Bideojoko independenteen nazioarteko III. Lehiaketa
HITZALDIAK ETA TAILERRAK conferencias y talleres
III Certamen Internacional de Videojuegos Independientes
Bideo-jokoen nazioarte mailako garatzailerik berritzaileenek Lehiaketa independente honetan hartuko dute parte. Hain zuzen ere, hirugarren edizioan, Estatu Batuetako, Alemaniako, Herbehereetako, Italiako, Suediako… profesionalek hartu dute parte. 70 garatzaile baino gehiago lehiatuko dira, hóPLAY Lehiaketak urtero ematen dituen zazpi sarietakoren bat lortu ahal izateko. Hain zuzen ere, sariak kategoria hauetan emango dira: Jatorrizko Ideiarik Onena, Sormen diseinurik onena, Soinurik-Musikarik onena, Jokagarritasun Onena, Euskadiko Bideo-jokorik Onena, Publikoaren Sari Berezia eta Kinect saria.
Los más innovadores desarrolladores de videojuegos a nivel internacional toman parte en este Certamen independiente que en su tercera edición ha contado con la participación de profesionales de Estados Unidos, Alemania, Países Bajos, Italia, Suecia… Más de 70 desarrolladores van a competir por hacerse con alguno de los siete premios que el Certamen hóPLAY otorga anualmente en las siguientes categorías: Mejor Idea Original, Mejor Diseño creativo, Mejor Sonido-Música, Mejor Jugabilidad, Mejor Videojuego Vasco, Premio Especial del Público y Premio Kinect.
Parte hartu nahi baduzu, hóPLAY Lehiaketako 25 finalisten bideojokoak proba ditzakezu, eta gehien gustatu zaizunaren aldeko botoa eman “Publikoaren Sari Berezia” kategorian, abenduaren 2ra arte.
Si quieres participar, acércate a la exposición del Atrio de las Culturas y prueba los videojuegos de los 25 finalistas del Certamen hóPLAY. Puedes votar por tu favorito en la categoría el “Premio Especial del Público” hasta el 2 de diciembre.
Lehiaketa honetako gainerako sariak banatzeko Gala azaroaren 28an (asteazkena) egingo da, 19:30etik aurrera, AlhóndigaBilbaoko Auditoriumean. Hartu zure gonbidapena Infopuntua Informazio Gunean.
hóPLAY lehiaketak hitzaldi, mahai-inguru eta tailerretan parte hartzeko aukera eskaintzen die publiko profesionalari zein orokorrari, bideo-jokoen munduari belaunaldiez haraindiko hurbilpena sustatzeko eta sektorearen erronkei eta etorkizunari buruz sakontzeko. 55 urtetik gorakoentzako bideo-jokoei buruzko hitzaldiak, Gabonetarako produkturik egokienak eta Euskadiko bideo-jokoen sortzaileei bereziki eskainitako topaketa dira, besteak beste, lehiaketa honen hezkuntza-eskaintzetako batzuk. Publiko profesionalagoarentzat, bideo-jokoen sektoreko berrikuntzan eta inbertsioan espezializatutako jardunaldia eskainiko dute Tecnaliak eta BilbaoEkintzak.
El Certamen hóPLAY ofrece al público profesional y general la oportunidad de tomar parte en conferencias, mesas redondas y talleres, con el objetivo de potenciar un acercamiento transgeneracional al mundo del videojuego y profundizar sobre los retos y el futuro del sector. Desde conferencias sobre videojuegos para personas mayores de 55 años o los productos más adecuados a estas Navidades, pasando por un encuentro especialmente dedicado a los desarrolladores de videojuegos vascos, forman parte de la oferta más educativa de este Certamen. Para el público más profesional se ofrece una jornada especializada en innovación e inversión en el sector de los videojuegos por parte de Tecnalia y de BilbaoEkintza.
Azaroan, Bilbo bideo-jokoaren egoitza bihurtuko da: hiriko hainbat gunetan, ‘Fun&Serious Game Festival’ jaialdia egingo da; Europan sektoreko ekimenen erreferente gisa finkatu da bideo-jokoen lehiaketa hau.
En noviembre, Bilbao se convierte en la sede internacional del videojuego con la celebración, en distintos espacios de la ciudad, de ‘Fun&Serious Game Festival’, el certamen de videojuegos que se afianza como el referente de los eventos del sector en Europa.
La Gala de entrega del resto de premios de este Certamen se llevará a cabo el próximo miércoles 28 de noviembre, a partir de las 19:30h en el Auditorio de AlhóndigaBilbao. Coge tu invitación en el Punto de Información-Infopuntua.
hóPLAY lehiaketaren erakusketa exposición del Certamen hóplay
‘Fun & Serious Game Festival’ 2011n sortu zen, urteko aisialdiko bideo-joko eta Serious Game onenen aintzatespen gisa. Bigarren edizioan, AlhóndigaBilbaok antolatzen duen hóPLAY Bideo-joko Independenteen Nazioarteko Lehiaketa gehitu zaio.
hóPLAY lehiaketaren erakusketa AlhóndigaBilbaoko Kulturen Atarian izango da aurten lehen aldiz, bideo-jokoen eta horien garapenen inguruko azken berritasunak herritarrei hurbiltzeko, Sony, Nintendo eta Microsoft enpresen eskutik. Hainbat berritasun egongo dira ikusgai: Nintendoren Wii U eta Castlevaniaren erakusketa, Sonyren WonderBooka eta Microsoften Halo 4. Publikoari irekitako espazio batean, DIGIPEN Teknologia Institutuko ikasleen ikus-entzunezko proiektuak jarriko dira ikusgai.
La exposición del Certamen hóPLAY se celebra este año por primera vez en el Atrio de las culturas de AlhóndigaBilbao para acercar a la ciudadanía las últimas novedades en videojuegos y desarrollos de la mano de Sony, Nintendo y Microsoft. Se exponen novedades como la Wii U o la exposición de Castlevania por parte de Nintendo el WonderBook de Sony y el nuevo Halo 4 de Microsoft. En un espacio abierto al público se exponen asimismo los proyectos audiovisuales de los alumnos del Instituto de Tecnología DIGIPEN.
Hitzorduak funtsezko nahiz entretenimenduzko bideo-jokoaren industriako munduko erreferenteak bilduko ditu Bizkaiko hiriburuan, eta sektore honetako garapen ekonomiko garrantzitsua erakutsiko du. Horrez gain, tailerrak, mahai-inguruak, bideo-joko eta mundu guztiarentzako proposamen ludikoen programa osoa egongo dira. Jardueren artean, nabarmentzekoa da AlhóndigaBilbaon izango den League of Legends txapelketa. eSporten Estatuko festarik handienean, diziplina honetako zaleek munduko bideo-jokoen profesionalik onenetako hiru ezagutuko dituzte eta haiekin lehiatu ahal izango dira.
‘Fun & Serious Game Festival’ fue instituido en 2011 en reconocimiento a los mejores videojuegos de ocio y Serious Game del año. En su segunda edición se ha sumado a este Festival el Certamen Internacional de Videojuegos Independientes hóPLAY que organiza AlhóndigaBilbao. La cita congrega en la capital vizcaína a los referentes mundiales de la industria del videojuego, tanto serio como de entretenimiento, que mostrarán el importante desarrollo económico de este sector. Además, habrá talleres, mesas redondas, estrenos de videojuegos y un completo programa propuestas lúdicas para todos los públicos. Entre las actividades destaca el torneo el Torneo de League of Legends que tendrá lugar en AlhóndigaBilbao. En la fiesta más grande del eSport del Estado, los fans de esta disciplina podrán conocer y competir con tres de los mejores profesionales de videojuegos del mundo.