Marzo 2014 by El Mensaje Latino

LATINO GRATIS El Mensaje

MAGAZINE Marzo 2014

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

editorial

BilinguaTec

publishing

Gracias a tí estamos creciendo, First Auto Sales se convier te en Stan Thompson Auto sales

Detalles en la página 10 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Febrero Marzo 2014 2014--El El Mensaje Mensaje LATINO LATINOmagazinemagazine-Página Página11

Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO

INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida. Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 2

CORDERO INSURANCE AGENCY 5

WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

AÑOS en el mensaje

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

LAtinO MAGAZINE

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Tony Cordero Hablamos Español

739-2886

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

MENSAJE DEL EDITOR

COMPREHENSIVE DENTISTRY

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

AÑOS en El Mensaje

JUAN C. CURCI, D.D.S.

LATINO MAGAZINE

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

datos CorPorativos El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

por Ing. Germán Calderón - El Inge.

El mes pasado decidimos rifar $50 dólares en cash a cualquier persona que contestara correctamente las 3 preguntas publicadas en un cupón y que nos lo enviara antes de cierta fecha. No fue sino hasta después de la mitad del mes que comenzamos a recibir varios cupones por correo. El primero de ellos lo envio la hija de mi socio, de apenas 10 años de edad. Así siguieron llegando un total de solamente 17 cupones, de los cuales solamente 4 fueron enviados por hombres y el resto, puras mujeres. Usted puede ver el video de la rifa en youtube.com/ elmensajelatino, en donde claramente se aprecia mi sorpresa cuando saqué el boleto ganador y que coincidentemente fue el primero que llegó. Es más, todavía no me lo creo, pero bueno... la hija de mi socio se ganó el premio. Muchas felicitaciones a Jennifer Benitez. Ahora la pregunta es: “¿Por qué solamente 4 hombres participaron?” Es más, ayer le pregunté a uno de ellos que por qué no lo hizo, a lo cual me contestó: “Por mugres $50 dólares realmente no vale la pena. No son nada”. A lo cual le respondí: “¿Si $50 no son nada, entonces por qué no me pagas exactamente los pinches $50 que me debes de tu anuncio del mes pasado y me traes vuelta y vuelta como pendejo y no me pagas? ¿Que tal si te hubieras ganado la rifa y te ahorras el anuncio?” A pero nó, la mayorí de los hombres presumimos de ser muy inteligentes, pero con esta rifa fácilmente le puedo comprobar a cualquiera que las mujeres nos ganan y la mayoría de los hombres somos unos brutos en cuanto a ahorrar dinero y detectar oportunidades aunque nos den de cachetadas con ellas. Mi recomendación para todas las mujeres que vean que sus maridos no participan activamente en el ahorro del presupuesto es que les quiten la chequera y sean ellas las que manejen el dinero. Ahora bien, si los hombres no quieren ser catalogados como unos idiotas que no aprovechan las oportunidades, los invito a que me manden el cupón de éste mes. Yo grabaré otro video de la rifa y les diré cuantas mujeres y hombres me los enviaron. Este mes ganaron las Continúa en la página 12...

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-301-8898 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

tel: (855)598-6843 • Fax: 941-729-9575 OaksAtEllenton009@myLTSMail.com

“tenemos aPartamentos de 1, 2 y 3 Cuartos”

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

HCC AUTO SALES .com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237 (941) 312-4305 Ahora: Servicio de grúa 24/7

2007 Caliber SXT $6,999

2007 Scion tC Sport $7,999

2000 4Runner SR5 $5,500

 FINANCIAMIENTO GARANTIZADO  NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO  SIN CARGOS DE CONCESIONARIO  FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS  COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ  HACEMOS INTERCAMBIOS  30 DÍAS DE GARANTÍA  ATENCIÓN PERSONALIZADA  COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY  SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2003 Voyager LX $4,200

2007 Scion tC Sport $6,500

2003 Honda Odyssey $6,499

2004 Grand Cherokee $6,650

2005 Caravan SE Plus $5,500

Gran riFa de hCC para diciembre del 2014:

un Carro de $5,000

¡no necesita comprar nada! ¡sólo venga! simPlemente traiGa éste anunCio Cuando venGa a ver los Carros y le reGalarémos un Boleto Gratis. la rifa será el sábado 20 de diciembre del 2014 y el ganador será publicado en el mensaje latino magazine de enero 2015. Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

eduCaCiÓn El Instituto Tecnológico de Manatee nos informó éste mes que se acaba de formar una fundación que entregará becas a más de 2,000 estudiantes que calificaron para ser “Dreamers” por medio del programa DACA (Deferred Action for Child Arrivals) del gobierno federal. El Fondo de Becas de www.dream.us ya tiene más de 25 millones de dólares disponibles para los que comienzen a solicitar su beca (en el mismo website). Este dinero proviene de la Fundación Filantrópica Graham, la cual originó éste movimiento nacional y de otros negocios que se han unido al esfuerzo de Donald E. Graham, Chairman de Graham Holdings Company, tales como Bill & Melinda Gates Foundation (el fundador de Microsoft). Hasta hoy, doce (12) instituciones de enseñanza superior, como el Miami Dade College (MDC), han firmado el acuerdo de participación como socios, para apoyar los esfuerzos de la Fundación y reafirmar el compromiso hacia los estudiantes Dreamers. A cambio de las becas, los estudiantes tienen que aprovechar y trabajar duro manteniendo un promedio de 3.0 en todos sus estudios. Hoy, 39 Dreamers ya tienen sus becas y 22 de ellos fueron aceptados en MDC. Lea detalles de esto en www.miamiherald. com/2014/02/23/3952051/building-the-americandream-one.html. Para mayor información llamar a Aurea González al teléfono 941-751-7900 Ext: 1031, o por favor venga a visitarnos a nuestras oficinas. (Vea nuestros detalles aquí abajo).

recompensas hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en anonimato y Gane $$$

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

el Crimen no Paga... Pero Crime stoppers sÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General

Educación para Toda la Vida!

Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo

Para obtener más información, por favor llame al teléfono

941.751.7900 www.ManateeTech.edu

Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941-751-7947

rella

el Sur

414-A 7th Street West, Palmetto

Tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602

Tu Tienda Hispana

• Productos Mexicanos Clases de Alcohol y • Envios De Dinero Drogas de los puntos • Perfumería • Boletos Del Tornado de la licencia • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra. • Recuerde que le vendemos su Trámites de boleto aéreo para cualquier parte Stickers y del mundo. placas • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Cambio de Frenos Se Engrasan Baleros Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 OSCAR CHAVEZ

Propietario

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO Reparacion de Ventanas Electricas

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga 5 Aciertos Reales 100% Garantizados

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 9

941-750-0407 / 941-749-1000

A ABL H E S L AÑO P S E

BUY HERE - PAY HERE

Scanear para ver inventario

FIRST AUTO SALES

Muy Pronto en nuestra nueva localidad: 5320 14th Street West, Bradenton. GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACIÓN LICENCIA, NO LICENCIA, PASAPORTE. FINANCIAMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO, TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

Tenemos el mejor inventario. Visítenos y compruébelo. 1827 9TH ST W. BRADENTON WWW.FIRSTAUTOFLA.COM Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857

$49.99

Oferta Del mes de San Valentin

Bota para Trabajo Pura Piel Hecha en Mexico Bota Original Avestruz, Lagarto y Manta Raya Solo $199.99

Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- P谩gina 11

mujeres. Veamos que pasa con los hombres ahora en marzo. Ahora quiero darle 2 malas noticias. La primera es que, según la edición del Bradenton Herald del 12 de junio del año pasado, Carlos Chaves, propietario de Las Americas Latin Market en Sarasota, se declaró culpable de robarle al gobierno federal más de $735,000 en estampillas de comida por medio de transacciones fraudulentas cometidas por Chaves desde febrero del 2010 a marzo del 2012. El fraude lo cometía cuando personas autorizadas a recibir estampillas llegaban a su tienda y le vendían las food stamps a la mitad de precio de su valor. Chaves entonces usaba la computadora (del gobierno) para deducir digamos $100 dólares de la cuenta del cliente y él sacaba un billete de $50 a cambio de los $100. Las autoridades del departamento de agricultura se dieron cuenta de la enorme cantidad de transacciones procesadas en Las Americas y simplemente no coincidian con el promedio de otras tiendas del mismo tamaño. Luego, por pura casualidad, las transacciones de food stamps se redujeron dramáticamente cuando le realizaron una auditoría. Ahora Chaves se enfrenta a cargos de fraude federal que llevan una pena de hasta 10 años de prisión y tendrá que restituir todo el dinero. Parece mentira que la avaricia de ciertas personas sea tan grande que no se conforman con tener una fabulosa tienda que les genera excelentes ingresos, sino que prefieren arriesgarse a perder todo por imbéciles. Por mi parte, ojalá y le den la pena máxima por robarnos los beneficios que muchos otros necesitan y que lo deporten para que se le quite lo pendejo. Personas como Chaves no merecen ...Continuación de la página 4.

estar, vivir y disfrutar nuestra hermosa ciudad. En lo personal, yo no siento nada de simpatía por ese tipo de ratas. Por otro lado, pasemos a la mala noticia número dos: El otro día fuí a almorzar a un restaurante peruano, en donde la comida y el servicio estuvieron de primera, hasta que la mesera me entrega la cuenta y me doy cuenta que le habían añadido el 18% de propina sin mi autorización. Cuando le pregunté a la mesera que por qué lo había echo, ella me contestó que era política del restaurante el “meterle” la propina a todos los latinos!!! ¿Que qué??? ¿Cómo que a todos los latinos? ¿Y si fuese americano? A lo que ella contestó: “Los americanos si dejan propina, pero los hispanos no, especialmente lo mexicanos”. Como usted entenderá, a mí me hirvió la sangre en ese instante y el amigo al que había invitado a comer se dió cuenta y previno que fuera yo a gritarle al dueño. Es más, estuve a punto de llamarle a la policía y de armar un pedo gigantesco, no solamente por fraude, sino por discriminación. Total, me fui todo encabronado y hasta se me amargó el resto del día. Unos cuantos días después fui a hablar con el dueño y me salió con que efectivamente le cobran el 18% a todas las mesas de 6 personas ó más, pero que no importa que sean de donde sean. Yo he estado investigando y aparentemente la mayoría de restaurantes peruanos han estado cobrando la propina sin avisarle al cliente, ya que le ley dice claramente que cualquier recargo adicional debe estar Continúa en la página 14...

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina Bolivia

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Brasil

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

España

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

Rep. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12

“MAMI CARMEN LATIN MARKET”

5706 15 Street West, Bradenton Tel: 941-756-1713

• Gran Variedad de Ropa y Calzado Para Dama y Caballero • Envíos a Centro, Sur América y Europa • Tarjetas Teléfonicas • Pago de Biles de Teléfono (Verizon, AT&T, Boost Mobile, Simple Mobile)

• Boss Revolution • Carnicería • Productos Latinos y Centro Americanos • Aceptamos EBT • Gran variedad de Productos de Limpieza

“Donde lo haremos sentir como en casa”

TO ABIER AS A R O H A LOS DI TODOS

Abierto Lun-Vier 11:00 Am Sab-Dom 10:30 Am en adelante

5604 15th St East Bradenton, FL 941-727-7105

Platillos Típicos

Ricas “Pupusas”

Pollo con Tajadas

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

Especiales de la Casa Mariscos Sopas del día Comida Internacional Especiales de almuerzo y cena Deliciosos Postres Cervezas de varios paises

Tamalitos de Elote

claramente explicado en el menú del restaurante. Con esto les quiero advertir a todos los restaurantes no solamente peruanos, sino de cualquier tipo, que yo también he tenido restaurantes y existen reglas bien claras sobre lo que se puede y no se puede hacer. Yo siempre ando comiendo afuera y al próximo que se atreva a cobrarme la propina sin mi autorización, me lo voy a chingar y será mi misión la de destruirlos por malditos estafadores. Otra cosa que me dijo la mesera fue que el dueño del restaurante se queda con las propinas en lugar de entregárselas a las meseras (o meseros). Eso también es un fraude porque, lo más seguro, es que no están declarando dichas propinas como ingresos y no pagan impuestos. A mí me vale madre que pretendan dizque estarles ayudando a las meseras a dizque “alcanzar cuando menos el salario mínimo”. Si me entero de alguien que lo está haciendo mal, simplemente los reporto con el Departamento de Estado para que les hagan una auditoría y que se joda quién sea culpable. Recuerde, el valiente es valiente hasta que el cobrade quiere y a mí no me da miendo nadie. Si a usted alguien se lo chiga, llámeme, ya que como presidente de mi Cámara de Comercio Mexicana y Director Executivo de mi Small Business Chamber of Commerce of Manasota, ya estoy adquiriendo más influencia para defender a los indefensos. Además, nunca le cobro a nadie. Yo lo hago simplemente porque es lo correcto. Ahora pasemos a mejores noticias. Le voy a platicar un poquito sobre como voy con mis cámaras de comercio, la mexicana y la americana para pequeños negocios. ...Continuación de la página 12.

Pues parece ser que el comité legislativo y de protección de mi Cámara Méxicana ha sido el más activo estos últimos dos meses, ya que mucha gente me ha llamado para quejarse sobre abusos, estafas y fraudes que se continúan perpetuando en contra de nuestra comunidad. Sin embargo, hasta ahora no ha habido mucha gente que me llame para saber cómo montar su negocio propio, lo cual es básicamente lo que hace una cámara de comercio además de ayudar a negocios a tener más éxito. Por otro lado, mi Cámara para Pequeños Negocios va mejor de lo que esperaba. El mes antepasado realizamos nuestro primer intercambio de tarjetas de negocios y 14 americanos vinieron. Este mes de febrero tuvimos nuestro segundo intercambio y se me llenó la oficina con más de 20 personas, muchas de ellas presidentes y ejecutivos de compañías, que vinieron a promover sus negocios. Si a usted le interesa venir, vea los detalles en mi grupo de meetup.com llamado Small Business Chamber of Commerce of Manasota y regístrese gratis para guardarle su espacio. Recuerde traer sus tarjetas y prepárese para hacer buenos contactos. Ahora bien, si usted quiere patrocinar uno de estos intercambios, simplemente traiga $50 dólares para que compremos algo de comida y bebida y le damos el piso por unos 10 o 15 minutos para que presente su compañía, negocio y servicios más a fondo. Nosotros le grabamos un video de su presentación y lo montaremos en el portal de la cámara. También, dentro de poco anunciaré mi primer proyecto de Kickstarter.com para recaudar fondos para la primera Galería Digital de Arte de la Cámara, en donde exhibiremos mucho arte muy interesante y pasarnos un rato muy ameno. El Inge.

Ann Coffman Fotografía Profesional

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

¡sms se desmoronan...!! Enviado por José Vega Compañías de telecomunicaciones perderían $32.5 mil MDD a causa de apps de mensajería instantánea. Para las compañías de telecomunicaciones, los mensajes de texto SMS son un servicio que siempre resulta en ganancias, gracias a que su costo de mantenimiento es muy bajo. Los ingresos en este rubro han llegado a los $100,000 MDD en el mundo, pero la firma de análisis Ovum predice que este año presentará una considerable caída en dicho número. De acuerdo con Ovum, las compañías de telecomunicaciones verán una pérdida de $32.5 mil MDD en el rubro de los SMS durante 2014, cifra que ascendería a $56 mil MDD en 2016. Los grandes culpables de este declive serán las apps de mensajería instantánea, tales como LINE, BBM, iMessage y la más reciente adquisición de Facebook, WhatsApp. Cuando Facebook compró WhatsApp por más de $16 mil MDD, Mark Zuckerberg, director general de la red social, aseguró que la transacción no fue sólo por la aplicación, sino

ZAPATERÍA11 Southwood Shoe Repair

AÑOS en el mensaje

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, LAtinO MAGAZINE Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

por el futuro de los smartphones. Además, el directivo reveló que WhatsApp es la única aplicación que ve más interacciones que el mismo Facebook. la caída de los sms comenzó en 2012 El declive en el envío de SMS es relativamente nuevo. El analista de Recon Analytics, Roger Entner, informó que 2012 fue el primer año que vio una caída de este tipo de mensajes en Estados Unidos a causa de las aplicaciones que mencionamos. Esto orilló a que los carriers integraran el envío de SMS en los precios de sus planes de servicio, escondiendo los costos. La estrategia funcionó en su momento, pero parece que está perdiendo impulso. Entre los inconvenientes para las aplicaciones de mensajería instantánea está que, si un usuario quiere enviar un mensaje, el recipiente también debe tener instalada la aplicación. Se dice que esto podría beneficiar a los SMS, pero el procedimiento para descargar y utilizar una app como LINE es sencillo y rápido, además de que ofrece mensajes ilimitados gratis con la única condición de contar con acceso a Internet.

Odon’s Transmissions

& Auto Repair Specialist

Aﬁnación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.¡Mecánica en General! % 11 Se requiere OFF AÑOS Diagnóstico por cupón. Expira al en Cualquier Reparación El Mensaje computadora ﬁnal del mes. LATINO Excluye partes. No válido con otras ofertas

Gratis

MAGAZINE

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

Tiene corte y no tiene quién lo lleve? Necesita Intérprete?

•Citas En La Corte •Clases y Evaluciones Bradenton Del “DUI” Palmetto y Sarasota •Citas Médicas LLame Ya! •Pago De “Tickets”

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

¿DEBERÍA USTED HACERSE LA CIRUGÍA DE CATARATAS? Por Dr. Walter Moscoso, MD Muchos pacientes desarrollan cataratas relacionadas con el envejecimiento, los efecto secundarios de medicamentos, la diabetes ó incluso por algún trauma. Otras causas menos comunes incluyen cataratas congénitas (presentes al nacer), la inflamación ocular y cataratas genéticas (deficiencia enzimática). Una catarata es un opacamiento del lente ocular natural que está en la parte frontal del ojo. Este lente sirve para enfocar las imágenes para poder ver claramente. Sin embargo, si usted tiene o ha tenido otros trastornos oculares como una cirugía de cataratas subóptima, degeneración macular, o enfermedades sistémicas como la diabetes o la presión arterial alta (hipertensión), entonces le conviene obtener una segunda opinión médica para saber cuándo será el momento óptimo para una cirugía de cataratas, lo cual puede que ser de suma importancia. Muchas veces es necesario solucionar estas otras condiciones antes de la cirugía con el fin de mejorar la probabilidad de haber mejorado la visión, ó al menos minimizar las posibilidades de sufrir de la pérdida visual. En el extremo opuesto del espectro, en algunos individuos con ciertas otras condiciones de la retina como un “agujero macular” o “pliegue macular” (también conocido como membranas epirretinales), un especialista en retina puede recomendar una cirugía de cataratas leves antes de que se trate la condición de la retina. Tales casos surgen cuando el especialista en retina prevé la realización de una cirugía conocida como una vitrectomía posterior a la cirugía de cataratas. Este enfoque de equipo puede producir resultados visuales óptimos para muchas personas. Por lo tanto, es importante que el cirujano de cataratas obtenga una historia médica completa y realizar un examen ocular amplio de ambos ojos en todos los pacientes bajo circunstancias normales. Una recomendación a un especialista de retina sea tal vez igualmente importante. El especialista en retina coordinará el cuidado de un paciente con el cirujano de cataratas en cuanto a cuándo es el mejor momento para realizar la cirugía de cataratas. Por ejemplo, si un ojo ya tenía una complicación después de la cirugía de catarata, puede haber una probabilidad significante que el segundo ojo tenga también alguna complicación. Condiciones retinales como el edema macular (hinchazón), desgarros o desprendimientos de retina pueden ser tipos de complicaciones. Los desgarros de retina pueden crear desprendimientos de retina que pueden conducir a la ceguera durante o después una cirugía de cataratas. Los riesgos se acentúan por una variedad de factores que incluyen: si el otro ojo ya tenía / tiene un desprendimiento de retina o un desgarro, si la persona tiene antecedentes familiares de desgarros o desprendimientos, etc. En tales

circunstancias es imperativo que una persona consulte a un especialista de retina antes de una cirugía. Algunos tratamientos como el láser se puede emplear para disminuir significativamente el riesgo que ocurra alguna de una de estas complicaciones. El uso de gotas especiales para los ojos, antes y después de la cirugía, tal vez sea muy indicado para reducir el riesgo de pérdida visual en ciertas formas de edema macular. En el caso de personas diabéticas o pacientes con degeneración macular, los tratamientos con láser o inyecciones quizá sea indicado antes y después de la cirugía para eliminar o minimizar el riesgo de estas condiciones para que no empeoren después de la cirugía con una reducción resultante de la visión. Los diabéticos tienen un riesgo mucho mayor de tener una variedad de complicaciones en la cirugía de cataratas que los no diabéticos. Muchos, si no la mayoría de las personas en esta “situación de riesgo” se beneficiarían de una segunda opinión acerca de cuándo es el momento óptimo para la cirugía de cataratas. Los diabéticos deben tener un buen control de su azúcar sanguíneo antes de la cirugía. La hipertensión también debe estar bien controlada para reducir el riesgo de complicaciones quirúrgicas. Una persona diabética que controla bien sus niveles de glucosa, pero que no controla su hipertensión, puede sufrir un aumento de retinopatía diabética. Cataratas traumáticas pueden asociarse a un conjunto de circunstancias extremadamente complicadas. Ciertas drogas como los esteroides, pueden causar, o acelerar, la formación de cataratas. Los esteroides se usan para el tratamiento de algún trauma ocular, pero pueden empeorar las cataratas traumáticas. Sin embargo, a menudo se requieren para reducir la inflamación. Además, un trauma puede debilitar las estructuras que sujetan la catarata en su lugar. Si estas estructuras se rompen durante la cirugía, pueden resultar complicaciones que requieran cirugías adicionales para repararlas. En algunos casos, cirujanos de retina prefieren realizar un tratamiento modificado en donde colocan un implante de lente artificial en el ojo traumatizado después de la cirugía.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

Una cirugía de cataratas es una de las más seguras en medicina y el resultado visual para el paciente promedio es excelente. Sin embargo, para aquellas personas que sufren de factores de riesgos, como los mencionados, el obtener una segunda opinión de un especialista en retina calificado es muy recomendado.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 17

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 18

MAR / KIS

INSURANCE AGENCY, INC

Mike Marquez

Agente-Propietario

941-747-6822

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

2228 9th St W Bradenton, FL 34205

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

Se Habla Español

SUPER OFERTA Cambio de Transmisión a sólo $1,200.00 Para cualquier Ford, Chevrolet ó Dodge ¡Precio Fijo - No Sorpresas! Sólo éste mes

BOLETO GANADOR DE FEBRERO 2014

RIFA MENSUAL DE EL MENSAJE LATINO

Responda las 3 preguntas sobre ésta edición, recorte y envíe éste cupón por correo a nuestra dirección: 1437 Tallevast Rd. Sarasota, FL 34243. Si sus respuestas son correctas, entrará a nuestra rifa de $50.00 en cash que se llevará a cabo el miércoles 26 de marzo a las 7pm. Cerciórese que nos llegue antes. Si desea puede ver el sorteo en vivo en: http://www.ustream.tv/channel/el-mensaje-latino-cam-1 1) ¿Cuánto cuesta el cambio de transmisión en Chico Auto Repair? ____________________ 2) ¿Cual es el teléfono del Restaurante Mami Carmen? _______________________ 3) ¿Cual es el primer nombre del Dr. Dentista de Omega Dental? ________________________ Nombre: ________________________________________ Teléfono: __________________________ Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

JAMAICA OFRECE PAQUETES TEMPORADA DE “SPRING BREAK” PARA GUSTO DE TODOS KINGSTON, JAMAICA – 25 de febrero de 2014 – Para los viajeros que están contando los días para las vacaciones de “Spring Break”, la isla de Jamaica ofrece paquetes especiales con importantes ahorros que buscan un escape en esta primavera. Jamaica es bien conocida por sus eventos festivos y durante el receso de primavera, la acción se intensifica con una variedad de fiestas playeras en Montego Bay, hasta puntos calientes al lado de acantilados en áreas de resort como Negril, que cuenta con el legendario Rick’s Café. Famoso por su ambiente relajado, Negril explota con la fiebre del spring break en marzo y abril. Los buscadores de fiestas se toman un descanso durante el día y luego se dirigen al Rick’s para realizar un clavado desde varios puntos de salto. Los espectadores pueden observar a los osados clavadistas locales demostrar sus habilidades y mientras degustan bebidas jamaicanas y se deleitan con un espléndido atardecer. Para las familias y viajeros activos, el área de resorts de Ocho Ríos hace alarde de múltiples atracciones para todos los grupos de edades. Ya sea que prefieran un recorrido en trineo (bobsled) en Mystic Mountain, o una aventura sobre flotadores de rio de Chukka Caribbean, un paseo a caballo, o un safari en un cuadriciclo todo terreno; una visita a “Ochi” ofrecerá a los viajeros activos múltiples opciones para disfrutar sus vacaciones de primavera. Con vuelos diarios sin escala desde la mayoría de las principales ciudades de los Estados Unidos, Jamaica es fácilmente accesible desde diversos puertos. “Los visitantes a Jamaica durante el Spring Break varían en edades y preferencias”, dijo el Director de Turismo de Jamaica, John Lynch. “La diversidad de nuestro producto está diseña para satisfacer todos los gustos y estilos. Hay actividades para los aventureros, para quienes buscan la relajación y el descanso, así como para aquellos que prefieren alejarse y explorar lugares poco conocidos. Una aventura emocionante les espera a todos quienes elijan vacacionar en Jamaica”. A continuación una muestra de paquetes de hoteles y atracciones disponibles durante la temporada de spring break: Half Moon, A RockResort (http://halfmoon.rockresorts. com/special-offers-en.html): Half Moon ofrece la promoción “El 60 en el 27”, como parte de las celebraciones de su Jubileo de Diamante por su 60 Aniversario. Reserve una estadía de cinco noches que incluya el día 27 de cualquier mes durante el 2014 y pague sólo US$60 por habitación por la noche del 27. Las tarifas comienzan desde US$449 por noche en habitaciones superiores. Jamaica Inn (http://jamaicainn.com/rates/specials.php): Tómese un descanso y escape a Jamaica con descuentos de primavera del 17%. Ya que no se requiere estadía mínima, los visitantes pueden recargarse rápidamente durante un fin de semana largo, o disfrutar de un descanso más profundo durante una estadía prolongada. La oferta expira el 15 de abril de 2014. Las tarifas comienzan desde US$430 por noche. Moon Dance Cliffs (https://mdr.onetechsolution.com/ default.aspx): Desde el 1 al 31 de marzo de 2014 puede tomar ventaja de la oferta “Fin de semana sin fin” de Moon Dance Cliffs. Disfrute también de tarifas reducidas de días de semana, a partir de US$160 por noche, en lujosas habitaciones con vistas panorámicas y suites de este hotel boutique. La disponibilidad es limitada, por lo que se recomienda reservar

ahora mismo. La oferta no es combinable con ningún otro paquete u oferta especial en Moon Dance Cliffs. Se debe mencionar la oferta al momento de la reserva. Round Hill Hotel (http://www.roundhill.com/packages/ winter-escape/): El paquete Escape de Invierno de Round Hill ofrece la cuarta noche gratis, más un crédito para el resort de US$200 por reservación. Disfrute de playas de arena dorada en las cálidas agua caribeñas, una hermosa piscina infinita, lujosos tratamientos de spa y algunos de los mejores platillos de la cocina de Jamaica. La oferta comienza en US$659 y es válida hasta el 15 de abril de 2014. The SPA Retreat Boutique Hotel (www.thespajamaica. com/): El SPA Retreat es una puerta de entrada a la auténtica cultura jamaiquina, con el lujo de las amenidades modernas. Durante el mes de marzo, los visitantes pueden disfrutar de la oferta Bienestar Invernal. Reserve 7 noches y reciba un crédito de US$150 para servicios del SPA. La fecha límite para reservar es el 31 de marzo de 2014. CHUKKA at Good Hope Estate (http://www.chukka. com/): Una de las principales compañías de excursiones de Jamaica, ofrece el Pase Máximo para los Amantes de las Emociones, que otorga acceso ilimitado a Good Hope Estate y su amplia variedad de actividades. Sienta la adrenalina fluir en nuestra Tirolina a través de los árboles, recorra caminos no frecuentados en nuestro Safari en vehículo todo terreno, y supere sus temores en nuestro trayecto Reto para Adultos. El pase tiene un costo de US$125 incluyendo traslados ida y vuelta. Dolphin Cove Ocho Rios (www.dolphincovejamaica.com): Disfrute de un encuentro con delfines en la atracción número uno de Jamaica. Por el mes de marzo únicamente, Dolphin Cove Ocho Ríos ofrece un Encuentro por sólo US$88, sin incluir impuestos. Acerca de la Oficina de Turismo de Jamaica La Oficina de Turismo de Jamaica (JTB por sus siglas en inglés), fundada en 1955, es la agencia turística nacional de Jamaica, teniendo su sede central en la capital de Jamaica, Kingston. La JTB fue nombrada la Oficina de Turismo más Destacada del Caribe por los World Travel Awards (WTA) entre los años 2006 y 2012. También en 2012, Jamaica fue declarada el Principal Destino para Cruceros del Mundo, el Principal Destino del Caribe y el Principal Destino del Caribe para Cruceros por sexto año consecutivo. Adicionalmente, el Puerto Histórico de Cruceros Falmouth fue reconocido como el Principal Proyecto de Desarrollo del Turismo en el Mundo, por segundo año; mientras que Ocho Ríos fue premiada como Principal Puerto para Cruceros del Caribe, el Aeropuerto Internacional Sangster, como Principal Aeropuerto del Caribe, y el Centro de Convenciones de Montego Bay, como Principal Centro de Reuniones y Conferencias del Caribe. El destino también recibió reconocimiento como el Destino más Romántico del Mundo y como Principal Destino para el Turismo Deportivo del Caribe. La JTB cuenta con oficinas en Kingston, Montego Bay, Miami, Toronto y Londres. También tiene oficinas de representación en Düsseldorf, Barcelona, Roma, Ámsterdam y Tokio. Para detalles sobre futuros eventos, atracciones y estadía en Jamaica, visite los sitios web: www.visitjamaica.com o comuníquese con la Oficina de Turismo de Jamaica al 1-800-JAMAICA (1-800-526-2422). Siga a la JTB en Facebook: www.facebook.com/visitjamaica, en Twitter: @visitjamaicanow y en YouTube: www.youtube.com/ myjamaicajtb

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

“Los especialistas del crédito”

SRQ Motors

L.L.C.

COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuota inicial comenzando desde $ 499.99

Noe Cifuentes 941-879-4469

Jeremias Cifuentes 941-448-5194

$1499.00 Down

2006 Nissan Altima

2008 Dodge Avenger

$1,899 Down

2009 Honda Civic Coupe EX

$1,699 Down

$1,999 Down

2010 Chevy HHR

$2,950 Cash

1998 Honda Accord ”Especial del Mes”

$1,999 Down

2008 Ford F150

$3,900 Cash

2007 Nissan Pathﬁnder

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

A ADVANTAGE

SE HABLA ESPAÑOL

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS Experiencia confiable en construcción de la Florida

Mike Reid 239-340-3034 HI4684 Español 239-443-0511

HOGAR, SEGUROS E INSPECCIÓN DE MITIGACIÓN DE VIENTOS AADVANTAGEINSPECTION@YAHOO.COM

EL PRIMO TAQUERIA

¿Problemas con su computadora?

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Reparación de Computadoras On-Site

El Corazón de México en un Rinconcito de Bradenton

Y Hamburguesas

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

Bajo Nueva Administración

Torta Aguascalientes

Enchiladas Verdes de Pollo

Chile Relleno

Caldo de Mariscos

Bisteck Ranchero

Cocktail de Camarones

Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan

“Todo tipo de reparaciones”

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216

Sarasota - Bradenton y Palmetto Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 23

Nuestra Belleza Latina Marilu Mojica Palmetto, FL.

MARILU MOJICA

NUESTRA BELLEZA LATINA Animamos a todas las mujeres latinas a que nos manden, por correo electrónico, sus fotos, mini biografía y unas palabras para ser consideradas todos los meses para aparecer en ésta página.

Edad: 18 Ojos: Negros Pelo: Negro EDITOR@BILINGUATEC.COM Originaria de: Palmetto, FL Color favorito: Morado Nota: Las mujeres mayores de 18 años que quieran participar deben mandar 8 buenas fotos, en alta resolución, en diferentes Profesión: Estudiante poses y vestuario [formal, informal, deportiva, frontal, etc.] ¡Hola! El domingo 2 de febrero tuve oportunidad de concursar para Miss Teen Tampa y, aunque no Tambien tienen que escribir una mini biografía de si misma y gané, la experiencia estuvo espectacular y me divertí anotar nombre, edad, número de teléfono y dirección de correo muchísimo. electrónico. Con esto quiero animar a todas las jovencitas a que Si no tiene fotos, se las podemos tomar gratis. siempre traten de conseguir sus sueños aunque muchas veces no se gane la final. Lo importante es participar y Recuerde: Todas las mujeres latinas son bellas. pasarse un buen rato viviendo una bonita experiencia. No permita ni acepte que nadie diga lo contrario. Un beso a todos y nunca se rindan. “¡Si se puede!” Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 25

LOS GRITOS DE PROTESTA POR LA LIBERTAD Enviado por Amy Payne Se suponía que durante este último par de semanas la escena internacional iba a ser una sonriente reunión de naciones congregadas para los Juegos Olímpicos. Pero ésta se ha visto ensombrecida por la violencia en Ucrania y Venezuela, donde los manifestantes están exigiendo que sus líderes aborden sus inquietudes de libertad, tanto personal como económica. ¿Y dónde está el presidente Obama? Nile Gardiner, director del Centro Margaret Thatcher para la Libertad de la Fundación Heritage, observa que: El líder del mundo libre ha permanecido en gran medida invisible mientras los manifestantes ucranianos han sido eliminados sin piedad por los francotiradores del gobierno y abandonados hasta morir, al mismo tiempo que el presidente ruso Vladímir Putin promete que Ucrania permanecerá en la órbita de Rusia. El enfoque de Obama de la política exterior, que los expertos de la Fundación Heritage han descrito como una “desviación radical” de los anteriores presidentes, ha confiado principalmente en las instituciones y cumbres internacionales a la hora de abordar los problemas. “Este deficiente enfoque, con un importante rechazo de la idea de la excepcionalidad americana, se ha hecho patente ampliamente durante la crisis ucraniana”, comenta Gardiner. “El ‘reseteo’ ruso ha tenido unas consecuencias adversas espectaculares, dando como resultado una asombrosa complacencia por parte de Washington respecto a Ucrania y las ambiciones de Moscú”. ¿Y exactamente cuáles son las ambiciones de Moscú? El analista de la Fundación Heritage Peter Brookes indica que Putin tiene varios métodos a su disposición para mantener cerca a Ucrania: ‘Ahora no estamos hablando de tanques rusos entrando en Ucrania. Más bien, es probable que los instrumentos de esta lucha política sean armas financieras, tales como los contratos de energía y la ayuda exterior. La economía de Ucrania es débil, por lo que constituye un elemento de poder muy conveniente para influenciar a Kiev’. Putin gastó $50,000 millones en los nada estratégicos Juegos Olímpicos. ¿Cuánto cree Ud. que gastaría para aferrarse a Ucrania? Las crisis económicas van de la mano de la opresión y el malestar políticos. Un rápido vistazo al Índice de Libertad Económica de la Fundación Heritage y el Wall Street Journal revela que Ucrania ocupa el puesto 155º en el mundo y que sufre de corrupción y de falta de libertad laboral. Venezuela ocupa el puesto 175º, también está corroída por unos líderes corruptos y su pueblo básicamente carece de derechos de propiedad. Ningún cambio rápido en el liderazgo de un país puede arreglar estos problemas tan arraigados. Y el compromiso de Estados Unidos con la libertad económica en todo el mundo es vital. Aparte de garantizar la libertad de los pueblos oprimidos, ¿están en juego los intereses americanos por la agitación en estos países? Los expertos de la Fundación Heritage lo afirman de manera categórica. Ucrania: “Es del interés nacional de Estados Unidos el impedir que Ucrania se convierta en un satélite ruso y en miembro clave de la esfera de influencia dominada por Moscú”, indica el investigador

titular asociado Ariel Cohen. El enfoque de la administración Obama (denominado un “reseteo” de la política con Rusia) “no ha hecho nada para poner freno a la decisión de Moscú de ser el matón del barrio”, añade James Carafano analista de la Fundación Heritage adscrito a la donación E.W. Richardson. Venezuela: “Ya es hora de que la administración Obama despierte y comprenda esta inminente amenaza en su propio continente”, observa la analista de la Fundación Heritage Ana Quintana. “Los regímenes que gobiernan el bloque socialista de la ALBA, formado por Venezuela, Cuba, Ecuador, Bolivia y Nicaragua, no sólo son hostiles hacia sus propios pueblos, sino que son un peligro para Estados Unidos”.

SALARIO MÍNIMO: EL PROBLEMA DE DARLE UN AUMENTO A ESTADOS UNIDOS Enviado por Amy Payne En su discurso sobre el Estado de la Unión, el presidente Obama le dijo al Congreso que le diera “un aumento a Estados Unidos”. Pero tal y como están revelando las predicciones sobre el empleo, igualmente le podría haber dicho que de paso “maten unos cuantos empleos americanos”. ¿Por qué? Hace meses que los expertos de la Fundación Heritage predijeron que la propuesta de subida del salario mínimo acabaría con los mismos empleos que se supone que quería defender. Pero cuando la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) indicó lo mismo esta semana, la Casa Blanca y los progresistas del Congreso se vieron obligados a defender sus llamamientos en pro del aumento del salario mínimo. La CBO estimó que la subida del salario mínimo defendida por Obama y sus socios costaría 500,000 empleos. Pero parece que la Casa Blanca está instalada en la negación. Jason Furman, presidente del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca, respondió al informe de la CBO afirmando que: “Cero es una estimación perfectamente razonable del impacto del salario mínimo en el empleo”. Puede que a Furman no le guste la forma en la que el salario mínimo afecta a la contratación, pero eso no hace que sea menos cierto. Además hay otro problema si se le da un aumento a Estados Unidos: dos tercios de las personas que ganan en este momento el salario mínimo estarán recibiendo un aumento en el transcurso del próximo año. Y la razón de que esto ocurra es mucho más positiva que un mandato del gobierno: estos trabajadores están adquiriendo habilidades y experiencia laboral, lo que los lleva a puestos mejor pagados. Pero si el salario mínimo federal es el origen de su “aumento”, eso reduce las oportunidades de estos trabajadores de conseguir esa experiencia y aprender esas habilidades. James Sherk, analista titular de economía laboral de la Fundación Heritage, explica que: Subir el salario mínimo reduce la disponibilidad de estos empleos para principiantes, dificultando el que los empleados con menos habilidades adquieran la experiencia necesaria para ascender. Un aumento del salario mínimo perjudicaría a los mismos trabajadores a los que el Congreso quiere ayudar. Los trabajadores de Estados Unidos están recibiendo aumentos y los nuevos solicitantes de esos empleos para principiantes están accediendo a sus empleos a medida que los primeros ascienden. Es decir, necesitamos más de estos trabajos, no menos.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

TAXES

INCOME TAX

TAXES

INSTITUTO DE LA COMUNIDAD

Educacion y Servicios al inmigrante

OFRECE:

• TAXES - Personales y de Negocios • TRAMITE DEL ITIN • CONTABILIDAD-PAGO DE NOMINA • INCORPORACIONES

ESCUELA DE MANEJO EDC Driving School

Certificada por el Departamento de Motores y Vehiculos de la Florida

12 HORAS Suspensión por Puntos Orden del Juez ó HTO

Otras Clases:

OTROS SERVICIOS

4 HORAS Multas o Accidentes

4 horas Alcohol & Drogas

Notario-Bodas Apostillados Trámite de Placas y Stickers Pago de Multas de Tráfico

*INGLES *GED *CIUDADANIA * CDL *COMPUTACION *CNA Otros Cursos:

*Técnico en Aire Acondicionado *CPO-Técnico de piscinas

www.bernuyschool.com

941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 * 941-201-2434 SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *

NAPLES: 2740 Bayshore Drive #5 Naples FL 34112 *

239-455-7850

Abierto Los 7 Días De La Semana 11am - 9pm

LUNES DE LOCURA: $2 MARGARITAS $1 ENCHILADAS

MARTES: $1 TACO TUESDAY

MIERCOLES:

NIÑOS DE HASTA 10 AÑOS COMEN GRATIS

JUEVES:

TODO LO QUE PUEDA COMER BUFFET $7.00

VIERNES - DOMINGO HORA FELIZ 12PM - 7PM Y MUCHO MAS

La Casa de las Margaritas a $2 11am - 7pm Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

“Donde Aprender Es Divertido” 1 2 9 8 6 8 T H AV E . W E S T B R A D EN TO N FL, 342 07 LIC# C12MAA0220 ( 9 41 ) 7 5 9 - K I D Z ( 5 4 3 9 ) H O U RS: 6:3 0 A.M.-6:0 0 P.M.

• VPK Gratis. • Servimos Desayuno, Almuerzo y Merienda. • Registración Gratis. • Aceptamos ELC. (Early Learning Coalition)

• Ofrecemos transporte para antes y después de la escuela (algunas escuelas disponibles). • Edades de 1-12 años.

• Se ofrece descuento para padres con 2 niños a más.

¿el banco le quiere quitar su casa?

vea éste video:

http://www.elmensajelatino.com/video.html Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 29

Chistes de BorraChos Era una vez un borracho entra a una vecindad y empiesa a gritar: -Ramera cabrona sal ya. Despues de unos minutos vuelve a gritar: -Ramera cabrona abreme. La señora sale y le dice: -¡Cuntas veces te e dicho que no me llamo ramera cabrona si no Ramona Cabrera. ¿En que se parecen un borracho y un arbol? En que el arbol empieza por los suelos y acaba por la copa y el borracho empieza por la copa y acaba por los suelos. Un borracho está sentado en una esquina y llega un policia y le pregunta: ¿señor, usted vio a un tipo doblar la esquina? Y le responde el borracho no sé, cuando llegué, ya la esquina estaba doblada.

Un borracho es detenido a las cuatro de la mañana por un policía que lo increpa: - ¿Adónde va usted? El borracho, completamente ebrio, le responde: - Me dirijo a una conferencia acerca del abuso del alcohol y sus efectos letales en el organismo, el mal ejemplo para los hijos y las consecuencias funestas para la familia, el problema que causa en la economía familiar y la irresponsabilidad absoluta… El policía lo mira incrédulo y le responde mofándose del borracho: - ¡En serio! ¿Y qué ilustre conferencista va a impartir esa charla a estas horas? - Mi mujer, cuando llegue a casa.

La mujer le pregunta al marido. ¿Que hiciste anoche? y el responde. Bueno me tome un par de copas vine a casa y me prepare un jugo de limon. y le dice la mujer. ¡Pues ves a la cocina y mira que has hecho con el canario. Esto es un borracho que va por la calle pegándose con todas las farolas y lleno de chichones, se para y le dice a un hombre: “Oiga buen hombre ¿Cuántos chichones tengo en la cabeza? Y el hombre le dice “cinco”, a lo que responde el borracho: “¡bien! ya solo me faltan tres farolas para llegar a mi casa”. Estan dos borrachos en el campo y se encuentran en el suelo una escopeta de dos cañones, y dice uno: ¿Esto seran unos prismaticos?, y mira por los cañones. Dice el otro: ¿Funcionara dandole a este boton? Booom, y disparó la escopeta. Y dice el que disparó la escopeta, no me mires con esa cara, que yo tambien me asusté.

Morales Towing

Otros servicios

Mecánica General de Carros 24 HOUR SERVICE Ventausados Se compran carros Se habla español en mal estado Se aceptan citas “Benjamin” Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida Oportunidad de Negocio

Tony Cordero 941-404-5927

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

Distribuidor exclusivo

Feliz navidad y PrÓsPero 2014 ¡Obtenga 20% de descuento en su towing durante éste mes! COMPRO CARROS COMPRO CARROS SIN TÍTULO. PARA RASTROS. 941.580.4782 ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH!

¿Cansado de Recetas Médicas? Presión Alta Fibromialgia Alto Colesterol Ciática Diabetes Fatiga Crónica Migrañas Artritis Descubra una opción libre de medicamentos

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

LLAPINGACHOS

Esta es la receta para preparar los tradicionales llapingachos ecuatorianos (Tortitas de papa). Los llapingachos son un plato típico ecuatoriano que consiste de tortillas de puré de papa rellenas con queso, que luego se cocinan en sartén o en una parrilla plana hasta que queden doradas por ambos lados. Mi amigo Geovanny prepara los mejores llapingachos pero aún no ha compartido su receta conmigo así que me ha tocado experimentar y después de varios intentos por fin he logrado perfeccionar mi receta de llapingachos. Los llapingachos se sirven como acompañantes para muchos otros platos típicos ecuatorianos, también son excelentes para el desayuno o como entrada, pero al mismo tiempo un buen plato de llapingachos puede ser una comida completa cuando se sirve con salsa de maní, huevo frito, salchicha o chorizo, tajas de aguacate, curtido de cebolla y tomate, y ají. En Ecuador se preparan los llapingachos con la papa chola, que es una variedad de papa con mucho almidón, lo cual es muy importante para lograr la textura necesaria para que los llapingachos queden perfectos. Si vive en lugar donde no puede encontrar la papa chola trate de buscar un tipo de papa con mucho almidón, en EEUU las variedades que puedo recomendar son Rosset y Idaho, evite la variedad Yukón Gold potato, tiene poco almidón y la textura es demasiado suave para llapingachos. Otro paso elemental para la preparación de llapingachos es dejar que el puré o la masa reposen por lo menos por una hora, y también una vez formadas las tortillas déjelas reposar por unos 30 minutos. Descubrí que si los cocino sin nada de aceite en una parrilla plana, ya sea eléctrica o de las que se ponen encima de la estufa, salen mucho mejor y es menos probable de que se desmoronen a la hora de voltearlos. Es importante, ya sea que utilice una parrilla o una sartén, que la superficie este muy caliente, y en vez de voltearlos varias veces déjelos cocinar por el tiempo suficiente en cada lado y voltéelos solamente una vez, el tiempo exacto depende de la parrilla o sartén que está usando, al igual que cuando uno prepara los pancakes puede experimentar con el primero para descubrir el tiempo ideal; por último, voltéelos con cuidado porque son un poco delicados. Esta receta es para 12 llapingachos medianos, puede prepararlos más pequeños si los va a servir como entradas, se pueden servir calientes o fríos.

Para acompañar: • Salsa de maní • Curtido de tomate y cebolla • Rodajas o tajas de aguacate • Lechuga • Huevos fritos • Longaniza o chorizo • Ají criollo

Preparación 1. Hierva las papas con agua y sal hasta que estén suaves. 2. Caliente el aceite a temperatura media y prepare un refrito con la cebolla y el achiote, cocine hasta que las cebollas estén suaves, aproximadamente unos cinco minutos. 3. Haga un puré con las papas. 4. Agregue el refrito de cebolla y sal al puré de papas y mezcle bien. 5. Cubra la mezcla de papas y deje reposar a temperatura ambiente por lo menos durante una hora. 6. Forme bolas pequeñas con la mezcla de papas, haga un hueco en la mitad de cada bola y rellénelo con el queso. 7. Aplasta las bolas hasta que tengan forma de tortillas gruesas y déjelas reposar en la refrigeradora durante 30 minutos o hasta que la hora de cocinarlas. 8. Cocine las tortillas en una parrilla plana o una sartén caliente hasta que estén doradas por ambos lados. 9. Sirva los llapingachos con huevo frito, salsa de maní, chorizo, curtido de tomate y cebolla, tajas de aguacate y ají.

Llapingachos

Porciones: Aproximadamente 12 llapingachos medianos Receta para los tradicionales llapingachos ecuatorianos, los llapingachos son tortillas de puré de papa rellenas con queso y servidas con salsa de maní.

Ingredientes • 5-6 papas grandes, (tipo Rosset en EEUU) peladas y cortadas en trozos medianos • 2 cucharadas de aceite • ½ taza de cebolla blanca picada finamente • 2 cucharaditas de achiote molido • 1 taza de queso o quesillo desmenuzado/rallado, puede usar mozzarella o Oaxaca • Sal al gusto Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

ya estÁ aQuÍ el nuevo direCtorio de neGoCios de la editorial Bilinguatec, inc. tOtALmente en ingLÉs Para Penetrar el merCado ameriCano

añada su negocio, profesión u organización completamente gratis llenando su información usted mismo(a) en: www.bilinguatec.com/directories Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

Arte Digital del Inge a la Venta

Frame 12800

German Calderon http://fineartamerica.com/featured/frame-12800-german-calderon.html http://fineartamerica.com/profiles/german-calderon.html

Stretched Canvases

Fine Art Prints

Greeting Cards

Stretcher Bars: 1.50" x 1.50" or 0.625" x 0.625" Wrap Style: Black, White, or Mirrored Image

Choose From Thousands of Available Frames, Mats, and Fine Art Papers

All Cards are 5" x 7" and Include White Envelopes for Mailing and Gift Giving

12.00" x 6.75"

$61.96

8.00" x 4.50"

$17.00

Single Card

$4.95 / Card

14.00" x 7.88"

$62.96

10.00" x 5.63"

$18.00

Pack of 10

$2.95 / Card

16.00" x 9.00"

$77.86

12.00" x 6.75"

$19.00

Pack of 25

$2.50 / Card

20.00" x 11.25"

$104.98

14.00" x 7.88"

$20.00

24.00" x 13.50"

$118.41

16.00" x 9.00"

$21.00

30.00" x 16.88"

$154.77

20.00" x 11.25"

$29.00

36.00" x 20.25"

$199.62

24.00" x 13.50"

$33.50

40.00" x 22.50"

$231.65

30.00" x 16.88"

$45.00

48.00" x 27.00"

$291.09

36.00" x 20.25"

$56.50

60.00" x 33.75"

$390.01

40.00" x 22.50"

$69.05

72.00" x 40.50"

$495.73

48.00" x 27.00"

$89.30

84.00" x 47.25"

$613.91

60.00" x 33.75"

$132.65

Prices shown for 1.50" x 1.50" gallery-wrapped prints with black sides.

Scan With Smartphone to Buy Online

Visit website for larger sizes. Prices shown for unframed / unmatted prints on archival matte paper.

All prints and greeting cards are produced by Fine Art America (FineArtAmerica.com) and come with a 30-day money-back guarantee. Orders may be placed online via credit card or PayPal. All orders ship within three business days from the FAA production facility in North Carolina.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 33

Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. La mayoría de las personas están apegadas al pasado, sea bueno o malo. Durante este mes arrancará de raíz precisamente esos elementos del pasado que no son positivos, incluyendo aquellos que ya olvidó. Problemas que ya no tiene registrados, pero que todavía influyen de manera inconsciente en su vida, pueden reaparecer y activarse ahora, generalmente, pero no necesariamente en detrimento suyo. Un amigo distante vuelve para quedarse. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Súbita comprensión de sus sueños. Tiempo para rehacer sus ideologías. Su imaginación está desbordante. Despierta en usted una fuerte conciencia social. Participará en grupos solidarios. Momentos de intensa comunión con su pareja. Un amigo le pedirá un importante favor que usted le concederá

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Inextinguible energía. Necesita espacio físico y de actividad para sentirse bien. El ejercicio físico es casi una necesidad para canalizar el exceso de energía. Hacer más bulla que otros en sus confrontaciones no le dará la victoria que espera. Tiene enorme potencial creativo que sencillamente tiene que tener vías productivas de salida hacia un objetivo o meta. No se exponga a peligros innecesarios. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Siente un fuerte deseo de reconocimiento y cuenta con la creatividad que le permitirá lograrlo. Este mes le regala la posibilidad de ser generoso, sociable, franco y cordial. Se presentarán posibles viajes por motivos laborales, que esconden sorpresas placenteras. Sea moderado en el comer y el beber y no pierda la oportunidad de realizar deportes.

Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Dificultades conyugales. Amor a la libertad por sobre el amor a las personas que “ama”. Individualismo. Vida muy movida, aún dentro de la rutina. Los cambios son muy importantes, pero deben aprender a quedarse lo suficiente en un lugar, como para disfrutar de sus propios esfuerzos. Al final de mes lentamente recupera la paciencia. Problemas de peso. Un amigo lo invita a realizar deportes acuáticos y se sentirá inclinado a repetirlos en el futuro. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Poder mental. Liderazgo. Amplitud positiva de los puntos de vista, espíritu de independencia. Carácter extremadamente inquieto, movedizo, ingenioso, innovador, inconvencional e irreductiblemente independiente. Estar actualizado es importante, y harán numerosos cursos, talleres, conferencias y viajes asociados a su profesión. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Presté atención a ciertas intrigas que buscan perjudicarlo. Intente no ser tan posesivo con sus amigos y con su pareja. El crecimiento de los que ama debe ser un motivo de alegría y no de inquietud. Debe aprender a descansar de las responsabilidades. Intentará despertar la conciencia en todos aquellos que crea que lo necesitan. Un regalo que realiza le cambia la vida a quien lo recibe. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Sentirá que las estructuras de su vida son oprimentes y hasta que le están matando. Los aspectos más estructurados de su vida, como su trabajo, su relación estable y la rutina cotidiana son las fuentes potenciales de problemas, hasta donde se hayan convertido en rutinas aburridas. Le irritan las personas que le dicen qué hacer. Usted siente que ya ha tenido suficiente y estará tentado a tirar todo por la borda y desaparecer.

Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. La ambición de tener éxito en la vida puede llevarlo a exagerar, a prometer más de lo posible y a calcular mal por su excesivo optimismo. La inquietud y el descontento con las responsabilidades y limitaciones de la vida pueden llegar a ser problemáticas durante este mes. Tendencia a despilfarrar y a comer excesivamente. Estados de agotamiento nervioso, que pueden llevar a fracasos sociales Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Inestable. Por momentos no se sentirá especialmente feliz, más bien se encontrará solo y sin ganas de enfrentarse con ámbitos desacostumbrados. Para contrarrestar su aspecto algo ermitaño, buscará sin darse cuenta ubicarse en el extremo opuesto apareciendo vital, alegre, audaz y comprometido. Lamentablemente su fluctuación lo hará también caer en la fanfarronería y la obstinación. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Puede tener conflictos con sus asociados. Inquietud mental y desafíos. Pida consejo y trate de ser creativo para superar los obstáculos y compartir los problemas. Sus relaciones sentimentales serán excelentes y sus amigos buscarán su compañía. Disfrute de estos momentos intensamente. Sus deseos de contactar con gente más joven pueden hacer que alguien se sienta decepcionado. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Este es el fin de un período relativamente bajo en su vida y de ahora en adelante usted escalará gradualmente. Debe atender su vida personal y doméstica, no la descuide en un intento equivocado de avanzar en su vida profesional. Algunas relaciones personales pueden haberse roto justo antes de este tiempo. Ahora tiene la oportunidad de hacer otras nuevas que encajen mejor con su estilo de vida.

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

Masajes Terapéuticos • • • • • • • • •

Personas con problemas de: Insomnio, Deﬁciencia sexual, Eyaculación precoz, Dolores Musculares, Tendones Adoloridos, Alivio Inmediato! Se atiende a domicilio. Masajes en pareja.

941-565-3204 BRADENTON

LAS MANOS PROFESIONALES PARA TU SALUD...

AMARRES AL ESTILO “CATEMACO”

PODEROSA CURANDERA YO TE HAGO TRIUNFAR!

• Dificultades en el hogar, el Amor y los negocios! • Trabaja y no prospera! • El dinero no le alcanza! • Tiene mala suerte! • Problemas de Alcoholismo! • Salaciones!

SE REUNE A LOS SEPARADOS

• Necesita una limpia! • Envidia! • Drogadicción! • Impotencia Sexual! • Stress • Depresión!

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

941-565-3204 NO ME CONFUNDA CON LOS DEMAS LLAME YA! YO TENGO LA SOLUCIÓN Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

3 temas PoPulares soBre la JuBilaCiÓn Desde temprano muchas personas comienzan a planificar su futuro y el de su familia pensando en base a su seguridad económica. Una parte importante de esta planificación es sin duda la jubilación y los beneficios del Seguro Social. Al planear su jubilación tome en cuenta su situación económica actual, sus necesidades en el futuro y si va a contar con otras fuentes de ingreso, entre otras cosas. En un reciente chat por Facebook y Twitter, llevado a cabo con la Administración del Seguro Social, los participantes expresaron mayor interés por tres temas sobre la jubilación. Si usted no pudo participar del chat, aquí le resumimos los puntos más destacados: 1. edad para jubilarse Para jubilarse y solicitar los beneficios del Seguro Social, usted debe tener al menos 62 años. Sin embargo, a esa edad recibirá sus beneficios reducidos para siempre. Si por el contrario decide jubilarse a los 67 años, obtendrá sus beneficios completos. Consulte el planificador de beneficios por jubilación del Seguro Social para obtener información detallada. 2. Créditos necesarios para jubilarse Además de contar con la edad reglamentaria, usted debe acumular un total de 40 créditos para poder jubilarse. Los créditos que acumula dependen de la cantidad de años que trabajó. En términos generales, recibe cuatro créditos por cada año de trabajo. Si ya acumuló 40 créditos y desea saber la cantidad de dinero que le corresponde por jubilación, puede crear en Internet su cuenta del Seguro Social (en inglés) para recibir una copia del estado de cuenta de sus beneficios. Reparación de Autos, Mofles, Trailers y Soldadura

Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

Si aún no cuenta con los 40 créditos necesarios pero desea obtener un monto estimado de los beneficios que obtendrá, puede utilizar la calculadora de beneficios de jubilación. 3. retiro en el extranjero Usted tiene derecho a recibir los beneficios del Seguro Social donde decida jubilarse, así sea en otro país. Existen ciertos reglamentos para los ciudadanos, los residentes de Estados Unidos y las personas que viven en Cuba, Corea del Norte y otros países. Si actualmente recibe una pensión de jubilación de otro país que no sea Estados Unidos, puede que el Seguro Social le reduzca sus beneficios. Obtenga más información sobre sus pagos mientras está fuera de Estados Unidos (PDF). solicitud de beneficios por jubilación e información general Puede presentar su solicitud de beneficios por jubilación vía Internet o en la oficina del Seguro Social (en inglés) más cercana.

Tile & Brick Work Specialists Pools, Decks, Driveways, Patios & More...

1150 Lewis Avenue Sarasota

José León 941-726-0932

Daniel Ramos & Luis Ramos

Contact: 941-929-3060 941-929-3064

Email: TileBrickSpecialists@gmail.com

Concerte su Cita al: (941) 377-0055 emrn4@aol.com Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

¿Necesita aumentar sus ventas? ¿Necesita atraer más clientes?

¡Ya no busque más!

¡Nosotros le podemos ayudar!

Anunciese en la estación de radio 100% Mexicana, que más se escucha en el área de Tampa, cubriendo los condados de SARASOTA, MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS y PASCO.

941-479-2715 941-587-9768 anunciarse aquí en el mensaje latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡llámenos hoy! (941) 301-8898. TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

alt 160

alt 130

alt 161

alt 162

alt 163

alt 164

alt 165

alt 168

alt 171

alt 172

alt 173

alt 131

alt 132

alt 133

alt 134

alt 135

alt 136

alt 137

alt 138

alt 139

alt 140

alt 141

alt 142

alt 143

alt 144

alt 145

alt 143

alt 147

alt 148

alt 149

alt 150

alt 151

alt 0174

alt 0218

alt 0211

Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE VENDE

SE RENTA

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

All Pro Appliance. Ofrecemos precios razonables en partes, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos y servicio a domicilio. Llámanos al (941) 744-9262 o visítanos en: 2403 9th St. West Unit 102 Bradenton, FL 34206 Se vende Honda Civic, 1998 Automático, Aire acondicionado, Sun Roof, stereo CD, económico, en perfectas condiciones, con solo 140,000 millas $2,800.00 o Best Offer. Llamar al 941799-0656. Se vende Honda Accord 98, Aire acondicionado Sun Roof Limpio, $2,700.00, negociable, radio cd. Ventanas Eléctricas, Automático, en buenas condiciones, para más información llamar al 941799-0656. Se vende Chevy Blazer 97 $2,200 Aire acondicionado. Automático, espacioso ,Ventanas eléctricas, en buenas condiciones para más información llamar al 941799-0656.

Restaurant for Rent. Turn-key operation. 7980 N. Tamiami Trail, Sarasota FL 34243. Call 941-358-6199 before 2pm or after 4pm. Licensed & Approved for beer & Wine.

TRABAJOS Necesita ganar dinero y tiene habilidad para las ventas, intégrese a nuestro equipo de ventas, el sueldo es en base a comisión, con un amplio territorio y clientes potenciales y la mayoría habla español, solo necesita transportación y ser motivado, llamar al 941479-2715

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

ProtecciónLegal Preocúpese menos - Viva mejor

Multas de Tránsito

Inmigración

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Detalles

Plan Legal $ 17.00 • Consejo ilimitado en cualquier asunto personal o de negocios • Cartas o llamadas relacionadas con su caso • Revisión de documentos legales • Preparación de testamento simple • 24/7 asistencia de emergencia

Plan $ 14.95

• Cubre a el miembro, esposa y hasta 8 dependientes • Monitoreo de crédito en una de las agencias. • Monitores de su porcentaje de crédito • Restauración comprehensiva • Consultas de identidad • Seguridad para menores

¡La solucion a su seguridad!

Cordero Insurance Agency 4911 14th Street West Suite 101 Bradenton FL

941-739-2886 Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oﬁcina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

•

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

•

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

•

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

•

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

•

No espera hasta que sus beneﬁcios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

•

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

AÑOS en el mensaje

LAtinO MAGAZINE

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Marzo 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40