Julio 2014 by El Mensaje Latino

LATINO El Mensaje

GRATIS

MAGAZINE JULIO 2014 editorial

BilinguaTec

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

publishing

Conózca mas de cerca a:

Manatee Community Federal Credit Union Detalles en la página 10 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página1993 1 SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE,

Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO

INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 2 hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte suJulio caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida.

CORDERO INSURANCE AGENCY WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Tony Cordero Hablamos Español

739-2886

Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Página 1

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

Comprehensive Dentistry

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana.

• Miembro de la Asociación

Dental del Estado de la Florida.

• 20 Años de Experiencia en Odontología General.

• Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta.

• Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

JUAN C. CURCI, D.D.S.

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

editorial

MENSAJE DEL EDITOR

por Ing. Germán Calderón - El Inge. Ya empezó el mes de julio y tal vez, ahora sí, ya me entreguen mi nuevo local para que usted organice sus fiestas de una manera sencilla y económica. El local que le presenté el mes pasado no me lo entregaron porque los dueños de la propiedad creyeron que podrían salirse con la suya al no sacar los permisos necesarios para poder reconstruirlo y reparar el interior del mismo. Por más que les dije: “Saquen los permisos”, a ellos les valió madre y, como era de esperarse, llegó la inspectora y les clausuraron el lugar. Ahora van a tener que pagar miles de dólares en multas y van a tener que deshacer todo lo que hicieron para empezar de nuevo. Entonces... decidí rentarme un local muchísimo más grande, donde cómodamente caben 300 personas, en vez de sólo 100. ¿Qué le parece? Además, para que más personas puedan hacer sus fiestas sin tener que gastarse un ojo de la cara, decidí que para empezar, voy a rentar el gran salón de 3,000 pies cuadrados en sólo $1,000 durante los sábados, $750 por cualquier viernes y sólo $100 de lunes a jueves. Es más, estos precios salieron como conclusión de una plática que tuve con una persona ayer sábado, que me llamó para preguntarme sobre el salón porque quiere organizar bailes sonideros regularmente, los cuales están muy restringidos en nuestra área debido al altísimo volumen que requiere la música. Lo bueno que tiene mi nuevo local, el cual creo que me entregarán mañana lunes 7 de julio, es que estoy seguro que no tendrá problemas por ruido, porque está en zona comercial y nadie vive cerca. Por lo tanto, creo que nadie le llamará a la policía para callarnos. Si usted desea darse una idea del local, vea la página 6 para ver la foto ó llámeme para cerciorarse que no estoy en la calle repartiendo ésta revista, ó visitando a algún cliente, y con todo gusto le abro el local para que se anime a reservarlo si le sirve para su evento. Además, el local está tan bueno que yo mismo estoy pensando en ofrecer clases de baile muy pronto para ayudarnos a bajar de peso y pasarnos un buen rato. Esté pendiente de mi siguiente editorial. Le desea buena suerte: El Inge. Calderón.

BilinguaTec

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

publishing

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-301-8898 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com Copyright © 1993 to Today - All Rights Reserved - Todos los Derechos Reservados

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

HCC AUTO SALES

.com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237

(941) 312-4305

Ahora: Servicio de grúa 24/7

2003 Voyager LX $4,999

2003 Sedona EX $5,400

2009 Aveo LT $7,499

 FINANCIAMIENTO GARANTIZADO  NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO  SIN CARGOS DE CONCESIONARIO  FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS  COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ  HACEMOS INTERCAMBIOS  30 DÍAS DE GARANTÍA  ATENCIÓN PERSONALIZADA  COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY  SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2003 Sorento LX $6,500

2003 Silverado 1500 $5,500

2001 XTerra SE $5,999

2003 Camry LE $6,999

2003 Tribute ES $6,999

GRAN RIFA DE HCC para Diciembre del 2014:

UN CARRO DE $5,000

¡No necesita comprar nada! ¡Sólo venga! SIMPLEMENTE TRAIGA ÉSTE ANUNCIO CUANDO VENGA A VER LOS CARROS Y LE REGALARÉMOS UN BOLETO GRATIS. La rifa será el Sábado 20 de Diciembre del 2014 y el ganador será publicado en El Mensaje Latino magazine de Enero 2015. Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

El nuevo salón para eventos del Inge. ya está listo. Llame al 941-301-8898 para verlo y resérvelo cuanto antes, ya que el año sólo tiene 52 sábados y con un estacionamiento para más de 200 carros, es seguro que se rentará rápido. Vea el editorial para detalles.

Educación para Toda la Vida!

Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo

Para obtener más información, por favor llame al teléfono

941.751.7900 www.ManateeTech.edu

Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941-751-7947

rella

el Sur

414-A 7th Street West, Palmetto

Tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602

Tu Tienda Hispana

• Productos Mexicanos Clases de Alcohol y • Envios De Dinero Drogas de los puntos • Perfumería • Boletos Del Tornado de la licencia • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra. • Recuerde que le vendemos su Trámites de boleto aéreo para cualquier parte Stickers y del mundo. placas • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Cambio de Frenos Se Engrasan Baleros Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 OSCAR CHAVEZ

Propietario

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO Reparacion de Ventanas Electricas

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga Aciertos Reales 100% Garantizados Horario: Lun a Sab de 9 a 5 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

Doña Rosa (941) 301-6132

ARROZ CON CAMARONES Porciones: Para 6-8 personas

Receta fácil y sencilla del arroz con camarones preparado con arroz, camarones, cebolla, pimiento, tomate, perejil, comino, achiote y vino blanco. Ingredientes • 2 libras de camarones, lavados y sin tripita, pero sin

pelar 2 cucharaditas de comino molido 4 dientes de ajo, machacados 4 dientes de ajo, picaditos 2 cucharadas de aceite de canola o girasol 2 tazas de arroz (sin cocer) 3 cucharadas de mantequilla 1 cebolla colorada, picada en cuadritos 1 pimiento, picado en cuadritos 2 tomates, pelados y sin pepas, picados en cuadritos 3 cucharadas de perejil picado finamente (y más para añadir al final) • 1 cucharadita de achiote molido • ½ taza de vino blanco • Sal y pimienta al gusto • • • • • • • • • •

medio. 7. Añada el arroz y mezcle bien, añada las 2 ½ tazas de agua donde se cocinaron los camarones. Haga hervir el agua y reduzca la temperatura. 8. Derrita la mantequilla a fuego medio en un sartén de buen tamaño y prepare un refrito o sofrito con la cebolla, pimiento, tomates, perejil, achiote molido, la cucharadita restante de comino, sal y pimienta. Cocine el refrito por unos 10 minutos, revolviendo de vez en cuando. 9. Añada el vino blanco al refrito y cocine por 5 minutos más. 10. Mezcle el refrito y los camarones picados con el arroz, que aun se está cocinando, y cocine a fuego lento hasta que el arroz esté listo. Añadir los camarones enteros y mezclar bien. 11. Rectificar la sal y espolvorear con perejil picado. 12. Servir con los camarones sin pelar como guarnición y acompañado de aguacate, curtido de cebolla, tomates, y un buen ají.

Preparación 1. Sazone los camarones con sal, pimienta, 1 cucharadita de comino y el ajo machacado, deje reposar durante una hora en la refrigeradora. 2. Haga hervir suficiente agua en una olla grande, añada los camarones y hiérvalos por unos 2 minutos. 3. Saque los camarones del agua, pero guarde 2 ½ tazas del agua donde se cocinaron para luego cocinar el arroz. 4. Pele los camarones, guardando algunos sin pelar para utilizar como guarnición. 5. Pique la mitad de los camarones y deje la otra mitad enteros. 6. Caliente el aceite en una olla para hacer el arroz, añada el ajo picado y cocine por unos 3 minutos a fuego Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 9

MANATEE COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION ESTÁ AQUÍ PARA USTED Manatee Community Federal Credit Union (MCFCU) fue fundada en 1958 para servir a los empleados y familiares de Tropicana Products. Después de muchos años de sólo servir al personal activo de Tropicana, ahora tambien presta servicios bancarios a todos los residentes del Condado de Manatee. Si usted vive, trabaja, asiste a la iglesia, va a la escuela o participa en cualquier programa de eliminación de la pobreza, operado en el condado de Manatee es elegible para convertirse en miembro. MCFCU le da la bienvenida y quiere servirle a usted. MCFCU reconoce que la comunidad latina es la población de más rápido crecimiento en el condado de Manatee. Los latinos son personas que trabajan duro, pero ahora se encuentran fuera de la corriente financiera. Muchas de estas personas no tienen cuentas corrientes ó de ahorro. Se ven obligadas a cambiar sus cheques en lugares de cambio de cheques en los que terminan pagando tarifas muy altas. ¿Por qué debe regalar su dinero duramente ganado en uno de esos lugares? ¿Quiere mantener todo su cheque de pago? Muchas de estas personas tienen poco o ningún crédito que hace que sea casi imposible pedir dinero prestado cuando tienen una emergencia. Ellos deben comprar sus coches en efectivo o pedir dinero prestado a tasas muy altas de interés para los coches poco fiables de los concesionarios de automóviles deshonestos. MCFCU también ha encontrado que muchas de estas personas no entienden o no confían en el sistema bancario estadounidense. Ellos no saben cómo funciona. Es posible que no hablen muy bien el Inglés. MCFCU quiere ayudarle.

Vamos a trabajar con usted para ganar su confianza. MCFCU emplea cajeros y oficiales de crédito bilingües para hacer fácil que usted pueda realizar sus operaciones bancarias. Sin una cuenta de cheques muchos latinos se ven obligados a llevar grandes sumas de dinero. Porque algunas personas sospechan que están llevando dinero en las noches de viernes, muchos inmigrantes son blanco de robos. El no tener una cuenta de cheques o de ahorros no es seguro y usted y toda su familia pueden estar en riesgo. Abra una cuenta hoy y deje de poner a su familia en riesgo. En MCFCU creemos que todo el mundo debería poder ejercer el Sueño Americano. Si usted necesita un pequeño préstamo para pagar una reparación de automóvil; una tarjeta de crédito para manejar una emergencia; o un préstamo de auto para ir y venir a trabajar MCFCU le quiere ayudar. El presidente del MCFCU es Sherod Halliburton quien unió MCFCU en febrero de 2012. Durante todo este tiempo ha trabajado muy duro para conectarse con la comunidad. El Sr. Halliburton se ha asociado con una empresa local de la Ley de Inmigración para ayudar a las personas que necesitan pedir dinero prestado para pagar sus cuotas de inmigración. El Sr. Halliburton ha notado que muchas personas tenían un empleo estable, pero no tienía un historial de crédito. Para pedir dinero prestado en a una institución financiera debe tener un historial de crédito. Nadie le prestará dinero si no ven un registro de que ha pedido dinero prestado y que lo ha pagado a tiempo. MCFCU le ayuda a conseguir ese historial de pagos que se necesita para establecer un buen puntaje de crédito. MCFCU también ofrece transferencia de dinero “Unidos” y los servicios de “billpay”. MCFCU está situado en 604 13th Ave. E. lado de Tropicana Products. Si usted tiene alguna pregunta llame al 748-7704 extensión 106 para hablar con un representante que habla español.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

Stan Thompson Auto Sales

5320 14th Street West Bradenton, FL 34207

Los Mejores vehículos del area. Semi nuevos, con bajas millas.

Tenemos el mejor inventario. Visítenos y compruébelo. Telefono (941) 749-1000 • (941)750-0407 www.Firstautofla.com

SE HABLA ESPAÑOL

First Auto Sales

1827 9th Street West Bradenton, FL 34205

GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACIÓN LICENCIA, NO LICENCIA, PASAPORTE. FINANCIAMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO, TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

Telefono (941) 251-6989 • www.Firstautofla.com Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 11

BENEFICIOS DEL FUTBOL

Una de mis primeras asignaturas universitarias en este país fue un curso de historia (U.S. History) en el Orange Coast College. No erar una clase normal; estaba diseñada especialmente para estudiantes extranjeros, aunque entre nosotros también había estudiantes nativos, es decir nacidos en este país. La profesora hizo una pregunta en torno a las contribuciones que nosotros, los inmigrantes -no solo como individuos sino como grupo nacional y/o cultural- podríamos ofrecer a los Estados Unidos. En el grupo había estudiantes de descendencia vietnamés, coreana, mexicana, española, polaca y, por supuesto, boliviana. Mi compañero de México hizo notar la exquisitez de la culinaria de su país y los beneficios en la economía norteamericana. Una estudiante coreana habló sobre las costumbres y buenos modales de la sociedad asiática con las personas mayores. Nos contó que para ella era un shock (sorpresa) ver y escuchar a los jóvenes norteamericanos discutir y responder a sus padres de una manera descortés. Cuando me tocó el turno de responder, no supe realmente que decir, a pesar de que la pregunta ya había sido formulada al inicio de la clase. Lo único que se me ocurrió es mencionar sobre el futbol (soccer) porque en Bolivia, como en el resto de América Latina, es el deporte que más se practica. Sostuve que el futbol es un juego que no solamente es bueno para la salud del cuerpo, sino también brinda cuantiosos beneficios para la economía de un país. Esos argumentos que inicialmente fundamenté en mi clase son también válidos en la Copa Mundial

2014, el cual se realiza en Brasil. Los gastos que el gobierno brasileño erogó en la construcción y refacción de campos deportivos fueron cuantiosos. Se calcula que los brasileños invirtieron alrededor de 14.000 millones de dólares. Algunos grupos sociales que se manifestaron al inicio del torneo mundial de futbol y que pretenden hacerlo nuevamente, reclamaron que ese dinero podría haberse utilizado de mejor manera en otros rubros sociales, como en educación, vivienda, salud, entre otros. Dichos argumentos son válidos, pero también tienen sus limitantes. En la nueva coyuntura económica mundial, el Estado no debe convertirse en una entidad benefactora de la sociedad sin que exista una pisca de responsabilidad por parte del ciudadano. De lo contrario, crearíamos un régimen de personas dependientes que no valoran lo que reciben. Los trabajos que proporciona una Copa Mundial en el país organizador no solamente están relacionados con el deporte, sino también incluye a otros sectores, como el turismo, construcción, mercadotecnia, ingeniería, educación, entretenimiento, etc. La organización del Mundial de futbol es una buena forma de inyectar una buena dosis de capital a la economía nacional en sectores que producen trabajos. La Copa Mundial, en este sentido, es una verdadera maquinaria económica que mueve un inmenso capital humano, beneficia a grandes y chicos, como también a pobres y ricos. ¡Viva el futbol! Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina Bolivia Brasil

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131

(305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

España

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

R. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12

“MAMI CARMEN LATIN MARKET” 5706 15 Street West, Bradenton

Tel: 941-756-1713 • Gran Variedad de Ropa y Calzado Para Dama y Caballero • Envíos a Centro, Sur América y Europa • Tarjetas Teléfonicas • Pago de Biles de Teléfono (Verizon, AT&T, Boost Mobile, Simple Mobile)

• Boss Revolution • Carnicería • Productos Latinos y Centro Americanos • Aceptamos EBT • Gran variedad de Productos de Limpieza

“Donde lo haremos sentir como en casa”

TO ABIER AHORA LOS DIAS TODOS

Abierto Lun-Vier 11:00 Am Sab-Dom 10:30 Am en adelante

5604 15th St East Bradenton, FL 941-727-7105

Platillos Típicos

Ricas “Pupusas”

Pollo con Tajadas

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

Especiales de la Casa Mariscos Sopas del día Comida Internacional Especiales de almuerzo y cena Deliciosos Postres Cervezas de varios paises

Tamalitos de Elote

LOS BENEFICIOS DE SER BILINGÜE Enviado por José Vega Estudios previos sugieren que el ser bilingüe podría retardar la aparición de la demencia por varios años. Ahora, investigadores se dieron a la tarea de averiguar si el aprendizaje de un nuevo idioma mejora las funciones cognitivas o si son los individuos con mejores habilidades cognitivas quienes tienden a ser bilingües. Durante la investigación, un equipo liderado por el Dr. Thomas Bank utilizó la información recaudada por pruebas de inteligencia realizadas a 262 personas, ya sea de 11 años o mayores a los 70 años de edad, entre 2008 y 2010. Todos los participantes eran capaces de comunicarse en un idioma además del inglés, su lengua materna. Del grupo, 195 habían aprendido el segundo idioma antes de cumplir 18 años y 65 después de esa edad. Los resultados indican que quienes hablan dos o más idiomas poseen habilidades cognitivas significantemente mejores que una persona promedio. Los efectos más evidentes fueron observados en la inteligencia general y en la lectura. Tanto quienes aprendieron el idioma a una edad temprana como quienes

lo adquirieron más tarde en la vida, presentaban mejoras considerables en la atención, la concentración y la fluidez, las cuales no se podrían explicar por la inteligencia original. Millones de personas alrededor del mundo estudian un segundo idioma en la edad adulta. El estudio, publicado en Annals of Neurology, demuestra que el ser bilingüe beneficia enormemente el envejecimiento cerebral. Los resultados abren paso a nueva investigación sobre la prevención del declive mental. En especial, se busca saber si hablar más de dos idiomas tiene mejores efectos sobre la salud mental y si el hablar frecuentemente un idioma es más benéfico que simplemente conocerlo.

Pastor: Andy Avalos Siempre saludos de parte de Pastor Andy Avalos en el nombre de Cristo Jesús,en el año 2001 estando en un viaje misionero al pueblo de Valle Hermoso México, visitando una familia en un rancho los comentaron que estaban confundidos porque Siempre los visitaban misioneros y cada quien tenía su propia opinión sobre las escrituras. Y les pregunté que si ellos habían leído las escrituras por sí mismos, y contestaron que no, por eso la gente cae en confusión porque no leen las escrituras por sí mismos. Y les leí el capítulo 15 del el evangelio de Juan, donde Jesús hablando nos dice que él es la viña verdadera y que su padre es el que trabaja la viña y nosotros somos las ramas y que cada rama que no lleva fruto es cortada y cada rama que lleva fruto es apoyada para que lleve más fruto ustedes ya están limpios por la palabra que les he compartido. Si habitas en mi y yo en ti así como ninguna rama puede llevar fruto por sí mismo, así ustedes no pueden hacer nada afuera de mi, les dijo Jesús. Y le pregunté a la gente que sí entendieron lo que había leído, y contestaron que lo entendieron claramente. Si usted se encuentra confundido sobre la fe entonces le animo que lean las escrituras por sí mismos, Bendiciones! Les extiendo una invitación a que nos visiten los Domingos por la tarde a las 5:30

Servicios contemporáneos. Grupos de jóvenes de 6 años en adelante. Servicio de alabanza para toda la familia. Enfocados en la juventud. Tutoría, consejería los Miércoles. Campamentos. Servicios los Domingos 5:30 PM ¡La Iglesia de nuestra siguiente generación!

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

Señora María

ESPIRITISTA • CURANDERA Y CONSEJERA Le diré quiénes son sus enemigos. Le diré cuándo y con quién se casará y si la persona que ama es verdadera o falsa. Reuniré a sus seres queridos. Resuelvo todos sus problemas.

Reparación de Autos, Mofles, Trailers y Soldadura Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

RESULTADOS INMEDIATOS LLAME PARA UNA CITA (Estuve en el show de Cristina)

1150 Lewis Avenue Sarasota

4404 56th Street West • Bradenton, Fl 34210

941-545-8588

ZAPATERÍA Southwood Shoe Repair

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos Alexander Cubillos Propietario Se habla Español

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

Odon’s Transmissions

José León 941-726-0932 & Auto Repair Specialist

Aﬁnación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.¡Mecánica en General! % 11 Se requiere OFF AÑOS Diagnóstico por cupón. Expira al en Cualquier Reparación El Mensaje computadora ﬁnal del mes. LATINO Excluye partes. No válido con otras ofertas

Gratis

MAGAZINE

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

Tiene corte y no tiene quién lo lleve? Necesita Intérprete?

•Citas En La Corte •Clases y Evaluciones Bradenton Del “DUI” Palmetto y Sarasota •Citas Médicas LLame Ya! •Pago De “Tickets”

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

SAVE THE DATE 20th Annual

“Healthy Bodies- Healthy Minds” September 13, 2014 9 am to 2 pm Bradenton Area Convention Center One Haben Blvd Palmetto, FL For more information or sponsorship opportunities call: 941-749-3030 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

Buy Here / Pay Here

Compre Aquí / Pague Aquí

CarmaxxSarasota.com LOS MEJORES VEHÍCULOS SEMI-NUEVOS DEL ÁREA SERVICIO Y TALLER AUTOMOTRIZ COMPLETO

1998 Honda Civic $2,900

2004 Nissan Titan $10,995

2000 Kia Sportage $1995

1997 Buick Riviera $ 1995

OFRECEMOS 6 MESES DE GARANTÍA EN TODOS NUESTROS VEHÍCULOS Y A TODOS LES APROBAMOS SU CRÉDITO.

1994 Speed Boat $1995

2003 Toyota Corolla $1,200 Down

2007 Toyota Camry $9,499

Podemos ayudarle a construir ó reparar su crédito ✓ Aceptamos su Pasaporte ✓ Su Primer Cambio de Aceite va Incluido ✓ Aceptamos su carro viejo a cambio ✓ Reparamos Carros Importados y Domésticos ✓ Taller Mecánico Completo ✓ Si no lo tenemos... ¡Se lo conseguimos! ✓ Hablamos Español ¿Por qué maneja una Cacharra cuando le podemos conseguir el vehículo que usted se merece?

2001 Sebring $2,995

✓

Miguel Picco 941-822-6666

Jesse Rivera 941-879-1397

1835 N. Washington Blvd Sarasota Fl 34234 Abierto de Lunes a Sábado de 8 a 8 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 17

COMENTARISTA CONSERVADORA DESATA POLÉMICA SOBRE EL FÚTBOL La controvertida escritora y comentarista conservadora estadounidense Ann Coulter causó una tormenta en las redes sociales al afirmar en uno de sus artículos que el creciente interés en EE.UU. por el fútbol es una “señal de la decadencia moral de la nación”. Coulter -quien aparece a menudo en la cadena Fox News y es conocida por sus posturas en contra de los inmigrantes- aseguró también que el éxito que el Mundial de Brasil está teniendo entre el público estadounidense es una consecuencia de la reforma migratoria aprobada en 1965 en EE.UU. y que causó un “giro demográfico” en el país. “Ningún estadounidense cuyo bisabuelo haya nacido aquí está viendo ‘soccer’. Solo podemos esperar que, además de aprender inglés, estos nuevos estadounidenses olviden con el tiempo su fetichismo por el ‘soccer’”, escribió Coulter en su columna. La polémica comentarista también aseguró que en el fútbol no se valoran los logros individuales, a diferencia de otros “deportes reales” como el baloncesto, el fútbol americano o el béisbol. “Deporte de liberales” - Ann Coulter es famosa desde hace años en EE.UU. por sus posturas ultraconservadoras.

A ADVANTAGE

SE HABLA ESPAÑOL

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS Experiencia confiable en construcción de la Florida

Mike Reid 239-340-3034 HI4684 Español 239-443-0511

HOGAR, SEGUROS E INSPECCIÓN DE MITIGACIÓN DE VIENTOS AADVANTAGEINSPECTION@YAHOO.COM

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Además, señaló que a las “madres liberales” les gusta el fútbol porque es un deporte en el que “el talento atlético no cuenta”, lo que hace que niñas y niños puedan jugar juntos. “Ningún deporte serio permitiría que niños y niñas jueguen en un mismo deporte. Ni al nivel de preescolar”, dijo Coulter, quien también se quejó de que medios “liberales” como el The New York Times no paren de publicar artículos en los que aseguran que el fútbol está ganando fuerza en EE.UU. “El fútbol es como el sistema métrico, que los liberales también adoran porque es europeo. Naturalmente, el sistema métrico surgió de la Revolución Francesa, durante los breves intervalos de tiempo en los que no estaban cometiendo asesinatos en masa con la guillotina”, escribió la periodista en su columna titulada “El pasatiempo favorito en EE.UU.: odiar el fútbol”. Los comentarios de la escritora conservadora hicieron que muchos internautas utilizaran las redes sociales para criticarla. Además, diarios como The Washington Post o el USA Today publicaron artículos descalificando la opinión de Coulter. Según destaca desde Los Ángeles el periodista de BBC Mundo Jaime González, Ann Coulter es famosa desde hace años en EE.UU. por sus posturas ultraconservadoras, habiéndose visto involucrada en numerosas polémicas en los últimos años por sus opiniones sobre los inmigrantes, el racismo o la igualdad de género. Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

Se Habla Español

SUPER OFERTA Transmisión Reconstruida a sólo

$1,200.00 Para cualquier Ford, Chevrolet ó Dodge ¡Precio Fijo - No Sorpresas! Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 18

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922

AHORA ACEPTAMOS PACIENTES CON “MEDICAID”

LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente

GRATIS $ 1,000 $339-1500 GRATIS OFF

Primera visita y segunda En trabajos opinión de Ortodoncia D0150

D8080

Mini Implante Dental $575 C/U

Ayuda estabilización protesica D6010

Dentaduras Parciales

Consulta y Rayos X

D5110 D5120 D5213 D5212

Coronas-Metal

$450

D2751

Coronas-Zirconia

$799

D2929

OMEGA DENTAL

D0150 Rellenos blancos del color del diente

$100 - $250

(941) 251-5924 (941) 251-5925 5868 14th Steet West Bradenton, FL 34207

BENEVA DENTAL

(941) 924-2939 5917 S. Beneva Rd. Sarasota, FL 34238 w w w. b e n e v a d e n t a l . c o m

El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

D2392

DEMANDAN A LA POLICÍA

La ACLU de la Florida presenta moción de emergencia en relación a órdenes de rastreo de celulares, ocultas por la Policía de Sarasota y Alguaciles de EE.UU. Alguaciles de EE.UU. obtuvieron copias de los registros públicos y documentos judiciales autorizando el uso de dispositivos “Stingray” por parte de la policía, en violación a la ley de la Florida relacionada con los registros públicos; Demanda interpuesta en un tribunal estatal busca prevenir que la Policía de Sarasota transfiera más archivos a los Alguaciles y que se haga público el uso de los rastreadores de teléfonos celulares La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, en inglés) de la Florida ha presentado una moción de emergencia en la corte de la Florida, en respuesta a los esfuerzos del Departamento de Policía de Sarasota de violar la ley de registros públicos de Florida con el fin de mantener un programa secreto relacionado con la utilización de dispositivos de localización de teléfonos celulares junto al Servicio de Alguaciles de EE.UU. Como parte de una investigación sobre el uso de dispositivos de localización de teléfonos celulares por parte de agentes del orden, conocidos en inglés como “stingrays”, la ACLU de la Florida había presentado solicitudes de registros públicos a docenas de agencias del orden público en Florida en busca de información sobre el uso de estos controversiales dispositivos. En respuesta a la solicitud, el Departamento de Policía de Sarasota inicialmente indicó que tenía información que ofrecer, entre la cual se incluían aplicaciones judiciales y órdenes aparentemente autorizando el uso de los stingrays, y ofreció permitir que un representante de la sede local de la ACLU en Sarasota inspeccionara los documentos. Unas horas antes de la cita programada, sin embargo, un abogado asistente de la ciudad canceló la reunión, luego de que el Servicio de Alguaciles de los EE.UU. reclamara dichos récords como propios e indicara a la Policía de Sarasota que no los compartiera. El Servicio de Alguaciles de EE.UU. afirma que ellos asumen ahora el rol del oficial de Policía de Sarasota que había solicitado las órdenes de stingrays, y que por ende los documentos relacionados con las solicitudes y las órdenes - incluyendo copias de la corte estatal – son propiedad del gobierno federal y no estaban sujetos a la ley de registros públicos de la Florida. “Que la policía use aparatos stingrays no es nada nuevo, pero que la policía llegue hasta este punto para evadir una discusión pública sobre cómo y cuándo los utilizan es alarmante”, dijo Benjamin Stevenson, abogado de la ACLU de la Florida. “Lo que la policía hace en nombre de la opinión pública es tema de interés del público. La gente tiene derecho a saber sobre el uso que la policía local da a estos dispositivos y cómo los utilizan para vigilar las comunicaciones y el paradero de personas inocentes en la comunidad. Sólo a través de este debate abierto podemos establecer los límites adecuados para esta

tecnología.” El Servicio de Alguaciles de los EE.UU. aparentemente se apoderó de los originales y las copias de las solicitudes de la policía de Sarasota y las órdenes de la corte. La ACLU se enteró de que la policía de Sarasota habitualmente no presenta solicitudes para el uso de los stingrays ni órdenes propuestas para el uso de los dispositivos ante la corte. “La Ley de Registros Públicos de la Florida permite a los ciudadanos descubrir lo que su gobierno está haciendo,” dijo Andrea Flynn Mogensen, Vice Presidente de la Sede Local de la ACLU de Florida en Sarasota, y abogada de cooperación en la denuncia de la ACLU. “Cuando los registros públicos son injustamente mantenidos en secreto al ser transferidos a una agencia federal, la ley es violada. Cuando nuestro gobierno nos vigila de forma omnipresente con las nuevas tecnologías, nos merecemos respuestas, no información escondida.” La ACLU de la Florida presentó una moción de emergencia solicitando que el tribunal estatal emita una orden impidiendo que la Policía de Sarasota transfiera más archivos a los Alguaciles de EE.UU., y que determine si la policía violó la ley de registros públicos del estado. “Cuando el gobierno obtiene la autorización judicial para utilizar equipos de vigilancia invasiva, el público no debe estar al margen”, dijo Nathan Freed Wessler, abogado del Proyecto de Expresión, Privacidad y Tecnología de la ACLU, quien ha estado encabezando las investigaciones de la ACLU en el uso de los dispositivos stingrays. “Tenemos leyes de registros públicos por una razón, pero [estas leyes] no significan nada si el gobierno puede violarlas a su antojo.” También conocido como “simuladores de sitio celular” los stingrays suplantan a las torres de telefonía celular, revelando su ubicación exacta y la información acerca de todas las llamadas y mensajes de texto que se envían y reciben. Cuando está en uso, los stingrays recogen información sobre personas inocentes y presuntos delincuentes por igual. En un caso de 2012 en Texas, un juez declaró que la policía si acaso, sólo puede usar los stingrays después de obtener una orden de causa probable. La denuncia presentada hoy está disponible aquí, en inglés: http://aclufl.org/resources/aclu-of-florida-vsarasota-complaint/ Más información sobre las investigaciones de la ACLU en el uso de los dispositivos stingrays por parte de agentes del orden público en la Florida está disponible aquí, en inglés: https://www.aclu.org/blog/national-securitytechnology-and-liberty/police-hide-use-cell-phonetracker-courts-because Una descripción más detallada de la presentación de hoy por parte de la ACLU está disponible aquí, en inglés: https://www.aclu.org/blog/national-security-technologyand-liberty/us-marshals-seize-local-cops-cell-phonetracking-files.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

“Todo el mundo esta aprobado”

SRQ Motors

L.L.C.

COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuota inicial comenzando desde $ 499.99

Noe Cifuentes 941-879-4469

Jeremias Cifuentes 941-448-5194

LOW DOWN

2009 Honda Odyssey L

LOW DOWN

2010 Chrysler Sebring Sedan

LOW DOWN

2011 Honda Accord LX-P Sedan AT

2008 Wolkswagen Jetta S

LOW DOWN

2012 Chevrolet Sonic 1LS Sedan

LOW DOWN

2011 Hyundai Sonata GLS Auto

LOW DOWN

2011 Nissan Altima 2.5 S CVT Coupe

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

TRES O MÁS HORAS DE TELEVISIÓN AL DÍA DUPLICAN EL RIESGO DE MUERTE PREMATURA Los efectos perniciosos de llevar un estilo de vida sedentario, ya de sobra conocidos, pasan por la disminución de la fertilidad, el aumento de la obesidad y también por una merma importante en la esperanza de vida. En este sentido, el déficit de actividad física asociado a ver la televisión durante tres o más horas al día acarrea el doble de riesgo de muerte prematura en personas de mediana edad, tal y como ha constatado un último estudio llevado a cabo por la Universidad de Navarra. Un dato más a tener en cuenta de cara a buscar la ansiadalongevidad. El ejercicio moderado durante media hora al día, 5 días a la semana, o el ejercicio intenso durante 20 minutos al día, 3 días a la semana, reducen casi un tercio el riesgo de mortalidad, según investigaciones recientes. Prescindir de estos hábitos y sustituirlos por un ocio reposado, promovido en gran parte por la tecnología emergente, provoca el efecto contrario, con un importante incremento de dicho riesgo. La presente investigación sitúa en 3 horas y media de visionado de televisión la franja a partir de la cual, el riesgo de muerte prematura se duplica, independientemente del resto de hábitos sedentarios que sigamos. Para obtener esta conclusión, los científicos evaluaron a 13.284 jóvenes sanos durante 8 años a fin de determinar

la asociación entre tres tipos de conductas sedentarias y el riesgo de muerte asociado a cada una de ellas: televisión, ordenador y conducción. El riesgo de muerte fue dos veces mayor para los participantes que superaban dicho tiempo frente a la televisión en comparación a los que no lo hacían, en idénticas condiciones de dieta y estilo de vida. En cambio, los investigadores no hallaron ninguna asociación entre el tiempo dedicado al uso del ordenador o a la conducción y el riesgo de muerte prematura. Según los autores, los resultados son consistentes con los de los estudios predecesores, con la salvedad de que han demostrado que el efecto adverso de mirar la televisión largo rato continúa presente en igualdad de exposición a otros factores de riesgo potencial de mortalidad.

¿Problemas con su computadora? Reparación de Computadoras On-Site

Morales Towing

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

¡Obtenga 20% de descuento en su towing durante éste mes! COMPRO CARROS COMPRO CARROS PARA RASTROS. 941.580.4782 SIN TÍTULO. ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH!

Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan

“Todo tipo de reparaciones”

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216

Sarasota - Bradenton y Palmetto

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

CRPE (Centro Restauración Pacto Eterno) nace en Agosto del 2013, llamados a levantar un sueño que Dios había depositado en el corazón de nuestro Pastor Jhonatan Zambrano a “Transformar Vidas”. Nuestra Iglesia, Dios la ha levantado en estos tiempos para marcar una diferencia Profética y Apostólica en nuestra comunidad, Dios nos ha llamado a dejarles saber al mundo entero que existe una Iglesia con Poder y Autoridad, que su Misión es de impactar las Naciones, Dios nos ha llamado a exponernos, sabiendo que antes de toda exposición, hubo una revelación, es hora que CRPE, salga venciendo y para vencer en una sociedad colapsada que necesita una Iglesia vencedora para ejercer la Visión que Dios nos ha entregado: Restaurar, Sanar, Equipar y Reproducir. En este día, deseamos invitarle a que se integre a esta maravillosa experiencia de ser parte del cuerpo de Cristo y de CRPE (Centro Restauración Pacto Eterno). ¡¡¡¡¡Bienvenidos!!!!!!

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 23

Nuestra Belleza Latina Diana Mejía El Salvador

DIANA MEJÍA Edad: 23 • Ojos: Cafés • Pelo: RUBIO Originaria de: EL SALVADOR Color favorito: ROSA • Profesión: Modelo Hola! Mi nombre es Diana, desde muy pequeña, dicen mis papás, que a mí me gustaba mucho posar para fotografías, y yo les creo, porque ahora a mis 23 años me encanta, tanto que decidí formarme como modelo, y no lo cambiaría por nada. En el Salvador participé en muchos desfiles de modas de tiendas de renombre y ahora estoy abriéndome campo en el ámbito internacional. Deséeme suerte y espero visitar muy pronto Sarasota una vez más. ¡Un beso y llévenme en su corazón!

NUESTRA BELLEZA LATINA Animamos a todas las mujeres latinas a que nos manden, por correo electrónico, sus fotos, mini biografía y unas palabras para ser consideradas todos los meses para aparecer en ésta página. EDITOR@BILINGUATEC.COM Nota: Las mujeres mayores de 18 años que quieran participar deben mandar 8 buenas fotos, en alta resolución, en diferentes poses y vestuario [formal, informal, deportiva, frontal, etc.] Tambien tienen que escribir una mini biografía de si misma y anotar nombre, edad, número de teléfono y dirección de correo electrónico. Si no tiene fotos, se las podemos tomar gratis. Recuerde: Todas las mujeres latinas son bellas. No permita ni acepte que nadie diga lo contrario.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

LLA

PAR A

FEC

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 25

MUCHOS PIERDEN AL NO HABER REFORMA El colapso de la iniciativa para una reforma migratoria, ahora política y oficialmente muerta, deja a unos 11 millones de indocumentados en Estados Unidos sin esperanza de legalizar su situación, al presidente Barack Obama con un revés significativo en su agenda y al Partido Republicano muy mal parado. Obama, quien se postuló para la reelección prometiendo que lograría un terreno común con la oposición en temas como la inmigración, puso la reforma migratoria como una de sus prioridades en la agenda de su segundo mandato, y apunta directamente a los republicanos de este fracaso. A corto plazo los ganadores de esta larga e intensa batalla son los ultraconservadores republicanos del movimiento Tea Party, que reiteraron una y otra vez no estar dispuestos a respaldar ningún tipo de “amnistía” a los indocumentados, y los republicanos moderados que lograron evitar un debate sobre la inmigración en pleno año electoral. Pero el partido en sí queda con el mismo problema que enfrentó en las elecciones presidenciales de hace dos años: una situación de desventaja con el creciente bloque de votantes latinos. Muchos republicanos han advertido que su partido no ganará otra elección nacional a menos que encuentre una manera de mejorar la posición del partido con los latinos. Pero eso no es posible, advierten los expertos, sin la aprobación de una ley de inmigración.

Ann Coffman Fotografía Profesional

“En el corto plazo, los republicanos van a evitar una guerra civil interna sobre un tema sobre el que se dividen con amargura,” dijo al periódico Wall Street Journal el analista político, Stuart Rothenberg. “Pero en el largo plazo, los republicanos no han resuelto un problema que es un gran problema para ellos en un año de elecciones presidenciales”. Incluso con este impase con los republicanos, Obama presentó al Congreso una propuesta para frenar la reciente crisis en la frontera sur del país por la llegada de más de 52 mil menores no acompañados detenidos por las autoridades estadounidenses en su intento de entrar ilegalmente al país. Esta medida incluye que se autorice la asignación de más de $2,000 millones en fondos de emergencia para reforzar la seguridad fronteriza y un cambio en la ley para que la administración pueda repatriar de forma “acelerada” a ciertos niños a sus países de origen. “Tomar acción ejecutiva en inmigración no solo es inconstitucional, sino también contraproducente para la meta de arreglar nuestro sistema migratorio que ahora no funciona”, declaró el senador republicano Marco Rubio, quien ayudó a aprobar el proyecto bipartidista de legalización en el Senado. Bajo este panorama político, lo más seguro es que para el final del segundo mandato de Obama estaremos más o menos en el mismo lugar que ahora: los republicanos se quejan de que Obama está excediendo su autoridad, Obama quejándose que los republicanos están obstruyendo un plan de reforma migratoria y el problema fundamental de la inmigración seguirá sin resolverse.

EL PRIMO TAQUERIA

El Corazón de México en un Rinconcito de Bradenton

Y Hamburguesas

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Bajo Nueva Administración

Torta Aguascalientes

Chile Relleno

Bisteck Ranchero

Enchiladas Verdes de Pollo

Caldo de Mariscos

Cocktail de Camarones

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

TAXES

INCOME TAX

TAXES

INSTITUTO DE LA COMUNIDAD

Educacion y Servicios al inmigrante

OFRECE:

• TAXES - Personales y de Negocios • TRAMITE DEL ITIN • CONTABILIDAD-PAGO DE NOMINA • INCORPORACIONES

OTROS SERVICIOS

Notario-Bodas Apostillados Trámite de Placas y Stickers Pago de Multas de Tráfico

ESCUELA DE MANEJO EDC Driving School

Certificada por el Departamento de Motores y Vehiculos de la Florida

4 HORAS Multas o Accidentes

4 horas Alcohol & Drogas

12 HORAS Suspensión por Puntos Orden del Juez ó HTO

Otras Clases: *INGLES *GED *CIUDADANIA * CDL *COMPUTACION *CNA Otros Cursos:

*Técnico en Aire Acondicionado *CPO-Técnico de piscinas

www.bernuyschool.com

941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 * 941-201-2434 SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *

NAPLES: 2740 Bayshore Drive #5 Naples FL 34112 *

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

239-455-7850

ESTAR DE PIE EN LAS REUNIONES MEJORA EL RENDIMIENTO LABORAL Esta es la conclusión del último estudio llevado a cabo por la Universidad de Washington en San Luis (EEUU), ya que sugiere que estar de pie durante las reuniones aporta indirectamente ciertos beneficios que redundan en una mejora del rendimiento en nuestro puesto de trabajo.

calidad que los que habían permanecido sentados para la reunión. Para los investigadores fue muy revelador comprobar cómo un pequeño cambio en el espacio físico de trabajo puede afectar en la manera en que los miembros de un grupo se relacionan y trabajan.

Para el estudio, que ha sido publicado en la revista Social Psychological and Personality Science, los investigadores estaban interesados en estudiar el efecto en la productividad de estar de pie frente a estar sentado. Para ello, pidieron a los participantes del estudio que trabajaran en equipo durante 30 minutos para desarrollar y grabar un vídeo de reclutamiento de la universidad. Uno de los equipos trabajó en un sala con sillas y el otro en una habitación sin asientos. Para evaluar el rendimiento de ambos grupos se tuvieron en cuenta varios parámetros: el trabajo en equipo, la calidad de los vídeos creados o la intensidad de las emociones de los participantes durante la reunión de trabajo, gracias a un sensor en la muñeca que medía el sudor producido, un indicador de la “excitación fisiológica”. Los resultados revelaron que los miembros de los grupos que permanecieron de pie durante la sesión estaban más entusiasmados con el tema, eran menos territoriales con las ideasexpuestas y presentaron vídeos con mejor

¿El banco le quiere quitar su casa?

Vea éste video:

http://www.elmensajelatino.com/video.html Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 29

DIVISIÓN DE IRAK

Irak está nuevamente en el centro de la problemática mundial. Durante el régimen de Saddam Hussein, el problema fue en torno al autoritarismo de su régimen militar, el dominio de una minoría religiosa islamista suní y una ambición inusitada de convertir a su país en el poder dominante del Medio Oriente. Paradójicamente, la dictadura de Hussein permitió un equilibrio de los diversos grupos étnicos y nacionales en Irak por más de 20 años, aunque para ello tuvo que recurrir a la represión, la tortura y otras formas condenables por la comunidad internacional. En su momento, Hussein aplacó a los grupos disidentes de chiitas y kurdos con la utilización de armas químicas. La invasión por una coalición de fuerzas militares liderada por los norteamericanos en 2003 propició el desmantelamiento del aparato autoritario iraquí y la eventual captura y condena a la ahorca de Hussein. La invasión también rompió el balance social existente en Irak y permitió que las mayorías chiitas, quienes habían sido reprimidas por Hussein, dominen el nuevo entorno de la sociedad iraquí. En otras palabras, hubo una reversión de poderes. Los que estaban arriba, ahora están abajo y viceversa. El nuevo líder de Irak, el Primer Ministro Nouri al-Maliki, no ha podido integrar a las minorías religiosas sunitas en su gobierno, ni tampoco pudo frenar los sentimientos secesionistas de los kurdos, quienes crearon un enclave político y territorial en la zona norte de Irak. Es este sentido, el nuevo movimiento del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) es producto de la debilidad del gobierno de al-Maliki. Este grupo radical yihadista tiene como objetivo derribar el actual gobierno chiita de Irak, también destronar la dictadura siria de Bashar al-Assad y crear un califato unido en territorio de ambos países. El EIIL es un proyecto osado y, por qué no, imaginativo. A pesar de las victorias logradas en el noroeste de Iraq y el oriente de Siria, todavía no

tiene la capacidad de derrocar al gobierno de al-Maliki y/o de al-Assad. Sin embargo, la incidencia del EIIL es más pronunciada en la homogeneidad de la sociedad iraquí. La etnia-nacional kurda, cuya población en Irak sobrepasa los 4 millones, está presta a utilizar la falta de gobernabilidad como un artificio político para legitimar su independencia. La insurgencia yihadista del EIIL ha aumentado los sentimientos secesionistas en las poblaciones kurdas y ha dotado a sus líderes de mayores elementos políticos para establecer un nuevo Estado de Kurdistán. El gobierno norteamericano, a través de su secretario de estado John Kerry, expresó que no está de acuerdo en la división territorial de Irak. Mientras no exista un apoyo militar real, de soldados norteamericanos en el campo de batalla, las palabras de Kerry solo se pierden en el aire. La realidad en Irak es bastante delicada. En esta nueva coyuntura de guerra los únicos vencedores son los kurdos. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Otros servicios

Mecánica General de Carros 24 HOUR SERVICE Ventausados Se habla español Se compran carros en mal estado Se aceptan citas “Benjamin” Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

EL SUDOKU LATINO

El Sudoku es muy fácil de solucionar: Simplemente rellene los cuadros en blanco con los números faltantes del 1 al 9 sin que se repitan ni en las filas, ni en las columnas y ni el los bloques de 3 x 3.

6162-A 15th St East Bradenton FL

(Luis)

• Mecánica en General • Aire Acondicionado • Diagnóstico por Computadora • Sistema Eléctrico • Pintado y Enderezado • Transmisiones y Motores • Frenos

(Mike)

“Todo Trabajo Garantizado” “Trabajamos con Ética y Respeto al Cliente” Servicio de Grúa las 24 Horas del Día Repara el Carro con Nosotros y el Servicio de Grúa es Gratis

Promoción de Grúa Local por sólo $25.00 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

EL LABERINTO LATINO Para niñ@s de todas las edades.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 33

Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. Una gran cantidad de actividad planetaria en el signo de Acuario, estimulará este mes tu intuición e interés en la tecnología. Experimentarás las tendencias futuras y querrás ser el dueño de los últimos gadgets en el mercado. Es importante poder conectarte con los demás, y de esa forma podrás participar en proyectos y causas humanitarias. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Puede que te sientas frustrado, irritable y tenso este mes, el cual posee varios planetas moviéndose a través del signo de Acuario. Esta agrupación cuadrará con tu signo y la vida podrá parecer llena de contratiempos y situaciones difíciles. El área profesional de tu vida será la más afectada y tu reputación estará en juego. Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Júpiter estará en tu signo por los próximos meses y te ayudará a ampliar tu mundo y aprovechar las oportunidades que se te presenten. Muchas personas nuevas podrían aparecer en tu vida, y así ganarás nuevas perspectivas. Es posible que aumentes de peso o tomes demasiadas responsabilidades bajo esta influencia. Varios planetas en Acuario pondrán en evidencia tu curiosidad acerca de otros países, culturas y de cómo mejorar tu capacidad de comunicación. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Saturno está en Escorpio, y esto te mantendrá con los pies en la tierra, especialmente en relación al amor y el romance. Puede que sea difícil confiar en ti, bajo esta influencia y amorosamente hablando. Urano en Aries cuadra a tu signo, y este planeta te motivará a hacer cambios en tu carrera profesional. Un grupo de planetas que se mueven a través de Acuario te traerán un gran interés en temas como metafísica, astrología y la vida después de la muerte. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Durante este mes, tratar con los demás hará que estés tenso y te llevará a descubrir tus propios límites. Hay varios planetas que transitan Acuario y se oponen a tu signo. Necesitarás ser objetivo y tratar de que lo demás no te afecte. Da un paso atrás y tomate un tiempo para pensar antes de reaccionar. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Venus y Plutón en Capricornio intensificarán los encuentros románticos. Podrías comenzar el mes sintiendote realmente atraído hacia alguien, pero sólo para preguntarte el porqué, al pasar los días. La Luna Llena en Virgo el 25 traerá una tendencia a la autocrítica, y podrías experimentar una gran frustración. Podrían haber consecuencias si eres demasiado duro con los demás.

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Este mes, tu vida amorosa será ardiente. Habrá muchas novedades, pero podrías sentirte inquieto. Trata de experimentar todo lo que puedas, pero no esperes compromisos serios en este momento. Quizás puedas conocer a alguien nuevo, experimenta con tu pareja, o explora tus opciones con potenciales amantes. Urano en Aries continuará haciendo inestables las relaciones. Plutón en Capricornio traerá intensidad en tu casa y a tus familiares. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Este será un mes difícil y tenso, con relaciones forzadas en la familia o alguien con el que compartas tu espacio. Trata de no centrarte en pequeños problemas o aquellas cosas que puedan extenderse en grandes discusiones. Saturno en tu signo te dará un enfoque serio hacia la vida, y es posible que te sientas limitado y restringido. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Este mes, podrías participar en un proyecto o causa comunitaria. Toma la iniciativa y organiza a otros para ayudar. Esto puede ser en forma de acción humanitaria o apoyo a una organización benéfica local. Habrá mucho por hacer, pero a su vez obtendrás mucha ayuda. Júpiter en Géminis, durante todo el mes, te ayudará a comunicarte con tu pareja o en público. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Urano en Aries agitará tu hogar y vida familiar. Podrías sentirte inquieto y desearás moverte o reorganizar tus espacios. Plutón en tu signo contribuirá a estos sentimientos. Habrá tensión y estrés al tomar decisiones. La Luna Llena en Virgo podría traer contratiempos en algunas de tus metas y planes. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Este será un mes fabuloso para ti, ya que el Sol, Mercurio, Venus, Marte y la Luna Nueva están en tu signo. Este es el momento para iniciar nuevos proyectos y aprovechar oportunidades. Te sentirás fuerte y serás capaz de atraer amor, dinero y amistad. Sin embargo, podrías sentirte disperso e incapaz de concentrarte en una sola actividad, durante tiempos prolongados. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Este mes, Júpiter estará en Géminis, y ejercerá una fuerte influencia en tu hogar y vida familiar. Las experiencias estarán orientadas hacia el crecimiento y tomarás la mejor de las decisiones si hubiera algún malentendido. Saturno en Escorpio trae una perspectiva seria, y podrías hacer planes para viajar o impulsar tu educación.

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

¿CÓMO PROTEGER A LOS NIÑOS DE LOS PELIGROS DE INTERNET? Internet seguro para niños: ¿Qué precauciones debo tomar? Internet es una herramienta muy útil para los pequeños de la casa, pero como suele pasar con casi todo, también entraña algunos peligros. ¿Sabes cómo conseguir que sea una herramienta segura para ellos? Para proteger a nuestros hijos es fundamental que los padres tengamos claros cuáles son los principales peligros que tiene la Red para nuestros peques y, así, poder controlar su uso. Explicar a nuestros hijos que en Internet… Es básico educar a los peques en el mundo digital y, para ello, deben tener claro que en Internet deben seguir las mismas normas que utilizan en la vida real: • Nunca hay que mandar información a desconocidos. Para evitar posibles acosos nuestros peques deben saber que no hay que difundir datos personales ni información de contacto en las redes sociales o los chats. • No publicar el email de contacto en redes sociales, foros u otras páginas. También es importante no pinchar en los enlaces que nos manden los remitentes desconocidos, algunos de ellos podrían tratarse de una estafa o un virus. • Ignorar las propuestas de regalos o dinero fácil que

puedan recibir. Se tratan todos de estafadores. • No hay que quedar con personas que no conocen. Tienen que tener claro que nunca deben acudir a una cita con un desconocido, aunque tengan relación con él por Internet. ¿Qué podemos hacer los padres? Los padres, por nuestra parte, debemos intentar que nuestros hijos se encuentren en un entorno seguro.Para ello es básico elegir un buen antivirus que nos permita proteger a los niños. Gracias a los antivirus podremos: • Filtrar el spam. • Bloquear los sitios de phising y pornográficos. • Prohibir el envío de los datos personales en redes sociales y mensajería instantánea. • Bloquear algunos sitios web que consideremos que no son aptos para niños. • Activar la función “búsqueda segura” para que cuando utilicen un buscador haya ciertos resultados de búsqueda que no aparezcan.

Tile & Brick Work Specialists Pools, Decks, Driveways, Patios & More... Concerte su Cita al: (941) 377-0055 emrn4@aol.com

The Mexican Chamber of Commerce of Manasota La Cámara de Comercio Mexicana de Manasota Ing. Germán Calderón President 1437 Tallevast Rd. • Sarasota, FL 34243 941•301•8898

Daniel Ramos & Luis Ramos

Contact: 941-929-3060 941-929-3064

Email: TileBrickSpecialists@gmail.com

Enrique’s

A/C

Training

Curso de Aire Acondicionado y Ve n t a d e Re p u e s t o s

Obtenga su certiﬁcado de la EPA y R-410a Inscripción abierta en S a r a s o t a y Ta m p a

813-270-4692 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

813-231-7755

Chistecillos del Mes .- ¿Qué te pasa que estás tan seria? .- Pues que mandé a mi marido al mercado a comprar papas para hacer la comida, lo atropelló un carro y ha muerto. .- ¿Y ahora qué vas a hacer? .- Pues no sé ...tallarines tal vez. Le preguntan a una modelito de la televisión .- ¿Qué verdura o vegetal te gusta más? .- La habichuela. .- ¿Podrías deletrearla? .- Ay no, mentira. Me gusta la papa. Dice un tipo: .- Mi vecino me tiene cansado, todos los días me toca el timbre a las 4 a.m. y me insulta. .- ¿Y tú, qué haces? .- Nada, sigo tocando la trompeta. Está Jaimito sentado con su abuela en un velorio, de pronto Jaimito le dice: .- Abuela, pareces una “película de estreno”. La abuela no entiende y le pregunta qué quiso decir. .- “Próximamente en esta sala......”. Después de una pelea, llorando, la mujer le dice al

marido: .- ¡A este matrimonio le falta magia! Y el marido entonces, Bueno, entonces ...desaparece viernes, sábado y domingo. Pregunta la profesora a Jaimito: .- ¿En qué trabaja tu mamá? .- Señorita, mi mamá trabaja de sustituta. .- Pero Jaimito, sustituta no es una profesión. ¿No habrás querido decir prostituta? .- No, señorita, la prostituta es mi tía, y ...cuando ella no puede ir, la sustituta es mi mamá. Un viejito pregunta a otro: .- ¿Qué estás leyendo? .- Estoy leyendo historia. .- Pero si ese es un libro de sexo .- Por eso, para mí el sexo es ya historia. Suena el teléfono a las tres de la mañana y atiende Jaimito .- Aló, disculpe, ¿la familia Silva? .- ¡No! A esta hora, la familia ronca. Novia: Marcando su celular... - Hola mi amor, ¿dónde estás? Novio: - En mi casa a punto de dormir, ¿y tú? Novia: - En la discoteca, ¡¡¡detrás de ti, hijo de ....!!!

Recompensas de hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ

Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

¿Necesita aumentar sus ventas? ¿Necesita atraer más clientes?

¡Ya no busque más!

¡Nosotros le podemos ayudar!

Anunciese en la estación de radio 100% Mexicana, que más se escucha en el área de Tampa, cubriendo los condados de SARASOTA, MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS y PASCO.

941-479-2715

941-587-9768

Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 301-8898. TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS

Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

alt 160

alt 130

alt 161

alt 162

alt 163

alt 164

alt 165

alt 168

alt 171

alt 172

alt 173

alt 131

alt 132

alt 133

alt 134

alt 135

alt 136

alt 137

alt 138

alt 139

alt 140

alt 141

alt 142

alt 143

alt 144

alt 145

alt 143

alt 147

alt 148

alt 149

alt 150

alt 151

alt 0174

alt 0218

alt 0211

Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados

INSTRUCCIONES:

Utilice ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE RENTA

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

Se renta oficinita para 1 o 2 personas que necesiten un lugar comercial donde recibir clientes y dar una buena impresión. Sólo $400 / mes. No depósito, no contrato necesario. Llame 941-301-8898.

TRABAJOS Necesita ganar dinero y tiene habilidad para las ventas, intégrese a nuestro equipo de ventas, el sueldo es en base a comisión, con un amplio territorio y clientes potenciales y la mayoría habla español, solo necesita transportación y ser motivado, llamar al 941-479-2715

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

ProtecciónLegal Preocúpese menos - Viva mejor

Multas de Tránsito

Inmigración

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Detalles

Plan Legal $ 17.00 • Consejo ilimitado en cualquier asunto personal o de negocios • Cartas o llamadas relacionadas con su caso • Revisión de documentos legales • Preparación de testamento simple • 24/7 asistencia de emergencia

Plan $ 14.95

• Cubre a el miembro, esposa y hasta 8 dependientes • Monitoreo de crédito en una de las agencias. • Monitores de su porcentaje de crédito • Restauración comprehensiva • Consultas de identidad • Seguridad para menores

¡La solucion a su seguridad!

Cordero Insurance Agency 4911 14th Street West Suite 101 Bradenton FL

941-739-2886 Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” • • • • •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso. Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica. Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente? Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador? No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

• • •

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento. Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación. Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados. Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

941-365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

941-748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Julio 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40