Llibre i lectura “Llibre i lectura” tracta sobre l’univers que envolta els llibres i el gust per la lectura. Un univers ple de mons diferents lligats als els espais – editorials, biblioteques, llibreries i als oficis – editors, bibliotecaris, llibreters, traductors, impressors. Però “Llibre i lectura” tracta també d’històries, de la pròpia història del llibre, de com ha evolucionat la lectura i de com l’univers del llibre i els seus mons s’han convertit moltes vegades en escenaris de relats de caire més divers. Us oferim el catàleg de l’especialització de la nostra biblioteca, una relació de documents que anirem augmentant. Esperem que us agradi.
Món editorial Assaig
100 sopas: catálogo de la colección Madrid: Anaya, 2005 ALTÉS i AGUILÓ, Francesc Xavier Sis segles de Publicacions de l'Abadia de Montserrat Barcelona: Abadia de Montserrat, 2018 AYÉN, Xavi Aquellos años del boom: García Márquez, Vargas Llosa y el grupo de amigos que lo cambiaron todo Barcelona: RBA, 2014 BALESTRINI, Nanni El editor Barcelona: Virus; Madrid: Traficantes de Sueños, 2016 BERG, A. Scott Max Perkins: el editor de libros Barcelona: Rialp, 2016 BHASKAR, Michael 1
La máquina de contenido: hacia una teoría de la edición desde la imprenta hasta la red digital México: Fondo de Cultura Económica, 2014 BIERMANN, Franziska Al señor zorro le gustan los libros Pozuelo de Alarcón: Los Cuatro Azules, 2008 BLANCO VALDÉS, Juan Luis Manual de edición técnica: del original al libro Madrid: Pirámide, 2012
BOUCHER, Françoize El libro que hará que te encanten los libros: incluso a los que no les gusta leer! Madrid: SM, 2014 CALASSO, Roberto La marca del editor Barcelona: Anagrama, 2014 CANAL i ARTIGAS, Jordi La Cua de palla: retrat en groc i negre Barcelona: Alrevès, 2011 CASATI, Roberto Elogio del papel: contra el colonialismo digital Barcelona: Ariel, 2015 CASTAÑÓN, Adolfo Trópicos de Gutenberg: escenas y mitos del editor Madrid: Trama, 2012 CASTELLET, Josep M Memòries confidencials d'un editor; seguit de Tres escriptors amics Barcelona: Edicions 62, 2012 CAVALIERE, Alessandro El libro impreso y el libro digital: estudio sobre los modos de producción editorial en el cambio de milenio San Vicente del Raspeig: Universidad de Alicante, 2005 2
CERF, Bennett Llamémosla Random House: memorias de Bennett Cerf Madrid: Trama, 2013 Congreso Internacional del Mundo del libro, 7-10 de septiembre de 2009, Ciudad de México: memoria Mèxico, DF: Fondo de Cultura Económica, 2009 Continuar el combat: l'aventura de Club Editor (1955-2011) Barcelona: Club Editor 1984, 2011
Conversaciones con editores: en primera persona Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2006 CORDÓN GARCÍA, José Antonio La revolución del libro electrónico Barcelona: UOC, 2011 CORTÉS, Santi El compromís amb la cultura: la història de Tres i Quatre Paterna: Tres i Quatre, 2014 CRUZ RUIZ, Juan Egos revueltos: una memoria personal de la vida literaria Barcelona: Tusquets, 2010 CRUZ RUIZ, Juan Por el gusto de leer: Beatriz de Moura, editora por vocación Barcelona: Tusquets, 2014 La Cúpula: 35 años Barcelona: La Cúpula, 2015 Del autor al lector: el comercio y distribución del libro medieval y moderno Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017 DIDEROT, Denis Carta sobre el comerç de llibres València: Universitat de València, 2004
3
DISCEPOLO, Thierry La traición de los editores Madrid: Trama, 2013 Del mil-noucents seixanta-set al dos mil set: celebrant quaranta anys d’Editorial Andorra Andorra: Ed. Andorra, 2008 Dos editores de Barcelona por América Latina: Fernando y Santiago Salvat Espasa: epistolarios bilingües: 1912-1914, 1918 y 1923 / prólogo, selección i notas: Philippe Castellano Madrid: Iberoamericana, 2010 Edicions de 1984: la ciutat dels llibres. (Catàleg de l'exposició) Barcelona: Edicions de 1984, 2016 EPSTEIN, Jason La indústria del llibre: el passat, el present i el futur de l'edició Barcelona: Empúries/Anagrama, 2002 Esther Tusquets: homenatge = homenaje Barcelona: ACEC, 2006 L'estil Quaderns Crema: trenta anys d'edició independent, 1979-2009 Barcelona: Quaderns Crema, 2010 FELTRINELLI, Carlo. Senior service: biografía de un editor Barcelona: Anagrama, 2016 FERNÁNDEZ IÑURRITEGUI, Leire Diseño de cubiertas de libros: recursos de retórica visual Madrid: Síntesis, 2016 FONOLLEDA PÉREZ, Pere-Miquel Editorials i societat a Andorra: 1945-1994 Andorra la Vella: Andorra, 2006 Els futurs de la indústria editorial: resum i conclusions del Simposi = Los futuros de la industria editorial: resumen y conclusiones del Simposio = The futures of the publishing industry: summary and conclusions of the Symposium Barcelona: Institut de Cultura de Barcelona, 2006
4
GARCÍA URETA, Íñigo Éxito: un libro sobre el rechazo editorial Madrid: Trama, 2011 GIL ESPÍN, Manuel; JIMÈNEZ, Fco. Javier El nuevo paradigma del sector del libro Madrid: Trama, 2008 GIL, Manuel; RODRÍGUEZ, Joaquín GÓMEZ-FONTECHA, Juan José; PLA, Jaume Bibliofilia y amistad: Juan José Gómez-Fontecha y Jaume Pla: correspondencia (19752002) Lleida: Milenio, 2014 GUARDIOLA, Carles-Jordi Ofici d’editar Barcelona: La Magrana, 1996 HEREDIA, Daniel ¡A los libros!: 25 entrevistas a profesionales del sector del libro: escritores, editores, agentes literarios, libreros y encuadernadores Sevilla: La Isla de Siltolá, 2015 HERRALDE, Jorge El optimismo de la voluntad: experiencias editoriales en América latina México: Fondo de Cultura Económica, 2009 HERRALDE, Jorge Por orden alfabético: escritores, editores, amigos Barcelona: Anagrama, 2006 Jornades llibre antic: llibre antic: memòria del passat Reus: Centre de Lectura, 2015 LARRAZ, Fernando Una historia transatlántica del libro: relaciones editoriales entre España y América Latina, 1936-1950 Gijón: Trea, 2003 Libros electrónicos y contenidos digitales en la sociedad del conocimiento: mercado, servicios y derechos 5
Madrid: Pirámide, 2012 LLANAS, Manuel L'edició a Catalunya: el segle XVIII Barcelona: Gremi d'Editors de Catalunya, 2003 LLANAS, Manuel Barcelona i el llibre: una història d'amor Barcelona: Ajuntament de Barcelona, Institut de Cultura, DL 2005 El llibre, espai de creació: setembre 2008-gener 2009: catàleg de l'exposició València: Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura i Esport Biblioteca Valenciana: Universitat Politècnica de València, 2008 LÓPEZ WINNE, Hernán; MALUMIÁN, Víctor Independientes, ¿de qué?: hablan los editores de América Latina México: Fondo de Cultura Económica, 2016 LUCÍA MEGÍAS, José Manuel Elogio del texto digital: claves para interpretar el cambio de paradigma Madrid: Fórcola, 2012 MaCCAIN, Murray; ALCORN, John Llibres Barcelona: Gustavo Gili, 2013 MARTÍNEZ RUS, Ana "San León librero": las empresas culturales de Sánchez Cuesta Gijón: Trea, 2007 MARTÍNEZ DE SOUSA, José Antes de que se me olvide: una aventura tipográfica y bibliológica personal e intrasferible Gijón: Trea, 2005 MARZO MAGNO, Alessandro Los primeros editores Barcelona: Malpaso, 2017 MUCHNIK, Mario Oficio editor Barcelona: El Aleph, 2011 6
NYSSEN, Hubert La sabiduría del editor Madrid: Trama, 2008 ORWELL, George Llibres o cigarrets Barcelona: Viena, 2016 El paradigma digital y sostenible del libro Madrid: Trama, 2011 La pasión por el libro: una aventura editorial: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Madrid, del 9 de abril al 15 de mayo de 2002: catálogo de la exposición Madrid: Fundación Círculo de Lectores: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, 2002 Per molts anys: textos inèdits de vint-i-vuit autors aplegats en ocasió del quarantè aniversari d'Edicions 62 Barcelona: Edicions 62, 2002 PIMENTEL SILES, Manuel Manual del editor: cómo funciona la moderna industria editorial Córdoba: Berenice, 2007 POLO PUJADAS, Magda Creación y gestión de proyectos editoriales en el siglo XXI: del papel a la era digital Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2011 La propera festa del llibre serà de color taronja!: cinquanta anys del rellançament d'Edicions Proa Barcelona: Proa, 2015 PROSPER, Martine La cara oculta de la edición Madrid: Trama, 2012 SALINAS, Jaime Jaime Salinas: el oficio de editor: una conversación con Juan Cruz Madrid: Alfaguara, 2013 SALMON, Christian 7
Tumba de la ficción Barcelona: Anagrama, 2001 SÁNCHEZ VIGIL, Juan Miguel La edición en España: industria cultural por excelencia: historia, proceso, gestión, documentación Gijón: Trea, 2009 SCHIFFRIN, André El dinero y las palabras; La edición sin editores Barcelona: Península, 2011 Seix Barral: nuestra historia (1911-2011) Barcelona: Seix Barral, 2011 Sesenta principios sin final Barcelona: Edhasa, 2006 VILA-SANJUÁN, Sergio Código best seller: las lecturas apasionantes que han marcado nuestra vida Madrid: Temas de Hoy, 2011 VILA-SANJUÁN, Sergio Pasando página: autores y editores en la España democrática: autores y editores de la España democrática Barcelona: Destino, 2003 VIÑAS PIQUER, David El enigma best-seller: fenómenos extraños en el campo literario Barcelona: Ariel, 2009
Ficció
ALAPONT, Pasqual Tota d'un glop Alzira: Bromera, 2003 CREMISI, Teresa La triunfante Barcelona: Anagrama, 2016 8
ERDAL, Jennie Ghosting: a memoir Edinburgh: Canongate, 2004 FOENKINOS, David La biblioteca de los libros rechazados Barcelona: Alfaguara, 2017 FOENKINOS, David Le mystère Henri Pick Paris: Gallimard, 2016 GALASSI, Jonathan Musa Barcelona: Anagrama, 2016 Pasión de papel: cuentos sobre el mundo del libro Madrid: Páginas de Espuma, 2007 ROY, Camilien El arte de rechazar una novela Barcelona: Bruguera, 2008 RUIZ, Rosko Se busca editor: razón hambre Barcelona: La Plana, 2013 SALTER, James Això és tot Barcelona: Empúries, 2014 SAORÍN PÉREZ, José Luis Fusiones, confusiones, infusiones Barcelona: Plaza & Janés, 2004 SIMPSON, Thomas William El editor Madrid: Ediciones B, 2003 SONNTAG, Robert M El gremio secreto de los libros Madrid: Siruela, 2015 9
Tusquets, Esther Confesiones de una vieja dama indigna Barcelona: Bruguera, 2009 VILA-MATAS, Enrique Dublinesca Barcelona: Seix Barral, 2010 VOGT, Silvana La mecànica de l’aigua Barcelona: Edicions de 1984, 2016
Món de les biblioteques Assaig
ABRAMSKY, Sasha La casa de los veinte mil libros Cáceres: Periférica, 2017 ALAIX i GIMBERT, Tània La biblioteca nacional de Catalunya Barcelona: Generalitat de Catalunya: Biblioteca de Catalunya, 2014 Alfabetización informacional e inclusión digital: hacia un modelo de infoinclusión social Gijón: Trea, 2011 ALONSO ARÉVALO, Julio E-books en bibliotecas: gestión, tratamiento y aplicaciones Buenos Aires: Alfagrama, 2015 BARBIER, Frédéric Historia de las bibliotecas: de Alejandría a las bibliotecas virtuales Buenos Aires: Ampersand, 2015 BATUR, Enis Las bibliotecas de Dédalo Madrid: Errata naturae, 2009
10
La biblioteca mediateca: educación infantil y primaria: propuesta de trabajo Barcelona: Rosa Sensat: Octaedro, 2009 La biblioteca mediateca: secundària: proposta de treball Barcelona: Rosa Sensat, 2007 Bibliotecas accesibles para todos: pautas para acercar las bibliotecas a las personas con discapacidad y a las personas mayores Madrid: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad: IMSERSO, 2011 Las bibliotecas en la formación del hábito lector Cuenca: Universidad de Castilla-La Mancha, 2015 Las bibliotecas públicas en España: dinámicas 2001-2005 Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2008 Biblioteques: de l'Escola de Bibliotecàries al llibre electrònic: Nadala 2015 Barcelona: Fundació Carulla, 2015 Biblioteques de Barcelona: 10 anys +: nous reptes, noves oportunitats Barcelona: Biblioteques de Barcelona, 2011 Biblioteques particulars de Barcelona Barcelona: Ajuntament de Barcelona, 2014 BLADES, William Los enemigos de los libros: contra la biblioclastia, la ignorancia y otras bibliopatías Madrid: Fórcola, 2016 BOHER, Joan La hora del cuento en las bibliotecas: claves para su organización Barcelona: UOC, 2017 CAMPBELL, James W. P. La biblioteca: un patrimonio mundial Donostia-San Sebastián: Nerea, 2013 CASTRO LEAL, Leticia de La biblioteca de Alejandría Barcelona: Laia, 2008 CÁTEDRA, Pedro M; ROJO, Anatasio Bibliotecas y lecturas de mujeres: S. XVI 11
Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004 CAVALLO, Guglielmo, (dir.); CHARTIER, Roger, (dir.) Historia de la lectura en el mundo occidental Madrid: Taurus, 2001 CENTELLES i PASTOR, Jaume La biblioteca, el corazón de la escuela Barcelona: Octaedro: Rosa Sensat, 2007 CHARTIER, Roger El orden de los libros: lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII Barcelona: Gedisa, 1994 Conservación y restauración de documentos analógicos y digitales Donosti: Nerea, 2015 DARNTON, Robert Digitalitzar és democratitzar?: el cas dels llibres Barcelona: Arcàdia, 2010 DÍEZ CARRERA, Carmen La biblioteca digital Somonte-Cenero (Gijón): Trea, 2012 DURBAN ROCA, Glòria La biblioteca escolar, avui: un recurs estratègic per al centre Barcelona: Graó, 2010 ESPINOSA, Ricky Nelson Dirección de bibliotecas: de la teoría a la práctica real Buenos Aires: Alfagrama, 2017 ESTEBAN PORRAS DEL CAMPO, Ángel El escritor en su paraíso: treinta grandes autores que fueron bibliotecarios Cáceres: Periférica, 2014 FERRERES, Pere Vint-i-cinc biblioteques de la província de Barcelona Barcelona: Diputació de Barcelona, 2008 FONTANALS, Reis 12
Biblioteca de Catalunya, 100 anys: 1907-2007 Barcelona: Biblioteca de Catalunya , 2007 FUENTES ROMERO, Juan José Las bibliotecas públicas: crisis, oportunidades y desafíos Buenos Aires: Alfagrama, 2013 FUENTES ROMERO, Juan José Planificación y organización de centros documentarios: organización y funcionamiento de bibliotecas, centros de documentación y centros de información Gijón: Trea, 2007 GALÍ, Alexandre Història de les biblioteques de Catalunya: (1900-1936) Barcelona: Comanegra, 2015 GARCÍA GUERRERO, José Utilidad de la biblioteca escolar: un recurso al servicio del proyecto educativo Gijón: Trea, 2010 GARCÍA LÓPEZ, Fátima Los servicios bibliotecarios multiculturales en las bibliotecas públicas españolas Gijón: Trea, 2009 GARCÍA LÓPEZ, Genaro Luis La lectura como servicio público: análisis de la Administración pública en los orígenes del sistema bibliotecario español Gijón: Trea, 2006 HAMMER, Joshua Los contrabandistas de libros: y la epopeya para salvar los manuscritos de Tombuctú Barcelona: Malpaso, 2017 JUÁREZ URQUIJO, Fernando Biblioteca pública: mientras llega el futuro Barcelona: UOC, 2015 MAÑÀ, Teresa Les biblioteques populars de la Mancomunitat de Catalunya (1915-1925) Lleida: Pagès, 2007 MAÑÀ, Teresa 13
Les biblioteques, un projecte d'èxit?: una mirada 100 anys després Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 2014 MARCHAMALO, Jesús Donde se guardan los libros: bibliotecas de escritores Madrid: Siruela, 2011 MARCHAMALO, Jesús Los reinos de papel Madrid: Siruela, 2016 MARTÍNEZ-CAÑADAS, Evelio Curación de contenidos para bibliotecas Barcelona: UOC, 2017 MERLO VEGA, José Antonio Información y referencia en entornos digitales: desarrollo de servicios bibliotecarios de consulta Murcia: Universidad de Murcia, 2009 MORALES del CASTILLO, José Manuel Hacia la biblioteca digital semántica Gijón: Trea, 2011 MURRAY, Stuart A. P Bibliotecas: una historia ilustrada Madrid: La Esfera de los Libros, 2014 La nueva ley del libro y normativa complementaria: ley 10/2007, de 22 de junio, de la lectura, del libro y de las bibliotecas Madrid: Tecnos, 2009 ORTIZ MACÍAS, Magdalena Biblioteca: el servicio público con corazón Barcelona: UOC, 2017 PATTE, Geneviève Déjenlos leer: los niños y las bibliotecas México: Fondo de Cultura Económica, 2008 PATTE, Geneviève ¿Qué los hace leer así?: los niños, la lectura y las bibliotecas 14
México: Fondo de Cultura Económica, 2011 PECHMANN, Alexander La biblioteca de los libros perdidos Barcelona: Edhasa, 2011 PINTO MOLINA, María La lectura digital en las bibliotecas públicas: promoción y gestión del cambio Buenos Aires: Alfagrama, 2014 PRIETO GUTIÉRREZ, Juan José Plan de seguridad en bibliotecas: la protección del patrimonio documental Gijón: Trea, 2013 RIAÑO ALONSO, Juan José Poetas, filósofos, gramáticos y bibliotecarios: origen y naturaleza de la antigua Biblioteca de Alejandría Gijón: Trea, 2005 RIAZA, Maribel Innovación en bibliotecas Barcelona: UOC, 2014 RINCÓN, Francisco Bibliotecas quemadas San Fernando: Dalya, 2017 RODRIGO FUENTES, Victòria El patrimoni bibliogràfic a les biblioteques públiques: un bé per descobrir Tarragona: Arola, 2015 SALABERRÍA, Ramón Autodidactas en bibliotecas Gijón: Trea, 2010 SAMEK, Toni Biblioteconomía y derechos humanos: una guía para el siglo XXI Somonte-Cenero, Gijón: Trea, 2008 Ficció
BENNETT, Alan Una lectora nada común 15
Barcelona: Anagrama, 2008 BENNETT, Alan Una lectora poc corrent Barcelona: Empúries, 2008 Las bibliotecas imposibles Granada: Cuadernos del Vigía, 2017 BIGAS i MAYANS, Elena La biblioteca abandonada Barcelona: Barcanova, 2012 BIVALD, Katarina La llibreria dels finals feliços Barcelona: Edicions 62, 2014 BROOKS, Geraldine Los guardianes del libro Barcelona: RBA , 2008 COELHO, Paulo Veronika decideix morir Barcelona: Proa, 2004 COOPER, Glenn El fin de los escribas Barcelona: Grijalbo, 2013 DEAN, A. M. La biblioteca perdida Madrid: Suma de Letras, 2013 DOMÍNGUEZ, Carlos María La casa de papel Barcelona: Mondadori, 2007 ECO, Umberto El nom de la rosa Barcelona: Labutxaca, 2007
16
ENGEL, Marian Oso Madrid: Impedimenta, 2015 Foenkinos, David La biblioteca dels llibres rebutjats Barcelona: Seix Barral, 2017 FUNKE, Cornelia Cor de tinta Barcelona: La Magrana, 2009 FUNKE, Cornelia Muerte de tinta Madrid: Siruela, 2008 FUNKE, Cornelia Sangre de tinta Madrid: Siruela, 2005 GAARDER, Jostein La biblioteca mágica de Bibbi Bokken Madrid: Siruela, 2001 IRVING, John En una sola persona Barcelona: Edicions 62, 2013 ITURBE, Antonio La bibliotecaria de Auschwitz Barcelona: Planeta, 2012 KOSTOVA, Elizabeth La historiadora Barcelona: Urano, 2005 KURZWEIL, Allen La gran complicación Barcelona: Diagonal/Grup 62, 2001 LEON, Donna Muerte entre líneas 17
Barcelona: Seix Barral, 2014 LIES, Brian Ratpenats a la biblioteca Barcelona: Joventut, 2009 LYNDS, Gayle La biblioteca de oro Sevilla: Bóveda, 2013 MURAKAMI, Haruki Kafka a la platja Barcelona: La Butxaca, 2012 MYRON, Vicki Dewey: el gatet de biblioteca que va commoure el món Barcelona: Ara Llibres, 2009 MYRON, Vicki Dewey: lee más libros Madrid: Suma de Letras, 2009 PÉREZ ANDÚJAR, Javier Todo lo que se llevó el diablo Barcelona: Tusquets, 2010 PIRANDELLO, Luigi El difunt Mattia Pascal Barcelona: Proa, 2002 SAMPEDRO, José Luis Real Sitio Barcelona: Debolsillo, 2013 SANMARTIN FENOLLERA, Natalia El despertar de la señorita Prim Barcelona: Planeta, 2013 SIERRA, Sergio A. Pergamí
Barcelona: La Galera, 2012 SIERRA I FABRA, Jordi 18
La biblioteca dels llibres buits Barcelona: Cruïlla, 2006 ULITSKAIA, Liudmila Sònietxka Barcelona: La Magrana, 2000 ULITSKAIA, Liudmila Sóniechka Madrid: Anagrama, 2007
Món de les llibreries Assaig
AZORÍN Libros, buquinistas y bibliotecas: crónicas de un transeúnte, Madrid-París Madrid: Fórcola, 2014 BEACH, Sylvia Shakespeare & Company Barcelona: Ariel, 2008 CAMPBELL, Jen Cosas raras que se oyen en las librerías Barcelona: Malpaso, 2015 CARRIÓN, Jorge Librerías Barcelona: Anagrama, 2013 CUTILLAS, Abel Informe de lectura: inicis de la Llibreria Calders Barcelona: Seix Barral, 2017 DIDEROT, Denis Carta sobre el comerç de llibres València: Universitat de València, 2004 FERNÁNDEZ, Eduardo Soldados de cerca de un tal Salamina: grandezas y miserias en la galaxia librería Barcelona: Comanegra, 2008 19
HARO, José Luis de Amazon: un nuevo modelo de negocio a golpe de clic Barcelona: Conecta, 2014 MERCER, Jeremy La librería más famosa del mundo Barcelona: Malpaso, 2014 NÚÑEZ, Virginio Manual de gestión de librerías Córdoba: Berenice, 2007 PASCUAL del PINO, Carlos; PUCHE, Paco; RIVERO, Antonio Memoria de la librería Madrid: Trama, 2012 Ficció
ANDRIAT, Frank La llibretera dins la llum Barcelona: SD, 2014 ARITZETA, Margarida La maleta sarda Barcelona: Columna, 2010 BANERJEE, Anjali La llibreria de les noves oportunitats Barcelona: Rosa dels Vents, 2012 BIRKEGAARD, Mikkel Los libros de Luca Madrid: Suma de letras, 2009 BURCKHARDT, Carl Jacob Una mañana entre libros Madrid: Abada, 2005 CLARK BREMER, Mary Ann El librero de París y la princesa rusa Cáceres: Periférica, 2014 20
DAHL, Roald El librero Madrid: Nórdica, 2016 FITZGERALD, Penelope La librería Madrid: Impedimenta, 2010 FRENKEL, Françoise Una librería en Berlín Barcelona: Seix Barral, 2017 GALARZA, Sergio La librería quemada Avinyonet del Penedès: Candaya, 2014 GROSSMAN, Lev El códice secreto Barcelona: Ediciones B, 2005 GRUBER, Michael El libro del aire y de las sombras Madrid: Alfaguara, 2008 HANFF, Helene 84, Charing Cross Road Barcelona: Empúries , 2005 HARTLIEB, Petra Mi maravillosa librería Cáceres: Periférica, 2015 HÄRTLING, Peter Algo pasa en la librería Madrid: Alfaguara, 2002 HURTADO MARJALIZO, Manuel La librería del callejón Barcelona: La Esfera de los Libros, 2016 JONGH, Aimée de El regreso del halcón abejero 21
Rasquera: Ponent Mon, 2016 LOVETT, Charlie El coleccionista de libros Barcelona: Plaza Janés, 2014 MOLIST, Jorge Temps de cendres Barcelona: Columna, 2013 MONTASSER, Thomas Una librería con magia: un maravilloso viaje al fascinante mundo de los libros Madrid: Maeva, 2015 MORLEY, Christopher La librería ambulante Cáceres: Periférica, 2012 MORLEY, Christopher La librería encantada Cáceres: Periférica, 2013 MORLEY, Christopher La llibreria ambulant Barcelona: Viena, 2014 PADURA, Leonardo Adiós, Hemingway Barcelona: Tusquets, 2006 PÉREZ AZAÚSTRE, Joaquín El gran Felton Barcelona: Seix Barral, 2006 PIMENTEL SILES, Manuel El librero de la Atlántida Córdoba: Almuzara, 2006 PINILLA, Ramiro Sólo un muerto más Barcelona: Tusquets, 2009 RIVAS, Manuel 22
El último día de Terranova Barcelona: Alfaguara, 2015 SÁ MOREIRA, Régis de El Librero Madrid: Deipage, 2013 SANTOS, Care El aire que respiras Barcelona: Planeta, 2013 SANTOS, Care L'aire que respires Barcelona: Labutxaca, 2014 SEIERSTAD, Asne El llibreter de Kabul Barcelona: Edicions 62, 2004 SHIMAZAKI, Aki Hôzuki, la librería de Mitsuko Madrid: Nórdica, 2017 SLOAN, Robin La llibreria del Senyor Penombra, oberta les 24 hores Badalona: Ara Llibres, 2013 SLOAN, Robin El Sr. Penumbra y su librería 24 horas abierta Barcelona: Roca, 2013 VANTREASE, Brenda Rickman La comerciante de libros Madrid: Maeva, 2009 VANTREASE, Brenda Rickman La librera y el hereje Madrid: Embolsillo, 2013 VECCHIONI, Roberto El librero de Selinunte Madrid: Gadir, 2007 ZEVIN, Gabrielle 23
Las mil y una historias de A.J. Fikry Barcelona: Lumen, 2014 ZWEIG, Stefan Mendel el de los libros Barcelona: Acantilado, 2009
Impremta Assaig
BOUZA ÁLVAREZ, Fernando Jesús Dásele licencia y privilegio: Don Quijote y la aprobación de libros en el Siglo de Oro Madrid: Akal, 2012 Centenario de la Imprenta en Barcelona (5è: Barcelona: 1975). Exposición documental y bibliográfica: catálogo. Barcelona: Dirección General del Patrimonio Artístico y Cultural. Archivo de la Corona de Aragón, 1975 CORBETO, Albert Especímenes tipográficos españoles: catalogación y estudio de las muestras de letras impresas hasta el año 1833 Madrid: Calambur, 2012 CORBETO, Albert Història de la tipografia: l'evolució de la lletra des de Gutenberg fins a les foneries digitals Lleida: Pagès, 2012 EINSTEIN, Elisabeth L La imprenta como agente de cambio: comunicación y transformaciones culturales en la Europa moderna temprana México: Fondo Cultura Económica, 2010 L'Exaltació del llibre al Vuitcents: art, indústria i consum a Barcelona Barcelona: Biblioteca de Catalunya: Ajuntament de Barcelona. Institut de Cultura. Arxiu Històric de la Ciutat, 2008 MARTÍNEZ DE SOUSA, José Antes de que se me olvide: una aventura tipográfica y bibliológica personal e intrasferible Gijón: Trea, 2005 24
MORISON, Stanley Principios fundamentales de la tipografía Barcelona: Ediciones Del Bronce, 1998 PAREDES, Alonso Víctor de Institución y origen del arte de la imprenta y reglas generales para los componedores Madrid: Calambur, 2002 SATUÉ, Enric El diseño de libros del pasado, del presente, y tal vez del futuro: la huella de Aldo Manuzio Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1998 Ficció
ALIX, Christie El discípulo de Gutenberg Barcelona: Roca Editorial, 2015 AZPEITIA, Javier El impresor de Venecia Barcelona: Tusquets, 2016 CARRANZA, Andreu Impremta Babel Barcelona: Columna, 2009 LOVRIC, M. R. El libro flotante Barcelona: Verticales de bolsillo, 2007 VANTREASE, Brenda Rickman El maestro iluminador: la terrible herejía de impulsar la traducción de la Biblia Madrid: Maeva, 2008
Història del llibre
Las artes del libro: una guía para fabricar y encuadernar libros en casa Brarcelona: Gustavo Gili, 2017
25
BARBIER, Frédéric Historia del libro Madrid: Alianza, 2005 CANFORA, Luciano Libro y libertad Madrid: Siruela, 2017 VAN STRATEN, Giorgio Historia de los libros perdidos Barcelona: Pasado & Presente, 2016
Bibliofília RODRÍGUEZ, Joaquín Bibliofrenia, o, La pasión irrefrenable por los libros Santa Cruz de Tenerife: Melusina, 2010 BONNET, Jacques Bibliotecas llenas de fantasmas Barcelona: Anagrama, 2010 CLAUDEL, Philippe Sobre algunos enamorados de los libros Barcelona: Minúscula, 2018 FLAUBERT, Gustave Bibliomania Barcelona: Laie, 2004 FOSCHINI, Lorenza El abrigo de Proust: historia de una obsesión literaria Madrid: Impedimenta, 2013 GÓMEZ-FONTECHA, Juan José; PLA, Jaume Bibliofilia y amistad: Juan José Gómez-Fontecha y Jaume Pla: correspondencia (19752002) Lleida: Milenio, 2014 VINCENT, Leon H. El bibliótafo: un coleccionista de libros 26
Cáceres: Periférica, 2015 Ficció
COX, Michael El significat de la nit: una confessió Barcelona: Edicions 62, 2007 FONSECA, Rubem Mandrake. La Biblia y el bastón Barcelona: La Otra Orilla, 2007 PAMUK, Orhan Em dic Vermell Alzira: Bromera, 2007 PÉREZ-REVERTE, Arturo El club Dumas Madrid: Punto de Lectura, 2007 STARLING, Belinda La encuadernadora de libros prohibidos Barcelona: RBA, 2010 TASCÓN, Mario; TASCÓN, Fernando La Bíblia bastarda Barcelona: Planeta, 2013 UZANNE, Octave El fin de los libros y otros cuentos para bibliófilos Madrid: Trama, 2015 VILLARÓ, Albert La Bíblia andorrana Barcelona: Columna, 2015 VILLORO, Juan El libro salvaje Madrid: Siruela, 2009
27
Lectura Assaig
AGUILAR-AMAT, Anna; PARCERISAS, Francesc El placer de la lectura Madrid: Síntesis, 2004 AIRA, César Evasión y otros ensayos Barcelona: Literatura Random House, 2017 ANDRUETTO, María Teresa La lectura, otra revolución México: Fondo de Cultura Económica, 2014 ARANA PALACIOS, Jesús Leer y conversar: una introducción a los clubes de lectura Gijón: Trea, 2009 ARGÜELLES, Juan Domingo Si quieres... lee: contra la obligación de leer y otras utopías lectoras Madrid: Fórcola, 2009 ARIZALETA, Luis Circunvalación: una mirada a la educación literaria Madrid: Octaedro, 2009 ARIZALETA, Luis La lectura, ¿afición o hábito? Madrid: Anaya, 2003 AZPEITIA, Javier (coor.) Libro de libros Madrid: 451 Editores, 2007 AZÚA, Félix de Lecturas compulsivas: una invitación Barcelona: Anagrama, 1998 BASANTA, Antonio Leer contra la nada Madrid: Siruela, 2017 28
BAULENAS, Lluís-Anton L'últim neandertal: crònica partidista de la transició del lector en paper al lector digital Barcelona: La Magrana, 2014 BENJAMIN, Walter Je déballe ma bibliothèque: une pratique de la collection Paris: Rivages poche, 2000 BERARDINELLI, Alfonso Leer es un riesgo Madrid: Círculo de Tiza, 2016 Berthoud, Ella Manual de remedios literarios: cómo curarnos con libros Madrid: Siruela, 2017 BOLLMANN, Stefan Las mujeres, que leen, son peligrosas Madrid: Maeva, 2006 BOLLMANN, Stefan Mujeres y libros: una pasión con consecuencias Barcelona: Seix Barral, 2015 BONNAFÉ, Marie Los libros, eso es bueno para los bebés Barcelona: Océano, 2008 BORRÀS CASTANYER, Laura Per què llegir els clàssics, avui Badalona: Ara Llibres, 2011 BROTTMAN, Mikita Contra la lectura: un ensayo dedicado a los lectores que no creen que los libros sean intocables Barcelona: Blackie Books, 2018 CABRÉ, Ma. Ángeles Leer y escribir en femenino Barcelona: Aresta, 2013 29
CABRÉ, Jaume La matèria de l'esperit: al voltant de la lectura literària Barcelona: Proa, 2005 CALASSO, Roberto Cento lettere a uno sconosciuto Milano: Adelphi, 2003 CALVINO, Italo Por qué leer los clásicos Madrid: Siruela, 2009 CAREY, John Puro placer: los 50 libros más apasionantes de la literatura extranjera del siglo XX Madrid: Siglo XXI, 2010 CARREÑO, Óscar El eco de las lecturas: introducción a los clubes de lectura Santiago de Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, 2015 CARRILLO, Mercè Llegim plegats: històries dels clubs de lectura Barcelona: Angle, 2008 CASAS, Lola Estimar un autor Barcelona: La Galera, 1998 CASAS, Lola Llegim?: pares i fills: una invitació al plaer de la lectura Barcelona: Cercle de Lectors, 2005 CASTELLET, Josep M. La hora del lector Barcelona: Península, 2001 CERRILLO, Pedro El lector literario México: Fondo de Cultura Económica, 2016 CHAMBERS, Aidan 30
Conversaciones: escritos sobre la literatura y los niños México: Fondo de Cultura Económica, 2008 CHARTIER, Anne-Marie Discursos sobre la lectura: 1880-1980 Barcelona: Gedisa, 1994 CHARTIER, Anne-Marie La lectura de un siglo a otro: discursos sobre la lectura: 1980-2000 Barcelona: Gedisa, 2002 CHARTIER, Roger Escuchar a los muertos con los ojos: lección inaugural en el Còllege de France Madrid: Katz, 2008 Citas sobre los libros, la lectura y la escritura Barcelona: GG, 2017 CLARK, Roy Peter Leer con rayos X. 25 obras maestras que mejorarán tu escritura Barcelona: Alba, 2016 DeGRAFF, Andrew Trazado: un atlas literario Madrid: Impedimenta, 2016 DÍEZ JAYO, Juan Carlos Libros malditos, malditos libros: libros que son, libros que no fueron, libros que nunca debieron ser... Barcelona: Piel de Zapa, 2013 DÍEZ RODRÍGUEZ, Miguel Cómo enseñar a leer en clase: memorias de un viejo profesor Madrid: Reino de Cordelia, 2017 DOMÍNGUEZ, Martí Veus de ciència: incitacions a la lectura científica Benicarló: Onada, 2017 DURAN, Teresa Leer antes de leer Madrid: Anaya, 2002
31
FADIMAN, Anne Ex-libris: confessions d'una lectora Vic: Eumo, 2000 FADIMAN, Clifton Un plan de lectura para toda la vida Barcelona: Planeta, 2008 FOSTER, Thomas C. Leer como un profesor Madrid: Turner, 2015 GABILONDO PUJOL, Ángel Darse a la lectura Barcelona: RBA, 2012 GARCÍA EJARQUE, Luis Historia de la lectura pública en España Gijón: Trea, 2000 GARCIA I ORTIZ, Monsterrat; GONZÁLEZ I CALDERÓN, Mercè; GARCIA-CAMPOMANES BADIA, Blanca Glifing: com detectar i vèncer les dificultats de lectura Barcelona: Horsori, 2016 GARÍ, Joan L´ofici de lector Universitat de València, 2016 GIRBÉS APARISI, Joan Carles Llegir per a créixer: guia pràctica per a fer fills lectors Alzira: Bromera, 2012 GISPERT, Dolors Alumnado con dificultades en el aprendizaje de la lectura Barcelona: Graó, 2010 GOYTISOLO, Juan Belleza sin ley Barcelona: Galaxia Gutenberg , 2013 Los grandes libros que jamás leerás 32
Minneapolis: Quarto, 2018 GUBERN, Román Metamorfosis de la lectura Barcelona: Anagrama, 2010 Historia de la lectura en el mundo occidental Madrid: Taurus, 2011 HITCHINGS, Henry Saber de libros sin leer Barcelona: Planeta, 2011 IBORRA, Enric La literatura recordada: 101 contrapunts de lectures Barcelona: Viena, 2018 KERTÉSZ, André Leer Cáceres: Periférica, 2016 KOHAN, Silvia Adela Disfrutar de la lectura Barcelona: Plaza & Janés, 1999 KOHAN, Silvia Adela Taller de lectura: el método: estrategias creativas para motivar a leer y proporcionar nuevos modos de leer más y mejor Barcelona: Alba, 2006 LAGE FERNÁNDEZ, Juan José Animar a leer desde la biblioteca Madrid: CCS, 2005 El lector ante la obra hipertextual Barcelona: Horsori, 2010 La lectura Madrid: CSIC: Los Libros de la Catarata, 2010 Lecturas adolescentes Barcelona: Graó, 2009 33
Leer hipertextos: del marco hipertextual a la formación del lector literario Barcelona: Octaedro, 2012 Leyendo entre pantallas Gijón: Trea, DL 2016 Leyendo: once escritos literarios sobre la lectura Donostia: Meettok, 2008 LLUCH, Gemma La lectura al centre: llegir (i escriure) llibres, pantalles i documents en el Pla de Lectura de Centre Alzira: Bromera, 2012 LLUCH, Gemma La lectura entre el paper i les pantalles Vic: Eumo, 2018 M'agrada llegir: com fer els teus fills lectors Badalona: Ara Llibres, 2007 MANGUEL, Alberto El sueño del Rey Rojo: lecturas y relecturas sobre las palabras y el mundo Madrid: Alianza, 2012 MANGUEL, Alberto Una historia de la lectura Madrid: Alianza, 2013 MANRESA POTRONY, Mireia L'univers lector adolescent: dels hàbits de lectura a la intervenció educativa Barcelona: Associació de Mestres Rosa Sensat, 2013 MARCHAMALO, Jesús Tocar los libros Madrid: Fórcola, 2010 MARTÍN GARZO, Gustavo El hilo azul: la pasión de contar, el secreto placer de leer Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2009 34
MATA, Juan Animación a la lectura: 10 ideas clave: hacer de la lectura una práctica feliz, trascendente y deseable Barcelona: Graó, 2008 McCURRY, Steve Sobre la lectura Madrid: Phaidon, 2016 MELERO RIVAS, José Luis El tenedor de los libros Zaragoza: Xordica, 2015 MENDELSUND, Peter Qué vemos cuando leemos: una fenomenología con ilustraciones Barcelona: Seix Barral, 2015 La memoria de los libros: estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004 MONADÉ, Vincent Cómo hacer leer a los hombres de tu vida Barcelona: Plataforma, 2018 MORENO, Víctor La manía de leer Barcelona: Caballo de Troya, 2009 MORENO, Víctor Metáforas de la lectura Madrid: Lengua de Trapo, 2005 NADAL i HERNÁNDEZ, Jordi Libroterapia: leer es vida Barcelona: Plataforma, 2017 ORDINE, Nuccio Clàssics per a la vida: una petita biblioteca ideal Barcelona: Quaderns Crema, 2017
35
PETIT, Michèle El arte de la lectura en tiempos de crisis Barcelona; México: Océano, 2009 PETIT, Michèle Leer el mundo: experiencias actuales de transmisión cultural México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2015 PETIT, Michèle Nuevos acercamientos a los jóvenes y la lectura México: Fondo de Cultura Económica, 1999 PIGLIA, Ricardo El último lector Barcelona: Anagrama, 2005 POSTEGUILLO GÓMEZ, Santiago La noche en que Frankenstein leyó el Quijote: la vida secreta de los libros (porque los libros tienen otras vidas) Barcelona: Planeta, 2012 PORTELL RIFÀ, Joan Llegim?: com fer lectors entusiastes Badalona: Abadia de Montserrat, 2017 POSTEGUILLO GÓMEZ, Santiago La sangre de los libros: enigmas y libros de la literatura universal Barcelona: Planeta, 2014 POUND, Ezra El ABC de la lectura Madrid: Fuentetaja, 2000 PROSE, Francine Cómo lee un buen escritor: técnicas de lectura de los grandes maestros Barcelona: Ares y mares, 2007 PROUST, Marcel Sobre la lectura Valencia: Pre-textos, 1997
36
QUIÑONERO, Juan Pedro El taller de la gracia: de Caína a la Atlántida Sevilla: Renacimiento, 2009 RABELLA BAHILLO, Ricardo El libro del lector: profundizar en la lectura Barcelona: Carena, 2016 RIUS, Elena El síndrome del lector Madrid: Trama, 2017 RIVALAN GUÉGO, Christine Lecturas gratas o ¿La fábrica de los lectores? Madrid: Calambur, 2007 RUEDA, Rafael Recrear la lectura: actividades para perder el miedo a la lectura Madrid: Narcea, 1994 SERRA, Francesca Las buenas chicas no leen novelas Barcelona: Península, 2013 Saber leer Madrid: Aguilar, 2010 SOTA, Txell La lectura en veu alta: el gust de llegir, el plaer d'escoltar Barcelona: Text- La Galera, 2015 TEIXIDOR, Emili La lectura i la vida: com incitar els nens i els adolescents a la lectura: una guia per a pares i mestres Barcelona: Columna, 2007 TONNAC, Jean-Phillipe de Nadie acabará con los libros: Jean-Claude Carrière y Umberto Eco Barcelona: Lumen, 2010 TORO, Suso de 37
La literatura, des de dins Maçanet de la Selva: Gregal, 2018 UGALDE, Evelyn Una estrategia de animación a la lectura para cada día Madrid: Verbum, 2016 Una invitación a la lectura Madrid: El País, 2002 VAN DOREN, Charles Lincoln Breve historia del leer Barcelona: Ariel, 2013 VOLPI, Jorge Leer la mente: el cerebro y el arte de la ficción Madrid: Alfaguara, 2011 WOOLF, Virginia Leer o no leer y otros escritos Madrid: Abada, 2013 ZAMBRA, Alejandro No leer: crónicas y ensayos sobre literatura Barcelona: Alpha Decay, 2012 ZAYAS, Felipe La educación literaria: cuatro secuencias didácticas Madrid: Octaedro, 2011
Ficció
ALBERICO, Giulia Los libros son tímidos Cáceres: Periférica, 2011 BENNETT, Alan Una lectora nada común Barcelona: Anagrama, 2008 BOUILLIER, Grégoire 38
El invitado sorpresa Barcelona: Mondadori, 2008 BRADBURY, Ray Fahrenheit 451 Barcelona: Educaula62, 2009 COX, Michael El significado de la noche Barcelona: Planeta, 2007 DESARTHE, Agnès Cómo aprendí a leer Cáceres: Periférica, 2014 DIDIERLAURENT, Jean-Paul El lector del tren de las 6.27 Barcelona: Seix Barral, 2015 DOMÍNGUEZ, Carlos María La casa de papel Barcelona: Mondadori, 2007 DOMÍNGUEZ, Martí L’assassí que estimava els llibres Barcelona: Proa, 2017 DONOVAN, Gerard El inventor de palabras Barcelona: Tusquets, 2010 FÉRET-FLEURY, Christine La chica que leía en el metro Barcelona: Random House Mondadori, 2018 FIELD, Eugene Los amores de un bibliómano Cáceres: Periférica, 2013 FOWLER, Karen Joy El club de lectura Jane Austen Barcelona: El Aleph, 2005 GUTIÉRREZ, Pablo 39
Los libros repentinos Barcelona: Seix Barral, 2015 HUSSIN, Jabbar Yassin El lector de Bagdad Madrid: Siruela, 2004 JÄÄSKELÄINEN, Pasi Ilmari La sociedad literaria ojos de liebre Barcelona: Duomo, 2014 JERUSALMY, Raphaël La cofradía de los cazadores de libros Barcelona: Navona, 2014 KELLY, Stuart La biblioteca de los libros perdidos Barcelona: Paidós, 2007 KOHAN, Silvia Adela Ava lo dijo después Barcelona: Grafein, 2003 LETRIA, José Jorge; LETRIA, André Si jo fos un llibre Barcelona: Joventut, 2014 MARCHAMALO, Jesús La tienda de palabras Madrid: Siruela, 2006 MOLINA FOIX, Vicente El invitado amargo Barcelona: Anagrama, 2014 NAFISI, Azar Leer Lolita en Teherán Barcelona: Duomo, 2011 NOBLE, Elizabeth El grupo de lectura Barcelona: Roca, 2005 40
PEARL, Matthew El club Dante Barcelona: Seix Barral, 2004 PENNAC, Daniel La pequeña vendedora de prosa Barcelona: Thassàlia, 1997 RABINAD, Antonio El hacedor de páginas Barcelona: Lumen, 2005 ROY, Claude El amante de las librerías Palma: Olañeta, 2011 SANVOISIN, Éric; MATJE, Martin Los bebedores de tinta Zaragoza: Edelvives, 2005 SAVAGE, Sam Firmin: aventuras de una alimaña urbana Barcelona: Seix Barral, 2007 SAVAGE, Sam El crit del peresós: inventari complet Barcelona: Columna, 2009 SCHLINK, Bernhard El lector Barcelona: Anagrama, 2003 SCHWALBE, Will El club de lectura del final de tu vida Barcelona: RBA, 2013 SCHWALBE, Will El club de lectura del final de la teva vida Badalona: Ara llibres, 2013
41
SEPÚLVEDA, Luis Un viejo que leía novelas de amor Barcelona: Tusquets, 2014 SHALAMOV, Varlam Tikhonovich I libri della mia vita Como: Ibis, 1994 SMITH, Betty Un árbol crece en Brooklyn Barcelona: Lumen, 2008 TOSCHES, Nick El manuscrito de Dante Madrid: La Factoría de las Ideas, 2007 VILA-MATAS, Enrique La asesina ilustrada Barcelona: Lumen, 2005 RIVAS, Manuel Los libros arden mal Madrid: Punto de Lectura, 2007 ZUSAK, Markus La lladre de llibres Barcelona: La Campana, 2007
Crítica literària Assaig
AVERBACH, Márgara Leer antes: crítica literaria en suplementos culturales València: Universitat de València, 2015 BAYARD, Pierre Cómo hablar de los libros que no se han leído Barcelona: Anagrama, 2008 JORDÁ, Eduardo 42
Lo que tiene alas: de Gógol a Raymond Carver Sevilla: Fundación José Manuel Lara, 2014 MARCO, Joaquín El crítico peregrino: leer y escribir sobre narrativa española Madrid: Marenostrum, DL 2009 MORENO, Víctor Fuera de lugar: lo que hay que leer de críticos y escritores Pamplona: Pamiela, 2009 REICH-RANICKI, Marcel Sobre la crítica literaria Barcelona: Elba, 2014 REIG, Rafael Visto para sentencia Madrid: Caballo de Troya, 2008 RÓDENAS, Domingo (ed.) La crítica literaria en la prensa Madrid: Marenostrum, 2003 SAID, Edward W. El mundo, el texto y el crítico Barcelona: Debate, 2004 ZUSAK, Markus La lladre de llibres Barcelona: La Campana, 2007
Traducció Assaig
BACARDÍ, Montserrat … [et al.] Teoria i pràctica de la traducció Barcelona: UOC, 2012 BELLOS, David Un pez en la higuera: una historia fabulosa de la traducción Barcelona: Ariel, 2012 43
CALVO, Javier El fantasma en el libro Barcelona: Seix Barral, 2016 GROSSMAN, Edith Por qué la traducción importa Buenos Aires: Katz, 2011 PARCERISAS, Francesc Traducció, edició, ideologia: aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català Vic: Eumo, 2009 PAZ, Octavio Traducción: literatura y literalidad Barcelona: Tusquets, 1990 SCHLEIERMACHER, Friedrich Sobre los diferentes métodos de traducir Madrid: Gredos, 2000
Ficció
MARTÍNEZ DE PISÓN, Ignacio Enterrar a los muertos Barcelona: Seix Barral, 2005 TODÓ, Lluís Maria L'últim mono Barcelona: Club Editor, 2015
Censura Assaig
ANDRÉS, Gabriel
44
La batalla del libro en el primer franquismo: política del libro, censura y traducciones italianas Madrid: Huerga y Fierro, 2012 BÁEZ, Fernando Nueva historia universal de la destrucción de libros: de las tablillas sumerias a la era digital Barcelona: Destino, 2011 CISQUELLA, Georgina La represión cultural en el franquismo: diez años de censura de libros durante la Ley de prensa (1966-1976) Barcelona: Anagrama, 2002 CHENTALINSKI, Vitali Denuncia contra Sócrates: nuevos descubrimientos en los archivos literarios del KGB Barcelona: Galaxia Gutenberg , 2006 COETZEE, J. M. Contra la censura: ensayos sobre la pasión por silenciar Barcelona: Debate, 2007 DARNTON, Robert Censores trabajando: de cómo los estados dieron forma a la literaura México: Fondo de Cultura Económica, 2014 POLASTRON, Lucien X Libros en llamas: historia de la interminable destrucción de bibliotecas México: FCE, Fondo de Cultura Económica, 2007 RUIZ BAUTISTA, Eduardo (coord.) Tiempo de censura: la represión editorial durante el franquismo Gijón: Trea, 2008 SALMON, Christian Tumba de la ficción Barcelona: Anagrama, 2001 Traducció i censura en el franquisme Barcelona: Abadia de Montserrat, 2016
45
Ficció
AIRA, César El congreso de literatura Barcelona: Mondadori, 2012 HRABAL, Bohumil Una soledad demasiado ruidosa Barcelona: Destino, 1990
Plagi HALDEMAN, Joe El engaño Hemingway Barcelona: Ediciones B, 2008 POSNER, Richard A El pequeño libro del plagio Madrid: El Hombre del Tres, 2013 REINA, Manuel Francisco El plagio como una de las bellas artes Barcelona: Ediciones B, 2012
46