Hartutako konpromisoarekin AURRERA! BASAURI 2016ko Ekaina
AURKIBIDEA
- ENMIENDA A LA TOTALIDAD DE LOS PRESUPUESTOS - SAN FAUSTOBIDEBIETAPOZOKOETXE PROIEKTUARI BURUZKO GALDEKETA - KLAUSULA SOZIALAK, NOIZKO? - LARRAZABAL, SOS
U
rte bete pasatu da Maiatzak 24an Udal eta Foru hauteskundeak ospatu zirenetik eta, legealdiko lehen urte honetan, EH Bildu Basauri udal taldetik lan gogorra eraman dugu aurrera.
tas e iniciativas. Y siempre con la participación ciudadana, real y verdadera, como principio insoslayable.
No nos olvidamos tampoco de respaldar, en la calle y/o a través de mociones en plenos, causas y reivindicaciones que, aunque trascienden del ámbito municipal, 12 hilabete hauetan zehar, herriko afectan directamente a la ciudahainbat eragile eta erakunderekin danía basauriarra. Somos genbildu gara. Instituzioen funtziote comprometida y de principios. namenduaren mekanismo eta zuSiempre estaremos al lado de la rrunbiloak gustatuko litzaigukeena lucha feminista, de las y los inbaino baldintzapen gehiago ezarri migrantes, de la clase trabajadoditu gure lehentasunak garatzera, de las personas represaliadas rako orduan. Egun, ley desfavorecidas, etc. De gealdiko lehen urtea beParticipación ahí nuestro apoyo y preteta, balantzea egitea sencia en iniciativas como ciudadana egokitzen zaigu. Eta gure ustez, nahiz eta udal go- real, objetivo Correscales y la Marcha Mundial de las Mujeres y bernu taldeak (EAJ) saprioritario nuestra oposición frontal rritan jarritako traba eta al TTIP en todos los fo“joko zikinari” aurre egin ros. Hemos estado, y seguiremos behar izan diogun, balantze hori estando siempre, en todos los acbaikorra da. tos que se convoquen para exigir Presupuestos, Ayudas e inserción verdad, justicia y reparación para de Cláusulas Sociales en los contralas víctimas del franquismo y de la tos municipales, y proyectos urbarepresión, como Iñigo Cabacas, y nísticos estratégicos, como el PERU para demandar la vuelta a casa de de San Fausto-Bidebieta-Pozokoepresas y presos políticos, empetxe, son los grandes “caballos de zando por aquellas y aquellos grabatalla municipales” en estos movemente enfermos como nuestro mentos. EH Bildu está muy encima vecino Txus Martin. También trade todos ellos, intentando buscar, bajamos para avanzar en un Baademás, acuerdos y consensos con sauri más euskaldun y euskaltzale, otras fuerzas políticas para sacar donde nuestra lengua y cultura adelante nuestras propias propuessigan conquistando calles y plazas.
AURREKONTUAK Presupuestos municipales conservadores y “de trámite” “Aurrekontu partehartzaileak dira gure aldarrikapen nagusia, eta hauek ez dute baldintza hori betetzen”
E
l proyecto de presupuestos municipales para este año salió adelante en el pleno celebrado el día 27 de mayo con los votos a favor del PNV y la inestimable abstención del PSOE, que de facto se está confirmando como el socio bara-
2
to e ideal que los jeltzales querían desde el inicio de la legislatura. Con su aprobación en pleno, culmina el periplo de este proyecto de presupuestos que nos fue presentado por el equipo de gobierno municipal con un retraso considerable a finales del mes de abril. Tras estudiarlo capítulo a capítulo, EH Bildu decidió registrar una enmienda a la totalidad y 8 enmiendas parciales, por un importe total de 218.830 euros,
destinados a actuaciones que consideramos urgentes y prioritarias dentro del municipio. La enmienda a la totalidad estaba justificada por varios motivos, empezando por la opacidad que ha seguido el PNV durante todo el proceso de elaboración del proyecto de presupuestos, cuyo borrador nos fue remitido con un margen de tan solo 20 días para su estudio y presentación de enmiendas. Tras su debate y aprobación en pleno, mantenemos que
AURREKONTUAK
estos presupuestos no responden a las necesidades ni a las prioridades reales de la ciudadanía de Basauri. En este sentido, son el resultado “de trámite” de un modelo conservador alejado de la realidad socio-económica de Basauri. Un modelo que consideramos caduco y que se limita a la mera gestión, sin contemplar apuestas estratégicas para nuestro municipio. Rechazamos también estos presupuestos porque en su desarrollo no se ha garantizado la participación de los agentes políticos, sociales y la ciudadanía de Basauri, en general. Los presupuestos participativos han sido, son y serán la gran reivindicación de nuestro grupo municipal.
Veto a debatir sobre LOMCE y TTIP El pleno de mayo también nos trajo la penúltima “cacicada” del equipo de gobierno, con el alcalde a su cabeza, que se negó a incluir en el orden del día, y en consecuencia admitir la discusión en pleno, dos proposiciones o mociones ordinarias, una sobre la ley educativa LOMCE, presentada por EH Bildu, y otra sobre el tratado comercial TTIP, presentada por el colectivo Sagarrak-Ekologistak Martxan. En la moción sobre la LOMCE, solicitábamos la solidaridad y apoyo del pleno a los centros escolares del municipio que se han negado a realizar la prueba diagnóstica de tercero de Educación Primaria, mostrando con ello una apuesta valiente y decidida por no aceptar la injerencia e imposición de esta ley española aprobada por el PP.
3
UDALGINTZA SAN FAUSTO-BIDEBIETA-POZOKOETXE PLAN BEREZIA
EAJ-k amore eman eta San FaustoBidebieta-Pozokoetxe proiektuari buruzko galdeketa egingo da “EH Bildu propuso la vía de la Udal Legea para la consulta popular” Azkenik, San Fausto-Bidebieta-Pozokoetxe Hiri Berritzerako Plan Bereziaren (HBPB) inguruko azken hitza emango dute basauritarrek partehartze prozesuari amaiera emateko ospatuko den herri galdeketaren bitartez. herriarentzat ezinbestekoa eta estrategikoa den proiektuaren hastapenetik, galdeketa egitea izan da EH Bilduk defendatu duen baldintza ukaezinetako bat. Gainera, kontsulta, guk proposatutako eran burutuko da, hau da, Udal Legearen 82. artikuluan oinarrituta, “herri galdeketa irekia” egitea ahalbidetzen duena. Hautatutako data: udazkenean ospatuko diren hauteskunde autonomikoen eguna. Hasieran izan zituen zalantza eta zehaztugabetasunen ostean, EAJ-k amore eman du. Eta ez du segundu bat ere itxaron bere erabakia prentsari jakinarazteko, besteak beste “Otro Basauri es Posible” (OBEP) eta EH Bilduren lana eta proposamenak gutxietsiz. Gure taldea izan zen herria kontsultatzeko tresna gisa Udal Legearen 82. artikulua mahai gainean jarri zuen lehena. Gai honekiko EAJ-k izan duen jarrera agerian uzten du berriz ere bere izaera oportunista, bere gardenta-
4
sun eta zintzotasun eza OBEP plataforman ordezkatutako herritarrengan nahasmena sortzeko saiakerarekin eta, batez ere, demokrazia partehartzailea praktikara eramateko orduan azaltzen duen borondate politiko eza. Kasu honetan amore eman dute eta
iritzi aldaketa hori politikoki baliatzeko saiakera egin dute. Aurrera begira, San Fausto – Bidebieta - Pozokoetxe planerako hirigintza proposamen onena defendatzea eta azaltzean zentratuko da gure lana.
Nuestras alegaciones a la propuesta de Consulta planteada por el equipo de gobierno municipal 1.Participación • Que no se tenga en cuenta ningún mínimo de participación. • Que se pongan todos los medios al alcance del Ayuntamiento en animar a la participación. 2.Mayorías cualificadas • Que la consulta se decida por mayoría simple. 3.Pregunta • Que se modifique la pregunta quedando: ¿Está de acuerdo con llevar a cabo este proyecto de regeneración urbana de San Fausto- BidebietaPozokoetxe?
UDALGINTZA Klausula sozialak, noizko? “Las cláusulas sociales pueden y deben estar en todos los contratos públicos del ayuntamiento”
Baina instantzia gorenagoetan gertatu dena ikusirik (EAJ eta PSOEren arteko akordioa Eusko Legebiltzarrean klausula hauek mugatzeko), airean geratu da Klausula Sozialek zer nolako ibilbidea izango duten Basauriko Udalean.
2015eko Azaroko udalbatzan Udalean ordezkatutako talde politiko guztiok, aho batez, kontratazio publikoan klausula sozialak txertazeko lan egitea adostu genuen. Itxaronaldi luze baten ostean, martxoak 17an, azkenik, gai honen lanketarekin hasteko Lurralde Politika eta Kontratazioko Batzordearen bilera ospatu egin zen.
EH Bildun argi dugu: klausula hauek Basauriko Udalak egingo dituen kontratu guztietan egon ahal eta egon behar dira, aurreko legegintzaldian EH Bilduk gobernatutako instituzio ezberdinek posiblea dela erakutsi zuten bezela. Eta zentsu honetan aurkeztu dugu gure proposamena,
uste baitugu, Udalak, bere kontratuak esleitzerakoan, gizarteratzea, laneratzea, bidezko merkataritza, kalitatezko enplegua, genero berdintasuna edo euskararen normalizazioa bultzatzeko zenbait neurri hartzea ezinbestekoa dela. Gainera, prozesu honetan herritarren partehartzea bermatze aldera, herriko eragile sozial eta sindikal ezberdinek euren ekarpenak egiteko aukera ahalbidetzea exijitu dugu eta exijitzen jarraituko dugu. Borondate politikoko kontua da. Borondatea eta sentikortasuna badaude, egin daiteke.
Larrazabal, S.O.S. En el pleno de enero, solicitamos la inclusión en los próximos presupuestos municipales de una partida que permita acometer mejoras urgentes en Larrazabal.
Hemos reiterado esta exigencia con una enmienda parcial al Proyecto de Presupuestos 2016, solicitando una inversión de 26.279 euros para arreglos urgentes en Larrazabal y la inspección técnica de los edificios
residenciales situados en dicho barrio, que sufre un grave proceso de abandono y degradación. De esta forma, cumplimos con el compromiso adquirido con las vecinas y vecinos del barrio.
5
UDALGINTZA Basauri erreala, margozten digutenaren aurrean “Basauri sufre un paro estructural que afecta a más de 3.000 personas”
trukturala eta haziz doan lan munduko prekarizazioa pairatzen du; gainera, udalaren Laguntza Sozialen Politika
disuasio helburuekin diseinatuta dago, honekin bilatzen dena prestazioak ahalik eta gehien murriztea izanik.
Urtarrila amaieran Basauriko Udalak Gizaker enpresak, non EAJeko zenbait kidek interesak dituzten, herriko aspektu ezberdinak baloratzeko egindako inkestaren emaitzak argitaratu zituen. Aspektu deigarrienetako bat: Basauriarren %75a, 4tik 3k, “ondo edo oso ondo iristen dira hila bukaerara”. Gizakerrek eskandinabiar hiri aurreratuenen parean kokatzen den Basauri liluragarria margozten digu . Zoritxarrez, errealitatea erabat desberdina da. Eta gordintasun osoz aurkeztu digu BAIETZ BASAURI plataformak egin duen “BAZTERTZE SOZIALAREN MAPA BASAURIN” ikerketarekin, besteak beste, Arartekoa, Lanbide eta Intermon Oxfam erakundeen datuetan oinarrituz. Ikerketa honen ondorioak oso gogorrak dira: Basaurik 3.000 pertsonatik gora kokatzen den langabezia tasa es-
Ayudas No Permanentes Municipales Para el presente año 2016 nos volvemos a encontrar con unas Bases Reguladoras de las Ayudas No Permanentes Municipales (ANPM) con unos criterios restrictivos para acceder a las mismas, lo que supone que únicamente se otorgue el 20% del dinero presupuestado. El PNV no acaba de enterarse de la grave situación de muchas familias basauriarras, tal y como se refleja en el “Mapa sobre la exclusión social en Basauri”, que arroja datos demoledores.
6
AURRERA GOAZ Bandera de UE a media asta A
iniciativa de EH Bildu, el Ayuntamiento de Basauri colocó el 21 de marzo la bandera europea a media asta para denunciar la decisión política de la Unión Europea, y su acuerdo con Turquía, que da la espalda a las refugiadas y refugiados de Siria, violando su propia legalidad.
”Ongi etorri Errefuxiatuak” Maiatzaren 9an ‘Ongi etorri errefuxiatuak Basauri’ plataforma aurkeztu dute udalerriko hainbat norbanakok Basauriko udaletxearen aurrean, eta han egon ginen, noski.
No hay drama de los refugiados, ni crisis de los refugiados; lo que hay son decisiones políticas concretas y actuaciones explícitas sobre personas que huyen del infierno que la propia Europa ha creado, personas que buscan ayuda, asilo y refugio y no lo encuentran porque Europa no sólo les da la espalda sino que además les muestra su cara más violenta e inhumana humillándolos y gaseándolos en su odisea hacia la esperanza. Queremos mostrar nuestro enfado y hartazgo frente a la inacción, pasividad e incluso complicidad de las autoridades de la UE, que se están convirtiendo en responsables directas del mayor desastre humanitario conocido en el Viejo continente desde la Segunda Guerra Mundial. La Europa en la que como ciudadanos y ciudadanas vascas creemos es una Europa basada en el respeto a los derechos humanos, no en la Europa que firma acuerdos con el Estado genocida de Turquía y avala la ignominia que se está cometiendo contra las y los refugiados.
7
AURRERA GOAZ Mejoras en las estaciones de Bidebieta y Basauri En el pleno municipal de marzo salió adelante nuestra moción que instaba a Adif y Renfe a solucionar con urgencia los graves déficits de las estaciones de Bidebieta y Basauri (San Miguel) para garantizar la accesibilidad y la seguridad de todas las personas usuarias del servicio de ferrocarril.
Correscales, lan munduko prekarietatearen aurka Otsailak 18an gure herria zeharkatu zuen Correscales ekimenean parte hartu genuen gure aldarria erakusteko. Movistarreko
langileen
“marea
urdinaren” eta gizarte mugimenduaren lan munduko prekarietatearen aurkako borroka gure borroka ere bada.
”Feministok Prest” «11 eraso, 12 erantzun, feministok prest. Vuestras violencias tendrán
respuesta»
lelopean,
indarkeria matxistaren aurkako manifestazio
nazionala
deitu
zuen Euskal Herriko mugimendu feministak. Apirilaren 9an izan zen mobilizazioa, Gasteizen.
8
Erantzun Feminista!.
AURRERA GOAZ Mesa Redonda sobre el TTIP Nuestra concejala Natalia Gardeazabal tomó parte en una Mesa Redonda, organizada por Sagarrak, sobre el aberrante tratado trasatlántico de comercio e inversión (TTIP), dejando clara nuestra postura contraria al mismo. Precisamente, el Equipo de Gobierno municipal vetó una moción presentada por Sagarrak- Ekologistak Martxan, que proponía declarar a Basauri “municipio opuesto al TTIP”, argumentando el nefasto impacto negativo sobre la vida de la ciudadanía que la aprobación de dicho tratado
comercial entre la UE y Estados Unidos conllevaría. La argumentación del equipo de gobierno vuelve reiteradamente a explicitar su nula voluntad de
abrir cualquier tipo de debate político que les resulte incómodo. No es casualidad que la representante del PNV en las instituciones europeas votara a favor del TTIP.
Bingen Anton Ferrerori eta Frankismoko errepresaliatuei omenaldia
Urtero legez, martxoak 14an, Goardia Zibilak erahil zueneko egunaren urteurrenean, Basauriko bizilagun eta langile Bingen Anton Ferrero eta frankismoak errepresaliatutako pertsona guztiak oroitu eta omentzeko ekitaldia ospatu zen. Han izan ginen, bere izena daraman kalean, Javi Valle zinegotzia buruan zela.
9
AURRERA GOAZ Iñigo Cabacas, JUSTIZIA Nuestra concejala Natalia Gardeazabal, nuestro edil Jon Bizkar y nuestro juntero Zigor Isuskiza participaron en los actos de homenaje y recuerdo a Iñigo Cabacas, vecino de nuestro pueblo, muerto por el impacto de una pelota de goma lanzada por la Ertzaintza tras un partido europeo del Athletic Club en 2012. Cuatro años ya pidiendo a gritos JUSTIZIA.
Txus Martin ETXERA! Euskal Preso eta Iheslariak Etxera!
Maiatzak 24an basauriar anitz bildu ginen Bentako plazan larriki gaixo dagoen gure auzokide Txus Martinen urtebetetzea ospatzeko, bizitzen ari den egoera salatzeko eta berehalako askatasuna exijitzeko. ZORIONAK TXUS, BASAURI ZURE ZAIN!
10
AURRERA GOAZ Bidegorriaren alde
Maiatzak 27an ospatutako udalbatzak Bilbo eta UrduĂąa arteko bidegorria eraikitzeko eskatzen zuen EH Bilduren mozioa onartu zuen. Era berean, Basauriko Udalari dagokion tartea burutzea eskatu genion, hau da, Arratiako tranbia zaharraren ibilbidea Bidegorrian birmoldatzea.
Honez gain, Basauriko Udalak, Bidegorri tarte hau San Fausto-Bidebieta-Pozokoetxe Hiri Berritzerako Plan Berezian aurreikusitako gune berdeekin eta, hauek zeharkatuz, Bizkotxaldeko parkearekin lotura burutu dezala eskatu genuen.
Onartutako mozioak, Basauriko Udala Bizkaiko Foru Aldundiarekin eta Eusko Jaurlaritzarekin, finantziazio bila eta egin beharreko lanak aurrera eramateko adostasuna eta koordinazioa bilatze aldera, kontaktuan jartzea ere galdegiten zuen.
Zonas para Perros Apoyamos la demanda, avalada por mĂĄs de 1.300 firmas, de acondicionar espacios para perros, y hemos incluido una enmienda al proyecto de Presupuestos, por valor de 20.000 euros, en este sentido.
11
HAUTESKUNDEAK Ekainak 26an, Hautetsontziekin hitzordu berria, AUKERAK ZABALTZERA GOAZ!
El 26 de junio nueva cita con las urnas, VAMOS A CREAR OPORTUNIDADES!
Abenduak 20ko hauteskunde orokorren ostean 4 alderdi espainiar nagusiek akordio bat erdiesteko erakutsi duten ezintasunaren ondorioz, hautetsontziekin hitzordu berria izango dugu ekainak 26an. Gure helburua argia da: Euskal Herriko ezkertiar eta independentisten bozka indarberritzea abenduak 20an lortutako ordezkaritza handitzeko eta, horrela, gure herriarentzat ezinbestekoak diren klabe demokratikoan burututako aldaketak behartzeko indarra irabazteko. Oskar Matute eta Itziar Abellanal dira Bizkaiko zerrendaren izenburuak Kongresurako; Zerrenda honetan, seigarren postuan, Maria Apellaniz basauriarra dugu. Senaturako zerrenda, berriz, Begoña Landak, Arkaitz Fullaondok eta Angelita Burgoak osatzen dute. Hauteskunde garaia heltzen den guztietan bezala, kanpainia on bat egiteko eta hautetsontziekin hit zordura egoerarik aproposenean heltzeko (EKAINAREN 20an, ekitaldi nazionala Solobarria ko plazan), gure militantziaren laguntza eta mobilizazioa eskatzera gatoz berriz. Hauteskunde ekimenetan eta kanpainia osoko logistika kontuetan partehartzeaz gain, hauteskunde egunean mahai elektoraletan egoteko zuen laguntza ezinbesteko izango dugu.
Tras la incapacidad de los 4 grandes partidos españoles por alcanzar un acuerdo para el gobierno de Madrid tras las elecciones generales del 20 de diciembre, volveremos a tener una cita con las urnas el 26 de junio. Nuestro objetivo es reactivar el voto independentista de izquierdas en Euskal Herria e incrementar la representación lograda el 20D, y que sirva para forzar cambios en clave democrática tan necesarios para nuestro pueblo. La candidatura de Bizkaia al Congreso está encabezada por Oskar Matute e Itziar Abellanal, figurando en el puesto número seis la basauriarra María Apellaniz. La lista al Senado la componen Begoña Landa, Arkaitz Fullaondo y Angelita Burgoa. Como siempre que nos acercamos a una cita electoral, volvemos a pedir el apoyo y la movilización de nuestra militancia para hacer una buena campaña y llegar en las mejores condiciones a la cita con las urnas (EL 20 DE JUNIO, acto nacional en Plaza Solobarria). Además de participar en los actos electorales y en la logística de toda campaña, necesitaremos vuestra colaboración para estar ese día en las mesas electorales.
SARTU KomunitATEan ¡ La comunidad de EH Bildu es una amplia red formada por todos aquellos y todas aquellas que nos sentimos miembros de EH Bildu. Aunque cada uno de nosotros y cada una de nosotras estamos unidos y unidas a EH Bildu por cosas diferentes, todos y todas formamos parte de EH Bildu. Entre todos y todas, queremos crear una comunidad amplia y abierta. Eman izena eta parte hartu! https://ehbildu.eus/es/komunitatea