Abril 2014 by El Mensaje Latino

LATINO GRATIS El Mensaje

MAGAZINE Abril 2014

Llévese un ejemplar para usted y otro para alguien más.

editorial

BilinguaTec

publishing

Ahora Tony Cordero ofrece:

Legal Shield

Detalles en la página 16 Revista patrocinada por usted y nuestra hermosa comunidad latina SIRVIENDO SARASOTA Y MANATEE DESDE OCTUBRE, 1993 Febrero Abril 2014 2014- -El ElMensaje MensajeLATINO LATINOmagazinemagazine-Página Página11

Abogado Francisco D. Coll LE PROMETEMOS QUE USTED SIEMPRE TENDRÁ CONTACTO DIRECTO CON SU ABOGADO Y SE SENTIRÁ CONFIADO DE QUE SUS PREOCUPACIONES SERÁN ATENDIDAS ADECUADAMENTE

ACCIDENTES DE AUTO

INMIGRACIÓN Y DEFENSA CRIMINAL

ABOGADO DISPONIBLE PARA VISITAS EN SU CASA O EL HOSPITAL NO IMPORTA SU ESTATUS MIGRATORIO... ¡USTED TIENE DERECHOS!

¿LESIONADO?

¿USTED NO FUE EL CULPABLE DEL ACCIDENTE?

LLAME PARA SU PRIMERA

¡CONSULTA GRATIS!

MANATEE 941-479-0766 HILLSBOROUGH 813-421-1667 PINELLAS / PASCO 727-330-7584 POLK 863-667-6036

REPRESENTANDO CLIENTES EN MANATEE • TAMPA • PINELLAS • PASCO w w w.frankcollesq.com Publicidad de Abogados: Por favor tenga en cuenta que el uso de este anuncio no genera una relación Abogado-Cliente. Usted no será considerado cliente de nuestro bufete hasta que las oficinas de Francisco D. Coll, P.A. acepte su caso y asimismo firme un acuerdo de representación. La información presentada aquí es para propósitos informativos unicamente y no para dar consejos o asesoría legal. Este anuncio tampoco sugiere o intenta atraer clientes fuera del Estado de la Florida. Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 2

CORDERO INSURANCE AGENCY 5

WE ACCEPT ALL TYPES OF LICENSES

años en El Mensaje

• Out of State • Foreign • International • Suspended •Learners

LATINO magazine

ACEPTAMOS LICENCIAS DE

• Otros Estados • Licencias de su País • Internacionales

ADDITIONAL SERVICES / SERVICIOS ADICIONALES

• Title Work & Tag Renewals / Trámites de Placas y Registraciones • Notary / Notario Público • Photocopies / Fotocopias • Fax Services / Servicios de Fax • Miscellaneous Services / Servicios Miscelaneos

ÚNASE A NUESTRA FAMILIA

Fax: 941-739-2884

TAXES • Preparamos sus Impuestos • TAXES • AUTO • HOME/MOBILE • FLOOD • BUSINESS • REC. VEHICLES • BOATS

• AUTO • CASA/MÓVIL • INUNDACIÓN • COMERCIAL • VEHÍCULOS REC. • BOTES

Ahora: Envios de Dinero y Pago de Cuentas Billpay 4911 14th ST West, Suite 101 Bradenton, FL 34207

(941)

Tony Cordero Hablamos Español

739-2886

Enero 2012 - Revista El Mensaje LATINO - Page / Página 1

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 3

MENSAJE DEL EDITOR

COMPREHENSIVE DENTISTRY

Juan C. Curci, D.D.S.

ODONTOLOGÍA GENERAL • Miembro de la Asociación Dental Americana. • Miembro de la Asociación Dental del Estado de la Florida. • 20 Años de Experiencia en Odontología General. • Salud, Calidad y Comodidad son nuestra meta. • Nuestros tratamientos están de acuerdo con la OSHA, con énfasis en el control de infecciones.

años en El Mensaje

JUAN C. CURCI, D.D.S.

LATINO magazine

Odontología general con personal capacitado en proveer todo tipo de tratamiento dental.

(941) 358-7049 3050 University Parkway • Sarasota, Florida 34243 (En el Avanti Professional Center)

años en El Mensaje

LATINO magazine

por Ing. Germán Calderón - El Inge.

Este mes quiero platicarle sobre varias llamadas que recibí el mes pasado, para que si de pura casualidad a usted le pasa algo parecido a lo que me contaron, tenga unas posibles ideas de cómo solucionar problemas como los que me contaron. Después de platicarle sobre las llamadas, le daré un reporte sobre cómo va la rifa mensual de ésta revista. La primera llamada fue de una señora que me pareció muy bien educada y me preguntaba si le podía referir a un abogado para demandar a su patrón, el cual simplemente le estaba “aguantando su cheque” y no le quería pagar ya por tres semanas. Para no hacerle el cuento largo, la señora me platicó que trabaja en una fábrica aquí en Sarasota y que el jefe, al parecer un oriental, es un maleducado que tiene un genio de los mil diablos y siempre le grita a ella, y a todas las empleadas, de una manera muy fea y denigrante. Aquí le pregunté, y ¿usted se quedó callada ó lo puso en su lugar? “Hay Inge., dijo ella, hubiera sido mejor el haberme quedado callada como todas mis compañeras, ya que ahora no me quiere soltar mi cheque y hasta intentó meterme la mano por allá abajo donde no se debe y yo me quedé petrificada del miedo”. “¿Qué, qué?” - le pregunté yo. “¡Eso es acoso sexual y es un delito grave! ¿Le llamó a la policía?” - continué yo. “Hay no Inge... Sí lo pensé. Pero como no tengo papeles, mejor no quise arriesgarme. Además, va a ser la palabra de él contra la mía y siento que tengo todas las de perder”. A mí ya me estaba hirviendo la sangre con solo oír lo que le hizo ese hijo de puta. Entonces le pregunté y le dije a la pobre señora, la cual ya estaba casi llorando de desesperación en el teléfono: “Cálmese señora. ¿Cómo que no tiene pruebas? ¿Acaso no tiene un celular con el que puede grabar videos para subirlos a su facebook?”. Ella contestó: “Oh sí, es bien fácil montar los videos de mis hijos en el Internet para que mis papás vean a sus nietos. Yo lo hago todo el tiempo”. Continúa en la página 12...

DATOS CORPORATIVOS El Mensaje LATINO is published monthly by El Mensaje LATINO se publica mensualmente por

Publisher & Editor: Germán Calderón Sales Manager: Melbin Benitez

editorial

BilinguaTec

publishing

años en El Mensaje

LATINO magazine

editor@bilinguatec.com melbenitez71@gmail.com

Internet: www.elmensajelatino.com • www.bilinguatec.com Postal: 3845 27th Parkway • Sarasota, Fl 34235 Editor’s Phone: 941-301-8898 Sales Manager’s Phone: 941-518-4216 For general information: info@bilinguatec.com To request media kits: mediakit@bilinguatec.com

1651 36th Avenue East • Ellenton, FL 34222

Tel: (855)598-6843 • Fax: 941-729-9575 OaksAtEllenton009@myLTSMail.com

“Tenemos Apartamentos de 1, 2 y 3 cuartos”

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 4

HCC AUTO SALES .com 2314 Fruitville Rd, Sarasota, FL 34237 (941) 312-4305 Ahora: Servicio de grúa 24/7

2007 Caliber SXT $6,999

2007 Scion tC Sport $7,999

2000 4Runner SR5 $5,500

99FINANCIAMIENTO GARANTIZADO 99NO VERIFICAMOS SU CRÉDITO 99SIN CARGOS DE CONCESIONARIO 99FÁCIL, RÁPIDO, SIN PROBLEMAS 99COMPRE AQUÍ Y PAGUE AQUÍ 99HACEMOS INTERCAMBIOS 9930 DÍAS DE GARANTÍA 99ATENCIÓN PERSONALIZADA 99COMPRE HOY Y SE LO LLEVA HOY 99SI NO LO TENEMOS, SE LO CONSEGUIMOS RAPIDITO

2003 Voyager LX $4,200

2007 Scion tC Sport $6,500

2003 Honda Odyssey $6,499

2004 Grand Cherokee $6,650

2005 Caravan SE Plus $5,500

GRAN RIFA DE HCC para Diciembre del 2014:

UN CARRO DE $5,000

¡No necesita comprar nada! ¡Sólo venga! SIMPLEMENTE TRAIGA ÉSTE ANUNCIO CUANDO VENGA A VER LOS CARROS Y LE REGALARÉMOS UN BOLETO GRATIS. La rifa será el Sábado 20 de Diciembre del 2014 y el ganador será publicado en El Mensaje Latino magazine de Enero 2015. Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 5

LA PIRÁMIDE DEL SOL AMENAZA CON DERRUMBARSE Entre los siglos I y VII, la gran Pirámide del Sol yacía en el corazón de Teotihuacán, una de las ciudades más influyentes de Mesoamérica con más de 125 mil habitantes. Hoy en día, con más de 63 metros de altura, permanece una de las pirámides más grandes del mundo, sin embargo, amenaza con derrumbarse. Durante tres años, el investigador Arturo Menchaca, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y sus colegas estudiaron el interior de la pirámide mediante técnicas de modelado 3D en busca de cámaras interiores ocultas, similares a las tumbas reales dentro de la cercana Pirámide de la Luna. Descubrieron en vez que la densidad de la estructura es un 20% menor en un lado que en el otro. El desequilibrio se debe a que debajo de las casi 3 millones de toneladas de roca volcánica que cubren la pirámide, un lado del montículo de tierra está seco mientras que el otro mantiene humedad, lo que eventualmente resultará en su colapso a menos que se puede encontrar una solución. Menchaca explica que el problema es similar al de un castillo de arena; se construye con arena húmeda pero cuando se seca con el sol, se desmorona ante la menor provocación. Por ello, sugiere mojar la parte seca. No obstante, no todos están de acuerdo con esta idea.

El arqueólogo mexicano Alejandro Sarabia sostiene que el problema no es la sequedad, sino la humedad. Sostiene que el cemento que se añadió hace décadas para proporcionar mayor estabilidad evita la evaporación del agua que se cuela entre las grietas. Actualmente se está remplazando el cemento por materiales más efectivos como arena de río. Los expertos aseguran que la Pirámide del Sol no sufrirá daños a corto plazo, pero es necesario reparar el desajuste si se quiere preservar su espectacular subida de 238 escalones.

Educación para Toda la Vida!

Levanta tu futuro con MTI! • Clases de GED • Clases de Inglés • Entrenamiento técnico • Búsqueda de trabajo

Para obtener más información, por favor llame al teléfono

941.751.7900 www.ManateeTech.edu

Manatee Technical Institute es parte de la Junta Escolar del Condado de Manatee y como tal, no tolera la discriminación o el acoso por razón de raza, sexo, orientación sexual, color, religión, edad, estado civil, origen nacional o étnico, discapacidad o el uso de un idioma que no sea Inglés.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 6

Para ayuda en Español, llame al programa de Trabajadores Agricolas

941-751-7947

rella

el Sur

414-A 7th Street West, Palmetto

Tel 941-799-2601 Fax 941-799-2602

Tu Tienda Hispana

• Productos Mexicanos Clases de Alcohol y • Envios De Dinero Drogas de los puntos • Perfumería • Boletos Del Tornado de la licencia • CD’s & DVD’s • Haga sus envíos a México, Centro y Sur America con nosotros pague por caja ó por libra. • Recuerde que le vendemos su Trámites de boleto aéreo para cualquier parte Stickers y del mundo. placas • Y ahora computadoras conectadas a la Internet a su entera disposición.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 7

Llantas y accesorios

YADHIRA, INC.

941-745-5860 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205 Se Compran Rines de Aluminio para Scrap Se Compran Llantas Usadas Se Compra Todo Tipo de Carros para el Junk Los Mejores Precios

Se Venden Llantas Nuevas y Usadas Se Reparan Llantas Cambio de Aceite Cambio de Frenos Se Engrasan Baleros Se Cortan Discos y Tambores

941-580-7077 2800 9th Street West. Bradenton, FL 34205

Servicio de Grúa

A. Z. RANGEL

“Oscar’s Auto Service” 941-799-0656 OSCAR CHAVEZ

Propietario

CV JOINT ELECTRICIDAD MECANICA GENERAL CAMBIO DE ACEITE AIRE ACONDICIONADO Reparacion de Ventanas Electricas

5803 15th Street East, Unit 7-8 LS, Bradenton, FL. (Atrás del Paisano)

Clarividente Directamente de Veracruz ahora en Palmetto, FL Le ayudaré en cualquier problema que tenga 5 Aciertos Reales 100% Garantizados

años en El Mensaje

LATINO magazine

Horario: Lun a Sab de 9 a 5

Doña Rosa (941) 301-6132

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 8

PRร STAMOS EN CASH CASH LOANS PARA CARROS ON CARS

BOTES, Y TRAILERS! TRAILERS! BOATS, MOTOCICLETAS MOTORCYCLES, AND

5612 15th Street East Bradenton, FL 34203

5137 14th Street West Bradenton, FL 34207

1120 N. Washington Blvd. Sarasota, FL 34236

941-753-9600

941-758-7296

941-955-1188

Across Manatee Lumber

Next to Dairy Queen

Next to Subway

www.americassuperpawn.com Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 9

941-750-0407 / 941-749-1000

A ABL SE H ÑOL A ESP

BUY HERE - PAY HERE

Scanear para ver inventario

FIRST AUTO SALES

Muy pronto en nuestra nueva localidad: 5320 14th Street West, Bradenton. GARANTIZAMOS FINANCIAMIENTO PARA TODA SITUACIÓN LICENCIA, NO LICENCIA, PASAPORTE. FINANCIAMOS DIRECTAMENTE, NO CHEQUEAMOS CREDITO, TIENES TRABAJO SALES MANEJANDO

Tenemos el mejor inventario. Visítenos y compruébelo. 1827 9TH ST W. BRADENTON WWW.FIRSTAUTOFLA.COM Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 10

1128 8th Ave W Palmetto, FL,34221 Tel (941)-721-6444 Fax (941)-721-6414 Cell (941)-730-2857

$49.99

Oferta Del mes de San Valentin

Bota para Trabajo Pura Piel Hecha en Mexico Bota Original Avestruz, Lagarto y Manta Raya Solo $199.99

Cinturones y Sombreros para toda ocaci贸n!

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- P谩gina 11

Y aquí le pregunté, casi como en tono de regaño: “¿Entonces por qué no grabó al imbécil de su jefe cuando estaba gritándole a todas y cuando les falta al respeto y… sobre todo… cuando intentó meterle la mano?” Adivine usted cuál fue su respuesta… “¡Hay, pues creerá que no se me ocurrió!” “¿Cómo que no se le ocurrió? Pero bien que me imagino anda con su celular para todos lados tomándole video hasta al pinche perro cuando anda cagando, ¿O nó?” - Le reclamé yo en voz medio burlona, para no verme muy gacho (mala onda), pero a su vez enfatizando para que nunca más en su vida se le vuelva a olvidar que para eso exactamente tenemos celulares con cámaras. “Hay Inge. ¿Pero que el tomar video no está prohibido por la ley?” - Me preguntó ella. Entonces le dije: “No señora, una cosa es que tal vez no sea admisible como evidencia en la corte si al juez no le da la gana de admitir su video, en caso que usted demande a su jefe y otra muy distinta es, que al primer grito del pendejo, usted lo grabe y se lo enseñe al dueño de la fábrica y le diga: “O detiene a este tipo ahora mismo ó posteo mi video en facebook para que todos vean cómo usted maneja su fábrica y además, le mando copia al Labor Department y al Canal 8”. Le garantizo que al día siguiente el tipo estará bien dócil con todas ustedes, si no es que lo corren ahí mismo.” “Es más”, -dije yo. “¿Por qué no va mañana mismo a exigir que le pague su cheque, pero al entrar a la oficina de tipo, ya llega con su celular grabando y con la batería completamente cargada? Es más, si puede, hágalo enojar disimuladamente para que el ...Continuación de la página 4.

tipo se encabrone (porque es un pendejo) y usted lo graba todo. Sea usted inteligente y no permita que absolutamente nadie le levante la voz y, mucho menos, que le falten al respeto, lo cual es mil veces más ilegal que grabar, ¿O nó?”. Aquí seguí platicando un rato más con la señora y ya colgamos. Creo que todo ha de haber salido bien, porque no he oído más de ella, pero la conclusión obvia es: “¡El valiente es valiente hasta que el cobarde quiere!” Si algo anda mal en su trabajo, en la calle, con la vecina, con los cuates ó donde sea… Saque su celular, grabe los hechos y protéjase. No se deje de nadie. Ahora pasemos a la segunda llamada… Al contestar mi teléfono, un señor me platica que tiene una pequeña compañía de instalación de pisos y generalmente le trabaja a una gran corporación que se encarga de realizar los trabajos de una tercera mega corporación gigantesca que es la que, en realidad, le vendió los servicios de instalación a los clientes que compraron las lozas. Pues resulta que a este amigo le pasó más o menos lo mismo que a la señora, pero en vez de aguantarle el pago de sus facturas por sólo tres semanas, los encargados de la corporación ya llevaban 6 meses diciéndole que ya le habían pagado. “Ah, pues eso es bien fácil de solucionar” - dije yo. “Simplemente pídales copias de los cheques cancelados por el banco para que usted pida una investigación al departamento de seguridad del banco y sepa donde quedó la bolita” - le comenté yo. A lo que él me dijo: “¡Ay Inge., que buena idea. A mi no se me ocurrió debido a tanta frustración. Es más ya había pensado ir con el Cubano que está en la Continúa en la página 14...

CONSULADOS LATINOS EN FLORIDA Argentina

Hon. Fco José Miguel Talento Cutrin

1101 Brickell Ave • Torre Norte • Suite 900 • Miami, FL 33131 (305) 373-1889

Hon. Natalia Campero

700 Royal Poinciana Blvd • Suite 505 • Miami, Fl 33166

(305) 358-6303

Brasil

Hon. Joao Almino de Souza Filho

80 SW 8th Street • 26th Floor • Miami, FL 33130

(305) 285-6200

Chile

Hon. Samuel Fernandez

800 Brickell Ave. • Suite 1230 • Miami, FL 33131

(305) 373-8623

Colombia

Hon. Carmenza Jaramillo

280 Aragon Ave.• Coral Gables, FL 33134

(305) 448-5558

Bolivia

Costa Rica

Hon. Oscar Camacho

1101 Brickell Av. • Suite 401 • Miami, FL 33131

(305) 871-7485

Ecuador

Hon. Leonardo Tamariz

1101 Brickell Ave.• Suite M120 • Miami, FL 33131

(305) 539-8214

El Salvador

Hon. Luis Montes Brito

2600 Douglas Road • Suite 104 • Miami, FL 33131

(305) 774-0840

Hon. Santiago Cabañas Ansorena

2655 Le Jeune Rd. • Suite 203 • Coral Gables, FL 33134

(305) 446-5511

Guatemala

Hon. Beatriz Illescas-Putzeys

1101 Brickell Ave • Suite 1003-S • Miami, FL 33131

(305) 679-9945

Honduras

Hon. Lizette Hawit

7171 Coral Way • Suite 311 • Miami FL 33155

(305) 269-3131

Hon. Juan Miguel Gutiérrez Tinoco

1399 S.W. 1st. Ave. • Miami, FL. 33130

(786) 268-4900

Hon. Efrén Nicolás Leyva Acevedo

2550 Technology Dr. • Orlando, FL 32804

(407) 422-0514

Hon. Luis A. Martínez Noguera

1332 West Flagler Street • Miami, Fl 33135

(305) 265-1415

Hon. Alberto González

2801 Ponce de Leon • Suite 1050 • Miami, Fl 33134

(305) 447-3700

Hon. Carlos Ortiz

12 SE 2nd Ave. • Suite 705 • Miami, FL 33131

(305) 374-9090

Hon. Jorge Roman Morey

444 Brickell Ave.• Suite M-135 • Miami, FL 33131

(305) 374-1033

España

México Nicaragua Panamá Paraguay Perú

Rep. Dominicana Hon. Javier González Uruguay Venezuela

1038 Brickell Ave. • 1st Floor • Miami, FL 33131

(305) 358-8786

Hon. Manuel Vieira Merola

1077 Ponce de Leon Blvd.• Suite B • Coral Gables, FL 33134

(305) 443-9764

Hon. Antonio Hernández Borgo

1101 Brickell Ave. • Suite 901 • Miami, FL 33131

(305) 577-4214

NOTA: Por favor háganos saber si se entera de cualquier cambio de Cónsul, dirección ó teléfono. Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 12

“MAMI CARMEN LATIN MARKET”

5706 15 Street West, Bradenton Tel: 941-756-1713

• Gran Variedad de Ropa y Calzado Para Dama y Caballero • Envíos a Centro, Sur América y Europa • Tarjetas Teléfonicas • Pago de Biles de Teléfono (Verizon, AT&T, Boost Mobile, Simple Mobile)

• Boss Revolution • Carnicería • Productos Latinos y Centro Americanos • Aceptamos EBT • Gran variedad de Productos de Limpieza

“Donde lo haremos sentir como en casa”

TO ABIER AS A R O H A LOS DI TODOS

Abierto Lun-Vier 11:00 Am Sab-Dom 10:30 Am en adelante

5604 15th St East Bradenton, FL 941-727-7105

Platillos Típicos

Ricas “Pupusas”

Pollo con Tajadas

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 13

Especiales de la Casa Mariscos Sopas del día Comida Internacional Especiales de almuerzo y cena Deliciosos Postres Cervezas de varios paises

Tamalitos de Elote

...Continuación de la página 12.

301 y ofrecerle la mitad de lo que pueda recuperar de mis

$7,000 dólares!” “¡Ahhh que la chingada!” -Inmediatamente le reclamé yo. “¿Cómo que le va a ofrecer la mitad a otro y a mí qué? ¿Acaso yo no valgo nada? ¡Que poca madre… Gracias! “¡No, no, no!” -Dijo desesperadamente. “¡Es que usted es el Señor Ingeniero y yo pensé que se ofendería si le ofrezco dinero!” Entonces le respondí a carcajadas: “¡Ay compadre, usted puede venir a aventarme en la cara los $3,500 embarrados de caca si quiere y le garantizo que no me voy a ofender. Al contrario… Se convertirá en mi mejor amigo y aquí estaré esperándolo, con los brazos abiertos, para que venga cuando usted quiera, a la hora que quiera, a aventarme más dinero embarrado de lo que quiera. Ja, ja, ja!”. Ya que nos calmamos de tanta risa, continué diciendo: Mire, vaya a cobrar sus cheques personalmente, pida copia de los cheques cancelados y grabe todo con su celular por si acaso. Yo sospecho que alguno de ellos en esa oficina ha sido el que cambió sus cheques y se lo quieren joder a usted. Si no le quieren dar nada, tráigame la grabación para ver qué más se me ocurre. Ah, pero eso sí, que no se le olvide ofrecerme la mitad para recuperarle su plata mucho más rápido. Eso fue hace como 3 semanas y todavía no oigo nada de él. Espero que haya solucionado su problema. Una tercera llamada fue de una pobre señora donde la manager de las trailas donde vivía le confiscó su trailita y la corrió del parque de mobile homes hace ya dos años. Ahora el gobierno le anda cobrando impuestos sobre esa traila, pero ella ya no

Ann Coffman Fotografía Profesional

la tiene desde entonces. Obviamente, el gobierno la sigue teniendo registrada a nombre de ella, pero ella, por no saber, no dio parte de esa situación y sigue siendo la responsable de los impuestos. Yo le sugerí que le llame a un abogado que se especialice en este tipo de casos civiles y que si no tiene dinero, que le llame a Tony Cordero para que le diga cómo funciona el nuevo servicio legal que añadió ahora a su lista de servicios. Vea la portada y la página 16 para más detalles sobre Legal Shield. Ahora pasemos a la rifa de $50 dólares en cash que le está regalando la revista más antigua del área y, tal vez pronto, la más leída: “El Mensaje Latino magazine”, o sea, ésta revista. El mes pasado recibimos 17 boletos y uno quedó descalificado por no haber leído bien y no haber contestado correctamente todas las preguntas. Este mes recibimos 25 boletos y todos contestaron bien. Parece ser que tenemos que regañar a todo el mundo para que pongan atención a lo que se les pide. Es más, al platicar con algunos de nuestros clientes sobre nuestros excelentes resultados, se les ha antojado también regalar algo para contribuir con nuestra rifa. Es por esto, y usted lo puede comprobar en el video que monté en mi facebook y en el youtube de ésta revista, que además del cash, también rifamos una limpieza de dientes sencilla valorada en $60 dólares por parte de Omega Dental y Rafy del Froggy’s ofreció $50 dólares para que la persona seleccionada pague su entrada y consuma lo que quiera con valor conjunto de hasta $50 en la discoteca Froggy’s de Sarasota. Ya con esto me despido y no dude en llamarme para lo que se le ofrezca, sobre todo si desea que le recupere dinero que le deben y me va a dar la mitad. Su amigo de siempre. El Inge.

Dr. Baltasar Jiménez D.M.D. Licencia # DN 10922

AHORA ACEPTAMOS PACIENTES CON “MEDICAID”

LOS DOCTORES Y EL • Especialidad en Odontología Estética PERSONAL HABLAMOS • Limpieza y blanqueamientos ESPAÑOL • Atendemos nuevos pacientes y emergencias dentales. MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

Sonrisas a bajos precios en tan solo 2 visitas... Citas disponibles inmediatamente

GRATIS $ 1,000 $339-1500 GRATIS OFF

Primera visita y segunda En trabajos opinión de Ortodoncia D0150

D8080

Mini Implante Dental $575 C/U

Ayuda estabilización protesica D6010

Dentaduras Parciales

Consulta y Rayos X

D5110 D5120 D5213 D5212

Coronas-Metal

$450

D2751

Coronas-Zirconia

$799

D2929

OMEGA DENTAL

D0150 Rellenos blancos del color del diente

$100 - $250

(941) 251-5924 (941) 251-5925 5 8 6 8 1 4 t h S t e e t We s t Bradenton, FL 34207

BEVEVA DENTAL

(941) 924-2939 5 9 1 7 S . B e n ev a R d . Sarasota, FL 34238 w w w. b e n ev a d e n t a l . c o m

El paciente o cualquier otra persona responsable por el pago, tiene derecho a rechazar el pago, cancelarlo o pedir reembolso en las primeras 72 horas , si viene por publicidad de servicio gratis, descontados o reducidos

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 14

D2392

CONSULTANDO AL PSIQUIATRA

El paciente llega al psiquiatra tímido y cabizbajo: - Doctor, tengo doble personalidad. - No se preocupe, mi’jo. Siéntese que vamos a conversar los cuatro... Reparación de Autos, Mofles, Trailers y Soldadura

Abierto: Lun a Vie (9am a 6pm) y Sab (9am a 4pm)

1150 Lewis Avenue Sarasota

ZAPATERÍA11 Southwood Shoe Repair

años en El Mensaje

Toda clase de trabajo ortopédico, Soportes para arco a la medida, LATINO magazine Zapatos para baile, Bolsas de golf, Reparamos equipaje Nos especializamos en el arreglo de botas vaqueras y de vestir

Productos Ortopédicos

COLOCAMOS DOBLE SUELAS

Alexander Cubillos

1403-C 57th Avenue West Bradenton, FL 34207 (941) 753-7725

Propietario Se habla Español

Odon’s Transmissions

José León 941-726-0932 & Auto Repair Specialist

Aﬁnación y Reparación de Motores, Transmisiones, Aire Acondicionado, cambio de Frenos, cambios de aceite de motor y transmisión. Todo tipo de Autos: Importados y Nacionales.¡Mecánica en General! % 11 Se requiere OFF años Diagnóstico por cupón. Expira al en Cualquier Reparación El Mensaje computadora ﬁ nal del mes. LATINO Excluye partes. No válido con otras ofertas

Gratis

magazine

941-727-7953 5803 15th Street East - Unit 9sn - Bradenton, FL 34208

años en El Mensaje

LATINO magazine

editorial

BilinguaTec publishing

Germán Calderón Publisher/Editor

editor@bilinguatec.com

office : 941.554.7792 cell : 941.587.9768 www.bilinguatec.com www.elmensajelatino.com www.preguntalealinge.blogspot.com

Tiene corte y no tiene quién lo lleve? Necesita Intérprete?

•Citas En La Corte •Clases y Evaluciones Bradenton Del “DUI” Palmetto y Sarasota •Citas Médicas LLame Ya! •Pago De “Tickets”

9 4 1 - 4 7 9 - 2 7 1 5

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 15

Asistencia de Emergencia las 24/7: Consulta después de horario para emergencias legales cubiertas tales como: si es herido de gravedad, si le extienden una orden judicial o si el estado intenta llevarse a su(s) hijo(s) • Preparación de Último Testamento Estándar • Testamento Estándar con revisiones/ actualizaciones anuales. • Disponible a miembros cubiertos de la familia por US $20

TONY CORDERO AHORA OFRECE: LEGAL SHIELD ¿QUE ES LEGAL SHIELD? Durante el transcurso de su vida, Ud. se enfrentará a muchos asuntos legales. Algunos serán tan ordinarios como boletas por infracciones de tránsito o la compra de propiedades; algunos tan inesperados como una disputa por una garantía o un juicio hipotecario. También habrán cosas importantes que atender, como el hacer un Último Testamento, Instrucciones al Médico/Testamento Vital o Poder Médico. Como miembro de LegalShield, usted puede anticipar el tener servicios legales a la mano de por vida. Por una cuota mensual razonable, LegalShield ofrece el acceso a servicios legales de calidad mediante nuestra red de Firmas Legales que se extiende por Norte America. Puede contar con una Firma Legal para ayudarle con sus diversas necesidades legales cuando estas surgen. Los servicios legales son tan convenientes como el levantar el teléfono y llamar al número gratuito indicado al dorso de su tarjeta de membresía. Es tranquilidad mental que puede Ilevar consigo donde quiera que vaya. Un plan, una tarifa mensual, y su familia está cubierta. • Usted y su cónyuge o pareja • Hijos que nunca han sido casados, menores de 21 años de edad que viven en su hogar • Hijos que nunca han sido casados, menores de 23 años de edad que son estudiantes colegiales/universitarios de tiempo completo • Niños menores de 18 años de edad de quien el miembro actúa como tutor legal • Cualquier hijo dependiente, de cualquier edad, que es incapacitado mentalmente o físicamente, de quien el miembro es el responsable primordial

• Otros Documentos Disponibles: Testamento Vital, Poder Legal de Instrucciones Médicas Cartas o Llamadas Telefónicas Hechas a su Favor Personal: Sobre un número sin límite de temas Negocio: Dos por Año. Reciba una carta o llamada telefónica por cada asunto a considerar Revisión de Contrato/Documento Personal: Revisión de un número sin límite de contratos/ documentos (de hasta 10 páginas cada uno) Negocio: Uno por año (de hasta 10 páginas) Servicios de Vehículos de Motor: • Disponibles a los 15 días luego del enrolamiento • Disponibles sólo si el miembro tiene una licencia de conducir válida y está conduciendo un vehículo automotriz debidamente matriculado • Violaciones de Tráfico en Movimiento • Accidentes: Ayuda con la defensa de los cargos de homicidio, homicidio involuntario, homicidio por negligencia o de homicidio vehicular • Recuperación por Daños: Asuntos de Licencia de Conducir y Asistencia Legal por Lesiones Personales (de hasta 2.5 horas de tiempo de abogado, hasta US $2,000 por reclamo) Defensa en Juicio Asistencia si Ud. o su cónyuge es acusado o demandado en un proceso civil o alguna acción criminal relacionada al trabajo, presentada en tribunal. Ud. tiene disponibles 60 horas de tiempo de abogado durante su primer año de membresía (2.5 horas de tiempo anterior al juicio más 57.5 horas de tiempo en juicio). Servicios de Auditoria. Hasta 50 horas de asistencia de abogado: • Una hora de consulta, asesoría o asistencia cuando se le notifica por escrito de una auditoria del IRS

Póngase en contacto hoy con Tony Cordero concerniente al “Plan Legal para los Eventos de la Vida.”

• 2.5 horas adicionales para representación en negociaciones, conversaciones telefónicas y conferencias de resolución anteriores al litigio (si no hay resolución dentro de 30 días).

¿QUÉ OFRECE LEGAL SHIELD?

• 46.5 horas para comparecencia en juicio si el IRS le demanda, o Ud., luego de pagar los impuestos en disputa, demandar al IRS.

Plan Preventivo Consejos: Sobre temas ilimitados, personales o de negocio, incluso sobre condiciones prexistentes.

• Este servicio comienza con la declaración de impuestos a presentarse el 15 de abril de su primer año de membresía. Más información en la pagina 39.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 16

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 17

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 18

MAR / KIS

INSURANCE AGENCY, INC

Mike Marquez

Agente-Propietario

941-747-6822

¡LO QUE NECESITE EN SEGUROS!

2228 9th St W Bradenton, FL 34205

GRACIAS POR SU PREFERENCIA

Tune-Ups Breaks 1950 11th Street. Sarasota, FL 34236 Oil Changes Engine Repair Towing Service A/C Repair & Service Computer Diagnostics Transmissions & More...

Chico’s Auto Repair

941-366-2353 941-536-8704

Se Habla Español

SUPER OFERTA Cambio de Transmisión a sólo $1,200.00 Para cualquier Ford, Chevrolet ó Dodge ¡Precio Fijo - No Sorpresas! Sólo éste mes

3 BOLETOS GANADORES DE MARZO 2014 Loriana Soria Galvarro

Juán Artigas

Raymundo Aguirre

$50 dólares en Cash

Limpieza Dental Sencilla por Omega Dental

$50 para entrar y gastar en Froggy’s

RIFA MENSUAL DE EL MENSAJE LATINO

Responda las 3 preguntas sobre ésta edición, recorte y envíe éste cupón por correo a nuestra dirección: 1437 Tallevast Rd. Sarasota, FL 34243. Si sus respuestas son correctas, entrará a nuestra rifa de $50.00 en cash que se llevará a cabo al final de este mes. Cerciórese que nos llegue antes para participar. Si desea puede ver el sorteo en nuestro facebook o canal de youtube al final del mes. 1) ¿Cual es el nuevo producto que Tony Cordero está ofreciendo? ____________________ 2) ¿Cual es la dirección de Liberty Tax en Sarasota? _______________________ 3) ¿Nombre una de las prácticas del Abogado Francisco Coll? ________________________ Nombre: ________________________________________ Teléfono: __________________________ Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 19

PREPARACION SALSA: Todos los ingredientes se pasan por la licuadora hasta que quede una consistencia de puré; que queda fino o grueso según el gusto de cada quien. A continuación se pone a cocer, dejándolo hervir por lo menos una media hora, hasta que tomate esté bien cocido. El punto lo dirá su paladar. También puede ponerle chiles picantes.

COMO HACER LAS PUPUSAS • En un recipiente hondo mezcle la harina de maíz, y la sal hasta que queden como una pasta homogénea.

COMO HACER PUPUSAS Hola hoy les traemos un platillo típico de El Salvador, “las pupusas” son un platillo tan delicioso que si lo pruebas no podrás dejar de comerlas seas del país que seas, te encantarán, tienes que probarlas, si has oído ó leído acerca de las pupusas, sal de la duda y pruébalas, no te arrepentirás, son una delicia; lo más difícil de la preparación, si nunca has hecho pupusas, es darles la forma y saber cuánta agua colocar a la masa, ya que te puede quedar o muy seca, o muy aguanosa eso con el tiempo lo aprendes a medir. Sin más preámbulos, aquí les damos la receta de cómo hacer las deliciosas y suculentas pupusas de El Salvador.

Masa:

INGREDIENTES

• 100 grs de harina de maíz

Relleno:

• Deje reposar por espacio de 10 minutos. una vez transcurrido este tiempo, proceda a realizar bolitas de masa, rellena cada una con los frijoles molidos, el queso y el chicharron. • Colóquelas en una plancha previamente calentada y untada con aceite vegetal. • En un recipiente hondo mezcle el repollo con el vinagre, el tomate y el cilantro. • Coloque el curtido encima de las pupusas y échele encima la salsita hecha de tomates y a pupusear se ha dicho. Las pupusas pueden ser acompañadas con su refresco favorito, así mismo si la prefiere, con una cervecita bien fria y ya sabe que si se quiere comer unas ricas pupusas acompañado de un buen ambiente vaya a MAMI CARMEN RESTAURANTE en Bradenton (ver anuncio de la página 13), donde se preparan las pupusas mas deliciosas del área.

• 2 cucharadas de fríjoles molidos refritos previamente ya hechos • 1/4 de taza de quesillo • 80grs de chicharrón en trocitos, cocidos. Consejo adicional trata de ponerle extra queso para que cuando estén en la plancha el queso salga y se derrita y usa el quesillo de mejor calidad que encuentres es riquísimo.

Curtido: • 100 grs de repollo • 1 onza de vinagre * • 1 zanahoria cortada en trozos • 1/8 rollo de cilantro picadito

Salsa: • • • • • • •

Tomate Chile verde Ajo Cebolla Oregano Pimienta negra Sal Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 20

“Los especialistas del crédito”

SRQ Motors

L.L.C.

COMPRE AQUÍ BUY HERE

941-879-4469 941-726-6686 PAGUE AQUÍ PAY HERE

Precios no incluyen Impuestos, Tablilla y Título.

Cuota inicial comenzando desde $ 499.99

Noe Cifuentes 941-879-4469

Jeremias Cifuentes 941-448-5194

$1,499 Down

2009 Pontiac G6

$1,499 Down

2006 Volvo S40 2.4i

$2,999 Down

2012 Honda Civic LX 5-Speed AT

$2,499 Down

2008 Nissan Altima 2.5

$1,799 Down

2002 BMW 330i

$1,999 Down

2004 Toyota RAV4 2WD

$1,499 Down

2004 Mercedez Benz C320 Sport

MYSRQMOTORS.COM / SRQMOTORS@LIVE.COM 2801-B 14th ST W Bradenton FL, 34205 Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 21

Conozca a Hajar Nombre completo: Hajar Benjoud Fecha de nacimiento: 14 de julio de 2001 Edad: 12 años de edad Lugar de nacimiento: San Diego, CA - USA Altura: 157cm (1m 57cm) Peso: 62 kg Posición de campo: defensor, delantero/delantero, mediocampo. Primer Club competitivo: Halcones del Valle de Temecula fútbol Academy–TVSA Inicio de carrera: Julio de 2005 Club actual: Academia – GU14/15 Apodos: La bestia, la máquina, Rue

A ADVANTAGE

Hajar Benjoud nació el 14 de julio del 2001, en San Diego, California, EU y es la hija mayor de dos hijos, sus padres Ma Verónica Guillén Vásquez y Omar Benjoud (ex-jugador de futbol profesional y entrenador de fútbol). Fue a través del trabajo de su padre como entrenador profesional de fútbol en un club de fútbol que Hajar fue primero introducida en el campo de fútbol. Cuando tenía 6 años, ya fue reconocida como un fenómeno, un niña que comía, dormía y bebía el fútbol. “Todo lo que quería hacer era jugar al fútbol”. Así es como surgieron los apodos de “La bestia” y “La máquina”. Después de probar varios deportes, tenía a sus padres confundidos, ya que ella solía desempeñarse bien en todos los deportes, pero en realidad no era lo que quería hacer. Peor aún, cuando sus padres la inscribieron para jugar fútbol a la edad de 4, empezaron a Continúa en la página 30...

SE HABLA ESPAÑOL

SERVICIO DE INSPECCIÓN DE CASAS Experiencia confiable en construcción de la Florida

Mike Reid 239-340-3034 HI4684 Español 239-443-0511

HOGAR, SEGUROS E INSPECCIÓN DE MITIGACIÓN DE VIENTOS AADVANTAGEINSPECTION@YAHOO.COM

EL PRIMO TAQUERIA

¿Problemas con su computadora?

1111 Manatee Ave. East Bradenton, FL 34208 941-744-9299

Reparación de Computadoras On-Site

El Corazón de México en un Rinconcito de Bradenton

Y Hamburguesas

años en El Mensaje

LATINO magazine

Bajo Nueva Administración

Torta Aguascalientes

Enchiladas Verdes de Pollo

Chile Relleno

Caldo de Mariscos

Bisteck Ranchero

Cocktail de Camarones

Laptops y de Escritorio Mantenimiento Preventivo Venta de Nuevas y Usadas Instalación de Antivirus Diseño de Páginas Web Actualización jos Traba dos tiza Garan

“Todo tipo de reparaciones”

Servicio los 7 días de la semana

Tel - 941-518-4216

Sarasota - Bradenton y Palmetto Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 22

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 23

Nuestra Belleza Latina Evelyn Boquín Honduras

EVELYN BOQUIN

NUESTRA BELLEZA LATINA Animamos a todas las mujeres latinas a que nos manden, por correo electrónico, sus fotos, mini biografía y unas palabras para ser consideradas todos los meses para aparecer en ésta página.

Edad: 21 Ojos: Cafés Pelo: Negro EDITOR@BILINGUATEC.COM Originaria de: Honduras Color favorito: Negro Nota: Las mujeres mayores de 18 años que quieran participar deben mandar 8 buenas fotos, en alta resolución, en diferentes Profesión: Estudiante poses y vestuario [formal, informal, deportiva, frontal, etc.] Hola! Mi nombre es Evelyn, me encanta bailar y mi color favorito es el negro. Mis amigos dicen que soy Tambien tienen que escribir una mini biografía de si misma y algo timida, pero me encanta tomarme fotos. Cuando anotar nombre, edad, número de teléfono y dirección de correo El Mensaje Latino me ofreció esta oportunidad, electrónico. definitivamente no me pude negar. Si no tiene fotos, se las podemos tomar gratis. Soy estudiante de la carrera de Derecho en la Universidad de Honduras y estoy aquí de vacaciones. Recuerde: Todas las mujeres latinas son bellas. Espero que les gusten mis fotos y siempre me lleven en No permita ni acepte que nadie diga lo contrario. sus corazones. Bye y hasta la próxima. Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 24

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 25

Comienzos Saludables de Manatee Le invita cordialmente al evento para celebrar a nuestros Niños Sábado 12 de Abril, 2014 10 am a las 2 pm DeSoto Mall en Bradenton Evento Familiar con entretenimiento y actividades para toda la familia. Información y educación sobre la seguridad de los niños.

*Concurso para confeccionar los molinillos de prevención *Concurso de composición para padres sobre la forma de mantener seguros a los niños *Información y pruebas gratis de HIV *Yoga para niños e historias con la profesora Daniella Palli *Las Reinas del DeSoto y los niños de la Academia de Danza Ellen Meade *Música, sorteos, y muchas otras sorpresas Patrocinado por: Comienzos Saludables de Manatee La Oficina del Sheriff de Manatee La Coalición de Seguridad Infantil Florida Baptist Homes La Oficina de servicios a los niños del Condado de Manatee Family Partnership Center

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 26

TAXES

INCOME TAX

TAXES

INSTITUTO DE LA COMUNIDAD

Educacion y Servicios al inmigrante

OFRECE:

• TAXES - Personales y de Negocios • TRAMITE DEL ITIN • CONTABILIDAD-PAGO DE NOMINA • INCORPORACIONES

OTROS SERVICIOS

Notario-Bodas Apostillados Trámite de Placas y Stickers Pago de Multas de Tráfico

ESCUELA DE MANEJO EDC Driving School

Certificada por el Departamento de Motores y Vehiculos de la Florida

4 HORAS Multas o Accidentes

4 horas Alcohol & Drogas

12 HORAS Suspensión por Puntos Orden del Juez ó HTO

Otras Clases: *INGLES *GED *CIUDADANIA * CDL *COMPUTACION *CNA Otros Cursos:

*Técnico en Aire Acondicionado *CPO-Técnico de piscinas

www.bernuyschool.com

941-355-4244 SARASOTA SUR: 5603 Marquesas Circle Sarasota FL 34233 * 941-201-2434 SARASOTA NORTE: Tallevast Road Sarasota FL 34243 *

NAPLES: 2740 Bayshore Drive #5 Naples FL 34112 *

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 27

239-455-7850

UNIVERSIDAD ABIERTA Y A DISTANCIA DE MEXICO A partir del 10 de febrero dio inicio el proceso de registro para cursar estudios a nivel superior en la modalidad no escolarizada de la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM). Esta modalidad te brinda la oportunidad de estudiar en cualquier parte del mundo una de las siguientes licenciaturas: 1) Administración de Empresas Turísticas 2) Desarrollo Comunitario 3) Gestión y administración de Pequeñas y Medianas Empresas (PyME) 4) Mercadotecnia Internacional y 5) Tecnología Ambiental Requisitos de admisión en el extranjero Los requisitos de registro para la convocatoria internacional son los mismos que en el caso de la convocatoria nacional, con la particularidad de que, en caso de que se haya cursado el bachillerato o equivalente en una institución ajena al sistema educativo nacional de México, es necesario contar con un dictamen técnico que avale la compatibilidad de los estudios cursados con los planes y programas de estudio de la UnADM. El dictamen técnico se solicita a la Dirección General de Acreditación, Incorporación y Revalidación (DGAIR), de la Secretaría de Educación Pública.

Dudas sobre la admisión En caso de que desees más información sobre temas que no estén incluidos en el portal, comunícate con nosotros: aspirantes@unadmexico.mxEsta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. discapacidad@unadmexico.mx Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. (atención especial a aspirantes y alumnos(as) con discapacidad auditiva, visual o motriz) Horario de atención de las 9:00 a las 17:30 horas. convocatoria.internacional@unadmexico.mx Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. (atención a aspirantes y estudiantes residentes en el extranjero) Teléfonos: Lada sin costo internacional (EUA y Canadá) 01877 450 98 72

¿El banco le quiere quitar su casa?

Vea éste video:

http://www.elmensajelatino.com/video.html Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 28

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Pรกgina 29

preocuparse porque ella solía hacer gimnasia y recogía flores en medio del campo. Bueno, sus padres aún la amaban pasara lo que pasara y disfrutaban viéndola “jugar” fútbol. Después de un par de años de haber jugado fútbol, Hajar ya había obtenido una mejor comprensión de las reglas del juego, cuando tenía 6 años, su familia se mudó a Temecula donde Hajar decidió participar en una práctica para ser seleccionada y jugar para el equipo de niñas división 8, buenas noticias ella había sido seleccionada para ser parte del equipo GU8 Temecula Valley Soccer Academy. Ella jugó para el club TVSA halcones por 5 años, lo cual la expuso como una defensa fuerte y logró captar la atención de otros entrenadores. Lo cual la hizo recibir varias invitaciones de otros clubs de fútbol competitivo como Arsenal F. C. - Temecula, S.C. Calor Escondido, San Diego Albion y Xolos USA AcademiaTemecula, para ir a jugar para ellos. En la primavera del 2013 a la edad de 11 años, debido a su excelencia académica, sus padres le dieron como regalo, un entrenamiento de fútbol de primavera en la prestigiada mundialmente conocida academia en el deporte, la Academia IMG en Bradenton. Estaba muy emocionada porque iba a viajar y conocer a otros jugadores y grandes entrenadores. En abril de 2013, tomó un avión a Florida y durante su participación ...Continuación de la página 22.

en el campo de fútbol nuevamente captó la atención de los entrenadores y recibió una invitación para formar parte del equipo de fútbol de las niñas en dicha Academia. Ese mismo fin de semana jugó como invitada con el equipo GU14, la cual fue una gran experiencia. El hecho de tener la oportunidad de ser parte del equipo de Fútbol IMG fue maravilloso. Sus padres tomaron la invitación de IMG y decidieron volver en el verano para iniciar el entrenamiento con su nuevo equipo. Hajar y su madre se mudaron a Florida, dejando a su padre y a su hermano, Esteban Bilal de 4 años, haciendo una promesa que ambos iban a hacer su mejor esfuerzo hasta que llegara el momento de estar juntos otra vez. Ella ama y admira a su hermano por ser un chico tan fuerte. Actualmente, ella está jugando para el equipo de chicas subdivisión 14 y a menudo juega para el equipo de chicas subdivision 15. Esta oportunidad le ha permitido viajar mientras adquieren más experiencia como jugadora de fútbol, esto con el apoyo de sus entrenadores. Ella afirma que ésta fue una decisión muy importante que sus padres tomaron y les da las gracias por haberle permitido aprovechar esta oportunidad maravillosa. En febrero de 2014, Hajar “Rue” fue seleccionada para participar en la Federación de Futbol de Los Estados Unidos y actualmente está viajando a varias ciudades de Florida y otros estados para representar a la Academia IMG.

• Ropa y zapatos para trabajo. • Calzado a prueba de agua y anti-resbalones. • Ropa para chef. • Bordado de logos. • Alteraciones. • Todo en uniformes. www.SRUniforms.com 1833 14th Street West Bradenton, FL 34205 (941)-748-1245 & (941-747)-4699 fax

Morales Towing

Servicio de Grúa las 24 horas • Servicio de abrir carros

FELIZ NAVIDAD y PRÓSPERO 2014 ¡Obtenga 20% de descuento en su towing durante éste mes! COMPRO CARROS COMPRO CARROS SIN TÍTULO. PARA RASTROS. 941.580.4782 ¡LE PAGO CASH! ¡LE PAGO CASH!

Otros servicios

Mecánica General de Carros 24 HOUR SERVICE Ventausados Se compran carros Se habla español en mal estado Se aceptan citas “Benjamin” Llevamos carros a cualquier lugar de la Florida

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 30

CONOCIENDO A: ENITH MARIN ¿Quién Soy? Mi nombre es Enith Marín y Pertenezco a la Sociedad Decorativa de los Estados Unidos, artista y artesana por naturaleza con muchos deseos de crear cosas nuevas cada día y transmitir estos dones que Dios me ha dado a toda la humanidad y compartirlos con ella. ¿De dónde soy? Colombia, de un hermoso y pintoresco pueblo del valle del cauca, graduada en secretariado bilingüe, estudiante de literatura e idiomas en la Universidad Santiago de Cali y profesora de idiomas en el Colegio Fray Damián González también en Cali. En mi tiempo libre me dediqué a desarrollar las destrezas, que sabía tenía en el arte, tomé clases de arte, artesanías, pintura, marquetería y fui poco a poco apasionándome más y más, llegando a donde estoy ahora y con la convicción de que tengo mucho que aprender, por eso, no paro de estudiar, asisto a convenciones y clases de arte, imparto clases y todos los días me entrego al máximo y cada día recibo más. ¿Dónde vivo y donde tengo mi estudio? Llegué a USA en 1990, a la ciudad de New York, donde viví por 12 años y hace 10, me mude a la Florida, específicamente a Sarasota y tengo mi estudio en Bradenton. ¿Qué me inspira a hacer arte? ¡Todo! El cielo, el mar, un pájaro, un árbol, lo que la gente hace y dice, los viajes que realizo, así sea el más corto o el mas largo, las fotos, los paisajes, las revistas, un pincel, un lápiz. Son infinitos los motivos que me hacen pensar en crear algo. ¿Cuándo me di cuenta que yo era creativa? Desde que recuerdo que existo. En la escuela ayudaba a mis compañeros y a los profesores con carteleras y dibujos y si tengo un lápiz a mi alcance tengo que dibujar algo.

La señora Enith Marín el la apertura de su galeria de arte ubicada en el 6818 14th St West de Bradenton. ¿Cuándo y donde yo me siento más creativa? Cuando estoy tomando o impartiendo clases de arte en mi estudio rodeada de personas creativas que me hacen aun pensar que la imaginación no tiene límites, así como les enseño, también aprendo mucho de ellas. ¿Por qué yo dedico tiempo al arte? Porque es mi pasión. Porque el arte es la expresión del pensamiento y porque a través de él damos salud a nuestra mente y alimentamos el espíritu. Definitivamente no hay mejor terapia para el alma, que el arte. ¿Qué recursos utilizo para hacer arte? Son innumerables los recursos que Dios nos ha regalado para hacer arte. Nosotros mismos somos arte, únicos e irrepetibles y a eso se agrega la naturaleza y tantos materiales y objetos que podemos convertir en verdaderas obras de arte. ¿Qué herramientas y suministros tengo siempre a la mano? Lápices, pinceles, pinturas, papel, canvas, etc. ¿En qué proyectos estoy yo trabajando en este momento? En este momento estoy trabajando en proyectos para navidad, hechos en tela, vidrio, madera, cerámica, yeso, resina y material reciclable, los cuales se trabajan aplicando diferentes técnicas creando hermosas y novedosas piezas decorativas para esa bella temporada. Asisto anualmente a la convención de arte internacional en Colombia como también a la conferencia de arte internacional de pintores decorativos de estados unidos las cuales son experiencias muy enriquecedoras.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 31

CURIOSIDADES DEL IDIOMA ESPAÑOL Enviado por Dr. Augusto Paredes El vocablo RECONOCER, se lee lo mismo de derecha a izquierda que viceversa. En el término CENTRIFUGADOS, todas las el letras son diferentes y ninguna se repite.

Con nueve letras, MENSTRUAL es el vocablo más largo con solo dos sílabas. MIL es la única palabra que representa a un número que no tiene ni Ó ni E. La palabra PEDIGÜEÑERÍA es la única que presenta los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la ñ, la diéresis sobre la ü, la tilde sobre el acento y el punto sobre la i.

En ARISTOCRÁTICOS, cada letra aparece dos veces.

La palabra EUFORIA tiene las cinco vocales y sólo dos consonantes.

El vocablo CINCO tiene a su vez cinco letras, coincidencia que no se registra en ningún otro número.

La palabra OÍA se separa en tres sílabas en cada una de sus tres letras: o-í-a.

El término CORRECCIÓN tiene dos letras dobles.

El término ARTE es masculino en singular y femenino en plural: el arte, las artes.

Las palabras ECUATORIANOS y AERONÁUTICOS poseen las mismas letras, pero en diferente orden. Con 24 letras, se ha establecido que la palabra ELECTROENCEFALOGRAFISTAS es la más extensa de las, hasta ahora, aprobadas por la Real Academia Española de la Lengua. El término ESTUVE contiene cuatro letras consecutivas por orden alfabético: STUV.

¿ZURDO O DERECHO?

Enviado por José Vega ¿Por qué existen las personas zurdas? A pesar de numerosas investigaciones que se han hecho durante décadas, se sabe realmente poco acerca de por qué algunas personas tienen una tendencia natural a utilizar el lado izquierdo del cuerpo. Se han propuesto diversas teorías que abarcan desde la herencia genética hasta el daño intrauterino y ventajas evolutivas. Sin embargo, el casi 10% de la población mundial zurda permanece en gran parte un misterio.Si bien se desconoce el origen de la zurdera, las ventajas de favorecer una mano (o pie) sobre la otra son bien conocidas. El psicólogo Stanley Coren, de la Universidad de Columbia Británica en Canadá explica que proporciona mayor velocidad, lo que habría significado la diferencia entre la vida y la muerte para los primeros humanos.El hecho de que entre el 5% y 20% de la gente en diversas poblaciones sea zurda aún intriga a los científicos. La bióloga Violaine Llauens, del CNRS en Francia sostiene que podría ser ventajoso siempre y cuando se presente únicamente en la minoría. En las peleas a puñetazos, por ejemplo, los zurdos llevan la delantera. Quizá sea una estrategia evolutiva, pues ser un mejor luchador podría significar una mayor supervivencia. Debido a que los gemelos comúnmente poseen distintas manos dominantes, se sabe que el entorno juega un papel importante en la zurdera. Se cree que la exposición a la testosterona dentro del vientre materno también influye, pues la mayoría de los zurdos son

El término PARALELEPIPÉDICOS es el más largo con consonantes y vocales alternadas. La palabra SEPARAS significa otra cosa cuando la escribes al revés. La siguiente oración lleva acentos en todas sus palabras: “Tomás pidió públicamente perdón, disculpándose después muchísimo más íntimamente”. hombres.Si bien no existen diferencias significantes entre diestros y zurdos, los últimos tienden un mayor riesgo de padecer ciertas enfermedades como dislexia, esquizofrenia, alergias y lupus, de acuerdo con Coren. No obstante, también tienden a sobresalir en tareas visuales y espaciales. Curiosamente, la zurdera suele ser común entre los genios, como era el caso de Albert Einstein, Benjamin Franklin, Isaac Newton y Charles Darwin.Dato curioso: el 13 de agosto se celebra el Día Internacional de la Zurdera.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 32

¡sueña a lo grande! ¿Qué hay después de la secundaria?

3ª Feria Anual de preparación universitaria

Selección de universidad | Preparación de SAT/ACT | Solicitar ayuda financiera Sábado, 12 de abril, 2014 9am a 4pm

Regístrate ahora

8350 N Tamiami Trail Sarasota, FL 34243

Más información en

www.UnidosNow.us

941-256-0625 UnidosNow UnidosNow

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 33

Tu Horóscopo del Mes Aries: Marzo 20 - Abril 19. Sus ambiciones en distintas áreas pueden provocar que los demás pretendan detenerle porque se sienten amenazados. Quizá tome contacto con gente cuyos objetivos son intrínsecamente opuestos a los suyos. Esto puede suceder en cualquier área pero más comúnmente afecta su trabajo y su vida social. No busque impresionar invirtiendo en artículos de lujo que lo desestabilizarán económicamente. Tauro: Abril 20 - Mayo 20. Crecen las expectativas en lo económico y laboral. En lo que respecta a la salud, su organismo sabrá responder ante los percances que se presenten. Es necesario que preste atención a los síntomas de stress y trate de ser más paciente. El tiempo que le dedique al hogar será retribuido afectivamente. A través de un pariente llega una noticia que esperaba Géminis: Mayo 21 - Junio 20. Voluntad inquebrantable, derrumbamiento de obstáculos. Actitud pro-activa que resulta garantía de éxito. Es muy posible que si trabaja en relación de dependencia busque generar un proyecto propio. Con estos planes no busca únicamente su propio bien sino también el de los que lo rodean y que usted considera que son injustamente recompensados. Cáncer: Junio 21 - Julio 21. Sus relaciones tienden a ser ilusiones que se desmoronan cuando la realidad debe ser enfrentada, forma lazos profundos con los demás, pero tiende a moldear en su imaginación a las personas poniéndoles virtudes que no tienen y a veces defectos que tampoco cuadran con el verdadero ser. Necesita un sitio tranquilo donde pueda disfrutar en pareja, intentar salir de ese mundo ideal, conocer a su pareja profundamente y congraciarse lentamente con las delicias de la convivencia. Debe cuidarse de abusadores que no dudaran en aprovecharse de sus cualidades. Leo: Julio 22 - Agosto 22. Juegos apasionados lo rejuvenecen. Sus esfuerzos por ascender o por lograr mayor independencia económica empiezan a ser recompensados. Un superior lo recomienda para una tarea de envergadura. Afortunado en el hogar, en la vida social, en los viajes y las finanzas por la excelente imaginación y sentido práctico a la vez. Llega una disculpa que estaba esperando y que le devuelve la alegría. Virgo: Agosto 23 - Septiembre 22. Voluntad de poder, al mismo tiempo anhelos de lograrlo por vías extrañas, lejanas o misteriosas. Falta el esfuerzo constante en una misma dirección, más constructiva o productiva en términos económicos., porque se desprecia el trabajo o el esfuerzo. Vagabundeo mental y a veces físico. Actitud netamente revolucionaria. Impaciente e inconvencional.

Libra: Septiembre 23 - Octubre22. Mes de mucho trabajo: Cumplir con las exigencias de todos es difícil. Su inseguridad lo obliga a estar en un estado de continua alerta que no le hace nada bien a su sistema nervioso. Debería organizar sus prioridades y prestar más atención a su familia. Busque realizar actividades que lo alejen de la rutina y le permitan sonreír. Escorpio: Octubre 23 - Noviembre21. Se despierta en Ud. una gran sensibilidad y conciencia colectiva. Dotado de una apariencia magnética y extrañamente atractiva se mostrará favorable al enamoramiento. Debe evitar cierta tendencia a sentirse el centro y detenerse a escuchar a personas que pueden ayudarlo a lograr un buen equilibrio entre sus sueños y la realidad. Sagitario: Noviembre 22 - Diciembre 21. Iniciará el mes con ciertos contrastes íntimos, especialmente entre el ego y los sentimientos. Parece que siempre le falta el conocimiento o entrenamiento necesario para alcanzar lo que quiere. No logra acumular suficiente coraje como para defenderse del abuso de confianza y de la explotación por parte de otros. A partir del 17 las cosas mejoran y tendrá varios golpes de suerte. Excelentes acuerdos con la justicia y en general con todo aquello que requiera un orden legal. Capricornio: Diciembre 22 - Enero 20. Recupera con fuerza su energía. Es buen momento para iniciar actividades que requieren osadía y autovaloración. Despierta en Ud. un renovado placer por lo estéticamente bello, esto lo aplicará también para su propio aspecto, permitiéndose una buena dosis de narcisismo. Sus relaciones sociales y sexuales estarán en un momento óptimo, disfrute de ello. Tiempo ideal para mudanzas, reformas y cambios en su profesión. Acuario: Enero 21 - Febrero 19. Puede sentirse atraído por situaciones peligrosas. No se precipite a la hora de tomar decisiones que tengan que ver con su pareja. Deberá cuidarse de contraer deudas que luego le resultará difícil saldar. Decepciones de índole filosófico o religioso. Después del 20 recuperará el optimismo y verá con aprobación a su entorno. Desaparecen dudas que lo hacían infeliz. Piscis: Febrero 20 - Marzo 19. Mentalidad activa y previsora. Lucha limpia para lograr mejoras. Vitalidad, alegría, audacia. Se siente identificado con las tareas que realiza y le resulta factible comunicar su entusiasmo a su equipo. Es muy posible que lo premien con un ascenso o que consiga un trabajo más acorde con sus ambiciones. Evite confrontaciones. Sus éxitos no deberían llevarlo al abuso de poder ni a la fanfarronería.

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 34

Masajes Terapéuticos • • • • • • • • •

Personas con problemas de: Insomnio, Deﬁciencia sexual, Eyaculación precoz, Dolores Musculares, Tendones Adoloridos, Alivio Inmediato! Se atiende a domicilio. Masajes en pareja.

941-565-3204 BRADENTON

LAS MANOS PROFESIONALES PARA TU SALUD...

AMARRES AL ESTILO “CATEMACO”

PODEROSA CURANDERA YO TE HAGO TRIUNFAR!

• Dificultades en el hogar, el Amor y los negocios! • Trabaja y no prospera! • El dinero no le alcanza! • Tiene mala suerte! • Problemas de Alcoholismo! • Salaciones!

SE REUNE A LOS SEPARADOS

• Necesita una limpia! • Envidia! • Drogadicción! • Impotencia Sexual! • Stress • Depresión!

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

941-565-3204 NO ME CONFUNDA CON LOS DEMAS LLAME YA! YO TENGO LA SOLUCIÓN Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 35

The Mexican Chamber of Commerce of Manasota La Cámara de Comercio Mexicana de Manasota Ing. Germán Calderón President 1437 Tallevast Rd. • Sarasota, FL 34243 941•301•8898

Tile & Brick Work Specialists Pools, Decks, Driveways, Patios & More... Daniel Ramos & Luis Ramos

Concerte su Cita al: (941) 377-0055

Contact: 941-929-3060 941-929-3064

emrn4@aol.com

Email: TileBrickSpecialists@gmail.com

Recompensas hasta $1000 ¿Sabe de algún crimen o de una persona buscada? ¡Queremos su información - no su nombre! Ahora hay 3 maneras de Reportar un Crimen, Permanezca en Anonimato y Gane $$$

años en El Mensaje

LATINO magazine

Si su información resulta en un arresto, usted puede ser elegible para una recompensa de hasta $1000

El Crimen NO Paga... Pero Crime Stoppers SÍ Fundado por el Fondo Fiduciario de Crime Stoppers administrado por la Oficina del Abogado General Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 36

¿Necesita aumentar sus ventas? ¿Necesita atraer más clientes?

¡Ya no busque más!

¡Nosotros le podemos ayudar!

Anunciese en la estación de radio 100% Mexicana, que más se escucha en el área de Tampa, cubriendo los condados de SARASOTA, MANATEE, HILLSBOROUGH, PINELLAS y PASCO.

941-479-2715 941-587-9768 Anunciarse aquí en El Mensaje Latino es más económico de lo que tal vez usted piensa. Ahora podemos ofrecer descuentos de más del 50%. ¡Llámenos hoy! (941) 301-8898. TABLA DE PROPINAS

(Es una excelente costumbre que si le sirven, deje usted propina por el servicio. Recorte y consulte ésta tabla si no sabe cuanta propina dejar).

ALGO SOBRE COMPUTADORAS Tabla útil donde se indica la combinación de teclas para obtener las vocales acentuadas y otros símbolos. Recórtela y péguela frente a la pantalla de su computador. Recuerde, un escrito sin faltas ortográficas es generalmente indicativo de una buena educación. NOTA: ALT - 160 significa “oprima la tecla membretada o titulada ALT y manténgala oprimida mientras que teclea el número 160 en el teclado numérico a su derecha. La letra “á” aprarecerá al soltar las teclas. ü

alt 129

alt 160

alt 130

alt 161

alt 162

alt 163

alt 164

alt 165

alt 168

alt 171

alt 172

alt 173

alt 131

alt 132

alt 133

alt 134

alt 135

alt 136

alt 137

alt 138

alt 139

alt 140

alt 141

alt 142

alt 143

alt 144

alt 145

alt 143

alt 147

alt 148

alt 149

alt 150

alt 151

alt 0174

alt 0218

alt 0211

Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 37

El Latino Clasificado Anuncios Clasificados INSTRUCCIONES: Utilice

ésta sección para colocar su anuncio a un precio muy económico. Usted asume la responsabilidad de verificar la calidad y veracidad de lo que esté anunciando. Escriba su anuncio junto con su nombre, dirección y teléfono en el cupón impreso abajo y envíelo, junto con su pago, ya sea con un cheque personal o un giro postal o bancario, a nombre de BilinguaTec, Inc. al 3845 27th Pkwy, Sarasota, FL 34235. COSTO: $20.00 por 25 palabras o menos. $0.50 por cada palabra adicional. Cualquier cosa separada por un espacio se considera como una palabra. FECHA LIMITE: Todos los anuncios clasificados deberán arribar a nuestra oficina a más tardar para el día 20 de cada mes antes del mes de publicación. Cualquier cambio o cancelación de su anuncio también deberá hacerse ántes del día 20.

SERVICIOS

SE VENDE

TRABAJOS

FOTOGRAFÍA Y VIDEO PROFESIONAL: Bodas, 15 años, Bautismos, Retratos, Sesiones fotográficas en estudio ó exterior. VIDEOFILMACION. Además: DJ CHARLY. Informes 941-284-6228. TARJETAS DE NEGOCIO A TODO COLOR: Incluye media hora de diseño gráfico. Por un solo lado = 4/0: 250 por $59.95 + tax. 500 por $69.95 + tax. 750 por $79.95 + tax. 1,000 por $89.95 + tax. 5,000 por $159.95 + tax. Por ambos lados = 4/4: 250 por $69.95 + tax. 500 por $79.95 + tax. 750 por $89.95 + tax. 1,000 por $99.95 + tax. 5,000 por $169.95 + tax. Llame al 941-554-7792 para más información ó una cita.

All Pro Appliance. Ofrecemos precios razonables en partes, refrigeradoras, lavadoras, secadoras, estufas, lavaplatos y servicio a domicilio. Llámanos al (941) 744-9262 o visítanos en: 2403 9th St. West Unit 102 Bradenton, FL 34206 Se vende Honda Civic, 1998 Automático, Aire acondicionado, Sun Roof, stereo CD, económico, en perfectas condiciones, con solo 140,000 millas $2,800.00 o Best Offer. Llamar al 941799-0656. Se vende Chevy Blazer 97 $2,200 Aire acondicionado. Automático, espacioso ,Ventanas eléctricas, en buenas condiciones para más información llamar al 941799-0656.

Necesita ganar dinero y tiene habilidad para las ventas, intégrese a nuestro equipo de ventas, el sueldo es en base a comisión, con un amplio territorio y clientes potenciales y la mayoría habla español, solo necesita transportación y ser motivado, llamar al 941479-2715

PERSONALES ¿Busca pareja? Nuestros anuncios personales cuestan sólo $10.00. Aproveche y pruebe su suerte para aliviar la soledad. Sólo llene el cupón adjunto y envíelo a nuestras oficinas junto con su cheque o money order.

SE RENTA Ponga su anuncio clasificado aquí si usted renta algo. Lea las instrucciones y mande el cupón con su $.

Lea las instrucciones arriba. Recuerde, su clasificado nos tiene que llegar antes del día 20 de cada mes. Escriba sus datos personales y su anuncio clasificado claramente en este cupón. Envielo junto con su pago en forma de cheque personal o “money order” a nombre de: Bilinguatec, Inc - 3845 27th Parkway, Sarasota, Fl 34235 Nombre: Dirección: Ciudad:

Estado:

Teléfono 1:

Teléfono 2:

Código Postal:

Anuncio:

Número de palabras:

Total de Pago Incluido

Considere como “una palabra” cualquier cosa separada por un espacio Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 38

ProtecciónLegal Preocúpese menos - Viva mejor

Multas de Tránsito

Inmigración

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Asuntos Legales

Robo de Identidad

Detalles

Plan Legal $ 17.00 • Consejo ilimitado en cualquier asunto personal o de negocios • Cartas o llamadas relacionadas con su caso • Revisión de documentos legales • Preparación de testamento simple • 24/7 asistencia de emergencia

Plan $ 14.95

• Cubre a el miembro, esposa y hasta 8 dependientes • Monitoreo de crédito en una de las agencias. • Monitores de su porcentaje de crédito • Restauración comprehensiva • Consultas de identidad • Seguridad para menores

¡La solucion a su seguridad!

Cordero Insurance Agency 4911 14th Street West Suite 101 Bradenton FL

941-739-2886 Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 39

COMPENSACIÓN AL TRABAJADOR SEPA SUS DERECHOS...

Si usted ha sido lastimado o deshabilitado, diríjase a los profesionales en la oficina de abogados de Lancaster & Eure. Por 27 años, Lancaster & Eure ha trabajado en las áreas de compensación detrabajadores, heridas personales y seguridad social en los condados de Manatee, Sarasota y Charlotte. Lancaster & Eure sólo representa a personas lastimadas, quienes como usted mismo, necesitan abogados profesionales y experimentados peleando por sus derechos. Su consulta inicial es gratis-así que llame hoy mismo y coloque al equipo legal de Lancaster & Eure a trabajar por usted.

Amy Dickinson, Alex Lancaster, Rosemary Eure, and Natashia Hines

Se habla español “Podemos incluso ayudarlo si usted no está en el país legalmente” •

Usted puede ser exonerado de pagar impuestos sobre el dinero ganado por su caso.

•

Usted puede tener el derecho a cambiar su doctor si está insatisfecho con su cuidado y/o tratamiento.

•

Está preocupado acerca de volver al trabajo? Usted puede ser merecedor de rehabilitación médica.

•

Su cónyugue puede ser titulado para recibir dinero para ayudar a su recuperación.

•

Necesita ayuda para obtener cuidado médico apropiado y compensación monetaria por su accidente?

•

Esta siendo tratado justamente por la compañía de seguros o por su empleador?

Esta recibiendo reembolsos por millage y prescripciones médicas? Sabe usted los requerimientos para búsqueda de trabajos? Podemos ayudarle con cheques que no han sido pagados.

•

No espera hasta que sus beneficios sean terminados, búsque nuestras recomendaciones ahora mismo.

•

Estamos comprometidos en ayudarlo a que usted reciba la compensación justa para sus heridas y reclamos.

Cuando usted necesite ayuda, llámenos... Evaluación de su caso GRATIS

años en El Mensaje

LATINO magazine

711 N. Washington Blvd. (U.S. 301) Sarasota, FL 34236

365-7575

Visítenos en LancasterLawyers.com

1601 E. Manatee Ave (S.R. 64) Bradenton, FL 34208

748-2055

La contratación de un abogado es una decisión importante que no debe estar basada en la publicidad. Antes de usted decidir, pídanos enviarle información gratis acerca de nuestras calificaciones y experiencia. Los gastos del abogado son calculados como porcentage de lo recaudado para usted antes de deducción de gastos. Nosotros encontramos su nombre en la División de Compensación al Trabajador de Florida y La Unidad de Investigación y Educación. Si usted ya ha contratado a un abogado, por favor hacer caso omiso de ésta carta. Abril 2014 - El Mensaje LATINO magazine- Página 40