Junio 2014 by El Mensaje Latino

LATINO GRATIS El Mensaje

MAGAZINE JUNIO 2014

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

editorial

BilinguaTec

publishing

Ya abrió sus puertas:

Stan Thompson Auto Sales Especiales y detalles en la página 10 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Febrero Junio 2014 2014- -El El Mensaje Mensaje LATINO LATINOmagazinemagazine-Página Página11

Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO

INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 2

CORDERO INSURANCE AGENCY 5

WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

años en El Mensaje

• out of state • Foreign • International • suspended •Learners

LATINO magazine

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• otros Estados • Licencias de su país • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag renewals / Trámites de placas y registraciones • notary / notario público • photocopies / Fotocopias • Fax services / servicios de Fax • Miscellaneous services / servicios Miscelaneos

úNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXEs • preparamos sus Impuestos • TAXEs • AUTO • hOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEhICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEhÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de dinero y pago de cuentas Billpay 4911 14th sT West, suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Tony cordero Hablamos Español

739-2886

Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Página 1

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

COMPREHENSIVE DENTISTRY

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

años en El Mensaje

JUAN C. CURCI, D.D.S.

LATINO magazine

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

años en El Mensaje

LATINO magazine

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

MENSAJE DEL EDITOR

por Ing. Germán Calderón - El Inge. ¿Ya notó usted la nueva cubierta que le puse a la portada de este ejemplar? Espero que le agrade. Poco a poco quiero mejorar la presentación de mi revista, siempre y cuando no me cueste un ojo de la cara para hacerlo. Además, como este mes de junio estoy celebrando mi cumpleaños, decidí darme un regalito. Este 2 de junio cumplí 55 años de edad y, la verdad, no estoy muy contento que digamos, ya que he llegado a la realización de que no cuento con absolutamente nada concreto para poder retirarme dentro de unos 10 años (supuestamente a los 65). El problema creo que está en que hemos venido a este país a trabajar y a mejorar nuestra calidad de vida, pero nuestro dinero cada día nos alcanza para menos y menos. Recuedo cuando llegué a éste país en 1983 y el gaó de leche y el de gasolina costaban 99 centavos de dólar. Yo trabajaba de mesero en Disney en Orlando y con lo que me llevaba de propinas diario; de $60 a $70, me alcanzaba para todo. Hoy se necesitan unos $300 diarios para vivir al mismo nivel de entonces. Desafortunadamente, muchos apenas sacamos $300 a la semana, si es que tenemos trabajo, ó nos ponemos las pilas para establecer un pequeño negocio propio, como yo lo he hecho desde 1994. Sin embargo, por muchas razones, de los 38 negocios que he empezado desde entonces, sólo 8 han servido más o menos. Como 30 de estos no me han servido para nada y ha perdido hasta la camiseta varias veces. Por consiguiente, puedo decir que ya conozco 30 maneras de cómo NO hacer dinero, al menos para mí no me sirvieron. “¡Ajaaá! ¡Pero es que no contaban con mi astucia!” - Como dijo el Chapulín Colorado: Ahora que ya estoy viejito y jodido con diabetes, la presión alta y una mugrosa hernia que no me he podido operar por no calificar ni para el pinche Obamacare, me ha entrado un segundo aire y estoy listo para empezar mis negocios número 39 y 40, los cuales irán de la mano y hasta usted podrá ser parte de ellos, si usted quiere. Fíjese bien: mi negocio 39 es un pequeño salón para fiestas, reuniones y eventos, en donde caben unas 100 personas y está localizado en la calle Tallevast, justo entre Sarasota y Bradenton, para que les quede cerca a todos. La idea es que usted podrá rentar mi salón (“El Salón del Inge.”), a un buen precio que dependerá del día de Continúa en la página 12...

años en El Mensaje

LATINO magazine

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-301-8898 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

Tel: (855)598-6843 • Fax: 941-729-9575 OaksAtEllenton009@myLTSMail.com

“Tenemos Apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos”

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

HCC AUTO SALES .com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237 (941) 312-4305 Ahora: Servicio de grúa 24/7

2004 Mountanineer $1,200 Down

2007 Magnun SXT $2,000 Down

2003 Voyager LX $4,999

99FINANCIAMIENTO GARANTIZADO 99NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO 99SIN CARGOS DE CONCESIONARIO 99FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS 99COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ 99HACEMOS INTERCAMBIOS 9930 DÍAS DE GARANTÍA 99ATENCIÓN PERSONALIZADA 99COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY 99SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2010 Altima 2.5 S $3,000 Down

2003 Murano SL $1,800 Down

2009 Chevrolet Aveo LT $7,499

2003 Kia Sedona $5,400

2007 Tital LE King Cab $3,000 Down

GRAN RIFA DE HCC para Diciembre del 2014:

UN CARRO DE $5,000

¡No necesita comprar nada! ¡Sólo venga! SIMPLEMENTE TRAIGA ÉSTE ANUNCIO CUANDO VENGA A VER LOS CARROS Y LE REGALARÉMOS UN BOLETO GRATIS. La rifa será el Sábado 20 de Diciembre del 2014 y el ganador será publicado en El Mensaje Latino magazine de Enero 2015. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

ELECCIONES EN COLOMBIA Al no haber un ganador absoluto en las elecciones de Colombia, los dos candidatos con mayor voto acumulado tendrán que enfrentarse nuevamente el 15 de junio, en una contienda electoral apta para la polarización y el pacto político. “Los colombianos elegirán entre la paz y la guerra”, señaló el presidente Juan Manuel Santos después de su discurso poselectoral. Todo parece indicar que el camino de los colombianos es corto, sinuoso y sin propuestas moderadas. Sin embargo, y a pesar del ambiente negativo, el compromiso político es uno de los elementos más importantes de cara a la recta final. Tanto Juan Manuel Santos como Óscar Iván Zuluaga estarán batallando por conseguir el apoyo de los otros tres líderes que quedaron en tercer, cuarto y quinto lugar. En las elecciones del domingo, Zuluaga quedó con 29.27%, el presidente Santos obtuvo 25.65%, Marta Lucia Ramírez se adjudicó 15.54% del los votos, Clara López logró 15.23% y el ex alcalde de Bogotá Enrique Peñaloza recibió 8.9% del voto general. En una democracia pactada, como sucederá en los próximos 15 días, el apoyo de los candidatos rezagados se mide con oro. Ya se sabe que Santos y Zuluaga son los finalistas, pero Ramírez, López y Peñaloza ahora adquieren relevancia debido a que pueden ser potencialmente los que determinen la contienda electoral. En base a la postura política mostrada, lo más lógico es que la conservadora Marta Lucía Ramírez decida apoyar Óscar Zuluaga. Álvaro Uribe, fundador del Centro Democrático

y mentor político de Zuluaga, mantuvo contento a los conservadores a través de sus políticas de mercado y una estrategia agresiva contra las FARC. Las bases de Ramírez son proponentes de imponer mano dura a los grupos subversivos. Clara López, líder de la izquierda, posiblemente apueste a la reelección de Santos. Los dos coinciden en un proceso de paz para sanear el conflicto armado, pero también tienen diferencias metodológicas. Ideológicamente hay contradicciones entre López y el “uribismo”, por lo que no creo que apoye a Zuluaga. A no ser que suceda algo insólito, en donde estos dos extremos hagan un pacto “diabólico”. Entonces, el único que queda es Enrique Peñaloza, abanderado de la Alianza Verde. Aunque su apoyo a uno de los finalistas puede no ser crucial, su valor tampoco puede ser ignorado. Por otra parte, Santos y Zuluaga tienen que tomar en cuenta al 60% del electorado colombiano que no acudió a las urnas electorales el pasado domingo. Está por contado que una gran mayoría de esta población abstencionista estará emitiendo su voto el 15 de junio. De manera que los dos candidatos no sólo deben buscar el pacto político con sus ex contrincantes sino también emprender una campaña electoral distinta a la que sobrellevaron en la primera parte. Santos y Zuluaga tienen que cortar la retórica amarillista. La campaña negativa los aislará del electorado colombiano. Es tiempo de propuestas sanas y concretas. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Educación para Toda la Vida!

Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo

Para obtener más información, por favor llame al teléfono

941.751.7900 www.ManateeTech.edu

Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941-751-7947

rella

el Sur

414-A 7th Street West, Palmetto

Tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602

Tu Tienda Hispana

• Productos Mexicanos Clases de Alcohol y • Envios De Dinero Drogas de los puntos • Perfumería • Boletos Del Tornado de la licencia • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra. • Recuerde que le vendemos su Trámites de boleto aéreo para cualquier parte Stickers y del mundo. placas • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 2800 9th street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

9Se Venden Llantas Nuevas y Usadas 9Se Reparan Llantas 9Cambio de Aceite 9Cambio de Frenos 9Se Engrasan Baleros 9Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th street West. Bradenton, FL 34205

servicio de Grúa

A. Z. RANGEL

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 OSCAR CHAVEZ

Propietario

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO Reparacion de Ventanas Electricas

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga 5 Aciertos Reales 100% Garantizados

años en El Mensaje

LATINO magazine

Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

COCINANDO CON JULIETA Mi abuela Noni, la mamá de mi papá, no era italiana sino que era mendocina descendiente de españoles pero era más tana que mi abuelo, siciliano de pura cepa. De la “Nonna”, mi abuela tenía todo: su imagen de cuento gordita siempre con pollera y anteojos, pelo blanco y los labios pintados de rojo, aros de perla y collar haciendo juego. Nos regalaba pijamas de colores imponibles: unos grises topo, marrones tristones y azules arratonados, también nos cosía ropa de simple confección y producción en serie: si necesitabas un short, Noni te cosía 15 y te los llevaba a casa el domingo. También nos contaba cuentos y nos invitaba a jugar con ella a “decir palabras” a puertas cerradas: podíamos decir las malas palabras que quisiéramos y cantar canciones con rimas “chanchas” que la hacían morir de risa… Según ella así descargábamos nuestra necesidad de decir procacidades para transformarnos nuevamente en princesitas al salir del cuarto. Pero quizás sea la cocina lo que más recuerdo de Noni. Era una experta hacedora de pizzas “media masa” con salsa de tomates casera (que solía traficar al viejo continente dentro de sus valijas cada vez que visitaba a mis primos en Suiza), unas milanesas por demás livianas, las tartas pascualinas más sabrosas y los sándwiches más suculentos. Solía hacer trampa en la cocina también con tal de que sus nietos comiéramos sano. Un clásico eran las “papas fritas con huevo frito” donde ni las papas ni el huevo eran fritos: papas en bastoncitos finitos al horno y huevos “fritos en agua”. Me acuerdo que nos mostraba como los “freía” haciendo la pantomima en la sartén… Su mayor preocupación era lo flaquitas que siempre estábamos mi hermana y yo (aunque en la adolescencia ambas atravesamos etapas donde nos hubiera venido ideal un plato de lechuga, sal y limón). Para Noni siempre estábamos debiluchas... El plato que más recuerdo y que hago con frecuencia son las berenjenas rellenas. Me acuerdo que solía hacer pilas y pilas de ellas. Son espectaculares y la mejor forma que encontré para que mi hijo comiera esta verdura tan poco amigable a la vista de los niños. Les comparto la receta:

Berenjenas Rellenas

Ingredientes: 3 berenjenas negras medianas 1 cebolla 1 diente de ajo 400gr de carne picada 1 huevo 2 cdas. de crema de leche

3 cdas. de queso parmesano rallado 1 cda. de pan rallado 2 cdas. de perejil picado Sal y pimienta Procedimiento: 1. Hervir las berenjenas durante 20min. hasta que estén blandas pero no destruidas. Quitarlas del agua y dejar enfriar para luego abrirlas a la mitad y ahuecarlas con mucho cuidado sin romper la piel. Reservar la pulpa y distribuir las mitades huecas en una asadera aceitada.

2. En una olla saltar la cebolla picada junto con el ajo en aceite de oliva hasta que queden translúcidos. Incorporar la pulpa de las berenjenas picadas y revolver. Retirar de la olla y reservar. 3. En la misma olla agregar una cda. de aceite de girasol y saltar la carne picada hasta que quede cocida. Agregar las verduras anteriormente saltadas, revolver y apagar la hornalla. 4. Incorporar a la olla el huevo, la crema de leche, queso parmesano, pan rallado y el perejil picado. Salpimentar y revolver. 5. Rellenar cada mitad de berenjena con la mezcla y espolvorear queso parmesano encima de cada una. Hornear a 240°C durante 20min. Tips Las berenjenas pueden rellenarse con los mismos ingredientes pero dejando de lado la carne. En ese caso, pueden incorporar daditos de queso muzzarella a la mezcla. Se pueden servir con arroz blanco cuando tienen carne en el relleno, o como acompañamiento de carnes al horno cuando se rellenan sólo con queso y verduras. Noni las comía frías en sándwich rociadas con un poco de aceite de oliva al día siguiente… pruébenlo, ¡está muy bueno!

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 9

A ABL H E L S AÑO P S E

BUY HERE - PAY HERE

Scanear para ver inventario

Stan Thompson Auto Sales 941-749-1000/ 941-750-0407 usted puede tener el mismo vehículo pre-usado que usted ve en dealers como Ford, Chevrolet, Honda, Dodge, Nissan, etc.

¿POR QUÉ SOMOS DIFERENTES?

¿Entiende ahora cuál es la diferencia? Además, financiamos todos nuestros vehículos con un plazo de financiamiento no mayor de 3 años, con pagos semanales o quincenales de acuerdo a su conveniencia. Lo bueno de este sistema es que usted puede ahorrarse intereses por pagar en menos del tiempo establecido. En pocas palabras, usted no tiene que estar pagando por un vehículo por 5 o 6 años con un banco. Con nosotros lo paga en 3 o menos. Le queda mejor carro con menos millas por si lo quiere cambiar por algo mejor y más nuevo, con aún menos millas.

Esa es la primera pregunta que nos hacen las personas que vienen y visitan nuestros dealers aquí en la 14th St Por si fuera poco le ofrecemos garantía del dealer, W en Bradenton. además del servicio de garantías extendidas para todos nuestros vehículos. Nuestra respuesta es muy sencilla, somos diferentes porque ofrecemos lo que ningún otro dealer del área Por eso y mucho más venga y conozca nuestras nuevas de Tampa Bay ofrece a sus clientes: Vehículos con bajas instalaciones y vehículos personalmente o vaya a nuestra millas, de años recientes, accesibles a precios razonables, website y vea por usted mismo nuestro inventario con sin estudio de crédito y sin licencia (si no tiene alguna). los precios y millas de cada uno de nuestros vehículos, para que usted mismo se convenza de lo que hemos Otra diferencia es que nosotros mismos financiamos escrito aquí. nuestros vehículos 100%. No usamos ningún tipo de financiamiento exterior. Usted tiene el derecho a Mi nombre es Edwin Pérez y soy el gerente general de manejar el vehículo que quiera sin la presión de calificar nuestra compañía, venga y pregunte por mi o alguno de con crédito, o seguro social. nuestros vendedores, que con gusto lo atenderemos y le mostraremos la calidad de nuestros vehículos. No Ofrecemos un extenso surtido de vehículos, trucks, suv, olvide estamos abiertos de lunes a sábado entre 9:00 que usted puede ver a través de nuestra website, www. am a 6:00pm. firstautofla.com. Nuestro financiamiento es realmente sencillo, sólo requerimos prueba de su trabajo, prueba de donde vive, y 3 ó 4 referencias con número de teléfono. Nuestro proceso de venta no tarda más de 45 minutos, lo que quiere decir que si usted se anima a comprar, en menos de una hora estará manejando el vehículo de sus sueños , sin mayores presiones, sin muchas preguntas y sobre todo sin la tediosa calificación de crédito o estatus legal que exigen los otros concesionarios. Con nosotros,

5320 14th ST W. BRADENTON WWW.FIRSTAUTOFLA.COM Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

BLA A H SE ÑOL A P ES

941-251-6989

BUY HERE - PAY HERE

Los Mejores vehículos del area. Semi nuevos, con bajas millas.

Tenemos el mejor inventario. Visítenos y compruébelo.

ERIKA

General Manager

GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACIÓN LICENCIA, NO LICENCIA, PASAPORTE. FINANCIAMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO, TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

1827 9TH ST W. BRADENTON WWW.FIRSTAUTOFLA.COM Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 11

Scanear para ver inventario

FIRST AUTO SALES

...Continuación de la página 4. la semana y de la temporada. Obviamente, el día más caro será el sábado y la temporada alta corresponde a la temporada de los turistas (“Snow Birds”) de diciembre a mayo. Ahora usted me preguntará: “¿A buen precio Calderón? ¿A qué le llama usted buen precio?” Pues como en este país todos los locales se rentan en pies cuadrados, y mi local es de 2,500 pies cuadrados... Haciendo cuentas con la renta, la luz, el agua, los impuestos, etc, etc,.. pienso que si cobro 32 centavos por pie en los sábados de temporada baja y $0.40 por los de temporada alta, estamos hablando de una renta de $800 y $1,000 para su fiesta en mi local. Entre semana y los domingos será mucho más econónico. La idea es que usted pueda realizar un evento agradable, sin tener que gastarse una millonada. Ahora bien, para que usted pueda darse una idea del local, vea la página 16 de ésta edición, en donde he publicado unas fotos del local sin terminar. Estoy invirtiendo una buena parte de mis ahorros para que el local quede bonito. Supuestamente tiene que quedar listo para el miércoles 18 de junio, que es cuando lo estrenaré con mi Quinta Reunión de Intercambio de Tarjetas de Negocios de mi Cámara de Comercio de Pequeños Negocios de Manasota, de 6pm a 8pm y usted queda cordialmente invitad@ para promover su negocio entre los 20 americanos que ya tengo como miembros. O bien, si usted lo prefiere, venga con toda su familia y amig@s, el sábado 21 de junio, de 6pm a 8pm, al “Primer Gran Convivio con El Inge”, o sea... YO, en donde yo invito las aguas, las sodas y las cervezas... Y usted, si gusta, traiga los frijolitos y las tortillas, para enseñarle mi local y para pasarnos un ratito a todo dar. ¿Qué le parece? Además, para convencerl@ que venga a mi fiesta con un

montón de gente, voy a imprimir unas formas para que pueda entrarle a la “GRAN RIFA DEL LOCAL” en donde usted, y cada uno de sus acompañantes, tendrá la oportunidad de ganarse la renta de mi salón para su evento, completamente gratis, (No le cobraré nada más que su depósito de seguridad, el cual le regresaré completito si todo sale bien después de su fiesta). En fín... ya le extendí la invitación y realmente espero que no se le olvide. Es más, programe mi fiesta en el calendario de su celular como “Ir a la fiesta de Calderón y llevar algo”. Le recuerdo, la cita es el sábado 21 de junio, de 6pm a 8pm. “Estoy seguro que nos la pasaremos a toda máquina”. Ahora pasemos a mi negocio #40... No sé si usted andaba por ésta área en 1997, que fue cuando quité mi escuela de computación y, junto con el auspicio del Consulado de México en Orlando, monté mi “Galería de Arte de BilinguaTec” frente al Goodwill de la antigua 301 en Bradenton, justamente como a 2 cuadras de donde ahora tengo mi salón de fiestas, el cual, antes de que se me olvide, está en el 1445 Tallevast Rd., justo a la siguiente puerta de la escuela hispana de manejo de los Bernuy (Anote la dirección). Bueno, la cuestión fue que el Cónsul Mexicano Martín Torres de aquel entonces me puso en contacto con un promotor de arte que traía muchos hermosos cuadros artísticos de pintores mexicanos. Lo único que yo tenía que hacer era colgar los cuadros en las paredes de mi local, organizar una buena fiesta y esperar a que se vendieran los cuadros. En aquel entonces la economía estaba mucho mejor que ahora y terminé vendiendo bastantes cuadros, hasta que el pinche promotor se nos desapareció con un montón de cuadros y Continúa en la página 14... hasta le robó $5,000 dólares al

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Brasil

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Bolivia

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

España

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Rep. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12

“MAMI CARMEN LATIN MARKET”

5706 15 Street West, Bradenton Tel: 941-756-1713

• Gran Variedad de Ropa y Calzado Para Dama y Caballero • Envíos a Centro, Sur América y Europa • Tarjetas Teléfonicas • Pago de Biles de Teléfono (Verizon, AT&T, Boost Mobile, Simple Mobile)

• Boss Revolution • Carnicería • Productos Latinos y Centro Americanos • Aceptamos EBT • Gran variedad de Productos de Limpieza

“Donde lo haremos sentir como en casa”

TO ABIER AS A R O H A LOS DI TODOS

Abierto Lun-Vier 11:00 Am Sab-Dom 10:30 Am en adelante

5604 15th St East Bradenton, FL 941-727-7105

Platillos Típicos

Ricas “Pupusas”

Pollo con Tajadas

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

Especiales de la Casa Mariscos Sopas del día Comida Internacional Especiales de almuerzo y cena Deliciosos Postres Cervezas de varios paises

Tamalitos de Elote

...Continuación de la página 12. Cónsul. Hasta hoy no hemos dado con él y pareciera que se lo tragó la tierra. En fín, tuve que cerrar mi galería, pero desde entonces me quedaron ganas de abrir otra, pero idear algo para no tener el riesgo de que alguien se robe los cuadros de los artistas. Entonces... “¡Ajaaá! ¡No contaban con mi astucia (otra vez)!” Se me prendió el bombillo y en vez de colgar los cuadros originales, mejor los presento digitalmente en pantallas de alta definición y pongo en contacto a los compradores directamente con los artistas. De esta manera puedo proteger las obras de arte a la misma vez que las promuevo para que los artistas las vendan. Para lograr esto estoy pensando equipar mi salón de fiestas con unas 20 pantallas de alta definición HD. Lo malo es que cada una cuesta como $500 y tendría yo que desembolsar $10,000, más otros $4 o $5,000 para las computadoras y demás equipo que se necesite. El problema que ahora tengo es que ya me gasté el poquito dinero que tenía ahorrado preparando el local para las fiestas y no me queda nada para continuar. Además, quiero aprovechar mi salón para que no solamente sea una galería de arte, sino más bien va a ser el primer “Museo Digital de Bellas Artes” (Museum of Digital Fine Art en inglés). Por lo tanto, voy a necesitar unos $20,000 dólares para preparar todo y así atraer hasta a los americanos, para que los amantes del arte vengan de lunes a sábado, de 10 am a 5 pm, cerrar por 1 hora y, a las 6 pm, reabrir para las reuniones y fiestas. Entonces pensé, “fácil, voy al banco y refinancío mi restaurante que tengo rentado desde el 2000, al fin que ya solo les debo como la mitad”. El problema fue que cuando llegué al banco me

Pastor: Andy Avalos Saludos y bendiciones en el nombre de Cristo Jesús de parte de Andrés Avalos pastor de la iglesia el crucero. Quiero compartir con ustedes tres puntos que Dios quiere que aprendamos: Primeramente, ¡Dios quiere que lleguemos a confiar completamente en Cristo Jesús! Segundo, si a alguien le falta entendimiento debe pedirle a Dios y él le dará la sabiduría y el poder para entender todas las cosas desde el punto de ver de Dios. Y entender que Dios no solamente está con nosotros si no que siempre está en favor de nosotros. Porque Dios no envió a su hijo al mundo para condenarlo, sino para salvarlo por medio de la fe en Cristo Jesús. Juan 3:17 Juan 3 nos dice que un hombre llamado Nicodemo vino a Jesús de noche porque tenía una duda en su corazón y Jesús ya sabiendo lo que había en su corazón y le dijo de cierto Nicodemo te digo “es necesario que nazcas de nuevo”; cómo es posible yo ya estando viejo entrar de nuevo al vientre de mi madre y nacer de nuevo, Nicodemo le contestó a Jesús. Y Jesús se lo explicó, Jesús le hablaba de cosas espirituales y no terrenales. Para poder entender los propósitos de Dios hay que acercarnos a Jesús Cristo que nos da a conocer los propósitos de Dios para nuestras vidas por medio de las santas escrituras y el Santo espíritu de Dios que nos da el entendimiento.

dicen que requieren investigar mi crédito personal, el cual anda por el piso por culpa de mi clausura hipotecaria y que sigue en limbo indefinido. Y ahora... “¿Quién podrá defenderme?” “¡Pues YO, el Chapulinge Colorado. No contaban con mi astucia!” - Ja, ja, ja. Voy a intentar correr una “Campaña de Coperacha” en www. kickstarter.com. No sé si usted recuerda que hace unos meses escribí un editorial sobre este nuevo estilo de recaudación de fondos que se llama “Crowd Funding”, que en nuestros países equivale a una coperacha entre un montón de gente y es más o menos fácil de lograr: Simplemente se abre una cuenta en kickstarter y se realiza el projecto ofreciendo un montón de recompensas a cambio de dinero. O sea: “Si me das $5 dólares... te doy las gracias. Si me das $10, te doy las gracias y te mando una postal. Si me das $20, te mando a mi suegra (ja, ja, ja). En fin, así sucesivamente. El chiste es que las recompensas tienen que ser producto directo del proyecto y entre más gente te apoye, más vas a ganar. Para darle un buen ejemplo, dentro de kickstarter.com haga una búsqueda por “Kerfluffles”. Este fue un proyecto de una americana que quería recaudar solamente $2,000 dólares para poder echar a andar su fábrica casera de deliciosos malvaviscos y, en sólo 30 días, se consiguió $104,667 y ni siquiera tenía una cuenta en facebook. Para mí esto es increible. ¿Quién se consigue cien mil dólares en 30 días? Por consiguiente, yo lo voy a intentar. ¡Qué tal si tengo éxito y de $5 en $5 me consigo los $20K que necesito! Calculo lanzar mi kickstarter en un mes o dos. Esté pendiente de mis editoriales y espero verle en mi fiesta el 21. - El Inge.

317 11th St. W. Palmetto, FL 941-545-7280

Servicios contemporáneos. Grupos de jóvenes de 6 años en adelante. Servicio de alabanza para toda la familia. Enfocados en la juventud. Tutoría, consejería los Miércoles. Campamentos. Servicios los Domingos 5:30 PM ¡La Iglesia de nuestra siguiente generación!

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

Señora María

ESPIRITISTA • CURANDERA Y CONSEJERA Le diré quiénes son sus enemigos. Le diré cuándo y con quién se casará y si la persona que ama es verdadera o falsa. Reuniré a sus seres queridos. Resuelvo todos sus problemas.

RESULTADOS INMEDIATOS

Reparación de Autos, Mofles, Trailers y Soldadura Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

LLAME PARA UNA CITA (Estuve en el show de Cristina)

1150 Lewis Avenue Sarasota

4404 56th Street West • Bradenton, Fl 34210

941-545-8588

ZAPATERÍA11 Southwood Shoe Repair

años en El Mensaje

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, LATINO magazine Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

Odon’s Transmissions

José León 941-726-0932 & Auto Repair Specialist

Aﬁnación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.¡Mecánica en General! % 11 Se requiere OFF años Diagnóstico por cupón. Expira al en Cualquier Reparación El Mensaje computadora ﬁ nal del mes. LATINO Excluye partes. No válido con otras ofertas

Gratis

magazine

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

años en El Mensaje

LATINO magazine

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

Tiene corte y no tiene quién lo lleve? Necesita Intérprete?

•Citas En La Corte •Clases y Evaluciones Bradenton Del “DUI” Palmetto y Sarasota •Citas Médicas LLame Ya! •Pago De “Tickets”

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

FUTURA SEDE DE EL SALÓN DE FIESTAS DEL INGE. CALDERÓN (Para cuando lea esto ya estará casi listo)

(Vea los detalles en el Mensaje del Editor que empieza en la página 4)

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

Buy Here / Pay Here

Compre Aquí / Pague Aquí

CarmaxxSarasota.com LOS MEJORES VEHÍCULOS SEMI-NUEVOS DEL ÁREA SERVICIO Y TALLER AUTOMOTRIZ COMPLETO

OFRECEMOS 6 MESES DE GARANTÍA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS Y A TODOS LES APROBAMOS SU CRÉDITO.

Podemos ayudarle a construir ó reparar su crédito ✓ Aceptamos su Pasaporte ✓ Su Primer Cambio de Aceite va Incluido ✓ Aceptamos su carro viejo a cambio ✓ Reparamos Carros Importados y Domésticos ✓ Taller Mecánico Completo ✓ Si no lo tenemos... ¡Se lo conseguimos! ✓ Hablamos Español ¿Por qué maneja una Cacharra cuando le podemos conseguir el vehículo que usted se merece?

✓

Miguel Picco 941-822-6666

Jesse Rivera 941-879-1397

1835 N. Washington Blvd Sarasota Fl 34234 Abierto de Lunes a Sábado de 8 a 8 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 17

Learn Business English

With the Small

Business Chamber of Commerce of Manasota www.sbccmanasota.com

Aprenda a Hablar, Pronunciar, Leer, Entender y Escribir el Inglés para defenderse bien en su vida y sus negocios, en sólo 1 año. Con: La Cámara de Comercio de Pequeños Negocios de Manasota. El único curso en su clase diseñado específicamente para que usted salga adelante tanto como emplead@ ó como propietari@ de su propio negocio. PRIMER SEMESTRE: Impartido de manera bilingüe por Ing. Germán Calderón, Director Ejecutivo de la Cámara, para aprender a oir, hablar, pronunciar, leer, escribir y reconocer unas 2,000 palabras básicas y claves en Inglés hasta obtener un buen entendimiento a nivel de escuela secundaria, en sólo 6 meses. SEGUNDO SEMESTRE: Ing. Germán Calderón Andy Fox Impartido completamente en inglés por Andy Fox, presidente de la Cámara, para que usted se acostumbre y practique el acento del inglés en el ámbito profesional y de negocios. Además, aprenderá a establecer su propio negocio ó a mejorar el suyo si ya lo tiene. ¡EL CURSO EMPIEZA YA, ESTE MISMO MES! ¡Y NO IMPARTIREMOS OTRO HASTA DENTRO DE 1 AÑO! INSCRIPCIÓN: Martes, 24 de Junio, 2014 de 6 p.m. a 8 p.m. y Jueves, 26 de Junio, 2014 de 6 p.m. a 8 p.m. PRIMER SEMESTRE: TODOS LOS MARTES y LOS JUEVES, de 6 p.m. a 8 p.m., DESDE Julio 1 hasta Diciembre 30. SEGUNDO SEMESTRE: TODOS LOS MARTES y LOS JUEVES, de 6 p.m. a 8 p.m., DESDE Enero 1 hasta Junio 30, 2015. PRECIO: Un solo pago de $595.00 al comienzo del curso. FACILIDADES: 2 pagos de $330.00 al comienzo de cada semestre. Total $660.00 ó 12 pagos de $100.00 al comienzo de cada mes. Total $1,200.00

APRENDA BIEN INGLÉS DE UNA VEZ POR TODAS 1445 Tallevast Road. Sarasota, FL 34243 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 18

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

N e c e s ita V e h ic ul o Ll ame a l 9 4 1- 4 7 9 - 2 7 1 5

Se Habla Español

SUPER OFERTA Transmisión Reconstruida a sólo

Ve hicul o s d e to d a s l as m arcas r e c o n o c id a s Financiamiento Disponible

$1,200.00 Para cualquier Ford, Chevrolet ó Dodge ¡Precio Fijo - No Sorpresas!

3 BOLETOS GANADORES DE MAYO 2014 Manuela Gómez

José F. Jimenez

Carmen Urbano

$50 dólares en Cash

2 Boletos para visitar el nuevo Museo Digital de Bellas Artes

RIFA MENSUAL DE EL MENSAJE LATINO

Responda las 3 preguntas sobre ésta edición, recorte y envíe éste cupón por correo a nuestra dirección: 1437 Tallevast Rd. Sarasota, FL 34243. Si sus respuestas son correctas, entrará a nuestra rifa de $50.00 en cash que se llevará a cabo al final de este mes. Cerciórese que nos llegue antes para participar. Si desea puede ver el sorteo en nuestro facebook o canal de youtube al final del mes. 1) ¿Cuál es el servicio que no puede ofrecer, por ahora, la Manatee Federal Credit Union? ____________ 2) ¿Nombre las 3 estilistas de Nuevo Look? ________________________________________________ 3) ¿Qué promoción ofrecieron los Díaz Brothers éste mes? ________________________ 4) ¿Cuándo es el Convivio con El Inge? ____________________________________ Nombre: ________________________________________ Teléfono: __________________________ Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922

AHORA ACEPTAMOS PACIENTES CON “MEDICAID”

LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente

GRATIS $ 1,000 $339-1500 GRATIS OFF

Primera visita y segunda En trabajos opinión de Ortodoncia D0150

D8080

Mini Implante Dental $575 C/U

Ayuda estabilización protesica D6010

Dentaduras Parciales

Consulta y Rayos X

D5110 D5120 D5213 D5212

Coronas-Metal

$450

D2751

Coronas-Zirconia

$799

D2929

OMEGA DENTAL

D0150 Rellenos blancos del color del diente

$100 - $250

(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207

BENEVA DENTAL

(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m

El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

D2392

“Los especialistas del crédito”

SRQ Motors

L.L.C.

COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Noe 941-879-4469 Jeremías 941-448-5194

$1,499 Down

2004 Crysler PT Cruiser

$1,399 Down

2003 Toyota Matrix XR 2WD

$1,199 Down

2001 Honda Civic LX Sedan

$1,199 Down

2004 Honda Civic DX Sedan

n tio a vig stem a N Sy

$1,599 Down

2007 Kia Optima LX

$1,599 Down

2007 Acura TL 5-Speed

$999.00 Down

2003 Jeep Grand Cherokee Laredo

$1,599 Down

2008 Dodge Avenger SE

$1,699 Down

2007 Mazda 6i Sport Sedan

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

SER MADRE EMPIEZA ANTES DEL EMBARAZO Ser madre involucra gran responsabilidad y amor, por eso es importante que considere ciertos aspectos para estar preparada antes, durante y después del embarazo. Cuando decida quedar embarazada tome en cuenta lo siguiente: 1. Planifique su embarazo Despeje sus dudas sobre la maternidad y sepa por dónde empezar. La sección mi plan de vida reproductiva de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) le brinda una serie de consejos para ayudarla. Consulte con su doctor acerca de sus planes de embarazo para que le recomiende un obstetra, ginecólogo o partera. Conserve una copia de su historial médico. Así cualquier doctor que la atienda podrá llevar un registro de algún asunto de su salud que pudiera afectar su embarazo. Asegúrese de llevar un estilo de vida saludable para contribuir a la salud de su bebé. 2. Cuídese durante el embarazo Hágase todos los exámenes y pruebas prenatales que su doctor le indique. Esta es la mejor manera de prevenir complicaciones durante y después del parto. Durante el tercer trimestre las visitas al doctor serán más frecuentes. Coméntele a su doctor cualquier molestia o inquietud que tenga relacionada con su embarazo. Elija el lugar donde desee dar a luz. Usted puede tener a su bebé en un hospital o en una clínica especializada en maternidad, o inclusive en su casa en estados donde es permitido legalmente.

Verifique las opciones que le ofrece su seguro médico. 3. Después del parto Conozca los beneficios de la lactancia materna, como las ventajas para la madre y el bebé, el ahorro de dinero y la pérdida de peso ganado durante el embarazo. Además, la leche materna es más fácil de digerir y le pasa sus defensas a su bebé. Guarde reposo. Luego de dar a luz trate de descansar para que su cuerpo y mente se repongan. Limite el número de visitas durante los días siguientes al parto y aproveche ese tiempo para fortalecer el vínculo madre-hijo. Esté preparada para los cambios. Algunas mujeres pueden presentar cambios físicosdespués del parto. Una rutina de ejercicios indicada por su doctor le ayudará a ponerse en forma. Consulte con su doctor sobre el tiempo de recuperación que su cuerpo requiere después del parto para volver a tener relaciones íntimas con su pareja. Para más informes visite: GobiernoUSA.gov

¿Problemas con su computadora? Reparación de Computadoras On-Site

Morales Towing

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

¡Obtenga 20% de descuento en su towing durante éste mes! COMPRO CARROS COMPRO CARROS SIN TÍTULO. PARA RASTROS. 941.580.4782 ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH!

Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan

“Todo tipo de reparaciones”

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216

Sarasota - Bradenton y Palmetto

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

NAIRO QUINTANA SE CONVIERTE EN EL PRIMER COLOMBIANO QUE GANA EL GIRO DE ITALIA Era uno de los favoritos antes del arranque y cumplió con los pronósticos. Debutante en la carrera, y en la tercera vuelta de tres semanas que afrontaba, el ciclista del Movistar Nairo Quintana se convirtió este domingo en el primer ciclista colombiano que gana el Giro de Italia, primer éxito ciclista de este país en una gran vuelta tras el de Lucho Herrera en la Vuelta de 1987. La corsa rosa concluyó en Trieste, tras 172 km desde Gemona del Friuli, con victoria al sprint para el esloveno Luka Mezgec, que le dio otro triunfo parcial al Giant-Shimano en una llegada masiva. Para el ciclismo español, más allá de que Quintana defienda los colores de una formación estatal, y después de la temprana retirada de Joaquim Purito Rodríguez por una caída durante la sexta etapa, la carrera transalpina concluye sin victorias parciales (por segundo año consecutivo) y con el conquense José Herrada como mejor clasificado (23.º, a casi 59 minutos). Lo cierto es que la edición 97.ª del Giro de Italia, pese a unos arranques muy anglosajones con gran presencia de éxitos australianos y dominio del alemán Marcel Kittel y el galo Nacer Bouhanni en la velocidad, ha sido la más laureada para el ciclismo colombiano, ya que además del triunfo absoluto de Quintana han logrado cuatro etapas, dos del flamante ganador, otra (contrarreloj) con Rigoberto Urán y otra con Julián Arredondo, lo que hace un total de dieciocho triunfos parciales en la historia.

El Giro de la polémica en el Stelvio Una edición marcada por la jornada del Gavia y el Stelvio, en la que Quintana accedió al liderato tras un ataque en un descenso donde un mensaje de radio corsa, otro de twitter y las banderas rojas que portaban alguna motos, generó confusión sobre la supuesta neutralización de ese tramo. En todo caso, Quintana voló en la ascensión final a Val Martello, donde dinamitó la general después de una primera semana compleja. Este Giro es otro paso en la creciente carrera de un ciclista que acapara elogios de Eusebio Unzué, el manager del Movistar. “Es un gran analista, un buen compañero, tiene esas cosas que caracterizan a los líderes y una cabeza privilegiada, posee un gran motor y es valiente. Me recuerda a Miguel Indurain, que te venía al final de la carrera con una fotografía muy precisa de todos los corredores”, recuerda Unzué. Quintana, pese a su edad, ya acumula 20 triunfos en su palmarés entre Italia, Francia, Argentina y España. No solo sube, también es un buen bajador y sabe leer la carrera en el llano. Un ciclista que rompe con el tópico del ciclista colombiano tradicional. Timidez, una tez muy oscura, una amplia sonrisa y una diminuta figura encierran una fuerte personalidad, con coraje para alzar la voz no importa delante de quién”. De nuevo ha vibrado Colombia con sus ciclistas, otra vez Nairo Quintana de primer ídolo nacional. Un hombre que, tan joven, solo sabe cuajar hazañas grandes. El Giro 2014 queda para la historia. “Es para sentirse muy orgulloso de cómo se ha conseguido esta victoria, porque supone, además, la confirmación de un ciclista que está llamado a ser, ya lo es, una de las grandes figuras de este deporte, y que apunta a serlo durante muchos años. Ha sido un Giro muy largo. Parece que Belfast pertenece al año pasado. Han sucedido tantas cosas y tan intensas desde entonces... Salimos ya penalizados con aquella lluvia que nos retrasó más de lo debido; después las caídas en la primera semana que nos mermaron al equipo. Estuvimos purgando ocho y nueve días con la confianza de que podíamos recuperarnos para pelear la victoria. Lo logramos y en la parte final el equipo ha estado impresionante”, analiza Unzué.

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 23

Nuestra Belleza Latina Adriana Mojica Colombia

ADRIANA MOJICA

NUESTRA BELLEZA LATINA Animamos a todas las mujeres latinas a que nos manden, por correo electrónico, sus fotos, mini biografía y unas palabras para ser consideradas todos los meses para aparecer en ésta página.

Edad: 27 Ojos: Negros Pelo: Negro EDITOR@BILINGUATEC.COM Originaria de: COLOMBIA Color favorito: Negro Nota: Las mujeres mayores de 18 años que quieran participar deben mandar 8 buenas fotos, en alta resolución, en diferentes Profesión: Mercadeo poses y vestuario [formal, informal, deportiva, frontal, etc.] ¡Hola! Mi nombre es Adriana. Aunque usted no lo crean, soy bien timida, pero me gusta viajar, conocer Tambien tienen que escribir una mini biografía de si misma y nuevos lugares, mi lugar favorito es la playa y disfruto anotar nombre, edad, número de teléfono y dirección de correo de tomar el sol. Soy aficionada al futbol. electrónico. Me encanta la comida Italiana con un buen vino, creo Si no tiene fotos, se las podemos tomar gratis. en el amor a primera vista, soy romántica y me gusta disfrutar el buen arte y la música Reggae. Le tengo fé Recuerde: Todas las mujeres latinas son bellas. a mi selección y creo que esta sí vez vamos a ganar el No permita ni acepte que nadie diga lo contrario. mundial. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 25

¿Apareció el barco hundido de Cristóbal Colón? Enviado por José Vega La historia cuenta que Cristóbal Colón y su tripulación llegaron a América en tres embarcaciones: La Niña, La Pinta y la Santa María. Tras la expedición, los primeros dos volvieron a España, pero el último encalló en la costa del Caribe y se hundió. Un grupo de arqueólogos encontró frente a la costa norte de Haití los restos de una carabela y aseguran que se trata de la Santa María. Los arqueólogos se basaron en un estudio realizado en el 2003 que identifica la posible ubicación de la fortaleza de Colón en la isla La Española, con

Ann Coffman Fotografía Profesional

información obtenida del diario del propio explorador. De esta forma, buscaban averiguar el lugar donde se había hundido el barco. Según Billy Clifford, líder de la investigación, la topografía submarina geográfica y la evidencia arqueológica indican que este naufragio es la famosa Santa María. Sin embargo, necesitan realizar mayores investigaciones para poder confirmarlo y esperan contar con el apoyo del gobierno de Haití para lograrlo. De ser cierto, este podría ser uno de los más grandes hallazgos arqueológicos subacuáticos y la primera evidencia detallada del descubrimiento de América por parte de Colón.

Fresh

Farm Produce Ventas al Mayoreo y Menudeo

Abierto todos los días de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. La Mexicana Flea Market en Bradenton Tel 727-269-1722 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

TAXES

INCOME TAX

TAXES

INSTITUTO DE LA COMUNIDAD

Educacion y Servicios al inmigrante

OFRECE:

• TAXES - Personales y de Negocios • TRAMITE DEL ITIN • CONTABILIDAD-PAGO DE NOMINA • INCORPORACIONES

OTROS SERVICIOS

Notario-Bodas Apostillados Trámite de Placas y Stickers Pago de Multas de Tráfico

ESCUELA DE MANEJO EDC Driving School

Certificada por el Departamento de Motores y Vehiculos de la Florida

4 HORAS Multas o Accidentes

4 horas Alcohol & Drogas

12 HORAS Suspensión por Puntos Orden del Juez ó HTO

Otras Clases: *INGLES *GED *CIUDADANIA * CDL *COMPUTACION *CNA Otros Cursos:

*Técnico en Aire Acondicionado *CPO-Técnico de piscinas

www.bernuyschool.com

941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 * 941-201-2434 SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *

NAPLES: 2740 Bayshore Drive #5 Naples FL 34112 *

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

239-455-7850

¿CUÁNDO SE INVERTIRÁN LOS POLOS MAGNÉTICOS? Enviado por José Vega A lo largo de la historia de nuestro planeta, el campo magnético se ha invertido cientos de veces; el norte magnético se ha deslizado a la parte inferior de la Tierra y viceversa. El geofísico Daniel Lathrop, busca predecir cuándo será la próxima inversión. Para ello, utilizará un modelo del interior de la Tierra que se encuentra en la Universidad de Maryland. Es el más grande que existe hasta ahora y consiste en una esfera de acero inoxidable con tres metros de diámetro, que gira rápidamente. Dentro de la gran esfera, se encuentra otra más pequeña y el espacio entre ellas está lleno de 12 toneladas de sodio líquido, calentado a 121ºC. Al ajustar la rotación, esta sustancia simula el hierro líquido que se encuentra en el núcleo externo de la Tierra y forma corrientes eléctricas que generan el campo magnético, mediante el proceso de dinamo. Así, el equipo de Lathrop espera descubrir cómo se forma y evoluciona el campo magnético de la Tierra ?cosa que ya sería un gran descubrimiento.

Con la esfera girando a poco más de 70 km/h y utilizando electroimanes, pudieron observar explosiones magnéticas de corta duración en el sodio. Cuando la velocidad de rotación alcance los 144 km/h, a finales de este año, el sodio podría generar el campo por si sólo. Si así sucede, tomando un segundo del experimento como 5 mil años del tiempo de la Tierra, los investigadores podrían predecir la inversión. Distintas marcas en rocas volcánicas indican que la última inversión fue hace 780 mil años, cuando nuestros ancestros descubrían el fuego. Por lo tanto, se cree que lo más probable es que sobrevivamos al siguiente cambio. Sin embargo, cuando se invierten, el campo se debilita y surgen algunas interrogantes sobre lo que pasará sin su protección. El campo magnético emana las partículas cargadas de energía del Sol, que pueden destruir la capa de ozono.

¿El banco le quiere quitar su casa?

Vea éste video:

http://www.elmensajelatino.com/video.html Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

¿Cuáles son sus metas con esta institución en cuanto a la comunidad?

CONOCIENDO A: SHEROD HALLIBURTON Y MFCU (Manatee Federal Credit Union) ¿Quien es Sherod Halliburton? Sherod es originario de Gary, Indiana. Ha vivido en el área por alrededor de 14 años, casado con una nativa de Bradenton, actualmente se desempeña como Presidente de la Manatee Federal Credit Union (Cooperativa Federal de Crédito de Manatee), antigua Tropicana Federal Credit Union y alguien que tiene una gran trayectoria en estar involucrado con el desarrollo de la comunidad y gustoso de ayudar y crear oportunidades para las personas que las necesitan. ¿Qué es la Manatee Community Credit Union? Fue creada en 1958, como ya lo mencionamos antes, con el nombre de Tropicana Federal Credit Union exclusivamente para servir a empleados de la compañía Tropicana, pero hace aproximadamente 5 años se tomó la decisión de cambiar el nombre a Manatee Federal Credit Union para poder servir a toda la comunidad en general. “Nos dimos cuenta que a nuestro alrededor había una población de un ingreso promedio bajo, el cual nos hizo tomar el modelo para servir a esa parte de la comunidad, otorgando préstamos a personas que no pudieron conseguir uno en otros lugares, dando educación financiera y consejería para hacer entender a las personas como manejar apropiadamente sus finanzas”, nos comentó el Sr. Halliburton.

Tomando en cuenta que somos la única institución financiera con sus raíces aquí en el condado de Manatee, nuestra meta es asegurarnos que todas las personas que necesiten la ayuda de una institución financiera la encuentren aquí con nosotros y así tener a nuestros clientes contentos y con una sólida condición financiera. Queremos asegurarnos que esas personas que cada semana reciben su cheque de pago, ya no lo guarden debajo de su colchón ó tengan que ir a esos lugares que cambian cheques y tengan que arriesgarse a cargar ese dinero en efectivo con ellos, lo puedan hacer todo aquí con nosotros. Nos queremos asegurar que todas esas personas sepan que hay una alternativa y que cuentan con una institución financiera que se preocupa por ellos y que los mira como personas de valor y se les trate con respeto, queremos ser conocidos como la institución en la que puedes venir y saber que te vamos a dar una primera oportunidad o una segunda oportunidad o todas las que necesites, no importando cuánto dinero ganes o cualquiera que sea tu puntaje de crédito, van a ser tratados con respeto e igualdad. ¿Qué tipo de documentación se necesita para aplicar a todos estos servicios? Mi compromiso es ayudar a cualquier persona que trabaje arduamente, lo único que necesitamos saber es su nombre, su dirección, el nombre de su empleador y su fecha de nacimiento. También requerimos algún tipo de número de identificación el cual puede ser un pasaporte ó un número ITIN. No nos interesa saber nada más, no hacemos ningún tipo de preguntas acerca de estado migratorio o raza etc. Manatee Federal Credit Union está ubicada en el 604 13th Ave East en Bradenton Florida Tel # 941-748-7704 Hablamos Español.

¿Cuáles son los servicios que ofrece MFCU? Ofrecemos una gran variedad de productos como cualquier institución financiera, pero nos especializamos en préstamos para vehículos y pequeños negocios. Desafortunadamente en este momento, a raíz de que la economía cayó hace algunos años, no estamos otorgando préstamos para adquisición de casas, pero está en nuestros planes reestablecer este tipo de préstamos en un par de años. También ayudamos a las personas a construir y reconstruir su crédito y otorgamos pequeños préstamos para emergencias y tarjetas de crédito. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 29

CONSEJOS PARA FORTALECER LA RELACIÓN PADRE-HIJO

El respeto y la comunicación son piezas claves en el desarrollo de los niños Fuente: GobiernoUSA.gov La figura de un padre es parte esencial en el desarrollo de un hijo, y una buena comunicación entre ellos, basada en el respeto y la confianza, ayudará a construir y fortalecer la relación. Una importante iniciativa que ofrece el Gobierno es la del Compromiso Presidencial del Padre, la cual tiene como objetivo hacer que usted se comprometa a tener una influencia positiva en la vida de sus hijos o en otras personas que carecen de una imagen paterna. Con el fin de estrechar y mejorar las relaciones con sus hijos, usted también puede seguir los siguientes consejos: Dedíqueles tiempo: nunca es tarde para pasar tiempo juntos. No es necesario que tome días de descanso en el trabajo si administra bien sus días libres o fines de semana para organizar actividades al aire libre, hacer ejercicio para mantenerse activos, compartir y divertirse jugando en casa. Mientras más tiempo les dedique, más se fortalecerán los vínculos de su relación. Expréseles su cariño sin reservas: no oculte ni se avergüence de expresar el amor que siente hacia sus hijos. Aprenda cómo hablarles (formato PDF), bríndeles su cariño sin importar su edad, o las diferencias que puedan haber tenido en el pasado. Muestras de afecto como un beso, una caricia o una palabra de aprecio significan mucho y siempre serán bien recibidas. Construya una relación de confianza y comunicación: converse abiertamente con sus hijos sobre temas acordes a su edad, incluido el sexo. Conviértase en su confidente y construya una relación de amistad brindándoles su apoyo en todo momento y

demostrándoles que pueden confiar en usted ante cualquier problema o eventualidad. Protéjalos pero a la vez deles libertad: deje que sus hijos se sientan libres pero a su vez hable con ellos sobre los peligros de estos tiempos, donde la tecnología del Internet y las redes sociales forman parte de nuestras vidas. Deles la libertad que necesitan y no los sobreproteja pero esté atento a los sitios y amistades que frecuentan o si nota algún cambio extraño en su conducta. Enséñeles a respetar y a ser disciplinados: enfóquese en educar y disciplinar a sus hijos (formato PDF) de una manera divertida y con actividades organizadas. Establezca reglas claras y asegúrese de que las cumplan desde temprana edad. Esto será clave en su educación, les ayudará a llevarse bien con sus compañeros y a tener un buen comportamiento en la escuela. Hábleles con cariño pero con firmeza cuando no cumplen alguna regla establecida, de esta manera sabrán que cometieron una falta. Para aprender más sobre temas relacionados a la familia consulte GobiernoUSA.gov, el portal oficial del Gobierno de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.

• Ropa y zapatos para trabajo. • Calzado a prueba de agua y anti-resbalones. • Ropa para chef. • Bordado de logos. • Alteraciones. • Todo en uniformes. www.SRUniforms.com 1833 14th Street West Bradenton, FL 34205 (941)-748-1245 & (941-747)-4699 fax

Otros servicios

Mecánica General de Carros 24 HOUR SERVICE Ventausados Se compran carros Se habla español en mal estado Se aceptan citas “Benjamin” Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

EL SUDOKU LATINO

El Sudoku es muy fácil de solucionar: Simplemente rellene los cuadros en blanco con los números faltantes del 1 al 9 sin que se repitan ni en las filas, ni en las columnas y ni el los bloques de 3 x 3. (Las soluciónes aparecerán en la siguiente edición).

6162-A 15th St East Bradenton FL

(Luis)

• Mecánica en General • Aire Acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Sistema Eléctrico • Pintado y Enderezado • Transmisiones y Motores • Frenos

(Mike)

“Todo Trabajo Garantizado” “Trabajamos con Ética y Respeto al Cliente” Servicio de Grúa las 24 Horas del Día Repara el Carro con Nosotros y el Servicio de Grúa es Gratis

Promoción de Grúa Local por sólo $25.00 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

EL LABERINTO LATINO Para niñ@s de todas las edades.

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 33

Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. El 3 de Junio parece ser un dulce día con suaves voces y un alegre afecto. Por lo general no sueles olvidarte de ti, pero la Luna Llena del 14 te recuerda prestarle más atención a los pequeños y menos emocionantes detalles de la vida cotidiana. Organízate, encuentra esos documentos fuera de lugar, y trata de comer más saludablemente. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Los Primeros días de Junio podrían ser de alta energía. Compórtate amablemente y disfruta de lo bueno mientras los demás se ponen hiperactivos. El acecho cercano de Saturno sugiere que te vas a esforzar por respetar a los demás y tratarlos de la forma en que deseas que se te trate. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Puede que te sientas con exceso de energía al inicio del mes, pero tus nervios deberían calmarse para cuando el 5 de Junio llegue a su fin. Si tu mente se acelera al máximo, mantén la concentración y trata de no dejar que tu lengua se salga de control. Sé prudente, compórtate bien, y respeta las posiciones de los demás o podrías brevemente volverte tu peor enemigo. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Las emociones podrían estar cerca de salir a la superficie durante el primer fin de semana del mes. Diviértete, socializa, y no te tomes todo tan a pecho. Escucha y por lo menos finge tomar en serio lo que dice la gente, incluso si sabes que no vale la pena hacerlo. Haz algo que haga feliz a tu corazón. Al día siguiente, algo desconcertante de repente puede comenzar a tener sentido. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Los días 5 y 6 pueden ser tan emocionantes como desees - o no desees. La gente no requerirá de estímulo para seguir tus pasos. Prepárate para esto y toma la oportunidad en serio. Tienes la oportunidad de asumir más responsabilidad y autoridad. Puede que seas más social y tengas más disposición a probar cosas nuevas después del 20. La Luna Nueva de fin de mes te lleva más cerca de casa. Trata de ponerte en contacto tanto con tu familia como viejos amigos. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Puede que sientas más energía, seas capaz de funcionar mejor, y pienses con más claridad durante el 7 y 8. No dejes pasar esta oportunidad. Si necesitas una seria escapada, esto podría ser el detonante. Una vieja y favorita fantasía o una pizca de optimismo podrían llegar a su fin el 21. Durante la Luna Nueva del 28, espera pasar más tiempo o gastar más dinero con amigos, ya sea en actividades de entretenimiento o incluso educativas y edificantes. Considera el arte, el cine, o la música.

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Los talentos diplomáticos y pacíficos que por naturaleza tienes podrían serte útiles el primer fin de semana. Involúcrate en las responsabilidades de una persona que consideres cercana. Recuerda que debes respetar los recursos disponibles (como el tiempo y la energía). Respeta los límites también, sobre todo los tuyos propios. No dudes en comunicarte, explicar tu punto, o hacer preguntas. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Respira profundamente, sonríe, y deja que cualquier celebración sea agradable para todos. Compórtate proactivamente, trata de ayudar, y deja que tu familia te aprecie y te ame. Haz algo que te profundice y te fortalezca, te traiga satisfacción, y sintonice con la forma en la que quieres que el mundo te vea y te trate. Las cosas van a acelerar lentamente, prepárate para ellas. El amor, el sexo y el romance podrían volverse abstractos durante la Luna Nueva del 28 para hacer una relación aún más complicada. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Un ligero romance podría volverse muy serio durante los primeros 15 días del mes. O puede ser que de repente anheles más atención de la que nunca has querido antes. Mantén tu corazón bajo control y ten piedad de algún pretendiente o pareja. Vive a lo grande (más no demasiado grande) y diviértete. La última semana del mes te permite escaparte de los reflectores y pasar a la sombra. Es más difícil que la gente interfiera cuando no puede verte. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. La primer semana de Junio te anima a tomar más en serio la posibilidad de cuidar mejor de ti. Más no tienes que tener paranoia o timidez al respecto. Sé inteligente y aprende a tratarte mejor. Mantén la calma, sé quién eres, y déjalo pasar. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Este mes de Junio es tu gran oportunidad para empezar a hacer algo que siempre has querido hacer pero que has dejado que la gente te persuada de no hacer. Encontrarás a comprensivas amistades que se te unan a la diversión. Los días de 19 al 21 del mes deberían ser más cómodos, con la gente siendo menos molesta y dejándote continuar con tu trabajo mientras dejas fluir tu inspiración. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Junio irradia tu sector familiar y de asuntos hogareños. Logra darle cierre a una situación incómoda, aclara una vieja y larga confusión, o termina un proyecto doméstico grande. Los días del 21 y 22 están hechos para que te pongas en contacto con tus sentimientos y hagas cosas que significan mucho para ti. Comparte lo bueno y ten agradecimiento pase lo que pase.

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

PRIMER ORGANISMO VIVO CON ADN SINTÉTICO Enviado por José Vega Durante miles de millones de años, la historia de la vida ha estado escrita en sólo cuatro letras: A (adenina), T (timina), C (citosina) y G (guanina); las cuatro bases del ADN que contienen todos los organismos. Ahora, por primera vez, científicos han logrado extender este alfabeto mediante la creación de una célula viva que contiene dos bases “alienígenas” en su genoma. Tras 15 años de investigación, un equipo liderado por el biólogo químico Floyd Romesberg, del Instituto de Investigación Scripps en La Joya, California, finalmente ha logrado obtener una célula capaz de almacenar mayor información genética, abriendo las puertas para innumerables aplicaciones científicas. El descubrimiento ha sido publicado en la revista Nature. Desde los años 60, los científicos se habían preguntado si la vida podría almacenar información utilizando otros grupos químicos. No fue sino hasta 1989 que Steven Benner y sus colegas lograron codificar formas modificadas de citosina y guanina en moléculas de ADN. Ahora, el equipo de Romesberg ha logrado crear artificialmente dos bases que presentan poca semejanza química con las cuatro naturales y aún así se han copiado y transcrito en el ARN. De una lista de 60 posibles candidatos, los investigadores identificaron un par de bases conocidas como d5SICS y dNaM

que podrían ser compatibles con la maquinaria enzimática natural que copia las bases y las traduce al ADN. Posteriormente, modificaron genéticamente una bacteria E. Coli y le insertaron el material genético artificial. Observaron que al dividirse la bacteria, replicaba exitosamente tanto el ADN natural como el código sintético. Por razones de seguridad, la bacteria modificada únicamente puede reproducirse mientras es alimentada de ciertos químicos. De esta manera, se evita la supervivencia de células “alienígenas” fuera del laboratorio. El sorprendente avance demuestra que el ADN es más dinámico y maleable de lo que se pensaba, propiciando un mejor entendimiento de la vida. Al expandir el alfabeto genético, se permite un mayor almacenamiento de información en el ADN, lo que podría ayudar al desarrollo de nuevos medicamentos, herramientas de diagnóstico y nanomateriales, así como circuitos biológicos y células que no existen en la naturaleza.

Tile & Brick Work Specialists Pools, Decks, Driveways, Patios & More... Concerte su Cita al: (941) 377-0055 emrn4@aol.com

The Mexican Chamber of Commerce of Manasota La Cámara de Comercio Mexicana de Manasota Ing. Germán Calderón President 1437 Tallevast Rd. • Sarasota, FL 34243 941•301•8898

Daniel Ramos & Luis Ramos

Contact: 941-929-3060 941-929-3064

Email: TileBrickSpecialists@gmail.com

Enrique’s

A/C

Training

Curso de Aire Acondicionado y Ve n t a d e Re p u e s t o s

Obtenga su certiﬁcado de la EPA y R-410a Inscripción abierta en S a r a s o t a y Ta m p a

813-270-4692

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

813-231-7755

PÉRDIDA IRREVERSIBLE DEL HIELO ANTÁRTICO Enviado por José Vega La capa de hielo de la Antártida Occidental, un enorme sistema de glaciares, se está colapsando como resultado del derretimiento acelerado provocado por el calentamiento global. El proceso parece ser irreversible y podría tener consecuencias devastadoras, aumentando el nivel del mar por al menos 3 metros, de acuerdo con dos estudios independientes. Previamente se creía que el sistema glaciar de 3.2 kilómetros de grosor perduraría por miles de años, sin embargo, nueva investigación ha demostrado un rápido ritmo de derretimiento y desplazamiento del hielo hacia el océano. Tras analizar información recaudada durante los últimos 40 años, científicos de la NASA y la Universidad de California, concluyen que seis grandes glaciares del Mar de Amundsen “ya no tienen vuelta atrás”. Los glaciares contienen suficiente hielo para elevar el nivel del mar 1.2 metros y se derriten más rápido de lo esperado, lo que requerirá un ajuste a los modelos actuales de predicción. Lo más probable es que su desaparición desestabilice otros sectores de la capa de hielo en un efecto dominó, por lo que el incremento final del nivel del mar podría triplicarse. Por su parte, un equipo de investigadores

liderado por Ian Joughin de la Universidad de Washington, estudió mediante sofisticados modelos computacionales uno de los glaciares más importantes; el Thwaites. Encontraron que podría desprenderse dentro de varios siglos, elevando por si mismo el nivel del mar por medio metro. (Los resultados de su estudio serán publicados el 16 de mayo en la revista Science). Estas noticias son muy alarmantes, pues tenemos que prepararnos para un nivel del mar mucho más elevado del que se esperaba inicialmente, lo que podría desplazar a millones de habitantes en las zonas costeras alrededor del mundo. Si bien el colapso de los glaciares no será inmediato, si no que sucederá aproximadamente a lo largo de 200 años (las estimaciones no se han recalculado por completo), en una escala de tiempo geológico equivale a un evento súbito y antinatural.

Recompensas hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

años en El Mensaje

LATINO magazine

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

¿Necesita aumentar sus ventas? ¿Necesita atraer más clientes?

¡Ya no busque más!

¡Nosotros le podemos ayudar!

Anunciese en la estación de radio 100% Mexicana, que más se escucha en el área de Tampa, cubriendo los condados de SARASOTA, MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS y PASCO.

941-479-2715 941-587-9768 Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 301-8898. TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

alt 160

alt 130

alt 161

alt 162

alt 163

alt 164

alt 165

alt 168

alt 171

alt 172

alt 173

alt 131

alt 132

alt 133

alt 134

alt 135

alt 136

alt 137

alt 138

alt 139

alt 140

alt 141

alt 142

alt 143

alt 144

alt 145

alt 143

alt 147

alt 148

alt 149

alt 150

alt 151

alt 0174

alt 0218

alt 0211

Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE VENDE

PERSONALES

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

All Pro Appliance. Ofrecemos precios razonables en partes, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos y servicio a domicilio. Llámanos al (941) 744-9262 o visítanos en: 2403 9th St. West Unit 102 Bradenton, FL 34206

¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

SE RENTA Se renta oficinita para 1 o 2 personas que necesiten un lugar comercial donde recibir clientes y dar una buena impresión. Sólo $400 / mes. No depósito, no contrato necesario. Llame 941-3018898.

TRABAJOS Necesita ganar dinero y tiene habilidad para las ventas, intégrese a nuestro equipo de ventas, el sueldo es en base a comisión, con un amplio territorio y clientes potenciales y la mayoría habla español, solo necesita transportación y ser motivado, llamar al 941479-2715

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

ProtecciónLegal Preocúpese menos - Viva mejor

Multas de Tránsito

Inmigración

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Detalles

Plan Legal $ 17.00 • Consejo ilimitado en cualquier asunto personal o de negocios • Cartas o llamadas relacionadas con su caso • Revisión de documentos legales • Preparación de testamento simple • 24/7 asistencia de emergencia

Plan $ 14.95

• Cubre a el miembro, esposa y hasta 8 dependientes • Monitoreo de crédito en una de las agencias. • Monitores de su porcentaje de crédito • Restauración comprehensiva • Consultas de identidad • Seguridad para menores

¡La solucion a su seguridad!

Cordero Insurance Agency 4911 14th Street West Suite 101 Bradenton FL

941-739-2886 Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

•

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

•

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

•

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

•

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

•

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

•

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

años en El Mensaje

LATINO magazine

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Junio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40