× bienal
Abraham Palatnik
Lista de Obras. A presente lista foi concluída após a abertura da exposição, permitindo o cotejo obra a obra da lista original de produção com o que foi efetivamente exposto, com o intuito de evitar erros, omissões e acréscimos indevidos. A ordem alfabética dos participantes se subdivide na ordem cronológica das obras – tomado o cuidado para agrupar aquelas pertencentes à mesma série – e aquelas com data desconhecida são listadas por último.
Aparelho cinecromático 2 SE-18. 1955/2004. Madeira, metal, tecido sintético, lâmpadas, motor. 80 × 60 × 19 cm. Coleção de Rose e Alfredo Setubal. —— [Cinechromatic Device 2 SE-18]. Wood, metal, synthetic fabric, light bulbs, engine. 80 × 60 × 19 cm. Rose and Alfredo Setubal Collection.
Work List. The present list was completed after the exhibition had opened, which meant we could match it work-for-work against the original list compiled by production, thus avoiding errors, omissions and undue additions. The alphabetical order of the participants is subdivided as per the chronological order of the works, with care taken to group together those belonging to the same series. Those for whom no date is known are listed last.
Adriana Varejão Atlantes. 1988. Óleo sobre tela. 170 × 160 cm. Coleção particular. —— Oil on canvas. 170 × 160 cm. Private collection.
Alair Gomes Beach Triptych nº 13. 1970/1980. Fotografia em gelatina e prata. 24 × 30 cm (tríptico). Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— Gelatin silver print. 24 × 30 cm (triptych). Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.
Alexandre da Cunha Gazebo IV. 2012. Acrílica sobre tela. 140 × 250 × 4 cm. Coleção particular. —— Acrylic on canvas. 140 × 250 × 4 cm. Private collection.
Alexandre Wollner Composição com triângulo proporcional. 1953. Esmalte sobre aglomerado de madeira. 61 × 61 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação do mam-sp. —— [Proportional Triangle Composition]. Enamel on chipboard. 61 × 61 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of mam-sp.
Alfredo Volpi Fachadas. c. 1955. Têmpera sobre tela. 73 × 54,3 cm. Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Facades]. Tempera on canvas. 73 × 54.3 cm. Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis. Abstrato. 1957. Óleo sobre tela. 166,5 × 104 × 4 cm. Acervo Museu de Arte Brasileira – faap. —— [Abstract]. Oil on canvas. 166.5 × 104 × 4 cm. Acervo Museu de Arte Brasileira – faap Collection. Composição em azul. 1959. Têmpera sobre tela. 107 × 72 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Composition in Blue]. Tempera on canvas. 107 × 72 cm. Orandi Momesso Collection.
Portais e bandeirinhas. déc. 1960. Têmpera sobre tela. 73 × 48,5 cm. Coleção Museu de Arte Moderna de São Paulo, espólio Maria da Glória Lameirão de Camargo Pacheco e Arthur Octávio de Camargo Pacheco. —— [Gateways and Little Flags]. Tempera on canvas. 73 × 48.5 cm. Museu de Arte Moderna de São Paulo Collection, Estate Maria da Glória Lameirão de Camargo Pacheco and Arthur Octávio de Camargo Pacheco.
Almir Mavignier Deslocamento e mudança de cores: Côncava. 1971. Serigrafia em cores sobre folha plástica. 65,1 × 50 cm (com moldura). Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Displacement and Color Change: Concave]. Silkscreen print in color on plastic sheet. 65.1 × 50 cm (with frame). Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis. Deslocamento e mudança de cores: Convexa. 1971. Serigrafia em cores sobre folha plástica. 65,1 × 50,1 cm (com moldura). Coleção Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp), doação de Theon Spanudis. —— [Displacement and Color Change: Convex]. Silkscreen print in color on plastic sheet. 65.1 × 50.1 cm (with frame). Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulo (mac-usp) Collection, gift of Theon Spanudis.
Aluísio Carvão Claroverde. 1959. Óleo sobre tela. 92 × 80 cm. Coleção Orandi Momesso. —— [Light-Green]. Oil on canvas. 92 × 80 cm. Orandi Momesso Collection. Clarovermelho. 1959. Óleo sobre tela. 76,3 × 92,4 × 4 cm. Coleção Gilberto Chateaubriand mam-rj. —— [Light-Red]. Oil on canvas. 76.3 × 92.4 × 4 cm. Gilberto Chateaubriand Collection mam-rj.
Amelia Toledo Fatias de horizonte. 1996. Três chapas de aço inox polido e parcialmente oxidado com granalha de ferro. 212 × 130 × 0,6 cm cada peça. Coleção Amelia Toledo. —— [Slices of Horizon]. Three plates of polished stainless steel partialy oxidized with iron grit. 212 × 130 × 0.6 cm each piece. Amelia Toledo Collection.