IP
EDITION/EDIZIONE NR. 9:
FR/VE 2.11. – SA/SA 17.11.2012
sa
no
r ip
oso.
it
AZIONE SOGNI D’ORO! w
w
e-
INCREDIBILE! Materassi con diritto di recesso fino ad un anno!
w.
om
UNGLAUBLICH! Bis zu 1 Jahr Matratzen Rückgabe-Garantie!
SCHL AFGUTAKTIONSWOCHEN!
re
s ch
hom
e - ge
s u n d e r s c h l a f. i t
ww
e w. r
sc
hh
/
ti g gül
eis n ur b is 31 . 12 .1 2 g sp r run
üh
WELTNEUHEIT!
NOVITÀ MONDIALE!
EXKLUSIV BEI RESCH HOME:
IN ESCLUSIVA DA RESCH HOME:
Geltex® inside-Matratze
Materasso Geltex® inside »»»»»»»»
Bei Geltex ® inside ist die Kombination der 3 wichtigsten Eigenschaften einer Matratze in der richtigen Balance.
Il principio Geltex ® inside si basa sulla combinazione delle 3 caratteristiche di un materasso bilanciato:
100 % DRUCKENTLASTEND Fusion von Gel-Molekülen, Schaumkristallen und Luftzellen.
100 % ASSORBIMENTO DELLA PRESSIONE dato dalla fusione di molecole di gel, cristalli di lattice e cellule d’aria.
100 % KÖRPERSTÜTZEND Körperunterstützender 7-ZonenMatratzen-Komfortschaum. 100 % ATMUNGSAKTIV Antibakterielle Komfort-Auflage für durchgängige Luftzirkulation. Geltex inside aus luftigem GelKaltschaum für schwereloses Liegen ohne Druckpunkte. Schlafkomfort, wie es ihn bisher nicht gab! ®
DIE ERFINDUNG DES BESSEREN SCHLAFES MIT GLEICH 3-FACHER WIRKUNG: Die patentierte Kombination von Elementen in wohltuenden Lagen für 3-fach optimierten Liegegenuss. GELTEX® INSIDE – DIE PERFEKTE GRUNDLAGE DES SLEEP-TRIANGLEPRINZIPS. Infos & nützliche Schlaftipps für Groß und Klein: www.reschhome-gesunderschlaf.it
100 % SOSTEGNO DEL CORPO bilanciato ergonomicamente su 7 zone per un riposo equilibrato e senza punti di pressione. 100 % TRASPIRANTE grazie al rivestimento con struttura comfort per un’attiva circolazione dell ’aria in profondità. Geltex ® inside annulla il peso e permette una qualità del riposo finora sconosciuto! L’ESPEDIENTE SI BASA SU UN’AZIONE TRIPLICATA PER UN OTTIMALE RIPOSO: la combinazione brevettata di molecole di gel, cristalli di lattice e cellule d’aria per un benefico riposo. GELTEX® INSIDE – LA BASE PERFETTA DEL PRINCIPIO SLEEP-TRIANGLE. Info & consigli per un buon sonno di grandi e piccini: www.reschhome-sanoriposo.it
o
la
va l
id o fi
n o a l 31 . 1 2 . 1 2
SCHLAFKOMFORT
1.339,–
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
990,–
WIE ES IHN BISHER NICHT GAB!
COMFORT MAI VISTO! Geltex® inside: die Kombination aus luftigem Gel-Molekülen, Schaumkristallen und Luftzellen. Geltex®inside: la combinazione di molecole di gel, cristalli di lattice e cellule d’aria. IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 34 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 34 CENT/NOTTE *
1ANNO
DIRITTO DI RECESSO
1 JAHR
RÜCKGABEGARANTIE
TRASPIRANTE
•
y
er lit tifi ed Q u a
C
MATRATZE GELTEX 700: Kern: Geltex®-Technologie: Die „dreifach wirksame“ druckentlastend, atmungsaktiv und körperstützend. Glatte Geltex®-Auflage für optimale Druckentlastung. Basis aus Matratzen Active Care® dient der Körperunterstützung und steht für mehr Atmungsaktivität. 7-Zonen-Technologie durch Würfelstruktur des Schaumes, für ein softes Einsinken der Schulter und zur besseren Unterstützung des Beckens. Permanentes „Hygiene-Schutzschild“ zur Vermeidung von Mikroorganismen. Gesundheits- und umweltverträglich. BETTEINSATZ MODIA NV: 30 mehrschichtverleimte Lattenfedern (bei einer Länge von 200 cm) aus Buchenschichtholz mit Anti-Rutsch-Effekt durch Carbonfolien-Struktureffekt und hochgezogene Kappenenden. Federleisten hochelastisch in Kunststoffkappen gelagert. Flexible Schulter-Komfortzone. Individuell einstellbare Mittelzone. Federfunktion der Leisten bis zu den Randbereichen des Bettes. Höhe: 8 cm.
ID
Gütezeichen
SOSTEGNO DEL CORPO
•
ASSORBIMENTO DELLA PRESSIONE
te Q u a rü f lit ep
• ät
•G
E in
/P
re
zz
di
io nc
MATERASSO GELTEX 700: interno: tecnologia Geltex®: “azione triplicata” con assorbimento della pressione corporea, sostegno bilanciato del peso, traspirante. Rivestimento liscio Geltex®. Base del materasso in Active Care® per un’ottimale sostegno del corpo con qualità di traspirazione elevata. Tecnologia 7 zone con struttura a rete per un soffice appoggio delle spalle e ottimale sostegno del bacino. Igienicamente testato sulla difesa da microorganismi. RETE LAMELLARE MODIA NV: 30 listelli in legno di faggio stratificato (su lunghezza di 200 cm), incollatura multistrato ad effetto antiscivolo grazie alla struttura a “foglio di carbonio”, con supporti rialzati. Lamelle adagiate su supporti plastici superelastici. Zonaconfort flessibile per le spalle. Zona centrale regolabile. Funzione molleggio fino ai bordi della rete. Altezza 8 cm.
* Gerechnet auf einen Benutzungszeitraum von 2.920 Nächten = 8 Jahren.
30 GIORNI
391,–
DIRITTO DI RECESSO
30 TAGE
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
349,–
RÜCKGABEGAR ANTIE
Exklusive Schaumstoffinnovation Dynaflex! Einzigartigen Durchlüftung und Punktelastizität! Innovativo materiale Dynaflex ! Ottimale areazione ed elasticità! IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 12 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 12 CENT/NOTTE *
MATRATZE ROMEO: Kern: exklusive Schaumstoffinnovation Dynaflex, offenporige Schaumstoffstruktur mit einzigartiger Durchlüftung und Punktelastizität. Kernschnitttechnik für außergewöhnlichen Liegekomfort, individuelle Schulter- und Gesäßbereich Druckentlastung, sanfte Lendenwirbelstütze. Matratzenhöhe: ca. 18 cm. Bezug: Stretch, beidseitig versteppt mit 350 g/m2 Polyester-Hohlfaser, Härtegrad: mittelfest, abnehmbar durch Rundum Reißverschluss, 4 Wendeschlaufen, waschbar bis 60 °C. BETTEINSATZ CLASSIC NV: 5-ZonenBetteinsatz im Silber-Metallic-Design. Flexible Schulterzone mit extra weichen Kappen. Stufenlos einstellbare Mittelzone, 28 Federleisten in beweglichen Duo-Kappen mit Strukturoberfläche. Höhe: 4 cm (superflache Konstruktion).
MATERASSO ROMEO: interno: innovativo materiale Dynaflex a struttura porosa, ottimale areazione ed elasticità per una migliore distribuzione della pressione. Tecnica di fessure bilanciata per un’ottimale distribuzione del peso, individuale per la zona spalle e lombare, delicato sostegno della schiena. Altezza: ca. 18 cm. Rivestimento: stretch, trapuntato con 350 g/m2 Polyestere, grado di rigidità: medio. Sfoderabile, lavabile fino a 60°. RETE LAMELLARE CLASSIC NV: sostegno a 5 zone, design metallic-silver. Zona spalle extra-flessibile. Zona centrale regolabile, 28 doghe flessibili adagiate in supporti mobili. Altezza: 4 cm (costruzione extra-sottile).
30 GIORNI
569,–
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
489,–
DIRITTO DI RECESSO
30 TAGE
RÜCKGABEGAR ANTIE
Formgeschnittene 7-Zonen Technologie. Druckverteilung auf 1.000 Auflagepunkten. Tecnologia 7 zone a forma dimensionata. Distribuzione della pressione con 1.000 punti d’appoggio. IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 17 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 17 CENT/NOTTE * MATRATZE BARI/EXCELLENT: Kern: Formgeschnittene 7-Zonen-Technologie. Horizontale Lüftungskanäle. Strukturierte Oberfläche mit mehr als 1.000 Auflagepunkten zur besseren Druckverteilung. Standard-Bezug (Version Lava): TENCEL®-Mischgewebe, versteppt mit 500 g/ m2 reiner Schafschurwolle, Air-Wave®-Band. Abnehmbar, reinigungsfähig, 4 Wendeschlaufen. Allergikergeeigneter Bezug (Version Aqua): TENCEL®-Mischgewebe, versteppt mit 350 g/m² Care Wool®, Air-Wave®-Band. Abnehmbar, waschbar bis 60°C, 4 Wendeschlaufen. Härtegrade: H2 mittelfest, H3 fest. Höhe: ca. 18 cm. BETTEINSATZ MULTIFLEX NV: Stabiler Buchenrahmen, Federleisten, Außenholme, Querholme aus Buche, schichtverleimt, natur. 28 Federleisten hochelastisch in Kunststoffkappen gelagert. Flexible Schulterkomfortzone für Wirbelsäulenunterstung Härtezonenverstellung im Beckenbereich. Lastenverteilender Mittelgurt. Höhe 5 cm. * Calcolato su un periodo d’utilizzo di 2.920 notti = 8 anni.
MATERASSO BARI/EXCELLENT: interno: tecnologia 7 zone a forma dimensionata. Canali d’aerazione orizzontali. Superficie strutturata con oltre 1.000 punti d’appoggio per una migliore distribuzione della pressione. Rivestimento standard (versione Lava): tessuto a doppio telo TENCEL®, trapuntato con Care Wool® da 350 g/m2, nastro AirWave® rosso. Estraibile, lavabile, 4 raccordi di capovolgimento. Rivestimento anallergico (versione Aqua): tessuto a doppio telo TENCEL®, trapuntato con Care Wool® da 350 g/m2, nastro Air-Wave® rosso. Estraibile, lavabile fino a 60°C, 4 raccordi di capovolgimento. Grado di rigidità: H2 semirigido, H3 rigido. Altezza ca. 18 cm. RETE LAMELLARE MULTIFLEX NV: 28 doghe in compensato di faggio con zona centrale rinforzata e cinghia centrale a distribuzione del peso. I longheroni esterni in betulla extralarge e la cinghia centrale a distribuzione del peso garantiscono una ottimale stabilità. Altezza 5 cm.
928,–
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
795,–
30 GIORNI DIRITTO DI RECESSO
30 TAGE
RÜCKGABEGAR ANTIE
Airwave-System für bessere Durchlüftung! 7-Zonen-Innenkern aus Air-Wave® Airwave-System per un’ottima aerazione! 7 zone di tenuta con corpo in Air-Wave® IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 27 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 27 CENT/NOTTE *
MATRATZE MARAONE: Komfortable Matratze mit einem 7-Zonen-Innenkern aus Air-Wave® mit festen Lordoseeinsätzen, beidseitige und 50 mm hohe 7-ZonenPolsterauflage aus Air-Wave® mit Komfortstruktur. Hochwertiger Doppeltuch-Bezug im ViP-Design, versteppt mit 700 g/m2 Care Wool®. 4 Wendeschlaufen. Höhe: ca. 20 cm. BETTEINSATZ ELEMENT X6 NV: Dreidim. Körperanpassung durch 66 vollflexible Contact-Pads (bei einer Länge von 200 cm) in zwei Härtegraden. 5-Zonen-Unterstützung, Flexible und sanfte Konturfederung. Lüftungsschlitze zur gleichm. Rundumbelüftung. Carbon-Design (ummanteltes Schichtholz). Silberne Contact-Pads (Schulterzone rot, Hüftzone anthrazit). Höhe: 4 cm.
1.110,–
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
885,–
MATERASSO MARAONE: confortevole materasso a 7 zone di tenuta, corpo in Air-Wave® con sostegno lombare e imbottitura alta 50 mm su ambo i lati con struttura confortevole. Rivestimento in pregiato doppio tessuto con ViP-Design, trapuntato con strato di 700 g/m2 Care Wool®. Dotato di 4 maniglie. Altezza ca. 20 cm. RETE LAMELLARE ELEMENT X6 NV: adattabilità del corpo tridimensionale con 66-contact-pad completamente flessibili (lunghezza di 200 cm) in due gradi di rigidità, zona spalle rossa, zona fianchi antracite. Sostegno a 5 zone. Contorni elastici flessibili e morbidi. Fessure per un’aerazione completa ed equilibrata. Design carbone (strato in legno rivestito). Altezza 4 cm.
1ANNO
DIRITTO DI RECESSO
1 JAHR
RÜCKGABEGARANTIE
Bezüge aus Original Green Cotton® Exklusiver Kern aus Innergetic-Latex. Rivestimento Original Green Cotton® Corpo interno in esclusivo lattice Innergetic. IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 30 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 30 CENT/NOTTE * MATRATZE INNERGETIC AVVENTURA: Kern: Exklusiver Kern aus Innergetic-Latex mit 7 Komfortzonen, die für 25 bis 30% mehr Energierückgabe im Vergleich zu anderen Standardprodukten sorgen. Bezug: hochveredelte, handgepflückte Green Cotton®-Baumwolle, beidseitig mit 500 g/m² FIRST WOOL® (Erstschur-Lammwolle) versteppt. Air-Wave®-Band in braun zur Rundumbelüftung. Abnehmbar durch Rundumreißverschluss. 4 Wendeschlaufen. Höhe 18 cm. BETTEINSATZ NATURALINE S: 28 mehrschichtverleimte Lattenfedern (bei einer Länge von 200 cm), hochelastisch in Kautschukkappen gelagert. Naturbeharzt (Feuchtigkeitsschutz). Flexible Federung über die gesamte Bettbreite. Patentierte Schulterabsenkung mit taillierten Federleisten. 3-Leistenprinzip im Beckenbereich für dosierte Härteeinstellung. Metallfrei.
MATERASSO INNERGETIC AVVENTURA: interno: corpo interno in esclusivo lattice Innergetic con 7 zone differenziate di tenuta capaci di trasmettere dal 25 al 30% in più di energia rispetto ad altri prodotti. Rivestimento: tessuto di pregio Green Cotton®, trapuntato su ambo i lati con 500 g/m2 di FIRST WOOL® (prima tosatura di agnello). Banda Air-Wave® marrone per l’aerazione circolare. Rivestimento rimovibile con cerniera circolare. 4 maniglie. Altezza 18 cm. RETE LAMELLARE NATURALINE S: 28 listelli con incollatura multistrato (lungh. 200 cm) su supporti plastici superelastici. Resinatura naturale (protezione contro l’umidità). Molleggiatura sull’intera larghezza. Abbassamento brevettato per la zona spalle. Zona bacino con regolazione dosata della durezza. Completamente senza parti metalliche.
* Gerechnet auf einen Benutzungszeitraum von 2.920 Nächten = 8 Jahren.
1ANNO
1.376,–
Set-Aktionspreis Set a prezzo promozionale
1.190,–
DIRITTO DI RECESSO
1 JAHR
RÜCKGABEGARANTIE
Optimierte Körperanpassung. Punktelastischer Liegekomfort. Ottimale adattamento del corpo. Confortevole elasticità. IHRE SCHLAFGUT-INVESTITION: 40 CENT/NACHT * IL VOSTRO INVESTIMENTO SOGNI D’ORO: 40 CENT/NOTTE * MATRATZE AMALIENBORG: Diese Matratze bietet durch einen speziellen dreigeteilten Innenkern in verschiedenen Raumgewichten und Stauchhärten eine optimierte Körperanpassung über die gesamte Liegefläche. Besondere Auflagen sorgen für punktelastischen Liegekomfort. Höhe: ca 20 cm. BETTEINSATZ LOUVRE NV: die patentierten Doppellamellen bieten eine völlig neuartige Körperunterstützung. Der Rahmen kann zusätzlich durch verstellbare Kappen, den Bedürfnissen angepasst werden. Die patentierten Doppellamellen sind hart und weich gleichzeitig. Spezielle Höhenverstellungen dienen zur Unterstützung im Hals- und Lendenwirbelbereich.
MATERASSO AMALIENBORG: questo materasso della linea “GOLDline” di Sembella ha un nucleo interno tripartito con elasticità differenziata. Si distingue per le sue caratteristiche di adattamento ottimale sia alla forma che al peso corporeo. Gli speciali strati di contenimento garantiscono un alto comfort individualizzato. Altezza ca. 20 cm. RETE LAMELLARE LOUVRE NV: le doppie lamelle brevettate offrono un sostegno del corpo completamente nuovo. Il telaio può essere regolato e adattato alle esigenze, grazie alle cuffie regolabili. Le doppie lamelle brevettate possono risultare così rigide e morbide allo stesso tempo. Degli speciali regolatori di altezza permettono un ottimale sostegno delle vertebre del collo e della regione lombare.
GRÖSSEN UND MASSE:
DIMENSIONI E MISURE:
Standardmaße 80x190, 80x200, 90x190, 90x200 cm. Sondermaße Matratzen und Betteinsätze: von 100x200 bis 140x200 cm. Auch in Überlänge 210/220 cm. Sondermaße gegen Aufpreis.
Misure standard: 80x190, 80x200, 90x190, 90x200 cm. Misure speciali reti e materasso: da 100x200 fino a 140x200 cm. Disponibili anche nella misura 210/220 cm. Le misure speciali con sovrapprezzo.
NV: nicht verstellbar. KF: Kopf und Fuß verstellbar.
NV: non regolabile. KF: schienale e zona piedi regolabile.
FAST GESCHENKT! Beim Kauf von Matratze/Set:
Kräuter-Kissen nach Ihrer Wahl um nur 1 Euro!
Schlafgut-Infos & nützliche Tipps: www.reschhome-gesunderschlaf.it * Calcolato su un periodo d’utilizzo di 2.920 notti = 8 anni.
QUASI REGALATO! Con l’acquisto di un materasso o di un set materasso/rete:
cuscino d’erbe a vostra scelta a solo 1 Euro!
Info & consigli per un buon sonno: www.reschhome-sanoriposo.it
GUT SCHLAFEN,
UM SCHNELL GROSS ZU WERDEN!
DORMIRE BENE, CRESCERE MEGLIO! Baby-Matratze Materasso bebè
205,–
185,– Gesundheits- und umweltverträglich, Frische, Hygiene und Bakterienschutz. Favorische la salute e l’igiene, protegge dalla formazione di batteri.
BABY-MATRATZE AC PRIMO: Kern: Punktelastische, atmungsaktive Air-Wave® active care-Technologie mit climababe-System für verbesserte co2-Durchlässigkeit. Eine Seite mit horizontalen Klimakanälen an der Oberfläche, Klimaregulierung in Kombination mit den Querdurchlüftungskänalen – ideal für die ersten Lebensmonate. Feste Trittkante im Randbereich für mehr Sicherheit am Bettgestell – verhindert ein Einklemmen der Füßchen. Schadstoffkontrolliert. ALLERGIKERGEEIGNETER BEZUG: Clima care-Bezug mit antibakterieller Beschichtung, versteppt mit Klimafaser. Abnehmbar, waschbar bis 60°c. Härte: H2 mittelfest. Höhe: ca. 8 cm. Größe: ca. 120x60 cm. MATERASSO BEBÈ AC PRIMO: tecnologia Air-Wave® active care traspirante con sistema climababe per una buona circolazione di co2. Un lato con canali di areazione orizzontali in superficie per la regolazione climatica, ideale per i primi mesi. Bordo rigido sui lati esterni per una buona aderenza al lettino e una maggiore sicurezza del bambino: impedisce di incastrarsi con i piedini. Materiali non inquinanti controllati. RIVESTIMENTO ANALERGICO: rivestimento Clima care antibatterico trapuntato, sfoderabile, lavabile fino a 60°c. Rigidità media H2. Altezza: ca. 8 cm. Misura: ca. 120x60 cm.
BEIM KAUF EINER BABY-MATRATZE: HEILE-SEGEN KRÄUTERKISSEN GRATIS!
Ideal für Babys und Kleinkinder, mit schmerzlindernden heimischen Wildkräutern. Angewärmt auflegen zur Unterstützung der Gesundheit. Für erholsamen Schlaf im Kopfbereich platzieren – die natürliche Bettwärme genügt zur Entfaltung der ätherischen Bestandteile der Kräuter! Inhalt: biologisch organische Dinkelspelzen und heimische Wildkräuter wie Johanniskraut, Zinnkraut, Salbei und Kamille.
CON L’ACQUISTO DI UN MATERASSO PER BEBÈ: CUSCINO ALLE ERBE GRATIS!
Ideale per bebè e bambini, con benefiche erbe selvatiche ad effetto calmante e rilassante. Grazie al calore, oppure leggermente scaldato, attiva l’azione benefica dei componenti eterei delle erbe, favorendo la salute ed il sonno. Contiene: spelta di farro, iperico, equiseto, salvia e camomilla.
5% RABATT FÜR JEDES KIND Richtig! Sie erhalten für jedes Kind 5% Rabatt auf den Einkauf eines Kinderzimmers von Dielle. Also gibts z.B. bei 3 Kindern satte 15% Rabatt! Bedingungen: Kindeshöchstalter: 14 Jahre, Beschränkung auf max. 3 Kinder, nur für Privatbereich gültig und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. AKTION GÜLTIG VOM 01.12.12 BIS ZUM 31.03.2013
5% DI SCONTO PER OGNI BAMBINO Fantastico! Con l’acquisto di una camera per bambini Dielle vi riserviamo uno sconto del 5% per ogni vostro bambino: questo significa che se avete 3 bambini lo sconto sarà del 15%! Condizioni: età massima del bambino 14 anni. Sconti cumulabili per non più di 3 bambini. Sconti validi per privati, non cumulabili con altre offerte. AZIONE VALIDA DAL 01.12.12 AL 31.03.2013
5%
PER OGNI BAMBINO
5%
FÜR JEDES KIND
15% 5%
5%
5%
RABATT SCONTO
RESCH HOME LÖST JEDES, AUCH NOCH SO KNIFFLIGES EINRICHTUNGSPROBLEM! Mit Resch können Sie auf engstem Raum (schon ab 8 m2) ein funktionales und kreatives Kinderzimmer planen. Spezielle Kinderzimmer-Programme. Bei Bedarf Maßanpassungen bzw. Ergänzungen möglich. RESCH HOME RISOLVE OGNI VOSTRO PROBLEMA DI ARREDO! Arrediamo in maniera funzionale e creativa la cameretta del vostro bambino, anche in spazi molto piccoli (già da 8 m2). Sono possibili anche adattamenti su misura.
In diesem Beispiel: Platzbedarf 3,56x2,31 m = 8 m 2 . In questo esempio: lo spazio necessario è di soli 8 m 2 (3,56x2,31 m)
SCHLAFGUT-AKTIONSWOCHEN FR 2.11. – SA 17.11
– Super Aktionspreise auf viele Matratzen und Sets! Vorteilspreise gültig bis 31.12.2012! – Gratis Lieferung, Südtirolweit! Gültig bis 31.12.2012! – Kostenlose Entsorgung ihrer alten Matratze **: Beim Kauf einer neuen Matratze übernehmen wir kostenlos die Entsorgung ihrer alten Matratze! Wir liefern ihr neues Schlafprogramm direkt zu ihnen nach Hause! – Hochwertiges Kräuterkissen um nur 1 Euro! ** – Alle dargestellten Aktions-Matratzen können im Schlafstudio ausgiebig getestet werden – Weitere Infos und Schlaftipps für sie und ihre Kinder: www.reschhome-gesunderschlaf.it
AZIONE SOGNI D’ORO VE 2.11. – SA 17.11
– Super prezzi promozionali su materassi e set materasso/rete lamellare! Prezzi promozionali validi fino al 31.12.2012! – Consegna gratuita, in tutto l’Alto Adige! Azione valida fino al 31.12.2012! – Ritiro gratuito del vostro vecchio materasso **: Con l’acquisto di un nuovo materasso ritiriamo gratuitamente quello vecchio! Consegniamo materassi e reti di questa azione direttamente a casa vostra! – Cuscino d’erbe di qualità a scelta a solo 1 euro! ** – Tutti i materassi dell’azione possono essere provati nella nostra esposizione – Informazioni e consigli per grandi e piccoli: www.reschhome-sanoriposo.it ** È possibile usufruire di questi vantaggi solamente per il periodo della promozione. I prezzi sono validi fino al 31.12.2012!
30 GIORNI DIRITTO DI RECESSO
30 TAGE
Anderungen und Irrtümer vorbehalten / Salvo errori e modifiche.
** Diese Vorteile können nur während der Aktion in Anspruch genommen werden! Die Preise sind gültig bis 31.12.2012!
1ANNO
DIRITTO DI RECESSO
1 JAHR
RESCH HOME führt Schlafprogramme der besten Marken. Matratzen und Betteinsätze sind fachlich geprüft und haben sich bereits erfolgreich am Markt bewährt. Sollten Sie nach 30 Tagen mit Ihrer Wahl wirklich nicht zufrieden sein, tauschen wir die Matratze gegen eine andere aus.
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Matratzen sind besonders hochwertig RÜCKGABEGARANTIE verarbeitet. Wenn sie trotzdem nicht zufrieden sind, können Sie die Matratze sogar auch nach 1 Jahr zurückbringen und wir tauschen sie gegen eine neue aus, die ihren Vorstellungen entspricht!
RESCH HOME propone sistemi letto delle migliori marche. Tutti i materassi e le reti lamellari sono testate e ottengono da tempo un ottimo successo di mercato. Se tuttavia entro 30 giorni non siete soddisfatti della vostra scelta potete cambiare il materasso e sceglierne un’altro.
Tutti i materassi contrassegnati con questo bollino sono di particolare pregio. Se nonostante ciò non foste soddisfatti del vostro acquisto, con il diritto di recesso potete restituire il materasso addirittura entro 1 anno e sostituirlo con un altro di vostro gradimento.
RÜCKGABEGAR ANTIE
WOHNEN MIT LIEBE Entspannen, schlafen, kochen, lernen, spielen ... Die schönste Einrichtung für Ihr Heim auf 1.500 qm Ausstellungsfläche! www.reschhome.it Wir freuen uns auf Sie! Wolfgang Resch und Team. Saremo lieti di darvi il benvenuto! Wolfgang Resch e staff.
ABITARE AMOREVOLMENTE Rilassarsi, dormire, cucinare, studiare, giocare... l ’arredamento ideale per la vostra casa, esposto su una superfice d’esposizione di ben 1.500 mq. www.reschhome.it
Blumau/Prato all ’Isarco, T 0471 353 223 Mo/Lu–Fr/ Ve 8.30 –12 & 14–19 | Sa/Sa 9–12 www.reschhome-gesunderschlaf.it www.reschhome-sanoriposo.it