Catalogo 2017
www.bikehotels.it
BikeHotels SĂźdtirol: un gruppo di ciclisti e mountain biker appassionati,
preso a cuore
che hanno la bellezza della bicicletta e la riuscita delle vostre vacanze su due ruote.
Regioni ciclistiche
L’Alto Adige in 90 secondi
Pluralità e convivenza
Alpino e mediterraneo
L’Alto Adige è la provincia più settentrionale d’Italia ma anche la più meridionale tra le regioni alpine. Fino alla fine della prima guerra mondiale, l’Alto Adige apparteneva all’Austria. Oggi vi convivono tre popoli e si parla tedesco, italiano e ladino.
In Alto Adige, la tradizione della montagna si fonde con la Dolce Vita mediterranea per dare origine ad uno stile di vita unico, che si esprime nella convivenza tra i gusti della montagna e quelli della dieta mediterranea. Dal punto di vista paesaggistico e culturale, l’Alto Adige affascina i propri ospiti con i contrasti tra ambiente alpino e mediterraneo e tra vecchio e nuovo.
Val Venosta
Merano e dintorni
Bolzano e dintorni
Grazie ai suoi oltre 300 giorni di sole all’anno, la Val Venosta accoglie ciclisti e biker da marzo a novembre.
Merano fa sognare i propri visitatori, con una stagione adatta alla bicicletta da marzo a novembre, ma anche con fantastici panorami ed albergatori e bike school affidabili e competenti.
Dolce Vita, track impegnativi e splendidi itinerari per il ciloturismo e la bici da corsa. Intorno al Lago di Caldaro, le vacanze in bici si trascorrono nel segno del clima mediterraneo.
Valle Isarco
Dolomiti
Valli di Tures e Aurina
La Valle Isarco si estende dalla catena principale alpina fino a Bolzano. In questa valle Nord e Sud si incontrano, in una regione caratterizzata dalla grande varietà degli itinerari.
Pedalare nelle Dolomiti è una cosa che chiunque dovrebbe fare almeno una volta. Patrimonio UNESCO dell’umanità dal 2009, queste montagne offrono una grande varietà di percorsi.
Le Valli di Tures e Aurina si trovano nella parte nordoccidentale dell’Alto Adige. Vacanze in bici in queste valli, in cui il tempo sembra essersi fermato, sono una scelta da intenditori!
Maggiori informazioni sulle regioni ciclistiche dell’Alto Adige: www.bikehotels.it
5
Alto adige:
esperienze a 360° Escursioni guidate Un concentrato di competenze si unisce a una profonda conoscenza del territorio. Nei BikeHotels Südtirol sono i local che con la loro familiarità del posto ti faranno scoprire i migliori giri in bici e in mountain bike dell’Alto Adige.
Navigazione offline con komoot
Mountain bike & eMTB
Bici da corsa
Cicloturismo & eBike
Se invece preferisci farti i tuoi giri in autonomia, allora sotto maps.bikehotels. it potrai trovare gli itinerari consigliati dai BikeHotels Südtirol. Per la navigazione offline con il tuo smartphone raccomandiamo le app komoot.en (con navigazione vocale in inglese) e trail-guide.net.
Sentieri, divertimento e fantastici paesaggi: con questa terna l’Alto Adige fa innamorare i mountain biker. In Alto Adige la stagione ciclistica comincia un po’ prima che altrove nelle Alpi. A seconda della regione che scegli potrai fare le prime ferie in mountain bike già in Marzo o festeggiare il termine della stagione a metà Novembre.
In Alto Adige, i ciclisti possono vivere tutto il fascino della bici da corsa in una regione relativamente piccola: da una parte leggendari passi tra le cime più alte delle Alpi e dall’altra pedalate sui colli coltivati a vite ed attraverso i meleti, dove il panorama ed il semplice piacere di pedalare sono tutto ciò che ci vuole per rendere speciale un giro in bici.
www.komoot.en/user/ bikehotelssuedtirol (scarica gratis la mappa dell’Alto Adige dal valore di 8,99 € con il codice del ”buono sconto BikeHotels”)
Highlights
Highlights
Highlights
• Trailtrophy • Ortler Bike Marathon • Sellaronda Hero • Dolomiti Superbike • Mountain bike Testival • KronplatzKing
• Sellaronda Bike Day • Marathona dles Dolomites • Stelvio Bike • Tappe del Giro d’Italia
• Rete di piste ciclabili in Alto Adige • Augustour • Bikemobil Card
Per le vacanze con la bici da trekking o la bici a pedalata assistita, la parte più soleggiata delle Alpi offre una grande scelta di piste ciclabili segnalate, che guidano i cicloturisti attraverso i più bei paesaggi della Val Venosta, della zona di Merano e dintorni, dell’Alto Adige meridionale e delle Dolomiti.
7
5 buoni motivi
per scegliere uno dei BikeHotels Südtirol per le tue vacanze: BikeHotels Südtirol significa grande accoglienza, competente consulenza sugli itinerari ed ottima guida nelle pedalate. Ti aspettano la più elevata qualità nei servizi ed esperienze in sella indimenticabili sui più bei sentieri,
passi e piste ciclabili dell’Alto Adige.
I membri di BikeHotels Südtirol hanno veramente a cuore il ciclismo. Rispettano una serie di criteri di qualità che vengono periodicamente verificati.
• Gli stessi albergatori dei BikeHotels Südtirol sono biker appassionati. Molti di loro hanno una formazione da guida di moutain bike e ti accompagneranno nei giri in bici. • Fin dal tuo arrivo ti accorgerai che trascorrerai le tue ferie assieme ad altri appassionati: troverai in bella vista riviste di ciclismo recenti ed informazioni riguardanti la bici e verrai presto informato riguardo al garage per le biciclette, a cene per fare conoscenza con altri biker e ai giri in bici. • Non importa se preferisci pedalare in solitaria o prendere parte ai giri guidati, gli albergatori dei BikeHotels ti cu‑ ciranno la vacanza in bici su misura. Certo non mancher‑ anno nemmeno i consigli su dove fermarsi per le pause! • I garage per le bici dei BikeHotels Südtirol sono perfetta‑ mente equipaggiati e in parte anche assicurati da allarme o sorveglianza video. Ci troverai tutti gli attrezzi per delle piccole riparazioni della tua bici. Inoltre gli hotel collabo‑
rano con meccanici e negozi nelle immediate vicinanze. • Last but not least, nei BikeHotels Südtirol ti aspetta una cucina squisita che predilige i prodotti regionali e che alla fine è la base per una vacanza in bici in Alto Adige ben riuscita.
Criteri di qualità: www.bikehotels.it/it/garanzia-di-qualita
Hotel, foto ed informazioni: www.bikehotels.it/it/hotel-pacchetti-vacanza/hotel
9
Solo
PER TE
bikehotels.it
BikeHotels Specials
Pacchetti vacanze
Una visita al nostro sito internet è il primo passo in direzione di un’indimenticabile vacanza su due ruote. Il sito dei BikeHotels Südtirol offre un quadro di tutti i BikeHotels, i pacchetti vacanza, gli speciali vacanze, le diverse regioni, gli itinerari, news ed eventi, oltre a tutto ciò che è utile sapere per ciclisti e biker. In breve, tutto il necessario per la perfetta vacanza in bici. www.bikehotels.it
Di cosa hanno veramente bisogno gli amanti della bici in vacanza? Di un ottimo BikeHotel, di mangiar bene, di escursioni guidate e di una consulenza esperta. Gli BikeHotels Specials offrono tutto ciò su misura e a un prezzo ragionevole www.bikehotels.it/it/ speciale-vacanza
Che si tratti di offerte vacanze in mountain bike, per il cicloturismo o pacchetti per la bici da corsa, con i BikeHotels Südtirol trovi tantissime offerte su misura. Usa i filtri per trovare in modo facile e veloce il pacchetto che stai cercando o le offerte del tuo BikeHotel preferito. www.bikehotels.it/it/hotel-pacchetti
Regala una vacanza in bici!
I nostri esperti eBike
A volte regalare può essere così facile! Dona una gioia speciale a una persona cara e sorprendila con un buono regalo per la sua vacanza in bici in Alto Adige! Durante la generazione del buono puoi selezionare tra diversi design e pagare comodamente con carta di credito o bonifico. www.bikehotels.it/buoni
• Dolce Vita Hotel Jagdhof****s, Laces • Vitalpina Hotel Pfösl****s, Nova Ponente • Ganischgerhof Mountain Resort
& SPA****s, Nova Ponente • Hotel Albergo Stella***s, Nova Ponente • Hotel Steineggerhof***s, Collepietra • Piccolo Hotel****, Selva Gardena • Mountain Nature Hotel Störes***, S. Cassiano • Hotel Pider***s, La Valle • DOLOMITES.LIFE.HOTEL. Alpenblick****s, Sesto www.bikehotels.it/ebike-emtb 11
BikeHotels
Bikehotels & Bike School
Innsbruck
in Alto Adige
Brennero
AUSTRIA
AUSTRIA
Landeck
VIPITENO
Passo Resia
Gais
32
BRUNICO
San Lorenzo
22
Naz/Sciaves
Malles
1
GLORENZA Prato SVIZZERA allo Stelvio
1
3 Parcines Naturno Plaus MERANO Silandro Coldrano Avelengo 2 5 6 Laces 9 2
3
S
O R T
L
Nova Levante Nova Ponente
Termeno
12
16
Collepietra
Cortaccia
Lienz
31
20 7
21
La Valle
23 8
BOLZANO
Andriano
E
P P O
CHIUSA
Valdaora
30
T I L O M I D O
Sesto
34 35 36 9
4
12 13 5 14 15
L
M O 26 27 28
O D 6 17 18 19
bo
de
ns
d
ee
Prato a. Stelvio
p. 15
24 Hotel Digon***s
Ortisei
p. 42
2 Sporthotel Vetzan****
Silandro
p. 16
S. Cristina
p. 43
Selva Gardena
p. 44
3 Activ Resort Bamboo****
Coldrano
p. 17
25 Garni Kedul Bike Lodge** 26 Hotel Linder***s
4 Dolce Vita Hotel Jagdhof****s
Laces
p. 18
27 Piccolo Hotel****
Selva Gardena
p. 45
Selva Gardena
p. 46
5 Dolce Vita Hotel Feldhof****s
Naturno
p. 19
28 Mountain Residence Merk***
6 Hotel Ansitz Schulerhof****
Naturno/Plaus
p. 20
29 Mountain Natur Hotel Störes*** 30 Hotel Pider***s
S. Cassiano
p. 47
La Valle
p. 48
31 Alpinhotel Keil
Valdaora
p. 50
32 Hotel Innerhofer***
Gais
p. 51
33 Sporthotel Winkler****
San Lorenzo
p. 52
Dolomites.Life.Hotel. 34 Alpenblick****s
Sesto
p. 54
Sesto
p. 55
Sesto
p. 56
7 Design Hotel Tyrol****
Parcines
p. 21
8 Vitalpina Hotel Waldhof****
Parcines
p. 22
9 Hotel Mesnerwirt****
Avelengo
p. 23
10 Hotel Gantkofel***s
Andriano
p. 25
11 Albergo Hotel Terzer***
Cortaccia
p. 26
12 Vitalpina Hotel Pfösl****s
Nova Ponente
p. 28
Wellnesshotel Erica – 13 mountain & active****s
Carezza
a ch 4
11
Bolzano Bozen
p. 29
Nova Ponente
p. 30
Nova Ponente
p. 31
1 Scuola Bike SüdtirolBike
Malles
p. 62
16 Hotel Steineggerhof***s
Collepietra
p. 32
2 Ötzi Bike Academy
Naturno
p. 63
17 Bike & Skihotel Diana***
Nova Levante
p. 33
3 Bike & Hike Academy Meranerland Merano
p. 64
18 Matzhof
Nova Levante
p. 34
4 Bikeschool Roen
Termeno
p. 65
19 Hotel Berghaus Rosengarten***
Nova Levante
Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****s 15 Hotel Albergo Stella***s
15.indd 2
12/18/11 4:46 PM
Bike schools
p. 35
5 Bikeschool Eggental - Val d’Ega
Nova Ponente
p. 66
20 Goldene Krone Vital BikeHotel**** Bressanone
p. 37
6 Dolomiti Bike School
Nova Levante
p. 67
Montagna & Benessere 21 Taubers Unterwirt****
Velturno
p. 38
7 BrixBike Mountain Guiding
Bressanone
p. 68
22 Hotel Jonathan***
Naz/Sciaves
p. 39
8 MTB School & Rental Ortisei
Ortisei
p. 69
9 Bikeacademy Sextner Dolomiten Sesto
p. 70
Ortisei
p. 41
23
Verona
35 Berghotel Sexten****s 36 Hotel Schönblick***s
Nova Ponente
14
29
I Ortisei S. Cristina S. Cassiano I T Gardena 24 25 Selva
10
U
Velturno
4
G
R
BRESSANONE
7 8
33
1 Aktiv & Wellnesshotel Zentral****
Alpenheim Charming & SPA Hotel****
Mountain bike & eMTB
Bici da corsa
Cicloturismo & eBike
13
Val Venosta e Merano e dintorni
Aktiv- & Wellnesshotel Zentral Famiglia Karner I-39026 Prato allo Stelvio/Val Venosta | Via Principale 100 tel. 0473 616 008 | fax 0473 618 745 www.zentral.it | info@zentral.it Camere: 43 | Altitudine: 918 m
Val Venosta e Merano e dintorni
Vacanza attiva all’insegna del wellness in Val Venosta, paradiso dei biker
la Bikeldorado dell’Alto Adige
Apertura: 03.12.2016 - 31.03.2017 01.04.2017 - 03.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera singola
87 - 109 €
87 - 104 €
Camera doppia/Suite
75 - 99 €
75 - 91 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
14
1
www.bikehotels.it/zentral
Nel Parco Nazionale dello Stelvio scoprirete la natura individualmente e con i vostri ritmi. L’Hotel Zentral è il ritrovo prediletto sia da ciclisti professionisti che da biker occasionali, che qui trovano un’atmosfera sportiva e informale. Grazie all’ampia zona piscine e wellness ed alla beauty farm, la vostra vacanza in bici sarà accompagnata da un rilassante soggiorno benessere. Dedicato ai biker • Stelviobike – scalata Cima Coppi: 26.08.2017 • Lunedì - sabato gite guidate in mountain bike; apparecchi GPS • Pacchetto mountain bike: da aprile a ottobre • Spuntini per ciclisti dal buffet di colazione; servizio bike shuttle
15
2
Sporthotel Vetzan
Activ Resort Bamboo
www.bikehotels.it/vetzan
www.bikehotels.it/bamboo
Famiglia Tschenett I-39028 Silandro/Val Venosta | Via Paese 14 – Frazione Vezzano tel. 0473 742 525 | fax 0473 742 467 www.sporthotel-vetzan.com | info@sporthotel-vetzan.com Camere: 26 | Altitudine: 715 m
Famiglia Tappeiner - Stricker I-39021 Laces - Coldrano/Val Venosta | Via Schanzen 1-5 tel. 0473 742 069 www.bamboo-hotel.it | info@bamboo-hotel.it Camere: 36 | Altitudine: 650 m
3
Val Venosta – il paradiso per gli amanti della mountain bike
Apertura: 26.12.2016 - 07.01.2017 03.04.2017 - 05.11.2017
Estate
Inverno
Camera doppia
84 - 106 €
108 - 120 €
Camera famiglia/Suite
98 - 123 €
130 - 145 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
16
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa
Volete esplorare la Val Venosta in sella alla mountain bike? Bene, lo Sporthotel Vetzan ha l’offerta che fa per voi con tante proposte esclusive (MTB e bici da corsa) per trascorrere una fantastica vacanza bike in Alto Adige, all’insegna del movimento e della buona cucina.
Dedicato ai biker • Energy drink gratis per i vostri tour • I track più emozionanti intorno a Laces e al Monte Sole • GPS a noleggio (tour per MTB e bici da corsa) • Ogni giorno tour guidati MTB in 2 livelli di abilità
Montagna, bici & relax nel cuore della Val Venosta
Apertura: 24.03.2017 - 19.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
L’albergo ha un’atmosfera accogliente in cui stile tradizionale e moderno si fondono armoniosamente, con piscina, piante tropicali, spiaggia e una bellissima vista sulle montagne. Varie attività e escursioni, assoluta libertà al ristorante, vasta scelta al buffet e tante specialità preparate giornalmente dai nostri cuochi. Il benessere? Lo trovate in stanza e nell’area massaggi e beauty.
Dedicato ai biker PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Estate
Camera doppia
79 - 109 €
Camera famiglia/Suite
89 - 113 €
• Tutti i giorni tour guidati in mountain bike • A disposizione codici d’accesso per pianificare escursioni con GPS • Pacchetti e offerte speciali per il weekend o la settimana in bici • A pochi metri dalla pista ciclabile della Val Venosta
17
4
Dolce Vita Hotel Jagdhof www.bikehotels.it/jagdhof
www.bikehotels.it/feldhof
Pirhofer Martin I-39021 Laces/Val Venosta | Via dei Signori 15 tel. 0473 622 299 | fax 0473 623 590 www.jagdhof.com | info@jagdhof.com Camere: 29 | Altitudine: 650 m
Famiglia Perathoner I-39025 Naturno/Merano e dintorni | Via Municipio 4 tel. 0473 666 366 | fax 0473 667 263 www.feldhof.com | info@feldhof.com Camere: 60 | Altitudine: 550 m
Apertura: 05.04.2017 - 12.11.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
18
Dolce Vita Hotel Feldhof
S
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Camera doppia
133 - 163 €
Camera famiglia/Suite
138 - 196 €
S
5
Il gusto di pedalare in Val Venosta, una regione ricca di track
Una vacanza di gran classe… in picchiata tra fantastici panorami
Laces in Val Venosta offre la rete di track sicuramente più fitta delle Alpi. Freeride ricchi di flow per chilometri e chilometri oppure tour in quota in una cornice grandiosa: le chicche a tema due ruote servite da Martin “Piri”, il gestore dell’hotel, sono nel frattempo diventate leggendarie come la cucina dello Jagdhof, e il sole della Val Venosta da marzo a novembre!
Pedalare tra i meleti della Val Venosta, arrampicarsi sul tracciato della Transalp o allenarsi nel Bikerpark. L’Hotel Feldhof vi aspetta inoltre con una grande zona piscine e parco, sauna, lussuosa area Spa e una cucina alla quale neanche il cuoco stellato Heinz Winkler ha saputo resistere. Non c’è da stupirsi quindi se anche nel 2016 il Feldhof è stato premiato da HolidayCheck.
Dedicato ai biker • Regione perfetta per MTB, eMTB e bici da corsa • Servizio gratuito di lavanderia, negozio ciclistico dell’hotel • Testcenter: Garmin GPS, Evoc, SQ lab., IXS, Five Ten • Rigenerazione deluxe: piscina, wellness, saune...
Apertura: 25.12.2016 - 08.01.2017 23.03.2017 - 26.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
130 - 185 €
150 - 170 €
Camera famiglia/Suite
160 - 260 €
180 - 240 €
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Dedicato ai biker • 7 bike-tour con guida abilitata a settimana • Settimane speciali con diversi testimonial • Noleggio gratuito di mountain bike, city bike e biciclette da corsa • GPS a noleggio con 50 tour diversi
19
6
Hotel Ansitz Schulerhof
Design Hotel Tyrol
www.bikehotels.it/schulerhof
www.bikehotels.it/tyrol
Famiglia Schuler I-39025 Naturno - Plaus/Merano e dintorni | Via Gröben 6 tel. 0473 660 096 | fax 0473 661 254 www.schulerhof.it | info@schulerhof.it Camere: 27 | Altitudine: 519 m
Famiglia Frei I-39020 Rablà/Parcines/Merano e dintorni | Via Hans Guet 40 tel. 0473 967 654 | fax 0473 420 275 www.tyrol-hotel.it | reception@hoteltyrol.eu Camere: 34 | Altitudine: 560 m
7
Il piacere di una vacanza ricca di storia
Apertura: 23.12.2016 - 08.01.2017 24.03.2017 - 12.11.2017
Estate
Inverno
Camera doppia
91 - 108 €
105 - 118 €
Camera famiglia/Suite
107 - 142 €
121 - 152 €
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
20
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Il nostro albergo si trova all’inizio della Val Venosta, da dove potrete raggiungere le malghe, scoprire track emozionanti o pedalare in relax sull’antica Via Claudia Augusta. L’offerta per i biker è arricchita da 12 tour guidati con la Ötzi Bike Academy. L’incontro tra la solida cucina sudtirolese e l’arte culinaria mediterranea fa sì che ogni cena diventi un’esperienza sensoriale.
Dedicato ai biker • Centro prove modelli 2017 di Focus e Bergamont • Corsi settimanali di tecnica di guida (base, avanzati, esperti) • Passo dello Stelvio ogni settimana • Struttura aderente alla Ötzi Bike Academy con 12 tour guidati
Il vostro esperto di mountain bike a due passi da Merano
Apertura: 23.12.2016 - 08.01.2017 01.04.2017 - 05.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
96 - 193 €
93 - 187 €
Camera singola
100 - 133 €
97 - 129 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
Il nostro Design Hotel Tyrol si trova in posizione tranquilla nei pressi dell’antica “Via Claudia Augusta” a Rablà, nelle vicinanze di Merano, ed è circondato da estesi frutteti e dalla maestosa cornice del Gruppo del Tessa. Da qui partono numerosi track e due funivie. Il vostro relax è garantito da poolbar, tre piscine e sauna panoramica ma anche da massaggi a cielo aperto. Dedicato ai biker • Tutti i mercoledì il titolare Boris Frei vi accompagna in gita • Pacchetti settimanali con corsi di tecnica da marzo a novembre • Albergo membro della Ötzi Bike Academy (6 gg. di percorsi guidati) • Testcenter: ultimi modelli mountain bike e bici da corsa ROSE Bikes
21
8
Vitalpina Hotel Waldhof
Der Mesnerwirt
www.bikehotels.it/waldhof
www.bikehotels.it/mesnerwirt
Famiglia Pichler I-39020 Rablà/Parcines/Merano e dintorni | Via Hans Guet 42 tel. 0473 968 088 | fax 0473 968 198 www.hotelwaldhof.it | info@hotelwaldhof.it Camere: 45 | Altitudine: 525 m
Famiglia Gruber I-39010 Avelegno/Merano e dintorni | Alla Chiesa 2 tel. 0473 279 493 | fax 0473 279 530 www.mesnerwirt.it | info@mesnerwirt.it Camere: 40 | Altitudine: 1.290 m
Apertura: 23.12.2016 - 07.01.2017 01.04.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
22
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
92 - 140 €
96 - 140 €
Camera famiglia/Suite
101 - 161 €
105 - 161 €
9 6
Bike & more in Val Venosta da marzo a novembre
In bici tra palme e montagne nella zona di Merano
La ricca proposta di attività ai piedi del parco naturale Gruppo di Tessa spazia dalla passeggiata in piano alla scalata in vetta, dalla ciclabile per tutta la famiglia al track transalpino. Mentre i più allenati si scatenano sui leggendari track sul Monte Sole, gli amanti dei panorami mozzafiato si immergono nel paradiso escursionistico Monte Tramontana – Monte S. Vigilio.
Sia che siate qui per gli itinerari in mountain bike, o per il giusto mix di vacanze con benessere, sport alpino o ottima cucina… Noi abbiamo quello che state cercando! Un’accogliente sensazione di calore, relax da sogno, ambienti eleganti vi attendono nel nostro hotel nuovo. Concedetevi giorni di rigenerante relax, momenti per una vacanza attiva e attimi di genuino piacere.
Dedicato ai biker • Membro della Ötzi Bike Academy = tutto il meglio per i biker! • Si parte direttamente dall’hotel – vacanze senza la macchina • Accesso con la funivia ai bike track di Mte. Tramontana e S. Vigilio • Escursioni guidate: rogge, cascate e laghi di montagna
Apertura: 24.12.2016 - 26.03.2017 08.04.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
86 - 103 €
84 - 113 €
Camera famiglia/Suite
116 - 133 €
111 - 142 €
Dedicato ai biker • Software 3D per la programmazione dell’itinerario • Tutti i percorsi partono direttamente dall’hotel • Cartina bike creata dal Mesnerwirt con i luoghi più belli dell’altipiano • In bicicletta tra palme e montagne: solo nella zona di Merano
23
Bolzano e dintorni
Hotel Gantkofel
S
10 6
www.bikehotels.it/gantkofel Bonell Barbieri Theresia I-39010 Andriano/Bolzano, vigneti e Dolomiti | Via del Sole 9 tel. 0471 510 239 | fax 0471 510 733 www.gantkofel.com | info@gantkofel.com Camere: 30 | Altitudine: 285 m
Bolzano e dintorni
Il punto di partenza ideale per gli amanti della bici Il nostro albergo si trova ad Andriano, immerso tra frutteti e vigneti. In questo paradiso naturale tra Bolzano e Merano, biker e amanti delle camminate avranno dalla primavera fino all’autunno inoltrato tante opportunità di escursioni. Il relax e benessere sono garantiti della piscina coperta e della piscina all’aperto con grande giardino. Dal 2017 abbiamo disponibile anche stanze doppie deluxe e suite.
Dolce Vita ed atmosfera mediterranea
Apertura: 08.04.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
24
Specializzazione: Bici da corsa
Estate
Camera doppia
70 - 80 €
Camera famiglia/Suite
85 - 110 €
Dedicato ai biker • Settimane e periodi di soggiorno per tutta la famiglia in ogni stagione • Winepass Plus, una carta vantaggi per i nostri ospiti • Biking e benessere per tutti tra meli e vigneti • Giro delle Dolomiti a luglio
25
Gasthof Hotel Terzer
Val d’Ega e Alpe di Siusi
11
www.bikehotels.it/terzer Famiglia Otto Terzer I-39040 Cortaccia/Bolzano, vigneti e Dolomiti | Obergasse 5 tel. 0471 880 219 | fax 0471 880 621 www.gasthof-terzer.it | info@gasthof-terzer.it Camere: 15 | Altitudine: 333 m
Il vostro BikeHotel in Bassa Atesina
Apertura: 01.02.2017 - 02.01.2018
Estate
Inverno
Camera doppia
40 - 62 €
40 - 62 €
Camera singola
40 - 62 €
40 - 62 €
PREZZI (pax/gg con colazione)
26
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
L’albergo con la sua tipica ospitalità sudtirolese e la sua gestione famigliare, si trova nel soleggiato paesino di Cortaccia. Oltre al vino, anche altri aspetti concorrono a rendere il vostro soggiorno una vacanza da sogno: le pedalate, il gusto, il relax e le passeggiate. Il ristorante e la pizzeria sono il luogo ideale per i palati fini. La terrazza con la vasca idromassaggio, la sauna finlandese e la terrazza panoramica vi invitano a trascorrere ore di relax. Dedicato ai biker • 5 bike tour guidati a settimana in due gruppi di abilitá • Soggiorni bike da 225 €: 4 notti, 1 tour guidato e tanto altro • Settimane bike da 375 €: 7 notti, 3 tour guidati e tanto altro • Martedì esc. guidata in bici da corsa con Arno (Bikeschool Roen)
Val d’Ega e Alpe di siusi vacanze nel regno di Re Laurino
27
12
Vitalpina Hotel Pfösl www.bikehotels.it/pfoesl
www.bikehotels.it/erica
Famiglia Zelger-Mahlknecht I-39050 Nova Ponente/Dolomiti | Rio Nero 2 tel. 0471 616 537 | fax 0471 616 760 www.pfoesl.it | info@pfoesl.it Camere: 40 | Altitudine: 1.375 m
Brunner Alois I-39050 Nova Ponente/Dolomiti | Via Principale 17 tel. 0471 616 517 | fax 0471 616 516 www.erica.it | info@erica.it Camere: 50 | Altitudine: 1.350 m
Apertura: 07.12.2016 - 05.03.2017 03.06.2017 - 12.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
125 - 170 €
115 - 160 €
Camera famiglia/Suite
150 - 350 €
130 - 210 €
PREZZI (pax/gg con colazione)
28
Wellnesshotel Erica – mountain & active
S
S
Naturale, autentico e meraviglioso
Mountain bike – la nostra passione
Un’accogliente oasi relax a 1375 m in mezzo a 35 ha di prati e boschi che celebra spazio e libertà e offre ciò che possiamo considerare l’autentico lusso: spazio – tempo – tranquillità – semplicità. Ammirate la natura che pervade tutto l’hotel, gustate appieno i sapori della regionalità mentre lo sguardo vaga su boschi, prati e paesaggi dolomitici.
I track mozzafiato e l’imponente mondo alpino sono un connubio difficilmente offerto da altre regioni. Grazie alla nostra lunga esperienza, vi accompagniamo alla scoperta di piccoli paradisi nascosti, illustrandovi i migliori tour per gli appassionati di mountain bike, freeride, bicicletta da corsa o piacevoli passeggiate in sella.
Dedicato ai biker • 6 giorni di tour guidati con le nostre guide in tre livelli di difficoltà • Offerte Lady Bike, Short Stay, settimane bike & escursioni • Servizio gratuito di lavanderia per ciclisti • Novità 2017: 2.000 m² wellness con Infinity Pool, “Chalet Bosco”
Apertura: 07.12.2016 - 05.03.2017 25.05.2017 - 03.11.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
95 - 140 €
95 - 140 €
Camera singola
95 - 160 €
95 - 160 €
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Dedicato ai biker • Ogni giorno tour guidati in mountain bike con le nostre guide • Sala per biciclette, dotata di serratura, officina e area per il lavaggio • Servizio di lavanderia per l’abbigliamento sportivo e bike taxi • Programma di attivitá (escursione, stretching, gym)
13
29
14
Ganischgerhof Mountain Resort & SPA
Hotel Albergo Stella
www.bikehotels.it/ganischgerhof
www.bikehotels.it/stern
Famiglia Pichler I-39050 Nova Ponente/Dolomiti | Rio Nero 22 tel. 0471 616 504 | fax 0471 616 444 www.ganischger.com | office@ganischgerhof.com Camere: 40 | Altitudine: 1.300 m
Famiglia Brunner-Pfeifer I-39050 Nova Ponente/Dolomiti | Centro 18 tel. 0471 616 518 | fax 0471 616 766 www.hotel-stern.it | info@hotel-stern.it Camere: 28 | Altitudine: 1.352 m
Apertura: 07.12.2016 - 17.04.2017 21.05.2017 - 02.11.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾ PLUS+)
30
S
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
90 - 145 €
99 - 177 €
Camera famiglia/Suite
118 - 160 €
132 - 211 €
S
15
La più varia esperienza di vacanza nelle Dolomiti
La vostra vacanza in bici ai piedi delle Dolomiti
Bellissimi tour di bike sui track più belli della regione, un programma bike emozionante e 2 guide di bike che vi attendono in hotel per la più varia esperienza di vacanza bike delle Dolomiti. Inoltre, puro relax nella nostra SPA ed una varietà culinaria unica grazie alla „Pensione ¾ Ganischger Plus+“. 1 Hotel – 4 Locations – 1 Price: massimo gusto e libertà di scelta sono garantite.
L’Hotel Albergo Stella situato in posizione tranquilla e panoramica, al centro di Nova Ponente, gode di una conduzione familiare per antica tradizione. Se cercate un posto confortevole, riposante ed allo stesso tempo stimolante ed innovativo, allora venite a trovarci! Vi sorprenderemo con piatti tipici locali, specialità mediterranee ed altoatesine, gusti genuini, tiramisù e strudel di mele fatti in casa.
Dedicato ai biker • 2 Bike Guides direttamente in Hotel • Ganischger Bike Shuttle Service • Tour guidati con la Bikeschool Eggental e insider tour • Offerte speciali per i nostri ciclisti
Apertura: 18.12.2016 - 17.04.2017 25.05.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
65 - 85 €
65 - 95 €
Camera singola
75 - 95 €
75 - 105 €
Dedicato ai biker • 6 giorni di escursioni guidati con la Bikeschool Eggental • Giro del Latemar • Programma dedicato all’eBike, E-powerd by Bosch • Noleggio Gps
31
16
Hotel Steineggerhof
Bike & Skihotel Diana Karersee
S
www.bikehotels.it/steineggerhof
www.bikehotels.it/diana
Famiglia Resch I-39053 Collepietra/Dolomiti | Via Bühl 14 tel. 0471 376 573 www.bikehotel.steineggerhof.com | info@steineggerhof.com Camere: 35 | Altitudine: 900 m
Famiglia Pichler I-39056 Nova Levante/Dolomiti | Via Carezza 94 tel. 0471 613 160 | fax 0471 614 089 www.dolomitibike.info | info@diana-hotel.it Camere: 24 | Altitudine: 1.300 m
Ogni anno più di 120 tour guidati... e single track a volontà
Apertura: 09.04.2017 - 31.10.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
32
Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Estate
Camera doppia
80 - 100 €
Camera singola
90 - 110 €
Lo Steineggerhof vi aspetta a Collepietra con una spettacolare vista sui maestosi massicci del Catinaccio e dello Sciliar, a soli 13 km da Bolzano. Il proprietario Kurt si fa in quattro per offrire ai biker tutto ció di cui hanno bisogno: rimessa per le bici, officina per riparazioni, bici a noleggio e assistenza completa. Novitá 2017: ampio reparto SPA e terrazza panoramica sul tetto. Dedicato ai biker • Corsi di tecnica con istruttori professionisti • Giro del Latemar per freerider da giugno a settembre • Bici Ghost e eMTB a noleggio • Speciale Single Track Tour con 42 tornanti
17
Il tuo paradiso dei single track nelle Dolomiti
Apertura: 25.12.2016 - 19.03.2017 20.05.2017 - 15.10.2017
Scoprite i track più belli tra Bolzano e Marmolata. Il giro del Latemar, la Sellaronda e il nuovo Carezza Track sono il culmine delle gite freeride. Godetevi lo stile naturalistico e luminoso nelle Bio camere e nella Lounge. Novità di quest’anno: la Jacuzzi sulla nostra terrazza solarium che vi invita a rilassarvi. Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Estate
Inverno
Camera doppia
63 - 75 €
65 - 79 €
Camera famiglia/Suite
73 - 89 €
79 - 95 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
Dedicato ai biker • Programma giornaliero per tutti i livelli di abilità • Settimane speciali con professionisti come Daniel Schäfer • Highlight settimanali: Sellaronda e giro del Latemar • Giorni di single track e consigli di tecnica sul Carezza Track
33
18
Matzhof
Hotel Berghaus Rosengarten
www.bikehotels.it/matzhof
www.bikehotels.it/rosengarten
Famiglia Kaufmann I-39056 Nova Levante/Dolomiti | Via Carezza 42 tel. 0471 613 070 | fax 0471 614 375 www.matzhof.it | info@matzhof.it 4 appartamenti | Altitudine: 1.200 m
Famiglia Gapp I-39056 Nova Levante/Dolomiti | Via Pretzenberger 12 tel. 0471 613 123 | fax 0471 613 123 www.berghaus-rosengarten.com | info@berghaus-rosengarten.com Camere: 13 | Altitudine: 1.200 m
Vacanza in bici in un maso contadino delle Dolomiti
Apertura: tutto l’anno (bike da fine aprile a fine ottobre)
PREZZI (pax/gg e senza vitto)
34
Appartamento
Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Estate
Inverno
37 - 61 €
37 - 61 €
La casa vacanze Matzhof a Nova Levante è il posto ideale per una vacanza in bici. Nei confortevoli e spaziosi appartamenti troverete le condizioni ideali per una vacanza rilassante. Tutti gli appartamenti hanno due camere da letto, grande cucina, bagno con doccia, WC, balcone o terrazza e TV SAT. Per il relax dopo il tour in bicicletta è a disposizione di tutti gli ospiti, la sauna finlandese.
Dedicato ai biker • Pacchetti speciali per ciclisti in primavera e autunno • Giro del Latemar sia per famiglie che per freerider • Proprio circuito per corso di tecnica • Soggiornare direttamente da Krauti - www.krauti.it
19
Panorami da sogno... ma non solo: lasciatevi sorprendere
Apertura: 17.12.2016 - 02.04.2017 13.05.2017 - 22.10.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Estate
Inverno
Camera doppia
57 - 75 €
53 - 73 €
Camera singola
67 - 77 €
67 - 77 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
L’eccezionale posizione panoramica e la nostra ospitalità familiare renderanno indimenticabile la vostra vacanza. Montate in sella e scoprite gli infiniti single track delle Dolomiti, Patrimonio mondiale dell’Unesco: le splendide viste vi faranno dimenticare gli impegnativi dislivelli affrontati. E al rientro vi aspettano piatti squisiti, ottimi vini ed una rilassante atmosfera. Dedicato ai biker • Info e programmazione degli itinerari con la juniorchef e bike guide • Servizio gratuito di lavanderia per i mountain biker • Cabinovia Nova Levante con Carezza Flow Track e nuovo bike park • Cucina regionale e naturale con tante prelibatezze fatte in casa
35
Valle Isarco e dintorni
Goldene Krone Vital BikeHotel Famiglia Resch I-39042 Bressanone/Valle Isarco | Via Fienili 4 tel. 0472 835 154 www.coronadoro.com | info@coronadoro.com Camere: 47 | Altitudine: 560 m
Valle Isarco E DINTORNI
Vacanze rivitalizzanti nel cuore di Bressanone
al cospetto delle Dolomiti
Apertura: tutto l’anno
PREZZI (pax/gg con colazione)
36
20
www.bikehotels.it/krone
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
60 - 110 €
60 - 90 €
Camera singola
90 - 140 €
90 - 120 €
Il BikeHotel Goldene Krone di Bressanone vi offre il piacere della città abbinato al fascino della montagna. Qui potrete scalare le Dolomiti o andare a teatro, pedalare o fare shopping. Approfittate dell’eccezio‑ nale offerta di attività all’aria aperta. Il Goldene Krone soddisfa tutti i vostri desideri con l’area wellness “Mondo Arcobaleno”, la cucina vitale ed un servizio impeccabile.
Dedicato ai biker • Escursioni guidate in MTB, bici da corsa, cicloturismo e freeride • BrixenCard: la chiave per accedere gratis a tante attrazioni • Ottime bici a noleggio ed una ventennale esperienza nel settore bike • Il padrone di casa Alex Resch è una bike guide
37
21
Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt
Hotel Jonathan
www.bikehotels.it/unterwirt
www.bikehotels.it/jonathan
Famiglia Tauber I-39040 Velturno/Valle Isarco | Via Josef Telser 2 tel. 0472 855 225 | fax 0472 855 048 www.unterwirt.com | info@unterwirt.com Camere: 45 | Altitudine: 850 m
Famiglia Überbacher I-39040 Naz-Sciaves/Valle Isarco | Via Fürstnergasse 21 tel. 0472 415 066 | fax 0472 415 014 www.hotel-jonathan.com | info@hotel-jonathan.com Camere: 25 | Altitudine: 890 m
22
Il piacere di una vacanza in bici tra le Alpi Sarentine e le Dolomiti
Apertura: 22.12.2016 - 26.03.2017 28.04.2017 - 12.11.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
38
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
80 - 144 €
80 - 144 €
Camera famiglia/Suite
90 - 144 €
90 - 144 €
Sport, relax e gusto a mezza costa delle montagne della Val d’Isarco: l’Hotel Taubers Unterwirt di Velturno vi aspetta con stanze accoglienti in legno di castagno, una cucina vitale regionale eccellente, l’area wellness “Castanea” con saune, piscina e trattamenti, ed un’ampia scelta di escursioni guidate in mountain bike, bici da corsa e bici zaino “Bergmönch”. Noleggio di bici elettriche e camminate guidate. Dedicato ai biker • Propria Scuola bici BrixBike ed associato della catena Eisack Bike • Consulenza prof. e Simplon Testcenter, Topbike- e noleggio bici elettr. • Bikeopening, Bikecamp, Dolomiti-Cross, Testival • Pedalate tranquille e tour spettacolari con gli assi del ciclismo
Bike & benessere al nuovo Hotel Jonathan
Apertura: 01.12.2016 - 08.04.2017 09.04.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa
Estate
Inverno
Camera doppia
71 - 85 €
71 - 85 €
Camera famiglia/Suite
92 - 110 €
92 - 110 €
Il simpatico BikeHotel Jonathan conquista con la sua atmosfera piacevolmente informale, la posizione panoramica e il fantastico programma di attività. Il proprietario Toni vi accompagna personalmente nei vostri bike-tour. La vera chicca del nuovo centro benessere è la piscina riscaldata con vasca interna ed esterna.
Dedicato ai biker • Il proprietario Toni Überbacher è una guida ciclistica certificata • Vasto programma di tour, sempre diviso per classi di abilità • In vacanze viaggiando gratis con cabinovia, bus e treno • Spazioso reparto benessere con piscina interna/esterna, sauna
39
Val Gardena e Alta Badia
Alpenheim Charming & Spa Hotel www.bikehotels.it/alpenheim Famiglia Vinatzer I-39046 Ortisei - Val Gardena/Dolomiti | Via Grohmann 54 tel. 0471 796 515 | fax 0471 796 105 www.alpenheim.it | info@alpenheim.it Camere: 30 | Altitudine: 1.250 m
Val Gardena E AlTa Badia
Il vostro bike e wellness Hotel nelle Dolomiti
eroiche pedalate intorno al gruppo del Sella
Apertura: 06.12.2016 - 02.04.2017 28.05.2017 - 15.10.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Estate
Inverno
Camera doppia
82 - 207 €
112 - 310 €
Camera famiglia/Suite
115 - 220 €
149 - 320 €
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
40
23
L’Alpenheim è situato a Ortisei in zona panoramica e soleggiata a 1250 m di altezza, a 5 minuti a piedi dal centro del paese, dominato dal Sassolungo, simbolo della Val Gardena. Ideale punto di partenza per escursioni su due ruote in Val Gardena e sull’Alpe di Siusi. Nei 700 mq di oasi wellness con beauty farm ci prendiamo cura di voi al rientro da una giornata trascorsa in bici.
Dedicato ai biker • Ogni giorno gite in mountain bike accompagnate da guide esperte • Südtirol Sellaronda HERO, Sellaronda Bike Day • Deposito bici sorvegliato con angolo tecnico per riparazioni • Noleggio mountain bike
41
24
Hotel Digon
Garni Kedul Bike Lodge
S
25
www.bikehotels.it/digon
www.bikehotels.it/kedul-lodge
Famiglia Stuflesser I-39046 Ortisei in Val Gardena | Via Digon 22 tel. 0471 797 266 | fax 0471 798 620 www.hoteldigon.com | info@hoteldigon.com Camere: 21 | Altitudine: 1.230 m
Famiglia Mussner I-39047 S. Cristina - Val Gardena/Dolomiti | Str. Val 65 tel. & fax 0471 793 308 www.kedul-lodge.com | info@kedul-lodge.com | Altitudine: 1.452 m Camere: 4 camere, 2 appartamenti (4-5 pers.), 1 app. (2-3 pers.)
Bike up – flow down… staccare la spina e scoprire le Dolomiti pedalando
Apertura: 01.12.2016 - 10.04.2017 25.05.2017 - 17.10.2017
Estate
Inverno
Camera doppia
60 - 90 €
70 - 115 €
Suite
65 - 95 €
75 - 120 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
42
Specializzazione: Mountain bike & eMTB
Il nostro nuovo hotel si trova in mezzo a un grande prato e in posizione ideale per raggiungere diversi percorsi in mountain bike. Daniel e le guide della bike academy vi accompagnano sui tracciati piú belli delle Dolomiti e sul famoso Sellaronda. In dotazione abbiamo un nuovo deposito bike con armadietti, attrezzi, banco bici, prodotti naturali dal nostro maso: insomma tutte le caratteristiche per divertirci assieme. Dedicato ai biker • Sellaronda con l’oste Daniel, guida MTB abilitata e Gardena Ronda • Traversata del Seceda con pausa al rifugio di famiglia • Una volta a settimana grigliata (tempo permettendo) e aperitivo • Giro sull’Alpe di Siusi
Noi siamo bike!
Apertura: 03.12.2016 - 29.04.2017 27.05.2017 - 28.10.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
37 - 43 €
43 - 46 €
Camera singola
47 - 53 €
53 - 56 €
PREZZI (pax/gg con colazione)
Ferie organizzate da mountain biker per mountain biker: il mix ideale tra divertimento in sella e ferie rilassanti “made by Ellis e Wolly”. Enduro e eBike circondati dal panorama mozzafiato delle Dolomiti, patrimonio mondiale UNESCO e da accoglienti baite e deliziose specialità gastronomiche locali.
Dedicato ai biker • Enduro e eBike Guide Wolly è l’assoluto highlight • Uphill flow nelle Dolomiti • 2 gite guidate al giorno • Grigliata per biker in compagnia nel nostro giardino
43
26
Hotel Linder
27
www.bikehotels.it/linder
www.bikehotels.it/piccolo
Famiglia Linder I-39048 Selva di Val Gardena/Dolomiti | Via Nives 36 tel. 0471 795 242 | fax 0471 794 320 www.valgardena-bike.com | info@valgardena-bike.com Camere: 29 | Altitudine: 1.563 m
Famiglia Prinoth I-39048 Selva di Val Gardena/Dolomiti | Str. Rainel 51 tel. 0471 795 186 | fax 0471 795 377 www.hotel-piccolo.com | info@hotel-piccolo.com Camere: 30 | Altitudine: 1.580 m
Apertura: 08.12.2016 - 02.04.2017 10.06.2017 - 08.10.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
44
Piccolo Hotel
S
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa
Estate
Inverno
Camera doppia
67 - 120 €
97 - 210 €
Camera singola
77 - 130 €
107 - 220 €
Ride the Dolomites
Il mio Bike Hotel nelle Dolomiti…
Il BikeHotel Linder si trova in posizione tranquilla nel centro di Selva Gardena, con vista sulle Dolomiti. Il titolare Günther e le sue guide vi accompagneranno su track e escursioni enduro. La nostra rimessa per bici, video-sorvegliata e chiusa a chiave, dispone di un banco di lavoro attrezzato e lubrificanti di alta qualità.
In sella, pronti, via! Il Piccolo Hotel**** di Selva di Val Gardena offre la cornice ideale per una vacanza in mountain bike nelle Dolomiti. Vie molto varie e emozionanti percorsi nelle meravigliose Dolomiti, Patrimonio dell’Umanità UNESCO, fanno dei vostri tour in mountain bike un avvenimento del tutto straordinario.
Dedicato ai biker • Style Camp con Daniel Schäfer • Corso Enduro con Fabian Scholz • Pacchetti speciali Enduro, Freeride “Ride the Dolomites” • Escursioni con la luna piena
Apertura: 17.12.2016 - 02.04.2017 24.06.2017 - 25.09.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione) Camera doppia
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
80 - 130 €
110 - 210 €
Dedicato ai biker • Guide professionali, tour mozzafiato e ottimo servizio • 3x a settimana Hero Tour, emozioni in mountain bike ad alta quota • Enduro tour - parco giochi con vista… • La pratica migliora, parco MTB privato per principianti ed esperti
45
28
Mountain Residence Merk
Mountain Nature Hotel Störes
www.bikehotels.it/merk
www.bikehotels.it/stores
Famiglia Runggaldier I-39048 Selva di Val Gardena/Dolomiti | Plan 70 tel. 388 3643215 | fax 0471 795 124 www.residence-merk.com | info@residence-merk.com Camere: 7 appartamenti | Altitudine: 1.750 m
Famiglia Rudiferia I-39030 S. Cassiano/Dolomiti | Plan 22 tel. 0471 849 486 | fax 0471 849 331 www.hotelstores.it | info@hotelstores.it Camere: 36 | Altitudine: 1.530 m
Apertura: tutto l’anno
Estate
Inverno
Camera doppia
40 - 70 €
48 - 78 €
Appartamento
48 - 78 €
58 - 99 €
PREZZI (pax/gg con colazione)
46
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
29
Feel Mountain & Bike
Pedalare nel fantastico mondo delle Dolomiti!
Una vacanza nel nostro Residence Merk non significa solo andare in bicicletta, ma è un’esperienza unica a 360°: vivere e provare il tipico alpine living style. Il padrone di casa, Oss, vi guiderà durante le gite mozzafiato e vi darà i migliori consigli per quanto riguarda tutti gli itinerari dolomitici.
Vi aspettano i mitici passi dolomitici, dove ogni anno il giro d’Italia scrive le più belle storie del ciclismo. La “Maratona dles Dolomites” ed i “Sellaronda bike days” sono gli eventi durante i quali molti ciclisti si danno appuntamento per pedalare in compagnia sugli affascinanti passi. Agli amanti della mountain bike aspettano spettacolari single track ed entusiasmanti percorsi attraverso le montagne e i parchi naturali.
Dedicato ai biker • Sellaronda mountain bike tour personalizzato • Enduro tour alla scoperta dei sentieri nascosti delle Dolomiti • Il giro del piacere con degustazione nella baita privata • Ogni sabato biker party al nostro Bar Saltos
Apertura: 01.12.2016 - 02.04.2017 01.05.2017 - 05.11.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione) Camera doppia Camera famiglia/Suite
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
58,5 - 86 €
81,5 - 108 €
65 - 93 €
100,5 - 135,5 €
Dedicato ai biker • Maratona dles Dolomites e Sellaronda Bike Day • Sellaronda in Mountain bike con l’aiuto degli impianti di risalita • Con la bici da corsa sui passi più belli delle Dolomiti • Noleggio eBike direttamente in Hotel
47
Hotel Pider
S
www.bikehotels.it/pider Famiglia Rubatscher I-39030 La Valle/Dolomiti | Strada San Senese 22 tel. 0471 843 129 | fax 0471 843 281 www.pider.info | reception@pider.info Camere: 26 | Altitudine: 1.353 m
Gli specialisti della bici nel cuore delle Dolomiti
Apertura: 03.12.2016 - 03.04.2017 06.05.2017 - 29.10.2017
Estate
Inverno
Camera doppia
52 - 85 €
55 - 95 €
Camera singola
55 - 80 €
55 - 85 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
48
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
I biker sanno quanto sono affascinanti i lunghissimi single track che attraversano le meravigliose Dolomiti, delle quali – dopo 15 anni di specializzazione in mountain bike – conosciamo ogni angolo. In albergo invece troverete una grande zona wellness, camere rinnovate, atmosfera familiare e cucina creativa. Quando la tradizione si sposa al comfort, tutti i desideri vengono esauditi.
Dedicato ai biker • Tour guidati con la mitica ciclista Maria Canins • Giro del Sella in mountain bike • In bici da corsa sui passi dolomitici • Sellaronda Bike Day e la Maratona dles Dolomites
Plan de Corones e Valli di Tures e Aurina
Plan de Corones e Valli di Tures e Aurina
30
con le loro infinite sfaccettature
49
31
Alpinhotel Keil
Hotel Innerhofer
www.bikehotels.it/keil
www.bikehotels.it/innerhofer
Famiglia Brunner I-39030 Valdaora/Plan de Corones | Via Hans von Perthaler 20 tel. 0474 496 716 | fax 0474 496 398 www.alpinhotel.it | info@alpinhotel.it Camere: 24 | Altitudine: 1.000 m
Famiglia Innerhofer I-39030 Gais/Plan de Corones | Via Lützelbucher 6 tel. 0474 504 377 | fax 0474 504 377 www.hotel-innerhofer.com | info@hotel-innerhofer.com Camere: 25 hotel e 16 dependance | Altitudine: 840 m
Apertura: 07.12.2016 - 17.04.2017 03.06.2017 - 03.10.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
50
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
60 - 95 €
65 - 98 €
Camera famiglia/Suite
75 - 115 €
75 - 125 €
32
Just bike: una proposta di vacanza giovane e innovativa
Montagna, vita, passione. In vacanza da amici – puro piacere
Rinnovato nel 2012, l’Alpinhotel Keil nella deliziosa località di Valdaora è un’autentica porta di accesso allo straordinario paesaggio delle Dolomiti, Patrimonio dell’umanità UNESCO. D’estate l’hotel dedica tutte le sue attenzioni agli appassionati di trekking e mountain bike. Il giovane titolare, anche lui animato da una grande passione per l’alpinismo e la bicicletta, è sempre pronto a consigliare i percorsi migliori.
Dal 1999 le sorelle Agnes ed Edith, titolari dell’albergo, vivono in prima persona il loro BikeHotel. Una garanzia di professionalità e competenza, atmosfera cordiale e familiare e vacanze perfettamente riuscite! Piatti della cucina naturale accompagnati da ottimi vini, tutto il beneficio della sauna e dei trattamenti benessere, un ambiente luminoso e accogliente offrono molto di più di quanto promesso dalle tre stelle.
Dedicato ai biker • Novità estate 2017: outdoor pool con vista panoramica • Tour con partenza diretta dall’albergo, il titolare è una guida bike • Tracciati downhill “Herrnsteig” e Furcia-Track (NEW) • Mountain bike Kids camp: 01.07 - 07.07.2017 & 26.08 - 02.09.2017
Apertura: 14.12.2016 - 19.03.2017 25.05.2017 - 08.10.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Bici da corsa Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
60 - 85 €
66 - 90 €
Camera singola
65 - 115 €
81 - 120 €
Dedicato ai biker • Le nostre guide: competenti e sempre a vostra disposizione • Gratis per voi: servizio GPX & cartine, WLAN • Laghetto naturale a 200 m dall’hotel • Holiday Pass, programma di attività KronAktiv, golf & bike
51
Sporthotel Winkler
Alta Pusteria
33
www.bikehotels.it/winklerhotels Famiglia Winkler I-39030 San Lorenzo | Santo Stefano 28 a tel. 0474 549 020 | fax 0474 549 556 www.winklerhotels.com | sporthotel@winklerhotels.com Camere: 70 | Altitudine: 950 m
Il Vostro BikeHotel al Plan de Corones nelle Dolomiti. Nuovo da estate 2017
Apertura: 26.11.2016 - 22.04.2017 22.04.2017 - 25.11.2017
Estate
Inverno
Camera doppia
105 - 135 €
111 - 181 €
Camera famiglia/Suite
125 - 155 €
131 - 196 €
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
52
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Lo Sporthotel Winkler **** è un albergo familiare per giovani attivi. Gli appassionati sport, wellness e divertimento saranno entusiasti dal flair accogliente e dalla vista panoramica fantastica. L’hotel si trova in un punto strategico: in vicinanza al Plan de Corones, a poca distanza dal centro città di Brunico, oltre che comodo per raggiungere le Dolomiti. Dedicato ai biker • 5 tour guidati a settimana • Navetta bike gratuito per i tour guidati • Freeride “Herrensteig” direttamente dall’hotel • Cube Hardtail, E-Bike e E-Fully a noleggio
Alta Pusteria in bici al Sesto cielo
53
34
DOLOMITES.LIFE.HOTEL.Alpenblick
S
Berghotel Sexten
www.bikehotels.it/alpenblick
www.bikehotels.it/berghotel
Famiglia Lanzinger I-39030 Sesto/Dolomiti | Via San Giuseppe 19 tel. 0474 710 379 | fax 0474 710 042 www.alpenblick.it | hotel@alpenblick.it Camere: 45 | Altitudine: 1.350 m
Famiglia Holzer I-39030 Sesto/Dolomiti | Via Monte Elmo 10 tel. 0474 710 386 | fax 0474 710 455 www.berghotel.com | info@berghotel.com Camere: 45 | Altitudine: 1.371 m
S
35
In mountain bike al “Sesto cielo”
Apertura: 01.10.2016 - 31.03.2017 01.05.2017 - 31.10.2017
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
54
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
90 - 170 €
90 - 170 €
Camera singola
100 - 160 €
100 - 160 €
L’hotel è l’ideale per i ciclisti che puntano in alto. La qualità dell’Alpenblick si percepisce in tutto l’albergo, dalle suite in stile alpino romantico, passando per il reparto wellness con “lago alpino” fino all’arte culinaria. La cucina gourmet infatti, basata su fantasiose creazioni che abbinano specialità regionali e mediterranee, stuzzica anche i palati più fini e raffinati.
Dedicato ai biker • Giornalmente tour in mountain bike con le nostre guide • Corso di tecnica di guida su proprio percorso di allenamento • Noleggio MTB e eBike nuove e di ottima qualità • Gli albergatori Markus e Sabine sono bike guide qualificate
La più bella vacanza in bici e mountain bike nelle Dolomiti di Sesto
Apertura: 07.12.2016 - 04.04.2017 01.06.2017 - 22.10.2017
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
100 - 150 €
100 - 150 €
Camera famiglia/Suite
105 - 170 €
105 - 170 €
PREZZI (pax/gg e pensione ¾)
Il Berghotel, situato in una splendida posizione nella “valle più bella del mondo” (parole del famoso alpinista e regista Luis Trenker), è un tipico albergo di montagna in stile tirolese con mobili antichi, stufe in maiolica, pezzi da collezione, amore per il dettaglio, calore umano, accoglienza cordiale e tutti i comfort necessari per un soggiorno di alta qualità. Dedicato ai biker • Direttamente allo Stoneman track e Dolomiti Superbike • Vacanza in famiglia con ciclabili Lienz e Brunico e ritorno in treno • No transfer, gite guidate partono direttamente dal Berghotel • Combinazione perfetta bike con escursioni (guidate) e ferrate
55
36
Hotel Schönblick
S
www.bikehotels.it/schoenblick Famiglia Tschurtschenthaler I-39030 Sesto/Alta Pusteria | Via Lungo Rio Sesto 8 tel. 0474 710 332 | fax 0474 712 494 www.hotelschoenblick.com | info@hotelschoenblick.com Camere: 27 camere e 2 appartamenti | Altitudine: 1.340 m
Il vostro bike-partner a Sesto nel cuore del patrimonio mondiale Dolomiti
Apertura: 03.12.2016 - 26.03.2017 25.05.2017 - 15.10.2017
PREZZI (pax/gg e mezza pensione)
56
Specializzazione: Mountain bike & eMTB Cicloturismo & eBike
Estate
Inverno
Camera doppia
59 - 115 €
59 - 120 €
Camera singola
70 - 100 €
70 - 100 €
Il nostro hotel a gestione familiare all’imbocco della Val Fiscalina è il luogo ideale per cimentarsi in meravigliosi bike-tour. Le nuove camere in legno massello prive di collanti e metallo regalano una vista stupefacente sulle Dolomiti di Sesto. Altro fiore all’occhiello, l’ottima cucina di stampo regionale.
Dedicato ai biker • Ogni giorno bike-tour guidati • Esercizio partner della Bike Academy Dolomiti di Sesto • Locale bici chiuso a chiave, piccola officina per riparazioni • Posizione straordinaria con vista unica sulle Dolomiti di Sesto
57
HNTO ALEX FILZ
Non solo chilometri. Ciclovia Alto Adige. La rete ciclabile sudtirolese collega le città e cittadine dell’Alto Adige offrendo un tour in bicicletta di grande valore esperienziale. Il mix di paesaggi alpini e mediterranei offre una diversità paesaggistica ad ogni chilometro percorso. E come ospite nelle città sarai stupito dalla diversità culturale e dalla vitalità dei centri storici altoatesini. Informazioni su: www.bikehotels.it/ciclovia-alto-adige 58
VACANZE FACILI IN BICI
I nostri hotel sulla Ciclovia Alto Adige • Hotel Ansitz Schulerhof****, Plaus • Hotel Jonathan***, Naz-Sciaves • DolceVita Hotel Feldhof****s, Naturno • Vitalpina Hotel Waldhof****, Rablà • Design Hotel Tyrol****, Rablà • Dolce Vita Hotel Jagdhof****S, Laces • Sporthotel Vetzan****, Silandro • Alpinhotel Keil, Valdaroa • Goldene Krone Vital BikeHotel****,
Bressanone • *Hotel Tiefenbrunn (Basic)****, Lana
*Questo esercizio soddisfa solamente i criteri base dei BikeHotels Alto Adige: distanza massima di 1-2 km dalla pista ciclabile, parcheggio custodito per la tua bici e utensili base per la riparazione di piccoli guasti.
LUNGO I PERCORSI PIÙ BELLI D’EUROPA CICLABILE DELLA DRAVA | L’ALTO ADIGE | BICI E BARCA LUNGO IL DANUBIO LA PUGLIA | IL LAGO DI CONSTANZA | BICI E BARCA IN OLANDA • • • •
Prenotazione alberghiera Trasporto bagagli Biciclette a noleggio Roadbook e cartine dettagliate
• • • •
Servizio di assistenza telefonica Viaggi su misura con diversi gradi di difficoltà Viaggi individuali, senza guida oppure Viaggi in bici di gruppo con accompagnatore
FUNActive Tours Via Stazione 3, 39034 Dobbiaco (BZ) Tel.: +39 0474 771210 | E-Mail: office@funactive.info
www.funactive.info
59
60
61
1
Scuola Bike SüdtirolBike
Ötzi Bike Academy
www.bikehotels.it/suedtirolbike
www.bikehotels.it/oetzibike
I-39024 Malles/Val Venosta | Stazione Malles tel. 328 562 4345 www.suedtirolbike.info | info@suedtirolbike.info
I-39025 Naturno/Merano e dintorni | Via Principale 25 tel. 347 130 0926 www.oetzi-bike-academy.com | info@oetzi-bike-academy.com
Apertura: 18.04.2017 - 30.10.2017 Lu.-Sa. ore 8.00 - 12.00 e ore 14.00 - 16.00
62
2
Renderete indimenticabile il vostro tempo libero
Il nostro motto: “Dal ciclista per il ciclista!”
Pedalando sotto il sole della Val Venosta, all’ombra delle Dolomiti o nella “mediterranea” Merano, troverete man mano sentieri da sogno e panorami spettacolari, terreni rilassanti e tratti impegnativi, track mozzafiato e discese da urlo. Immagini ed emozioni rimangono impresse nella memoria: con la scuola SüdtirolBike il vostro tempo libero diventa indimenticabile. La nostra specialità sono i corsi di tecnica in campo aperto.
L’Alto Adige è un luogo favoloso, ricco di uno splendido paesaggio montano e caratterizzato da un clima mediterraneo. Per noi è già un privilegio viverci. Ciò contraddistingue anche le nostre guide. Ciascuna di loro vive con il ciclismo. Le loro esperienze ed avventure rendono ogni escursione speciale. Decisivo è l’entusiasmo e la passione per la bicicletta. La nostra consulenza è individuale. Le nostre guide sono altamente specializzate ed esperte nel settore.
Dedicato ai biker • Corsi di tecnica di guida suddivisi in due gruppi di abilità • Escursioni guidate in mountain bike, due gruppi di abilità • Programma fisso giornaliero di bike shuttle • Istruttori privati per corsi di tecnica e tour
Apertura: Metà marzo a metà novembre Lu.-Sa. ore 8.30 - 12.00 e ore 14.00 - 18.30
Dedicato ai biker • Tour guidati giornalieri • Corsi di tecnica per principianti e progrediti • Seminari speciali nel week end • Opening Week con professionisti
63
3
Bike and Hike Academy Meranerland
Bikeschool Roen
www.bikehotels.it/bikeandhike
www.bikehotels.it/roen
I-39022 Lagundo | Via Hermann von Stenitzer 14 tel. +39 340 489 0532 www.bikeandhike.it | info@bikeandhike.it
I-39040 Termeno/Bolzano, vigneti e Dolomiti | Strada del Vino 43 tel. 338 9048703 www.bikeschoolroen.it | info@bikeschoolroen.it
Un puro e indimenticabile piacere per ciclisti ed escursionisti!
Apertura: 25.03.2017 - 03.11.2017 Lu.-Sa. ore 8.30 - 12.00 e ore 16.30 - 18.30, Do. su richiesta
64
Troppo bello, quasi impossibile: camminare o pedalare nella soleggiata “Merano e dintorni”, direttamente sulla ciclopedonale “Via Claudia Augusta”. Stupendi single track ed escursioni partendo da 300 fino a 3000 m di altitudine. Tour in diversi livelli di difficoltà con il responsabile della scuola mountain bike, Christoph Frei. Escursioni guidate nel fantastico mondo alpino dell’Alto Adige con divertimento assicurato! Dedicato ai biker • Giornalmente: escursioni per famiglie, per cicloamatori, per ciclisti • Noleggio bici: mountain bike, e-bike, bici da corsa, bici da trekking • Special: Sellaronda Freeflow, escursioni in bici al sorgere del sole • Corsi di tecnica di guida, escursioni a piedi con guide
4
Area ciclistica Lago di Caldaro – Termeno
Apertura: 01.04.2017 - 04.11.2017 Lu.-Do. ore 9.00 - 20.00
Dai giri in tranquillità nella zona del Lago di Caldaro all’impegnativo tour dei 100 tornanti in sella alla mountain bike fino ai 14 km della discesa freeride sul single track che collega il Monte Roen con Termeno: la scuola bike Roen è sempre il partner ideale per gli appassionati delle due ruote.
Dedicato ai biker • Escursioni guidate da lunedì a domenica • tours giornalieri in due livelli di difficoltà • Fine stagione con il due volte campione del mondo Daniel Federspiel • Settimana di Karl Platt (7 volte vincitore di TransAlp)
65
5
Bikeschool Eggental - Val d’Ega
Dolomiti Bikeschool
www.bikehotels.it/eggental
www.bikehotels.it/dolomitibike
I-39050 Nova Ponente/Dolomiti | Via Egeregg 22 tel. 0471 616 517/ 0471 615 772 www.bikeschool-eggental.com | info@bikeschool-eggental.com
I-39056 Nova Levante/Dolomiti | Via Carezza 4 Albrecht tel. 338 577 5835 | Norbert tel. 338 660 9089 www.dolomiti-bikeschool.com | info@dolomiti-bikeschool.com
That’s your day
Apertura: Metà maggio a metà ottobre - Info: Lu.-Gio. ore 9.00 - 12.00 e ore 14.00 - 17.00, Ve. ore 9.00 - 14.00
66
Volete andare in mountain bike? Allora fatelo con i migliori sulla piaz‑ za! Vi porteremo sui track più spettacolari delle Dolomiti, e chi non è ancora così bravo... con noi lo diventerà. Bambino o pensionato, biker scatenato o tranquillo, non fa nessuna differenza: per noi è importante che tutti gli appassionati di rampichino o bici da corsa scoprano una delle più belle regioni dolomitiche. Dedicato ai biker • Programma 7 giorni su 7 con oltre 20 tour • Programma per famiglie e bike camp • Guide individuali su richiesta • Lo specialista del giro del Latemar nella Val d’Ega • Tour guidate con eMTB
6
Un’avventura indimenticabile tra Latemar e Sellaronda
Apertura: 13.05.2017 - 14.10.2017 Lu.-Sa. ore 9.00 - 12.00 e ore 15.00 - 18.30
La nostra base mountain bike presso la cabinovia di Nova Levante col nuovo Carezza Flow Track è un ottimo punto di partenza per esplorare le Dolomiti e per raggiungere Bolzano e le sue piste Enduro. La scuola inoltre offre vari corsi di tecnica per tutte le esigenze e abilità, dal camp per bambini al corso di track riding.
Dedicato ai biker • Vari corsi di tecnica di guida • Giornata freeride Carezza Track • La SellaRonda e il giro del Latemar • Tour guidati in diversi livelli
67
7
BrixBike Mountain Guiding
MTB School & Rental Ortisei
www.bikehotels.it/brixbike
www.bikehotels.it/mtb-school
I-39042 Bressanone/Valle Isarco | Via Fienili 4 tel. 0472 835 154 | fax 0472 835 014 www.brixbike.it | info@brixbike.it
I-39046 Ortisei - Val Gardena/Dolomiti | Via Val d’Anna 2 tel. 0471 786 242 / 796 153 | fax 0471 797 907 www.mtbschool.it | info@mtbschool.it
Apertura: tutto l’anno Lu.-Sa. ore 9.00 - 20.00
68
8
Se provi BrixBike... non ne potrai più fare a meno!
Vivete il sogno - sport e divertimento nelle Dolomiti
Siamo un gruppo di guide di bike qualificate, tutte di provenienza locale. Dopo tanti anni di tour guidati in cui abbiamo potuto accumulare esperienze e know-how professionale, abbiamo deciso di unire le nostre forze per offrire un servizio impeccabile sia agli ospiti che ai biker locali.
Sperimentate – accompagnati dalle nostre guide mountain bike qualificate e preparate al meglio dalla scuola mountain bike – dei tour indimenticabili nello scenario mozzafiato delle Dolomiti, Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Oltre alla professionalità, il divertimento e il piacere sono in prima linea, garantendo per ciascun ciclista, dai principianti ai professionisti, e per ogni fascia di età, una vasta offerta di percorsi corrispondenti.
Dedicato ai biker • 16 tour guidati a settimana • 2 tour in bici da corsa al settimana • Corsi di tecnica di guira • Uscite freeride
Apertura: da maggio a novembre Lu.-Do. ore 8.30 - 18.30
Dedicato ai biker • Parco con pista ciclabile nel centro di Ortisei • Corsi di tecnica giornalieri per bambini e adulti • Tour guidati nelle Dolomiti • Noleggio bike & Shop alla stazione a valle della cabinovia del Seceda
69
Bikeacademy Sextner Dolomiten www.bikehotels.it/bikeacademy-sexten I-39030 Sesto/Dolomiti di Sesto | Alta Pusteria | Via Dolomiti 45 tel. +39 342 7476868 www.bikeacademy-sextnerdolomiten.com info@bikeacademy-sextnerdolomiten.com
Come arrivare In automobile Sull’autostrada A22 Modena-Brennero Numero verde: 800-279 940 In treno Trovandosi sulla direttrice del Brennero, l’Alto Adige è ottimamente collegato alla rete ferroviaria nazionale, con treni diretti dalle principali località e comode coincidenze a Bologna e Verona. Viaggiare riposati, con l’auto a seguito, partendo da 17 città italiane. www.trenitalia.it Call center: 89 20 21 Un’altra possibilità per raggiungere l’Alto Adige dalle principali città del Nord d’Italia sono i treni EuroCity della cooperazione tra le ferrovie DB e ÖBB www.bahn.com/it
Mezzi pubblici Il Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare la corriera, il treno e l’autobus urbano con un solo biglietto. Comodi collegamenti per tutte le vallate. Una settimana in libertà: grazie alla Mobilcard potete scoprire l’Alto Adige a prezzi convenienti. Informazioni su www.mobilcard.info. Viabilità La centrale viabilità dell’Amministrazione provinciale informa sulla situazione del traffico, sui cantieri stradali e sui passi di montagna. tel. 0471 200 198, www.provincia.bz.it/vmz Bollettino meteo La situazione meteorologica attuale e le previsioni su www.provincia.bz.it/meteo numero 0471 271 177 Südtirol Mapo –alStandard
In aereo L’aeroporto di Bolzano è collegato da regolari voli giornalieri da e per Roma. Atterrando a Milano Malpensa, Bergamo, Verona si raggiunge l’Alto Adige comodamente in pullman. Informazioni sui voli e transfer su www.suedtirol.info/trasferimenti Informazioni dettagliate su come arrivare in Alto Adige su www.suedtirol.info/comearrivare
4 München 5 2 Rosenheim 15.indd 1
12/18/11 4:46 PM
bo
Avventure in MTB al „Sesto cielo“
70
ee
5 Salzburg 4
2 Bregenz
5 Zürich 4
Faremo del nostro meglio affinché la Vostra avventura in MTB nelle Dolomiti di Sesto rimanga impressa nel tempo, sviluppando e perfezionando la vostra tecnica di guida. Scoprirete con noi esperienze indimenticabili durante i nostri tour guidati in MTB nello splendido paesaggio dolomitico. Una chicca da non perdere: il single track tour “Giro delle Cime”. 3.800 metri di dislivello con gli impianti, 900 con la bici.
5 Innsbruck 4
a
2 Vaduz 2 Vipiteno/Sterzing
2 Chur
2 Brunico/Bruneck Glorenza/Glurns 2 Bressanone/Brixen 2 2 Merano/Meran iti l d o o m 2 Cortina
ch
Spittal an der Drau 2
5 Bolzano/Bozen 4 i
a
2 Udine
rd ga
5 Milano 4
Offerte e prenotazioni on line: www.bikehotels.it
2 Trento
2 Lugano
5 Bergamo 4 5 Brescia 4
5 Treviso 4
di
BikeHotels Südtirol Via Funivia 6c 39031 Riscone/Brunico tel. +39 0474 830 000 info@bikehotels.it
go
Dedicato ai biker • Giri in MTB giornalieri • Scuola di tecnica di guida a diversi livelli • Tour freeride & eBike • Tour e coaching privato
ns
la
Apertura: da maggio a ottobre tutti giorni ore 8.30 - 12.30 e ore 15.00 - 19.00
de
d
0 km
50
5 Verona 4
5 Venezia 4
Impressum: © BikeHotels Südtirol 2017 • Concezione e ideazione grafica: JUNG & C Srl/BZ, www.jung.it • Stampa: Tezzele by Esperia Traduzione: perkmann translations • Foto: Alto Adige/Frieder Blickle, Stefano Scatà, Laurin Moser, Clemens Zahn, Alessandro Trovati, Marco Toniolo, Alexander Filz, Daniel Geiger, Harald Wisthaler, Wolfgang Watzke, Kirsten Sörries, Nathan Hughes, Michael Huber, Andreas Kern, Agnes Innerhofer, Jan Kasl (Ghost), Markus Greber • salvo variazioni
9
71
BikeHotels SĂźdtirol Via Funivia 6c 39031 Riscone/Brunico tel. +39 0474 830 000 info@bikehotels.it
www.bikehotels.it