Aldaketak haize berria ekarri du!
BAKIO 2016ko otsaila. 9. alea
AURKIBIDEA
JASOTAKO HERENTZIA 2 GURE KONPROMISOAK 3 Bakio bizi Ogasuna eta tokiko garapena Bakio eraiki Ongizatea UDALA DEMOKRATIZATZEN 6 EUSKAL HERRIA 8
E
H Bildukook udal gobernua hartu genuenetik lan ta lan gabiltza hauteskunde kanpainan eta geroko egunetan hartutako konpromisoak betetzeko plangintzak egiten, erabakiak hartzen eta herritarron parte hartzea sustatzeko estrategiak diseinatzen. Helburua argia da: bakiotarrontzako Bakio, bakiotarrokin diseinatu eta eraikitzea. 36 urtetako eredua aldatzeko lehenengo korapiloak askatzeari ekin behar izan diogu, bidea egiten hasteko beharrezkoa delako oinarri sendoa izatea. Hilabete hauetan jo eta ke lanean ibili bagara ere, egia da momentu batzutan komunikazioa alde batera utzi dugula. Baina ez urduritu! Berriro ere hemen gaude zubiak eraikitzeko prest. Berriro ere EH Bilduren aldizkaria kalean izango da, herritarrak informatzeko, EH Bilduren proiektuak azaldu eta zabaltzeko eta, nola ez, gure mikrogizartean ikuspuntu kritikoa garatzen laguntzeko. Gobernua hartu genuenetik lehenengo aldizkaria dela kontutan hartuta, ale berezia izango da. Azken hilabeteotako ibilbidearen balorazioa egitea tokatzen zaigu eta herritarroi aldaketaren alde hartutako erabaki desberdinen berri eman nahi dizuegu. Gutun hau bukatzeko, herritar guztioi proiektu honen parte izateko gonbita egiteaz gain, mezu bat argi utzi nahi dugu: Aldaketa egituratzea ez da udalaren lana bakarrik, herritarrok aldaketaren motore izan behar gara! Bakio behetik gora berregituratu behar dugu! Eta gogoratu, aldaketaren giltza ZU ZARA!
Desde que entráramos a formar parte del gobierno local, en EH Bildu no hemos parado de trabajar en la planificación, toma de decisiones e impulso de estrategias de participación ciudadana con el fin de cumplir con los compromisos tomados desde la campaña electoral hasta el momento. El objetivo es claro: diseñar y construir con los bakiotarras, un Bakio para l@s bakiotarras. Tras 36 años de un único modo de hacer, hemos empezado a deshacer los primeros nudos, ya que el camino al cambio deberá sustentarse sobre una base sólida. Aunque durante estos meses hayamos trabajado sin respiro, somos conscientes de que hemos dejado a un lado la comunicación. Pero no nos pongamos nervios@s, volvemos a estar aquí, preparad@s para unir lazos. Vuelve a la calle la revista EH Bildu para informar a los ciudadan@s, explicar los proyectos de EH Bildu y, cómo no, para fomentar el punto de vista crítico en nuestra microsociedad. Teniendo en cuenta que se trata de la primera revista tras la toma de gobierno, será una edición especial. Nos toca valorar el recorrido realizado durante los últimos meses y explicar a l@s ciudadan@s las diversas decisiones tomadas a favor del cambio. Para finalizar esta carta, además de invitaros a tod@s l@s ciudadan@s a ser parte de este proyecto, queremos dejar claro el mensaje: estructurar el cambio no es solo el trabajo del ayuntamiento, ¡l@s ciudadan@s debemos ser el motor del cambio! ¡Debemos reestructurar Bakio, desde abajo hacia arriba! Y recuerda, la llave del cambio ¡ERES TÚ!
1
JASOTAKO HERENTZIA Hainbat korapilo askatzen dihardugu udaletxean
P
NV-k 36 urtetan zehar aplikatutako kudeaketa ereduak eta azken urteotan herritarron eskaeren aurrean Udaletxeak izandako jarrerak, EH Bildukook arazoak konpontzeko edo herritarron beharrizanak asetzeko denborarik gabe utzi gaitu. Herritar asko eta asko etorri zaizkigu urteetan konpondu gabe dituzten arazoen berri ematera. Nola eskatuko diogu denbora azken 10 urteotan arazoa konpontzea itxaroten dagoen herritarrari? Gure lana hilabete hauetan azken urteetako utzikeriari aurre egitea izan da. Hauek dira aurkitu ditugun arazoetariko batzuk: ``Area “L” izeneko eremuan, zuhaitzek espaloiak altxatu eta apurtu dituzte, auzokide batzuen etxeetan hormak apurtu dituzte, argi, gas eta ur instalazioak kaltetu dituzte… Arazo hau aspaldi ekidin behar zen.
``Sabino Aranako garajeetan dagoen permeabilizazio arazoa urteetan luzatu da. Orain arteko udalak ez zuen arazoa konpondu eta auzokideek salaketa jarri zuten epaitegian. Sententzia konstruktora eta udalaren kontrakoa izan da. Guk egoera konpondu nahi dugu nahiz eta urteetako utzikeria ez
`` Los árboles de la denominada Área “L”, han levantado y roto las aceras, han fracturado las paredes de las casas de algunos vecinos, han perjudicado las instalaciones de luz, gas y agua…este problema tenía que haberse solucionado tiempo atrás. `` El problema de permeabilización de los garajes de Sabino Arana se ha alargado durante muchos años. El ayuntamiento anterior no solucionó el problema y los vecinos y vecinas denunciaron su situación en el juzgado. La sentencia fue contraria al ayuntamiento y a la constructora. Nosotr@s queremos solucionar el problema pero la dejadez de tantos años no resulta fácil de solventar. La solución del problema pasa por una obra valorada en 150.000€. `` La situación económica que hemos encontrado tras años de mala gestión es grave. A día de hoy, tenemos que enfrentarnos a una deuda de
2
den hain errez konpontzen. Arazoa konpontzeko obra egin beharko litzateke: eta obra hori 150.000€tan dago baloratuta..
argiteri publiko guztia legean jarri behar izan du. Alkatearen dekretu baten arabera, kostua 76.873,15€ izango bazen ere, gastu hori azkenean 224.485,54€-koa bihurtu da. Enpresarekin hainbat hika-mika eta tentsioren ostean, Bizkaiko Foru Aldundiko ezustekoen partidatik lortu dugu gastu honeri aurre egiteko diruaren %49.09 lortzea. Beste diru guztia, udalak jarri behar izan du, horrek gure ekonomian daukan eraginarekin.
`` Urteetako kudeaketa txarraren ondorioz egoera ekonomiko larria topatu dugu. Gaur egun 3.911.000€-ko zorrari egin behar diogu aurre. Gure erabaki guztiak doikuntza plan batek baldintzatzen ditu. Egoera ekonomiko honen ondorioz, 2016. urtean ezin izango Gutxika gutxika dugu inbertsiorik ``Hirigintza arloan eta humiltasunez egin, ezta obrarik aurkitu duguna hitz ere, eta herritarren korapiloak askatuko baten laburbiltzen beharrizanak da: desordena. ditugu. Bakiotar asetzeko zerbitzuak asko guztiontzako Bakio Expediente berrezartzeko hasita baina bukatu lortuko dugu! arazoak izango gabe, hitzarmen ditugu. urbanistikoak hamaika aldarazpenekin, sektoreak `` Aurreko legegintzaldian hasita baina bukatu gabe, urteetan Construcciones Jose Antonio herritarrek egindako eskaerak Olabarri enpresari 370.000€-ko erantzun gabe… korapilo asko hiru interesak zor zitzazikiola onartu egunetan konpontzeko. zuen gobernuak nahiz eta dirurik ez izan. Orain guri tokatzen zaigu, ``Ura eta saneamendua: Oinarrizko administradore konkursalari diru zerbitzuak badira ere, hamaika hori ordaintzea. herritar dugu herriko ur sarera lotu gabe, horrek dakartzan arazoekin. `` Argiteriaren kontratuari Eta hamaika herritar dugu dagokionez, hainbat arazo aurkitu saneamendu arazoekin. ditugu. Farola barriak eta LED sistema jarri aurretik, enpresak,
3.911.000€. Todas nuestras decisiones están condicionadas por un plan de ajuste. Debido a esta situación económica, durante el 2016, no podremos realizar inversiones, ni obras y tendremos problemas para reincorporar servicios para garantizar las necesidades de los vecinos y vecinas.
numerosos rifi-rafes y tensiones con la empresa, hemos conseguido el 49.09% del dinero necesario para hacer frente a este gasto de la partida de imprevistos de la Diputación Foral de Bizkaia. El resto del dinero tiene que ponerlo el ayuntamiento, con el impacto que eso tendrá en su economía.
`` En la legislatura anterior, y a pesar de no disponer de dinero, el gobierno municipal aprobó que a la empresa Construcciones Jose Antonio Olabarri se le debían intereses de 370.000€. Ahora nos toca a nosotr@s pagar ese dinero al administrador concursal.
`` Lo que hemos encontrado en urbanismo se resume en una palabra: desorden. Numerosos expedientes abiertos sin cerrar, convenios urbanísticos con numerosas modificaciones, sectores abiertos sin cerrar , peticiones de la gente acumuladas durante años sin respuesta ….muchos nudos para solucionar en dos días.
`` En cuanto al contrato de iluminación, hemos encontrado númerosos problemas. Antes de colocar las farolas nuevas y el sistema LED, la empresa ha tenido que legalizar la iluminación pública. Aunque según un decreto de alcaldía el coste total ascendía a 76.873,15€, al final ese gasto se ha convertido en 224.485,54€. Tras
`` Agua y saneamiento: Aunque son servicios básicos, tenemos numerosos vecinos y vecinas que no están conectados al sistema general, con los problemas que conlleva. También hay numerosos vecinos y vecinas con problemas de saneamiento.
GURE KONPROMISOEKIN... Askoren ustez hauteskunde programak, behin hauek pasata bertan behera gelditzen diren dokumentuak dira. Guk, ordea, programarekiko konpromisoa berretsi nahi dugu. Hona hemen 7 hilabeteotako irakurketa. Muchos creen que los programas electorales son documentos que se quedan en nada tras pasar las elecciones. Nosotr@s, en cambio, queremos renovar el compromiso con el programa. He aquí la valoración de los 7 meses transcurridos.
Bakio bizi Hezkuntza `` DBH lortu edo eskola handitzeko beharrezko lur saila lortzeko lanetan hasi gara. `` Abenduko osoko bilkuran, eskolako pertsianak aldatzeko proiektua aurkeztu eta aho batez onartu zen.
Informazio gehiago http://issuu.com/bildu_bakio/docs/ txakolingune_proiektua_eu
Educación `` Hemos empezado a trabajar para conseguir el terreno necesario para instaurar DBH o para la ampliación de la escuela. `` En el pleno de diciembre se presentó y aprobó por unanimidad el proyecto para cambiar las persianas de la escuela. Cultura `` Se ha presentado la propuesta para gestionar la planta baja del Txakolingune, aprobándose por todos los partidos políticos por unanimidad. Actualmente se está presentando el documento en nombre del ayuntamiento en diferentes departamentos de la Diputación. A través de esta
Kultura `` Txakolingunearen beheko pisua kudeatzeko proposamena aurkeztu eta alderdi guztiek onartu dute bere osotasunean. Urrats hori emanda udalaren izenean Foru Aldundiko departamentu desberdinetan aurkeztu dugu. Proiektu honen bitartez Itxas -Alderentzako lokalak bertan kokatu nahi ditugu. `` Diru laguntzen banaketa, elkarte eta herritarren parte hartzearen bitartez erabakitzeko lehenengo urratsa eman dugu.
iniciativa, se pretende situar aquí también los locales para Itxas-Alde dantza taldea. `` Se ha dado el primer paso para decidir el reparto de las subvenciones mediante participación de todas las asociaciones del pueblo y la ciudadanía. `` Se ha creado y puesto en marcha la mesa para trabajar una Semana Musical renovada. El objetivo es inundar de música Bakio en julio del 2016. Euskera `` Se han dado los primeros pasos para recuperar las subvenciones por aprender Euskera. `` Se ha puesto en marcha de nuevo el “Euskera Batzordea”.
`` Musika astea lantzeko mahai bat sortu dugu eta jada martxan da; honen helburua da 2016ko uztailean Bakio musikaz janztea. Euskera `` Euskera ikasteagatik dirulaguntzak berreskuratzeko lehenengo urratsak eman ditugu. `` Euskera batzordea berriro ere martxan jarri dugu. `` Euskeraren erabilera sustatzeko “Berbalagun” proiektua martxan jarri dugu. Kirola `` Kiroldegia kudeatzeko eredua aztertzeko udalean mahai bat sortu dugu alderdi politiko guztietako ordezkari eta gaiaren gainean laguntza eman ahal diguten herritarrek osatuta. Laster bilera zabal bat deituko dugu egoeraren berri emateko.
`` Se ha puesto en marcha el proyecto “Berbalagun” para impulsar el uso del euskera. Deporte `` Se ha creado en el Ayuntamiento una mesa compuesta por representantes de todos los partidos políticos y por personas que por su perfil pueden ayudar a analizar la situación del polideportivo y estudiar un nuevo modelo de gestión. En breve convocaremos una reunión abierta para dar cuenta de las novedades.
Más información: http://issuu.com/bildu_bakio/docs/ txakolingune_proiektua_es
3
Ogasuna eta tokiko garapena `` Ekonomia sailean egiten diren prozesuen balorazioa egiteko diagnostiko bat egin da eta lan egiteko modua gaur egungo egoerara egokitzeko asesoria ekonomiko bat kontratatu da. `` Ekonomia sailean berritzen dabiltza.
prozedurak
`` Aurreko legegintzaldietatik eratorritako arazo desberdinei aurre egiten dihardugu. `` Aldiro aldiro egoera ekonomikoaren berri eta hartutako erabakien berri eman dugu. Honen adibide dira 2015eko irailaren 25ean egin genuen bilera zabalan, zerga eta tasen berri emateko bideoa edo kredituaren interesen jeitsierari buruzko notizia. `` Hurrengo hilabeteetan EH Bilduk herritarrekin batera turismo estrategia definitzeko dinamika aurrera eramateko proposamena egingo du.
2015.09.25. “Udala Zabaltzen” ekitaldia
`` Se ha realizado un diagnóstico
para valorar los procesos del área económica y hemos contratado una asesoría económica para actualizar el modo de trabajar. `` Se han renovando los procesos en el área económica. `` Se está haciendo frente a los diferentes problemas llegados de las anteriores legislaturas. `` Cada cierto tiempo se ha trasladado
a la ciudadanía la información sobre la situación económica y las decisiones tomadas. Ejemplo de ellos son: la reunión abierta celebrada en septiembre de 2015, el vídeo sobre las tasa e impuestos o la noticia sobre la bajada de los intereses del crédito. `` En los próximos meses EH Bildu presentará una propuesta para definir la estrategia turística con l@s bakiotarras.
Bakio eraiki `` Udaleko zerbitzuen berrantolaketa martxan jarri dugu: • Kexa eta proposamen guztiak egun gutxitan erantzuteko metologia martxan jarri dugu. • Lorazaintza eta zabor-bilketa zerbitzuak antolatzen gaude herritarrei ahalik eta zerbitzu onena emateko.
`` Hemos puesto en marcha la
reestructuración de los Servicios Municipales: • Hemos puesto en marcha la metodología para responder en una media de cinco días las quejas y todas las propuestas. • Estamos organizando los servicios de recogida de basuras y jardinería para dar el
4
`` Herria nolakoa izatea nahi dugun erabakitzeko hausnarketa bat nola abiatu diseinatzen gaude. `` Argiteria-zerbitzua hobetzeko parte hartze dinamika txiki bat abiatu genuen irailean. Argiteriarekin dauden kexa eta proposamen desberdinak jasotzeko epe bat zabaldu genuen. Ekarpen guztiak enpresari pasatu
mejor servicio a la ciudadania. `` Estamos diseñando cómo poner en marcha una reflexión para decidir cómo queremos que sea Bakio. `` Comenzamos en Septiembre una pequeña dinámica participativa para mejorar el alumbrado público. Para ello, se abrió un plazo para recoger las distintas quejas y propuestas entorno a este tema. Dichas
dizkiogu kontutan hartu ditzan. Laster denak erantzungo ditugu eta proposatutako konponbideak azalduko ditugu. `` Energía-eredua aldatzeko lanetan gaude. Eredua aldatzeko lehiaketa publikoa egiteko proposamena egingo dugu.
aportaciones, se han trasladado a la empresa para que las tenga en cuenta. Pronto contestaremos todas y explicaremos las soluciones propuestas. `` Estamos trabajando para cambiar el modelo energético. Propondremos un concurso público para dar pasos firmes.
...AURRERA GOAZ! Ongizatea Lana / enplegua `` Egindako kontratazioak gardentasunez egin dira, prozesu ireki bihurtuz. `` Hauteskundeetan herriko langileak laguntzeko hiru postu sortu dira. `` Neguan hiru hilerako lanpostu bat sortu da, udaleko brigada laguntzeko. `` Arkitektoaren kontratazioan udaletxean ordezkaritza duten hiru alderdien parte hartze aktiboa sustatu da.
Osasuna eta Gizarte zerbitzuak `` Osasun sarea sortzeko proposamena egin dugu. Sare honen bitartez, Osakidetzako, Eusko Jaurlaritzako, Gizarte Zerbitzuetako eta udaleko kideak mahai baten inguruan jesarri dira herriaren diagnostikoa egiteko. Hurrengo urratsa, herritarren sare bat osatzea izango da. Sare honen helburua osasunarekin harremana duten proiektu desberdinak diseinatzea izango da.
Polítika feminista `` Indarkeriaren kontrako protokoloa diseinatu da jaietan eta 2016. urtean protokoloa osatu eta herritar guztiekin konpartitzeko konpromisoa hartu da. Gazteria `` Gazte gela asteburuetan zabaltzeko proiektua aurkeztu da batzorde informatiboan eta zabaltzeko lehenengo urratsak emango dira.
2016.01.28. Indarkeria matxistaren aurka burututako kontzentrazioa
Trabajo / Empleo `` Las contrataciones hechas se han realizado con transparencia. Han sido procesos abiertos. `` Se han creado tres puestos para ayudar a las trabajadoras encargadas de las elecciones. `` Se va a crear un puesto para reforzar la brigada durante unos meses de invierno. `` Se ha impulsado la participación activa de los tres partidos con representación municipal en la contratación del arquitecto.
Salud y Servicios Sociales `` Hemos propuesto la creación de la Red de Salud. Mediante esta red, representantes de Osakidetza, el Departamento de Salud del Gobierno Vasco, Servicios Sociales de Mungialdea y representantes del gobierno municipal, nos hemos sentado alrededor de una mesa para realizar un diagnóstico en materia de salud en Bakio. El próximo paso será crear una red de ciudadan@s con el objetivo de planificar y diseñar proyectos que tengan que ver con la
salud en Bakio. Política feminista `` Se diseñó un protocolo contra la violencia de género en fiestas de Bakio y nos hemos comprometido a compartirlo con la ciudadanía y completar dicho protocolo durante el año 2016. Juventud `` Se ha presentado el proyecto para abrir los fines de semana la “Gazte gela” y estamos dando los primeros pasos para ello.
Alkatearen soldata %42,5 jeisteko erabakia hartu dugu Hemos tomado la decisión de bajar el sueldo de la Alcaldesa en un 42,5 %
5
UDALAREN DEMOKRATIZAZIOA Gardentasunari eta alderdi guztien parte hartze politiko aktiboari atea zabaldu nahi izan diogu EH Bilduko kideok. Udalaren azken urte luzeetako eredua irauliz eta aro berri bateri atea zabalduz, alegia.
1
Zein urrats eman ditugu hau lortzeko?
Lau batzorde informatibo sortu ditugu udaleko proiektu desberdinen inguruan hitz egiteko eta erabakiak hartzeko: Bakio bizi, Ongizatea, Ogasuna eta tokiko garapena eta Bakio eraiki.
OGASUNA ETA TOKIKO GARAPENA
Hacienda y Desarrollo local
Hemos creado cuatro comisiones informativas para tratar y decidir los diferentes proyectos municipales: Bakio bizi, Bienestar, Hacienda y desarrollo local y Bakio eraiki.
2
Koordinazio Batzordea sortu dugu alkatetzaren boterea konpartitua izateko. Batzar honetan udala osatzen dugun hiru alderdiek dugu ordezkaritza.
BAKIO BIZI
Euskera, Cultura, Deporte, Educación
Hemos creado la Comisión de Coordinación para que las competencias de alcaldía puedan ser compartidas. En esta comisión tenemos representación los tres partidos políticos que conformamos la corporación.
KOORDINAZIOA
3
Udaleko informazio guztia partekatzeko Dropbox-eko espazio bat sortu dugu. Zer da hau? Udaleko informazioa online elkarbanatzeko erreminta bat da. Honek, informazio guztia sailkatuta izatea errezteaz gain, edozein ordenadoretatik zinegotzi guztiak informazio horretara sarbidea izatea errezten du.
6
Hemos creado un “Dropbox” en el que compartimos toda la información municipal. ¿Qué es este “Dropbox”? Se trata de una herramienta para compartir la información online. De esta manera toda la información está ordenada y bien clasificada y los grupos políticos pueden acceder a ella desde cualquier ordenador.
UDALETXETIK Desde EH Bildu hemos querido abrir la puerta a la transparencia y a la participación política activa de todos los partidos presentes en el Ayuntamiento, cambiando el esquema aplicado durante largos años y empezando una nueva era. ¿Qué hemos hecho para promover este cambio?
ONGIZATEA
Empleo, Política feminista, Salud, Servicios sociales, 3ª edad, Juventud, Inmigración
5
Gardentasun konpromisoa betetzeko kode etiko bat aurkeztu genuen lehenengo osoko bilkuran. Lortu nahi diren helburuak: `` Gardentasunez eta erantzunkizunez jokatzea. `` Pribilejioei uko egitea. `` Herritarren esanetara lan egingo dugun konpromisoa hartzea.
4 BAKIO ERAIKI
Medio ambiente y Urbanismo
Plenoak grabatzen ditugu eta web orrialdean publikatzen ditugu. Herritarrak plenoak hobeto ulertzeko pantaila batean gaien azalpenak proiektatzen ditugu. Erabaki hauen helburua, udala herriari zabaltzea da.
Para cumplir con el compromiso de transparencia, propusimos un código ético en el primer pleno municipal. Los objetivos que se persiguen son: `` Trabajar con responsabilidad y transparencia. `` Rechazar los privilegios. `` Comprometerse a trabajar por y para el pueblo.
Grabamos los plenos y los publicamos en la web. Durante el pleno se proyectan en una pantalla para que los temas tratados puedan entenderse mejor. El objetivo de estas decisiones es abrir el ayuntamiento al pueblo.
Plenoetako gaien azalpenak telebistan erakusten dira.
7
UDALETXETIK EUSKAL HERRIA Aldaketa politiko eta soziala hemen eta orain da
El cambio político es aquí y ahora
Madrilera lanera goaz. Ahotsa eramateaz gainera, hitzez defendatzen ari garen guztia gauzatzera goaz Madrilera. Horretarako, gure herriari eta euskal gizarteari eragiten dioten arloetan, gure ideiekin bat datozen indar politiko guztiekin elkarlanean aritzeko borondatea daukagu. Euskal Herriaren eta euskal herritarren erabakien eta interesen defentsarako agente politiko esanguratsua izango da EH Bildu Madrilen.
EH Bildu acude a Madrid a trabajar. Además de llevar la voz, vamos allí a cristalizar todo aquello que estamos defendiendo y creemos que es importante y, para ello, vamos a trabajar conjuntamente con todas aquellas fuerzas que estén en sintonía en cada uno de los temas importantes que afecten a nuestro país, y a la ciudadanía vasca en su conjunto. EH Bildu va a Madrid a jugar un papel de agente político activo en defensa de las decisiones y los intereses de Euskal Herria y su ciudadanía.
Madrilen izan beharreko jarduera markoaren inguruko Queremos también plantear un marco de actuación en Madrid akordio proposamena egin nahi diegu euskal indar a las fuerzas vascas, especialmente a aquellas con las que politikoei, eta bereziki, modu batera edo bestera bat podamos tener una base de coincidencia razonable. Las nuevas etor gaitezkeenei. Euskal Herrian eraiki diren gehiengo mayorías creadas en Euskal Herria, presentan ideas comunes berriak bat datoz oinarrizkoak diren zenbait markoetan, en ciertos marcos fundamentales, que constituyen una base eta hori, nola ez, lan egiteko oinarri garrantzitsua sobre la que trabajar. Avanzar hacia un marco conjunto de da. Madrilen elkarrekin actuación en Madrid, en jarduteko markoan aurrera clave de Euskal Herria, entre egitea, Euskal Herriko distintas fuerzas, sería no ikuspegiaren baitan solo deseable, sino también jokatuta, oso baikorra una forma de plasmar que da; izan ere, agerian por fin, una mayoría de geratuko litzateke euskal representantes vascos y ordezkarien gehiengoak vascas defienden ideas tan elkarlanean jarduten anheladas por la ciudadanía duela euskal gizartearen vasca como el derecho a gehiengoak aldarrikatzen decidir, y que además saben duen erabakitzeko actuar en clave de país eskubidearen alde eta, por encima de sus propias gainera, defentsa hori diferencias políticas y de sus ezberdintasun politikoen siglas. El cambio político y eta siglen gainetik jartzen social es aquí y ahora. dutela. Aldaketa politiko eta Marian Beitialarrangoitia eta Onintza Enbeita soziala hemen eta orain da. EH Bildu alerta, sin embargo, Zoritxarrez, EH Bilduk ohartarazten du PPk, Ciudadanosek eta PSOEk elkar hartuta jokatzea eta aldaketa erreala gauzatzeko edozein aukera ezerezean uztea. Hiru indar politiko horiek aspaldian egindako mugimenduek pentsa arazten digute Espainiako estatuan eman daitekeen balizko edozein aldaketari lerro gorriak ezartzen ari direla. Uste dugu lerro gorri hori Espainiako batasuna izan daitekeela. Akordio hori gauzatuko balitz, beste iruzur politiko handi baten aurrean egongo ginateke.
de la posibilidad de que el Partido Popular, Ciudadanos y el PSOE hagan causa común y que aborten cualquier posibilidad de cambio real. Una observación a los últimos movimientos entre esas tres fuerzas políticas, hace sospechar a EH Bildu de que en estos instantes, se está negociando las líneas rojas de cualquier cambio en el Estado. Lamentamos que esa línea roja sea, una vez más, la unidad de España, con lo que ello supone para los pueblos que se encuentran dentro del Estado. Consideramos que si ese acuerdo se llevara a cabo, estaríamos ante un gran fraude político.
Espainiako estatuan eman daitekeen aldaketa errealaren aurrean erantzukizunez jokatuko dugu. Dena dela, aldaketa gauzatzeko agenda minimoa partekatu eta adostu behar da Madrilen Nafarroa, Gipuzkoa, Araba eta Bizkaiko herritarren interesak interlokuzio indartsu batekin defendatzeko. Partekatutako agenda hori ardatz hauen gainean oinarritu beharko litzateke:
Estamos dispuestas a actuar con responsabilidad ante una posibilidad de cambio real en el Estado. No obstante, consideramos que de cara a la consolidación de ese cambio es necesario compartir y acordar una agenda mínima en Madrid para defender, a partir de una interlocución “única” y “fuerte”, los intereses y necesidades de la mayoría social de Nafarroa, Gipuzkoa, Araba y Bizkaia. Esa agenda compartida se fundamentaría en estos tres ejes:
legealdietan 1 Aurreko ebatsitako eskubide
2
berrezartzea.
herritarrei sistematikoki sozial eta laboralak
Euskal Herriaren eta estatuko beste herrien erabakitzeko eskubidea aitortzea.
konponbiderako urratsak ematea, 3 Gatazkaren elkarbizitza demokratikoa erdiesteko bidean.
8
de los derechos sociales y laborales 1 Restitución arrebatados sistemáticamente a la ciudadanía en las anteriores legislaturas.
del derecho a decidir de Euskal Herria 2 Reconocimiento y del resto de los pueblos del Estado. pasos en la resolución del conflicto en el camino 3 Dar hacia la convivencia democrática.