Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
NOVETATS
1/2017
TEATRE I ARTS ESCÈNIQUES OBRES ALBEE, E. The Goat or Who Is Sylvia? T 841B Alb “Martin, a world-famous architect, leads an ostensibly ideal life. But a conversation with an old friend on his fiftieth birthday sets in motion events that will destroy his family and leave his life in tatters. The Goat is a hugely enjoyable parable that plumbs the deepest questions of social constraints on the individual expression of love.” ALONSO DE SANTOS, J. La Estanquera de Vallecas. T 834 Alo “Leandro, un albañil en paro, y Tocho, un chaval amigo suyo, entran en un estanco del barrio madrileño de Vallecas con intención de perpetrar un atraco, pero la inesperada reacción de la señora Justa, la estanquera, se lo impide.” ARLT, R. Teatro completo. T 834B Arl “Diez años de producción teatral, de 1932 al 42, subrayan el desplazamiento del centro de gravedad -desde la narrativa a la dramatúrgia-, superpuesto con los últimos años de la vida de Arlt y con un contexto legítimamente definido como década infame.” BUCHACA, M. Las Niñas no deberían jugar al futbol. T 834 Buc “Anna, una niña de doce años; Lidia, una chica de treinta; y José, un hombre de cincuenta, han tenido un accidente de coche. Sus familiares no saben quiénes son las otras personas que iban en el coche con ellos. ¿Quiénes son en realidad Anna, Lidia y José? ¿De qué se conocían? ¿Dónde iban? Y lo más importante: ¿por qué ninguno de ellos había hablado de la existencia de los otros?” CENTELLES, J. Es fa fosc. T 833 Cen “L’Anna i en Pol són convidats a la barbacoa de la Xantal, la “rareta” del poble. Enmig de la festa, els tres es veuen obligats a amagar-se al soterrani de la casa, fugint d’un atac que s’ha produït al jardí. Els esdeveniments es precipiten i el pànic s’apodera de la població. A baix, al soterrani, els secrets i desconfiances entre els tres fan que el més perillós no sigui el que queda a fora.” CLUA, G. Smiley. Una història d’amor. T 833 Clu “L’Àlex acaba de tenir un desengany amorós. S’ha fet il·lusions amb algú que, al cap de poques setmanes, ha desaparegut del mapa. I això no se li posa gens bé. Agafa el telèfon i es disposa a demanar explicacions sense saber que aquesta trucada tindrà conseqüències 1
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
imprevisibles.” COPI. Teatro 3. T 831 Cop “En el centro de su arte está la risa, una comicidad deletéria que lo pulveriza todo, incluyendo la propia agonía y la muerte. Pero no porque las vuelva tolerables, sino porque ejerce un gesto más radical: las torna insignificantes.” CORTÉS, R. Retablo Incompleto de la Pureza. T 834 Cor “Dos autos profanos, dos cuerpos, forman este retablo: Muerte, resurrección y muerte y La mujer barbuda. Dos cuerpos anormales, deformes, monstruosos, geografía del castigo y los daños. Dos almas retorcidas por un infierno, condenadas por descubrir el espejo que otros taparon justo a tiempo para conjurar el miedo.” COSTA, H. El Príncipe de Spandau y otras piezas. T 835 Cos “Fantasía -pletórica de realidad- sobre el Rudolf Hess de sus últimos años, vividos en aquella prisión, donde cumplió su condena perpetua, dictada en el Juicio de Nüremberg.”
DIOSDADO, A. Los Ochenta son nuestros. T 834 Dio “La obra refleja las inquietudes, angustias, ilusiones y aspiraciones de la juventud española en la década de 1980. En el garaje de un chalet situado a las afueras de una ciudad española indeterminada, se reúnen un grupo de muchachos que apenas acaban de superar la adolescencia. En ese escenario tendrán ocasión de conversar sobre los temas que les preocupan.” FILIPPO, E. Nàpols milionària. T 837 De F “Nàpols milionària ens fa viure (...) la tragèdia domèstica d'una família enriquida amb l'estraperlo que fa estralls al Nàpols de la Primera Guerra Mundial i la seva postguerra. Guiats per l'objectiu de la riquesa s'embolicaran en un procés de menyspreu de conductes i normes ètiques amb resultats dubtosament positius per l'ús de procediments corruptes: temes i conflictes propis d'èpoques de crisi, com aquella o com la nostra.” GALCERAN, J. Dakota. T 833 Gal “Dakota és una comèdia divertidíssima, que presenta una contínua giragonsa de sorpreses i provoca una dinàmica molt especial entre l’acció escènica i el públic. Conté uns diàlegs brillants que produeixen un triple efecte: rialla immediata, reflexió i nova rialla.”
GAS, M. Sócrates. Juicio y muerte de un ciudadano. T 834 Gas “Sócrates. Juicio y muerte de un ciudadano presenta a Sócrates en “el juicio y muerte”. Y, parafraseando a Jan Kott, pretende, sin alterar ninguna circunstancia histórica, hablar de “Sócrates, nuestro contemporáneo” –Brecht en el horizonte- presente. Y en este caso, un puente no historicista entre el pasado y nuestra circunstancia.”
2
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
GARCIA, L. L’Última nit del món. T 833 Gar “Les ficcions de coses probables és un gènere que no trepitja gaire sovint l’escenari. (...) L’última nit del món parteix de relats breus de tres dels millors escriptors del gènere: Richard Matheson, Charles Beaumont i Ray Bradbury. Tots ells van contribuir a la sèrie de Serling oferint les seves millors fantasies i parlant de les més grans pors de l’home que encara ara són absolutament vigents: el futur incert, els visitants inesperats, la crisi d’identitat, la mort, la usurpació de la personalitat, l’automatisme, la desaparició de la humanitat...” GARCÍA, R. 4, una obra concreta. T 834 Gar “A medio camino entre El jardín de las delicias de El Bosco y su habitual observación aguda e hiriente del mundo contemporáneo, 4 es una úlcera abierta en forma de poema escénico, una hilación de voces diferentes atravesadas por lo lírico y lo trivial, que aquí se muestran como las dos caras de la misma moneda.” GARCÍA, R. Barullo. T 834 Gar “Barullo, un libro dodecafónico, reúne las últimas obras que, según el autor, “vivieron y ardieron en el teatro” entre 2009 y 2015: Muerte y resurrección de un cowboy, la polémica Gólgota Picnic y la reciente Daisy. Seguidas por un explosivo cóctel de textos tramados en diferentes épocas.” GARCÍA, R. Cenizas escogidas. T 834 Gar “Ordenadas y seleccionadas por el propio autor, Cenizas escogidas reúne y pone en circulación por primera vez en castellano las obras, algunas hasta ahora inéditas, con las que Rodrigo García ha ido trazando desde 1986 una de las trayectorias más coherentes, vigorosas, atrevidas e independientes del teatro contemporáneo.” GISBERT, P. Mierda bonita. N 834 Gis “El presente libro ofrece por vez primera todas las obras que Pablo Gisbert ha escrito hasta la fecha para El Conde de Torrefiel, una de las compañías más singulares del panorama europeo actual gracias a textos tan notables como La chica de la agencia de Viajes nos dijo que había piscina en el apartamento o el reciente La posibilidad que desaparece frente al paisaje.” GIRONÈS, J. La Nit ens atrapa. T 833 Gir “Catalunya, principis del segle XX. El Doctor Muntaner, psiquiatre especialitzat en la “degeneració sexual”, rep l’encàrrec de “guarir” en Roger Masvidal, l’hereu homosexual d’una rància família aristocràtica. El noi ha protagonitzat alguns escàndols sonats i la seva àvia l’ha desterrat a una mansió al mig del camp per allunyar-lo dels vicis de ciutat. L’arribada del metge coincidirà amb un fet extraordinari i aterridor que posarà en perill tots els habitants de la casa.” GONZÁLEZ DE LA VARGA, M. El Niño de la tele. T 833 Gon “Rubén Ramírez va ser un nen prodigi. (...) Durant els primers anys de la seva infància i adolescència va combinar l’escola amb platós de TV. (...) Però un dia el telèfon deixa de sonar. Passa de tocar el cel a caure en l’oblit en un tres i no res. Ara en té 30 i com tothom, té una carrera, un màster i cap feina. Per guanyar-se la vida ha de treballar de fuster en el negoci familiar amb el seu pare. Ha canviat els focus pels martells.” 3
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
HANDKE, P. Los Hermosos días de Aranjuez. T 842 Han “Un hombre y una mujer, en la intimidad y la belleza de una tarde de verano, hablan del amor, de la primera vez, intercambian recuerdos íntimos, felices o desgraciados, en un jardín que es como el primer jardín, buscando revivir eso que en el amor, exalta al hombre y a la mujer hasta alzarlos al nivel de reyes y reinas.. o de dioses.” KRAUS, K. Los Últimos días de la humanidad. T 842 Kra “Apocalipsis cómico y patético del horror de la Primera Guerra Mundial.”
KYD, T. La Tragedia espanyola. T 841 Kyd “La tragedia española fue un drama muy popular que superó incluso a las obras de Shakespeare y que se representó con frecuencia durante el periodo isabelino. Se trata de una pieza sangrienta en la que el asesinato de Horacio a manos del príncipe de Portugal desencadena una sucesión de animadversiones y desconfianzas que desembocan en un desenlace funesto.” LIDDELL, A. La Casa de la fuerza. T 834 Lid “La casa de la fuerza [es] una de las obras más aclamadas de Angélica Liddell, publicada aquí junto a otras dos piezas tan sugerentes como intensas: Te haré invencible con mi derrota, un emotivo diálogo interior con la malograda chelista Jacqueline du Pré; y Anfaegtelse, palabra danesa que podría traducirse por angustia, terror o inquietud...” LIDDELL, A. El Centro del mundo. T 834 Lid “Tres obras (...) que podrían leerse como piezas de una misma figura: Maldito sea el hombre que confía en el hombre, Ping Pang Qiu y Todo el cielo sobre la tierra (El síndrome de Wendy). En conjunto, un libro conmovedor sobre la pérdida de la inocencia y la desconfianza, el conflicto de la edad y el riesgo de crecer y llegar a ser ¿quién? Una venganza contra el fraude de la vida y las demostraciones de poder que consisten en la destrucción de lo bello y el exterminio del mundo de la expresión.” LIDDELL, A. Ciclo de las resurrecciones. T 834 Lid “Si no tengo amor, no soy nada”, leemos en la Carta de San Pablo a los corintios, uno de los textos que componen la nueva y esperada trilogía de Angélica Liddell, junto a Tandy y You Are My Destiny, una personalíssima visión de “la violación de Lucrecia”(...) El libro lo completan unos bellos cantos de amor, en forma de salmos, y el diario La novia del sepulturero.” LÓPEZ, C. Sunday Morning. T 833 Lop “Nit de dissabte. Cau una tempesta sobre la ciutat. Una comissaria de barri. Dos personatges. Una noia de vint i pico i un noi de trenta i pico. Ell entra, ella ja hi és. Ell vol parlar, ella no el deixa. A ell li encanta la pluja, ella detesta la roba xopa. Ella preferiria estar sola, ell no vol marxar. Ell s’autoinculpa, ella no el creu. I algú continua matant els diumenges al matí...”
4
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
MAYORGA, J. El Arte de la entrevista. T 834 May “A uno y otro lado de la cámara, las mujeres juegan a entrevistarse. Jugando, ríen y se hacen daño. Mucho daño. Una entrevista es una forma de diálogo que tiene sus propias reglas, la más importante de las cuales es: yo pregunto, tú respondes y el silencio también es una respuesta.” MAYORGA, J. Famélica. T 834 May “Cuenta el autor que la idea de Famélica le vino al observar la salida el trabajo de una gran empresa. Los empleados salían despavoridos, como huyendo de una maldición. Dedujo que no eran felices en sus puestos de trabajo y se preguntó qué pasaría si lo fueran, si el trabajador dedicara su tiempo a cultivar la pasión más oculta.” MERINO, A. La Redención. T 834 Mer “El mar ya no es más que un vertedero gigantesco del que emana un hedor insoportable. La humanidad está a punto de acabar con la naturaleza y, en una central de tratamiento de residuos frente al océano pestilente, dos mujeres y tres hombres conviven sin apenas esperanza de salvación. En ese escenario desolador, en donde hasta el brillo de la luna es más intenso a causa de los residuos radiactivos arrojados al satélite, la locura comienza a afectar a las mentes de los individuos, que sueñan con «la redención». LLULL, R. Llibre de les bèsties. T 833 Mul “Un tractat de política, amb el format de faula, que em sembla de gran valor estètic i moral, amb el que vaig iniciar uns tallers i que, per millor apropar-lo, se’m va ocorre d’adaptar-lo a la forma dialogada. I això és el que ofereixo.”
PEDRERO, P. Magia Café / Caídos del cielo. T 834 Ped “Un porche de madera, una mecedora que acuna sueños y un luminoso en el parque oscuro de la Ciudad. Bienvenidos a Magia Café, el único local donde las verdades sagradas se dicen a ritmo de caricia. Miedo y deseo, belleza y fealdad, enfermedad física y mental, solidaridad y violencia, esperanza y desesperanza. Caídos del cielo es mucho más que una historia, mucho más que una representación teatral. PESSOA, F. Faust. T 835 Pes “Pessoa va escriure diversos fragments per al primer Faust entre els anys 1908 i 1934. El conjunt de l’obra representa la lluita entre la intel·ligència i la vida, en la qual la intel·ligència sempre és vençuda.” PESSOA, F. Teatro completo. T 835 Pes “En este volumen se recogen sus mejores escritos para el escenario, entre ellos esa obrita maestra del teatro simbolista que es El marinero, comparable a las mejores de Maurice Maeterlinck, cuya atmósfera sombría y misteriosa recuerda. (...) Se trata de tres dramas de acción... interior, en los que se revela el mundo de las almas por medio de momentos de profunda extrañeza existencial.”
5
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
PUCHADES, X. Saqueig. T833 Puc “Dues dones viuen juntes a l’últim pis d’un bloc buit d’apartaments vora mar. Durant uns quants dies, una balena morta a pocs metres de l’edifici els fa companyia, però, un dia, desapareix. La dona més major deixa de menjar i la jove observa preocupada que cada vegada disposa de menys temps per descobrir els secrets que solament coneix la seua companya. Per què la cuida? N’és la filla? Les dues protagonistes amaguen unes biografies inesperades i la proximitat de la mort atraurà fantasmes que posaran en evidència les seues debilitats.” SANZOL, A. La Respiración. T 834 San “Cuando me separé el dolor era tan grande que no me dejaba respirar, y creo que la falta de aire me tenía en un estado de alucinación. Esta comedia ha sido la manera que he tenido de volver a a realidad, de aceptar la nueva situación, y de ir reencontrándome con la alegria poco a poco.” STRINDBERG, A. Creditors. T 834C Str “Tres personatges, dos homes i una dona, es passen comptes de dos en dos. Cada un és el creditor inexorable que, a l’exigència despietada del deute, hi afegeix l’interès usurer d’anihilar l’altre. I com que cada personatge és, alhora, creditor i deutor, cada un acaba essent botxí i víctima.” STRINDBERG. A. La Señorita Julia. T 843C Str “Este intenso drama naturalista en el que, mediante la reducción temporal y espacial y una admirable economía de recursos expresivos se desarrolla el conflicto entre una aristócrata y su criado, convierte a Strindberg, como advierte Eugene O'Neill, en «el precursor de cualquier forma de modernidad en nuestro teatro presente». TERRA, M. La Espera / Simone / Entre las olas. T 834L Ter “Una mujer espera noticias de su marido, miembro de la Resistencia Francesa, que ha sido deportado a Alemania. Otra mujer durante su agonia, en una noche plena de recuerdos, recorre el siglo XX: convulso, revolucionario y creativo, para reconocer la felicidad y el dolor de toda una vida. La tercera, obsesionada por la sombra de la enfermedad y la muerte, insomne, deja su mente divagar sobre la soledad que le produce la sociedad, su trabajo de escritora, su inclinación sexual por las mujeres." THOMAS, D. Sota el bosc lacti. T 841 Tho “Amb igual dosi de poesia i d’ironia, hi trobem recreades les escenes més sorprenents o adotzenades de la realitat gràcies a una estructura polifònica que recorre les vint-i-quatre hores d’un dia qualsevol.” VIGNY, A. Chatterton. T 831 Vig “La figura del poeta inglés Thomas Chatterton despertó un creciente interés en los escritores románticos. (...) y dio lugar a que Alfred de Vigny, romántico y anglófilo, hiciera subir al «maravilloso muchacho» de Bristol a un escenario francés. El resultado cristalizó en uno de los títulos más admirables y representativos del teatro romántico francés.”
6
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
VILLORO, J. Filosofía de la vida. T 834D Vil “Dos filósofos se encuentran para una confrontación final. Su amistad ha sido una peculiar forma de rivalidad. Profesionales de la razón, procuran mantener las emociones a distancia. Este encuentro será diferente: los acompañará una mujer que definió la vida de ambos.” VOLTAIRE. El Fanatismo o Mahoma el profeta. T 831 Vol “Ya el propio título nos da la clave para interpretar la pieza: trata en primer lugar del fanatismo, ése es el gran tema y la figura de Mahoma es solamente la ilustración dramática de las ideas que va a exponer. Se trata por tanto de una pieza de combate, un arma ideológica de destrucción masiva, cuyo objeto no es precisamente el Islam sino otra religión fanática que Voltaire tenía mucho más cerca y a la que por tanto consideraba mucho más peligrosa.” WEISS, P. Hölderlin. T 842 Wei “El calvario de Hölderlin es una imagen muy viva, desgraciadamente, para quienes sobrenadamos –restos de este cercano naufragio- tratando de recomponer las condiciones de una nueva utopía.” WILLIAMS, T. Una Gata sobre un tejado de zinc / Un Análisis perfecto hecho por un loro. T 841B Wil “Una fiesta de cumpleaños en una plantación del Delta del Mississippi: un hombre que se está muriendo de cáncer (...) reúne a toda su família. Una mujer a la que desprecia, un hijo mezquino, otro hijo borracho, unos nietos insoportables, el médico y el reverendo... y, en el centro de todo, una nuera bella y ansiosa, «Maggie la gata», dispuesta a no dejarse arrebatar nada de lo que la vida, tan parca en concesiones, le ha dado.” WILLIAMS, T. De repente el último verano y otras piezas cortas. T 841B Wil “De repente el último verano gira en torno a la muerte súbita e inesperada del joven Sebastian, protagonista ausente, que desencadena una situación dramática que Williams lleva hasta el límite.”
INFANTIL ALEGRE, J. Un juego teatral. I792 Ale “El teatro y la expresión corporal son dos herramientas fundamentales, y de gran valor, en la educación infantil y juvenil, ya que permiten reforzar la personalidad, la creatividad, el trabajo colectivo y la capacidad de concentración. Este libro parte de la idea de que el teatro es un juego y enseñar teatro no es, ni más ni menos, que enseñar a jugar.”
7
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
ASSAIG ARIAS, A. Arte y reto en la escena: La obra de Nuria Espert. 792(Esp) Ari “Este libro reúne y estudia en diez capítulos la obra que Nuria Espert ha llevado a cabo desde sus comienzos como actriz, hasta hoy mismo (temporada 2014-2015).”
BADIOU, A. Rapsodia para el teatro. 80.36 Bad “Según Alain Badiou, la filosofía se ha visto desde siempre fascinada (y ejercitada) por el teatro. Por eso la filosofía ve en el teatro un modo de la Idea infectada por el deseo. La filosofía es un poco reacia con el teatro porque, para ella, la Idea latente del teatro no puede pretender más que a la particularidad genérica del arte, y no a la Gran Lección del maestro.” CARMONA, A. Dues Catalunyes. 9(46.71) Car “Àngel Carmona ens parla de dues Catalunyes que, a vegades lluitant per separat sense punxar-se, a vegades mig parlant i altres en guerra frontal i directa, constituïren la tan festejada Renaixença.” CRUZ, O. Manual prohibit de l’imitador. 791.4 Cru “Si creus que dins teu hi ha un artista de la conya que potser t’agradaria fer sortir, aquest és el teu llibre. Aquí tens totes les claus per imitar o crear personatges.”
FISCHER-LICHTE, E. Estética de lo performativo. 792 Fis “En este libro Erika Fischer-Lichte desarrolla una nueva estética. A partir de ejemplos del arte de la performance y del teatro experimental explica por qué las realizaciones escénicas no han de ser consideradas como obras, sino como acontecimientos. La consecuencia de ello es que las distinciones tradicionales entre actores y espectadores, cuerpo y mente o arte y vida no son ya útiles para enfrentarse a esas manifestacions artísticas.” GUINART, J. Strindberg. Desde el Infierno. 92(Str) Gui “August Stindberg es uno de los dramaturgos más importantes de la historia y el responsable principal de la renovación del teatro moderno, no solo sueco. En torno a él y a su atormentada existencia se han elaborado todo tipo de teorías: la de si estaba aquejado de psicosis, o si era misógino, hipersensible u homosexual; o si, sencillamente, hizo de sus dramas la mayor (¿y falsa?) construcción autobiográfica del siglo XIX e inicios del siglo XX.” KANTOR, T. Teatro de la muerte y otros ensayos 1944-1986. 792(Kan) Kan “Kantor describe aquí su concepción del arte y el teatro, su forma de trabajar y sus recursos para tratar el drama, el espacio y a los actores. También traza una historia personal de las vanguardias del siglo XX –de la abstracción y el constructivismo hasta el arte informal y el happening- de las que se considera heredero, pero siempre con la conciencia de que hasta lo más revolucionario se convierte con el tiempo en manierismo, estructura fósil y bien de consumo.” 8
Biblioteca Central Gabriel Ferrater Av. Pla del Vinyet, 40 93.589.27.49 – bibliotecagf@santcugat.cat
LÓPEZ, L. Shakespeare en el cine. 778.5 Lop “Un fascinante viaje por la obra del Bardo desde una óptica diferente. El autor nos sugiere siempre un único título cinematográfico para cada pieza de Shakespeare –según la tradicional clasificación de Comedias, Dramas Históricos y Tragedias-: el que mejor ha adaptado cada obra según su criterio.” MEULEN, T. Vint elefants per un trapezi. 791 Meu “Recull visual d’alguns dels millors moments del Trapezi, la Fira del Circ de Catalunya. El seu fotògraf oficial i espectador privilegiat, en Tjerk van der Meulen, ens hi mostra la seva visió personal, plasmant imatges impossibles del que avui dia és un dels esdeveniments circenses nacionals de visita obligada.” SAMPEDRO, L. Manual de teatro para niñas, ninos y jóvenes de la era de Internet. 792 Sam “Este manual está dirigido a pedagogos y padres que quieran ofrecer a sus alumnos e hijos una de las mejores herramientas que se conocen para ampliar el horizonte personal: el teatro. A partir de los cuatro años hasta los diecisiete, aquí se suceden, de forma sencilla y divertida, ejercicios teatrales con los que conseguirán dominar el lenguaje del cuerpo. Desde la construcción de una imagen corporal dinámica y satisfactoria hasta el descubrimiento de la propia voz y su potencial expresivo; desde el aprendizaje de papeles que van de lo cómico a lo dramático hasta la creación e interpretación de situaciones que contribuyen al desarrollo de un pensamiento libre.” STRINDBERG, A. Solo. 92(Str) Str “Lo que he ganado con la soledad es poder decidir por mí mismo mi dieta espiritual. No tengo que ver a mis enemigos en mi propia casa, sentados en mi mesa, ni escuchar, en silencio mientras alguien se burla de lo que yo más estimo. [...] En una palabra, soy dueño de mi alma en aquellos casos en los que uno tiene algun derecho de serlo, y puedo elegir mis simpatías y antipatías. No he sido nunca un tirano, lo único que he pretendido es dejar de ser tiranizado, cosa que no soportan las personas tiránicas. Al contrario, siempre he odiado a los tiranos, y esto es algo que los tiranos no perdonan.”
9