General Coordinator & BICeBé Committee Member

Susana Machicao Pacheco Directora y miembro del Comité Organizador BICeBé General Coordinator & BICeBé Committee Member

Nada podría habernos preparado para enfrentar lo que hemos vivido, y a pesar del tiempo transcurrido, aún parece un mal sueño. Lo cierto es que estamos aquí nuevamente abrazando la incertidumbre como parte de la ˝nueva realidad˝. La política local, la cuarentena mundial, las escaladas de contagios, las personas que nos han dejado, la primera, segunda, tercera ola y las que vengan, estarán ahí para que aprendamos todos a adaptarnos y seguir.

Para la gestión, la educación y el diseño esto ha sido un verdadero reto donde la complejidad de los caminos nos obliga a caminar por rumbos inesperados. Entender que el mundo, los modos de ver y la comunicación ha cambiado, pero al mismo tiempo, aquellos problemas que en esencia aquejan al mundo, permanecen. El diseño siempre será la herramienta de sostenibilidad y transformación.

Desde este espacio en el mundo del diseño, la BICeBé ha sido un generador de contenidos reflexivos al entorno del diseño local y regional y ha buscado inspirar, activar y proyectar ahora, como siempre lo ha hecho.

No estuvimos ausentes. Tampoco los verdaderos amigos nos dejaron solos y por eso, les damos las gracias a todos quienes nos ven como un espacio necesario y dan valor a lo construido.

La Bienal del Cartel Bolivia BICeBé, el 2020 ingresó como nuevo miembro del Consejo Internacional de Diseño ico-D, y ha participado de las diferentes actividades, mesas y revisiones de contenido desde entonces. Adicionalmente consolidó el Consejo Internacional de Diseño del Cartel CIDC junto a más de 65 miembros diseñadores y maestros de varias partes del mundo. Ha establecido colaboraciones y proyectos abiertos con espacios de formación y gestores de América Latina y el mundo. También ha recibido el mejor de los regalos cuando 91 países del mundo registraron 11.521 carteles en plena pandemia para la Convocatoria Internacional del Cartel BICeBé 2021; 407 de ellos, forman parte de esta publicación.

Hemos cambiado la forma de vernos, pero no quienes somos en esencia y nos quedamos, al final del día, con quienes creen. Nothing could have prepared us to face what we’ve lived, and in spite of the time passed, still it seems like a bad dream. What’s true is that we are here once again embracing uncertainty as part of this “new reality”. Local politics, world quarantine, the peaking infections, the people who have left us, the first, second, third waves and the ones to come will always be there for us to adapt and keep on. For management, education and design, it has been a real complex challenge that makes us walk through unexpected ways. Understanding the world, points of view and communicating have changed, still those problems, that in essence trouble the world, remain. Design will always be a tool for sustainability and transformation. From this space in the world of design, BICeBé has been a thoughtful content generator concerning local and regional design, and has sought to inspire, activate and plan now as it has always done. We were not absent. Neither true friends left us alone and for that we thank you all who see us as a necessary space and give value to what we’ve built. Bienal del Cartel Bolivia BICeBé in 2020 became part as a new member of the International Council of Design ico-D, and has been part of various activities, board and content reviews since then. Furthermore it consolidated the International Council of Poster Design CIDC with more than 65 designer and teacher members from different parts of the world. It established collaborations and open projects with formation spaces and agents from Latin America and the world. It was given the best of gifts when 91 countries registered 11.521 posters in the middle of the pandemic for the International BICeBé Poster Call 2021; 407 of them are part of this book. We have changed the way we see each other, but not who we are in essence and we remain, at the end of the day, with those who believe.