100 ANYS DE
ROALD DAHL
100 anys del naixement de Roald Dahl
El 2016 celebrem el centenari del naixement de Roald Dahl (Llandaff 1916 — Great Missenden 1990). Aquest escriptor britànic d’ascendència noruega va ser l’autor de llibres tan coneguts com Charlie i la fàbrica de xocolata, Les bruixes, James i el préssec gegant i Matilda. Els seus relats agraden tant a petits com a grans, ja que barregen grans dosis d’humor amb polsims de crítica social. Així, juntament amb la màgia i la fantasia, hi apareixen també la maldat i altres defectes de l’ésser humà. 3
Coneix Roald Dahl La seva autobiografia Si vols descobrir els episodis més entranyables i divertits de la vida de Roald Dahl i saber d’on van sorgir les idees per als seus llibres, estàs d’enhorabona! L’escriptor escocès ens va deixar un munt de relats autobiogràfics que s’han editat en diversos volums: Infància i adolescència de Dahl: El nen: contes d’infància Empúries, 2004 (català)
Boy: relatos de infància Alfaguara, 2015 (castellà)
More About Boy
(sense traducció). Ampliació de El nen.
Joventut de Dahl: Volando solo Alfaguara, 2015
Vellesa de Dahl: My Year
(sense traducció). Diari que va escriure durant el seu últim any de vida.
4
Per què ens agrada tant Roald Dahl? Perquè és proper: assumeix una posició propera a l’infant i crítica amb l’adult.
Perquè és transgressor: qüestiona l’autoritat en tots els sentits i sempre de manera sarcàstica. L’humor i la crítica caminen agafats de la mà en tota la seva obra, d’una manera subtil q u e no mo s t ra e n ui g ni incomoditat.
Perquè els seus personatges són esp e ci al s : ne ns i n e nes i r re p eti b l es , i nt e l · li ge nts , curiosos i d’esperit rebel, que Dahl envolta de màgia i sensibilitat. Personatges que arriben al cor dels lectors i els fan sentir especials. 5
Quentin Blake l’il·lustrador de Roald Dahl T’has fixat en els dibuixos dels llibres de Roald Dahl? Són tots molt semblants: senzills, traçats amb gargots negres i pintats amb colors cridaners. Totes les il·lustracions d’aquesta mena estan fetes per Quentin Blake, que podríem dir que és l’il·lustrador oficial de Roald Dahl. Només ell ha aconseguit captar els moments clau de cada història, per tal que els seus dibuixos, plens d’acció i moviment, permetin als lectors percebre tot l’imaginari extraordinari de Dahl.
6
La seva obra
Agu Trot
Les bruixes
Agu Trot
Las brujas
Charlie i el gran ascensor de vidre
Charlie i la fĂ brica de xocolata
Charlie y el gran ascensor de cristal
Charlie y la fĂĄbrica de chocolate
Estrella Polar 2010
Alfaguara, 2015
La Magrana, 2012
Alfaguara, 2015
Estrella Polar, 2013
Alfaguara, 2015
La Magrana, 2016
Alfaguara, 2015
7
Els Culdolla
La Magrana, 2013
Los Cretinos Alfaguara, 2015
Danny, el campió del món La Magrana, 1989
Danny, el campeón del mundo Alfaguara, 2015
El dit màgic
Alfaguara, 2010
El dedo mágico Alfaguara, 2015
El fantàstic senyor Guillot La Magrana, 2010
El Superzorro Alfaguara, 2015
8
La girafa, el pelicà i jo Alfaguara, 2002
La jirafa, el pelicano y el mono
El gran amic gegant La Magrana, 2003
El gran gigante bonachón Alfaguara, 2015
Alfaguara, 2015
James i el préssec gegant La Magrana, 2012
James y el melocotón gigante Alfaguara, 2015
9
Matilda
Estrella Polar, 2013
Matilda
Alfaguara, 2015
La meravellosa medecina d’en Jordi
Bestioles fastigoses; El cocodril enorme
La maravillosa medicina de Jorge
¡Qué asco de bichos!; El cocodrilo enorme
Estrella Polar, 2013
Alfaguara, 2015
Bestioles fastigoses és un recull de poemes molt divertits sobre animals de tota mena: lleons, porquets, escorpins... Dahl també va escriure Versos perversos, una adaptació poètica de contes clàssics amb un toc modern i esbojarrat.
Alfaguara/Voramar, 2013
Alfaguara, 2015
Versos perversos Santillana, 2014
Cuentos en verso para niños perversos Alfaguara, 2015
10
“Aquell qui no creu en la màgia, mai no la trobarà”
Biblioteca Roca Umbert Prat de la Riba, 77. 08401 Granollers Tel. 93 860 44 50 bru@ajuntament.granollers.cat www.rocaumbert.cat
Laboratori de lletres i imatges Biblioteques de Granollers @bibliotequesgr Bibliotequesdegranollers Biblioteques de Granollers
Col·labora: