** Eres alta y buena moza, pero no presumas tanto, que también las buenas mozas quedan para vestir santos. *** Pa vistil santu has queáu y Santu m'he de llamal; si vistil santu no sabis a Santu sabrás esnual. *** En este pueblo no hay mozos y si los hay no se ven; están tos en la cocina agarrando la sartén.

*** Las mujeres del mi pueblo, cuando duermen los muchachos, en vez de cantarle nanas le jarrean un ladrillazo. *** Nadie me gana a cantar cantares viejos y nuevo, y canto los que yo quiera si me sale de los güevos. *** Aunque estuviera cantando un año con trece meses, naide me puede decir que canto un cantar dos veces. 261

*** Ofendel con lo que cantu que naidi asín se lo tomi, porque ya dici el reflán qu’el que se pica ajus comi *** A tu puerta hemos llegado cuatrocientos en cuadrilla; si quieres que mos sentemos, saca cuatrocientas sillas. *** El querer que te tenía lo guardé en un abujero y llegaron las jormigas y entero se lo comieron. *** Si quieres que yo te quiera ha de ser a condición, que lo tuyo ha de ser mío, y lo mío, tuyo no. ***

Una vez que te quise jue por el pelo, y ahora que estás pelona ya no te quiero. *** La tu puerta l’enrollao con rebujones de lana pa que en ellos mos durmamos hasta llegar la mañana. *** Los conejos de los campos se duermen en el barbecho, y yo quisiera dormirme en el canal de tu pecho. *** 262

Una novia se cayó d’encima de una jiguera y el novio s’escojonaba porque se dio en la mollera. *** Con un tocinu enranciáu he refregáu la tu puerta, pa cuando salgas refales y te rompas la mollera. *** La primera novia que tuve la comparo con la breva: yo la estuve madurando pa que otro se la comiera. *** ¿No te acuerdas. picarona, cuando debajo del puente, tú me enseñabas las ligas, yo rechinaba los dientes? *** Una rubia vale un duro, una morenita dos; yo me tiro a lo barato, rubia de mi corazón. *** Esa boca que tu luces pae un chinanco; por ella entra el mi agüelo montao en los zancos. *** Dicen que no me quieres porque soy pobre; más pobre es la cigüeña que está en la torre. *** Me han dicho que no me quieres porque yo no tengo perras; 263

pos más pobre es la cigüeña que hace el nío en la sierra. *** A la sombra de una encina me puse a considerar, qué pocos amigos tienen los que no tenemos na. *** Yo soy de la opinión del cuco, pájaro que nunca anía, pone el güevo en nío ajeno y otro pájaro lo cría. *** Cuando el pájaro canta la cola mueve; no hay mejor señal de agua que cuando llueve. *** Tres días hay en el año que se llena bien la panza. Nochebuena, Nochevieja y en el día de matanza. *** Si el corazón de una pulga se sabe componer tienes almuerzo pa cuatro y merienda pa tres. *** Yo he visto una rana en cueros, un galápago en camisa, un burro bailando un tango y un perro muerto de risa. *** Por los pelos de un calvo trotaba un piojo. Y un cojo le decía: ¡Ay si te cojo! 264

*** Un cojo se cayó al río, otro cojo lo miraba y otro cojo le decía: Cojo, nada, cojo, nada. *** En una junta de ciegos pidió la palabra un cojo: si alguno quiere hacer trato, yo cambio pata por ojo. *** El yerno de tía Gabriela y el mozo de tía Cristeta porfían por ver quien mata más piojos con la escopeta. *** Por dentro de tu camisa he visto saltar un piojo; déjame meter la mano, que de seguro lo cojo. *** Me dicen que soy el tonto, el más tonto del Ahigal. Tos trabajan pa comel, yo como sin trabajal. *** Si una mujer es mu lista, y un hombre un calamidá, no me digáis que algún hombre sos ha podío engañar. *** He llegao porque he venío, asina c’aquí ya estoy; como arrugues el jocico monto en la burra y me voy. ***

265

Las muchachas de este pueblo hablan más que las corujas, pero no tienen ni idea de manejar las abujas. *** Las mozas de este pueblo no saben na de trabajos; lo que saben es llevar en la barriga un muchacho. *** Allá va la despedía que damos en el Ahigal: ayer parió la mi novia y hoy ya la tengo preñá. *** Allá va la despedía, porque me tengo que ir: tengo la novia preñá y esta noche va a parir. *** Allá va la despedía, la que echó el zorro a la zorra: endespués de yo montarte no te quedarás machorra. *** Allá va la despedía, la que echamos en Ahigal: que tengo una albarca rota, me se sale el calcañar. *** Allá va la despedía, la que se echa en el pozo: las mozas que anden sin novio que se vengan con los mozos. *** La despedía te doy, allá va por la ventana, 266

de baldosita en baldosa derechita a la tu cama. *** Allá va la despedía, la que da el pastor del llano: no puedo abrir el zurrón con las tetas en las manos. *** Allá va la despedía, la de la pastoras Cleta: si quieres que yo te ordeñe me ties que soltar las tetas. *** La despedía te doy, la que dan los cazaores: debajo de las senaguas se cazan liebres mejores. *** La despedía te doy, la que da la ciega al ciegu: no es menestel que veamus pa jacel lo que jacemus. *** A los quintos de este año le falta formalidad: el que no tiene un muchacho, tiene a la novia preñá. *** Con los quintos d’ogaño no hay quien se meta, porque esconden el chuzo en la bragueta. *** En el bolsillo lantero llevo confites, y el que tenga albeliá que me los quite. 267

*** Las mujeres de este pueblo dicen que cosen mu bien, y hacen los pantalones con la bragueta al revés. *** Todos los hombres que llevan en la cabeza un sombrero, o es pa taparse la calva o es pa taparse los cuernos. *** No plantes la viña junto al camino, que cualquiera que pasa le corta un racimo. *** Por afuera en la ventana t’he visto un plato de arró; aguárdame, tía joía, que ese arró es pa los dos. *** En este mundo, señores, no hay dolor más inhumano que te entrille los cojones la tapaera del piano. *** De tos los doloris del mundu, el que más de tos amuela es el dolol d’una muela. *** Los ratones de mi casa han cogío la costumbre de rascarse los cojones en la lancha de la lumbre. *** A las seis de la mañana, como marca la costumbre, 268

hay más hombre jatenando que pucheros a la lumbre. *** El puchero está roto y tiene un buraco ca vez que lo lleno se vacía al rato. *** El candil está apagao, que se l’acabó l’aceite: yo no digo que te vayas, ni tampoco que te quees. *** El que siembra una güerta tiene un regalo, cuando se jarta de berzas se come nabos *** Antes, que estábamos vivos, veníamos a comelmos los jigos, pero agora que estamos muertos venimos a llevalmos al amo del güerto. *** A la puesta del sol hacen sombra los terrones; mírale la cara al amo, verás que jocicos pone. *** Tía, mos dé la chiquitía, que si no, viene el gato rabón y le tira la puerta de un empujón. *** Con lo que usted mos ha dao mos tenemos que jartal, mu poquinu de comel, peru muchu de doblal. 269

*** Dices que estás aburría y falta de ocupaciones; pos ponte un queso en el culo pa que vengan los ratones. *** Si tuviera cuatro reales como tengo tres y medio, te iba a comprar un mandil con un abujero al medio. *** No te des de salerosa, porque me ha dicho tu hermana que ahora andas tan tiesa porque tienes almorranas. *** Una novia que yo tuve la pe de puta tenía, y también tenía tres efes de fea, de flaca y de fría. *** Tos los hombres de este pueblo son de iguales condiciones: de chiquinos son cabritos, y de grandes son cabrones. *** De la costilla de Adán hizo Dios a la mujer; y por eso las mujeres son mu duras de roer. *** Toas las mocitas del Guijo van a pedirle a Santa Ana algún mozo sin reparo que le caliente la cama. ***

270

Las mocitas de este pueblo cuando pasean por la Nava, unas se abren de piernas y otras se abren de patas. *** Los quereles de Manolo a mí me traen medio loca; yo me muero por Manolo, y él se muere por otra. *** La cosa que he hecho peor casarme con la churrera, porque estoy a toas horas, churro, dentro, churro, fuera. *** El tu maríu y el míu s’han peleáu to un jartón; s’han llamáu cornús, y dambus tien la razón. *** Una docena de frailes estando en un convento: son venticuatro pelotas y la metá de estrumentos. *** Mi madre no quiere que vaya al molino, porque el molinero se mete conmigo; se mete conmigo, me rompe la saya y por eso mi madre no quiere que vaya. *** A la jota jota que bailan los perros: levantan la pata y enseñan los huevos. *** 271

Si echamos a ojo el peso de la Asunción, salen cincuenta arrobas sin el lirón. *** Encimita de la ruea menea mi amor el barru; peru a mí no me menea por tener cansá lah manuh. ***

272

CANTOS DE SUEGRAS

273

274

BOMBÉ, BOMBÉ Bombé, bombé; bombaina, bombé. Si se muere mi suegra, qué bien, qué bien, qué bien. A la orilla del río sembré patatas y ha nacido un muchacho con alpergatas. Bombé... Si yo viera a mi suegra en una zajurda, con la puerta cerrá, llena de pulgas. Bombé, bombé; bombaina, bombé. Si se muere mi suegra, qué bien, qué bien, qué bien. *** El que tiene una suegra está contento, que pa lleval la leña es güen jumento. Y si las tornas se güelven, ella es la suegra y antoncis yo soy la bestia c’acarrea leña *** Que San Antonio bendito guarde siempre a la mi suegra, pa que si el burro se muere me cargue las aguaeras. *** A la suegra y a la mula las pones juntas, y cuando quieras arar ya tienes yunta. 275

*** Naide quiere tener suegra, yo quisiera tener dos, y así engancharlas al carro y ser carretero yo. *** ¿Cómo te extrañas que yo vista elegante, si la suegra tos los día me corta un traje? *** A mi suegra la llevé a la feria de Santibáñez, y no la pude vender porque no preguntó naide. *** A mi suegra la llevé a la feria de Abadía, y no la pude ni dar porque nadie la quería. *** A mi suegra la llevé a la feria de Trujillo, y no la pude vender porque le falta un colmillo. *** A mi suegra la llevé a la feria de Plasencia y no la pude vender porque naide quería pencas. *** A mi suegra la vendí en la fiesta de San Roque, y me puse tan contento que pagué cien alboroques. ***

276

A mi suegra la vendí en Cerezo a unos gitanos, y a la semana golvieron para esfaratar el trato. *** A mi suegra la enterré debajo de la cocina, y de contento que estaba me puse a bailar encima. *** Porque le s’ha muerto la burra al payaso del mi suegro, quiere que yo guarde el luto y que me vista de negro. *** Dicen que una suegra cuesta lo mismo que una alpergata: cuando está vieja se tira y cuando está nueva se arrastra. *** La mi suegra y la su hija siempre se ponen de acuerdo: ellas son los dos demonios y mi casa es el infierno. *** Una sartén sin rabo me dio mi suegra; y ca vez que reñimos la sartén suena. *** Por la calle va mi suegra toíta escocía; lleva las bragas de esparto la so joía. *** La mi suegra está criando y se le salen las tetas, 277

y yo le compro la leche ca cuartillo a una peseta. *** Por la calle arriba sube la mi suegra, con el culo al aire y las tetas juera. *** La mi mujer y su madre fueron a bellotas, mientras que mi mujer corre, mi suegra trota. *** Naidi vivió más tranquilo que Adán y Eva, qu’es que no hay cosa más mala que tener suegra. *** Si me caso y tengo suegra, voy a poner de condición que si al año no se muere, la tiro por el balcón. *** Aquel que quiera mandar recaos para el infierno, la ocasión la pintan calva: mi suegra se está muriendo. *** Tarántulas y cimpiés, alacranes y culebras, ningún bicho es tan malo como el bicho de mi suegra. *** Al llegar al cementerio, jui y pisé una calavera; dijo antonces la mi suegra: ¡No me rompas la mollera! 278

*** Anda dijendo mi suegra que su yerno es un capón, que le pregunte a la hija cómo tengo el espolón. *** Diecinueve mujeres, treinta y ocho tetas, con las dos de mi suegra ya juntas cuarenta. *** Entre dos primas que tengo, la mi suegra y su cuñá, la mi mujer y su hermana: doce tetas bien contás. *** Anda diciendo tu madre que yo contigo no igualo ni en hacienda ni en dinero; pero a buen mozo te gano. *** Cuando pasé por tu puerta tu madre me llamó feo; como me vuelva a llamar me saco el pito y la meo. *** En el cielo manda Dios; en la Virgen, San José; y en mi casa solo manda la madre de mi mujer. *** Cuando se muera tu madre, antonces ya nos casamos, que yo no puedo aguantar un perro to el día ladrando. ***

279

Yo quiero a mi suegra, lo sabe Dios, colgadita del techo como un melón. *** A mi suegra yo la quiero, ¡y vaya que si la quiero! meterla entre la jornija pinchá con el jurgonero. *** Pinchá en el jurgoneru que yo te viera, pa que'l infiernu te componiera. *** A la mi suegra le dao una cuartilla de mocos, y otra le puedo dar si los daos le paecen pocos. *** Cuando Dios el mundo hizo, no hizo una cosa buena, que era hacer un infierno solito para las suegras. *** Nunca me quiso mi suegra porque dice que soy chica, y más chica es la guindilla y fíjate lo que pica. *** El día que yo te quise, tu madre a mí no me quiso, y ahora que quiere quererme ya tengo yo compromiso. *** Tu madre nunca me quiso y ahora me busca bien, 280

que te queaste preñá y no sabes ni de quién. *** Va pregonando tu madre que no me quiere por noera; y lo mismo s’han pesao que yo la quiero por suegra. *** Por tener el culo gordo la cachonda de la suegra se jarreó un peo tan recio que dejó sorda a la noera. *** En tu puerta planté un pino; en tus ojos, un rosal; y en el culo de tu madre, una jiguera breval. *** Anda dijendo tu madre, que yo pa ti soy mu poco, y lo mesmu pienso yo, asín que búscate otro. *** Anda dijendo tu madre que yo soy feo y tú eres guapa, pos con la guapura d’ambas tengo yo un par de guarrapas *** Anda dijendo tu madre que tienes un olivar; y ese olivar que tú tienes es que te quieres casar. *** La madre de la mi novia dice que yo no trabajo; que le pregunte a su hija cuando la tengo debajo. 281

*** La mi suegra se jincó vente kilos de tomates y estuvo toa la noche con el orinal al catre. *** La culpa fue de tu madre por dejar la puerta abierta; mía, por entrar pa dentro; y tuya, por quearte quieta. *** Una chiva m s’ha muerto; l’entró a la probi una tos; más tosi la puta suegra y no se la lleva Dios. *** La pécora de mi suegra cuando llega la inverná se mete en la nuestra cama pa poderse calentar. *** La tu madre no me quiere porque no tengo carrera; en casa tengo un lebrel que corre to lo que quieras: te puedes casar con él. *** Esta suegra que yo tengo tuvo que ser pastelera, por eso le hizo a su hija tan dulce la delantera. *** Dicen que a toas las suegras las van a tirar al mar; la tunanta de la mía está aprendiendo a naal. *** 282

En el mar se hundió un barco y en el barco iba mi suegra, por eso los calamares tienen la tinta tan negra. *** Cuando se muera mi suegra que la entierren bocabajo, por si acaso resucita que se vaya más p’abajo. *** Mi suegra s’ha puesto mala y yo ando a la cabecera con un rosario en la mano pidiendo a Dios que se muera. *** A la puta de mi suegra la puse a cuidar gallinas, y a los tres días las probes se murieron de morrina. *** La mi suegra se peió al laíto de una olla, y salieron los garbanzos pidiendo misericordia. *** Por cima de tu ventana tengo un puñal escondido para matar a tu padre si no te casas conmigo. ***

283

284

COPLAS ANTICLERICALES

285

286

LOS SIETE FRAILES En un carro a Plasencia van siete frailes; cuatro montan detrás y tres delantre. Y detrás de los frailes van siete jembras, pa sacarle los hábitos por la cabeza. Al pasar por el río en sin pecao tos cayeron pal agua y s’han jogao. Señor fraile priolo, mande otros siete, que sean más querenciosos con las mujeres *** EL CURA NO DICE MISA El cura no dice misa, la niña dice: –¿Por qué? –Porque no tengo zapatos. –Zapatos yo te daré. Los zapatos currucatos, con la hebilla y el tacón. El cura no dice misa, ni canta el kirieleisón. El cura no dice misa, la niña dice: –¿Por qué? –Porque no tiene camisa. –Camisa yo le daré. La camisa larga y lisa, los zapatos currucatos, con la hebilla y el tacón. El cura no dice misa ni canta el kirieleisón. El cura no dice misa, la niña dice: –¿Por qué? –Porque no tengo bonete. –Bonete yo te daré.

287

El bonete con birrete, la camisa larga y lisa, los zapatos currucatos, con la hebilla y el tacón. El cura no dice misa ni canta el kirieleisón. El cura no dice misa, la niña dice: –¿Por qué? –Porque no tengo calzones. –Calzones yo te daré. Los calzones con botones, el bonete con birrete, la camisa larga y lisa, los zapatos currucatos, con la hebilla y el tacón. El cura no dice misa ni canta el kirieleisón. El cura no dice misa, la niña dice: –¿Por qué? –Porque no tengo sotana. –Sotana yo te daré. La sotana de badana, los calzones con botones, el bonete con birrete, la camisa larga y lisa, los zapatos currucatos, con la hebilla y el tacón. El cura no dice misa ni canta el kirieleisón, ni canta el kirieleisón. *** LA MOZA SE LO PIDIÓ La moza se lo pidió a la puerta el cementerio; dijo el cura: Aquí no, que se despiertan los muertos. La moza se lo pidió a la vera de la ermita; dijo el cura: El suelo es duro y con muchas jortiguillas. La moza se lo pidió dentro de la sacristía; 288

dijo el cura: El sacristán viene y tú eres la su hija. La moza se lo pidió estando junto a la cama; dijo el cura: Ahora sí, porque se me ha muerto el ama *** LA DEVOTA DE SAN ANTONIO Una moza portuguesa devota de San Antonio decía que dentro del cuerpo le se había metío el demonio. Se fue a la iglesia del santo, donde había un cura mu puesto en sacarle a las mocitas el demonio de los cuerpos. No hicieron falta ni misas, ni tampoco novenarios, que solo con un guisopo el cura hace los milagros. En nueve meses cabales vino al mundo una criatura que en vez de ser un demonio era el retrato del cura. *** La vecina de la plaza decía que estaba preñá porque le picó una avispa por debajo del sayal. Pero el día que parió no parió un avispero porque parió un curina con sotana y con sombrero *** Aleluya dijo el cura pa comer las asaúras; el sacristán dijo amén pa comer algo también; el monacillo no dijo na y se jincó una tajá. *** 289

El cura de la aldea por el sitio más fresco se pasea; el gato de mi casa en el sitio más fresco se descansa, De esto se infiere que los curas y los gatos son los seres más sensatos *** De pardales, curas y frailes líbrenos Dios, de estas tres malas aves. Los gorriones se comen el trigo, los curas se beben el vino, y los frailes retozan las mozas. Líbrenos Dios de estas tres malas cosas. *** San Sebastián y Fabián, vecinus de la laguna, c’oy is cantal a las ranas entre las toas y la una. *** San Antonio de Paula, vecino de Portugal, del pesebre de la mi burra eres hermano carnal. En el mi güerto te criaste, peras de ti no cogí; que los milagros que jagas que me los carguen a mí. Santo que antes jue peral no pue jacer milagro en Ahigal. *** De santo que mata un burro no esperéis milagros nenguno. *** Santo San Blas gargantero, del palo de la mi jiguera, los milagros que tú jagas me cogen en la faldiquera. *** 290

Al son que no dabas jigos no te quise de jiguera, pero agora qu’eres santo no quedrás que yo te quiera. *** ¡Oh San Antonio bendito, el mejor santo del mundo!, jal que me quiera la Juana, la hija del tío Segundo. San Antonio chiquinino, jecho de una jiguera, que no has tenío ni albeliá pa que la Juana me quiera. San Antonio, jiguero, ni pa pesebre te quiero. *** SANTOS PROPICIADORES DEL AGUA Cuando jizon a San Marcos lo jizon de un alcornoque, de una encina a San Ilfonso, de un ciruelo a San Roque, a Santiago de un laurel, lo mismo que a San Miguel, al cristo de Ahigal de un olivo, lo mismo que el gamellón en donde comen los chivos. Es que si no está de agua no hay troncones que mos valgan. *** Bendito San Sebastián, eras hermano carnal del pesebre del mi burro, de la puerta del pajar, del mango del azaón y del tranco del corral, que no hace una semana se llevó la jogará. Asín que, Santo Bendito, esto es mal familiar. *** 291

Estaba un fraile meando a la puerta de un convento; ha llegao el gato rabón y la agarro el estrumento. El gato tira que tira, el fraile llora que llora: Salid monjas en mi ayúa, que me roban las pistola. *** Asándose San Lorenzo, dijo el santo a los judíos: Echar más leña a la lumbre, que tengo los huevos fríos. *** Padre Nuestro, metío en un cesto, de pie y de cabeza, comiendo cerezas. *** Toítos los curas tienen catorce años d’estudiar: siete años pa pidir, y otros siete pa no dar. *** En la puerta de la iglesia puson un papel escrito: Aentro piden pa Dios y naide da ni pa Cristo. *** En la puerta de la iglesia palraba un sacristán: Cuánto trajinan los curas por no querer trabajar. *** Yo vi un cura trabajar, a un ratón cavar la viña, a una gallina trillar. ¡Vaya tres güenas mentiras! 292

*** Los curas y taberneros, jacen el mismo oficio: unos bautizan muchachos y otros bautizan el vino. *** El tabernero y el cura se lo tienen mu sencillo: entre más bautizos haigas más s’enllenan los bolsillos. *** Mu gordo se ve al obispo y mucho más gordo al cura; y que flaquinos están tos los que trabajan y súan. *** Cada vez que voy a misa, me pongo a considerar, con lo bien que vive un cura y yo me tuve que casar. *** Cuando el cura esté malo y enferme de calentura, le matas una gallina y que se coma las plumas. *** Si los curas lambieran rollos del río, no estarían tan cebones los so jodíos. *** No te fíes de los curas, que dan tan buenos consejos, tú pasando hambre los viernes y ellos zampando conejos. ***

293

Es cosa mu misteriosa lo que le pasa a los curas: mientras más ayunos hacen más aumentan las gorduras *** Un cura se abruzó pa beber en el río, y como estaba tan gordo se ajogó el so jodío. *** San Antonio de Padua tiene un niñino, el probi no come, y está gordino. *** Santo bendito Antonio, abogado de las novias, me casas a mi primero y que se esperen las otras. *** A San Antonio le piden los mozas los sus apaños, y yo le pido que me dé vino pa todo el año. *** San Antoniu devinu y santu, qu’eris tan güena persona, dali un cachinu de noviu pa casal a la mi Ramona. San Antoniu, patas tuertas, y cara de cutuvíu, que comu tienis la cara asina m’has dau el mariu. *** Cuando se muere un fraile dicen to los demás: fraile menos, ración más. *** 294

El cura de mi pueblo tiene mucho salero: le s’ha muerto la mula y ahora monta en un carnero. *** Qué pesar más grande tiene nuestro padre el cura, de montar en la cria por morírsele la burra. Esto sí que es caridá. *** El cura del mi pueblo ya no compra más cebá, de que se murió la burra ahora monta en la cria. *** El cura vendió la burra y el sacristán vendió el potro; no hay pena, porque se monta uno arriba del otro. *** Camino de Marchagaz he visto una cosa mu rara: era un fraile y una moja cabalgando en una cabra. *** En el portal de Belén se le escapó un peo al cura, y el Niño Jesús que lo oyó aplaudió de contentura. *** Al cura de Palomero le se ha roto la sotana; m’ha dicho que se la cosa, pos que se quee con las ganas. *** Al señor cura de Ahigal le se ha roto la sotana; 295

quiere que yo se la cosa, y a mi no me da la gana. *** Los curas de Ahigal y de Palomero tienen cuatro cojones, ¡vaya un salero! *** El bonete del cura se lo lleva la corriente, y el cura pegando gritos: ¡bonete, tente!, ¡bonete, tente! *** Una vieja en una iglesia se tiró un peo una mañana, y estuvo el bonete del cura volando toa una semana. *** En la iglesia se tiró un peo la tía Gregoria, y creyeron que se abrían los cerrojos de la gloria. *** Una vieja mu revieja, yendo en la procesión se tiró un peo tan grande que jizo volar el pendón. *** Una vieja se cagó dentro del confesionario, y el cura la recogió creyendo que era un rosario. *** En el medio de la misa, una beata se estaba rascando el culo con la alpergata. 296

*** Un sacristán con los mocos y una beata con las velas, sobran pa ir alumbrando a la Virgen de las Candelas. *** En lo alto el campanario tienen un nío los jilgeros, y el señor cura m’ha dicho que no le toquen los güevos. *** Me confesé con un cura, y como era un cura nuevo me puso de penitencia que le tocara los güevos. *** En lo alto el campanario un cura pegaba gritos; o s’ha muerto la su madre o le pican los mosquitos. *** El cura, el sacristán y también los monaguillos echan mano a una coseta por creer que es un cepillo. *** Moza, si estás en la cama, penando de calentura, manda un aviso a la iglesia. ¡No veas cómo el cura cura! *** El cura y el ama s’acuestan juntus, por el miéu que le tienin a los defuntus. ***

297

Señor cura, tengu qu’ilmi, y la mi mujel es miosa, l’acuesti ust en la su cama no le pasi cualquiel cosa. *** Un fraile en una cocina fregaba una cazuela, y la miraba y decía: ¡Si te golvieras mozuela! *** En la misa del domingo dijo el cura al predicar: que si importante es comer, más importante es cagar. *** Predícame cura, predícame fraile, por un oído me entra por el otro me sale. *** Resulta mu ganancioso estar lía con un fraile, c’asina cuantu te mueras te jaci el intierru grati. *** Si el querer que puse en ti lo hubiera puesto en un fraile, me habría ganado el cielo de padre nuestros y salves. *** Dices que en tu casa entró un perro por la ventana. En mi vida he visto yo perro negro con sotana. *** A las tres de la mañana me crucé al cura en la calle, 298

y d’ensiguía me pens : este gato busca carne. *** A eso de la madia noche andaba por la calle el cura; es la hora que los lobos buscan la carne crúa. *** Yo que tú no me fiaría de un pájaro mal agüero, de un perro que esté rabioso y de un cura callejero. *** El marío que quea tener una mujer segura, le ate la soga corta y siempri lejus de cura. *** Nunca dice una mentira el cura del Guijo: polque a tos los monacillos los llama hijos. *** El cura del Ahigal le dijo al de Granaílla, tengo más gastos que tú, que soy padre de familia. *** ¡Mucho cura!, ¡mucho cura!, ¡mucha monja!, ¡muchos fraile!, ¡mucha mujer sin apaño y muchos hijos sin padres! *** El cura y el sacristán, el alcalde y el herrero, hacen los hijos a medias y los parten en enero. 299

*** Los vecinos del Cerezo si quieren jacer función montan un gato en las andas y arman la procesión. *** Un priolo de Plasencia se fue a rezar con mi madre, de aquel rezao nací yo: priolo, Dios se lo pague. *** Con los curas y frailes nunca te pases; cuando más buenos días y buenas tardes. *** Si t’encuentras por la calle con un cura o con un fraile, cuanto más, güenos días, cuanto más, güenas tardes. *** El cura de mi pueblo tiene la sotana rota, por saltar por las parés corriendo en busca de mozas *** El cura de Santibáñez ha reñío con el de Ahigal, que dambos la mesma moza quieren llevarse al pajar. *** Los curas del Pozuelo y de Villa del Campo por culpa de una moza andan a bonetazos. ***

300

El cura del mi pueblo tieni una cama nama; si en la cama duermi el cura, ¿ónde coñu duermi el ama? *** Si en el sexto no hay perdón y en el sétimo rebaja, ya puede Nuestro Señor llenar el cielo de paja. *** El cura de Granaílla va al infierno de cabeza, si el obispo no le pone un candao en la bragueta. *** A misa no voy porque estoy cojo, y a la taberna voy poquito a poco. *** Caminito de la iglesia crece la hierba; pero la hierba no crece camino de la taberna. *** Manque toquen las campanas lo tiene claro mi agüela, qu’ella a misa no va por el golol de las velas. ***

El señor cura no baila, porque tiene una corona: –Pos baile usté, señor cura, que Cristo to lo perdona. *** Dicen las mozas que el cura quiere acabar con el baile; 301

más antes acabo yo con tos los curas y frailes. *** La sobrina del cura, tiene pesetas, de los trabajos que hace con la coseta. *** A la sobrina del cura, no me la toques, porque en ve de una guatá te da una coci. *** Aunque yo no creo en Dios, ni en la Sagrada Escritura, ahora m’ha dao por casarme con la sobrina del cura. *** El curina del Cerezo se murió de racaúra; si no s’habiera rascao, no s’habiera muerto el cura. *** El cura de este pueblo se murió de capaúra; si no l’habieran capáu no s’habiera muertu el cura. *** El cura le dijo al ama: échate a mis pies, cordera, ella lo entendió al revé y se echó a la cabecera. *** El señor cura del pueblo ha cogío una buena maña: Pa escribir moja la pluma en el tintero del ama. *** 302

El aceite que falta de alumbrar las sepulturas, las culpas a las lechuzas y el que se lo lleva es el cura. *** Cuando el cura anda a grillos y el sacristán a cardillos, ¡cómo andará el monacillo! *** El maestro y el guarda, el cura y el sacristán: ¿Qué jaldrán los cuatro pájaros que viven sin trabajar? *** Aquí no tenemos escuela, ni taberna, ni reló, ni alcalde, ni señor cura, ni Cristo que lo fundó. *** Corazón Santo, tú reinarás, cogió una piedra y mató un pardal. Corazón Santo, fuente de amor, no te lo comas que es pa los dos. *** Dicen que Santa Rita parió por un deo: será verdá, pero no me lo creo. *** Un ermitaño un día por beber agua enfermó y la Virgen le decía: Bebe vino, y agua, no. *** Le rezo al Padre Divino, que m’encenague la panza de vino; y si no hay vino suficiente, que me la encenague de aguardiente. 303

*** Jalte cura, nietino, pa trabajal media hora y con vino. *** Dios les dijo a los curas c’hablaran de la pobreza; eso da mucho trabajo: los pobres tienen pereza. *** Monaguillo, pillo, pillo, que pide en misa y se guarda toas las perras en el bolsillo. *** Con los curas a oscuras nunca te quees, c’anque vistan con sayas no son mujeres. *** Endebajo de la cama del señor cura, mía una gata negra con calentura. *** Una pulga me picó jaciendo la cama al cura, y m’he rascao nueve meses la maldita picaúra. *** Ni te ajuntes con beatas, ni con frailes, ni con curas: son pájaros qu’en el cielo no tendrán ni cabiúra. *** Un fraile y una beata se cayeron en la noria, 304

y la beata decía: ¡Qué rebién se está en la gloria! *** Un cura me pidió un beso un lunes por la mañana; yo le dije: –Señor cura, recio empieza la semana. ***

No me voy a confesal, qu’el cura tie que sabel que solu teng’un pecáu que jici anochi con él. *** El cura tiene un trabuco con pelos en la culata y ca vez que pega un tiro, pos un conejo que mata. *** El señor cura de Ahigal es el mejor confesor, que a las mujeres confiesa debajo de cubertón. *** Entre la madre y la hija, entre la hija y la madre, pusieron al señor cura encoratao en la calle. *** No ves feria sin gitanos, ni cura sin componenda, ni puta sin beneficio ni carnaval sin cuaresma. *** Un gitano llegó al cielo con una quitarra rota, y san Pedro l’espetó: ¡vaite al tu pueblo a por otra! 305

306

COPLAS PICARESCAS

307

308

LA CONCHA DE LA MADRINA El día que te bautizaron había aceite, sal y agua, pero el cura no tenía una concha para echarla. Y la madrina, le prestó al cura la concha, la muy cochina. De ello se infiere lo importante que es la concha de las mujeres. *** A UNA MOZA DE MI PUEBLO A una moza de mi pueblo, lavando en el río el moño, una zuta que la vio se le metió por el coño. Y el pez como no era menos y sin andar en porfía, resfalando, resfalando, traspasó el avemaría. ¿Cómo han podío hacerlo?, dijo corriendo una rana, y pegó un salto la tía y se coló sin toparla. Y de todos estos casos al instante se confiere, que en el río lo pasan bien toas las mozas que quieren. *** LA HISTORIA DE FIDELÓN (Se cantaba en Carnavales, aludiendo a un hipotético hecho sucedido en la vecina localidad de Cerezo:) De vieju se casó el Fidel con una bruja mujel, y los amigus le dicíamus: Fidelón, Fidel, qu'esu no puedi sel. 309

Por la noche jacía fríu y s'ajuntó a la mujel; a la semana fue asina: Fidelón, Fidel, que na má tenía que güesos y piel. El meicu le recetaba que na de na de joel, melecina que no cataba: Fidelón, Fidel, muertu hoy y vivu ayel. El probi Fidel ya s'ha muertu y lo llevamus a enterral. Qu'el que quiera toqui a muertu con esta carantoñá. *** PERIQUILLU MOJIGATU Periquillu mojigatu se casó con la María, y no tocaba la flauta pol no sabel pa qué valía. Y la María le diju la nochi del casamientu: –Periquillu mojigatu, ¿Pa qué quies el estrumentu? Y el Periquillu le diju a la María enmariá: –¿Pa qué quieru el estrumentu? Pos lo quieru pa meal. Aluegu de muchus añus a Periquillu lo enterrarun y la María tenía el bochi siquiera sin estrenailu. *** LAVÍN, LAVAINA La Juana parió un muchachu, lavín, lavín, lavaina; la Juana parió un muchachu sin jaceili na el maríu. La Juana parió un muchachu, lavín, lavín, lavaina; la Juana parió un muchachu con la ayúa de un jabíu. 310

A TOAS LA VIUAS A toas las viuas le pica, y no le pica la narí; a toas las viuas le pica la punta de la perdí, la perdí, la perdí; que a toas las viuas le pica andi yo te rasco a ti. *** EL ESPEJU El espeju se rumpió, morena, en dies peazus; prepárati, morenita, p'aspichal con dies cuernazus. El espeju te rumpimus a la salía del casoriu; el otru espeju que ties te lo v'a rumpel el noviu. *** LA ESPITA DE LA TOMASA Estandu en la bodega le diju el Pedru a Tomasa: –Déjami que meta el jigu, no se salga la tinaja. Y la Tomasa le diju, remangandu la camisa: –Pos no tardis en meterlu, que tengu abierta la espita. *** ARRE MULA Con la boca sequita andaba el mozo; como agua no había cerca, bebió en mi pozo. Anda resalá, que antes corrías jorra, y ahora andas preñá. ¡Arre mula! *** 311

Ya sé que estás en la cama, pero dormidita, no; ya sé que tienes la mano donde el pensamiento yo. *** Las mozas del Guijo tienen en la ruílla un negral, y una cuarta más arriba lo que saben los de Ahigal. *** Las mujeres de este pueblo tien en la panza un lunal, y un poquino más abajo una cosa pa meal. *** Te jicieron al nacel un buraquino en el chocho y un buraco más grandino andi mojal el biscocho. *** Toda mujer rica o pobre tiene un lunar en el chocho y cuarta y media bajando la mojama del bizcocho. *** Todas las mujeres tienen por encima del liguero un buraco sin rozal ande se mete el conejo. *** La novia le dijo al novio que no sembrara patatas, que pa comer tenía ella un conejo entre las patas. *** Debajo del tu mandil tienes un conejo vivo y yo tengo una escopeta: déjame pegarle un tiro. 312

*** Me lo tienes que dar, me lo tienes que dar, lo que cogen los perros, cuando van a cazar. *** En el lazo de la liga lleva la novia un letrero con unas letras que dicen: Por aquí se va a los cielos *** De entre las yerbas del campo la mejor es el romero, y lo mejor de una moza es lo que tú y yo sabemos. *** Las mozas del Guijo tienen guardado un corcho mielero en donde cogen la miel los de Ahigal con el jumero. *** Si el coñu de tía Bernarda juera una tarra de miel. de siguru el tíu Bernardu no dejaba de lambel. *** Debajo de tu mandil hay un jace de tamoja, y sólo te falta el mango para que hagamos la escoba *** Debajo del tu mandil tienes ardiendo el infierno; deja que cace al diablo anque me queme los deos. ***

313

Debajo de tu vestido tienes criando un jilguero: los pájaros tienen plumas, pero el tuyo tiene pelos. *** Una vez que te quise fue por el pelo; por el pelo que tenías en el plumero. *** Una mujer fue al barbero que le afeitase el bigote y el barbero le afeitó el mírame y no me toques. *** La madrina ha regalao a la novia una peineta, para prender la mantilla al moño de la coseta. *** Una niña muy bonita, por muy bonita que sea, no dejará de mojarse los pelitos cuando mea. *** De las cosas que conozco, ninguna da más trabajo que una moza beba agua con la boquita de abajo. *** Las mujeres del Ahigal jacen las cosas mu raras: lo bebío por una boca, por otra boca lo sacan. *** Si el coño tuviera diente, como tiene resistencia, 314

a las pollas más valientes le cortaba la cabeza. *** Una vieja del Villar le decía a otra de Oliva: ni tengo dientes abajo, ni tengo dientes arriba. *** Después de tanta sequía, vamos a tener fortuna: esta noche va a llover entre las patas de alguna. *** Esta noche va a llover, que tiene cerco la luna, esta noche va a llover entre las patas de alguna. *** La mi novia m’espetó dispué de regal el güertu: ¿No t’apeta el repollitu que traigu laváu y frescu? *** Un jolatero decía fabricando un orinal: ¡Si yo cazara los pájaros que aquí se van a posar! *** Cuando ves al pajarito en la era comer granos, siempre piensas en el pájaro que a ti te pica el gusano. *** Las muchachas de este pueblo cuando se van a bañar lo primero que se mojan es el pecao mortal. 315

*** Una mujer se cayó dentro de la Fuente Blanca, así que se refrescó la plaza de Salamanca. *** A la mujer la comparo lo mismito que una huerta, que en medio tiene la noria y el perejil a la puerta. *** Tu novia cogía acetunas en lo alto de un olivo, y yo que mir p’arriba le vi lo que no te digo. *** No me toques tan arriba, que eso no tiene cuenta; mete la mano siquiera en la caja la herramienta. *** Tienes un caramelino en debajo de la saya, que solo pensar en él me se refala la baba. *** La moza que a mí me gusta es muy rica y elegante: por detrás tiene una mina y un tesoro por delante. *** En bajo de ese mandil tienes malejo chinanco ande se mete el mi agüelo y sin quitarse los zancos. ***

316

En bajo de ese mandil tiene mi agüela un bujero, ande el mi agüelo sestea con zajonis y sombrero. *** La mi novia bien parece tinaja de una bodega, con la espita siempre abierta pa que yo me acerque y beba. *** La mujer del sacristán fue a coger una sandía, y al agacharse en el güerto le se vio el avemaría. *** El que quiera averiguar que familia es la mía que me levante la falda y mire la escribanía. *** La que quiera averiguar cuál es la mi filación, me abaje los patalones y me atiente el espolón. *** Tos los mozos d’este pueblo van a escuela antoavía, que dicin que la maestra l’enseña el avimaría. *** Una cana me lo dio, una rubia me lo daba y una morena decía: Yo tengo mejor fandanga. *** Una mujer se decía un día que estaba meando: 317

A este escobón que yo tengo, ¿cuándo le pondrán un mango? *** Una vieja mu revieja se lo miraba y decía: ¡Qué poco cuestas ahora, con lo que antes valías! *** Una vieja mu revieja se lo miraba y decía: A este candil que yo tengo le falta aceite y torcía. *** –¿Quién ha de ser el que a mi hija ha de dar con el zarramandrín, con el zarramandrán? –Yo, yo, yo he de ser aquél que a su hija ha de dar con el zarramandrín, con el zarramandrán. *** Daili con la porra más abajinu, daili con la porra, y que tengas tinu. *** Le dijo el novio a la novia, en tocando el tamboril: Esta noche si Dios quiere te rompo la piel a ti. *** La mujer del tamborilero es mujer de gran fortuna; pos ella toca dos porras y las demás solo una. ***

318

Decía una vieja en el baile mirando al que tocaba: Si a mi me gustan los hombres es porque tienen la flauta. *** Un tocaol de quitarra, si los brazos se arremanga, igual te toca un fandango que te toca la fandanga. *** Una moza casaera se soñó, y asín hablaba: D’entre tos los estrumentus, nengunu comu la frauta. *** –¡Ay, madre, que me lo han roto! –No me digas, hija, el qué. –El cantarito en la fuente, ¿qué es lo que se creía usté? *** Pa una vez que me mandó mi madre a buscar el agua me se rompió el cantarito y me se caló la saya. *** Anoche, a la media noche, lo mismito que esta noche, la mujer que a mi me espera se vaya quitando el broche. *** Cuando llegará ese día, cuando llegará esa noche, cuando sepa que eres mía, la faja te desabroche. *** Por esta calle me voy y por ésta doy la vuelta, 319

donde la moza que rondo tiene las patas abiertas. *** Yo por ti sería pirata, no por oro ni por plata; es por robarte el tesoro que escondes entre las patas. *** A la novia le picó una pulga en la rodilla; luego el novio le rascó cuarta y media más arriba. *** Las mujeris jigarreñas, dende la nueva a la vieja si tien picoris del quiqui se rascan con una teja. *** Si me quieres, dímelo, y si no, vete al carajo, que otras mejores que tú ya las tuve yo debajo. *** Si me quieres, dímelo, y si no, vete a la mierda, que otras mejores que tú ya las pasé por la piedra. *** Jósate d’aquí, güen hombri, que sabis que no te quieru, que pa ensalalmi el gaspachu, tamién otrus tien saleru. *** Metí mano a la mi novia un lunes por la mañana, y ella me dijo: –Tunante, aguarda al fin de semana. 320

*** El día uno le agarre a la mi novia el fandango. y esta me dijo: –Güen mozo, mira que el mes es mu largo. *** El que tiene cinco duros y no se los gasta en vino es como el que tiene novia y no le toca el chumino. *** El que tiene cinco duros y los guarda en la cartera es como el que tiene novia y no le rasca la jera. *** De que se apagó el candil le dijo la novia al novio: Saca esa mano de ahí, que te mancha el zorongollo. *** Si en tres meses no te llega la colorá, lleva por cuenta, Simona, qu’estás preñá. *** Y a todas las comadronas las vamos a hacer salchichas pa que no se metan la mano donde nosotros la picha. *** Cuando se casa una moza dicen las otras del pueblo: l’ha tocao de lotería un gordo con dos reintegros. ***

321

Yo no me casu contigu, ni quieru llevalti al güertu; no quiero metel el jopu andi ya lo metió el muertu. *** Si tienes el bichu malu úntatilu con aceiti, que si no te se poni güenu, te se pone relucienti. Si tienes el bichu malu úntatilu con vinagri, que si no te se poni güenu, te se pone manejabli. Si tienes el bichu malu úntatilu con alcol, que si no te se poni güenu, tampocu irá pa peol. *** Yo tuve una novia coja, que de una pata cojeaba, y pa acostarse conmigo la pata no le estorbaba. *** Estate quieto, Fermín, no me toques el refajo; si te quieres divertir, mete la mano debajo y agárrame el peluquín *** –Me voy a echar un novio, madre, que me pica el chiripín. –Yo sola me lo rascaba cuando me picaba a mí. *** –Madre, para dormirme mi marío tie la receta: los güevos pegaos al culo, y en dambas manos las tetas. 322

–Por eso, hija, yo no duermo desde que murió el tu padre: no tengo quien me culee ni que las tetas me agarre. *** La mujer del panadero no deja de estar caliente; unas veces, porque saca, otras veces, porque mete. *** Aunque soy labraol nuevo tengo la yunta rumbosa que echa los mejores surcos en el jardín de las mozas. *** Que te tumbo, niña que te tumbo; que te tumbo, que te tumbaré. Y me dice la mu puñetera: No me tumbes, que yo me echaré. *** Allá va la despedida, la que echan los mozuelos: Aguárdame bocarriba en el pajar del mi agüelo. ***

323

324

ORACIONES Y JACULATORIAS

325

326

PADRE NUESTRO CHIQUININO Padre nuestro chiquinino, llévame por buen camino, caminito de oración; mis pecados muchos son; no los puedo confesar ni en cuaresma ni en carnal. Yo tengo un escapulario con la Virgen del Rosario; cada vez que me lo pongo me acuerdo de San Antonio; cada vez que me lo quito me acuerdo de San Francisco. Besaré la santa tierra pa que mi alma no se pierda. Besaré la Santa Cruz para que mi alma tenga luz. Allí en el Monte Calvario había unos perros judíos: mataron a Jesucristo. Jesucristo era mi padre; la Virgen María, mi madre; los angelitos, mis hermanos. Me agarraron de la mano, me llevaron a Belén. En Belén había una fuente, allí estaba San Vicente; me hizo una cruz en la frente para que el demonio no me tiente ni de día, ni de noche, ni en la hora de mi muerte. Amén. *** ORACIÓN DE LOS SANTOS MÁRTIRES Tranquillina, cielo mío, escúchame el más notable suceso y la novedad tan grande. Estando yo media noche al pesar de los pesares pagando tributo al sueño, que es pasión de los mortales, oí una voz que decía: 327

Lucina, parte al instante, en la cueva donde arrojan hombres, fieras y animales; allí verás a San Sebastián entre muchísimos cadáveres. Cogí una luz en la mano, que bien podría escucharme; eran tantas sus heridas que por todas las heridas respiro debilidades. Las doce en punto serían cuando sentí un ruido en casa, subo las escaleras arriba, pudoso saco la espada, cuando en un retrato vi tres antorchas iluminadas, y por ser cosa de gusto he de volver a contarlas. *** DE DÓNDE VIENES, JESÚS –¿De dónde vienes, Jesús, tan rendido y tan cansado? –Vengo de Jerusalén de salvar a los cristianos. –En el camino he sabido que la gloria habrás ganado. –Si la he ganado, Señor, buen trabajo me ha costado: buenos martirios y azotes y una lanza en el costado. Para que bien lo creáis, San Juan será mi testigo, y la Santa Magdalena, que siempre estuvo conmigo, desde la Cruz al Calvario, y del Calvario a la Cruz. Padrenuestro, amén Jesús. *** ORACIÓN PARA DORMIR En mi cama entro y con la Virgen me encuentro, 328

que me dice: Niña, duerme y reposa, y que no te asusten las malas cosas. Dame la mano, mi Dios, para subir a la cama; el alma la entrego a Dios y a la Virgen Soberana. Soy escalera del cielo, arco de la Trinidad. El cáliz está consagrado y la Hostia en el altar. Si la miro con los ojos, tengo mucho que mirar. Si la miro con el alma, tengo gusto singular. Quien dijera esta oración su alma ha de salvar, la de su padre y su madre y la suya en general. *** BENDECIR LA MESA Jesucristo, cruz de vida, aquel que nació en Belén, que nos bendiga a nosotros, que bendiga la comida, y nos dé la gracia. Amén. * El Niño Jesús que nació en Belén, bendiga la comida y a nosotros también. *** SAN MARTÍN Dilín, dilín, que toca San Martín. San Martín está a la puerta con la capita puesta y tocando a la oración, la oración del pelegrino, 329

cuando Jesucristo vino, los pies cubierto de sangre y la mano por igual. Pasó Santa Magdalena y se la puso a limpiar. –Quita, quita, Magdalena, que me haces mucho mal, que estas son las cinco llagas que no las podrás lavar. A los chicos los coscurros; a los grandes, rebanás; a los frailes, diez capones para que no pidan más. *** SANTA BÁRBARA Santa Bárbara bendita, que en el cielo estás escrita con papel y agua bendita, en el ara de la Cruz, Paternostre, amén Jesús. Santa Bárbara doncella, líbranos de la centella, del rayo y la piedra, por la herida abierta de Cristo en la cruz, Paternóster, amén Jesús. * Santa Bárbara (Mónica) bendita, madre de San Agustín, que se acabe la tormenta, y me ayudes a dormir. * Santa Bárbara, Santa Bárbara, que se acaben los truenos y el agua. *** JACULATORIAS BREVES San Antón, San Antón, San Antón, que se vaya la china al rincón. 330

* Santa Catalina, en buena hora seas de mi muerte protectora. * San Blas bendito, que s’ajoga este angelito. * San Blas, San Blas, que s’ajoga este animal. * Cristo de los Remedios, que remedie nuestras necesidades y nuestros males, si convienen. * San Sebastián y San Fabián, mártires benditos, que nos libren de la peste del cuerpo y del alma. * Santa Águeda bendita, a ti te quiero rogar, que me cures los mis pechos, que el niño pueda mamar. * (Propiciar el embarazo) A Santa Ana del templo la echaban porque no paría, pero ella se quedó dentro y parió a la Virgen María. * (Favorecer el parto) Santa Ana parió a la Virgen, y la virgen parió a Dios. Santa Ana y la Virgen los parieron sin dolor . 331

En el nombre del Padre y del Hijo y de Espíritu Santo. Amen. * Santa Marina, Santa Lucía y Santa Catalina, que nos cuiden y nos conserven la vista. * Santa Librá, Santa Librá que sean tan güena la salía, comu güena jue la entrá. * Santa Lucía tres hijas tenía: una bordaba, otra cosía y otra curaba la rija. Por la gracia de Dios y de la Virgen María, un Padrenuestro y un Avemaría. * Bendito San Roque, con la calabaza y el palistroque, al enemigo infernal atízale con e garrote. * San Ramón benditu, que sin juerza de mujel nacisti y con l'ayúa del tu padrinu al mundu venisti. Amén. * San Ramón, santu barón, que lo para sin dolol. * San Bartolomén, líbranos del lobo a la oveja, del perro que muerda y del enemigo que acecha. * 332

A la Virgen del Carmen tres cosas pido: dinero, salud y un buen marido. * Ahigal produce ganados, San Antonio se los guarda, del Cristo de los Remedios a nadie el consuelo falta. * San Antonio y San Ramón benditos, que nos guarden nuestros ganaditos. * San Antonio bendito, guárdame la hacienda y el ganaíto. * Antonio bendito y santo, vigílame la majá de todos los bichos malos y también de la lobá. * San Antonio bendito, cara divina, que a las gallinas que tengo no le entre la morrina * Bendito Antonio de Padua, que andas por las alturas, aparta toítos los males a esta pequeña criatura. * Bendito Antonio de Padua, que andas por las alturas, quítale a mi niño ... (nombre) esta joía calentura. *** 333

SAN ANTONIO BENDITO San Antonio bendito, que en Lisboa naciste y en Padua moriste predicando. Cuando en el púlpito del Señor predicabas te vino la mala noticia que a tu padre querían ahorcar. Fuiste y viniste, y a tu padre salvaste, y en el camino un rosario encontraste. Antonio, Antonio, Antonio, Antonio divinisanto, tres cosas sean lo mandado: lo perdido hallado, que el lobo sea alejado, y lo muerto, resucitado. En nombre de la Virgen María, un padrenuestro y un avemaría. * Otra versión. San Antonio bendito de Padua, que en Lisboa naciste y en Defebo moriste predicando. Donde Cristo predicó tú predicaste, y cuando en el púlpito de Dios predicabas por aviso del cielo supiste que a tu padre iban a ahorcar. Allá fuiste, y el libro en el camino perdiste, Santa María lo encontró y en él se asentó, y tres veces te llamó: Antonio, Antonio, Antonio. Antonio divinisanto, que lo perdío sea encontrao; que lo muerto, resucitao, y que el lobo sea alejao. Y si ganado me faltara, bicho malo no le haga daño. En el nombre del Padre y del Hijo, y del Espíritu Santo. Y en el nombre de la Virgen María, tres Padrenuestros y un Avemaría. 334

Otra versión. Por el mundo andaba Nuestro Señor y en casa de San Antonio se aposentó. Cuatro esquinitas tenía la casa, y cuatro angelitos se la guardaban. Cuatro misas le decían y cuatro velas le encendían. Cuando amanecía Nuestro Señor se iba y Antonio salió tras él. –Antonio, ¿dónde vas? –Yo contigo voy. –Tú conmigo no vendrás y aquí te quedarás. Cuando algo se pierda tú lo cogerás, Al ganado perdido la boca del lobo no lo comerá, ni la piedra del rayo le caerá. Antonio divinisanto, lo muerto resucitado. Y en la vida y en la muerte estés siempre a mi lado. Amén. * (Variación final) Yo te voy a dar un don que no di nunca a otro varón: donde tú fueras nombrado no caigan estrellas ni rayos, ni muera la mujer de parto, ni se muera el niño de espanto. *** RESPONSORIO DE SAN ANTONIO Si buscas milagros, mira: muerte y error desterrados, 335

miseria y demonio huidos, leprosos y enfermos sanos. El mar sosiega su ira, redímanse encarcelados, miembros y bienes perdidos recobran mozos y ancianos El peligro se retira, los pobres van remediados; cuéntenlo los socorridos, díganlo los paduanos. El mar sosiega su ira... Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo, Dios uno y trino por siglos infinitos sea alabado. El mar sosiega su ira… Señor, oye mi oración, porque a Ti suplico y llamo, y mi oración a Ti llegue, donde hay favor y amparo. El mar sosiega su ira... Ruega a Cristo por nosotros, Antonio glorioso y santo, para que dignos así de sus promesas seamos. Amén. *** LOS GOZOS DE SAN ANTONIO Pues vuestros santos favores dan de quién sois testimonio, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Vuestra palabra divina forzó a los peces del mar que saliesen a escuchar vuestro sermón y doctrina;

336

y pues fue tan peregrina que extirpó diez mil errores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Vos sois de la tempestad el amparo milagroso, del incendio riguroso, agua de la caridad, puerto de seguridad del mar y de sus rigores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Sanáis mudos y tullidos, paralíticos, leprosos, endemoniados furiosos, restituís los sentidos, volvéis los bienes perdidos y curáis de los dolores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Sanáis la gota coral, ciegos, maltrechos, llagados, consoláis desconsolados, y curáis de cualquier mal, como médico celestial a quien hace Dios favores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. De tres días ahogados resucitaste diez niños, y dos, cual bellos armiños, de sucesos desastrados, porque sus padres amados lloraban por sus amores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. De una que no creía que la perdonase Dios, tomasteis vos sobre vos la pena que merecía, y, al tomarla, el mismo día la hizo Dios mil favores,

337

humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Vos libráis a cualquier reo de sus grillos y cadenas y el que os clama se enajena del pecado sucio y feo; y pues sois divino Orfeo de Jesús, Flor de las Flores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. A la que con santo celo y fervorosa oración, el fruto de bendición os pide por su consuelo, vos se lo alcanzáis del cielo, y aún otras cosas mayores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Sois de Jesús tan amado que a solas con él jugáis haciéndoos porque le amáis su profeta regalado, su celador estimado y luz de sus confesores, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores. Y pues aquestos favores dan de quien sois testimonio, humilde y glorioso Antonio, ruega por los pecadores *** JACULATORIAS AL COCER EL PAN Santa María, concebida sin pecado, de tu santo vientre Cristo salió inmaculado. Santa Virgen, Santo Dios, echa al pan la bendición. * Un padrenuestro y una salve, 338

y que Dios ponga o que le falte. * Padrenuestro a las Ánimas Benditas, que con su divina gracia hagan que florezca la masa. *** JACULATORIA DE LOS ALFAREROS AL COCER Santa Ana bendita, santa de los pucherus, jal que salgan tos de purus comu Cristu del tu vientri. Amén. * ORACIÓN A SAN RAMÓN (Curar el culebrón) A la puerta de la iglesia San Ramón hacía vigilia. Y a la puerta de la iglesia estaba la Virgen María. Y le dijo a San Ramón: –¿Qué haces aquí, Ramón? –He venido a la iglesia a quitarme el culebrón, que el culebrón se quita con un ajo, una patata, una oración y agua bendita. *** SANTA POLONIA A la puerta del cielo Polonia estaba, y la Virgen María la consolaba. –Dime Polonia, ¿qué haces? ¿Duermes o velas? –Ni duermo ni velo, que de un dolor de muelas me estoy muriendo. 339

–Por la estrella del cielo y el sol poniente, por el Santo Niño que llevé en el vientre, que ya no te duela ni muela ni diente. *** ORACIÓN DE SAN BARTOLOMÉ San Bartolomé se levantó, antes que el gallo cantó, pies y manos se lavó y con Jesucristo se encontró. –¿Dónde vas, Bartolomé? –En busca de vos, Señor, y contigo siempre iré. –Vete ya, Bartolomé, a tu casa y a tu mesón, y te voy a dar un don: que donde tú seas mentado no caiga piedra, ni rayo, ni mujer muerta de parto, ni niño muera de espanto. Por la gracia del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. * Otra versión. San Bartolomé se levantó, antes que el gallo cantó, pies y manos se lavó y con Jesucristo se encontró, y estas palabras le habló: –¿Dónde vas, Bartolomé? –¡Oh, Jesús!, con vos iré. –No vengas, Bartolomé, que te daré un don que no di a ningún varón. En la casa que seas tres veces nombrado no caiga centella, ni rayo, no muera mujer de parto, ni criatura de espanto, ni caballería en el campo. Amén. 340

TRISAGIO A LA SANTÍSIMA TRINIDAD (Contra la tormenta) Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmortal, líbranos, Señor, de todo mal. Santo, Santo, Santo, Señor Dios de los ejércitos, llenos están el cielo y la tierra de las grandezas de tu gloria. Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria al Espíritu Santo. * Dios Uno y Trino, a quien tanto Arcángeles y Querubines, Ángeles y Serafines dicen: Santo, Santo, Santo. De la muerte repentina, del rayo exterminador, de la peste y del temblor, libra esta oración divina; ella la mente ilumina y disipa nuestro llanto. Arcángeles y Querubines, Ángeles y Serafines dicen: Santo, Santo, Santo. Es el iris que se ostenta precursor de la bonanza, es áncora de esperanza en la desecha tormenta, es la brújula que orienta al tender la noche el manto. Arcángeles y Querubines, Ángeles y Serafines dicen: Santo, Santo, Santo. Oh misteriosa deidad, de una esencia y tres personas, pues que piadosa perdonas, nuestra miseria y maldad, 341

oye con benignidad este fervoroso canto. Arcángeles y Querubines, Ángeles y Serafines dicen: Santo, Santo, Santo. Este Trisagio glorioso voz del coro Celestial contra el poder infernal es auxilio poderoso, y en este mar proceloso, puerto en que cesa el quebranto. Arcángeles y Querubines, Ángeles y Serafines dicen: Santo, Santo, Santo. *** APLACA TU IRA Aplaca, Señor, tu ira, tu justicia y tu rigor. ¡Dulce Jesús de mi vida! ¡Misericordia, Señor! *** LA ASUNCIÓN ES MI PATRONA (Se recitaba al tocarse a ―ñublo‖, ya que la jaculatoria estuvo grabada en una de las campanas de Ahigal) La Asunción es mi patrona, y yo con gran alegría deshago nubes y truenos cantando el Avemaría. *** VIATICO Ya sale el Médico Santo, vestido de carne humana; va a visitar al enfermo que está malito en la cama. Que Dios dé salud a su cuerpo y la salvación a su alma. ***

342

RONDA DE LOS RESPONSOS DE ÁNIMAS Hermanos cristianos, acordarsos de las Animas Benditas del Purgatorio y de los Santos Difuntos que están en la gloria de Dios. * A MISA TOCAN (Se recita cuando suenan las campanas durante la elevación, para resarcirse de la pena de no ir a misa) A misa tocan, a gloria repican; un ángel me dio la voz y yo atendí a ella. ¡Que Dios me tenga en misa como si estuviera en ella! *** ACTO DE CONTRICCIÓN Señor mío Jesucristo, Dios de mi corazón, a Ti confío mis culpas; Vos sabéis cuántas son. Dame penitencia en vida y en mi muerte, salvación. Que si esta noche me muero me sirva de confesión. * Otra versión Señor mío Jesucristo, yo me confieso con Vos. ¡Qué bien sabes, Jesús mío, mis pecados cuáles son! Que si esta noche me muero me sirva de confesión. Échame la penitencia, chame la ―solución‖. Dame paz en esta vida y en la otra, salvación. *** 343

ORACIÓN PENITENCIAL Cuando de casa me voy, de casa para la iglesia, estos pasitos que doy me sirven de penitencia. Cuando por la calle voy corriendo y contemplando, sale delante de mí enseñándome el Calvario. Entro, Señor, en tu casa, donde está el cáliz bendito y la hostia consagrada. Entro, Señor, en tu casa, en tu santísimo templo, te adoraré, te remeceré tu santísimo nombre. De la tierra me levanto para ir para el altar. Mejor quisiera morir que volver a pecar. Aquí me vuelvo a humillar, como el sediento a la fuente, como el médico al enfermo. Quisiera tener, ¡oh, Dios mío!, un altar dentro de mí pecho y una custodia en mi alma, para presentarla dentro. Alma, que a comulgar vas, mira el plato que te ponen; no lo comas con pecado, que es tu Dios consagrado. Entra, Divino Señor, en mi alma y en mi pecho, borrar con vuestra sangre las ofensa que yo os he hecho. Amén. *** ORACIÓN DE COMUNIÓN Alma que a comulgar vas, mira el manjar que te comes. No lo comas con tristeza, cómelo con alegría, que está manchado de sangre del corazón de María. 344

VÁLGAME SANTA MARIA ¡Válgame Santa María! Si yo supiera rezar le rezaría una oracioncita a la pobre de mi madre que esta enfermita en la cama con tifo y pulmonía. Pero yo no se rezar, ni oír misa, ni comulgar, ni comprender la doctrina. ¡Cuánto sufre el alma mía! ¡Válgame Santa María! Porque en la escuela yo fui un vago, ¿ahora qué me hago? Porque mi cabeza está gastá, yo estudiaré sangre y fuego, a ver si me llega la suerte de morir y volver a nacer de nuevo por segunda vez. *** A JESÚS CRUCIFICADO No me mueve, mi Dios, para quererte, el Cielo que me tiene prometido; ni me mueve el infierno tan temido, para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios, muéveme el verte, clavado en una cruz, y escarnecido; muéveme ver Tu Cuerpo tan herido, muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme, en fin, Tu Amor y en tal manera, que, aunque no hubiera Cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno te temiera. No me tienes que dar porque te quiera; porque aunque lo que espero no esperara, lo mismo que te quiero te quisiera. ***

345

BENDITO Y ALABADO Bendito y alabado sea el Santísimo Sacramento del Altar, y la pura y limpia concepción de María Santísima, Madre de Dios y Madre nuestra, concebida sin mancha, sin pecado original, desde el primer instante de su ser hasta su concepción. Amén. *** CUATRO ESQUINITAS Con Dios me acuesto, con Dios me levanto, con la Virgen María y el Espíritu Santo. Cuatro esquinitas tiene mi cama, cuatro angelitos que me acompañan. Por esta cabecera entré, cinco angelitos me encontré: dos a la cabecera y tres a los pies. Y la Virgen María en el medio, diciendo: Alma, vida, reposa, no tengas miedo de las malas cosas. Jesús, José y María os doy mi corazón y el alma mía. Jesús y María, con vuestra licencia a acostarme iría. Jesús y Ana, con vuestra licencia ampárame el alma. *** Como soy tan pequeñito y tengo poquita voz, solito puedo decir: ¡Viva la Madre de Dios! 346

CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN Bendita sea tu pureza y eternamente lo sea, pues todo un Dios se recrea en tan graciosa belleza. A ti Celestial Princesa, Virgen Sagrada María, yo te ofrezco en este día alma, vida y corazón. Mírame con compasión, no me dejes Madre mía. *** SANTA MÓNICA BENDITA Santa Mónica bendita, madre de San Agustín, a Dios entrego mi alma, que yo me voy a dormir. *** ANGEL DE MI GUARDA Ángel de mi guarda, dulce compañía, no me desampares, ni de noche ni de día, no me dejes solo que me perdería. *** LOS ANIMALES EN EL NACIMIENTO (Responde a una interpretación dialogada del canto del gallo y de la gallina) –Cristo nació. –¿Dónde? –En Belén. –¿Quién te lo ha dicho? –Jesucristo. –Vamos a verlo. –Yo ya lo he visto. –Pos alabado sea Cristo. A veces al final de la conversación intervienen la oveja y el burro:

347

–Yo voy a Belén. –Y nosotros también. * Otra versión –Cristo nació. –Eso ya lo sé yo. –¿Cómo lo sabes? –Me lo dijo su madre. –¿Lo vamos a ver? –Yo ya lo vi. –Pos alabado sea El *** JESUSITO DE MI VIDA Jesusito de mi vida, tú eres niño como yo, por eso te quiero tanto y te doy mi corazón; tómalo, tómalo, tuyo es, mío no. ***

348

CONJUROS Y SORTILEGIOS

349

350

ELIMINAR VERRUGAS Verrugas traigo, verrugas tengo, aquí las dejo, yo no las quiero. Por la Virgen María y el señor San Pedro. *** ELIMINAR EL TORCIÓN (CÓLICO) (Una persona de sexo contrario a la afectada toma un plumón de gallina con la mano izquierda y lo lleva a la altura del oído derecho del paciente, soplando tres veces y musitando el conjuro.) Vaiti, torción, que más puede Jesús con la cruz. En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. * Aunque María perdiera el color, Jesucristo nació sin dolor. Aquí y allá, aquí y allá. Aquí y allá, fuera ya, que aquí no está. *** DOLOR DE COSTADO Por el costado de Cristo manó sangre y manó hiél. Muera el mal y viva el bien. *** Un mal hipo tenía el Niño Dios y a los tres bochinches de agua se le quitó. * 351

Hipo tengo, a (fulano) se lo entrego; si le viene bien que se quede con él, y si le viene mal que lo vuelva a entregar. *** CURAR LA HERNIA INFANTIL (A la media noche del 23 de junio dos personas que toman los nombres de Juan y María pasan al niño por la hendidura practicada en un galapero.) –Tomáilo p’allá, Juan. –María, ¿qué me das? –Un niño quebrao que quiere sanar, por los tres clavos de Cristo y la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. * (Pasando al niño por el ―zajumerio‖ de la noche de San Juan) Por aquí pasó San Juan, yo no la vi, y él me vio a mí, y la mala hernia se la llevó de aquí. *** SABAÑONES Sabañones traigo, sabañones vendo, aquí se los dejo, que yo no los quiero. *** QUEMADURAS El pan no pasa hambre, el agua no pasa sed, el fuego no pasa frío. Las tres cosas son verdad, como San Lorenzo cura mi mal por el poder que Dios le ha dado y la Santísima Trinidad. 352

Para que el turado cure enseguida, recemos un Padrenuestro y un Avemaría. *** URTICARIA Araña, arañón, culebra, culebrón, que te seques, que te seques como l’hais de secar vos. *** CURAR LOS GOLPES DE LOS NIÑOS Sana, sana, culito de rana, si no sana hoy, sanará mañana. *** PREVENIR LA SARNA (Se pasa por el ―zajumerio‖ la noche de San Juan) Por aquí pasó San Juan, yo no lo vi; sarna en ti, salud en mí. Sarna en un cesto, salud pa tío Modesto. Sarna en un candil, salud pa Justo Barril. * Forastero, forastero, que pasas por el Ahigal, si quieres pasar p’alantre te tienes que zajumar. *** AL PONER LA LA CARLANCA NUEVA AL PERRO El clavo en la boca, la boca al clavo, como el Niño nació en Belén. Amén. 353

*** CURAR LA PERA DE VACAS Y OVEJAS (Se le da la vuelta a un trozo de césped que el animal ha pisado) San Terrón, la vaca (o la oveja) tiene pera y no lo sabes tú. Que se seque la pera como te has de secar tú. *** PROPICIAR LA CAZA DEL LOBO (Se recitaba tras la misa votiva que precedía a la batida) Lobo lleno, piel de paja, lo que comiste en Adviento no será tuyo en la Pascua. Lobo lleno y relleno, piel de paja. *** ALEJAR LA TORMENTA Fuera, fuera la tormenta; fuera, fuera de la huerta. Fuera, fuera los tronaos; fuera, fuera del sembrao. Fuera, fuera los granizos; fuera, fuera de los trigos, Para, trueno, para ya, que Dios puede mucho más. * Nublao, nublao, no vengas tan cargao, ni de piedra ni de rayo. Detente, detente, no mates a la gente. * Detente nublao, no mates a la gente ni al ganao. *

354

Detente tú, que puede más la cruz de Nuestro Señor Jesús. * Tente ñublo, tente tú, que Dios puede más que tú. *** AHUYENTAR BRUJAS La oración de San Silvestre, que a las brujas encabreste, y la escoba pasa, pasa, y no pare en mi casa. San Silvestre, San Silvestre, que lo bueno se quee, y lo malo s’empreste. * A la cama, que viene la bruja con la badana. * Agua a la lancha, agua al buraco, pa que no se detengan ni brujas ni sapos. *** SOL SOLITO Sol solito, por un poquito, por hoy y por mañana y por toda la semana. *** CARACOL, COL, COL Caracol, col, col, saca tus cuernos al sol, que tu padre y tu madre ya los sacó. 355

Caracol, col, col, saca los cuernos al sol, que vienen los muchachos con el tambor. *** MARIQUITA Mariquita de pon pon, cuéntame los dedos, y vaite con Dios. *** AHUYENTAR LOS PÁJAROS ¡Jo, pájaros culones, que sos coméis la cebá y dejáis los pezones! ¡Jo, jo, jo! * ¡Juera, pájaros tripones, que sos coméis el trigo dejáis los troncones! *** ACEITERA (Para conminarla a hacer extraños movimientos) Cura curato, si no cantas misa te mato. *** ADIVINAR EL SEXO DE LOS PÁJAROS (Se coloca echado hacia arriba en la palma de la mano) Si eres hembra, estate quieta; si eres macho, remuévete como un garrapacho. *** Cuando llueve y hace frío, sale el arco de los judíos. Cuando llueve y hace sol, sale el arco de Nuestro Señor. 356

* Arco de los judíos, vaite d’aquí, que la niña que duerme no es para ti. * (En ocasiones, cuando se cogía un lagarto se tiraba al agua de un pozo o arroyo, recitando:) Tu madre s’ajogao, tu padre también, ¡al agua con él! *** PELELE (Se mantea en carnaval, al tiempo de la cantinela.) Pelele, Pelele, tu madre te quiere, tu padre también, ¡arriba con él! ***

357

358

DICTADOS TÃ&#x201C;PICOS

359

360

En Ahigal, las viejas, la que no es bruja es pelleja. *** Cuando vayas al Ahigal no te vayas a queal; c’a uno que se queó lo mataron o se murió. *** Puta la madre, puta la hija y puta l’agüela; en Ahigal pal oficio jacen escuela. *** Las mujeres del Ahigal dicen que tienen reales, pero no dicen que tienen cascarrias en los carcañales. *** ¿Qué te traigu de la feria, que voy al Ahigal? Traimi un pucheru de barru pol sin vidrial. *** Buenas mozas tiene Coria, mejor las tiene el Ahigal, pero se llevan la fama las mozas de Marchagaz. *** El Ahigal tieni la fama del vinu y del aguardienti, de las mujeris bonitas y de los jombris valientis. *** El Ahigal tiene la fama de tener mujeres feas, 361

pero en llegando al Ahigal, la cosa se remenea. *** Los paletus del Ahigal gastan mucha fantasía: pañuelus de cien coloris y la barriga vacía. *** En Ahigal, buenas mozas y buen pan; y si me apuras, bueno es el perro del cura. *** En el Guijo se crían bellotas; en Santa Cruz, las castañas; y en mi pueblo, que es Ahigal, se crían las buenas muchachas *** Ahigal, Palomero, Cerezo y Mohedas, los cuatro sitios de borrachera *** Somos cuatro de Mohedas, y tres del Casar, y la que manda es del Ahigal. *** Ahí van las brujas, y son del Ahigal. *** En Marchagaz, las cebollas; en Cerezo, las patatas; y en el pueblo del Ahigal están las muchachas guapas. ***

362

Súbete en lo alto de Cabeza Jiosa y verás de Ahigal su cara de rosa. *** En Ahigal, todas putas por igual, aunque si me apuras, puta reputa el ama del cura; *** Las mujeres del Ahigal tienen la fama de santas, que endebajo de las bragas toas guardan una estampa. *** Estás más caliente que las gallinas de Ahigal, que bajaban a bañarse con los patos del Palomero. *** Santa Cruz está en un alto, el Ahigal está en un valle, y el pobrecito del Bronco solita tiene una calle. *** Patas gordas los de Santibáñez; torderos los de Marchagaz; El Bronco, campanillo ronco; y paletos los de Ahigal. *** Paletos los de Ahigal guijarreños los del Guijo, los zorros los de Mohedas, y judíos los del Casar. *** En Santa Cruz cebollerus paletus en el Ahigal puchererus en el Guiju y judius en el Casal. 363

*** Villanueva de la Sierra, Aceituna del canchal, puerros los de Santibáñez, paletos los de Ahigal. jigarreños los del Guijo y judíos los del Casar. *** Santa Cruz de las cebollas; Aceituna del canchal; Santibáñez, cotorinos; paletos los del Ahigal; y ladrones los de El Cerezo, que van a Mohedas a robar. *** Santa Cruz de las Cebollas, Aceituna del canchal, puerros los de Santibáñez, paletos los de Ahigal. jigarreños los del Guijo y judíos los del Casar. *** Santibáñez, los puerros; en Granadilla, el lino; en Palomero, el aceite, y en el Ahigal, el buen vino. *** Muchu me gusta el Ahigal porque tieni cerca el monti, más me gusta Santa Cruz por la función de San Roqui. *** En Cerezo está San Roque; en el Casar, el Cordero, y en el Ahigal, que es mi pueblo, el Cristo de los Remedios. ** En las prusicionis de Ahigal, unos van delantre, otros detrás; 364

en las prusicionis de Santibáñez unos van detrás, y otros delantre. *** Viva el pueblo del Ahigal, que dos fiestas buenas tiene, santa Marina de julio y la feria de septiembre. *** Los de la Zarza gitanean y los de Ahigal les enrean. *** A la feria de Zarza van las mocosas, pero las ferias de Ahigal son otra cosa. *** Si fueras a Robledillo llena la bota de vino; y si por Ahigal pasas, llena la bota y la panza. *** El Ahigal está en lo llano; Santa Cruz en la ladera, y en el medio Santibáñez, sirviendo de clavelera. *** El Ahigal tiene el buen vino, y Santibáñez la avena, y el pueblito de la Oliva todas las muchachas buenas. *** Cando Dios pal mundo vino vino por el Ahigal, y vino bebiendo vino. ¡Pos mira si Dios sabrá! *** 365

Adiós Zarcita querida, adiós mocitas zarceñas; yo me voy para el Ahigal, me gustan las ahigaleñas. *** Apriétate bien el culo cuando vayas al Ahigal, por cada peo que te tires te cobran medio real. *** Al entrar en el Ahigal lo primero que se ve son las ventanas abiertas y las camas sin hacer. *** El Guijo no es pueblo, que es un corral, donde cagan y mean tos los de Ahigal. *** Palomero se quema, El Cerezo llora, los de Ahigal les dicen: ¡Allá se jodan! *** Santibáñez se quema, y el Guijo llora, y los del Ahigal dicen: Pos que se jodan. *** En el Santibáñez, los puerros; en el Guijo, el agua fresca; y en llegándote hasta Ahigal, buenas mozas casaeras. *** Para aceitunas, Ahigal; para ajos, Palomeros, 366

y para jigos pelúos, las mocitas de otros pueblos. *** Ahigal, pueblo grande y principal. *** Marchagaz y el Bronco son dos lugares; Santibáñez y Ahigal, sus arrabales. *** Tres cosas hay en mundo que sólo en Ahigal se ven: el chinanco de tía Quica, la flauta de tío Vicente y el barco de tío Senén. *** Eris más judiu que los del Casal de Palomeru. *** Ser más malos que los judíos del Casar. *** En Hervás, judíos los más. En Aldianueva, la judía entera. En Baños, judíos y tacaños. *** Adiós, Baños de Montemayor, aguas medicinales. Te quedas con mis pesetas y yo me quedo con mis males. *** Santibáñez el Bajo, corral de cabras; donde cagan y mean vana por agua. *** 367

Santibáñez, mal vino, pocas mozas y sin alcalde. *** Santibáñez el Bajo, tierra de buenas trillaoras. comen bruños como puños y se crían gordas y barrigonas. *** Jigarreñus, patas de leñu, patas de jusu qu’el demoniu te las compusu. *** La feria de Abadía, qu’empieza a las doce y acaba al meyudía. *** Las mocitas del Casar pirulín, son guapas, pero sin dientes, pirulín, por beber el agua fría, pirulín, y comer calbotes calientes. *** No te cases en Marchagaz, que dicen las marchagueras que la que se casa en Marchagaz es como la que se va a la guerra. *** Bronco chiquino, campana rota; a buen entendedor, palabras pocas. ***

368

Dos cosas hay en el Bronco que no las tiene toa España: una mosca borriquera y una mierda en una caña. *** Desde el alto de Jiosa, Santibáñez no es Santibáñez, que es otra cosa. *** Granadilla pelona, corral de cabras, donde cagan y mean van a por agua. *** La mujer del alcalde de Granaílla, tiene una teta verde y otra amarilla. *** En Granadilla, ni buen vino, ni buen viento, ni buen casamiento. *** Santibáñez, corral de cabras; Aceituna, de borregos; Villadelcampo con mozas mejores que del Pozuelo. *** Es el pueblo de la Zarza corral de cabras, y en llegando a la Granja buenas muchachas. *** Al entrar en el Casar, te sale la judiá, y en el barrio de Los Barreros, los judíos más perros. 369

*** Como soy de Santa Cruz, me llaman la Cebollera. ¡Que viva yo muchos años, y me llamen como quieran! *** Si a Santa Cruz te vas a casar al menos cebollas no te van a faltar. *** Santa Cruz de la Cebolla, mucha agua y poca olla. *** En Santa Cruz de la Cebolla, ni se come pan, ni se come olla. *** Villanueva de la Sierra, Aceituna del Canchal. Santa Cruz de las Cebollas se lleva toda la sal. *** Palomero, Palomero, bien te puedes alabar, que no fuiste de los Duques como lo fuera El Ahigal. *** Buenas mozas tiene Coria, mejor las tiene Cilleros, pero se llevan la fama las mozas de Palomero *** Palomero, tente tieso, que Marchagaz se cayó y el Cerezo está temblando del porrazo que pegó. 370

*** Cuando Dios hizo el mundo le dio a La Peja que antes de criar nabos criaran berzas. *** Las mocitas de La Peja tienen mucha fantasía, llevan albarcas prestás y la barriga vacía. *** Por la pinta de la oreja, de la Peja. *** En Cerezo, son hermosas las botellas de vino, que no las mozas. *** En la Garganta, el buen vino; en la Jarilla, patatas, y en la Zarza, buenas mozas si no anduvieran descalzas. *** Si pasas por el Villar, lleva la merienda delante, y nunca detrás; que una vez que no la vi, la merienda me perdí. *** Si vas a Muhea, pon la capa andi la veas; porqui yo jui, no la vi, y la capa que perdí. *** En Pozuelo de Zarzón, en cada casa un ladrón, 371

menos en la del alcalde, que lo son el hijo y el padre. *** A la feria de Oliva van los señores; a la del Villar, ricos y pobres. *** El Cristo está en Serraílla; en el Casar es la Cruz; la Virgen en Guadalupe y Dios Padre, en Santa Cruz. *** Astutas, las de Mohedas; brujas, las de la Peja; las de Cerezo, paño tendío; y las de Palomero, mu recogío. *** De Mohedas, ni mujer ni yegua; pero si te dan a escoger, mejor yegua que mujer. *** De Segura, ni mujer ni mula. *** Quien en Zarza casarse busca, coge a un tiempo mujer y burra. *** Si te casas en La Granja harás fortuna, que con cuarenta reales compras mujer y mula. *** Mujer buena y viva, no la encuentras en Oliva. 372

*** Del Guijo, ni padre ni hijo; y si me apuras, ni mujer ni cura. *** De Cabezabellosa, ni gente ni cosa, ni perro que ladre, ni tampoco compadre. *** De Marchagaz, ni lechones ni cria. *** La Granja, bonita aldea, las madres guapas, las hijas feas. *** En Abadía, buenas mozas de noche, y buenas mozas de día, porque se lavan con agua fría. *** Si pasas por Abadía y pasas sin murmurarte puedes decir que has pasao el infierno sin quemarte. *** Desde el caño del Robledo hasta la fuente Chiquita no verás por este Hervás más que muchachas bonitas. *** El Guijo tiene la fama de las mujeres hermosas, pero en llegando al Guijo, mujeres son otra cosa. 373

*** Al Cerezo yo me voy a por una cerecina, que las mozas de este pueblo son como burras mojinas. *** Yo me largo para Mohedas en busca de una mohedana, que las mocitas de aquí son como potras serranas. *** Las mozas de Montehermoso son como las cigüeñas, que tienen cortas las faldas y largas las piernas. *** En Marchagaz crece un árbol, que al Cerezo da la sombra, y por eso en ese pueblo son tan blanquinas las mozas. *** Valdeobispo, tente firme, que Carcaboso cayó; la Oliva se está muriendo del soponcio que le dio. *** Palomero, Cerezo, Muhedas y el Guijo, esos cuatro lugares son del obispo. Y el obispo dice con sin cuidado: esas cuatro aldeas sos las regalo. *** Yo he visto un escarabajo que llevaba en la mollera Segura, Casas del monte, Gargantilla y Aldeanueva. 374

*** Yo he visto un burro mojino que llevaba en las costillas a ciento cuarenta muchachos del Guijo de Granailla. *** Cerezo, chiquinino, con campanario de trapo, que cuando tocan a misa sólo entran los guarrapos. *** El campanario de Mohedas se está cayendo, y un piojo y una pulga lo están sosteniendo. *** En Santibáñez el Bajo, campana sin badajo. El Broncu, campanillu roncu. *** Tres cosas tiene Jarilla que nos la tienen aquí: la casilla, los capones y el caño junto al toril. *** Los Mártires y la Malena por la Granja suenan. *** Plasencia con ser Plasencia y ser grande de cojones, el sol sale por la mañana y por la tarde se pone. *** Las tres hijas del alcalde de Aldeanueva 375

usan bragas colorรกs, cuando las llevan. ***

376

377

378