XIII
bienal de sao paulo .
janeiro 1976 parque ibirapuera são paulo brasil patrocínio da prefeitura do município de são paulo, do governo do estado .de são paulo e do ministér!o das relações exteriores
FUNDAÇÃO BIl=NAL DE SÃO PAULO
DIRETORIA EXECUTIVA Francisco Matarazzo Sobrinho Oscar P. 'Landmann Luiz Femando Rodrigues Alves Dilson Funaro Romeu Mindlin Oswaldo Silva Armando Costa de Abreu Sodré Francisco Luiz de Almeida Salles Embaixador Francisco de Assis Grieco Paulo Nathanael Pereira de Souza
Presidente de Honra Vitalício Presidente 1.° Vice-Presidente Diretor Financeiro Diretor Cultural Diretor Administrativo Diretor de Relações Públicas Diretor Adjunto Diretor Representante do Itamaraty Superintendente
CONSELHO DE ARTE E CULTURA Isabel Moraes Barros Romeu Mindlin Aldemir Martins José Simeão Leal Norberto N icola Olívio Tavares de Araújo Olney Krüse WolIgang Pfeiffer
COMISSÃO DE AQUISiÇÃO Carlos Eduardo da Rocha Carmem Portinho Oscar p, Landmann Romeu Mindlin Wolfgang Pfeiffer
ARTISTAS EXPOSITORES
I'~
Abelardo Zaluar Aldemir Martins Aldo Bonadei Anatol Wladislaw Anita Malfatti Antonio Carlos Rodrigues (Tuneu) Arcângelo lanelli Armando Sendin Bia Wouk Caciporé Torres Carlos Eduardo Zimmermann Cleber Gouvêa Cleber Machado Danilo Di Prete Darcíl io Lima Darcy Penteado Domenico S. Calabrone Emanoel Araujo Fayga Ostrower Fernando Odriozola Francisco Rebolo Gonsales Henrique Boese Hermelindo Fiaminghi Iberê Camargo Iracy Nitsche Jacquez Douchez Jarbas Juarez Antunes João Carlos Galvão Juarez Magno de Freitas Almeida Karoly Pichler Liuba Wolf
Lothar Charoux Manabu Mabe Manfredo Souza Neto Marcos Concílio Maria Guilhermina Maria Isabel Pons Mário Cravo Jr. Maurício Salgueiro Newton Cavalcanti de Noronha Norberto Nicola Octávio Ferreira Araujo Odetto Guersohi Roberto Burle Marx Samson Flexor Sepp Baendereck Sérgio Camargo Takashi Fukushima Tancredo de Araujo Thomaz lanelli Tomie Ohtake Ubi Bava Vasco Prado Victor Brecheret Waldemar Cordeiro Waldemar da Costa Walter Levy Wega Nery Wilma Pasqualini Yolanda Mohalyi Zélia Salgado
ANITA MALFATII
Nu cubista
1918
贸leo sobre tela
39 x 51 em
KAROLY PICHLER
Escultura
aรงo inox
100 x 50 x 35 em
ZÉLIA SALGADO
Escultura n.o 3
bronze
15 x 75 em
ALDO BONADEI
Paisagem
1947
贸leo sobre tela
65 x 81 em
WALTER LEWY
76
1975
贸leo sobre tela
92 x 73 em
SAMSON FLEXOR
Euritmia verde
1954
贸leo sobre tela
134 x 65 em
ARCÂNGELO IANELLI
Sem título
1975
óleo sobre tela
180 x 135 em
\\.....:-=.
YOLANDA MOHALYI
Sem t铆tulo
贸leo sobre tel a
175 x 130 em
HENRIQUE BOESE
Composição
1975
óleo sobre tela
70 x 50 em
CACIPORÉ TORRES
Escultura
metal
145 x 140 x 95 em
VICTOR BRECHERET
Drama marajoara
1955
baixo relevo em bronze
. 64 路x 64 em
TOMIE OHTAKE
Sem título
1975
acrílico sobre tela
150 x 150 cm
ROBERTO BURLE MARX
Sem título 3
1975
aeríl ieo sobre tela
152 x 124 em
FERNANDO ODRIOZOLA
Coruja
1975
técnica mista
65 x 65 cm
MARCOS CONcíLIO
Sem título
1975
eeoline sobre papel
70 x 70 em
ARMANDO SENDIN
Col贸quio
-
1975
贸leo sobre tela
130 x 160 em
OCTÁVIO FERREIRA DE ARAUJO
Sem título
óleo sobre tela
•,.
•
• •
•
..
I
, ••
.. •
• , JI
r
•
•
\I
j
.1
.
,
'.1
J
,
•. I
•
I
•
~'.
I
I
\
I
•
•
Você é a composição
•
~
I
t
,
I'
,
I
t '. '.'
t
I
,
"
\
1975
I'
'I
! "
(
, .,
)
oi
\
•
•
•
,
"
"
•
"-
UBI BAVA
, I
I
..
•
.;
.l,
,
.l
,
~
,
'
, V .- , , J!
(
,,
I
~
í·
,
,
..
l-
,~
f!4
,
•
~
..
,
-,
,
\
(
•
•
•
't'
• , J'
•
•
..'f <e
( •" \J.
\t • ,
.
•
•
~
" •• ,
I
í
I
\ t
~
•
,
i
.
•i
~
("
•
., . ."
~, '-t'
•
..
.
" *'
'<
espelhos parabólicos e acrí lico tratado
80 x 80 cm
WALDEMAR CORDEIRO
$
1968
técnica mista
80 x 70 cm
MARIA ISABEL PONS
o pássaro e sua sombra
1974
técnica mista
96x77cm
ODETIO GUERSONI
Gradação com relevo VI!
1975
xilogravura
90 x 62 em
Sร RGIO CAMARGO
Escultura
mรกrmore
90 x 30 x 30 cm
MAURíCIO SALGUEIRO
Objeto
metal
95 x92 x 92 em .
MANFREDO SOUZA NETO
fy1em贸ria da paisagem
1975
desenho
57 x 77 em
TANCREDO DE ARAUJO
o filho
coroado de Ogum
1975
desenho
. 100 x 75 em
NEWTON CAVALCANTI DE NORONHA
M1
tinta sobre vidro
39 x 39 em
LOTHAR CHAROUX
Círculo
acríl ico sobre cartão
100 x 70 em
HERMELlNDO FIAMINGHI
Alternado n.O 2
1972
tĂŞmpera sobre tela
100x 100 em
MANABU MABE
Primavera
1975
贸leo sobre tela
200
x 180 em
OANILO DI PRETE
Astro /I
1975
贸leo sobre tela
120 x 120 em
JARBAS JUAREZ ANTUNES
Camponesa passeando
1975
técnica mista
35 x 50 cm
ABELARDO ZALUAR
Vazados em laranja I
1971
acrĂlico e grafite sobre madeira
90
x 90 cm
WALDEMAR DA COSTA
Movimento XXXIV
1973
贸leo sobre madeira
56
x 83 em
DARCíuo LIMA
Legião /I
1972
bico de pena sobre cartão
71 x 53 em
DARCY PENTEADO
Auto retrato com a tia doente em 1927
1974
desenho
80 x 120 em
JUAREZ MAGNO DE FREITAS ALMEIDA
Sem título 111
1975
acrílico sobre cartão
68 x 103 cm
CLEBER GOUVĂ&#x160;A
Rompimentc
1975
dueo sobre tela
118 x 118 em
SEPP BAENDER!=CK
S贸 se pode Ifiver perto do outro
1974
贸leo sobre tela
97 x 130 em
FRANCISCO REBOLO GONSALES
Morumbi
1975
贸leo sobre eueatex
47 x 35 em
JACQUES DOUCHEZ
Tapeรงaria 1, branco e vermelho
tapeรงaria
200 x 150 em
NORBERTO NICOLA
Azul turqueza
tapeรงaria
150 x 120 em '
ANTONIO CARLOS RODRIGUES (TUNEU)
Da s茅rie Hist贸ria de um planeta
liquitex sobre tela
80x120cm
WILMA PASQUALlN I
A dama
acrĂ lico sobre te la
97 x 130 cm
THOMAZ IANELLI
Encontro no circo
1975
贸leo sobre tela
110 x 80 em
ALDEMIR MARTINS
Rendeira dos sonhos
1973
acrĂl ico sobre tela
93 x 120 em
BIA WOUK
Barra I
1975
pastel sobre papel
79 x 79 em
CARLOS EDUARDO ZIMMERMANN
Desenho II
1975
. pastel encerado
98 x 98 cm
MARIA GUILHERMINA
Invas達o dos corpos
pedra sab達o
51 x 31 x 152 em
CLEBER MACHADO
Escultura
ferro e cristal
270 x 290 x 260 cm
EMANOEL ARAUJO
Xilogravura /I
xilogravura
70
x 104 em
FAYGA OSTROWER
Sem tĂtulo I
1971
xilogravura sobre papel arroz
90 x 60 em
WEGA NERY
Luzes crepusculares
1973
贸leo sobre tela
123 x 133 cm
IRACY NITSCHE
Moenda
tapeรงaria
140 x 150 em
JOﾃグ CARLOS GALVﾃグ
Sem tﾃｭtulo n,O 2
1975
pintura sobre relevo em madeira
90 x 90 em
IBERÊ CAMARGO
Estrutura
1975
ó leo sobre tela
184 x 130 em
MÁRIO CRAVO JR.
Bipartição 7
1975
poliester pigmentado
30 x 30 x 30 em
VASCO PRADO
A bela espanhola
al umĂnio pintado a duco
50 x 160
Cm
DOMENICO S. CALABRONE
Totem-estudo I
aรงo inox e bronze
60 em (altura)
...
LlUBA WOLF
Animal herรกldico
bronze
120 x 110 x 100 em
TAKASHI FUKUSHI MA
Sem título (3)
1975
técn ica mista
50 x 50 cm
ANATOL WLADISLAW
Sem título (7)
nanquim sobre papel
CRÉDITOS Diagramação, produção e coordenação geral: Paulo dos Santos Ferreira. Fotografia: M.L.L. Martinelli. Composição: Unida S.A. Indústria de Artes Gráficas. Fotolito: Reproduções Gráficas Studlito Ltda. Impressão: Gráfica Editora Hamburg Ltda.
ARQUIVOS i' ,I )':' ;'"'S Wl\NOA ~ FUNOI\Ct . (Ir i t~l SAO P,'\ULO
:vC
a sala brasília e o museu do artista brasileiro Reunindo cerca de trezentas obras, representativas da produção de artistas brasileiros de diferentes épocas_ e tendências, a Sala Brasília confere à XIII Bienal de Sao Paulo dimensão e signifjcado inteiramente novos, sem prejuízo das características fundamentais que, ao longo de vinte e cinco anos, alicerçaram o êxito e consolidaram o prestígio da manifestação. Para além do registro histórico da reunião dos trabalhos que compõem a mostra e da oportunidade de fruição estética e de reflexão crítica que a sua presença oferece, situa-se a preservação de um expressivo conjunto das obras expostas, perpetuado sob a forma de acervo in~c~al do Museu do Artisfa Brasileiro. Consolidando a poslçao que Brasília vem assumindo como emergente polo cultural , a criação do novo museu enriquece ainda mais o cabedal de contribuições da Bienal de São Paulo à expansão cultural e artística do país. A iniciativa pioneira originou-se de proposta formulada pelo atual presidente da Fundação Bienal de São Paulo, Oscar P. Landmann, e entusiasticamente acolhida pelo fundador da entidade, Francisco Matarazzo Sobrinho, quando ia em seus primeiros passos o processo de organização da XIII Bienal. Cogitava-se a princípio de instituir uma Sala do Artista Americano, idéia que rapidamente evoluiu para a da criação do Museu do Artista Brasileiro, mais afinada com a de transformar Brasília no grande centro americano de estudos brasileiros, de acordo com o programa dentro do qual se desenvolve o ambicioso projeto de constituição da Memór.ia Nacional, destinada_ a englobar de forma sistematizada toda a documentaçao
referente aos assuntos relacionados com a vida brasileira, em todos os seus aspectos. Para o refinamento da idéia original e sua posterior concretização foram decisivos o apoio, a orientação e o entusiasmo do Embaixador Wladimir Murtinho, da Fundação Cultural de Brasília, que, contando com a plena anuência dos órgãos oficiais, é um dos impulsionadores do programa acima citado. Dos entendimentos e gestões preliminares surgiu o convênio celebrado entre a Fundação Cu tural de Brasília e a Fundação Bienal de São Paulo, atinente à criação do Museu do Artista Brasileiro. Nos termos do acordo estabelecido pelas duas entidades, coube à Fundação Bienal de São Paulo a organização geral da mostra, a indicação, pelo seu Conselho de Artes, dos artistas a serem convidados e a designação dos membros da comissão especialmente encarregada de selecionar as obras que integrarão o acervo inicial do museu. À Fundação Cultural de Brasília competirá instalar e manter o futuro museu. Destacados elementos 8- entidades do meio empresarial paulista adquirirão as obras escolhidas para transferí-Ias ao museu mediante doação. Mais importante do que a própria constituição deste primeiro acervo é proporcionar à arte brasileira o museu que abrigará as suas mais legítimas e significativas expressões, de todos os tempos. A diretoria da Fundação Bienal de São Paulo congratula-se com todos aqueles cujo concurso lhe permitiu levar a bom termo a sua parcela de tão honrosa tarefa.