1966 - 2th Billingham Festival Programme

II\IT

N,

I\IAL

51

AUGUST

20- 26 I

programme 1lI

Today's most luxurious

and cheapest central heating is electric !

Electric UnilPlan central heating runs 0n half price electricity. lt's fully automatic and entirely clean. Unit-Plan means more luxury at less

cost-

and it's so easy to install. Full details (and the latest UnilPlan models) at your

ELEGTRIGITY SERVICE CENTRE

lnsist on installation by NEEB experts

se?wes

you better

The North Eastern

Xlectricity Board

15, TOWN SQUARE, BILLINGHAM Bishopton Lane, Stockton M218@

r

MENFIENNETS

OF BILLINGHAM

TEESIDE'S LEADING D.I.Y STORE

WHY NOT CALL AND

SEE US

WHILE IN THIS AREA?

4 TOWN SQUARE Telephon.e 54497

aa ar la aa

:

G. M.

i II

!T ri lr rt I II la ra ar rt !a

Shoe

PAISLEY

i i

Fitting Centre and Chiropody Servics

r r r rt r r r ir r r r a r r r r

a

rarrarrI r! rarr t r t rr rr rr i

a

rtrrrrr

a

rrrrrrri r

a

r r ta r r I t I t

a

tr! I

Shoes of Quality and Distinction by SARKER TRICKER CLAR.KS PoRTLAND .K'SHOES AND AIRBORNE SHOES

a

i : ar

: : :I I

i

I

r r ar I I I I r ! r r r a

r I t r r r r r r a t a r r r r E r r r r r r r r r r I l a r t r r I r I t a a t a r r r r t a r I tr

I

r r t a

I

I

ar;" l3o QUEENSWAY

i

BTLLINGHAM

Telephone 5244I

L.r r r r r r r r r r

rr rr

rr

a

rr!r

rr

rrrrrrrrrrrrIt

a

ta

rrrrrrrrrIIrtrrrrr

rr a i I r rr

rI rrat r! I I rr

a

!!

I

r-

Zow Grange

{ o v) S o

$\

)\tr -5t. Aidan's q)

a\ :l

S\

EI ql \o

{)

.q

\

Church

\

Tintern 4 tt .tohnr\h;tehead N

B i llinghant

Technical College +

s

From Stockton O /u/iddlesbrough

Q/

Billingham Town Centre

i\ \s le

\s

BILLINGHAM INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL AUGUST 20rH-ltru t955 2ND

Organised by

BILLINGHAM URBAN DISTRICT COUNCIL

couNCIL

-

1966-1967

Chairman: J. A. Tatchell.J.P. Councillor W. Allen

,

,, , ,, :: ,, ,,

S. Allott A. J. Arnold E. A. Bassett

t(. L. Bates G.V.. Birtwhistle W. Crossley I. R. Cgvden

Councillor H.

L.

Davies

),

R. Duncan

),

J. Dyson

t,

R. Hillery J. V. Kane V. B. Marley

,t

F. Moutrey

t,

A.

,, t,

If.

Councillor

If. H. McQueen

), , , ,, ,, u ,,

F. Mitchell G. H. Sawdon F. Simpson C. D. Turnbull L.A. $(/atson

McDonald

Clerk to the Council: Fred M. Dawson, O.B.E. Festival Director: Philip

T. Conroy

l.

S7illiams

E. Wood'

BILLINGHAM INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIYAL AUGUST 20rH.i$nr t966 2ND

Organised bY

BILLINGHAM URBAN DISTRICT COUNCIL

COUNCIL

_

1966.1967

Chairman: J. A. Tatchell.J.P. Councillor tI(r. Alen

,

,, ,, ,, :: ,, ,

S. Allott A. J. Arnold E. A. Bassett K. L. Bates G. ttr(r. Birtwhistle IU7. Crossley

I. R. Qrswden

Councillor H.

,, , ,, ,, ,, ,, ,,

L.

Davies

Duncan J. DYson R. Hillery J.V. Kane V. B. Marley F. Moutrey A. t07. McDonald R.

Clerk to the Council: Fred M. Dawson, O.B.E. Festival Director: Philip

r

T.

Conroy

,)

H. McQueen F. Mitchell G. H. Sawdon F. Simpson C. D. Turnbull

),

L. A.

Councillor \Uf. t, ,,

"

,, ,,

J.

\tr7atson

tU7illiams

E. $7ood'

il-

THEREs A TOUCH OF MAGIC . .

.

about the ease with which Roys provide the finest furniture of style and distinction to make your house so nice to come home to

ROYS

(BTLLTNGHAM) LrMrrED

COMPLETE HOUSE FURNISHERS rrrtrrrrrarrrrtrttartrrtrrratrrrrrrrrrrrrrrrrrlltrllaalallltrrrlrrrrrr

TOWN SQUARE & THE GREEN BILLINGHAM Telephone 53755

HEADS You Win! for ANYONE to have impossible hair. The important thing about hair at the moment is that it should look.

THERE'S NO REASON

a T

I I a

a a

!

I.

:I.

feel, and behave like hair. Styles that are laquered and back combed to the consistency of crisp candy floss are out. Good behaviour, however, depends on how well you understood your hair's potential and its problems. Most women who complain they 'can't do a thing with it' are giving it the wrong treatment. Let an experienced and friendly staff advise you on your hair problems, and if you havn't a problem, let us bring out the best in your individual hair style

EYE (COIFFE UR) LTD t0 TOWN

SQUARE

BILLINGHAM

- Tel. 54959

also at 37 Station Road - Billingham Tel. 54844 Tel. 63806 Rosenworth Shopping Centre - Stockton

.I.

T'

iaaaaraaaaaaraar!ttrtrtlirrttrtatttltrrttttrlttlirarar!arrrrrrrralallrilalrrrrrrrrrrlarlrlllrrrrrrrtirratrtrr\.

4

-

11

I a I i a a

: .

I

Foreword

IITelcome to the second Billingham International Folklore Festival.

-

Our first Festival, last year, was a great success, and gave pleasure to all who attended or took part in it. This year we have six groups coming from abroad and they will be ioined by several from this country. I hope that everyone in Billingham will come to at least one of the concerts listed in this programme. They offer colour, movement, music and singing, and will appeal to young and old alike.

The performers are travelling long distances to entertain us, and will be living in Billingham throughout the Festival Veek. Let us all show that they are really welcome in our town, not only at 6e concerts, but also as they move amongst us. Here is a real chance to improve international relations.

The Council has arrarysd the Festival for your enjoyment. hands. Your wholehearted suppoft will give it the success it deserves.

I. A. TATCHELL,

Its ultimate

J.P.,

success

is in

your

\

Chairman of Billingham Urban District Council

t"

sarrrrrttrrrratrr!.rrr..aatrratatIrItIalaIIIlIttlIIIaIttIalarIIataaIIltItlataIlIItaaalaIat'tlltti'l'l'tt"itt, taa

!

MOTOR INSURANCE

a

I a I t a

I

:

o

60% No cLAlMs BoNUS

O O O

I

^

u6

a?Ar

rt^?

FULL CLAIMS SERVICE FREE EXPERT ADVICE WEEKLY PAYMENTS

consult your local lncorporated lnsurance Broker

H. R. WILSOI\ I

I

STATION ROAD

FcrB

. BILLINGHAM

Telephone Stockton 52155

ALL CLASSES OF INSURANCE ARRANGED

DUNCANS FOR

GROCERIES

&

PROVISIONS

AT REASONABLE PRICES !atarrrrrtarrrrrrrtarrrrtrrrrrarrrarrrit!rrrttt!tttrrrrr!rralrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrlrrrarrrr

YOU MUST I I TI I I

'

I I TI

Tt T '

'

I t I I

"

OUR WINDOWS FIRST

SEE i T

'

t

'

T. T ! T I I I I I I I t

T I I I I I I I

T I T I I t '

'

s-7-9 TOWN SQUARE 55 STATION ROAD 34 MILL LANE

OUR STAFF WILL WELCOME YOU

tl

I

'

I t I

'

i

GROUPS TAKING PART

IN THE INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIYAL aatartratrrrrrrtrtrarttlatarrrrrtrtlrrarrrrrrtraltarrtrrtraraarrlalrrrrrrr!allrrrtrtrt!alrrrrarllrrra!alarlrrl

AUSTRIA FOLK SONG AND DANCE GROUP "TRACHTENVEREIN" Leader HEINRICH UNTERHUBER -

LANDECK, TIROL

-

CZECHOSLOVAKIA

FOLK ENSEMBLE 'I.IRPIN' _ BANSKA tsYSTRICA Leaders JAN HUSARIK and IGOR KOVAKOVIC ENGLAND DER\7ENT VALLEY FOLK DANCE

GROUP

-

DORIS HARDY and DAVID VARTY

FRANCE

.LA CIAMADA NISSARDA'_ NICE

ST. LEoNARD's IRISH FoLK DANCE

Leaders

Leader

tlHi$"

HUMBERT OBERTI

-

Leader

-

TERENCE DUI(E

ISRAEL

HAIFA STUDENTS' FOLK DANCE

GROUP

Leader

-

ZEEV STERNBERG

SCOTLAND

_ EDINBUGH

]UNIPER GREEN DANCES

SPAIN

1.

FOLK SONG AND DANCE GROUP "ROQUE NUBLO" Leader

2.

-

LeAdeT

_

-

JAMES BAIN

LAS PALMAS, CANARY

MANUEL CASTILLo MoRiSLANDS

VALENCIA VALENCIA UNIVERSITY CHOIR Leader - JOSE LAPIEDRA Professor Conductor :;d7 JESUS RIBERA FAIG

-

WALES CARDIFF \U7ELSH

FOLK DANCERS

- CARDIFF.

Leader

-

ROY HURMAN

(MIDDLEsBRo')

CARTER CHEMIST Telephone

tTD

120 QUEENSWAY ropposite Post Office

_ 54416

_.

WE STOCK SCHOLLS FOOT EXERCISE SANDALS

Yardley

- Coty - Dorothy

Gray

-

Hartnell

Helena Rubenstein - Max Factor - Gala Bronnley - Morny - Mary Quant Products

Everything for BabyStrained Foods - Milk Foods

Cereals-Bibs-Feeders TOMMEE TIPPEE AND PERMAWARE PRODUCTS

PLEASE SUPPORT

THE la L ;a r r r r r I r r r r !a l a'l tr

rr

rr

! r r r i r a I I I rt

ADYERTISERS

r r r r r r i a I l a a I I I I r r r t t I t r r r r r t r r r ! r r r rt

rI I I t I I I r r.I

ir r r ! r r r I r r r r r r r r r r. r. r. r i r r I:

I I

r r lttt

I t aI I r r r r a I r r a l a i r r r r r I r rt

r I rI I I I r I i r t r r r r rr r I r r r r r I r I

f). MrrBS (BITLINGHAM) LTD STATIONER, BOOKSELLER

&

NEWSAGENT, FANCY GOODS & FOREIGN PERIODICALS

GREETINGS CARDS, NEWSPAPERS

ilo

QUEENSWAY

-

BTLLTNGHAM

Telephone BILLINGHAM 52644

I r r a:

Summory of Programme r.I.TITIt'IIIIITII'I'IIITII'iI'IIItII'II!IIItItII'I'I'It

'I'I'III!It'II!I'ITITTIII'ITIITItI'IItII

SATURDAY, AUGUST 20th 11.00 a.m.

11.00 a.m.

-

2.30 p.m.

3.00 p.m.

7.30 p.m.

-

SUNDAY, AUGUST 21st

- COUNCIL CHAMBER VISITS BY GROUPS TO HAVERTON HILL, PORT CLARENCE LOIJT GRANGE, WOLVISTON, THE GREEN. GRAND PARADE TOWN CENTRE. OPENING CEREMONY AND CONCERT COUNTY COLLEGE THEATRE. EVENING CONCERT -

(Complete change of programme from Saturday)

-

2.30 p.m.

3.00 p.m.

7.30 p.m.

CNIC RECEPTION

-

GRAND PARADE OPEN AIR CONCERT EVENING CONCERT

-

TOWN CENTRE. COUNTY COLLEGE THEATRE.

MONDAY, AUGUST 22nd 12.30 p.m.

12.30 p.m.

7.30 p.m.

-

TO\U7N CENTRE. LUNCH HOUR CONCERT THEATRE, BILLINGHAM. LUNCH HOUR CONCERT - LC.I. COUNTY COLLEGE THEATRE. EVENING CONCERT

-

TUESDAY, AUGUST 23rd 12.15 p.m.

12.15 p.m.

7.30 p.m.

-

LUNCH HOUR CONCERT TOITN CENTRE. LUNCH HOUR CONCERT I.C.I. THEATRE, BILLINGHAM. FOLK SONG CONCERT - BILLINGHAM ARMS HOTEL. - FOLK GROUP with THE IAN CAMPBELL

WEDNESDAY, AUGUST 24th TO$7N CENTRE. 12.30 p.m.

LUNCH HOUR CONCERT - I.C.I. - LUNCH HOUR CONCERT THEATRE, BILLINGHAM. 12.30 p.m.

COLLEGE THEATRE. COUNTY EVENING CONCERT 7.30 p.m.

-

-

THURSDAY, AUGUST 25th

-

,#'' 12.00

-

TOIUTN CENTRE' - FAREIUTELL CONCERT BEATING OF RETREAT AND CLOSING CEREMONY

1.15 p.m.

7.00 p.m.

8.00 p.m.

-

TO\UTN CENTRE.

- FESTML

DANCE

-

COUNTY COLLEGE.

-

NOTES ON CONCERT PROGRAMMES IIIItItl.Irl!.It.!I.!tttI.l!I.II...I..lrrllItI.I!llIrt..t.lIlItlIr.tIr.Itl.I.Itl!I.i.tItlt!.IlI.!r

different. . Evening hours including interval

Saturday and Sunday programmes ale- completely

mately

2]

Concerts

will last for

approxi-

In the event o[ inclement weather all events advertised to take place in the Town Centre will be held in the CountY College Theatre. and Mid-week concerrs have been included this year. Our visitors from abroad have a large repertoire mid-week in the The.items of^Billingham' people to the it all *irfi to have the opportunity of showing aifi.rent'to those perfoimed on_ Saturday and Sunday. Prices of admission concerts will be almost ""tirify have been lowered to allow people to attend more than one concert.

rt rt !| r!

a

! rr

! r r rt

TICKET AGENTS J. lI(r. I7hiteley 3 Finkle Street

Austin Kyne Ltd. 67 Corporation Road Middlesbrough

Stockton

Billingham

Billingham

tItItIIIIllIrI!1.]III..r!IltIll.III.lI!l.II.t!.rI.IIIItt.l!rItI..Itl.Irl!tIII.l.rIIlltIrIIIlIrI.lllr.IrI.III.l

ADMISSION PRICES -

Folk Song Concert Festival Dance

l0

I

[-

Co.

D. Miles (Billingham) Ltd. Town Centre

Dick Smith (Billingham) Ltd. The Green

Evening Concert

&

-

3s.

-

6d.

2s. 6d.

Tuesday, August 23td

Thursday, August 25th

-

-

5s. 0d.

5s. 0d.

6

!

EE

! r! rI

SATURDAY, AUGUST 20th 2.30 p.m.

PARADE OF FOLKLORE GROUPS - GRAND Route: LO\U7 GRANGE AVENUE, MARSH HOUSE AVENUE, CAUSE$TAY, TOIUTN CENTRE. 3.00

GROUPS IN FRONT OF COUNCIL OFFICES. PLAYING OF NATIONAL ANTHEMS OF COUNTRIES RAISING OF FLAGS TAKING PART IN THE FESTIVAL - OF WELCOME BY OF EACH COUNTRY, ADDRESS COUNCILLOR J. A. TATCHELL, J.P., CHAIRMAN OF BILLINGHAM URBAN DISTRICT COUNCIL. ITEMS BY EACH GROUP. INAUGURATION OF'MISS BILLINGHAM' THE FESTIVAL QUEEN. -MUSIC

BY THE BILLINGHAM SILVER BAND

p.m. ASSEMBLY OF

SATURDAY EVENING AT 7.30 p.m.

INTERNATIONAL CONCERT OF FOLK MUSIC, SONG & DANCE BILLINGHAM COUNTY COLLEGE THEATRE Admission Charges:

3/6; 2/6.

ARTISTS JUNIPER GREEN DANCERS - Scotland. rtrTales CARDIFF \U7ELSH FOLK DANCERS NISSARDA" CIAMADA FOLK SONG AND DANCE GROUP "LA - France.

Canary Islands, Spain.

FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" Czechoslovakia. . ENSEMBLE "URPIN"

-

1.

SCOTTISH FOLK DANCES "Prince Charles of Edinburgh" birth.

"The

-

f,6sl

-

Composed on occasion''of Prince Charles'

Copenhagen Strathspey".

- Jig - An old Scottish "The Shean Trimbles" "Bonnie Anne"

Canada over 100 years ago.

Dance which came back to this country from

Highland Dance DANCERS, EDINBURGH GREEN JUNIPER Leader JAMES BAIN

-

2.

FOLK SONGS AND DANCES OF THE CANARY ISLANDS "Islas Canarias" "Isa"

3.

IUTELSH

"Pobre Rafael"

"Folias Canarias" LAS PALMAS. FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" - MORA MANUEL CASTILLO Leader

FOLK DANCES AND SONGS _.liCaerphilly Fair" - A processional Fair at Caerphilly, Glamorgan.

-

dance that was performed at the Annual Cheese

Mrs. Frances Mon ]ones, with Harp Accompaniment.

Two $7elsh Folk Songs -A Midsummer Eve Dance from the village of Groeswen.

"Dawns Gwyl Ifan"

-

CARDIFF \UTELSH FOLK DANCERS Leader ROY HURMAN

-

II

4.

FRENCH FOLK DANCES

lTth C-enlury May Dance' -Folklore Polka of Nice' "La ?olka de Nice" A Country Dance of 1830' "Le Festin des Aulnes" ,,Calant de Villafranc4" - )4rtsg from Villefranche, Port adjacent to Nice.

- The Nlghtilgale that flies" Y UIV "Le Rossignol qui Vole" NICE NISSARDA",,1r^v! vllllvltturr FOLK -DANCE GNOUP "LA CIAMADA HUMBERT OBERTI Leader "Parpaidon Maride-ti"

-

5.

CZECHOSLOVAKIAN FOLK DANCES AND

SONGS

Dance on Music.

"Oh let ofi Gendarme let ..'Thc T)qnce .,The of Gorals" Dance nf

Stefan Turna.

Solo Song by off" -slovak-Poland the Slovak-Poland frontier region. from the A Dance - FOLK ENSEMBLE "IJRPIN" _ BANSKA BYSTRICA :

choreographers-I^ilr#gitX'*r3*t"l:9*"tRXiX""lt:

INTERVAL 6.

SCOTTISH FOLK DANCES Reel.

Th: Montgomeries Rant.

-Strathspey of Clan Robertson.

The Robertson Rant.

MacDonald of Sleat - Jig. Sword Dance.

7.

-

FOLK SONGS AND DANCES OF THE CANARY ISLANDS. "La Fiesta Mayor" "Abuey"

"El

\UTELSH

"Malaguena"

Paraguas"

FOLK DANCES "Dawns Y Gloesen"

Solo Clog Dance

Roy Hurman.

Yvonne Cousins.

Traditional - Violinist "The Llanofer Reel" - A dance from the village of Llanofer.

Nantgarw.

Dance from Dance" 'IThe Grasshopper

-Traditional

9.

FRENCH FOLK DANCES "Ronde de Mai".

Finale.

4 Tableaux Prologue Suite of Dances - of the outstanding - show 4 aspects Festivities held annually in Nice.

These dances

10.

CZECHOSLOVAKIAN DANCES AND MUSIC

'd; '

Dance represents the meeting of shepherds and woodcutters "Between Two Hills" from neighbouring- villages.

Soloist witt Ue announced.

Cymbeline SJto - at Detva" An inflammable, temperamental, joyful dance from "The Merry Festival

Central Slovakia.

-

Leading Dancer

ALEXANDER MOYZES JURAJ KUBANKA.

Choreographer

t2

-

SUNDAY, AUGUST 21st SUNDAY AFTERNOON 2.30 p.m.

-

3.00 p.m.

1.

Grand Parade.

-

Route: STATION ROAD, CHEVIOT Artistes

ENGLISH COUNTRY DANCES. Cotswold Morris Dances

-

- All Groups.

'(f)1e6sssional" from lTheatley.

"The lfillow Tree" from Bucknell.

"I7illiam and Nancy" from Bledington.

"Bonny Green Garters" from Bampton, DERWENT VALLEY MORRIS MEN DAVID VARTY. Musician TOM PRINCE Squire

-

-

2.

CRESCENT,

PENTLAND AVENUE, GRAMPIAN ROAD, TO\UrN CENTRE TOWN CENTRE. OPEN AIR CONCERT

-

SPANISH FOLK SONGS AND CHORAL MUSIC

1. Ave Maria by T. L. Victoria 16th C. Spanish Polyphony.

- C. English Polyphony.

2. Alleluluia by H. Purcell - 17th 3. Hermosita, Hermosita by Manuel Palau - 20th C. Vanlencia Composer r$7ords Miguel de Cervantes.

4. Ay del Chiquirriquitin by Oriol Marti - Spanish Folk Song.

5. Dime, Nino, de Quien Eres by A. Perez Moya_ Spanish Folk Song.

6. Campanetes de Nadal by A. Perez Moys - Thb -Bells of Christmas.

THE VALENCIA UNIVERSITY CHOIR Leader Conductor

3.

-

LAPIEDRA - JOSE RIBIERA FAIG JESU

IRISH FOLK DANCES Antrim Reel Arr. PAT RICHARDSON. Dance Group Step -.Traditional -Hornpipe.

Double Solo Step Dance Jig. TONY FERGUSON Reel. Arr. LENA DALY. "The Meeting of-the Vaters" - LEONARD'S IRISH FOLK DANCE SOCIETY ST. Leader TERENCE DUKE

-

4,

MUSIC AUSTRIAN FOLK DANCES - SONGS AND Tiroler Volkmusik.

Tiroler Figurentanz.

Volkstanz Volkstanze- "Das Muhlrad" Tiroler Volkslied Volksmusik.

FOLKLORE GROUP "TRACHTENVEREIN", LANDECK, TIROL Leader HEINRICH UNTERHUBER

5.

ISRAELI FOLK DANCES

-

"Let us Dance"

Set of Popular Folk Dances arr. J. KARMON. Shepherd tease the girls and ask them to dance

.*,-!'Shepherds Dance"

-

-

"Shiru Hashir le-Yerushal4is1"

A

dance dedicated

BattrerorJerusaremduring*'*'irf;

arr. J. -KARMON to those who fought in the

,,ff T?,1ilik;r,HJ-fst6i$%tffiH Leader

-

ZEEV STERNBERG I3

6. !rELSH FOLK DANCES "Dawns Blodau Nantgarw" ,,The Roaring Hornpiie" "The Grassh-opper Dance"-

The Nantgarw F!9.yer Dance'

-Set Dance from the Village of 'Llangadfan.

Another Dance from

-

th{rrlig;

DANCERS ROY HURMAN Leader ',ELSH

-

7.

SONGS AND DANCES OF THE CANARY ISLANDS

"Islas Canarias" "Isa Palmera".

"ElTartanero"

"La Polka"

FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" MANUEL CASTILLO MORr\ Leader

-

8.

SCOTTISH FOLK DANCES

Old Scottish Highland Dance' "The Highland Fling" .,f.fr.

Dance depicting opening and closing of the 4 old gates Cr?.r of EdinSurgh" of the citY. p21ss composed by British Officers who l,Reet o}:-ttre 3ist Highland Division" were P.O.rtr7.

Pastoral Dance' "The Rooken Qlsn" "'Th: Sailor's HornPiPe".

-

JUNIPER GREEN DANCERS Leader

9.

-

EDINBURGH.

JAMES BAIN

FRENCH FOLK DANCES

-

"Fetes et Festins de Nice" Prologue.

Throughout the whole of the year in- rtrTinter as well as Suirmer, the nurnerous traditional feasts of Nice come one after the other. This dance shows four of the most outstanding of the-Festivals. aspects .

-

4

Tableaux Finale.

*LA CIAMADA NISSARDA" _ NICE Leader

10. FOLK

-

DANCES OF CZECHOSLOVAKIA ,,Dance of Teasing"

Music by Karol Bela

choreographv

HUMBERT OBERT'I

cJll!

ZALESAI(.

- finishing in ioyfull the teasing of -two groupl of girls (The dance represents entertainment). .,Uun..lr-u Ro;;' HUSARII( Music by KAROL BELA. Choreography - JAN - region Central Slovakia' of A dance from the "FOLK BYSTRICA ENSEMBLE "IJRPIN" - BANSKA Leaders JAN HUSARIK; IGOR KOVAKOVIC -

, r . .. . r . . . fl

r.r.........r...rr.r!trrr..rrrrrrrrrr

E

rrr

rt

E

rrrrr.rt

irr!rt

rrrrrrt rrrrrrtrrrrrrrrtrrrtrr

IN THE EVENT OF INCLEMENT WEATHER THIS

CONCERT

'

rrrr rrrr

'

WILL

BE

HELD IN BILLINGHAM COUNTY COLLEGE THEATRE t4

I---

idt',,.liiiitl

SUNDAY EVENING at 7.30 p.m.

INTERNATIONAL CONCERT OF FOLK DANCE, MUSIC & SONG BILLINOHAM COUNTY COLLEGE THEATRE Artistes England.

DERIJ7ENT VALLEY FOLK DANCE GROUP Israel.

HAIFA STUDENTS FOLKLORE GROUP

Spain.

CHOIR OF THE UNIVERSITY OF VANCIA -Ireland.

ST. LEONARD'S IRISH FOLK DANCERS - Austria.

FOLKLORE GROUP "TRACHTENVEREIN" -

1.

ENGLISH FOLK DANCES AND MUSIC Rapper Sword Dance.

Norihumbrian Pipes

Twelve Hand Reel.

"The Rifleman".

-

George Atkinson.

DERWENT VALLEY FOLK DANCE GROUP Leader DOROTHY HARDY

-

ISRAELI FOLK DANCES Dance expressing dynamic aspect of Israeli youth.

"Dance of Joy" "On my Camel" - Women's dance based on Yemenite movernents.

"Debka lJria" - A dance for men of Arabic Origin.

- Soil" depicting stages of Soil cultivation.

"Blessing of the

-Dance

Choreographers

3.

-

HAIFA STUDENTS FOLKLORE GROUP ZEEV STERNBERCi Leader J. KARMON, J. GABAI, S. HERMON, L. BERGSTEIN

CHORAL MUSIC "Estas Noches a Tan Largos"

"Ave verum Corpus"

[1161ymous

Song Book of Uppsala'

- Byrd 16C- English Motet.

I7illiam Seranade.

Orlanda di Lasso

-',lMatona Mia Q,svs." 'o""Put., I. Stravinsky.

Noster" "Quien ez ese Rey" J. Baguena Soler - 20thC Vateryia-p9AP9s-e-r: -SPain VALENCIA UNIVERSITY CHOIR Leader JOSE LAPIEDRA RIBIERA FAIG Conductor JESUS -

r5

T 4.

IRISH FOLK DANCES Brendan de Glin.

Eight hand Reel "Cross of Cong" - Arr.Richardson - Step Patricia Dance Solo "Slip Jig" "Doubie Jig". famous Irish brooch and its designs depicted in the form of a "Tara Broolh" - The Arr. Brendan de Glin. dance - ST. LEONARD'S IRISH FOLK DANCERS SILKSITORTH Leader -- -TERENCE DUKE

5.

AUSTRIAN FOLK SONGS DANCES AND MUSIC Tiroler Volsmusik.

Bandltanz (Volkstanz) Schuplattler Miesbacher.

FOLKLORE GROUP ..TRACHTENVEREIN", LANDECK, TYROL HEINRICH UNTERHUBER Leader

-

INTERVAL

-

6.

ANGLO-AMERICAN DANCES "Road to California".

"Hull's' VictorY"

"KentuckY Running Set".

7.

ISRAELI FOLK DANCES ,,Fishermen's Dance"

ttDuo".

,,Chassidic Dance"

8.

-

Preparation for sea, return with a good haul and dance for ioy.

-

Originally performed by East European Religious

SPANISH PORTUGUESE FOLK SONG AND CHORAL MUSIC 20th c Argentine Composer "L;uz et mi Casa" Eduardo Grau "A Belem me'n Vulle [141" - J.- Ribera Faig - Valencia Folk Song' Spanish Folk Shaw Parker "Ya Viene L Vieia" -Song'

"O Menino"

"Els Pastorets"

- Ribeiro Sampeyo

E. Lopez Chavarri

,,Campo innoncent - de Blinca ps" 9.

AUSTRIAN FOLK SONGS, DANCES AND MUSIC Schellentanz Volksmusik.

r i

Valencia Folk S-ong' Characteristic March.

Paulau Manuel

-

"The Three Tunes" Jig, Reel, Hornpipe from Donegal Tony Ferguson' Dance Solo Step "Hornpipe" -HandDavid and -Patricia Richardson "Two Jig" - Traditional Ceili Dance' "sixteen hand Reel'-

Volkstanz Averhahntanz.

t6

-

Fsl\-Sgng' Portuguese

TRADITIONAL IRISH DANCES

.*d.'.10.

sect.

-

Traditional'

MONDAY, AUGUST 22nd

LUNCH HOUR CONCERTS 1.

2.

TOIU/N CENTRE at 12.30 p.m.

"La Ciamada Nissarda" FRANCE. ISRAEL. "Haifa Students Folklore-Group"

-

I.C.I. THEATRE at 12.30 p.m.

Folklore Group "Roque Nublo"

Folk Ensemble Urpin

-

-

Canary Islands.

Czechoslovakia.

MONDAY EVENING at 7.30 p.m.

INTERNATIONAL CONCERT OF FOLK DANCE, MT'SIC & SONG BILLINGHAM COUNTY COLLEGE THEATRE Admission Charges

3/6

and 2/6

Artists Israel.

HAIFA STUDENTS FOLKLORE GROUP FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" - Canary Czechoslovakia.

FOLK ENSEMBLE "IJRPIN"

Islands.

-

1.

ISRAELI FOLK DANCES MUSIC AND SONGS joyful of stormy character which expresses the dynamic "Dance of joy" - Ayouth. dance aspect of Israeli A women's dance based on Choreographer Jonathan Gabai.

"On my Camel"

- A dance of Arabic origin popular folk dances - A set of

-

yemenite movements.

Choreographer Jonathan Gabai.

"Debka 'Uria'" for men only.

Choreographer Jonathon Karmon "Let us Dance" performed by Israeli Youth.

Details will be announced.

Folk Songs

-

HAIFA STUDENTS FOLKLORE GROUP Leader ZEEY STERNBERG

-

FOLK SONGS AND DANCES OF THE CANARY ISLANDS "Islas Canarias".

"Isa"

-

1'El Barquichuelo"

"s"ltorrui'.

"Sentir Canario".

"Santo

Domingo"'

F.LKL.RE GRoup'RoeuE NUBL." Leader

-

- LAS ,ALMAS. O MANUEL CASTILL O MORA 17

3, FOLK DANCES

SONGS AND MUSIC OF CZECHOSLOVAKIA

Music Karol Bela. Choreography J. Husarik' "Suite from Hron" Musical arrangement Karol Bela. Singers Maria "Oh it is evening" - Folk Song Jakubovie, Maria Runtova, Elena Kovakova.

Arr. Korl Bela' Music "Songs from the middle of Slovakia" "The"Dance of Gorals

Music K. Bela

Choreography

frontier region. from the Slovak-Poland FOLK ENSEMBLE "IJRPIN"

I.

Kovakovic.

-

A

dance

BANSKA BYSTRICA. I. KOVAKOVIC J. HUSARIK, directed by KAROL BELA Orchestra

Leaders

INTERVAL

4,

-

-

ISRAELI FOLK DANCES

A dance dedicated Choreographer Lea Bergstein.

Le-Yerushale111" - of Independence. to those who fought in the-Battle for Jerusalem during the war and two women seized and held one man.

Don't play with Love" "J1i6 - battle preparations Arr J. Gabai 'lThe Patrols" -i- A dance depicting is a dance of Arabic The "Debkah" Arr. S. Cohen.

"Suite of Debkah Dances"

"Shiru Hashir

- onlY. origin performed bY men Hermon Arr. Shalom Dance" "Harveit Fistival

' 5. FOLK

onlY. "A series

-

of Folk Dances"

-

-

A

dance of the Harvest by girls

Arr. by J. Gabai and J. Karmon'

SONGS AND DANCES FROM THE CANARY ISLANDS "Palmera del Sur".

"La

Cuna".

"Ay, Teror".

"Seguidilla".

"Madre Canaria".

"El

6.

Pichon".

CZECHOSLOVAKIAN FOLK DANCES, SONGS AND MUSIC Husarik.

ChoreograP,hy Music by K- Belq "Gipsy Dance" - Song SoloistJq Stefan Turna.

Folk Let off" "Oh let ofi, Gendarme, Folk Song."The Fuiara $61s" .,The Merry Festival- at Detva" An inflammable, temperamental, joyful dance from Central Slovakia.

Leading Dancer-ALEXANDER MOYZES. Choreographer-JUARAJ KUBANKA

.IIitIlIrlrIlIIlItlr!.IlIIIl!IItiilIIIIItl.IIIIlIrtrrlIllIIIIlrI.lrIrIIlIIlIIrIrIIIl

TUESDAY, AUGUST 23rd

LUNCH HOUR CONCERTS 1.

TOITN CENTRE at 12.30 P.m. ..IJRPIN,, _ CZCChOSIOVAKiA. FOLK ENSEMBLE .t;" FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" Canary Islands.

-

)

I.C.I. THEATRE at 12.30 P.m.

FOLKLORE GROUP "TRACHTENVEREIN" Spain.

VALENCIA UNIVERSITY CHOIR

_

AUSITiA.

-

I8

I

r

.aird;,iii$

TUESDAY EVENING at 7.30 p.m.

BILLINGHAM ARMS I{OTEL FOLK SONG EVENING

\UTITH

The lsn Campbell Folk Oroup supported by

FOLK SINGERS AND MUSICIANS FROM FOLK ENSEMBLE "IJRPIN" - Czechoslovakia FOLKLORE GROUP "ROQUE NUBLO" - Canary Islands 5/ADMTSSION

-

" " " " "' ;;;."^r;;;

! I r r I r I r i''''

r''''

-

!''''

I'

"

;;

LUNCH HOUR CONCERTS 1.

TOWN CENTRE at 12.30 p.m.

VALENCIA UNIVERSITY CHOIR - Spain.

FOLKLORE GROUP "TRACHTENVEREIN"

Austria.

-

I.C.L THEATRE at 12.30 p.m.

"LA CIAMADA NISSARDA" - France.

HAIFA STUDENTS FOLKLORE GROUP-Israel. rrrrtrtrarf

rrrrrrrttatrrrrrtratrrrtrt

Mlirrtrrrrrrrtr

\ilEDNESDAY EVENING at 7.30 p.m.

INTERNATIONAL CONCERT OF FOLK DANCE, MUSIC & SONS BILLINGHAM COUNTY COLLEGE THEATRE Artists

"LA CIAMADA NISSARDA"

France.

"FOLKLORE GROUP TRACHTENVEREIN" Spain.

VALENCIA UNIVERSITY CHOIR -

-

Austria.

1. FOLK DANCES, MUSIC AND SONGS I I

r|

OF FRANCE lTth Century May Dance.

"Parpaidon Maride-ti" "Le Quadrille Nicois" - A popular quadrille based on Folklore Tunes.

A- folk song about_ Sp_ring and hope.

"Cieu Cieu Cieu"

-

,:|x i:mfc,l:'ffHi,S3ffifffiii.'fS:tt';e danced on Feast days *"':;-6l6li^[.-vitiu].u".r" Dancd from Villefranche-on-Sea, the harbour udju...rt Nice.

"Le Festin des Aulnes"

of 1830.

- A country dance ..LA CIAMADA Leader -

to

NISSARDA" NICE HUMBERT -OBERTI I9

2.

AUSTRIAN FOLK SONGS AND MUSIC Tiroler Volksmusik Volkstanze (Erntetanz) Standard (schuplatter) Volkslied.

Bergknappentanz.

FOLKLORE GROUP ..TRACHTENVEREIN" LANDECK, TIROL Leader HEINRICH UNTERHUBER

-

3.

SPANISH FOLK SONGS AND CHORAL MUSIC "Rienda el Aurora" l7th Century Valencia Composer.

Juan Bta Comes -Spanish "Palestrina',.

"Vere Languslss" - T. L. Victoria l'Say Love" - John Dowland - l7th century English composer. vi un dia Orlando di Lasso Madrigal.

"Yo - Pau Casals Catalonia Composer.

"O Vos Omnes" "Idil-li-Sentimâ‚Źntal" 17th century Catalonia Composer.

Joan Altisent - centruy U.S.A. Composer.Randall- Thompson "Alleluia" 20th

-

-

VALENCIA UNIVERSITY CHOIR Leader LAPIEDRA - JOSE Conductor RIBIERA FAIG JESUS

-

INTERVAL

4.

-

FOLK DANCES, MUSIC AND SONGS OF FRANCE Song recalling the defeat of the Turks who besieged Nice in "La Nissarda'l "Le Clocher de-mon Quartier" Folk Song.

1543.

-

"Ronde de Mai".

Roussigneau que Vola" "Lour t(oussrgneau May dance Boy takes oranges Iroy ia girl on the - deal of money for from way to market but after teasing pays a great them.

"Fetes )s at Festins de Nice" Throuehout the Throug veat in rJTi of the year I7inter as well - as Summer, thewhole Prologue. numerous traditional feasts of Nicc 4 Tableaux. come one after the other. This dance shows four aspects Finale. of the most outstanding of the festivals.

5.

FOLK SONGS DANCES AND MUSIC OF THE AUSTRIAN TYROL VOLKSMUSIK MUHLRAD (VOLKSTANZ).

VOLKSLIED. $TATSCHENTANZ. TIROLER HOLZHACKER. TIROLER VOLKSLIED.

6.

SPANISH FOLK SONGS AND CHORAL MUSIC "Serrana"

'44;"

Nadal Puig

"Fum Fum pqrn"

"La 20

Spanish Folk Song.

- i La Pastore112" "El Cacador Botley Folk Song.

-[. I7.

- Catalonia w_h_at momil" !7ork Negro Spiritual. " John llsy I--"ta H. 1 "Balaio" Villa Lobos - Brazilian Composer. se fa Veller" L. Blanes Valencia Folk Song. ll9t.Jq.p -

F.-Puiol

Sardana de les Mongss"

-

-

Catalonia Folk Song.

Enric Morera

-

caialonia typical dance.

THURSDAY, AUGUST 25th 12 noon

TOITN CENTRE

-

FINAL FOTKLORE CONCERT Presentation of Festival Souveneirs to Group Leaders.

Items by all groups from overseas.

INTERNATIONALE FARANDOLE. 7.00 p.m.

-

TO\[N

CENTRE

CLOSING CEREMONY Beating of retreat by the band of the DURHAM

8.00 p.m.

-

LIGHT INFANTRY (T.A.).

11.45 p.m.

FESTIVAL DANCE in

BILLINGHAM COUNTY COLLEGE

(All

Music by Ken Scott and his Band groups visiting the festival will attend) Admission 5s. 0d.

AUSTRIA

Folklore Group "Trachtenverein" from Landreck in the Austrian Tyrol

rrir.rrarlrt!!!arra!rtir!trrtrrrtrrrrrrrrr

The folklore group .(Trachtenverein" comes from Landeck near Innsbruck, in the heart of the Tyrol.

Their costume, dances and music are very different from the Austrian group which appe-ared at this festival last year.

Traditional Tyrolese dress will be worn. This costume is still worn to-day at festivals and on special ,occasions. The girls wear blue skirts, aprons and red silk neckclottri. lftre men leather shorts, braces and a belt on which is embroidEred the coat of arms of the town. All have white stockings.

The Group's special type of dances are the "schuplatter" which originated in the Austrian Alps and are the traditional heritage of the Tyrol. They are danced only by boys and are a unique expression of youthful vigour and "Joie de vivre."

The folk

songs are mostly performed by the girls and there will be solos, duets and items by group. Alpine yodelling will also be a feature of their repertoire.

all

the

Musig.will b! provided by what is a typical Austrian village band consisting of the Clarinet, Harmonica, Zitheg Drums, Tuba, Euphonium,-Horn and ,A.ccordiJn.

"Trachtenverein" was re-formed after the last war and aims at preserving Tyrolese traditions and passing them on to the young people of the region. They a.. *id.ly traielled and have performed at most of the great European Folklore Festivals.

22

I

CANARY ISLANDS

Folklore Group "Roque Nublo" from Las Palmas in the Canary Islands

The folklore group "Roque Nublo" comes from Las Palmas which has become one of the great holiday and cruise centres for Europeans seeking to miss the rigours of their winter climate.

Most visitors to this town rvill see this group which performs at one of the most popular cafes. They are not full time professionals; cab drivers, cobblers, joiners-they do their work during the day and entertain at night.

Their entertainment is the traditional folklore of their islands performed in the national dress. This . is a most beautiful and interesting costurr^, which will add a great deal of colour to our festival.

"Roque Nublo" have toured in Europc in previous years and were a sensational success in France during a visit to 5 Festivals in 1963. They have been engaged for a week's cabaret while in the North East of England and after their visit here they go to Dijon in Burgundy to another International Festival.

Canary lslanders Dancing

23

r

CZECHOSLOYAKIA

Folklore Group "Urpin" from Banska-Bystrica' Czechoslovakia

The Folklore Group t'IJrpin" comes from the town of Banska Bystrica in Eastem Czechoslovakia.

The ensemble is madi up of members of a trade union all working in the same factory in their home town.

The group was formed as recently as 1958, but audiences will be impressed by the very high standard

of performance in dancing and musig.

The folk dances of Cen6al un-d Emt.rn Europe are among the most exciting and interesting in the world. The vigorous dances, dynamic music and brilliant costumes have an exhilarating effect on audiences ai all know who attended this festival last year.

This group made a great reputation for itself ;1 Czechoslovakia, Yugoslavia, Easl Germany, France and flonana. Their-presence at Billingham is one of the highlights of the 1966 Festival. another fine study of our Czech visitous

24

I

ENGLAND

Derwent Valley Folk Dance Group, England

rrtt!lrrlrtlll'rtrlllllll'rrrrrlllrrrrrt

ralrr!atrlrrrtrtrtrrrrrrllirrrrrtlrrtt'rllrltttlrtrr!rrf

The Derwent Valley Folk Dance Group has been in existence for over 20 years, drawing its membership from the Derwent Valley area of North rD7est Durham.

Their extensive repertoire includes Morris, Sword and Country Dances.

The Morris dances are traditional to the Cotswold area of England. The Sword Dance, as danced by Derwent Valley men, is peculiar to their immediate --locality, namely the village of High Spen.

The swords arl of flexible steel, known as "rappers".

I

b

L

The -- group enjoys all types of counrry ald.community dances, their specialitY b.ging from the North of Engl^andr'most of

tihi.h ur"

danced with a vigorous step known as "ranting".

Musicians include concertina players, accordionists, and a Northumbrian piper.

L

t I I I

The Northumbdan pipes, known as small pipes are played by George Atkinson, the present Northern Champion.

I

I 1

I

I I

The group has been represenred at festivals in Holland, Belgium, France and Ireland, p'u.t

i"

as well as taking

the maior festivals in Great Britain.

I I I

I I

I I I I I I I

f I

25

FRANCE

"La Ciamada Nissarda" from Nice, France

Irrrrr

"La

a

tt rrrra

rarrr ! t r

a

r Er Er

Ciamada Nissarda" is the official folklore society of Nice, capital of the French Riviera. It was founded in L925 with the aim of preserving the traditional dances and songs of the region this at a time when folklore was not generally popular. Now the society is strong and well known throughout France and Europe. In the last two years they have performed in 7 different countries.

The music is provided by the traditional instruments of the Nice country-fife and tabour to which have been added the accordion, flute, big drum and "pignata."

Costume is.most coloarful and attractive. Men wear a red woollen hat edged with black velvet, a white linen*s'hirt and red collar. Trousers are of white linen and held in place with a red woolien sash.

The women wear the costume of a Nice flower seller. The blouse is of linen with billowing sleeves and decorated with ancient lace. The corselet is black velvet, the skirt red and white or black with blue straps. IJnderneath are worn petticoats and pantaloons fastened to the knee. Their famous cafeline headdress of plaited straw and black mittens complete the costume.

26

IRELAND

St. Leonard's lrish Dancers

l.It.lIIllIrl.IIltrIrlrIl'IrltIIitItIIlIIlIIr.IIlItIrIl,tI!I.lIIlIttrI.tItIrlIlItI.Itt.rIlrIlt]II.rrlrIl.!r..1

to taking part in last The St. Leonard's Irish Dancers are well known in Billingham. In addition last three years' the in occasions foui on cen6e town the in y.u.'r^1^j,riuul-they tur.-.ni.riuined traditional step dancing They witt present some new items in this year's programme.. once again this section of exponent.in malele{ling i.tg"l9ta;1. ronv performance. will be a fearure of their and was first Dublin in Chairpionship ,tir'V*.ti'an iretana the group, *u, "ururd.i'rft;;-;i;-in in thl Gieat B;ltain Competition. experience for a folklore The Society has had an interesting year. In March 49y haa the unusual ai the Llangollen and completed tur. ir,6y group of presentins , ;;k';.;b;;;^i ",gilid; ; International Festival in Dijon which is go to France i""s.p"t.'J.t-i"; Teesside Eisteddfodau and

part of the wine harvest celebrations.

27

f

ISRAEL

i

Haifa Students Folklore Group, lsrael

.IITTI'IIIIIII"IIIIIITIITII

The Haifa Students Folklore Group comes to Billingham under the direction of Zeev Sternberg from the Youth and Sports department of the Haifa municipality. Haifa is Israel's labour to-rrrn enf, gateway to the world. Here folk dancing is encouraged not only to preserve tradition and folklore but

to provide healthy recreation for young and old.

The dancers are all amateurs who devote most of their leisure time to furthering folk dance.

The gro r! is known throughout Israel as one of the best and has established an excellent reputation

in many European

countries.

The dances are based on old and new tradition, some being influenced by the spirit of the Bible, some by tle of the Ingathering of the Exiles into Israel, and others by the dynamic and gay -dgq99s atmospherâ‚Ź of Kibbuty life.

The costumes portray a develop-ment of new folklore traditions.

Music is provided by flute, trumpet, clarinet, saxaphone, and a drum.

28

l

SCOTLAND

The Juniper Green Dancers from Edinburgh

rrI

a

!!rrrrrrI

rrrrrrI i rr

a

I

a

rrr rI r t at r rt I rI I t rI rrI I l

a

I r t I t i I I I I I I lL I

The Juniper Green dancers took part in the First Billingham Festival and were very well all will be delighted that they are able to come again this year' The village of Juniper Green is situated at the foot of the Pentland Edinburgh; this village has its own dance group and pipe band.

Traditional tartans form the basis of the

receivedi

Hills which lie

behind

costume.

The dances performed by the group include many old traditional Scottish dances as well as district and clan dances. They use an accordian for accompaniment to these dances.

The group also includes the music of thd bagpipes.

in its

repertoire Highland and Sword Dances which are performed to

The Juniper Green Dancers have toured extensively

in

Europe, taking part

festivals in France, Italy, Greece and Germany. Before coming to Billingham been dancing at festivals in Northern Spain and ,Alsace (France).

in

international

this year they

havc

29

f

SPAIN

afllarrlrllllltiaaalalaatltMtlalll!alalarlralllllalllaltltllllltrtlllllaltlalatalallltlllatttllllrtllrarlrtl

'S7'e

are privileged to have the University of Valencia Choir at our Festival. Many people felt last year that there was a need for some choral singing at the festival and the festival committee decided to invite one choir to participate in 1966. Itr7e are fortunate indeed that this mixed choir, one of the most famous in Europe has found it possible to accept our invitation.

The Choir was founded by Jesus Ribera Faig, who will conduct at Bitlingham, in 1947.It has obtained first place in all the competitions organised in Spain for University Choirs. ln 1960 and 1962 they obtained second prize in the competition for Mixed Choirs at the Llangollen International Musical Eisteddfed.

In

1963 at the European Choral Festival held

awarded first place

for

in

Knokke, Belgium, Jesus Ribera Faig

was

conducting.

1965 the group went .to New York as Spain's representative in the International Festival for University Choirs. After this festival the choir toured the eastern states of the USA.

In

Costume is black with an orange 'beca' a student's sash which There will be 80 singers in the Choir at Billingham.

is arranged over the shoulders.

,4;

The choir has in its repertoire many large choral works such as Berliz's 'Childhood of Christ' it broadcast recently on Spanish Television. At this festival it will sing mainly Spanish folk

which

songs and choral music.

30

.WALES

The Cardiff Welsh Folk Dancers

prize at the The Cardifi lilTelsh Folk Dancers were formed about 10 years- ago' They won .first Llangollen the U..tt t*ii. have Pla9ea -4th .1t -International National Eisteddfod in *ales and year they took part Earlier this Eisteddfod. The group huu.-rpp.ur.a many times on welsh Television. festivals.

European to visits in a festival in Israel and they^have made

\Wales as late The $Telsh National Costume is worn by the group' This was-worlin partsof Eisteddfodau' as such days Ipecial on seen the end of the 19th ..;;.y ;;e ian still be

Songs and dances are

as

all traditional; music is provided by the harp and the violin' 3I

T

THE IAN CAMPBELL FOLK GROUP

The lan Campbell Folk Group

aIl

aIaiIatatal

Itl

IItataIaIrrIrrIrrIIIIIItIrrar

rrarr

rIIatiaa

aa aarrarrrr

rrrrtaaI

taIItrrrrrIrrrIrrrrrtaaItr

The Ian Campbell Folk Group is one of Britain's leading contemporary folk groups.

It

has

broadcast and appeared on television more than any other British group. All the members Ian Campbell, Lorna Campbell, Dave Swarbrick, John Dunkerley and Brian Clark are established solo artists in their own right. They run the largest and most successful folk song club in the country.

They have performed at the Newport Folk Irestival in the USA and have appeared at many of the well knoJrn arts festivals such as Bath, Broomsgrove and Cheltenham. They appear regularly at the Edinburgh Festival.

The group 1clrievgs popularity with all their"audiences without compromising their music. They to enter the.,eational 'top fifty' charts.

were the first British Folk Grortp 32

r ll

PHOTOORAPH IC COM PETITION

# ii:.

il;i"

;+i;'$u+++i;i-

from Godollo, Hungary first prize 1965 Festival Photographic Competition Ensemble "Czardas"

lIt!IltIIIllIrlrtIllllltIlIIIIItItllIIIIIIlIIIIIIIIlrrltIlIllIIlIIrIIlllll

The Council invites entries in a competition in photography. Prizes are ofiered for the best photographs in colour and black and white, of any aspect of the 1966 Billingham International Folklore Festival.

1 BEST COLOUR PHOTOGRAPH - 5 GUINEAS 2 BEST BLACK AND WHITE PHOTOGRAPTI - 3 GUINEAS One Guinea will be paid for all entries selected

for

reproduction

in

any future Council publicatiorr.

Entrants are asked to sing the entry form and to send their entry together with this form to:

PHOTOGRAPHY COMPETITION

BILLINGHAM INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL COUNCIL OFFICES BILLINGHAM Co. DURHAM Entrants may submit as many entries as they wish provided that each is accompanied by an entry form.

Entry forms, can only be obtained from the Festival programme.

All

entries must be accompanied by

a stamped

addressed envelope

of suitable size for the return

of

the photograph.

The name and address of the entrant should be on the back of all prints submitted.

33

t

Other Competition Rules

ar+

The entries must be original photographs taken with the consent of the subject by the person submiting them and they can only be accepted on this understanding. By submitting an entry the photographer agrees to its publication, republication or exhibition by the Billingham Urban

District Council.

Entry is restricted to Amateur Photographers who for this competition are defined as thosc who do not earn their living IU7HOLLY. by photography.

3

Although every care will be taken of photographs submitted the organisers can accept no liabilit5r for entries that may be lost or damaged.

There

will be a display in the Art Centre, Billingham Town Centre, of all the entries submitted.

Entries must be received by September

rI

a

rr I arr I I r r! I I t rararr r

a

t i t

a

rrrrI ttrri i II

a aa

23d,

1966

rrrrr!! rrrrrrrrrrrrrrr

a aa

rr

a

I

a

II rrrrrrrt

PHOTOGRAPHY COMPETITION ENTRY FORM

BILLINGHAM INTERNATIONAL FOLKLORE FESTTVAL PHOTOGRAPHY COMPETITION Council Offices, Town Centre, Billingham, Co. Durham

I certify that the attached photograph, entered for the above competition, was taken during the 1965 Festival. I am not a professional photographer.

I

agree to abide by the rules of the competition as published in the programme.

Signature

. Date

.

Name

BLOCK LETTERS

Address

PLEASE

Name of Group or Groups represented rl I

.........

ar t. fr r r r r r r r r r ! r r r r r r r r

34

I

t-

in this photograph:

\.

a

t rarr

a

rI rI raaai r! rI r

a a

rI r! rrI I r r rrrrrarI

a

rrrrrrrr

I I

a

raI r rsrt rI i

a

r I aj

1965

BILLINoHAM SHOW

FRIDAY,26th AUGUST 2-00 p.m.

-

2-30 p.m.

-

3-00 p.m.

-

Show open sto Public Children's Fancy Dress Parade assemble

Official Opening of the Show by the President, Councillor J. A. Tatchell, J.P. B.Sc., M.I.E.E., Chairman Billingham Urban District Council

3-30 p.m.

-

5-00 p.m.

-

6-30 p.m.

-

Judging of Children's Fancy Dress Parade Display

Children's Talent Contest

SA:fURDAY,27th AUGUST 1G00 a.m.

l1-00 a.m.

1-30 p.m.

,

-

Show opens to Public

-

Demonstration

-

Entries

for Dog

Show closes

under the auspices Juvenile lazz Bands

2-00p.m.

-lazz Durham Assoc., of

2-00 p.m.

-

2-30 p.m.

-

Commencement

of

,,.r.-' 3-00 p.m.

-

Commencement,

of Judging

-00 p.m.

-

6-30 p.m.

-

Band Parade

of the

Northumberland

and

Pony Gymkhana Judging Dog Show of.

lazz tsands

Removal of Exhibits Removal of Trade Exhibits 35

E

.:

aratrrrrlaarrrritltatrttrartrrtltarrritErrrrtlrralrrrrlilllltrlilllallllllrrrtrllttrllrrlrlrrllarlrraarrrrrr'i iI lt la

i

wnEN tN THE

PARK

vtstr!

:

THE PARK prop. Mrs. J.

CAFE

MILLER

Open from I0 a.m. Morning Coffee, Tea, Sweets, lces, Minerals, Cigarettes lullsLlell for your Let US LeI us quote ror /9ur function

: :

Cakes

: :: : :

i :

i ,.

a^tcrcr< at the show

:t

at II ra r6 lr i.........raraarrrrrirar.r.r.rrrtrtrr.rarrrrarr.!.rrrrrraarrrrrrrtatrirrrrrirarrtrrrrrrrrrttarrritrrrrrr..rE.! rrrrartrrraitrrrtttrrrr!arrrritrrrr!!rllltarrtrrrlarrrttrrlalarrrrrllatrrrrarlarlrarr'rrlrlr'rl'i

:.

ffe

Shop' CENTRE

'Fair lsle Wool TOWN

r!

when in Billingham we invite you to see the greatest range of wool on Teeside

i i !r!

I

also ziPs and

:

festival aim

.2:

-

quality

-

colour

cottons our aim

i :

i i !

- quality

i

,arrratarrrrtlarrrrrrrrrtrartrtarrraitrrrrrarrrrra!iltEarrltrrrtrtrrrllrtrlllaarrrrrrtaltllltrrrrrtllrllrtllu!r

irtrttrrraarrrttarrrrtattrrttrrrrtltrrrttrrratrrllrrtarlrr!rrrarrrrltrrrtrrrrlrartlarrrrrrrrrril!!lrrlilrlr!r!i

l. B. STOTT (TEES-SIDE) trD

I:

HIGH CLASS BEEF AND PORK

:

NOTED FOR COOKED MEATS, DANISH BACON, HOME COOKED PIES

r$"'

tzl

QUEENSWAY

BTLLTNGHAM

r..3 7,IIII'i'tIIt.III'I!IiIIIIIiT'IitIIItI'!'IIII':ITTIIIIITTIITIIII'ITIII'TiTTIIIIIITIIIIIIITITI!tI'It

7L

t

BUTCHER

AND

16 HIGH

HA}4,

PASTIES

STREET

WOLYISTON phone Wolv 254

COYERED MARKET STOCKTON

i : :

As exporters of

top quality products

lCl congratulate the Billingham Show on importing the best products of lnternational Folklore and enlivening the Tees-side scene

a

tr ! l

It

a

i

a

rarI rr

a a

t rat

a

rat

a

rIt a

rr raarrr rr rt t trI t ai art rI t

a a a

i t I tt atat lr

a a

l

a

l

a

t

a

t t

a

t

a

t r

a

raat raaar r

a

r

r r. ! I I r r t. r I I t I I r I I i r r. r. r I

E

rI I rrrt I I rrrr! rraI I I l

a

r r.I

I

.I.I

I t. r. r I !a

EXlilBITloil

C.2.O.866. Published by Billingham International Folklore Festival Committeâ&#x201A;Ź. Agents: Lancaster Partners Limited, 346 Stockport Road, Manchester, 13. Telephone: ARDwick 6374/5/6. Printed in Gt. ilritain (W. & C.)