Guia verano 2014 cast

BILBAO-BIZKAIA, UN MILLĂ“N DE VERANOS DIFERENTES

Disfruta de la playa a 30 minutos del Museo Guggenheim Bilbao

Planes en familia

P L ANES DE VE R AN O [pág.5]

D I EZ EXPERIE N CI AS “1 0”

[pág.9]

MÚSICA [pág.13]

FIESTAS POP U LAR ES [pág.17]

D E PORTES [pág.21]

BILB AO POR TI E R R A, M AR Y AIR E

[pág.25]

P L AYAS Y SUR F

[pág.31]

P UEB LOS MAR IN E R O S

[pág.35]

P UEB LOS CON H ISTO R IA [pág.39]

ESPACIOS NATU R AL ES [pág.43]

C A MINO DE SAN TI AG O [pág.47]

G ASTRONOMÍA [pág.51]

P L ANES EN FAMIL IA [pág.55]

AGENDA [pág.59]

3

4

Aste Nagusia, Bilbao

5

6

Fuegos artificiales, Aste Nagusia Bilbao

7

CITAS IMPRESCINDIBLES JULIO FESTIVAL BILBAO BBK LIVE (10-12 de julio)

La capital de Bizkaia tiene una cita anual con los más destacados artistas nacionales e internacionales, a la que se suman miles de amantes de la música en sus más variadas expresiones. Franz Ferdinand, The Prodigy y The Black Keys son los cabezas de cartel de esta edición. www.bilbaobbklive.com

AGOSTO ASTE NAGUSIA

(16-24 de agosto)

Marijaia, personaje que encarna las fiestas de Bilbao, es la encargada de dar paso a nueve días de alocada actividad. Espectáculos teatrales, grandes conciertos, algunas de las mejores pirotecnias del mundo, concursos gastronómicos, deporte rural... www.bilbao-astenagusia.net

SEPTIEMBRE MUNDIAL DE BALONCESTO (30 de agosto - 4 de septiembre)

Bilbao se convierte en referente mundial del mejor baloncesto. El Bizkaia Arena, uno de los pabellones del recinto Bilbao Exhibition Centre (BEC), acogerá un total de 15 partidos de la fase previa de la Copa del Mundo de baloncesto FIBA 2014. Las leyendas de la NBA compartirán cartel en Bilbao con las selecciones de Finlandia, Nueva Zelanda, Ucrania, República Dominicana y Turquía. www.fiba.com

8

Cuevas de Pozalagua, Karrantza, “Mejor Rincón del 2013”, Guía Repsol

9

10

San Juan de Gaztelugatxe. 1ª posición “Las 7 Maravillas Naturales, España’14”, Allianz Global Assistance

11

DIEZ EXPERIENCIAS “10” 1.

6.

Sucumbe al ritual gastronómico por excelencia en estas tierras y vete de pintxos. En Bilbao no dejes de visitar el Casco Viejo, Poza, García Rivero, Ledesma, Diputación y los alrededores del Guggenheim.

Visita las estalactitas excéntricas de las cuevas Pozalagua, en el valle de Karrantza y asómbrate con las obras que es capaz de esculpir la naturaleza.

2.

Elige uno de los restaurantes de la constelación Michelin vasca.

Descubre los fogones Azurmedi 3*, Mina 1*, Etxanobe 1*, Zortziko 1*, Nerua 1*,Boroa 1*, Etxebarri 1* y Andramari 1*.

3.

Toma una copa en la coctelería Jigger, en la calle Máximo Aguirre.

Detrás de su barra se encuentra David Ríos, el mejor bartender del mundo ganador del Word Class Competition, la prueba de coctelería más importante del mundo.

4.

Sorpréndete y goza de una velada de jazz única en el marco incomparable del Museo Guggenheim Bilbao. Del 19 al 22 de agosto, el Museo se une a la celebración de la Aste Nagusia, fiestas de Bilbao, y abre sus puertas de 23:00 a 2:00 h. de la madrugada.

5.

Sube al Puente Bizkaia, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y contempla siglos de historia y una de las mejores vistas del Abra.

20 minutos en tren de cercanías Renfe.

A una de hora de Bilbao, el “Mejor Rincón 2013”, según la guía REPSOL.

7.

Recorre peldaño a peldaño la larguísima escalera hasta la ermita de San Juan de Gaztelugatxe, entre Bakio y Bermeo. Enclave más votado en el concurso de las “Siete Maravillas Naturales de España”. Toca su campana para pedir un deseo o ahuyentar a los malos espíritus.

8.

Enrólate en un barco en busca de ballenas y delfines que surcan el Golfo de Bizkaia.

Salidas de día desde el Puerto Deportivo de Santurtzi, a 30 minutos en metro de Bilbao. www.verballenas.com

9.

Sube al Txakolibus y conoce el alma de este vino. La visita incluye un recorrido por municipios productores de Txakoli para conocer su patrimonio y bodegas, así como degustar de este típico caldo.

Tlf:946071707

10.

Despide la jornada con una puesta de sol frente al mar. Desde el Puerto Viejo hasta Sopelana y Barrika, en la costa de Bizkaia, encontrarás las mejores terrazas “chillout” para relajarte.

12

Un verano de festivales

13

14

Festival Bilbao BBK Live

FESTIVAL BILBAO BBK LIVE, MUÉVETE AL RITMO DE LA MEJOR MÚSICA FESTIVAL BILBAO BBK LIVE Disfruta del festival Bilbao BBK Live, la gran cita del panorama musical poprock. Franz Ferdinand, The Prodigy y The Black Keys, en su único concierto en el Estado, son los cabezas de cartel de esta novena edición que bate récords de asistencia. La cita es en Kobetamendi del 10 al 12 de julio. Y recuerda que, durante el día, antes de los conciertos se organizan numerosas actividades por toda la ciudad.

Jueves, 10 de julio FRANZ FERDINAND Phoenix/Vetusta Morla/ Crystal Fighters/John Newman…

Viernes, 11 de julio THE PRODIGY Jack Johnson/Bastille/Foster the people…

Sábado, 12 de Julio THE BLACK KEYS The Lumineers/MGMT/Band of horses… www.bilbaobbklive.com

A

45MIN. FESTIVAL DE JAZZ. VITORIA-GASTEIZ

14-19 de julio www.jazzvitoria.com A-68. Salida 5, N-622

A

60MIN. JAZZALDIA. DONOSTIASAN SEBASTIÁN

23-27 de julio www.heinekenjazzaldia.com A-8. Salida 9

A

90MIN. BIG BIARRITZ

16-24 de julio www.bigfest.fr A-8 y A-63. Salida 4

UN VERANO DE FESTIVALES Si lo tuyo son los conciertos, el verano te ofrece un cóctel de sonidos donde destacan con nombre propio: Getxo Jazz 2-6 de julio. www.getxo.net Getxo Blues 17-19 de julio. www.getxo.net Txapel Reggae en Armintza 19 de julio.

OTROS CONCIERTOS… David Guetta.

Fecha: 19 de julio Lugar: Bilbao Exhibition Centre Hora: 22:00 horas Extremoduro Fecha: 20 de septiembre Lugar: Bilbao Exhibition Centre Hora: 22:00 horas David Bisbal. Gira Tú y yo Fecha: 27 de septiembre Lugar: Bilbao Arena Hora: 22:00 horas

UNA RAZÓN PARA VOLVER ELTON JOHN EN EL BEC. 2 de noviembre

15

16

Aste Nagusia, Bilbao

17

18

Marijaia te da la bienvenida con los brazos abiertos a Bilbao

ASTE NAGUSIA, UNA SEMANA DE FIESTA EN BILBAO Del 16 al 24 de agosto Bilbao se anuda el pañuelo de fiestas y se sumerge en nueve días de diversión para todos los públicos. La capital de Bizkaia celebra la Semana Grande, donde Marijaia, anfitriona popular de estas fiestas, preside más de 400 actividades gratuitas en las que no faltan conciertos, teatro, barracas, corridas de toros, fuegos artificiales, gigantes y cabezudos, juegos infantiles… y por supuesto gastronomía.

La Aste Nagusia es un excelente momento para disfrutar de todas las manifestaciones de la cultura vasca: bertsolaris, deporte rural, dantzas… No te pierdas la oportunidad de disfrutar de un ambiente único.

TXUPINAZO Miles de personas se reúnen frente al teatro Arriaga desde donde se lanza el cohete que da inicio a las fiestas.

MARIJAIA Personaje popular que encarna al espíritu festivo de la Aste Nagusia.

Esta señora entrada en años y que siempre se representa con los brazos en alto preside las fiestas de Bilbao. El día que finalizan las fiestas, Marijaia es quemada a modo de colofón en un espectáculo que se celebra en la Ría.

A

45MIN. FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA. VITORIA-GASTEIZ 4-9 de agosto

A-68. Salida 5 N-622

A

60MIN. SEMANA GRANDE. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 9-16 de agosto A-8. Salida 9

A

90MIN. SAN FERMÍN 6-14 de julio

A-68. Salida 5, N-622. AP-1, DonostiaSan Sebastián. AP-15 PamplonaIruña. Salida 97

TXOSNAS

DE FIESTA EN FIESTA

Casetas construidas por diferentes asociaciones y comparsas de la ciudad que funcionan como tabernas y donde es “obligado” tomarse un Kalimotxo, la bebida por antonomasia en la mayoría de festejos vascos realizada con vino tinto y Coca-Cola.

Virgen del Carmen en Santurtzi 11-20 de julio.

25 min. en metro

GARGANTÚA Se trata de la figura de un aldeano enorme y caricaturesco que esconde un tobogán en su interior.

Literalmente, las niñas y niños son tragados por este personaje ya que entran por su boca y salen por el trasero.

Consulta toda la programación en www.bilbao-astenagusia.net

Madalenas en Elantxobe, Bermeo y Mundaka 22 de julio.

1h. en Bizkaibus y Euskotren Fiestas del Puerto Viejo en Getxo 12-17 de agosto.

20 min. en metro Día de los Gansos en Lekeitio 5 de septiembre.

1h. en Bizkaibus

19

20

Bilbao Arena, Premio “Edificio Deportivo del Año 2011”, Arch Daily

21

2014 FIBA

22

BASKETBALL WORLD CUP AGOSTO 30,31.

SEPTIEMBRE 2,3,4.

BILBAO, SEDE DE LA COPA DEL MUNDO DE BALONCESTO FIBA 2014 Bilbao se convierte del 30 de agosto al 4 de septiembre en referente mundial del mejor baloncesto. El Bizkaia Arena, en el Bilbao Exhibition Centre (BEC), acogerá un total de 15 partidos de la fase previa de la Copa FIBA 2014.

Estas instalaciones se encuentran a menos de un cuarto de hora en metro de Bilbao. Otros escenarios de la copa del mundo de baloncesto FIBA 2014 serán el Bilbao Arena que se utilizará como pista de entrenamiento y el Pabellón de la Casilla, que ofrecerá distintas actividades para todos los públicos y el muelle del Arenal que albergará la “Fan Zone” abierta a todas las personas aficionadas al baloncesto.

ESTADOS UNIDOS JUEGA EN BILBAO La selección de Estados Unidos, actual campeona del mundo y medalla de oro en los Juegos Olímpicos 2012, disputará los partidos de la Fase Previa de la Copa del Mundo de Baloncesto FIBA 2014 en las instalaciones del Bizkaia Arena (BEC!). Las estrellas más rutilantes de la NBA compartirán cartel en Bilbao con las selecciones de Finlandia, Nueva Zelanda, Ucrania, República Dominicana y Turquía.

Venta de entradas: spain2014.entradas.com/fiba2014/

CALENDARIO FIBA 2014 Sábado 30 agosto

Domingo 31 agosto

Martes 2 septiembre

Miércoles 3 septiembre

Jueves 4 septiembre

12:30

12:30

15:00

15:00

15:00

Ucrania vs Rep. Dominicana

Rep. Dominicana vs Nueva Zelanda

Ucrania vs Turquía

16:00

USA vs Nueva Zelanda

Turquía vs Finlandia

21:30

Turquía vs Rep. Rep. Dominicana Dominicana vs USA

16:00

Nueva Zelanda vs Turquía 21:30

USA vs Finlandia

Finlandia vs Ucrania 21:30

Turquía vs USA

17:30

Finlandia vs Rep. Dominicana

Nueva Zelanda vs Ucrania 17:30

21:30

Finlandia vs Nueva Zelanda

17:30

Ucrania vs USA 21:30

NO TE PIERDAS...

23

El ambiente de LAS TRAINERAS. Dos de las regatas más conocidas son “La Concha” y la Bandera de El Corte Inglés (septiembre).

Disfrutar de LA AFICIÓN DEL ATHLETIC CLUB DE BILBAO. Algunas de las

calles más rojiblancas son Licenciado Poza y García Rivero.

AJEDREZ Bilbao Chess 2014: Copa de Europa de Clubes y Final de Maestros del Grand Slam Bilbao se convierte en la capital mundial del ajedrez. Del 12 al 21 de septiembre se celebra Bilbao Chess 2014, la denominación que agrupa la celebración simultánea de la Copa de Europa de Clubes y la Final de Maestros del Grand Slam.

Ambos torneos congregarán a la élite mundial del ajedrez Fecha: 12-21 de septiembre Lugar: Palacio Euskalduna www.bilbaomastersfinal.com/es/

PRUEBA DE SALTOS EXTREMOS RED BULL CLIFF DIVING WORLD Bilbao será la sede de esta espectacular prueba en la que los 14 mejores saltadores del mundo competirán lanzándose a la Ría desde una altura de 27 metros en el puente de La Salve, frente al Museo Guggenheim BIlbao.

Fechas: 19 y 20 de septiembre www.redbullcliffdiving.com

24

Vista panorรกmica Bilbao

25

26

Vistas desde la Ría (Bilboats)

VISITAS GUIADAS A PIE Descubre Bilbao a través de dos representativos itinerarios.

Casco viejo A las 10:00 h. Punto de encuentro Oficina de Bilbao Turismo, situada en la Plaza Circular, nº1.

Ensanche-Abandoibarra A las 12:00 h. Punto de encuentro Oficina de Bilbao Turismo, situada junto al Museo Guggenheim Bilbao.

Ambas visitas tienen lugar todos los fines de semana del año. En Julio y Agosto se amplía su frecuencia: Martes, sábados y domingos: EnsancheAbandoibarra Jueves, sábados y domingos: Casco Viejo Los días 25 de julio y 15 de agosto tendrán lugar ambas visitas.

Durante la Aste Nagusia (16-24 de agosto) y el Mundial de Baloncesto (30 de agosto - 4 de septiembre) ambas visitas tendrán lugar todos los días.

Duración: 90 minutos Idiomas: Euskera – Castellano – Inglés

VISITAS GRATUITAS PALACIO EUSKALDUNA Dirigidas al público en general.

Día de visita: Sábado Hora: 12.00 h.

Lugar de retirada de entradas: Palacio Euskalduna. (*) Si el número de visitantes es superior a 30 personas por grupo, se realizaría otra visita a las 13.00 h. El recorrido está condicionado a la ocupación del Palacio y puede cancelarse debido a su actividad.

PASEOS ARQUITECTÓNICOS EN BICI AlhóndigaBilbao programa paseos en bicicleta para descubrir los edificios más emblemáticos de la ciudad.

La actividad se puede realizar con tu propia bici o con las 12 bicis que facilita el centro de actividad física.

Fecha: Sábados del 21 de junio al 26 de julio Lugar: Salida y llegada en Plaza Arriquibar Hora: 11:00h Duración: 2 h. aproximadamente Plazas: 25/día.

Precio 5€.

Para personas abonadas en AlhóndigaBilbao 4€.

Tickets en Infopuntua (punto de información)

VISITAS GUIADAS ALHÓNDIGA BILBAO Conoce AlhóndigaBilbao en compañía de una persona que te guiará a través del edificio de Ricardo Bastida reinventado por Philippe Starck.

Visitas gratuitas a las 19:00h Lunes, martes (castellano) y jueves (euskera) Información y reservas en Infopuntua (punto de información) y teléfono.

Tel.: 944 014 014

27

VISTA PANORÁMICA DE LA CIUDAD Una de las mejores panorámicas de Bilbao la encontramos en el monte Artxanda, al que podemos subir en un histórico funicular que data de 1915. Desde este punto, podemos contemplar todos los hitos arquitectónicos de la ciudad y la sinuosidad de la Ría. Se trata además de un lugar ideal para disfrutar de espacios verdes, practicar deportes o degustar platos tradicionales.

BUS TURÍSTICO Una mirada cómoda y diferente a Bilbao. Bilbao Tour Bus Turístico te ofrece una panorámica privilegiada y completa de la ciudad.

Billete válido 24 h.

Julio y agosto: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00 y 18:00 h.

Septiembre: 11:00, 12:00, 13:00, 15:00, 16:00 y 17:00 h.

Martes descanso semanal, excepto julio y agosto, festivos y puentes info@busturistikoa.com Tel.: 696 42 98 47 / 696 42 98 48 www.busturistikoa.com

BARCO TURÍSTICO Bilboats Conoce la historia de Bilbao recorriendo la Ría y descubre una espléndida visión de la ciudad.

Julio y agosto: NAVEGANDO AL MAR De martes a domingo: 10:30

Funicular Artxanda

NAVEGANDO BILBAO Todos los días: 13:00, 16:00, 17:30, 19:00 y 20:15.

Septiembre: NAVEGANDO AL MAR Jueves, viernes, sábado y domingo: 10:30 h.

NAVEGANDO BILBAO Todos los días: 13:00, 16:00, 17:30 y 19:00 h.; sábados también a las 20:15h. bilboats@bilboats.com Tel.: 94 642 41 57 y 644 442 055 www.bilboats.com

28

Abandoibarra

29

EN BICI O PIRAGUA Una forma cómoda, práctica y sostenible de recorrer la ciudad.

Alquila una bici o una piragua y disfruta a tu aire o en visita guiada de todos los rincones de Bilbao y del entorno de la Ría.

TOURNÉ BILBAO

URBAN BIKE

Alquiler de bicicletas y visitas guiadas en bici.

Horario alquiler bicicletas: todos los días de 10:00 a 21:00 h.

Punto de encuentro para el mundo de las dos ruedas, especializado en bicicletas eléctricas.

Además de las rutas a demanda en diferentes idiomas (Viva Bilbao, All Iron y Family), durante los meses de verano Tourné ofrece un tour diario en bicicleta en inglés y castellano (mínimo 2 personas).

Fechas: 16 de junio - 30 de septiembre Hora de salida: 11:00 h.

Lugar: Tourné Bilbao (C/ Villarías, 1) Precio por persona: 28 € (La ruta incluye alquiler de bici, guía local y “pintxo-pote” a lo largo del recorrido de aproximadamente 2 h. y media). info@tournebilbao.com Tel.: 944 249 465 www.tournebilbao.com

BILBOBENTURA Alquiler de piraguas y bicicletas El horario en verano será de 10:00 a 21:00 todos los días Bilbobentura organiza travesías guiadas por la ría de Bilbao. Durante el recorrido se explica la historia de la Ría y su regeneración y también se realizan diferentes juegos.

Travesías guiadas nocturnas en piragua Fecha: Todos los viernes Horario: de 21:00 a 23:00 h.

Duración: 2 h.

Precio: 20 € por persona Travesías guiadas los domingos Fecha: Todos los domingos Horario: de 12:00 a 14:00 h.

Duración: 2 h.

Precio: 15 € por persona Bilbao – Puente Colgante, travesía guiada Fechas: 12 y 26 de julio, 3 y 10 de agosto, 6, 13 y 20 de septiembre Duración: 3 h. aproximadamente.

Precio: 25 € por persona Muelle de Ramón de la Sota, 1 Tel.: 660734953 info@bilbobentura.com www.bilbobentura.com

Horario: de lunes a sábado de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h., domingos consultar Test day de bicicletas eléctricas gratuito: Prueba distintas bicicletas de pedaleo asistido, urbanas, plegables, etc., de manera gratuita. Tendrás la posibilidad de alquilarlas o de realizar una visita guiada por la ciudad en bicicleta eléctrica, de una hora de duración.

Fecha: 19 de julio, 16 de agosto y 27 de septiembre Lugar: Urban Bike Horario: de 10:00 a 14:00 h.

C/ Villarias, 3 bilbao@urban-bike.es Tel: 944 077 373 www.urban-bike.es

OHR!G!NAL – Experiencias Diferentes Alquiler de bicicletas, karts a pedales, cuatriciclo y bicicleta circular.

El horario entre semana de 11:30 a 14:00 y 17:30 a 20:00 h., mientras que los fines de semana están disponibles en cualquier horario (reserva previa).

C/Rafaela Ibarra, 2 bis.

Tlf. 94 400 44 30 info@ohriginal.net www.ohriginal.net www.facebook.com/ohriginalregalos

IBILBI Rutas guiadas en kickbikes o bicicletas y alquiler.

C/ Villarias, 1 info@ibilbi.com Tel.: +34 633 03 20 70 www.ibilbi.com

30

Ola izquierda de Mundaka

31

32

Playa La Salvaje, Sopelana

PLAYAS A UN “METRO” DE BILBAO Uno de los grandes lujos de Bilbao es la cercanía a la costa y sus playas. A media hora en metro se encuentran fantásticos arenales rodeados de acantilados donde tomar el sol, darse un baño y dejar el día pasar para disfrutar de un romántico atardecer.

Las playas de Ereaga y Arrigunaga, situadas en el municipio de Getxo, cuentan con importantes reclamos turísticos como el Puerto Viejo, el puerto deportivo o el paseo de las grandes villas lo que permite combinar sol y playa con visitas, paseos y buena gastronomía.

En este mismo municipio pero alejada del casco urbano y en un entorno natural de excepción, localizamos la playa de Gorrondatze-Aizkorri que junto a Barinatxe-La Salvaje en Sopelana son los arenales nudistas más próximos a Bilbao.

“La Salvaje” se encuentra al abrigo de grandes acantilados que comparte con otra playa muy conocida: Arrietarra-Atxabiribil.

En días de viento favorable una estampa habitual en estos hermosos arenales de tradición surfera es la del cielo cuajado de parapentes. Al caer la tarde, los bares y pubs de los alrededores son un lugar ideal para ir de marcha.

Si buscas playas más tranquilas, con menos oleaje, lo ideal es que te acerques hasta Plentzia o Gorliz, donde podrás relajarte con tu familia al sol, tomar un rico aperitivo, disfrutar de deportes acuáticos, áreas verdes y juegos infantiles.

A

60MIN.

33

PLAYA DE LA CONCHA, DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN A-8. Salida 9

A

90MIN. BIARRITZ (“Côte Basque”) A-8 y A-63. Salida 4

EREAGA Estación de metro Neguri/Autobuses Bizkaibus. A 3411 ARRIGUNAGA Estación de metro Bidezabal/Autobuses Bizkaibus. A 3411 GORRONDATZE-AIZKORRI Autobuses Bizkaibus. A 3411

PARAÍSO DEL SURF Una de las mejores formas de disfrutar de la naturaleza del mar y sentir su fuerza y bravura es practicar surf. La costa vasca ofrece verdaderos santuarios para los aficionados a este deporte, entre otros La Salvaje, Arrietara, Bakio y Mundaka.

BARINATZE-LA SALVAJE Estación de metro Larrabasterra/ Sopelbus/Bizkaibus

www.bilbaoturismo.net

ARRIETARRA-ATXABIRIBIL Estación de metro Larrabasterra/ Sopelbus/Bizkaibus

Situada en la Reserva Natural de la Biosfera de Urdaibai, es considerada una de las 10 mejores olas izquierdas del mundo y la mejor de Europa, atrayendo a surfistas de todo el planeta.

PLENTZIA Estación de metro de Plentzia PLAYA DE GORLIZ Estación de metro Plentzia/Lanzadera Bizkaibus Plentzia-Gorliz.

OLA IZQUIERDA MUNDAKA

34

Puerto pesquero, Ondarroa

35

36

Puerto Viejo Algorta, Getxo

MIRANDO AL MAR La costa de Bizkaia ofrece multitud de pueblos pintorescos donde realizar excursiones. Al encanto del mar y su tradición pesquera, unen patrimonio histórico y una suculenta gastronomía.

SANTURTZI Guarda con orgullo su pasado como gran puerto pesquero del Golfo de Bizkaia. Su tradición marinera se respira también en el edificio de la Cofradía de Pescadores y en el bonito paseo marítimo Reina Victoria. Si quieres conocer de cerca el oficio de los arrantzales (pescadores) y las diferentes artes de pesca, reserva una visita al pesquero Agurtza. No te vayas de Santurtzi sin probar sus famosas sardinas, auténticas señas de identidad de esta villa.

Conexión: estación de metro Santurtzi

GETXO Getxo, a 20 minutos en metro de Bilbao, ha sido tradicionalmente uno de los lugares favoritos de la burguesía vizcaína. En este municipio, podrás admirar el espectacular Puente Bizkaia, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Desde este punto, y siguiendo la costa te encontrarás con el Paseo de las Grandes Villas donde destacan palacetes y mansiones. Este agradable recorrido desemboca en el puerto deportivo situado en la playa de Ereaga y finaliza en el pintoresco Puerto Viejo donde es obligada la parada gastronómica. Siéntate en sus escaleras de piedra y disfruta de un atardecer veraniego. Otra magnífica

posibilidad es recorrer los acantilados de Getxo. Visita Punta Galea o el museo de Aixerrota donde podrás obtener unas fabulosas panorámicas de la costa.

Conexión: estaciones de metro Areeta, Gobela, Algorta

PLENTZIA Esta villa de origen medieval posee un bonito casco antiguo de calles estrechas en el que destaca la iglesia de Santa María Magdalena. La villa está atravesada por una ría, junto a la que discurre un encantador paseo peatonal flanqueado por elegantes edificios. Si continúas el camino hacia el mar, pasarás por el puerto de La Gallarda, repleto de embarcaciones de recreo. Te esperará después su amplia playa, situada en una hermosa bahía.

Conexión: estación de metro Plentzia

BAKIO A media hora en coche desde Bilbao, se encuentra Bakio, pueblo de veraneo de muchos vascos. Su playa, una de las más largas del litoral vizcaíno es un fuerte reclamo para surfistas y visitantes con ganas de relajarse en una terraza frente al mar.

A la hora de tomar un refrigerio, en Bakio es obligado probar el txakolí, vino suave, joven y afrutado típico de

A

45MIN.

37

GETARIA (Gipuzkoa) AP-8. Salida 11

A

60MIN. · HONDARRIBIA (Gipuzkoa) A-8 y A-63. Salida N-638

· SAN JUAN DE LUZ (“Côte Basque”)

A-8 y A-63. Salida 2

esta zona. Puedes descubrir todos los secretos de su elaboración en el Txakolingunea, el museo del Txakoli.

Conexión: autobús Bizkaibus A3518

BERMEO Es la villa pesquera más característica de la costa vasca. Su puerto alberga una flota importante y constituye una oportunidad inigualable de ver los grandes barcos de vivos colores cuando arriban con las capturas.

Sobre el Puerto Viejo de Bermeo se alza la histórica Torre de Ercilla, declarada Monumento Nacional, y cuyos muros encierran desde 1948 las salas del Museo del Pescador, actualmente cerrado por obras. En este pueblo de pescadores, lo ideal es sentarse a la mesa y probar el pescado recién traído del mar.

Conexión: autobús Bizkaibus A3527 / tren Euskotren Bilbao-Bermeo.

MUNDAKA Este pequeño pueblo tiene un encanto excepcional ya que es el balcón natural al estuario de Urdaibai, declarado Reserva de la Biosfera. Anímate a recorrer el precioso camino que lleva hasta la Ermita de Santa Catalina, desde donde podrás contemplar el cabo de Ogoño y la isla de Izaro. Para reponer

fuerzas, puedes elegir cualquiera de las terrazas y restaurantes entorno a su pintoresco puerto. Si te gusta el surf, seguro que ya habrás oído hablar de su famosa ola izquierda.

Conexión: autobús Bizkaibus A3515 / tren Euskotren Bilbao-Bermeo

LEKEITIO Ubicada a menos de una hora de Bilbao, Lekeitio es, sin duda, una de las villas marineras más bonitas y visitadas de Bizkaia. Posee un casco histórico cuajado de palacios, casastorre y de casas de pescadores que se asoman al mar. Frente a la hermosa playa de Isuntza, se alza la isla de Garraitz, a la que, si la marea está baja, se puede acceder andando.

Conexión: autobús Bizkaibus A3512

ONDARROA Es una de las localidades con más personalidad de la costa vasca.

Su casco histórico, dominado por la iglesia de Andra Mari, data del Medievo.

El Puerto Viejo, donde se amarraban antiguamente los barcos, también rebosa historia. Ondarroa destaca, asimismo, por sus puentes, levantados para unir las dos orillas del río Artibai. La playa de Arrigorri es otro de los grandes atractivos de esta localidad.

Conexión: autobús Bizkaibus A3915 y A3916

38

Puente Viejo o de la Muza, Balmaseda

39

40

Casa de Juntas, Gernika

CASCOS HISTÓRICOS Muy cerca de Bilbao encontrarás numerosas villas medievales. Estas localidades, de enorme riqueza patrimonial y gran encanto, guardan la historia de Bizkaia.

PORTUGALETE El casco histórico de Portugalete, dominado por la basílica de Santa María, está declarado Conjunto Monumental. Si desciendes por la calle Santa María, junto a casas pintadas de vivos colores, llegarás al paseo de la Canilla, donde podrás descansar junto a la Ría, a los pies del colosal Puente de Bizkaia, Patrimonio de la Humanidad.

Conexión: estación de metro Portugalete www.portugalete.com

ORDUÑA

Declarada conjunto históricomonumental, es una isla geográfica en el territorio de Araba. La antigua Aduana y la Iglesia de Santa María son algunas de las joyas de esta pequeña ciudad que se encuentra a los pies de la espectacular Sierra Salvada.

Conexión: tren RENFE línea C3 www.ordunaturismo.com

BALMASEDA Fue un importante paso de mercancías entre la meseta castellana y el mar Cantábrico. Testigo de aquella época es su característico Puente Viejo. De su casco histórico medieval destacan sus dos iglesias: la de San Severino y el templo gótico de San Juan.

Conexión: tren FEVE Bilbao-Balmaseda www.visitenkarterri.com

LANESTOSA

El abolengo de Lanestosa queda patente en sus calles, en algún tramo se conserva incluso el empedrado primitivo. Destacan sus casas de labranza, la plaza porticada, la iglesia de San Pedro del siglo XVI y el Palacio Colina de Lanestosa. En esta villa también abundan las casas de estilo colonial, construidas por emigrantes vascos que, tras hacer fortuna, volvieron de América.

Conexión: tren FEVE Bilbao-Santander estación de Karrantza y autobús Bizkaibus A0652 www.visitenkarterri.com

OTXANDIO

Colindando con el Parque Natural del Gorbeia y con Urkiola, la villa de Otxandio posee un patrimonio natural extraordinario. De su arquitectura destaca la Iglesia renacentista de Santa Marina, con su torre barroca y el histórico frontón de la localidad.

Conexión: autobús Bizkaibus A3925 www.turismoa.otxandio.net

AREATZA

El casco urbano de Areatza ha sido declarado Bien Cultural con la categoría de Conjunto Monumental.

Destaca el palacio de Gortázar o del Riscal, la iglesia parroquial de San

A

45MIN.

41

VITORIA-GASTEIZ A-68. Salida 5, N-622

A

60MIN. LAGUARDIA (Araba) AP-68. Salida 10. N-232 y A-3210 Ctra. Laguardia

A

90MIN. BAIONA (“Côte Basque”) A-8. A-63. Salida 5

Bartolomé y el convento de Santa Isabel. En Areatza, situada en un paraje espectacular al pie del Gorbeia, podrás disfrutar de inolvidables excursiones por el monte.

la “Universidad de la Pelota”. Se trata de un auténtico santuario para los amantes de este deporte tan querido en Euskadi.

Conexión: autobús Bizkaibus A3927 www.areatza.net/es-ES/Turismo

Conexión: autobús Bizkaibus A3915, A3916 y A3512 www.markina-xemein.com

GERNIKA-LUMO

DURANGO

Gernika sufrió un terrible bombardeo a manos de la aviación alemana en la Guerra Civil. El ataque destruyó el 70% de los edificios. Desde entonces, esta localidad que alberga un Museo de la Paz, ha ido convirtiéndose en un símbolo universal contra la barbarie que inspiró incluso la obra magna de Picasso. Gernika también es muy conocida por su célebre árbol, un roble emblema de las libertades vascas, situado en la Casa de Juntas.

Conexión: autobús Bizkaibus A3514 y A3515 / tren Euskotren Bilbao-Bermeo www.gernika-lumo.net

MARKINA-XEMEIN Su casco histórico conserva el trazado medieval. Es imprescindible visitar la espectacular ermita de San Miguel de Arretxinaga, en cuyo interior tres gigantescas rocas protegen la imagen del santo. Tampoco puedes irte sin pasar por el frontón de esta villa, popularmente conocido como

Situado a los pies del Anboto, un monte mágico en la tradición vasca, tiene un casco histórico espectacular. Entre sus muchos hitos arquitectónicos: la Basílica de Santa María de Uribarri, que posee el pórtico más grande de Euskadi, el Ayuntamiento y Lariz Torre. El Museo de Kurutzesantuen atesora una de las joyas monumentales de Bizkaia, la Cruz de Kurutziaga, crucero gótico catalogado por especialistas como el mejor del Estado.

Conexión: autobús Bizkaibus A3933 / tren Euskotren Bilbao-Donostia www.turismodurango.net

ELORRIO El casco viejo de Elorrio, calificado como Monumento Histórico, es sin duda uno de los más impresionantes de Bizkaia.

Pasear por sus calles, repletas de palacios y casas solariegas de piedra y sillería labrada, hará que retrocedas a los siglos XVII y XVIII. Conexión: autobús Bizkaibus A3923 www.elorrio.net

42

Atxondo, falda del monte Anboto

43

44

Sierra Salvada, Orduña

VIVE LA NATURALEZA Bilbao y su entorno son un paraíso para disfrutar de la naturaleza y la práctica de deportes al aire libre. Senderismo, escalada, vías verdes, canoas, piraguas, vela, paseos en barco, buceo o parapente… son algunas de las actividades que puedes realizar en parques naturales, acantilados y montañas.

ANILLO VERDE Ponte un calzado cómodo y disfruta del anillo verde de Bilbao. La ciudad cuenta con un Gran Recorrido (GR) que rodea su núcleo urbano atravesando los parques forestales de Artxanda, Monte Avril, Arnotegi, Pagasarri y Arraiz.

En total 99,30 kilómetros en un anillo cerrado entre sendas, caminos y calles señalizados con referencias de rutas, lugares de interés e información general. A este GR se tiene acceso desde el centro de Bilbao a través de los once itinerarios.

ARBOLEDA Y ZONA MINERA Para disfrutar de este paraje deberás desplazarte hasta Trapagaran donde podrás coger el funicular de La Reineta, construido en su día para trasladar a los mineros que trabajaban en las distintas minas que antaño había en esta zona. Estas excavaciones de las que se extraía mineral de hierro han sido inundadas formando lagos ideales para la pesca.

Del funicular hasta la Arboleda se puede llegar a pie (1km) o en autobús.

En la Arboleda además de disfrutar de

la naturaleza y de magnificas vistas del Abra, puedes reponer fuerzas en alguno de sus restaurantes. Puedes reponer fuerzas en alguno de sus restaurantes, típicos por las alubias.

RESERVA DE LA BIOSFERAURDAIBAI La Reserva de la Biosfera de Urdaibai ofrece un paisaje único de marismas, playas y montes que alberga un valioso tesoro biológico. Una magnífica forma de conocer más de cerca la naturaleza que entraña esta reserva es visitar el Urdaibai Bird Center. Además de un gran Museo y Centro de investigación de aves, es un observatorio privilegiado de la marisma, con unas vistas impresionantes. Otras dos referencias claves de este entorno son el Bosque pintado de Oma y la reproducción de las cuevas de Santimamiñe.

URKIOLA El senderismo y la escalada son algunos de los grandes atractivos de este parque natural. Cuenta

A

60MIN.

45

· MACIZO AIZKORRI (Gipuzkoa) A-8. Salida 15A, AP-1. Salida 8, GI-632.

Salida 0, N-1. Salida 416, Idiazabal.

Diseminado Rural Barreiatua hacia Iruetxetaaldea Auzoa.

· SALINAS DE AÑANA (Araba) A-68. Salida 6, A-2622

A

90MIN. SIERRA URBASA (Navarra) A-68. Salida 5, N-622. AP-1, DonostiaSan Sebastián. Salida 395, Olazti

con itinerarios de montaña que incluyen desde sencillos paseos hasta ascensiones, con desniveles superiores a los 1.000 metros de altitud, y con vías de escalada, ubicadas en las paredes que rodean el desfiladero de Atxarte. Puedes completar la visita a este parque natural acercándote al Santuario de Urkiola, emplazado en una ladera, y rodeado de un bosque de hayas, fresnos y abedules.

GORBEIA Este espacio protegido se conforma alrededor del monte Gorbeia y está preparado para vivir multitud de experiencias, desde safaris y picnics hasta visitas en las que serás pastor por un día o artesano de la madera.

La cumbre de esta montaña, de 1.482 metros de altitud, está coronada por una cruz de 18 metros de altura, instalada a principios del siglo XX. Los caminos y pistas del macizo son recorridos por senderistas, bicicletas de montaña y jinetes, actividades facilitadas por una red de sendas balizadas en el parque.

ARMAÑON Y LAS CUEVAS DE POZALAGUA La cumbre de Armañón (854 metros) es la cima más elevada de este enclave natural donde existen varias rutas señalizadas para paseos.

Entre los puntos de interés están los recursos naturales de Encinar de Sopeña, el hayedo de Balgerri, las peñas de Ranero, los monumentos megalíticos del Valle de Karrantza y las famosas cuevas de Pozalagua, que albergan la mayor concentración del mundo de estalactitas excéntricas. (“Mejor Rincón del 2013” guía REPSOL)

ORDUÑA SIERRA SALVADA Este gran macizo montañoso se eleva sobre el Valle de Ayala con un desnivel superior a los 300-400m lo que se traduce en unas impresionantes vistas panorámicas. En este sentido, uno de los balcones más conocidos es el del Cañón de Délika o el mirador del Nervión, que se asoma a un espectacular salto de agua. En Sierra Salvada también puedes visitar numerosos restos ligados a la vida pastoril y tradicional.

46

Camino de Santiago a su paso por Bilbao

47

48

Catedral de Santiago, Casco Viejo de Bilbao

49

CAMINO DEL NORTE POR LA COSTA Con un trazado tranquilo y sin aglomeraciones, en Bizkaia el Camino del Norte ofrece una ruta donde la costa, las montañas y los parajes boscosos son referencia. Este trazado que se dirige hacia tierras cántabras recorre bucólicos pueblos marineros, villas medievales y grandes ciudades como Bilbao.

ETAPA 5

Markina-Xemein - Gernika-Lumo (24,8 km) Puntos de interés: Ermita Ntra. Sra de Edortza (Xemein).

Santa María (Markina-Xemein).

Colegiata de Ziortza (Ziortza).

ETAPA 6

Gernika-Lumo - Bilbao (29,7 km) Puntos de interés: Árbol de Gernika (Gernika-Lumo) Casa de Juntas (Gernika-Lumo) Iglesia de Santa María (Lezama)

ETAPA 7

Bilbao - Portugalete (19,6 km) Puntos de interés: Basílica de Begoña (Bilbao) Catedral de Santiago (Bilbao) Iglesia de San Antón (Bilbao) Puente Bizkaia (Portugalete) Iglesia de Santa María (Portugalete)

ETAPA 8

Portugalete - Kobaron (16,8 km) Puntos de interés: Castillo y palacio de Muñatones (Muskiz) Iglesia de San Julián (Muskiz) www.bilbaoturismo.net

50

Cata de Txakoli, Bizkaia

51

A

52

60MIN. RIOJA ALAVESA Rioja Alavesa es sinónimo de excelente vino y de bodegas emblemáticas. Sus viñedos son un reclamo de fama internacional donde reconocidos arquitectos como Frank Gehry o Santiago Calatrava han dejado su firma.

AP 68. Salida 8. N-124 y N-232a

Barra de pintxos

53

DIRECTO AL PALADAR El verano toma impulso marinero y acerca a las mesas uno de los reyes de la gastronomía vasca: el Bonito del Norte. El apreciado “Thunnus alalunga” comparte mostrador en las pescaderías con los txipirones (calamares), los txitxarros y las sardinas… El Mercado de la Ribera, es sin duda, un templo gastronómico donde disfrutar de estos productos frescos de temporada. Recorre sus puestos y descubre todos los ingredientes de una cocina en la que el pintxo es uno de sus grandes iconos.

En estas fechas en las que el tiempo invita a estar en la calle, al aire libre, es una autentica delicia ir de bar en bar, degustando pintxos y txikitos (vaso de vino tradicional) mientras se disfruta de la buena compañía. Casco Viejo, Maestro Garcia Rivero, Ledesma, Licenciado Poza o Deusto son algunas de las zonas de más concurridas.

Si es domingo por la mañana, es habitual que el aperitivo sean unas suculentas rabas (txipirones rebozados) acompañadas de un vermut.

Durante los meses de verano otra de las tradiciones son los concursos gastronómicos que reflejan la pasión y el saber culinario de un pueblo en el que la cocina está tan arraigada. En la Aste Nagusia, las fiestas de Bilbao, el paseo del Arenal es el marco de estas competiciones en las que reina un magnífico ambiente.

TXAKOLI Este vino suave, joven y afrutado se elabora principalmente en el País Vasco y se dice que es tan antiguo como la historia de sus gentes. De graduación moderada (10º-11,5º) y leve acidez ha pasado de consumirse en los caseríos a colocarse entre los mejores vinos blancos que se producen en el Estado. A pocos kilómetros de Bilbao puedes encontrar bodegas de txakolí con propuestas para todos los gustos: visitas guiadas, degustaciones, catas bajo las estrellas o cenas con música en directo. Enclavadas en la naturaleza, las txakolinerías, rodeadas de vides y tradición, no te dejarán indiferente. www.bilbaoturismo.net www.bizkaikotxakolina.org

TXAKOLIBUS Este autobús recorre bodegas de Txakoli y lugares turísticos de la comarca de Uribe que se encuentra a una hora de Bilbao.

Tel.: 946 071 707 20/09

19/07

09/08

Alrededores del Castillo de Butrón

Mirador de San Juan de Casco Urbano Mungia Gaztelugatxe y Bakio

Visita Bodega 1

Butroi Upategia (Gatika)

Abio Txakolina (Bakio)

Ados Basarte Txakolina (Bakio)

Traslado / Visita

Casco Histórico Plentzia

Traslado a GamizFika

Traslado a Zamudio

Visita Bodega 2

Bodega Submarina Plentzia (Plentzia)

Txakoli Uriarte (Gamiz-Fika)

Magalarte Zamudio Txakolina (Zamudio)

Tiempo libre Comida

Plentzia / Gorliz / Armintza (Lemoiz)

Mungia

Sopela / Berango

Visita

54

Disfrutando de la playa, costa de Bizkaia

55

56

A

25MIN. “SOPUERTA ABENTURA” El parque de aventuras en los árboles.

A-8. Salida Gallarta, N-634

A

60MIN. “KARPIN ABENTURA” Parque temático de animales silvestres en Karrantza.

A-8. Salida 119, BI-636 y BI-3602 (Zalla/Trucios/Karrantza)

A

90MIN. CABÁRCENO, (Cantabria) El Parque de la Naturaleza de Cabárceno, con animales salvajes en semilibertad.

A-8, dirección Santander. Salida 205, S-30. Salida 9 hacia CA-143

Piscina Alhóndiga Bilbao

57

DESCUBRE EL OCIO PARA TODA LA FAMILIA EN BILBAO ASTE NAGUSIA INFANTIL En las fiestas de Bilbao son muchas las citas para la familia. En los alrededores del parque de Doña Casilda se organizan talleres y juegos infantiles.

Más de 9.500 m2 para disfrutar. Otro punto clave son las barracas y el circo que se instalan en el parque de Etxebarria, un magnífico lugar también para ver los fuegos artificiales programados para todas las veladas festivas. No te pierdas el tradicional desfile de la ballena. Toda la familia se quedará boquiabierta viendo a la ballena “Baly” y a sus amigos.

PARQUE DE DOÑA CASILDA Los más pequeños y pequeñas gozarán de lo lindo con los patos y cisnes que anidan en este parque, conocido también como el “parque de los patos”, auténtico corazón verde de Bilbao.

PASEO POR ABANDOIBARRA A ORILLAS DE LA RÍA Además de ser una oportunidad única para disfrutar del trabajo de los prestigiosos arquitectos y escultores que han dejado su huella en Bilbao, ofrece una zona de recreo infantil de columpios vanguardistas, y una fuente interactiva que es un auténtico imán para las niñas y niños. Una recomendación: Llevar ropa de cambio.

ALHÓNDIGA BILBAO Este vanguardista centro cultural y deportivo tiene dos fuertes reclamos para una jornada de vacaciones, además de las actividades que habitualmente programa para los pequeños y pequeñas de la casa: la Mediateca infantil Txikiland y una sorprendente y refrescante piscina con suelo de cristal.

Más información: 94 401 40 14 (de lunes a domingo de 7:00 a 23:00 horas, sábados, domingos y festivos de 8:30 a 23:00 h.) www.alhondigabilbao.com

58

Museo Guggenheim Bilbao

59

60

Yoko Ono, Museo Guggenheim Bilbao

EXPOSICIONES MUSEO GUGGENHEIM BILBAO

HENRY MOORE

Además de la colección permanente, durante los meses de verano se podrán visitar las siguientes exposiciones:

Esta exposición reúne en el Parque de Doña Casilda y el entorno del Museo de Bellas Artes siete esculturas de uno de los grandes maestros de la escultura moderna.

Hasta el 17 de julio.

“Georges Braque” Hasta el 21 de septiembre “Yoko Ono. Half-A-Wind Show.

Retrospectiva” Hasta el 4 de septiembre “Selecciones de la Colección del Museo Guggenheim Bilbao IV” Hasta el 31 de agosto “Aprendiendo a través del arte 2014” Hasta el 31 de agosto “Arte de nuestro tiempo. Obras maestras de las Colecciones Guggenheim” A partir del 23 de septiembre

ALHÓNDIGABILBAO ‘Una máquina desea instrucciones como un jardín desea disciplina’.

Exposición colectiva.

Lugar: Sala de Exposiciones. Planta -2 Horario: 11:00 - 21:00h (Abierto todos los días) Entrada libre www.alhondigabilbao.com

www.guggenheim-bilbao.es MUSEO DE BELLAS ARTES DE BILBAO Alberga una colección permanente que abarca desde el S. XIII hasta la actualidad. Exposiciones temporales: “Los Rochelt” Hasta el 1 de septiembre “Arte Japonés y Japonismo Hasta el 15 de septiembre “Los grecos del Museo de Bellas Artes de Bilbao” Hasta el 25 de agosto www.museobilbao.com

Museo de Bellas Artes de Bilbao

61

MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO “La Ría y sus puentes” Hasta el 21 de septiembre “Gabarra Athletic” Hasta el 28 de septiempre www.museomaritimobilbao.org MUSEO VASCO Las exposiciones de este museo persiguen mostrar la evolución histórica y cultural de la sociedad vasca. Como cada verano, el claustro de este Museo va acoge a los Gigantes y Cabezudos de la Villa.

4 julio - 31 de agosto www.euskal-museoa.org MUSEO DE REPRODUCCIONES Este Museo cuenta con la mejor colección de reproducciones de Europa. Copias de las más importantes obras escultóricas de todos los tiempos fueron solicitadas, a partir de la década de los 20, a los más importantes museos europeos: Louvre, British Museum, Pergamonmuseum… www.museoreproduccionesbilbao.org ARKEOLOGI MUSEOA La exposición permanente hace un recorrido por la historia de Bizkaia a través de los materiales recuperados en excavaciones arqueológicas. La

oferta se completa con exposiciones temporales, conferencias y talleres formativos. www.bizkaia.net/arkeologimuseoa MUSEO DIOCESANO Se pueden contemplar más de 500 piezas que van del románico al arte contemporáneo, lo que da una visión muy completa del arte religioso en el territorio de Bizkaia. www.eleizmuseoa.com MUSEO BENEDICTO Este museo contiene pintura luminosa e importantes esculturas de bronce inspiradas en los cuadros del Maestro Benedicto. www.museo-benedicto.net SALA REKALDE “Memoria de la diversidad”. Esta muestra transmite la historia reciente del arte contemporáneo del País Vasco. www.salarekalde.bizkaia.net

62

Joven Orquesta de Euskal Herria

63

MÚSICA Taj Mahal Actuación de este representante del blues tradicional y la música afroamericana en el Ciclo Music Legends Fecha: 5 de julio Lugar: Sala BBK (Gran Vía 19) Hora: 20:00 horas Coral Bilbao Meets Bilbao BBK Live A2.

El coro Euskeria de la Coral de Bilbao interpretará versiones de artistas del Festival Bilbao BBK Live 2014.

Fecha: 8 de julio Lugar: Teatro Campos Hora: 20:00 horas Joven Orquesta de Euskal Herria Fecha: 23 de julio Lugar: Palacio Euskalduna Hora: 20:00 horas Leon Russell Concierto de una leyenda de la música y uno de los músicos más completos y versátil en la historia del rock’n roll.

Fecha: 9 de septiembre Lugar: Sala BBK (Gran Vía 19) Hora: 20:00 horas

64

Teatro Arriaga, Bilbao

65

TEATRO BILBOKO KALEALDIA

Me río del Arriaga

Este festival convierte el centro histórico de Bilbao en un gran escenario donde compañías de todo el mundo presentan espectáculos de teatro, circo, danza, acrobacias aéreas…

Última representación de “Las visitas guiadas del Arriaga”. Aurori y Maria Ángeles, dos Amigas del Arriaga, se disponen a salir del teatro tras disfrutar de la Sardina, el Jarrón, el Pelotari y demás cuando se encuentran solas y con las puertas cerradas…

Fecha: 1-5 de julio www.bilbokokalealdia.com/es/ The Hole Una gran fiesta que pondrá patas arriba las noches de la ciudad, subiendo la temperatura y el ánimo a sus espectadores. Música, sugerentes strip-teases, números circenses e incluso una gran historia de amor. ¡Timoratos abstenerse!

Fecha: 14 de agosto - 6 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Montenegro Gran montaje de las tres “Comedias Bárbaras”: “Águila de Blasón”, “Romance de lobos” y “Cara de plata” de Valle-Inclán con Ramón Barea, Premio Nacional de Teatro como protagonista.

Fecha: 12-14 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga 12 y 13 de septiembre 20:00 h.

14 de septiembre 19:00 h.

Niños, dejad de joder con la pelota Dos jóvenes actores amantes de los clásicos nos cuentan su historia al son de una guitarra y en la intimidad de un teatro. Un musical basado en hechos reales…

Fecha: 16 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Hora: 20:00 h.

El eunuco Nueve personajes y otras tantas historias que se entrecruzan en un montaje que transita sin rubor entre el teatro clásico y grecolatino y el musical, la comedia de situación y el vaudeville.

Fecha: 17-21 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Hora: 17, 18 y 19 de septiembre a las 20:00 h., 20 de septiembre a las 18:00 y 21:00 h., 21 de septiembre a las 19:00 h.

Fecha: 23 y 24 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Hora: 20:00 h.

Los Mácbez ¿Hasta dónde es capaz de llegar un ser humano para conseguir lo que ambiciona? ¿Y dos seres humanos? Ésta es la esencia de ’Los Mácbez’, el poder de la pareja.

Fecha: 25 y 27 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Hora: 20:00 h.

Ederlezi Pastorala La obra narra siglo a siglo la historia de una madre y sus siete hijas gitanas entre el S. XVII y XXI en Euskal Herria. Por ejemplo, durante la caza de brujas de Lapurdi en el 1600 o en la Segunda Guerra Mundial.

Fecha: 28 de septiembre Lugar: Teatro Arriaga Hora: 19:00 h.

Goyo Jiménez Fecha: 14-20 de agosto Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.. Los días 15 y 20 de agosto también hay sesión a las 23:30 h..

Jamming Espectáculo de improvisación.

Fecha: 15-31 de agosto Lugar: Sala Cúpula del teatro Campos Eliseos Maribel y la extraña familia Comedia sobre una prostituta de barra americana que aterriza en una casa familiar…

Fecha: 21-26 de agosto Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

66

Circo del Sol, “Dralion”

Misión Florimón Fecha: 27-31 de agosto Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

En el estanque dorado Una valiosa reflexión sobre lo difícil que es conseguir relaciones positivas. A cualquier edad. En cualquier momento.

Fecha: 3-7 de septiembre Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

El hijo de la novia Fecha: 10-14 de septiembre Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

Ballet Nacional Cosaco de Rusia Presentan la coreografía “Miguel Strogoff”.

Fecha: 17 de septiembre Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

Los Morancos Humor y risas a raudales con sus últimos sketches.

Fecha: 19-24 de septiembre Lugar: Teatro Campos Eliseos Hora: 20:00 h.

Confesiones de Mujeres de 30 Un entramado de carcajadas y verdades hormonales “políticamente incorrectas”.

Fecha: 15 de agosto - 14 de septiembre Lugar: Palacio Euskalduna Zarzuela “LOS GAVILANES” Fecha: 16-18 de agosto Lugar: Palacio Euskalduna Hora: 20:15 h.

El Crédito Carlos Hipólito y Luis Merlo protagonizan esta historia de un hombre normal que intenta conseguir un pequeño crédito del banco.

Fecha: 19 de agosto - 7 de septiembre Lugar: Palacio Euskalduna Hora: Consultar Los Miserables Este musical basado en la novela de Víctor Hugo narra un épico cuento de sueños rotos, amor no correspondido, pasión, sacrificio y redención con el trasfondo de una nación al borde de la revolución.

Fecha: 21 de agosto - 6 de septiembre Lugar: Palacio Euskalduna Hora: Consultar

67

CIRCO Circo del Sol “Dralion” El Circo del Sol presenta el espectáculo Dralion que se inspira en la filosofía oriental y su eterna búsqueda de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza.

Fecha: 16-24 de agosto Lugar: Bilbao Arena www.cirquedusoleil.com

OTROS Euskal Encounter’14 Es una reunión multitudinaria de personas aficionadas y profesionales de la informática que buscan intercambiar conocimientos y realizar durante varios días todo tipo de actividades relacionadas con la informática. Con veintidós ediciones se trata de la “party” más veterana del Estado.

Fecha: 24-27 de julio Lugar: BEC, Bilbao Exhibition Centre www.euskal.org

68

Galería Vanguardia

EN BILBAO ART DISTRICT LAS CALLES RESPIRAN ARTE GALERIA ARITZA Marques del puerto 14

KALAO PANAFRICAN CREATIONS Arbolantxa, nº 6

Ángela García, Antonia Guzmán y Manolo García. “Retrospectiva de la temporada 2013-2014” Hasta el 12 de julio 2014.

Sábados cerrados

Gastineau Massamba (R.Congo), Thonton Kabeya (R D. Congo) y Kisito Assangni (Togo). Pintura escultura y fotografía.

17 de julio - 27 de septiembre.

“Colectiva de Verano” 15 de julio - 30 de septiembre.

Cerrada en Semana Grande.

ESPACIO MARZANA Muelle Marzana, 5

CENTRO DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORANEA (CFC) Plaza Ensanche, 11 Antonio M. Xoubanova. “Casa de Campo”.

Hasta el 30 de julio.

Carmen Calvo. Exposición fotográficaA partir del 12 de septiembre.

JUAN MANUEL LUMBRERAS Henao, nº 3 Antonio Rojas. “Arquitectura emocional”. Pintura Hasta el 19 de septiembre Emilia Enriquez. “Mundo recosido” Instalación escultura.

Hasta el 12 de septiembre Agosto cerrado

David Cívico Hasta el 12 de septiembre.

Agosto Cerrado.

Ixone Sádaba 19 de septiembre - 31 de octubre GALERIA MICHEL MEJUTO Juan de Ajuriaguerra, nº 18 Artistas residentes en Fundación Bilbao Arte. “Abierto por vacaciones XI”.

15-30 de julio “Escaparate” 1 de agosto - 4 de septiembre.

SC GALLERY Cortes, 4 Exposición colectiva “On Paper” Hasta el 18 de julio

69

LA TALLER Zumárraga, 7 (entrada por Maestro Iciar) JELETON. “LOREEN HISTORIA POLITIKOA, O CUANDO LAS LILAS SE VOLVIERON VIOLETAS” Hasta el 19 de septiembre.

Con cita previa en agosto y septiembre.

Intervenciones en el Puente de Deusto.

Dani Lozano “Casus belli / mea culpa” Hasta el 12 de julio Arrate Lopez “Zubia Bizirik” 13-30 de julio

GALERIA VANGUARDIA Alameda Mazarredo, nº 19

Ixone Ormaetxe. “Cariño, acuérdate de regar las plantas mientras estoy fuera”.

Agosto

Txaro Arrazola. “Cómo conjurar los desastres de la crisis contemporánea” Hasta el 30 de julio.

Karlos Martínez B.”Muchos que quisieron traer luz, fueron colgados de un farol” Septiembre.

Javier Pérez, Lourdes Fisa, Carlos B.Morales, Marion Thieme, Cristina Lucas, Txaro Arrazola. Resumen de la temporada 1-30 de septiembre.

WINDSOR KULTURGINTZA Juan de Ajuriaguerra, nº 14 Alumnos de la facultad de Bellas Artes de la Universidad del País Vasco.

Hasta el 30 de julio Iñigo Cabo. “Artits working”.

1 de septiembre - 15 de octubre.

Galería Kalao

70

Oficina Turismo Bilbao-Bizkaia

INFORMACIÓN ÚTIL HORARIOS OFICINAS BILBAO TURISMO OFICINA PLAZA CIRCULAR Todos los días de 9:00 a 21:00 OFICINA GUGGENHEIM (junto al Museo) Del 1 de Julio al 7 de Septiembre: Todos los días de 10:00 a 19:00 A partir del 8 de septiembre: Lunes a sábado de 10:00 a 19:00 Domingos de 10:00 a 15:00

CITY CARD Esta tarjeta ofrece el uso en los transportes de Bilbao-Bizkaia y descuentos en museos, espectáculos, tiendas, restaurantes y otros espacios de ocio.

Opciones de la tarjeta: 24, 48 y 72 horas.

Puntos de venta: Oficinas de turismo y www.bilbaobizkaiacard.com

CENTRAL DE RESERVAS bilbaoreservas.com es el servicio oficial de Bilbao Turismo para facilitar a los visitantes la reserva de cualquier servicio turístico en la ciudad. www.bilbaoreservas.com Tel.: 902 877 298

CARAVANING KOBETAMENDI El área destinada en Bilbao a autocaravanas se encuentra en Monte Kobeta, 31. Cuenta con 72 plazas, conexión eléctrica, agua, vaciado de aguas grises y negras, así como atención a autocaravanistas 24 horas.

COMPRAS Y REBAJAS El verano es un excelente momento para hacer compras en Bilbao ya que a la calidad y variedad de la propuesta comercial de la ciudad se suma que muchos establecimientos se encuentran en REBAJAS. Una oportunidad para adquirir productos de idéntica calidad a menor precio.

TELÉFONOS DE INTERÉS Ertzaintza. SOS-Deiak: 112 Policía Municipal: 092 Aeropuerto Internacional de Bilbao: 902 40 47 04

BILBAO BIZKAIA FRIENDLY Bilbao es una urbe moderna, llena de posibilidades, y un referente friendly del panorama europeo, en la cual encontrarás una selecta variedad de bares, restaurantes, tiendas de moda y muchos otros establecimientos donde se respira un ambiente de convivencia. www.bilbaobizkaiafriendly.com

TRANSPORTES PÚBLICOS www.metrobilbao.net www.euskotren.es www.termibus.es www.euskotren.es/tranviabilbao www.renfe.com Tel. Bizkaibus: 902 222 265

Planes en familia

www.bilbaoturismo.net