spittler_2010_2011_part1 by Billes

CATALOGUE 2010/2011

Light up your ideas

General Comments This catalogue from SPITTLER supersedes all previous catalogues. While this catalogue is in circulation, we reserve the right to implement technical and formal changes to our products that serve to improve them, or to accommodate changes in legal regulations. We will be happy to make current data available at your request. We deliver all luminaires without lamps. All measurements are given in millimeters. The mentioned measurements, weights and technical details are non-binding. We reserve the right to make changes in our construction. When installing lighting fixtures, regulations VDE 0100 and VDE 0108 must be observed, as well as the „Richtlinien für Brandschutz, elektrische Leuchten, Form 2005“ des Verbandes für Sachversicherer e. V. Köln (VdS) [„Guidelines for Fire Protection, electrical lighting“ from the Association of Insurers, Cologne]. In addition, enclosed product information/installation instructions must be followed. When setting up high or low voltage lamps, the mentioned lamp load is the maximum allowable load. When setting up lamps for fluorescent lamps or compact fluorescent lamps, use only the mentioned lamp type with the given wattage. All lights conform to European guidelines, have acceptable electromagnetic emission levels, follow low voltage guidelines and carry the CE mark. All lights that carry the F symbol fulfill the requirements for installation on normal nonflammable materials. Our “General Delivery Conditions” are for all deliveries valid. We assume no responsibility for errata.

01_Inhalt.indd 3

28.05.2010 18:15:27 Uhr

Office and Administration Lighting Pendant luminaires

MODE LUM

SL 787

SL 782

SL 740

SL 730

NEW

SL 624

SL 650

SL 73

Pendant luminaires for continuous mounting

108

NEW

SL 650

SL 624

SL 787

SL 730

116

112

127

Free-standing luminaires

SL 73

SL 624

SL 740

SL 730

NEW

Surface mounted luminaires

SL 624

SL 787

SL 740

SL 730

NEW

SL 650

Surface mounted luminaires for continuous mounting SL 650

SL 787

NEW

120

127

Recessed luminaires

Continuous mounted recessed luminaires

100

NEW

SL 650 XF

SL 650

SL 640

SL 790

106

104

102

NEW

SL 650

SL 790

SL 787

127

139

124

Lighting System SL 787 trimless

NEW

01_Inhalt.indd 4

SL 787 shadow gape

128

NEW

132

SL 787 with frame

NEW

130

SL 790

140

www.spittler.com

04.06.2010 14:24:53 Uhr

Product overview

Retail Lighting Recessed lights EB 01

NEW

EB 02

154

NEW

EB 12

156

EB 18

150

EB 10

152

EB 21

158

Power Units

EB 22

160

240

Track lights AS KA 12

AS 12

AS 13

AS 18

AS 19

AS 23 LED

MIDI

AS 27 L E D TECHNOLOGY

174

172

MODE R TRACK BOX

MODE 20 TRACK BOX

NEW

186

NEW

188

163 MODE TRACK

NEW

176 Tracks

190

178

NEW

180

NEW

182

242

234

Shelf luminaires MODE R WALL BOX

MIDI WALL

196

NEW

Optics

Wall luminaires

NEW

166

NEW

Optics

SH 12

194

192

234

Gimbal luminaires KR 12 EB

KR 18 EB

KR 23 LED

KA 12 EB

KA 18 EB

KA 12 AB

Optics

KA 18 AB

L E D TECHNOLOGY

198

200

NEW

202

204

208

212

216

234

Pendant luminaires MIDI LUM

NEW

PL 910

222

PL 912

229

PL 916

230

Optics

PL 922

231

232

234

01_Inhalt.indd 5

28.05.2010 18:15:34 Uhr

General Lighting Trimless downlights

254

250

249

DL 195

DL 160

DS 215

DL 200

DL 165

252

251

Eco-friendly recessed downlights

NEW

257

NEW

260

NEW

DM 260 eco

DM 225 eco

DL 315 eco

DL 255 eco

DL 220 eco

263

NEW

266

Round recessed downlights

268

NEW

381

Square recessed downlights

DL 255 XF

Mini DL 105

NEW

Attachments

DL 310

DL 260 XF

Attachments

L E D TECHNOLOGY

NEW

278

274

328

314

390

Modular – Round recessed downlights DL 125 modular

DL 150 modular

DL 185 modular

284

281

DL 220 modular

287

DL 255 modular

DL 315 modular

308

300

293

Attachments

381

Modular – Square recessed downlights DM 130 modular

NEW

317

DM 190 modular

NEW

318

DM 225 modular

NEW

321

DM 260 modular

NEW

324

Round surface mounted downlights

339

337 AB 250

AB 310

342

01_Inhalt.indd 6

AB 320

AB 260

341

340 AB 380

343

388

Square surface mounted downlights AB 245

AB 315

AM 255

AM 220

Attachments

349

350

Dekore

344

388

www.spittler.com

28.05.2010 18:15:43 Uhr

Product overview

General Lighting Wall luminaires SL 741

SL 740

354

352

356

NEW

WL 32

MODE WALL

EOLO

SL 73

360

NEW

364

KL 35

KL 34

366

371

372

KL 45

372

Rescue sign luminaires EM 29

EM 28

378

377

Accent Lighting Low voltage recessed lights

NEW

402

405

NV 100

NV 70

NV 63

NV 50

JOKER IN

399

KA 8 EB

403

Power Units

NVS 53

406

416

406

LED recessed lights PULSAR 42

JOKER IN

NEW

415

NEW

411

NEW

PULSAR 120

PULSAR 80

PULSAR 52

411

NEW

410

NEW

PULSAR 1-5

ALU IN

410

NEW

409

NEW

412

Light and Design EXTRUDO

DITTIK LUM FLAT

JUEL

KAI

KUBA

LIGHTBALL

OPTA

PRO INTERIOR

L E D TECHNOLOGY

467

420 WAVE 12-32

444

432

436

466

468

484

WAVE 35

L E D

TECHNOLOGY

480

442

01_Inhalt.indd 7

28.05.2010 18:15:48 Uhr

Customised Lighting Projects Asklepios-Clinics, Germany

Vocational Rehabilitation Centre, Germany

492 Primary School Diesterweg, Germany

494

506 Tecnostudio, Italy

Swiss Re Headquarter, UK

510

508

Justice Centre, Germany

502

504 Museum of Modern Arts, Germany

Kreuz Grammar School, Germany

498

496 University of Modern Arts, Germany

Lake-side Hotel, Germany

500

Centrum Galery, Germany

Bucerius Law School, Germany

512

514

VW Exhibition Stand, Turkey

516

Technical details Light bulb

Technology

520

01_Inhalt.indd 8

Informations

523

531

www.spittler.com

04.06.2010 14:23:50 Uhr

VW Messestand in Istanbul, Turkey

01_Inhalt.indd 9

28.05.2010 18:15:56 Uhr

performance in lighting

14 Performance In Lighting: Lighting from one source The distribution network

AB 245 341 Surface mounted downlights

DL 125 modular 281 Recessed downlights

15 16 17 18 19

The Brands SPITTLER Prisma Architectural SBP Urban Lighting Prisma SBP

AB 250 342 Surface mounted downlights

DL 150 modular 184 Recessed downlights

AB 260 349 Surface mounted downlights

DL 160 251 Trimless recessed downlights

20 21

Development, design and technical know-how Planning basics Warranty Environment

AB 310 343 Surface mounted downlights

DL 165 249 Trimless recessed downlights

AB 315 340 Surface mounted downlights

DL 185 modular 287 Recessed downlights

AB 320 350 Surface mounted downlights

DL 195 252 Trimless recessed downlights

AB 380 344 Surface mounted downlights

DL 200 250 Trimless recessed downlights

ALU IN 409 Recessed lights

DL 220 eco 257 Recessed downlights

AM 220 337 Surface mounted downlights

DL 220 modular 293 Recessed downlights

22 Fondazione Blu: for a future of social development

24 26 27 28 29

30 144 244 396 418 490 518

SPITTLER – We light uo your ideas Made in Germany – High Vertical Integration as Locational Advantage A sane office light Lighting solutions for bright minds Light in sales rooms Special solutions

AM 255 339 Surface mounted downlights

Office and Administration Lighting Retail Lighting General Lighting Accent Lighting Light and Design Customised Lighting Technical details

AS 12 174 Track lights AS KA12 172 Track lights AS 13 163 Track lights

532 Index

AS 18 176 Track lights AS 19 166 Track lights Any further reproduction of the catalogue is not allowed. You could ask for more hard copies but we would suggest to download the catalogue under www.spittler.com. SPITTLER and Performance in Lighting champion for a sustainable management of diminishing resources. SPITTLER is a company of Performance in Lighting SpA. ®

AS 23 LED 178 Track lights AS 27 180 Track lights DITTIK LUM FLAT 467 Pendant luminaires DL 105 274 Recessed downlights

Design and layout SPITTLER Lichttechnik GmbH, Goslar www.spittler.com Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com

DL 255 eco 260 Recessed downlights DL 255 modular 300 Recessed downlights DL 255 XF 278 Recessed downlights DL 260 XF 314 Recessed downlights DL 310 328 Recessed downlights DL 315 eco 263 Recessed downlights DL 315 modular 308 Recessed downlights DM 130 modular 317 Recessed downlights DM 190 modular 318 Recessed downlights DM 225 eco 266 Recessed downlights

Photos/ Pictures Dipl. Fotodesigner Wolfgang Schwager, Aachen (Germany) Fotodesign - Andreas Braun, Hameln (Germany) Germano Borelli, Botticino (Italia) Boutique Creativa - Luca Ugolini e Massimo Scavazzini, Milano (Italia) Daniel Vieser, Architekturfotografie, Karlsruhe (Germany)

01_Inhalt.indd 10

28.05.2010 18:15:56 Uhr

spittler

DM 225 modular 321 Recessed downlights

KA 12 AB 212 Gimbal pendant luminaires

NV 63 399 Recessed lights

DM 260 eco 268 Recessed downlights

KA 12 EB 204 Gimbal recessed luminaires

NV 70 403 Recessed lights

DM 260 modular 324 Recessed downlights

KA 18 AB 216 Gimbal pendant luminaires

NV 100 403 Recessed lights

DS 215 254 Recessed downlights

KA 18 EB 208 Gimbal recessed luminaire

NVS 53 406 Recessed lights

EB 01 154 Recessed lights

KAI 433 Pendant luminaires 433 Wall luminaires 434 Free-standing luminaires

OPTA 469 Surface mounted luminaires 470 Pendant luminaires

EB 02 156 Recessed lights EB 10 158 Recessed lights EB 12 150 Recessed lights EB 18 152 Recessed lights EB 21 - EB 22 160 Recessed lights EM 28 377 Rescue sign luminaires EM 29 378 Rescue sign luminaires EXTRUDO 424 Pendant luminaires 421 Wall luminaires 430 Recessed lights EOLO 360 Wall luminaires JUEL 448 Pendant luminaires 445 Wall luminaires 454 Track lights

KL 34 371 Wall luminaires KL 35 372 Wall luminaires KL 45 372 Wall luminaires KR 12 EB 198 Gimbal recessed luminaires KR 18 EB 200 Gimbal recessed luminaires KR 23 LED 202 Gimbal recessed luminaires KUBA 436 Wall luminaires LIGHTBALL 467 Pendant luminaires 467 Wall luminaires MIDI 222 Pendant luminaires 182 Track lights 196 Wall luminaires

PL 910 229 Pendant luminaires PL 912 230 Pendant luminaires PL 916 231 Pendant luminaires PL 922 232 Pendant luminaires PRO INTERIOR 484 Recessed wall luminaires PULSAR 411 Recessed luminaires

SH 12

192 Shelf luminaires

SL 73 70 Pendant luminaires 84 Free-standing luminaires 356 Wall luminaires

SL 730 34 Pendant luminaires 76 Free-standing luminaires 86 Surface mounted luminaires 108 Continuous mounted luminaires SL 740 40 Pendant luminaires 78 Free-standing luminaires 88 Surface mounted luminaires 352 Wall luminaires SL 741 354 Wall luminaires SL 782 46 Pendant luminaires SL 787 52 Pendant luminaires 90 Surface mounted luminaires 127 Lighting system SL 790 100 Recessed luminaires 140 Lighting system WAVE 480 Wall luminaires

WAVE 35 SL 624 442 Wall luminaires 58 Pendant luminaires WL 32 80 Free-standing luminaires 366 Wall luminaires 94 Surface mounted luminaires 112 Continuous mounted luminaires

SL 640

102 Recessed luminaires

JOKER IN 405 Recessed lights

MODE 72 Pendant luminaires 186 Track lights 194 Wall luminaires

SL 650 64 Pendant luminaires 96 Surface mounted luminaires 104 Recessed luminaires 116 Continuous mounted luminaires

KA 8 EB 406 Gimbal recessed luminaires

NV 50 402 Recessed lights

SL 650 XF 106 Recessed luminaires

01_Inhalt.indd 11

28.05.2010 18:15:56 Uhr

performance in lighting

NEWS

SL 787 – Pendant and surface mounted luminaires Page 52 Simple elegance and clear line alignment describe the luminaires of series SL787. The pendant luminaire is available with pure direct light portion as well as direct-indirect light distribution.

SL 787 – Lighting System Page 127 The lighting system SL 787 is characterised by a clear and straight shape language. Reduced to its necessities – and nevertheless versatile - as recessed, surface mounted or pendant luminaire system. A variety of profiles and different highquality optics give you the possibility of realising a uniform lighting concept in the whole building. Single luminaires or continuous mounted rows following the room structures offer you manifold design possibilities. In autumn 2010 also with LED and Seamless gear trays available!

Trimless profile

Profile with frame

Profile with shadow gap

Profile with shadow gap – semi-recessed

01_Inhalt.indd 12

28.05.2010 18:16:20 Uhr

spittler

AS 23 LED Page 178

KR 23 LED Page 202

An intelligent LED-technique, the highest energy efficiency as well as modern design complement each other in the track light AS 23 LED and gimbal recessed luminaire KR 23 LED. There is a choice of a power-spectrum of 33, 42 or 50 W, different beam angle (spot 2 x 8°, medium 2 x 12°, flood 2 x 16° und wideflood 2 x 27°) as well as light colours 2.700 K, 3.000 K, 4.000 K and 6.000K.

EB 01 - Accent Downlight Page 154 The recessed downlight EB01 provides a different application of brightness at the right places creates an atmosphere serving as orientation.

EB 02 - Day & Night Downlight Page 156 Beside the brightness, the light colour is also a relevant factor. Whilst by day, higher illumination levels in neutral white are perceived as comfortable, by night warm white shades provide for a relaxed atmosphere. The day & night downlight was especially developed for this application. If there were used 2 HIT-CE lamps, one in warm white and the other in neutral white, they can be switched separately.

LED - Recessed Downlights ECO - Recessed Downlights

Basing on the established SPITTLER downlight system we have

Page 256

integrated the advantages of the LED technology. LED downlights

SPITTLER’s answer to the environmental and climate protection

from SPITTLER will be characterised by innovative and efficient

discussion. Specific developed recessed downlights for the new

lighting technique combined with a long durability.

compact fluorescent lamps 14 & 17 Watt. Available by autumn 2010!

01_Inhalt.indd 13

14.06.2010 9:27:14 Uhr

performance in lighting

PERFORMANCE IN LIGHTING: LIGHTING FROM ONE SOURCE PERFORMANCE IN LIGHTING SpA is a family-run group of companies from Verony in Italy uniting 5 brands under one roof: SPITTLER®, PRISMA ARCHITECTURAL®, SBP URBAN LIGHTING®, PRISMA® und SBP®. Hence, with PERFORMANCE IN LIGHTING expertise, technical competence and experience complement each other, not only to secure competitiveness on international markets but to raise it sustainably as well. The product portfolio for our customers includes sophisticated light-technical solutions worldwide for the areas: • technical and decorative interior luminaires • urban lighting • technical and decorative outdoor luminaires. PERFORMANCE IN LIGHTING is represented in more than 90 countries all over the world enabling the company to act on the highest level of the lighting market and to guarantee a broad variety of esthetical and technical solutions. Convince yourself of our high performance!

THE DISTRIBUTION NETWORK Performance in Lighting has a sales and distribution network operating all over the world with branches, subsidiaries and agents. In addition to the important and successful presence on the markets of Germany, Italy, France, the USA and Belgium, where its

production subsidiaries operate, the company group is exporting its products in more than 90 countries worldwide. The subsidiaries in Holland, Spain, Portugal, Great Britain, Finland and China are actively promoting and selling the products in their countries.

01_Inhalt.indd 14

28.05.2010 18:16:32 Uhr

SPITTLER Lichttechnik GmbH is within the group PERFORMANCE IN LIGHTING SpA an independent, medium-sized company in Goslar at the Harz mountains in Germany. Since 1990, we have successfully been developing, producing and launching technical interior lighting products. SPITTLERâ&#x20AC;&#x2DC;s production range stands out for its high energy efficiency, the employment of latest technology, technical perfection and a straight-lined, contemporary design. Therewith we donâ&#x20AC;&#x2DC;t only offer professional lighting concepts for every kind of application, but we also create a unique

customer value by our individual solutions and qualified consulting services. Our professional lighting concepts are carefully tailored to economic light solutions for office and administration, educational institutions, retail environment, customised solutions as well as general lighting.

01_Inhalt.indd 15

28.05.2010 18:16:33 Uhr

Prisma Architectural is a collection of design-led outdoor lighting products with innovative features and designs, manufactured from high quality materials they offer a comprehensive range of wall and ceiling mounted luminaires, pole mounted lighting, and in-ground recessed lighting.

01_Inhalt.indd 16

28.05.2010 18:16:35 Uhr

SBP Urban Lighting is a range of luminaires designed for road and public area lighting. A wide range of optics and lamps are offered, combined with latest technology in photometric design, to comply with the recommendations for glare control and upward light pollution. Suitable for a variety of public area lighting applications; sports stadiums, road / street lighting and pathways, car parks, squares and pedestrian zones.

01_Inhalt.indd 17

28.05.2010 18:16:36 Uhr

Prisma offers a comprehensive range of indoor and outdoor lighting for commercial and residential applications; providing a family range of products for surface, suspended and pole mounting installation. The Prisma range combines quality materials with aesthetic designs to offer a competitive priced solution to lighting.

01_Inhalt.indd 18

28.05.2010 18:16:38 Uhr

SBP are known for their technical high performance lighting with a reputation for quality standards and assurance in the field of sports applications, public area lighting, interior / exterior industrial lighting and architectural accent lighting.

01_Inhalt.indd 19

28.05.2010 18:16:39 Uhr

performance in lighting

DEVELOPMENT, DESIGN AND TECHNICAL KNOW-HOW Performance in Lighting and SPITTLER doesn‘t only pool production know-how and long-time experience in the strategic sectors like research and development, construction and marketing, we additionally use the most sophisticated CAD-programs, compatible with all phases of development. Herewith, a targeted planning of every luminaire can be realised. 3D-models allow an exact judging of form and design processed up to the last construction detail. The subsequent testing on efficient light technique, reliability and durability of the luminaire is done in SPITTLER‘s and Performance in Lighting‘s accredited own light laboratories. They involve light laboratories with goniophotometres as well as humidity and dust laboratories for IP-tests. Moreover, the laboratories are working with a quality management corresponding to the requirements and regulations of ISO 17025.

Therewith, Performance in Lighting and SPITTLER havew the decisive advantage to fulfil all technical require-ments which are necessary for issuing European certifications. By the interplay of these procedural steps reliable luminaires are produced presenting optimal construction solutions with the best light engineering, easy to install and competitive in every respect.

WARRANTY

PLANNING BASICS

Warranty of 5 years is granted on all products under the condition that they are used and maintained in accordance with the instructions. Consumables like e. g. third-party buyout components, lamps, starters as well as ingnitors and electronic ballast corresponding to the warranty regulations as per the responsible European standard, are excluded from warranty.

Photometric luminaire data Performance in Lighting and SPITTLER attaches great importance on highest light quality. All luminaires are exactly measured in our own photometric laboratories and all luminaire data for light plannings can be determined as per DIN EN 12465-1. With these photometric luminaire data professional light plannings can be established simply and quickly, for example with the help of the planning programs Dialux and Relux. The computerized light planning includes the possibility of establishing 3D-visualisations, illustrated documents and cost estimate. For Dialux (www.dial.com) SPITTLER provides a plug-in. For Relux (www.relux.biz) all lighttechnical data of the SPITTLER lumaires will shortly be available on the „Relux site“.

01_Inhalt.indd 20

28.05.2010 18:16:41 Uhr

All products comply with the European RoHS-regulation 2002/95/ EG and therefore don’t contain any dangerous materials or metals. Every luminaire is designed in a way that the different materials can easily be separated after break-down of their function, therefore 98% is recyclable.

Performance in Lighting and SPITTLER print their catalogues exclusively on paper from properly managed forests and specially grown trees.

Energy Efficiency Export Initiative The Energy Efficiency Export Initiative is a program of the German Federal Government under the lead responsibility of the Federal Ministry of Economics. The label “Energy efficiency made in Germany” is a sign for German Industries and their expertise in the field of energy efficiency. It stands for innovative products, technologies and services. Spittler is a registered member of this initiative. www.efficiency-from-germany.info

01_Inhalt.indd 21

28.05.2010 18:16:41 Uhr

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India)

Fondazione Blu - ONLUS Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail info@fondazione-blu.org web www.fondazione-blu.org

01_Inhalt.indd 22

28.05.2010 18:16:42 Uhr

FONDAZIONE BLU: FOR A FUTURE OF SOCIAL DEVELOPMENT Performance in Lighting is a supporter of Fondazione Blu, an association founded with goal of guaranteeing the right to care and education in early childhood to children living in the poorest areas of the planet. Contributions to the Foundation make up the basis for the long term financing of its projects. Funds raised go into the invested capital, from which interest is made that goes toward financing and supporting initiatives for as long as the foundation lasts and develops. Fondazione Blu is dedicated, maintains the utmost transparency in its operations, and periodically documents its results. These practices are proof of its commitment to building a solid, sustainable future of largescale social development.

web www.fondazione-blu.org

NIDO BLU

The well being of children and their working parents is one of the main reasons behind Fondazione Blu, and the inspiration for the creation of Nido Blu by Performance in Lighting, a day care centre open since September 2002 at one of the main offices of the company in the province of Verona. This centre is designed to accommo-date children aged 7 to 36 months, the sons and daughters of employees of companies in the area, and provide them with a socio-pedagogical program approved by the Veneto Region. Nido Blu is self-managed by a cooperative,

made up of personnel specialised in the care and education of small children. Connected with the Nido Blu there is the Fattoria Didattica (Learning Farm), an organisation where several pairs of different species of animals are cared for, with the goal of ac-quainting children with nature at a very young age, in a spontaneous and direct way just like on a real farm.

01_Inhalt.indd 23

29.05.2010 10:29:10 Uhr

Goslar

SPiTTLER - We light up your ideas Since 1990 SPITTLER‘s philosophy is to guarantee an optium service and to deliver high-quality products “Made in Germany” to every customer. Due to our high vertical integration we are able to answer the market requirements very quickly and with extreme flexibility in development and production. We pride ourselves with a reputation to find the right solutions for every client mutually to realise his individual ideas.

Since October 2009 we are a member of the group PERFORMANCE IN LIGHTING SpA. Hence, within the group the whole luminaire package for technical and decorative indoor and outdoor lighting can be offered and developed, produced and sold even more efficiently.

01_Inhalt.indd 24

28.05.2010 18:16:49 Uhr

Made in germany High Vertical Integration as Locational Advantage A motivated team with experienced know-how, modern machinery and the latest production technology directly connected with the SPITTLER premises in Goslar do not only secure for our customers the high quality standard “Made in Germany” but also a quick availability of the products.

The permanent consideration of scientific findings, innovative technologies and the early reaction on market trends enable SPITTLER to react quickly and flexibly on customers’ requests.

01_Inhalt.indd 25

28.05.2010 18:16:54 Uhr

performance in lighting

OFFICE and administration lighting Motivation and Individuality Modern communication systems and flexible interior room designs are consistently changing the working environment in offices. SPITTLER analyses up-to-date trends in office and administration and transfers therefrom the requirements for development of your luminaires. This is how the latest scientific findings about the effects of light on human beeing enter into our luminaire development and light planning.

SPITTLER office luminaires have a system character, are flexible and can be adjusted individually to the respective light requests of the customer.

01_Inhalt.indd 26

28.05.2010 18:17:06 Uhr

SPITTLER

Lighting for educational institutions Lighting solutions for bright minds Light does not only lift our spirits and sustain our joy of life but it increases as well our eagerness to learn. In the area of education the right lighting is therefore a decisive factor for success. Our SPITTLER light experts stand for the development and realisation of these intelligent lighting concepts. Because further to the quality of illumination, the room function, daylight

incidence and light control are decisive factors of success at SPITTLERâ&#x20AC;&#x2DC;s in order to realise a perfect light solution for the customer. SPITTLER stands for more light quality, to help support concentration and for a comfortable learning atmosphere.

01_Inhalt.indd 27

28.05.2010 18:17:30 Uhr

performance in lighting

retail lighting Presentation of Goods and World of Experience The light in sales rooms has a decisive influence on the ambience and thus on the sales success. Hence, modern sales room illumination is perfectioned by a harmonic interplay between basic lighting, accent lightling and information ligthing.

The goods are â&#x20AC;&#x17E;put in perspectiveâ&#x20AC;&#x153; by SPITTLER, an atmosphere of wellness and worlds of experience are created. We accept every challenge and elaborate madeto-measure solutions for you.

SPITTLER luminaires exactly set these accents by their flexible lighting systems for all kinds of mounting and make shopping a special event for your customers.

01_Inhalt.indd 28

28.05.2010 18:17:39 Uhr

SPITTLER

lighting for Special Solutions Creative, Individual Lighting Concepts Architectural variety and individuality require special lighting solutions. Right from the planning stage SPITTLER help the customer to adjust his design ideas to the constructional realities. Every step of development is taken after close consultation with the customer, the lighting specialist and the architect.

Low-ceilinged recess depths, ceiling joists or concrete ceilings, eye catching designs or high performance materials â&#x20AC;&#x201C; everything is possible. SPITTLER redefines every object and creates individual solutions for your ideas.

01_Inhalt.indd 29

28.05.2010 18:17:57 Uhr

02_buero_inhalt.indd 30

28.05.2010 17:49:51 Uhr

Office and Administration Lighting

Office and Administration Lighting SL 730

SL 624

34 Pendant luminaires 108 Pendant luminaires for continuous mounting 76 Free-standing luminaires 86 Surface mounted luminaires

58 Pendant luminaires 112 Pendant luminaires for continuous mounting 80 Free-standing luminaires 94 Surface mounted luminaires

SL 740

SL 640 (for fireproof ceilings)

40 Pendant luminaires 78 Free-standing luminaires 88 Surface mounted luminaires

102 Recessed luminaires

SL 782 46 Pendant luminaires

SL 650 64 Pendant luminaires 116 Pendant luminaires for continuous mounting 96 Surface mounted luminaires 120 Surface mounted luminaires for continuous mounting 104 Recessed luminaires 124 Continuous mounted recessed luminaires

SL 787

SL 650 XF

52 Pendant luminaires 90 Surface mounted luminaires 127 Lighting system

106 Recessed luminaires

SL 790

SL 73

Office and Administration Lighting

NEW

100 Recessed luminaires 139 Lighting system

70 Pendant luminaires 84 Free-standing luminaires

MODE LUM 72 Pendant luminaires

NEW

02_buero_inhalt.indd 31

28.05.2010 17:49:53 Uhr

... The Sun As Ideal The sun is a dynamic body. Its properties can best be emulated by the daylight cube which is defined by the three elements, illuminance, colour of light and direction. All three parameters change constantly. These dynamic properties are our incentive for creating a new generation of luminaires: SL 624 and SL 730 These luminaires are ultra-flat and compact fluorescent long-field luminaires that can also be arranged as a continuous lighting system. Suitable free-standing and surface-mounted luminaires complete the range.

SL 624

SL 730

Warm white

The triple lamp design allows us to represent at least 2 parameters of the sunâ&#x20AC;&#x2122;s dynamism: the illuminance level and the light colour.

Warm white

Daylight

The arrangement of lamps makes it possible to generate a high illuminance on the ceiling and to use two different lamp colours simultaneously. This arrangement generates ambient illuminance which varies in colour (warm-white and neutral-white) and intensity with the changing light of the day and at the same time constant natural task illuminance. The dynamism is not an obstacle anymore as both sources of light are separately dimmable. Single and twin lamp designs are offered additionally.

Daylight

Illuminance If there is a definition about dynamic light it should be SL 624 and SL 730.

Colour of light

Light direction

02_buero_inhalt.indd 32

www.spittler.com

28.05.2010 17:49:54 Uhr

Office and Administration Lighting

Sensor Control Daylight control with PIR devices gives lighting control, offering energy conservation without compromising on illuminance or comfort. An optional infra-red remote is available to vary the illuminance and independently control each luminaire. This technology can be integrated within every luminaire of our product range on demand.

The enocean® radio receiver is an additional accessory available in two versions: To switch the luminaire on and off or to dim it with digital dimmable electronic ballast. The radio senders optionally available can be allocated to one or several luminaires by simple programming. The radio senders draw their energy via keystroke without any batteries (motion energy harvesting).

MIRO® and MIRO-SILVER® SPITTLER always uses the highest quality technical materials in all applications for the manufacture of their louvres and reflectors to achieve energy efficient lighting. Our standard high-brilliance louvres are made from MIRO® coated pure aluminium, with a total reflection of 93- 95% this material increases the luminaires efficiency by up to 20% compared to anodised aluminium.

Office and Administration Lighting

Radio Control

During the course of developing new light technological solutions SPITTLER incorporated the use of innovative silver-processed mirror louvres MIRO-SILVER® in selected products. This highly reflective surface has an impressive total reflection of 98% with excellent colour neutrality. New computer calculated louvre geometrics provide operation degrees of efficiency with more than 90% and hence offer a glare-free and interferencefree illumination comfort. Our conclusion: the luminiare power can be reduced and energy can be saved. For the sake of the environment.

02_buero_inhalt.indd 33

28.05.2010 17:49:55 Uhr

SL 730 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006, RAL 9016 or graphite (DB 703) all with structure - Double parabolic louvre, micro prism diffuser - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98) - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Compatible free-standing and surface mounted luminaire - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:34

www.spittler.com

28.05.2010 16:28:52 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 730 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 5,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

730.481.54.3-18

730.481.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

730.481.80.3-18

730.481.80.6-18

1510 x 223 x 32 mm

T5 3 x 28 / 54 W

730.483.54.3-18

730.483.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.483.49.3-18

730.483.49.6-18

1510 x 223 x 32 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“, if you require the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use „-12“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1185 / 1485 32 223

150° 150°

1210 /1510

150° 150°

120° 120°

T5 1 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 16,3 / 15,9 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30°

60° 60°

Light output ratio 94%

300 cd/klm

150° 150° 120° 120°

150° 150°

200 150 100

120° 120°

90°

Attachments (Please order separately!) Special colour

730.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

T5 3 x 54 W indirect / direct 80 / 20% UGR 11,3 / 11,6 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 85%

250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:35

28.05.2010 16:28:55 Uhr

SL 730 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

730.482.54.3-18

730.482.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 W

730.482.49.3-18

1510 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

730.482.80.3-18

1510 x 223 x 32 mm

730.482.80.6-18

Socket type

1185 / 1485 32 223

1210 /1510

150° 150°

120° 120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,4 / 15,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

120

150° 150°

120°

60° 60°

30° 30° 180 30° 30° 300 cd/klm

120°

120 30° 30° 180 30° 30° 300 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:36

Light output ratio 85%

Attachments (Please order separately!) Special colour

730.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

T5 2 x 80 W indirect / direct 55 / 45% UGR 16,7 / 17,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 87%

60° 60°

www.spittler.com

28.05.2010 16:28:57 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 730 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 5,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

730.461.54.3-18

730.461.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

730.461.80.3-18

730.461.80.6-18

1510 x 223 x 32 mm

T5 2 x 28 / 54 W

730.462.54.3-18

730.462.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 W

730.462.49.3-18

1510 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

730.462.80.3-18

730.462.80.6-18

1510 x 223 x 32 mm

T5 3 x 28 / 54 W

730.463.54.3-18

730.463.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.463.49.3-18

730.463.49.6-18

1510 x 223 x 32 mm

1185 / 1485 32 223

150° 150°

1210 /1510

160 120 80 80

120° 120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150° 120° 120°

90° 90°

120° 120°

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

90°

Special colour

730.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Top cover for 54 Watt

730.9912-2

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Top cover for 80 Watt

730.9915-2

Light output ratio 75%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

UGR -

200 cd/klm

150° 150°

Attachments (Please order separately!)

T5 3 x 54 W indirect / direct 90 / 10% UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 74%

* no external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:37

28.05.2010 16:28:58 Uhr

SL 730 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

730.433.54.3-18

730.433.54.6-18

1210 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.433.49.3-18

730.433.49.6-18

1510 x 223 x 32 mm

1185 / 1485 32 223

150° 150°

1210 /1510

200 150 100

120° 120°

T5 3 x 54 W indirect / direct 95 / 5%

150° 150° 120° 120°

90° 90°

UGR -

120° 120°

150° 150°

200 150 100

120° 120°

90°

Special colour

730.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*/**

MP730-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery) Top cover for 54 Watt

FFB-E 730.9912 730.9915

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Top cover for 80 Watt

Light output ratio 77%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

250 cd/klm

150° 150°

Attachments (Please order separately!)

T5 3 x 49 W indirect / direct 95 / 5% UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 71%

* no external DALI interface ** Extension of the luminaire about 50 mm

250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:38

www.spittler.com

28.05.2010 16:29:00 Uhr

Office and Administration Lighting

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:39

28.05.2010 16:29:02 Uhr

SL 740 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. - Double parabolic louvre, micro prism or white PMMA diffuser - Micro prism diffuser with two lamps: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:40

www.spittler.com

28.05.2010 16:29:05 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 740 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 4,5 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

740.482.54.3

740.482.54.6

1204 x 154 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 W

740.482.49.3

1504 x 154 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

740.482.80.3

1504 x 154 x 40 mm

1185 / 1485 40 154

150° 150°

1204 / 1504

150° 150°

120° 120°

120° 120

740.482.80.6

Socket type

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

740.0901

Emergency light kit 3h

740.0900

Special colour

740.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,4 / 15,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30°

60° 60

Light output ratio 85%

300 cd/klm

150° 150°

120°

60° 60°

120° 120°

120 120 180 30° 30° 30° 180 30° 300 cd/klm

T5 2 x 80 W indirect / direct 55 / 45% UGR 16,7 / 17,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 87%

60° 60°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:41

28.05.2010 16:29:09 Uhr

SL 740 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Two lamps version covered from above. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (only with two lamps). Max. weight: 6,5 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

740.462.54.3

740.462.54.6

1205 x 250 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 W

740.462.49.3

1505 x 250 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

740.462.80.3

740.462.80.6

1505 x 250 x 40 mm

T5 4 x 28 / 54 W

740.464.54.3

740.464.54.6

1205 x 250 x 40 mm

T5 4 x 35 / 49 W

740.464.49.3

740.464.49.6

1505 x 250 x 40 mm

1185 / 1485 40 250

1205 / 1505

Socket type

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h (only for 2 lamps)

740.0901

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

740.0900

Special colour

150° 150° 120° 120°

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 80 / 20%

150° 150°

160 120 80 80

740.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

120° 120°

UGR 6,3 / 10,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

90° 90°

Light output ratio 86%

200 cd/klm

150° 150° 120° 120°

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

90° 90°

T5 2 x 80 W indirect / direct 80 / 20% UGR 6,2 / 10,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 82%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:42

www.spittler.com

28.05.2010 16:29:12 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 740 Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser

Pendant luminaires

Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Two lamps version covered from above. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 6,5 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

740.492.54.3

740.492.54.6

1205 x 250 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 W

740.492.49.3

1505 x 250 x 40 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

740.492.80.3

740.492.80.6

1505 x 250 x 40 mm

T5 4 x 28 / 54 W

740.494.54.3

740.494.54.6

1205 x 250 x 40 mm

T5 4 x 35 / 49 W

740.494.49.3

740.494.49.6

1505 x 250 x 40 mm

1185 / 1485 40 250

1205 / 1505

Socket type

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h (only for 2 lamps)

740.0901

Emergency light kit 3h (only for 2 lamps)

740.0900

Special colour

150° 150°

120° 120°

740.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,8 / 13,9 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

60° 60°

80 80 30° 30° 120 30° 30°

60° 60°

Light output ratio 81%

200 cd/klm

150° 150°

120°

60° 60°

120° 120°

80 80 30° 30° 120 30° 30° 200 cd/klm

60° 60°

T5 2 x 80 W indirect / direct 55 / 45% UGR 15,2 / 14,3 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 91%

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:43

28.05.2010 16:29:14 Uhr

Zentrale von TECNOSTUDIO in Mestrino, Italy (photo by Germano Borelli)

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:44

www.spittler.com

28.05.2010 16:29:17 Uhr

Office and Administration Lighting

Hauptschule Hallbergmoos, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:45

28.05.2010 16:30:01 Uhr

SL 782 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, surface EV1 (anodised); die-cast aluminium end caps powder-coataed in anodically exidisec shade - Double parabolic louvre, micro prism diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Direct / indirect light distribution with mainly direct light portion - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Luminaire also powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:46

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:04 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 782 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of anodised extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps powder-coated in anodically exidisec shade. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 3,5 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

782.482.54.3-24

782.482.54.6-24

1200 x 90 x 80 mm

T5 2 x 35 / 49 W

782.482.49.3-24

1500 x 90 x 80 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

782.482.80.3-24

1500 x 90 x 80 mm

782.482.80.6-24

Socket type

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-24“, if you require the luminaire in RAL 9006 structure please use „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!) 80

Special colour

1200 / 1500

782.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 30 / 70% UGR 17,8 / 18,5 60° 60° 30° 30°

60° 60° 30° 30°

100 150 250 cd/klm

120 180 300 cd/klm

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 64%

30° 30°

60° 60°

T5 2 x 80 W indirect / direct 40 / 60% UGR 17,5 / 16,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 69%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:47

28.05.2010 16:30:06 Uhr

SL 782 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism diffuser for diffuse-direct and indirect lighting for T5 lamps. Housing made of anodised extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps powder-coated in anodically exidisec shade. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. Max. weight: 3,7 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

782.462.54.3-24

782.462.54.6-24

1200 x 90 x 80 mm

T5 2 x 35 / 49 W

782.462.49.3-24

1500 x 90 x 80 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

782.462.80.3-24

1500 x 90 x 80 mm

782.462.80.6-24

Socket type

Attachments (Please order separately!) 80

Special colour

1200 / 1500

782.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 20 / 80% UGR 21,8 / 19,2 60° 60° 30° 30°

60° 60° 30° 30°

80 80 120 200 cd/klm

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 69%

30° 30°

60° 60°

T5 2 x 80 W indirect / direct 25 / 75% UGR 21,7 / 19,4 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 70%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:48

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:10 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 782 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Surface anodised (EV1) Version T5 2 x 2 x 28 / 54 W

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

782.484.54.3-24

782.484.54.6-24

2800 x 90 x 80 mm

Attachments (Please order separately!) 80

Special colour

2800

782.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 2 x 54 W indirect / direct 40 / 60% UGR 16,7 / 17,0 60° 60°

60° 60°

200 30° 30°

400 cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 75%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:49

28.05.2010 16:30:13 Uhr

SL 782 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface anodised (EV1) Version T5 2 x 2 x 28 / 54 W

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

782.464.54.3-24

782.464.54.6-24

2800 x 90 x 80 mm

Attachments (Please order separately!) 80

Special colour

2800

150° 150°

120° 120°

782.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 1 x 54 W indirect / direct 40 / 60% UGR 20,5 / 17,8 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

60° 60°

100 30° 30° 150 30° 30°

60° 60°

Light output ratio 78%

250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:50

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:16 Uhr

Office and Administration Lighting

Finanzamtszentrum Aachen, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:51

28.05.2010 16:30:19 Uhr

SL 787 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, surface EV1 (anodised); die-cast aluminium end caps powder-coataed in anodically exidisec shade - Light distribution: direct or direct/ indirect - Double parabolic louvre, wallwasher, micro prism or opal white diffuser - Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO速-SILVER aluminium (Al 99.98) - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Emergency kit on request - Compatible surface mounted and recessed luminaire - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:52

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:21 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 787 – direct Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO®-silver aluminium (Al 99.98) Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1 (except 80 W version). Max. weight: 8,8 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.481.54.3

787.481.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.481.80.3

787.481.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.482.49.3

2978 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.482.54.3

787.482.54.6

2378 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.482.80.3

787.482.80.6

2978 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 85

Special colour

1192 / 1492 / 2378 / 2978

787.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

70,5

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90° 60° 60°

200 300 400

15° 15° 15° 15° cd/klm 500 500 cd/kl cd/klm m

45° 45°

T5 1 x 54 W UGR 19 Critical radiation angle/1000 cd/m² 60° Light output ratio 86%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:53

28.05.2010 16:30:25 Uhr

SL 787 – direct Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaire with micro prism difffuser for direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. Max. weight: 9,9 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.461.54.3

787.461.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.461.80.3

787.461.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.462.49.3

2860 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.462.54.3

787.462.54.6

2260 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.462.80.3

787.462.80.6

2860 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 85

Special colour

1192 / 1492 / 2260 / 2860

787.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

70,5

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90° 60° 60°

100 150 200

15° 15° 15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

45° 45°

45° 45° 30°

90° 90° 60° 60°

100 150 200

15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 62%

30° 30°

90° 90° 60° 60°

T5 1 x 54 W UGR 17,5 / 17,5

T5 1 x 80 W UGR 18,0 / 18,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 62%

45° 45° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:54

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:28 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 787 Pendant luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher

Pendant luminaires

Pendant luminaire with asymmetrical direct light distribution for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (AL 99,98). Wire suspension adjustable inside of he profile. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 8,5 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.411.54.3

787.411.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.411.80.3

787.411.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.412.49.3

2978 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.412.54.3

787.412.54.6

2378 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.412.80.3

787.412.80.6

2978 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 85

Special colour

1192 / 1492 / 2378 / 2978

787.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

70,5

90° 90° 60° 60° 45° 45°

200

90° 90°

T5 1 x 54 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 85°

60° 60°

Light output ratio 72%

45° 45°

300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30° 30°

90° 90°

90° 90° 60° 60°

60° 60° 45° 45°

200

T5 1 x 80 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 75%

45° 45°

300 30°

15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:55

28.05.2010 16:30:31 Uhr

SL 787 – direct / indirect Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO®-silver aluminium (Al 99.98) Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 8,5 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.882.49.3

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.882.54.3

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.882.80.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

2978 x 70,5 x 85 mm

787.882.54.6

2378 x 70,5 x 85 mm

787.882.80.6

2978 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 85

Special colour

2378 / 2978

787.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

70,5

T5 1 x 54 W indirect / direct 90 / 10% UGR 20,1 / 20,1 60° 60°

60° 60°

200 30° 30°

400 cd/klm

30° 30°

60° 60°

200 30° 30°

400 cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 90%

T5 2 x 54 W indirect / direct 86 / 14% UGR 19,7 / 19,7 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 90%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:56

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:33 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 787 – direct / indirect Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism difffuser for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Wire suspension adjustable inside of the profile. Max. weight: 9,6 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.862.49.3

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.862.54.3

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.862.80.3

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

2860 x 70,5 x 85 mm

787.862.54.6

2260 x 70,5 x 85 mm

787.862.80.6

2860 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 85

Special colour

2260 / 2860

787.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

70,5

T5 2 x 54 W indirect / direct 72 / 28% UGR 17,6 / 17,6 60° 60° 30° 30°

60° 60° 30° 30°

100 150 250 cd/klm

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 63%

30° 30°

60° 60°

T5 1 x 80 W indirect / direct 80 / 20% UGR 17,0 / 17,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 67%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:57

28.05.2010 16:30:34 Uhr

SL 624 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure, RAL 9016 structure or graphite (DB 703 structure) - Double parabolic louvre, micro prism diffuser - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98) - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Compatible free-standing and surface mounted luminaire - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:58

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:37 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 624 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 5,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

624.482.54.3-18

624.482.54.6-18

1237 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 W

624.482.49.3-18

1537 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

624.482.80.3-18

1537 x 190 x 38 mm

624.482.80.6-18

Socket type

1208 /1508 38

25 190

150° 150°

1237/ 1537

150° 150°

120° 120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,4 / 15,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30° 300 cd/klm

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

200

Attachments (Please order separately!) Special colour

624.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP624-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Light output ratio 85% * no external DALI interface

T5 2 x 80 W indirect / direct 55 / 45% UGR 16,7 / 17,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 87%

60° 60°

30° 30° 400 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:59

28.05.2010 16:30:39 Uhr

SL 624 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

624.483.54.3-18

624.483.54.6-18

1237 x 190 x 38 mm

T5 3 x 35 / 49 W

624.483.49.3-18

624.483.49.6-18

1537 x 190 x 38 mm

1208 /1508 38

25 190

150° 150°

T5 3 x 54 W indirect / direct 80 / 20%

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

1237/ 1537

120° 120°

UGR 11,3 / 11,6 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

90° 90°

Attachments (Please order separately!) Special colour

624.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP624-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Light output ratio 85% * no external DALI interface

200 cd/klm

150° 150° 120° 120°

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

90° 90°

T5 3 x 49 W indirect / direct 80 / 20% UGR 11,5 / 11,3 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 85%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:60

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:42 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 624 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Pendant luminaires

Pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 5,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

624.462.54.3-18

624.462.54.6-18

1237 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 W

624.462.49.3-18

1537 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

624.462.80.3-18

1537 x 190 x 38 mm

624.462.80.6-18

Socket type

1208 /1508 38

25 190

150° 150°

T5 2 x 54 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150°

200 150 100

120° 120°

1237/ 1537

120° 120°

90° 90°

Attachments (Please order separately!) Special colour

624.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP624-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

Top cover for 54 Watt

624.9912-2

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Top cover for 80 Watt

624.9915-2

Light output ratio 74%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

UGR -

250 cd/klm

* no external DALI interface 150° 150° 120° 120°

150° 150°

200 150 100

120° 120°

90° 90°

T5 2 x 80 W indirect / direct 95 / 5% UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 72%

250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:61

28.05.2010 16:30:44 Uhr

SL 624 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

624.463.54.3-18

624.463.54.6-18

1237 x 190 x 38 mm

T5 3 x 35 / 49 W

624.463.49.3-18

624.463.49.6-18

1537 x 190 x 38 mm

1208 /1508 38

25 190

150° 150°

T5 3 x 54 W indirect / direct 95 / 5%

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

1237/ 1537

120° 120°

90° 90°

UGR -

Attachments (Please order separately!) Special colour

624.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP624-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery) Top cover for 54 Watt

FFB-E 624.9912 624.9915

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Top cover for 80 Watt

Light output ratio 77%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

200 cd/klm

* no external DALI interface 150° 150° 120° 120°

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

90° 90°

T5 3 x 80 W indirect / direct 90 / 10% UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 71%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:62

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:47 Uhr

Office and Administration Lighting

EFZN Energieforschungszentrum Niedersachsen in Goslar, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:63

28.05.2010 16:30:51 Uhr

SL 650 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure - Double parabolic louvre, asymmetrical double parabolic louvre, wall washer, micro prism diffuser or frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Compatible surface mounted and recessed luminaire - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:64

www.spittler.com

28.05.2010 16:30:54 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Pendant luminaire with double parabolic louvre

Pendant luminaires

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.481.54.3-18

650.481.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.481.80.3-18

650.481.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.482.54.3-18

650.482.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 W

650.482.49.3-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

650.482.80.3-18

1536 x 146 x 53 mm

650.482.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1150 / 1450 53 146

1236 / 1536

150° 150°

120° 120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 50 / 50% UGR 18,6 / 15,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30°

60° 60°

Light output ratio 86%

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

650.5241

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP650-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface

300 cd/klm

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

120 30° 180 30° 300 cd/klm

T5 2 x 80 W indirect / direct 50 / 50% UGR 18,4 / 14,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 93%

60° 60°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:65

28.05.2010 16:30:58 Uhr

SL 650 Pendant luminaire with asymmetrical double parabolic louvre

Pendant luminaire with asymmetrical double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting asymmetrical light portion). Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.471.54.3-18

650.471.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.471.80.3-18

650.471.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1150 / 1450 53 146

1236 / 1536

T5 1 x 54 W indirect / direct 35 / 65% Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60°

60° 60°

200 30° 30°

400 cd/klm

60° 60°

200 400 cd/klm

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

650.5241

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP650-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface

30° 30°

60° 60° 30° 30°

Light output ratio 76% (excepting the asymmetrical light portion)

Attachments (Please order separately!)

T5 1 x 80 W indirect / direct 35 / 65% Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 79% (excepting the asymmetrical light portion)

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:66

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:01 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Pendant luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher

Pendant luminaires

Pendant luminaire with asymmetrial direct light distribution for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium . Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.411.54.3-18

650.411.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.411.80.3-18

650.411.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1150 / 1450 53 146

1236 / 1536

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

200 300 400

15° 15° 15° 15° cd/klm 500 500 cd/kl cd/klm m

90° 90°

T5 1 x 54 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

60° 60°

Light output ratio 77%

60° 60°

650.0900

Special colour

650.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP650-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 1 x 80 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 93%

45° 45°

400 15° 15° cd/klm 600 600 cd/kl cd/klm m

650.0901

Emergency light kit 3h

30° 30°

90° 90°

30°

Emergency light kit 1h

* no external DALI interface

45° 45°

90° 90°

45° 45°

Attachments (Please order separately!)

30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:67

28.05.2010 16:31:03 Uhr

SL 650 Pendant luminaire with micro prism diffuser

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.461.54.3-18

650.461.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.461.80.3-18

650.461.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.462.54.3-18

650.462.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1150 / 1450 53 146

1236 / 1536

150° 150°

120° 120°

T5 1 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,5 / 12,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

60° 60°

80 80 30° 30° 120 30° 30°

60° 60°

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP650-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface

Light output ratio 63%

200 cd/klm

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

100 30° 150 30° 250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:68

T5 1 x 80 W indirect / direct 55 / 45% UGR 8,5 / 12,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 74%

60° 60°

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:06 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser

Pendant luminaires

Pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 4,1 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.491.54.3-18

650.491.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.491.80.3-18

650.491.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.492.54.3-18

650.492.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

1150 / 1450 53 146

1236 / 1536

150° 150°

120° 120°

T5 1 x 54 W indirect / direct 50 / 50% UGR 13,1 / 13,1 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

60° 60°

80 80 30° 30° 120 30° 30°

60° 60°

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Sensor chip including daylight control sensor and PIR detector for DALI ballast*

MP650-8

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

* no external DALI interface

Light output ratio 64%

200 cd/klm

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

100 30° 150 30° 250 cd/klm

T5 1 x 80 W indirect / direct 50 / 50% UGR 15 / 15 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 83%

60° 60°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:69

28.05.2010 16:31:08 Uhr

SL 73 Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure - Square perforated cover - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Compatible free-standing and wall luminaires

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:70

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:11 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 73 Pendant luminaire with square perforated cover

Pendant luminaires

Pendant luminaire with square perforated cover for indirect and diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of square perforated sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure. Incl. steel wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 9,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version T5 4 x 28 / 54 W

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

73.404.54.3

73.404.54.6

1300 x 385 x 70 mm

1000

385

150° 150° 120° 120°

1300

Emergency light kit 1h

73.0901

Emergency light kit 3h

73.0900

Special colour

73.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

T5 4 x 54 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150°

160 120 80 80

Attachments (Please order separately!)

120° 120°

90° 90°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 80%

90° 90° 200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:71

28.05.2010 16:31:14 Uhr

design Luca Di Leonardo

MODE LUM Pendant luminaire for T5 lamps - Housing made of anodised aluminium profile, powder-coated in matt grey metallic - Reflector made of anodised aluminium - Light Optics: clear or frosted glass - Light distribution: direct or direct/ indirect - 2 pendant tube suspensions with round ceiling roses - Housings individually adjustable - Easy maintenance by removing the two screws lateral and rotating the upper diffuser downwards - Luminaire and lamps could be switched individually - Luminaire also available in white on request

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:72

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:16 Uhr

Office and Administration Lighting

MODE LUM – direct

Pendant luminaire with clear glass cover for direct lighting for T5 lamps. Housings are individually adjustable and made of extruded aluminium profile, powder-coated in matt grey metallic. Incl. two pendant tubes (0,48 m) and round ceiling roses. Max. weight: 8,2 kg

Version

High frequency ballast (HF)

Length x width x height

Socket type

T5 2 x 39 W

3001915

890 x 350 x 58 mm

T5 4 x 39 W

3001935

890 x 350 x 58 mm

T5 2 x 54 W

3002165

1190 x 350 x 58 mm

T5 4 x 54 W

3002185

1190 x 350 x 58 mm

Pendant luminaires

Pendant luminaire with clear glass cover

632 / 932 115

481

890 / 1190 350

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90 60° 60

100 150 200

15° 15° 15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

45° 45

45° 45° 30° 30°

90° 90° 60° 60°

80 80 120 160

15° 15° 15° 15° cd/klm 200 200 cd/kl cd/klm m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 61%

30° 30°

90° 90° 60° 60°

T5 2 x 54 W UGR 22,1 / 22,1

T5 4 x 39 W UGR 22,7 / 22,7 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 49%

45° 45° 30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:73

28.05.2010 16:31:20 Uhr

MODE LUM – direct / indirect Pendant luminaire with frosted glass cover

Pendant luminaire with frosted glass cover for direct and diffuse indirect lighting with T5 lamps. Housings are individually adjustable and made of extruded aluminium profile, powder-coated in matt grey metallic. Incl. two pendant tubes (0,48 m) and round ceiling roses. Max. weight: 7,9 kg

Version

High frequency ballast (HF)

Length x width x height

Socket type

T5 2 x 39 W

3002045

890 x 350 x 58 mm

T5 4 x 39 W

3002065

890 x 350 x 58 mm

T5 2 x 54 W

3002285

1190 x 350 x 58 mm

T5 4 x 54 W

3002305

1190 x 350 x 58 mm

632 / 932 115

481

890 / 1190 350

T5 4 x 39 W indirect / direct 62 / 38% UGR 16,3 / 16,3 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° 100

60°

Light output ratio 70%

60°

T5 4 x 54 W indirect / direct 69 / 31% UGR 21,5 / 21,5 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 60%

150 250 cd/klm

30°

100 150 250 cd/klm

30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:74

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:22 Uhr

Office and Administration Lighting

Bayerische Gesellschaft f端r Wohnungsbau in Bamberg, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:75

28.05.2010 16:31:24 Uhr

SL 730 Free-standing luminaire for TC-L lamps - Flat luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, compact steel base, powder-coated in RAL 9006 structure - Micro prism diffuser - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Step switch operates two or four lamps - Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug - Also available with switch installed in tube - Compatible pendant and surface mounted luminaires

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:76

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:30 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 730 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free-standing luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Flat luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, base made of steel, powder-coated. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 16,5 kg

312

645

250

380

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

Length x width x height

Socket type

High frequency ballast (HF)

730.764.55.3-18

645 x 350 x 1965 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast with switch-key

730.764.55.5-18

645 x 350 x 1965 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

730.764.55.8-18

645 x 350 x 1965 mm

2G11

Free-standing luminaires

1900

Attachments (Please order separately!) 730.0090

Special colour Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP730-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP730-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

* Not available with sensor chip

150° 150° 120° 120°

TC-L 4 x 55 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150°

160 120 80 80

90° 90°

120° 120°

UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

90° 90°

Light output ratio 68%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:77

28.05.2010 16:31:33 Uhr

SL 740 Free-standing luminaire for TC-L lamps - Flat luminaire head with shadow gap and tube made of extruded aluminium profile, compact steel base, powder-coated in RAL 9006 structure - Micro prism diffuser - The two lamps version is VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Step switch operates two or four lamps - Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug - Also available with switch installed in tube - Compatible pendant, surface mounted and wall luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:78

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:35 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 740 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free-standing luminaire with micro prism diffuser for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Luminaire head and tube made of extruded aluminium profile, base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug. The two lamps version is VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 24,5 kg

312

645

250

380

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

Length x width x height

Socket type

High frequency ballast (HF)

740.764.55.3

645 x 312 x 1940 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast with switch-key

740.764.55.5

645 x 312 x 1940 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

740.764.55.8

645 x 312 x 1940 mm

2G11

Free-standing luminaires

1900

Attachments (Please order separately!) Special colour

740.0090

Anti-glare set for 4 lamps version

740.5784

Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP740-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP740-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

* Not available with sensor chip

150° 150° 120° 120°

TC-L 4 x 55 W indirect / direct 80 / 20%

150° 150°

160 120 80 80

90° 90°

120° 120°

UGR 8,8 / 12,4 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

90° 90°

Light output ratio 68%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:79

28.05.2010 16:31:38 Uhr

SL 624 Free-standing luminaire for TC-L and T5 lamps - Flat luminaire head made of sheet steel, extruded aluminium profile tube and compact steel base, powder coated in RAL 9006 structure - Double parabolic louvre, micro prism diffuser - Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO速-SILVER aluminium (Al 99.98) - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Step switch operates two or four lamps - Luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug - Also available with switch installed in tube - Compatible pendant and surface mounted luminaires

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:80

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:40 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 624 Free standing luminaire with double parabolic louvre

Free standing luminaire with double parabolic louvre for direct/indirect lighting for T5 lamps. Flat luminaire head made of sheet steel, extruded aluminium profile tube and steel base, powder coated. Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO®-silver aluminium (Al 99.98) Incl. mains supply (2,5 m) and CE plug. VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 16,0 kg

330

660

300

400

Surface: RAL 9006 structure Version

T5 2 x 24 W

Length x width x height

Socket type

High frequency ballast (HF)

624.782.24.3-18

660 x 395 x 1935 mm

Digital dimmable HF ballast with switch-key

624.782.24.5-18

660 x 395 x 1935 mm

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

624.782.24.8-18

660 x 395 x 1935 mm

Free-standing luminaires

1900

Attachments (Please order separately!) 624.0090

Special colour

624.799.24-10

Top cover Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

* Not available with sensor chip

T5 2 x 24 W indirect / direct 62 / 38% UGR 16,3 / 16,3 60° 60°

60° 60°

200 30° 30°

400 cd/klm

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 92%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:81

28.05.2010 16:31:41 Uhr

SL 624 Free-standing luminaire with micro prism diffuser

Free standing luminaire with micro prism diffuser for direct/indirect lighting for TC-L lamps. Flat luminaire head made of sheet steel, extruded aluminium profile tube and steel base, powder coated. Incl. mains supply (2,5 m) and CE plug. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 16,0 kg

330

660

1900

300

400

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

Length x width x height

Socket type

High frequency ballast (HF)

624.764.55.3-18

660 x 330 x 1935 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast with switch-key

624.764.55.5-18

660 x 330 x 1935 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

624.764.55.8-18

660 x 330 x 1935 mm

2G11

Attachments (Please order separately!) 624.0090

Special colour Infrared remote control for sensor chip

11810.P2

Receiver enocean® for electronic ballast

MP624-ES

Receiver enocean® for dimmable ballast*

MP624-ED

Remote control enocean® for receiver (without battery)

FFB-E

* Not available with sensor chip

150° 150° 120° 120°

TC-L 4 x 55 W indirect / direct 88 / 12%

150° 150°

160 120 80 80

90° 90°

120° 120°

UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

90° 90°

Light output ratio 64%

200 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:82

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:45 Uhr

Office and Administration Lighting

Hauptstelle Volksbank in Karlsruhe, Germany

Bucerius Law School in Hamburg, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:83

28.05.2010 16:31:45 Uhr

SL 73 Free-standing luminaire for TC-L lamps - Luminaire head made of galvanised sheet steel, tube and base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure - Square perforated cover - Step switch to operate two or four lamps - Free-standing luminaire c/w mains supply (2.5 m) and CE plug - Also available with switch installed in tube - Compatible pendant and wall luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:84

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:49 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 73 Free-standing luminaire

Free-standing luminaire for indirect and diffuse-direct lighting for TC-L lamps. Luminaire head made of galvanised sheet steel, tube and base made of steel, powder-coated in RAL 9006 structure. C/w mains supply (2.5 m) and CE plug. Max. weight: 13 kg

395

610

350

500

Surface: RAL 9006 structure Version

TC-L 4 x 55 W

Length x width x height

Socket type

High frequency ballast (HF)

73.704.55.3

610 x 395 x 1980 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast with switch-key

73.704.55.5

610 x 395 x 1980 mm

2G11

Digital dimmable HF ballast (DALI) with task oriented PIR detector and daylight control

73.704.55.8

610 x 395 x 1980 mm

2G11

Free-standing luminaires

1900

Attachments (Please order separately!) 73.0090

Special colour Infrared remote control for sensor chip

150° 150° 120° 120°

TC-L 4 x 55 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150°

200 150 100

11810.P2

120° 120

UGR 5,7 / 5,0 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

90° 90°

90 90°

Light output ratio 80%

250 cd/klm

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:85

28.05.2010 16:31:51 Uhr

SL 730 Surface mounted luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006, RAL 9016 or graphite (DB 703) all with structure - Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98). - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Decorative indirect light portion - Compatible pendant and free standing luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:86

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:53 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 730 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 6,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

730.681.54.3-18

730.681.54.6-18

1210 x 223 x 60 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

730.681.80.3-18

730.681.80.6-18

1510 x 223 x 60 mm

Attachments (Please order separately!)

32 223

730.0090

Special colour

1210 / 1510

Surface mounted luminaires

T5 1 x 54 W UGR 16,8 / 16,6 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60° 30° 30°

60° 60°

100 150 cd/klm 250 250 cd/kl cd/kl

Light output ratio 67%

30° 30°

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

730.682.54.3-18

730.682.54.6-18

1210 x 223 x 60 mm

T5 2 x 35 / 49 W

730.682.49.3-18

1510 x 223 x 60 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

730.682.80.3-18

1510 x 223 x 60 mm

730.682.80.6-18

Socket type

Attachments (Please order separately!)

32 223

1210 / 1510

Special colour

730.0090

T5 2 x 54 W UGR 17,3 / 18,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60°

60° 60°

100 150 30° 30°

250 cd/klm

Light output ratio 67%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:87

28.05.2010 16:31:55 Uhr

SL 740 Surface mounted luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure - Surface mounted frame made of sheet steel, powder coated in RAL 9016 structure - Micro prism or frosted acrylic diffuser - Unobtrusive ceiling lucency by indirect light portion - Easy maintenance by flap mechanism - Compatible pendant, free-standing and wall luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:88

www.spittler.com

28.05.2010 16:31:58 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 740 Surface mounted luminaire with micro prism diffuser Surface mounted luminaire with micro prism diffuser for diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Surface mounted frame made of sheet steel with flap mechanism, powder-coated in RAL 9016 with structure. Max. weight: 5,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 2 x 28 / 54 W

740.662.54.3

740.662.54.6

1200 x 250 x 70 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

740.662.80.3

740.662.80.6

1500 x 250 x 70 mm

Attachments (Please order separately!)

70 250

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

740.0901

Emergency light kit 3h

740.0900

Special colour

740.0090

Surface mounted luminaires

T5 2 x 54 W indirect / direct 15 / 85% UGR 14,0 / 17,5 60° 60° 30° 30°

80 80 120 200 cd/klm

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 50%

30° 30°

SL 740 Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for diffuse-direct lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure. Surface mounted frame made of sheet steel with flap mechanism, powder-coated in RAL 9016 with structure. Max. weight: 5,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 2 x 28 / 54 W

740.692.54.3

740.692.54.6

1200 x 250 x 70 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

740.692.80.3

740.692.80.6

1500 x 250 x 70 mm

Attachments (Please order separately!)

70 250

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

740.0901

Emergency light kit 3h

740.0900

Special colour

740.0090

T5 2 x 54 W indirect / direct 10 / 90% UGR 17,2 / 17,2 60° 60° 30° 30°

80 80 120 200 cd/klm

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 44%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:89

28.05.2010 16:32:01 Uhr

SL 787 Surface mounted luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, surface EV1 (anodised); die-cast aluminium end caps powder-coataed in anodically exidisec shade - Double parabolic louvre, wallwasher or micro prism - Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO速-SILVER aluminium (Al 99.98) - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Compatible pendant and recessed luminaires - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:90

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:03 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 787

Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Double parabolic louvre made of high-brilliant metalised MIRO®-silver aluminium (Al 99.98) VDU application suitable according to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 8,8 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.681.54.3

787.681.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.681.80.3

787.681.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.682.49.3

2978 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.682.54.3

787.682.54.6

2378 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.682.80.3

787.682.80.6

2978 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) 787.0090

Special colour

90°

60° 60°

200 200 300 300

45° 45° 30° 30°

45° 45°

400 400

15° 15° 15° 15° cd/klm 500 500 cd/kl cd/klm m

Surface mounted luminaires

1192 / 1492 / 2378 / 2978

70,5

T5 1 x 54 W UGR 21,3 / 21,3 Critical radiation angle/1000 cd/m² 60° Light output ratio 86%

30° 30°

SL 787

Surface mounted luminaire with micro prism diffuser Surface mounted luminaire with micro prism diffuser. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Max. weight: 9,9 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.661.54.3

787.661.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.661.80.3

787.661.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.662.49.3

2860 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.662.54.3

787.662.54.6

2260 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.662.80.3

787.662.80.6

2860 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) Special colour 1192 / 1492 / 2260 / 2860

70,5

90° 90° 60° 60° 45° 30° 30°

90° 90°

100 100 150 150 200 200

15° 15° 15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45° 45°

787.0090

T5 1 x 54 W UGR 17,5 / 17,5 Critical radiation angle/1000 cd/m² 85° Light output ratio 42%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd 91

07.06.2010 18:42:56 Uhr

SL 787

Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher Surface mounted luminaire with asymmetrical light distribution for T5 lamps. Housing made of extruded anodised aluminium profile. Die-cast aluminium end caps powder-coated in anodised-silver colour. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (AL 99,98). Max. weight: 8,8 kg

Surface anodised (EV1) Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

787.611.54.3

787.611.54.6

1192 x 70,5 x 85 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

787.611.80.3

787.611.80.6

1492 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 W

787.612.49.3

2978 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 28 / 54 W

787.612.54.3

787.612.54.6

2378 x 70,5 x 85 mm

T5 2 x 1 x 35 / 49 / 80 W

787.612.80.3

787.612.80.6

2978 x 70,5 x 85 mm

Attachments (Please order separately!) Special colour 1192 / 1492 / 2378 / 2978

70,5

90° 60° 60°

90°

T5 1 x 54 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 85°

60° 60°

Light output ratio 72%

787.0090

200 200 45° 45°

45° 45°

300 300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

03_buero_produkte_eng.indd 92

30° 30°

www.spittler.com

07.06.2010 18:43:40 Uhr

Office and Administration Lighting

Archivraum Hauptschule Hallbergmoos, Germany

Basler Securitas in Bad Homburg, Germany

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:93

28.05.2010 16:32:11 Uhr

SL 624 Surface mounted luminaire for T5 lamps - Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 structure, RAL 9016 structure or graphite (DB 703 structure) - Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98) - VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Decorative indirect light portion - Compatible pendant and free standing luminaire

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:94

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:16 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 624 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Ceiling adapter module made of sheet steel, white powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 7,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

624.681.54.3-18

624.681.54.6-18

1238 x 190 x 55 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

624.681.80.3-18

624.681.80.6-18

1538 x 190 x 55 mm

Attachments (Please order separately!)

25 190

624.0090

Special colour

1238 / 1538

Surface mounted luminaires

T5 1 x 54 W UGR 16,8 / 16,6 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60°

60° 60°

100 30° 30°

150 250 cd/klm

Light output ratio 67%

30° 30°

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

624.682.54.3-18

624.682.54.6-18

1238 x 190 x 55 mm

T5 2 x 35 / 49 W

624.682.49.3-18

1538 x 190 x 55 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

624.682.80.3-18

1538 x 190 x 55 mm

624.682.80.6-18

Socket type

Attachments (Please order separately!)

25 190

1238 / 1538

Special colour

624.0090

T5 2 x 54 W UGR 17,3 / 18,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60°

60° 60°

100 150 30° 30°

250 cd/klm

Light output ratio 67%

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:95

28.05.2010 16:32:18 Uhr

SL 650 Surface mounted luminaire for T5 lamps - Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or in RAL 9016 with structure - Double parabolic louvre, asymmetrical double parabolic louvre, wall washer, micro prism diffuser or frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - LOR optimised reflector - Wire suspension available on request - Compatible pendant and recessed luminaires - Also in continuous mounted version available

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:96

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:20 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Surface mounted luminaire with double parabolic louvre Surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting 2 x 80 W). Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.681.54.3-18

650.681.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.681.80.3-18

650.681.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.682.54.3-18

650.682.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 W

650.682.49.3-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

650.682.80.3-18

1536 x 146 x 53 mm

650.682.80.6-18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

146

1236 / 1536

90° 90°

90° 90° 60° 60°

60° 60°

200

45° 45°

T5 2 x 54 W UGR 19,0 / 19,0

15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 68%

30°

650.5241 650.321-1500

Y-wire suspension, 1,5 m

300 30°

Emergency light kit 1h

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

SL 650 Surface mounted luminaire with asymmetrical double parabolic louvre

Surface mounted luminaires

Attachments (Please order separately!)

Surface mounted luminaire with asymmetrical double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Asymmetrical double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting asymmetrical light portion). Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.671.54.3-18

650.671.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.671.80.3-18

650.671.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1236 / 1536

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90° 60° 60°

200 300 400

15° 15° 15° 15° cd/klm 500 500 cd/kl cd/klm m

45° 45° 30° 30°

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

T5 1 x 54 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 64°

Special colour

Light output ratio 64% (excepting the asymmetrical light portion)

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Y-wire suspension, 1,5 m

650.0090 650.321-1500

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:97

28.05.2010 16:32:23 Uhr

SL 650 Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector - wallwasher Surface mounted luminaire with asymmetrical reflector for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. LOR optimised reflector. Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98). Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.611.54.3-18

650.611.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.611.80.3-18

650.611.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1236 / 1536

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900 650.0090

Special colour 90° 90° 60° 60°

200 300

45° 45° 30° 30°

400

15° 15° 15° 15° cd/klm 500 500 cd/kl cd/klm m

90° 90°

T5 1 x 54 W Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Y-wire suspension, 1,5 m

60° 60°

Light output ratio 77%

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

45° 45°

650.321-1500

30° 30°

SL 650 Surface mounted luminaire with micro prism diffuser Surface mounted luminaire with micro prism diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Max. weight: 4,1 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.661.54.3-18

650.661.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.661.80.3-18

650.661.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.662.54.3-18

650.662.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1236 / 1536

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90° 60° 60°

100 150 200

15° 15° 15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

45° 45°

650.0090

T5 1 x 54 W UGR 19,6 / 18,4

Y-wire suspension, 1,5 m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Light output ratio 52%

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

650.321-1500

30° 30°

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:98

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:24 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Max. weight: 4,1 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.691.54.3-18

650.691.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.691.80.3-18

650.691.80.6-18

1536 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.692.54.3-18

650.692.54.6-18

1236 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

146

1236 / 1536

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90° 60°

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

45° 45° 30° 30°

650.0090

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2

Y-wire suspension, 1,5 m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Light output ratio 66%

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

650.321-1500

Surface mounted luminaires

Attachments (Please order separately!)

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:99

28.05.2010 16:32:25 Uhr

SL 790 Recessed luminaire for T5 lamps - Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL 9016 with structure - Opal-white PMMA diffuser - Polycarbonate diffuser as option available - Emergency version - Wall and ceiling installation - Also in continuous mounted version available

100

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:100

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:25 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 790 Recessed luminaire with opal-white PMMA diffuser Recessed luminaire with opal-white PMMA diffuser for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, end caps made of aluminium, powder-coated in RAL 9016 with structure. Max. weight: 7 kg

Surface: RAL 9016 structure High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 14 / 24 W

790.591.24.3-10

790.591.24.6-10

620 x 117 x 90 mm

607 x 106 mm

115 mm

T5 1 x 21 / 39 W

790.591.39.3-10

790.591.39.6-10

920 x 117 x 90 mm

907 x 106 mm

115 mm

T5 1 x 28 / 54 W

790.591.54.3-10

790.591.54.6-10

1220 x 117 x 90 mm

1207 x 106 mm

115 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

790.591.80.3-10

790.591.80.6-10

1520 x 117 x 90 mm

1507 x 106 mm

115 mm

T5 2 x 28 W

790.592.28.3-10

790.592.28.6-10

1220 x 117 x 90 mm

1207 x 106 mm

115 mm

T5 2 x 35 W

790.592.35.3-10

790.592.35.6-10

1520 x 117 x 90 mm

1507 x 106 mm

115 mm

115

607 / 907 / 1207 / 1507

105

620 / 920 / 1220 / 1520

117

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90°

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45° 45° 30° 30°

T5 1 x 54 W UGR 19,1 / 19,6 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 57%

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

790.0901

Emergency light kit 3h

790.0900

Recessed luminaires

Version

101

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:101

28.05.2010 16:32:27 Uhr

SL 640 Recessed luminaire for T5 lamps - For metal and fireproof ceilings - Housing made of sheet steel powder-coated in RAL 9010 - Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre made of pure aluminium (Al 99.98), matt-anodised

102

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:102

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:29 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 640 Recessed luminaire with double parabolic louvre Recessed luminaire for metal and fireproof ceilings with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel powder-coated in RAL 9010. Double parabolic louvre made of pure aluminium (Al 99.98), matt-optic. Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9016 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 2 x 21 / 39 W

640.82.21.3

640.82.21.6

915 x 172 x 50 mm

903 x 164 mm

50 mm

T5 2 x 28 / 54 W

640.82.28.3

640.82.28.6

1215 x 172 x 50 mm

1203 x 164 mm

50 mm

T5 2 x 35 / 49 W

640.82.35.3

640.82.35.6

1515 x 172 x 50 mm

1503 x 164 mm

50 mm

903 / 1203 / 1503

172

915 / 1215 / 1515

Recessed luminaires

164

SL 640 Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Recessed luminaire for metal and fireproof ceilings with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel powder-coated in RAL 9010. Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9016 structure High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 21 / 39 W

Version

640.91.21.6

640.91.21.3

915 x 172 x 50 mm

903 x 164 mm

50 mm

T5 1 x 28 / 54 W

640.91.28.6

640.91.28.3

1215 x 172 x 50 mm

1203 x 164 mm

50 mm

T5 1 x 35 / 49 W

640.91.35.6

640.91.35.3

1515 x 172 x 50 mm

1503 x 164 mm

50 mm

T5 2 x 21 / 39 W

640.92.21.6

640.92.21.3

915 x 172 x 50 mm

903 x 164 mm

50 mm

T5 2 x 28 / 54 W

640.92.28.3

640.92.28.6

1215 x 172 x 50 mm

1203 x 164 mm

50 mm

T5 2 x 35 / 49 W

640.92.35.3

640.92.35.6

1515 x 172 x 50 mm

1503 x 164 mm

50 mm

903 / 1203 / 1503

172

915 / 1215 / 1515

164

103

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:103

28.05.2010 16:32:31 Uhr

SL 650 Recessed luminaire for T5 lamps - Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 structure - Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Compatible pendant and surface mounted luminaires - Also in continuous mounted version available

104

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:104

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:34 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Recessed luminaire with double parabolic louvre Recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9016 structure High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.581.54.3-10

650.581.54.6-10

1225 x 120 x 82 mm

1210 x 105 mm

75 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.581.80.3-10

650.581.80.6-10

1525 x 120 x 82 mm

1510 x 105 mm

75 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.582.54.3-10

650.582.54.6-10

1225 x 120 x 82 mm

1210 x 105 mm

75 mm

Attachments (Please order separately!)

1210 / 1510

105

120

1225 / 1525

90° 90°

60°

200

45° 45°

T5 2 x 54 W UGR 19 / 16,3

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

650.5241

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° Light output ratio 68%

300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30° 30°

Recessed luminaires

Version

SL 650 Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure. Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9016 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.591.54.3-10

650.591.54.6-10

1225 x 120 x 82 mm

1210 x 105 mm

75 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.591.80.3-10

650.591.80.6-10

1525 x 120 x 82 mm

1510 x 105 mm

75 mm

1210 / 1510

105

120

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

1225 / 1525

90° 90°

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45° 45°

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2 Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 66%

30° 30°

105

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:105

28.05.2010 16:32:37 Uhr

SL 650 XF Extra shallow recessed luminaire for T5 lamps - Housing and end caps made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 structure - Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - Double parabolic louvre made of high-polished, metalised pure aluminium (Al 99.98). - Recessed height: 50 mm

106

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:106

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:39 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 XF – Recessed height 50 mm Recessed luminaire with double parabolic louvre Extra shallow recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Max. weight: 3,8 kg

Surface: RAL 9016 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.581.54.3XF

650.581.54.6XF

1225 x 121 x 57 mm

1210 x 105 mm

50 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.581.80.3XF

650.581.80.6XF

1525 x 121 x 57 mm

1510 x 105 mm

50 mm

T5 2 x 28 W

650.582.28.3XF

650.582.28.6XF

1225 x 121 x 57 mm

1210 x 105 mm

50 mm

T5 2 x 35 W

650.582.35.3XF

650.582.35.6XF

1525 x 121 x 57 mm

1510 x 105 mm

50 mm

1210 / 1510

121

1225 / 1525

90° 90°

T5 1 x 54 W UGR 19,0 / 16,3

60° 60°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

200 200 45° 45°

45° 45°

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Double parabolic louvre matt-optic

650.5241

Light output ratio 87%

300 300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30° 30°

SL 650 XF – Recessed height 50 mm Recessed luminaire with frosted acrylic diffuser

Recessed luminaire

Attachments (Please order separately!)

149 97

Extra shallow recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure. Max. weight: 3,8 kg

Surface: RAL 9016 structure High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

Version

650.591.54.3XF

650.591.54.6XF

1225 x 121 x 57 mm

1210 x 105 mm

50 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.591.80.3XF

650.591.80.6XF

1525 x 121 x 57 mm

1510 x 105 mm

50 mm

T5 2 x 28 W

650.592.28.3XF

650.592.28.6XF

1225 x 121 x 57 mm

1210 x 105 mm

50 mm

T5 2 x 35 W

650.592.35.3XF

650.592.35.6XF

1525 x 121 x 57 mm

1510 x 105 mm

50 mm

Attachments (Please order separately!)

149 1210 / 1510

121

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

1225 / 1525

90° 90°

120 120 180 180 240 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45°

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90° Light output ratio 66%

30° 30°

107

03_buero_produkte_eng.indd 107

07.06.2010 18:49:28 Uhr

SL 730 Pendant luminaire for continuous mounting - Pendant luminaire prepared for continuous mounting - Pre-assembled throug-wiring with electrical plug-in connection - One side pre-assembled direct coupler c/w screws and glare protected junction - C/w one Y-steel wire suspension, continuously adjustable (1.5 m) - Installation kit has to be ordered separately and consists of 2 end caps, 1 transparent mains supply, 1 additional wire suspension - Assembling of the end caps without tool using

108

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:108

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:44 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 730 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire steel wire suspension. Max. weight: 4,5 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

730.481.54.3L18

730.481.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

730.481.80.3L18

730.481.80.6L18

1500 x 223 x 32 mm

T5 3 x 28 / 54 W

730.483.54.3L18

730.483.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.483.49.3L18

730.483.49.6L18

1500 x 223 x 32 mm

1185 / 1485

Attachments (Please order separately!)

1200/ 1500

Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.322.150-18

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.323.150-18

32 223 150° 150°

T5 3 x 54 W indirect / direct 80 / 20%

150° 150°

200 150 100

120° 120°

90° 90°

120° 120°

90° 90°

UGR 11,3 / 11,6

730.0090

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Special colour

Light output ratio 85%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

250 cd/klm

Continuous mounted luminaires

If you need the luminaire or accessory in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“, if you need the luminaire in graphite (DB 703 structure) please use „-12“. Any other RAL colour „-9“.

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

730.482.54.3L18

730.482.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 W

730.482.49.3L18

1500 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

730.482.80.3L18

1500 x 223 x 32 mm

730.482.80.6L18

Socket type

1185 / 1485

Attachments (Please order separately!)

1200/ 1500

Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.322.150-18

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.323.150-18

32 223 150° 150°

150° 150°

120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45% UGR 14,4 / 15,1

60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30° 300 cd/klm

60° 60°

730.0090

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Special colour

Light output ratio 85%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

109

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:109

28.05.2010 16:32:47 Uhr

SL 730 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of extruded aluminium profile, die-cast aluminium end caps, powder-coated. Prepared for continuous installation including through wiring with plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and one Y-wire teel wire suspension. Max. weight: 5,0 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

730.462.54.3L18

730.462.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

Socket type G5

T5 2 x 35 / 49 W

730.462.49.3L18

1500 x 223 x 32 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

730.462.80.3L18

730.462.80.6L18

1500 x 223 x 32 mm

T5 3 x 28 / 54 W

730.463.54.3L18

730.463.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.463.49.3L18

730.463.49.6L18

1500 x 223 x 32 mm

1185 / 1485

Attachments (Please order separately!) Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.322.150-18

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

730.323.150-18

UGR Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Special colour

32 223 150° 150°

1200/ 1500

120° 120°

T5 1 x 54 W indirect / direct 90 / 10%

150° 150°

160 120 80 80

120° 120°

90°

Light output ratio 75%

200 cd/klm

730.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

730.433.54.3L18

730.433.54.6L18

1200 x 223 x 32 mm

T5 3 x 35 / 49 W

730.433.49.3L18

730.433.49.6L18

1500 x 223 x 32 mm

1185 / 1485

223 150° 150° 120°

730.322.150-18

730.323.150-18

UGR -

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Special colour

1200/ 1500

T5 3 x 54 W indirect / direct 95 / 5%

150° 150°

200 150 100

90° 90°

120° 120°

90° 90° 250 cd/klm

110

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:110

Attachments (Please order separately!) Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

Light output ratio 77%

730.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:49 Uhr

Office and Administration Lighting

111

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:111

28.05.2010 16:32:50 Uhr

SL 624 Pendant luminaire for continuous mounting - Pendant luminaire prepared for continuous mounting - Pre-assembled throug-wiring with electrical plug-in connection - One side pre-assembled direct coupler c/w screws and glare protected junction - C/w one Y-steel wire suspension, continuously adjustable (1.5 m) - Installation kit has to be ordered separately and consists of 2 end caps, 1 transparent mains supply, 1 additional wire suspension - Assembling of the end caps without tool using

112

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:112

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:51 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 624 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Pendant luminaire for continuous mounting with double parabolic louvre for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension. Max. weight: 5,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

624.482.54.3L18

624.482.54.6L18

1232 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 W

624.482.49.3L18

1532 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

624.482.80.3L18

1532 x 190 x 38 mm

624.482.80.6L18

Socket type

624.322.150-18

1232/ 1532

Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

T5 2 x 54 W indirect / direct 55 / 45%

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

624.323.150-18

UGR 14,4 / 15,1

Special colour

25 190 150° 150°

150° 150°

120° 120°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 60° 60°

120 30° 30° 180 30° 30° 300 cd/klm

60° 60°

Light output ratio 85%

624.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Continuous mounted luminaires

Attachments (Please order separately!)

1208 /1508

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

624.483.54.3L18

624.483.54.6L18

1232 x 190 x 38 mm

T5 3 x 35 / 49 W

624.483.49.3L18

624.483.49.6L18

1532x 190 x 38 mm

1208 /1508 38

150° 150° 120° 120°

624.322.150-18

1232/ 1532

T5 3 x 54 W indirect / direct 80 / 20%

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

624.323.150-18

UGR 11,3 / 11,6

Special colour

25 190 150° 150°

160 120 80 80

90° 90°

120° 120°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 90° 90°

Attachments (Please order separately!) Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

Light output ratio 85%

624.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

200 cd/klm

113

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:113

28.05.2010 16:32:53 Uhr

SL 624 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Pendant luminaire for continuous mounting with micro prism diffuser for direct/indirect portion of light for T5 lamps. Housing made of steel sheet, end caps made of die-cast aluminium, powder-coated. Prepared for continuous installation c/w through wiring, incl. plug-in connection (male/female), pre-assembled direct coupler and 1 Y-steel wire suspension. Max. weight: 5,4 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

T5 2 x 28 / 54 W

624.462.54.3L18

624.462.54.6L18

1232 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 W

624.462.49.3L18

1532 x 190 x 38 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

624.462.80.3L18

1532x 190 x 38 mm

624.462.80.6L18

Socket type

Attachments (Please order separately!)

1208 /1508 38

624.322.150-18

1232/ 1532

Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

T5 2 x 54 W indirect / direct 90 / 10%

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

624.323.150-18

UGR -

Special colour

25 190 150° 150°

150° 150°

200 150 100

120° 120°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

90° 90°

Light output ratio 74%

624.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

250 cd/klm

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 3 x 28 / 54 W

624.463.54.3L18

624.463.54.6L18

1232 x 190 x 38 mm

T5 3 x 35 / 49 W

624.463.49.3L18

624.463.49.6L18

1532x 190 x 38 mm

1208 /1508 38

624.322.150-18

1232/ 1532

Installation kit for end supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

T5 3 x 54 W indirect / direct 95 / 5%

Installation kit for center supply (transparent mains supply, 1,5 m Y-wire suspension, 2 end caps in RAL 9006 structure)

624.323.150-18

UGR -

Special colour

25 190 150° 150°

120° 120°

150° 150°

160 120 80 80

90° 90°

120° 120°

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 90° 90°

200 cd/klm

114

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:114

Attachments (Please order separately!)

Light output ratio 77%

624.0090

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:54 Uhr

Office and Administration Lighting

EFZN Energieforschungszentrum Niedersachsen, Germany

115

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:115

28.05.2010 16:32:55 Uhr

SL 650 Pendant luminaire for continuous mounting - Pendant luminaire prepared for continuous mounting - Pre-assembled throug-wiring with electrical plug-in connection - End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list)

116

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:116

www.spittler.com

28.05.2010 16:32:58 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre Continuous mounted pendant luminaire with double parabolic louvre for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 3,7 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.481.54.3L18

650.481.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.481.80.3L18

650.481.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.482.54.3L18

650.482.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 W

650.482.49.3L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

650.482.80.3L18

1500 x 146 x 53 mm

650.482.80.6L18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

146

150° 150°

1200 / 1500

150° 150°

120° 120°

T5 2 x 54 W indirect / direct 50 / 50%

60° 60°

650.0900

Special colour

650.0090

2 end caps, RAL 9006 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65° 120 30° 30° 180 30° 30°

650.0901

Emergency light kit 3h

Double parabolic louvre matt-optic

UGR 18,6 / 15,1

60° 60°

Emergency light kit 1h

650.321-1500

Y-wire suspension, 1,5 m

Light output ratio 86%

300 cd/klm

650.5241 650.4980-18

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

Coupler page 118

SL 650 Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser Continuous mounted pendant luminaire with micro prism diffuser for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (only with one lamp). C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 4,1 kg

Continuous mounted luminaires

Attachments (Please order separately!)

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.461.54.3L18

650.461.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.461.80.3L18

650.461.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.462.54.3L18

650.462.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 150° 150°

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

80 80 30° 30° 120 30° 30°

60° 60°

200 cd/klm

650.0090

T5 1 x 54 W indirect / direct 55 / 45%

2 end caps, RAL 9006 structure

UGR 14,5 / 12,2

Y-wire suspension, 1,5 m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Light output ratio 64%

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

650.4980-18 650.321-1500

Coupler page 118

117

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:117

28.05.2010 16:32:59 Uhr

SL 650 Continuous mounted pendant luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous mounted pendant luminaire with frosted acrylic diffuser for direct/ indirect lighting for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 3,9 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.491.54.3L18

650.491.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.491.80.3L18

650.491.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.492.54.3L18

650.492.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900 650.0090

Special colour 150° 150°

150° 150°

120° 120°

60° 60°

120° 120°

80 80 30° 30° 120 30° 30°

60° 60°

T5 1 x 54 W indirect / direct 50 / 50%

2 end caps, RAL 9006 structure

UGR 13,1 / 13,1

Y-wire suspension, 1,5 m

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Light output ratio 64%

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

200 cd/klm

650.4980-18 650.321-1500

SL 650 Coupler for continuous mounting

Direct coupler - Fixing set for continuous mounting without distance between luminaires

- Light exit without optical interruptions

Version

Art.-No.

650.4990

Coupler Set

Luminaire connection by spacer

118

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:118

- Linear spacer to connect two luminaires

Version

L = 300 mm

L = 500 mm

- C/w 2 end caps and fixing material

RAL 9016 structure

650.4991-10

650.4992-10

RAL 9006 structure

650.4991-18

650.4992-18

www.spittler.com

28.05.2010 16:33:00 Uhr

Office and Administration Lighting

Diesterwegschule in Braunschweig, Germany

119

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:119

28.05.2010 16:33:05 Uhr

SL 650 Surface mounted luminaire for continuous mounting - Surface mounted luminaire prepared for continuous mounting - Pre-assembled throug-wiring with electrical plug-in connection - End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list) - Wire suspension available on request

120

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:120

www.spittler.com

28.05.2010 16:33:07 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Continuous surface mounted luminaire with double parabolic louvre Continuous surface mounted luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. LOR optimised reflector. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 (excepting 2 x 80 W). C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 4,1 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.681.54.3L18

650.681.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.681.80.3L18

650.681.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.682.54.3L18

650.682.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 W

650.682.49.3L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 35 / 49 / 80 W

650.682.80.3L18

1500 x 146 x 53 mm

650.682.80.6L18

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

146

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900 650.0090

Special colour 90° 90°

90° 90° 60° 60°

60° 60°

200

45° 45°

T5 2 x 54 W UGR 19,0 / 19,0

2 end caps, RAL 9006 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

Direct coupler

Light output ratio 68%

Y-wire suspension, 1,5 m

300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30° 30°

650.4980-18 650.4990 650.321-1500

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

SL 650 Continuous surface mounted luminaire with micro prism diffuser Continuous surface mounted luminaire with micro prism diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 4,1 kg

Continuous mounted luminaires

Attachments (Please order separately!)

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.661.54.3L18

650.661.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.661.80.3L18

650.661.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.662.54.3L18

650.662.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90°

100 150 200

15° 15° 15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45° 45° 30° 30°

T5 1 x 54 W UGR 19,6 / 18,4

2 end caps, RAL 9006 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Direct coupler

Light output ratio 52%

Y-wire suspension, 1,5 m

650.0090 650.4980-18 650.4990 650.321-1500

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

121

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:121

28.05.2010 16:33:09 Uhr

SL 650 Continuous surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous surface mounted luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated. C/w pre-assembled through wiring. End caps, connectors, wire suspensions, mains supply and ceiling rose have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 4,5 kg

Surface: RAL 9006 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.691.54.3L18

650.691.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.691.80.3L18

650.691.80.6L18

1500 x 146 x 53 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.692.54.3L18

650.692.54.6L18

1200 x 146 x 53 mm

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. Any other RAL colour „-9“.

Attachments (Please order separately!)

53 146

1200 / 1500

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90°

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

60° 45° 45° 30° 30°

122

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:122

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2

2 end caps, RAL 9006 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Direct coupler

Light output ratio 66%

Y-wire suspension, 1,5 m

650.0090 650.4980-18 650.4990 650.321-1500

Mains supply, transparent, 5 x 1,5 mm2

650.1955.2T

Ceiling rose, square, RAL 9006 structure

900.004-18

www.spittler.com

28.05.2010 16:33:10 Uhr

Office and Administration Lighting

Erwachsenenbildungswerk in Bamberg, Germany

Kreuzgymansium in Dresden, Germany

123

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:123

28.05.2010 16:33:11 Uhr

SL 650 Continuous mounted recessed luminaire - Recessed luminaire prepared for continuous mounting - Pre-assembled throug-wiring with electrical plug-in connection - Double parabolic louvre, frosted acrylic diffuser - Double parabolic louvre: VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1 - End caps and coupler have to be ordered separately (see attachments list)

124

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:124

www.spittler.com

28.05.2010 16:33:17 Uhr

Office and Administration Lighting

SL 650 Continuous mounted recessed luminaire with double parabolic louvre Continuous recessed luminaire with double parabolic louvre for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 with structure. LOR optimised reflector. Double parabolic louvre made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98). VDU application suitable acc. to European Standards EN 12464-1. Prepared for continuous mounting c/w pre-assembled through wiring. End caps and coupler have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 3,5 kg

Surface: RAL 9016 structure High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.581.54.3L10

650.581.54.6L10

1200 x 120 x 82 mm

1200 x 105 mm

75 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.581.80.3L10

650.581.80.6L10

1500 x 120 x 82 mm

1500 x 105 mm

75 mm

T5 2 x 28 / 54 W

650.582.54.3L10

650.582.54.6L10

1200 x 120 x 82 mm

1200 x 105 mm

75 mm

Attachments (Please order separately!)

1200 / 1500

105

120

1200 / 1500

90° 90°

60°

200

45° 45°

Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour

650.0090

T5 2 x 54 W UGR 19 / 16,3

Double parabolic louvre matt-optic

Critical radiation angle/1000 cd/m² 65°

2 end caps, RAL 9016 structure

Light output ratio 68%

Direct coupler

650.5241 650.4981-10 650.4995

300 30° 30°

15° 15° 15° 15° cd/klm 400 400 cd/kl cd/klm m

30° 30°

SL 650 Continuous mounted recessed luminaire with frosted acrylic diffuser Continuous mounted recessed luminaire with frosted acrylic diffuser for T5 lamps. Housing made of sheet steel, powder-coated in RAL 9016 structure. LOR optimised reflector. Prepared for continuous mounting including assembled through wiring. End caps and coupler have to be ordered separately (see attachments list). Max. weight: 3,5 kg

Continuous mounted luminaires

Version

Surface: RAL 9016 structure Version

High frequency ballast (HF)

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length x width x height

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

T5 1 x 28 / 54 W

650.591.54.3L10

650.591.54.6L10

1200 x 120 x 82 mm

1200 x 105 mm

75 mm

T5 1 x 35 / 49 / 80 W

650.591.80.3L10

650.591.80.6L10

1500 x 120 x 82 mm

1500 x 105 mm

75 mm

1200 / 1500

105

120

1200 / 1500

Attachments (Please order separately!) Emergency light kit 1h

650.0901

Emergency light kit 3h

650.0900

Special colour 90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

90° 90°

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

60° 60° 45° 45°

T5 1 x 54 W UGR 20,1 / 19,2

2 end caps, RAL 9016 structure

Critical radiation angle/1000 cd/m² 90°

Direct coupler

650.0090 650.4981-10 650.4995

Light output ratio 66%

30° 30°

125

03_buero_produkte_eng.indd Abs1:125

28.05.2010 16:33:19 Uhr

126

04_buero_kanal.indd Abs1:126

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:07 Uhr

SL 787 - Lighting System

Lighting System

Office and Administraion Lighting

A system which leaves nothing to be desired - Flexible in planning and execution - Installation-friendly and efficient in mounting - Economical: energy-saving by high efficiency and most up-to-date light technique - Quick availability - Special requests realisable on demand - Illuminated corners - Homogeneous light distribution - Linear or diagonally overlapping arrangement of gear trays - All gear trays with Multiwatt electronic ballast - Double parabolic louvre VDU workstation suitable according to EN 12464-1 - All profiles are prepared for site installation

127

04_buero_kanal.indd Abs1:127

28.05.2010 15:15:07 Uhr

SL 787 â&#x20AC;&#x201C; Trimless profile

- High-quality extruded aluminium profile - Colour: anodised - Recessed version flush with ceiling and wall - Surface mounted and suspended version - Available light optics: double parabolic louvre made of MIRO-SILVERÂŽ, micro prism diffuser, opal-white PMMA diffuser

Suspended version

Surface mounted version

- Gear trays and light optics installed without any tools by SPITTLER click-in system - Gear trays with Multiwatt ballast

Version

- Attention: Please note required profile length along with the order!

Trimless profile

Art-No.

787.590.1000

Attention: During the luminaire operation the aluminium profile could extend approx. 1 mm per running meter.

- Profile will be delivered in modules

You will find gear trays and light optics on pages 134-136!

Recessed version

Suspended version

70,5

128

04_buero_kanal.indd Abs1:128

100 85

100

Surface mounted version

70,5

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:08 Uhr

Office and Administraion Lighting

Attachments (Please order separately!) Recessed kit for plasterboard ceilings

Square ceiling rose

- Powder-coated in RAL 9006 structure - Dimensions: 80 x 80 x 25 mm

Recessed version: flush with ceiling Quantity is defined by factory Ceiling plate thickness from 10-25 mm Other ceiling types on request 787.4991

900.004-18

Y-steel wire suspension

Round ceiling rose

- Length: 1,5 m

- Powder-coated in RAL 9006 structure - Diameter: ø 80 mm - Height: 25 mm

900.001-18

Coupler for surface mounted or suspended versions

Blind cover - According to request - Made of extruded aluminium profile - Colour: anodised

- Colour: powder-coated in anodically exidisec shade

787.4990

787.07.1000

Lighting System

787.321-1500

Profile in special RAL colour

Two end caps - Made of die-cast aluminium - Colour: powder-coated in anodically exidisec shade

787.4984

Corner coupler

787.0090

Emergency kit 1 hour

787.0901

- 90° corner - Made of extruded aluminium profile - Colour: anodised Individual corner 787.20.090

- On request

1.8 m transparent mains supply - C/w terminal block and suspension retainer - Through-wiring 5 x 1.5 mm²

650.1955.2T

129

04_buero_kanal.indd Abs1:129

28.05.2010 15:15:08 Uhr

SL 787 â&#x20AC;&#x201C; Profile with frame

- High-quality extruded aluminium profile - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) - Recessed version with 8 mm frame - Available light optics: double parabolic louvre made of MIRO-SILVERÂŽ, micro prism diffuser, opal-white PMMA diffuser - Gear trays and light optics installed without any tools by SPITTLER click-in system

Recessed version

- Gear trays with Multiwatt ballast - Attention: Please note required profile length along with the order!

Version

- Profile will be delivered in modules

Profile with frame

Art-Nr.

787.591.1000

Attention: During the luminaire operation the aluminium profile could extend approx. 1 mm per running meter.

You will find gear trays and light optics on pages 134-136!

Recessed version

100

70,5

130

04_buero_kanal.indd Abs1:130

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:08 Uhr

Office and Administraion Lighting

Attachments (Please order separately!) Profile in special RAL colour

Recessed kit for plasterboard ceilings - Quantity is defined by factory - Ceiling plate thickness from 10-25 mm - Other ceiling types on request

787.0090

787.4992

Two end caps

Emergency kit 1 hour

787.0901

- Made of die-cast aluminium - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) Individual corner

Corner coupler - 90째 corner - Made of extruded aluminium profile - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) 787.21.090

- On request

Lighting System

787.4982

Blind cover - According to request - Made of extruded aluminium profile - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) 787.07.1000

131

04_buero_kanal.indd Abs1:131

28.05.2010 15:15:08 Uhr

SL 787 â&#x20AC;&#x201C; Profile with shadow gap

- High-quality extruded aluminium profile - Colour: anodised - Recessed version with shadow gap flush with the ceiling - Semi-recessed version with shadow gap - Available light optics: double parabolic louvre made of MIRO-SILVERÂŽ, micro prism diffuser, opal-white PMMA diffuser

Recessed version: semi-recessed

Recessed version: flush with ceiling

- Gear trays and light optics installed without any tools by SPITTLER click-in system - Gear trays with Multiwatt ballast

Version

- Attention: Please note required profile length along with the order!

Profile with shadow gap

Attention: During the luminaire operation the aluminium profile could extend approx. 1 mm per running meter.

Art-No.

787.592.1000

- Profile will be delivered in modules

You will find gear trays and light optics on pages 134-136!

Recessed version: semi-recessed

100

Recessed version: flush with ceiling

132

04_buero_kanal.indd Abs1:132

70,5

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:08 Uhr

Office and Administraion Lighting

Attachments (Please order separately!) Recessed kit for plasterboard ceilings

Blind cover

- According to request - Made of extruded aluminium profile - Colour: anodised

Recessed version: flush with ceiling Quantity is defined by factory Ceiling plate thickness from 10-25 mm Other ceiling types on request 787.4991

787.07.1000

Profile in special RAL colour

Recessed kit for plasterboard ceilings Recessed version: semi-recessed Quantity is defined by factory Ceiling plate thickness from 10-25 mm Other ceiling types on request 787.4993

Two end caps

787.0090

Emergency kit 1 hour

787.0901

- Made of die-cast aluminium - Colour: powder-coated in anodically exidisec shade Individual corner 787.4983

- On request

Lighting System

Corner coupler - 90째 corner - Made of extruded aluminium profile - Colour: anodised

787.22.090

133

04_buero_kanal.indd Abs1:133

28.05.2010 15:15:09 Uhr

SL 787 â&#x20AC;&#x201C; Gear tray for linear installation - Gear tray made of white sheet steel with integrated reflection surface - Linear lamp arrangement - Quick installation without any tools by SPITTLER click-in system - Pre-assembled through-wiring - Integrated Multiwatt ballast - 5-pole terminal block

Use for double parabolic louvre or batten lights

Version

High frequency ballast

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length

Socket

Weight

T16 14 / 24 W

7.51.14.53L

7.51.14.56L

585 mm

0,7 kg

T16 21 / 39 W

7.51.21.53L

7.51.21.56L

885 mm

0,8 kg

T16 28 / 54 W

7.51.28.53L

7.51.28.56L

1185 mm

0,9 kg

T16 35 / 49 / 80 W

7.51.35.53L

7.51.35.56L

1485 mm

1,0 kg

Planning example

54 Watt: 1185 mm

Profile length: 4 gear trays (7.51.28.53L) Ă 54 Watt = profile length 4740 mm + end caps

Attention: Profile length is due to the quantity of gear trays.

Calculation chart (End caps are not considered.) required length

14 / 24 Watt

2,0 m 2,5 m

21 / 39 Watt

28 / 54 Watt

1 1

3,0 m 3,5 m

4,0 m 5,0 m

2 1

7,5 m 10,0 m

15,0 m 20,0 m

35 / 49 / 80 Watt

final length 2,07 m

2,67 m

2,97 m

3,56 m

3,86 m

5,04 m

7,43 m

10,10 m

14,85 m

19,89 m

25,0 m

24,95 m

50,0 m

50,19 m

134

04_buero_kanal.indd Abs1:134

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:09 Uhr

Office and Administraion Lighting

SL 787 â&#x20AC;&#x201C; Gear tray for diagonal overlapping gear tray - Gear tray made of white sheet steel with integrated reflection surface - Diagonally overlapping lamp arrangement - Homogeneous almost uniform appearance - Quick installation without any tools by SPITTLER click-in system - Pre-assembled through-wiring - Integrated Multiwatt ballast - 5-pole terminal block

Use for micro prism or opal white PMMA diffuser

High frequency ballast

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Length

Socket

Weight

T16 14 / 24 W

7.51.14.53V

7.51.14.56V

585 mm

0,7 kg

T16 21 / 39 W

7.51.21.53V

7.51.21.56V

885 mm

0,8 kg

T16 28 / 54 W

7.51.28.53V

7.51.28.56V

1185 mm

0,9 kg

T16 35 / 49 W

7.51.35.53V

7.51.35.56V

1485 mm

1,0 kg

Lighting System

Version

Planning example

28 Watt: 1185 mm

28 Watt: 1060 mm

Profile length: 4 gear trays (7.51.28.53V) ĂĄ 28 Watt = profile length 4360 mm + end caps Optimum overlapping per gear tray: 120 mm Attention: Profile length is due to the quantity of gear trays.

Calculation chart (End caps are not considered.) required length

14 / 24 Watt

2,0 m

21 / 39 Watt

28 / 54 Watt

2,5 m

3,0 m

35 / 49 / 80 Watt

final length 1,94 m

2,54 m 3,00 m

3,5 m

3,60 m

4,0 m

3,90 m

4,66 m

4,5 m

5,0 m 10,0 m

1 1

15,0 m 20,0 m

25,0 m 50,0 m

5,05 m

10,10 m

15,08 m

19,82 m

24,60 m

49,24 m

135

04_buero_kanal.indd Abs1:135

28.05.2010 15:15:09 Uhr

SL 787 – Light optics Double parabolic louvre made of MIRO-SILVER® The used material MIRO-SILVER® compels by a total reflection of 98 %. The high-brilliant double parabolic louvre with MIRO-SILVER® coating provides the highest grades of efficiency of 90 % at a complete liberty of colour interference. VDU workstation suitable as per European Standards EN 12464-1 is guaranteed. The double parabolic louvre is as well mountable in the profile by the simple SPITTLER Click-In System and additionally secured against falling-off when changing the lamp. Version

Length

Art-No.

Weight

14 / 24 W

585 mm

787.08.14

0,2 kg

21 / 39 W

885 mm

787.08.21

0,2 kg

28 / 54 W

1185 mm

787.08.28

0,3 kg

35 / 49 / 80 W

1485 mm

787.08.35

0,3 kg

Micro prism The light guiding micro prism has specifically been developed for high luminous flux. By concentration of the light radiation this has the effect of a higher illumination power on the working surface while the dazzling effect is reduced at the same time. Mounting into the profile is done by the uncomplicated SPITTLER Click-In System.

Version Micro prism

Art-Nr.

787.06.1000

Attention: Please note required profile length along with the order!

Opal white PMMA diffuser The opal white PMMA diffuser creates a very constant homogenous illumination. The light atmosphere has a convenient and comfortable effect. It is mounted into the profile without any tools by the SPITTLER Click-In System.

Version Opal white PMMA diffuser

Art-Nr.

787.04.1000

Attention: Please note required profile length along with the order!

136

04_buero_kanal.indd Abs1:136

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:09 Uhr

Office and Administraion Lighting

SPITTLER Click-In System

Cl i c k- I n

Lighting System

Cl i c k- I n

The simple and quick mounting of our luminaire systems help you to keep installation costs under control already in the planning phase. Therefore, we have developed the SPITTLER Click-In System for the series SL 787 and SL 790. Gear trays and optics can hence be mounted in the profile effortlessly with only a few simple actions. This doesnâ&#x20AC;&#x2122;t only mean saving time during installation but also keeping later exchanges of luminaires uncomplicated.

137

04_buero_kanal.indd Abs1:137

28.05.2010 15:15:09 Uhr

138

04_buero_kanal.indd Abs1:138

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:10 Uhr

SL 790 â&#x20AC;&#x201C; Lighting system

Lighting System

Office and Administraion Lighting

Light non-stop - Flexible in planning and execution - Installation-friendly and efficient in mounting - Quick availability - Special requests realisable on demand - Illuminated corners - Homogeneous light distribution - Linear arrangement of gear trays - Gear trays are linearly movable in the profile - All gear trays with Multiwatt electronic ballast - All profiles are prepared for site installation

139

04_buero_kanal.indd Abs1:139

28.05.2010 15:15:10 Uhr

SL 790 â&#x20AC;&#x201C; Profile with frame

- High-quality extruded aluminium profile - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) - Recessed version with 10 mm frame - Ceiling or wall mounting - Light optics: opal-white PMMA diffuser - Gear trays and light optics installed without any tools by SPITTLER click-in system - Gear trays linear movable Version

- Also available as single luminaire

Profile with frame

- Lower recessed heights on request (up to 95 mm)

Art-No.

790.591.1000

Attention: During the luminaire operation the aluminium profile could extend approx. 1 mm per running meter.

- Gear trays with Multiwatt ballast - Attention: please note required profile length along with the order! - Profile will be delivered in modules

You will find gear trays and light optics on pages 142-143!

Recessed version

115

105

117

140

04_buero_kanal.indd Abs1:140

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:10 Uhr

Office and Administraion Lighting

Attachments (Please order separately!) Profile in special RAL colour

Recessed kit for plasterboard ceilings - Quantity is defined by factory - Ceiling plate thickness from 10-25 mm - Other ceiling types on request

790.4991

Two end caps

790.0090

Emergency kit 1 hour

790.0901

- Made of die-cast aluminium - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) Individual corner

Corner coupler - 90째 corner - Made of extruded aluminium profile - Colour: powder-coated in white (RAL 9016 structure) 790.20.090

- On request

Lighting System

790.4981

141

04_buero_kanal.indd Abs1:141

28.05.2010 15:15:10 Uhr

SL 790 â&#x20AC;&#x201C; Gear tray for linear overlapping installation - Gear tray made of white sheet steel with integrated reflection surface - Linear overlapping arrangement - Quick installation without any tools by SPITTLER click-in system - Pre-assembled through-wiring - Integrated Multiwatt ballast - 5-pole terminal block Another special feature: the gear tray is linearly movable. This gives you the opportunity to balance later tolerances. The optimum overlap is 120 mm.

Version

High frequency ballast

Digital dimmable HF ballast (DALI)

Lenght

Socket

Weight

T16 14 / 24 W

7.51.14.53L

7.51.14.56L

585 mm

0,7 kg

T16 21 / 39 W

7.51.21.53L

7.51.21.56L

885 mm

0,8 kg

T16 28 / 54 W

7.51.28.53L

7.51.28.56L

1185 mm

0,9 kg

T16 35 / 49 / 80 W

7.51.35.53L

7.51.35.56L

1485 mm

1,0 kg

Planning example

54 Watt: 1185 mm

54 Watt: 1065 mm

Profile length: 4 gear trays (7.51.28.53L) Ă 54 Watt = profile length 4380 mm + end caps Optimum overlapping per gear tray: 120 mm Attention: Profile length is due to the quantity of gear trays.

Calculation chart (End caps are not considered.) required length 2,0 m

14 / 24 Watt

21 / 39 Watt

28 / 54 Watt

2,5 m

3,0 m

3,5 m

1 1

5,0 m 10,0 m

1 1

15,0 m 20,0 m 25,0 m 50,0 m

142

04_buero_kanal.indd Abs1:142

1 1 1

final length

1,94 m

2,54 m

4,0 m 4,5 m

35 / 49 / 80 Watt

3,00 m 2

3,60 m

4,20 m

4,66 m

4,96 m

10,10 m

15,08 m

20,22 m

25,06 m

49,84 m

www.spittler.com

28.05.2010 15:15:10 Uhr

Office and Administraion Lighting

SL 790 â&#x20AC;&#x201C; Light optic Opal white PMMA diffuser The opal white PMMA diffuser creates a very constant homogenous illumination. The light atmosphere has a convenient and comfortable effect. It is mounted into the profile without any tools by the SPITTLER Click-In System.

Version opal white PMMA diffuser

Art-No.

790.04.1000

Lighting System

Attention: Please note required profile length along with the order!

143

04_buero_kanal.indd Abs1:143

28.05.2010 15:15:10 Uhr

EB 01 154 Recessed lights

NEW

EB 02 156 Recessed lights

NEW

EB 12 150 Recessed lights

EB 18 152 Recessed lights

EB 10 158 Recessed lights

EB 21 / EB 22 160 Track lights

AS 12 174 Track lights

AS KA 12 172 Track lights

144

05_verkauf_inhalt.indd 144

www.spittler.com

29.05.2010 10:42:17 Uhr

Retail Lighting

Retail Lighting AS 13

KR 12 EB

PL 922

163 Track lights

198 Gimbal recessed luminaires

232 Pendant luminaires

AS 18

KR 18 EB

176 Track lights

200 Gimbal recessed luminaires

AS 19

KR 23 LED

166 Track lights

202 Gimbal recessed luminaires

AS 23 LED

KA 12

178 Track lights

204 Gimbal recessed luminaires 212 Gimbal pendant luminaires

AS 27

KA 18

180 Track lights

208 Gimbal recessed luminaires 216 Gimbal pendant luminaires

MIDI

PL 910

182 Track lights 196 Wall luminaires 222 Pendant luminaires

229 Pendant luminaires

MODE

PL 912

186 Track lights 194 Wall luminaires

230 Pendant luminaires

SH 12

PL 916

192 Shelf luminaires

231 Pendant luminaires

NEW

Retail Lighting

NEW

145

05_verkauf_inhalt.indd 145

29.05.2010 10:42:23 Uhr

Reflector Technology In lighting technology a high and consistent light performance from the reflector is the decisive factor for success, and only the right light source will place your sales merchandise into the „spotlight“. SPITTLER have developed their spherical facets reflector especially for these applications. The spherically formed facets are designed to achieve optimal efficiency from the lamp by ensuring the illuminated surface is uniform without any dark spots providing the highest possible degree of efficiency and uniformity. Additionally the spherical facetted reflecter assures a superb colour rendering compared to standard facetted reflectors. This is achieved by the dynamic reflective properties, over a larger surface area, from the spherical facets of the reflector which compensates for the gravity effect of the lamp. SPITTLER reflectors are computer designed with the most up-to-date technology to provide high performance lighting to meet the requirements of the most demanding lighting tasks. SPITTLER‘s interchangeable reflector technology provides a further additional advantage by offering a simple changeover of the reflector without any tools, easily altering the fitting from a wide beam to narrow beam distribution. This gives an advantage by offering the flexibility to quickly change the distribution to suit the retail display, always placing the merchandise in prime focus.

Ambience Filter Light and colour determine the atmosphere of a room and considerably influence the perception of goods on display, for this reason SPITTLER offers ambience filters. These filters ensure the presentation of products appear „in their best light“. Whether displaying fresh baked and confectionary goods or fruit and vegetables, ambience filters provide a vivid to every detail and the main colours are accentuated. The vapour-coated dichroic surface of the glass filters ensures that, compared with conventional filters, the non-passing radiation is not absorbed but reflected. Hence, the thermal impact on the goods is significantly lower through the use of dichroic filters. SPITTLER‘s ambience filters always guarantee the right light to you for every special application. You will find a selection of SPITTLER Ambience Filters on pages 236, including a short description on their recommended application.

146

05_verkauf_inhalt.indd 146

www.spittler.com

29.05.2010 10:42:33 Uhr

147

05_verkauf_inhalt.indd 147

29.05.2010 10:42:34 Uhr

148

06_verkauf_produkte_eng.indd 148

www.spittler.com

29.05.2010 10:49:03 Uhr

Retail Lighting

Hans Weibel B채ckerei-Konditorei in Sursee, Switzerland

149

06_verkauf_produkte_eng.indd 149

29.05.2010 10:49:04 Uhr

EB 12

Recessed light - Recessed light made of magnesium and aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Luminaire head rotatable up to 355째 and adjustable up to 50째 - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - C/w remote ballast - Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE - Lamp change without using of tools

150

06_verkauf_produkte_eng.indd 150

www.spittler.com

29.05.2010 10:49:10 Uhr

Retail Lighting

120

EB 12 – rotatable and adjustable

120

Recessed light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Recessed light rotatable up to 355°, adjustable up to 50°. Magnesium and aluminium die-cast housing, powder coated. C/w remote high frequency ballast (HF). Please order the transformer for the halogen lamp version separately on page 240. Spherical facets reflector made of pure aluminium, spot, medium or flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.8 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.154.20.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.154.35.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.154.70.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.154.75.60-18

128 mm

120 mm

GY6,35

Ø 120

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.164.20.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.164.35.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.164.70.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.164.75.60-18

128 mm

120 mm

GY6,35

120

Reflector: flood - 2 x 24°

Ø 128

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.174.20.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.174.35.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.174.70.23-18

128 mm

120 mm

G8,5

QT 12 bis 75 W w/o transformer

12.174.75.60-18

128 mm

120 mm

GY6,35

Recessed lights

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: accord. to lamp bulb

Spot - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

19660

0,20

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

4,0

1229

0,81

786

1,02

5,0

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W w/o transformer

12.114.50.60-18

128 mm

120 mm

GX5,3

QR 70 up to 50 W w/o transformer

12.104.50.60-18

128 mm

120 mm

BA15d

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

208

2,05

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

2 x 24°

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

151

06_verkauf_produkte_eng.indd 151

29.05.2010 10:49:22 Uhr

EB 18

Recessed light - Recessed light made of magnesium and aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Luminaire head rotatable up to 355째 and adjustable up to 50째 - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - C/w remote ballast - Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE - Lamp change without using of tools

152

06_verkauf_produkte_eng.indd 152

www.spittler.com

29.05.2010 10:49:28 Uhr

Retail Lighting

180

EB 18 – rotatable and adjustable

170

Recessed light for different lamps

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.154.35.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.154.70.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.154.15.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.154.50.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.154.10.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.154.15.90-18

188 mm

180 mm

170 mm

B15d

Reflector: medium - 2 x 12°

170

Ø 180

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.164.35.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.164.70.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.164.15.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.164.50.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.164.10.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.164.15.90-18

188 mm

180 mm

170 mm

B15d

Recessed lights

Reflector: spot - 2 x 6°

Reflector: flood - 2 x 24° Ø 188

Spot - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001

0,78

5,0

1921

0,98

Medium - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

889

1,80

569

2,25

4,0 5,0

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

18.174.35.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.174.70.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.174.15.23-18

188 mm

180 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.174.50.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.174.10.33-18

188 mm

180 mm

170 mm

GX12-1

QT 18, 60 up to 150 W

18.174.15.90-18

188 mm

180 mm

170 mm

B15d

Reflector: accord. to lamp bulb

2 x 6°

h [m]

Version HIT-CE 35 W c/w HF ballast

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR 111 up to 100 W w/o transformer

18.114.10.60-18

188 mm

180 mm

170 mm

G53

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

2 x 24°

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

153

06_verkauf_produkte_eng.indd 153

29.05.2010 10:49:39 Uhr

EB 01

Recessed luminaire for effective accents - Recessed luminaire with narrow beam angle 2x6째 - Housing made of galvanised sheet steel - C/w remote gear box - Lamp change without using of tools

154

06_verkauf_produkte_eng.indd 154

www.spittler.com

29.05.2010 10:49:44 Uhr

Retail Lighting

172

EB 01

125

Recessed luminaire for effective accents

Version

High frequency ballast (HF)

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W

185.351.35.23

187 mm

172 mm

125 mm

G12

HIT-CE 70 W

185.351.70.23

187 mm

172 mm

125 mm

G12

Recessed lights

Recessed luminaire with narrow beam angle for accent lighting. Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tools. Fixing of the bezel via bayonet lock. C/w toolless exchangeable remote gear box. Light-tight box made of galvanized steel sheet. Spherical facets reflector made of pure aluminium. Serial clear safety glass pane. Max. weight: 2,0 kg

Attachments (Please order separately!) 170

Safety glass with integrated direct glare protection

185.902

Ø 172 Ø 187

90° 90° 60° 60°

90° 90°

HIT-CE 35 W Half-value angle 2 x 6°

60° 60°

Light output ratio 83%

8000 45° 45°

45° 45°

12000 12000 30° 30°

15° 15° 15° 15° 16000 cd/klm

30° 30°

h [m]

E [lx]

[m]

1,0

34693

0,15

2,0

8673

0,31

3,0

3855

0,46

4,0

2168

0,62

5,0 2 x 6°

1388

0,77

155

06_verkauf_produkte_eng.indd 155

08.06.2010 11:27:09 Uhr

EB 02

Day & Night Downlight - Recessed downlight for two lamps in different light colours - Light-tight housing made of sheet steel - C/w remote gear box - Lamp change without using of tools

156

06_verkauf_produkte_eng.indd 156

www.spittler.com

29.05.2010 10:49:54 Uhr

Retail Lighting

206

EB 02

170

Day & Night Downlight

Recessed downlight for 2 HIT-CE lamps to be choosen in different light colours (warm white and neutral white). Die-cast ceiling trim, white powder-coated, adjustable without tools. C/w toolless exchangeable remote gear box. Light-tight box made of galvanized steel sheet. Reflector made of pure aluminium. Safety glass with ornaments. Max. weight: 3,1 kg

High frequency ballast (HF)

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 2 x 35 W

220.52.35.23

220 mm

210 mm

170 mm

G12

HIT-CE 2 x 70 W

220.52.70.23

220 mm

206 mm

170 mm

G12

Recessed lights

Version

170

Ø 210

Ø 220

90° 90° 60° 60°

90° 90°

HIT-CE 2 x 35 W Half-value angle 2 x 41°

60° 60°

Light output ratio 57%

200 45° 45°

45° 45°

300 300 30° 30°

15° 15° 15° 15° 400 cd/klm

30° 30°

h [m]

E [lx]

[m]

1,0

1049

1,72

2,0

262

3,44

3,0

117

5,16

4,0

6,88

5,0 2 x 40,7°

8,60

157

06_verkauf_produkte_eng.indd 157

29.05.2010 10:50:00 Uhr

EB 10

Recessed light - Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Luminaire head adjustable up to 60째 - Flood reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98) - C/w remote ballast - Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE - Lamp change without using of tools

158

06_verkauf_produkte_eng.indd 158

www.spittler.com

29.05.2010 10:50:03 Uhr

Retail Lighting

EB 10 – adjustable

134 x220

130

Recessed light for different lamps

Recessed light adjustable up to 60°. Aluminium die-cast housing, powder coated. C/w remote high frequency ballast (HF). Reflector made of matt anodised pure aluminium, flood. Serial safety glass pane 10.901 for HIT-DE. Max. weight: 3.7 kg

130

134 x 220

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

TC-TEL 18 W c/w HF ballast

10.154.18.63-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

GX24q

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

10.154.26.63-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

GX24q

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

10.154.32.63-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

GX24q

HIT-DE 70 W c/w HF ballast

10.154.70.23-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

RX7s

HIT-DE 150 W c/w HF ballast

10.154.15.23-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

RX7s

HST-CRI (SDW-T) 50 W c/w magnetic ballast*/**

10.154.50.31-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

PG12-1

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

10.154.50.33-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-T) 100 W c/w magnetic ballast*/**

10.154.10.31-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

PG12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

10.154.10.33-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

GX12-1

QT-DE 12 up to 200 W

10.154.20.90-18

145 x 230 mm

134 x 220 mm

130 mm

R7s

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“. * VDE applied for gear box ** with stabilised discharge

Recessed lights

Reflector: flood - 2 x 44°

145 x 230

Flood - TC-TEL 18 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

118

2,38

2,0

4,75

3,0

7,13

4,0

9,50

11,88

5,0 2 x 44°

Flood - TC-TEL 32 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

207

2,33

2,0

4,65

3,0

6,98

4,0

9,30

11,63

5,0 2 x 44°

Flood - HIT-DE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

758

2,17

2,0

190

4,33

3,0

6,50

4,0

8,67

5,0

10,84

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

2 x 44°

10.900

10.901 / 10.901UV

10.961

10.962

10.963

10.991

10.992

10.993

10.994

10.995

10.964

159

06_verkauf_produkte_eng.indd 159

29.05.2010 10:50:09 Uhr

EB 21 / 22

Recessed light for asymmetrical light distribution - Frame made of extruded aluminium profile, powder-coated in RAL 9006 with structure - Housing made of galvanised sheet steel - Asymmetrical reflector made of matt anodised pure aluminium (Al 99.98) - C/w remote ballast - Lamp change without using of tools - Suitable for ceiling (wallwasher) and wall recessed mounting

160

06_verkauf_produkte_eng.indd 160

www.spittler.com

29.05.2010 10:50:13 Uhr

Retail Lighting

210

100

EB 21

Recessed light for asymmetrical light distribution

Recessed light for TC-D / TC-T lamps for asymmetrical light distribution. Extruded aluminium profile frame, powder-coated in RAL 9006 with structure. Housing made of galvanised sheet steel. C/w remote HF ballast. Reflector made of sand-blasted pure aluminium. Max.weight: 2.8 kg

Version

100

210

High frequency ballast (HF)

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

TC-DEL 18 W

21.54.18.53

225 x 225 mm

210 x 210 mm

100 mm

G24q

TC-TEL 26 W

21.54.26.63

225 x 225 mm

210 x 210 mm

100 mm

GX24q

TC-TEL 32 W

21.54.32.63

225 x 225 mm

210 x 210 mm

100 mm

GX24q

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30° 30°

210

160

120 180 240

15° 15° 15° 15° cd/klm 300 300 cd/kl cd/klm m

90° 90°

TC-T 26 W Half-value angle 60 / 5°

60° 60°

Light output ratio 40%

Recessed lights

225 260

45° 45° 30° 30°

EB 22

Recessed light for asymmetrical light distribution

High frequency ballast (HF)

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

TC-DEL 2 x 18 W

22.54.18.53

225 x 225 mm

210 x 210 mm

160 mm

G24q

TC-TEL 2 x 26 W

22.54.26.63

225 x 225 mm

210 x 210 mm

160 mm

GX24q

TC-TEL 2 x 32 W

22.54.32.63

225 x 225 mm

210 x 210 mm

160 mm

GX24q

Version

160

210

225 260

90° 90° 60° 60° 45° 45° 30°

100 150 200

15° 15° cd/klm 250 250 cd/kl cd/klm m

90° 90°

TC-T 2 x 26 W Half-value angle 55 / 15°

60° 60°

Light output ratio 35%

Socket type

45° 45° 30°

161

06_verkauf_produkte_eng.indd 161

29.05.2010 10:50:20 Uhr

AS 13

Track light - Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Rotatable and adjustable - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track - As surface mounted version available (ceiling rose on request)

162

06_verkauf_produkte_eng.indd 162

www.spittler.com

29.05.2010 10:50:24 Uhr

Retail Lighting

AS 13

Track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light for HIT-TC-CE, QT12 and QR CBC 51 lamps made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast (HF), low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.2 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.453.20.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

13.453.35.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.453.70.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

13.453.10.63-18

165 x 100 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.463.20.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

13.463.35.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.463.70.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

13.463.10.63-18

165 x 100 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

13.473.20.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

13.473.35.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

165

Ø 95 100

Reflector: flood - 2 x 24°

Spot - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

1,0

19660

0,20

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

13.473.70.23-18

165 x 100 x 190 mm

G8,5

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

13.473.10.63-18

165 x 100 x 190 mm

GY6,35

4,0

1229

0,81

QT 12 up to 50 W c/w transformer

786

1,02

h [m]

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

5,0

208

2,05

Track lights

190

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

13.413.50.63-18

165 x 100 x 190 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

163

06_verkauf_produkte_eng.indd 163

29.05.2010 10:50:34 Uhr

AS 13

Track light for mains voltage lamps

Track light for QT14 and QPAR-CB 51 lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Max. weight: 0.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 14 up to 75 W

13.353.75.90-18

120 x 95 x 140 mm

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 14 up to 75 W

13.363.75.90-18

120 x 95 x 140 mm

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 14 up to 75 W

13.373.75.90-18

120 x 95 x 140 mm

Reflector: medium - 2 x 12°

140

Reflector: flood - 2 x 24°

120

Ø 95

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QPAR-CB 51 up to 50 W

13.313.50.90-18

120 x 95 x 140 mm

GZ10

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

164

06_verkauf_produkte_eng.indd 164

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:50:55 Uhr

Retail Lighting

Krause Senn AG, Sihl City in Z端rich, Switzerland

165

06_verkauf_produkte_eng.indd 165

29.05.2010 10:51:01 Uhr

AS 19

166

06_verkauf_produkte_eng.indd 166

www.spittler.com

29.05.2010 10:51:06 Uhr

Retail Lighting

AS 19

Track light for different lamps

Track light for low voltage halogen and high pressure lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 2.3 kg

Reflector: spot - 2 x 6° RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.453.35.23-18

165 x 155 x 275 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.453.70.23-18

165 x 155 x 275 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.453.15.23-18

225 x 155 x 225 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.453.50.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.453.10.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.463.35.23-18

165 x 155 x 275 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.463.70.23-18

165 x 155 x 275 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.463.15.23-18

225 x 155 x 225 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.463.50.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.463.10.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

19.473.35.23-18

165 x 155 x 275 mm

G12 G12

Version

165/225

Ø 155

Spot - HIT-CE 70 W h [m]

Reflector: flood - 2 x 24°

E(m) [lx]

[m]

1,0

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001

0,78

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

19.473.70.23-18

165 x 155 x 275 mm

1921

0,98

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

19.473.15.23-18

225 x 155 x 225 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

19.473.50.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

19.473.10.33-18

225 x 155 x 225 mm

GX12-1

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

Reflector: accord. to lamp bulb

4,0

889

1,80

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

569

2,25

QR111 up to 100 W c/w transformer

19.403.10.63-18

165 x 155 x 275 mm

G53

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

Track lights

225

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

167

06_verkauf_produkte_eng.indd 167

29.05.2010 10:51:15 Uhr

AS 19

Track light for mains voltage lamps

Track light for QT18 and Q-PAR 30 lamps made of aluminium die-cast, powder-coated. Rotatable and adjustable. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Max. weight: 0.9 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 18 up to 150 W

19.353.15.90-18

150 x 155 x 175 mm

B15d

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 18 up to 150 W

19.363.15.90-18

150 x 155 x 175 mm

B15d

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QT 18 up to 150 W

19.373.15.90-18

150 x 155 x 175 mm

B15d

Reflector: medium - 2 x 12°

175

Reflector: flood - 2 x 24°

150

Ø 155

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

Q-PAR 30 up to 75 W

19.313.75.90-18

150 x 155 x 175 mm

E27

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

168

06_verkauf_produkte_eng.indd 168

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:51:27 Uhr

Retail Lighting

Alan Manu Motors in Hathron, Melbourne, Australia

169

06_verkauf_produkte_eng.indd 169

29.05.2010 10:51:27 Uhr

AS KA 12

Gimbal track light - Gimbal luminaire heads made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Luminaire heads rotatable and adjustable - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track

170

06_verkauf_produkte_eng.indd 170

www.spittler.com

29.05.2010 10:51:32 Uhr

Retail Lighting

AS KA 12

Gimbal track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light with two gimbal luminaire heads made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. Control gear box mounted over luminaire heads. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 3.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.853.20.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.853.35.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.853.70.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.853.10.63-18

320 x 120 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.863.20.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.863.35.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.863.70.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.863.10.63-18

320 x 120 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.873.20.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

12.873.35.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

Ø 120

320

Reflector: flood - 2 x 24°

Spot - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

1,0

19660

0,20

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.873.70.23-18

320 x 120 x 190 mm

G8,5

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

12.873.10.63-18

320 x 120 x 190 mm

GY6,35

4,0

1229

0,81

QT 12 up to 50 W c/w transformer

786

1,02

h [m]

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

5,0

208

2,05

Track lights

190

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.813.50.63-18

320 x 120 x 190 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

171

06_verkauf_produkte_eng.indd 171

29.05.2010 10:51:41 Uhr

AS KA 12

Gimbal track light for HIT-TC-CE and low voltage halogen lamps

Track light with one gimbal luminaire head made of die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. Control gear box mounted over luminaire heads. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium or flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.753.20.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.753.35.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.753.70.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.753.10.63-18

180 x 120 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.763.20.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.763.35.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.763.70.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.763.10.63-18

180 x 120 x 190 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.773.20.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

12.773.35.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

190

Reflector: medium - 2 x 12°

Ø 120

180

Reflector: flood - 2 x 24°

Spot - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

1,0

19660

0,20

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.773.70.23-18

180 x 120 x 190 mm

G8,5

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

12.773.10.63-18

180 x 120 x 190 mm

GY6,35

4,0

1229

0,81

QT 12 up to 50 W c/w transformer

786

1,02

h [m]

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

5,0

208

2,05

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W /w transformer

12.713.50.63-18

180 x 120 x 190 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

172

06_verkauf_produkte_eng.indd 172

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:52:01 Uhr

Retail Lighting

Juwelier Wempe in DĂźsseldorf, Germany

ThĂśny Mode AG in Davos, Switzerland

173

06_verkauf_produkte_eng.indd 173

29.05.2010 10:52:03 Uhr

AS 12

Track light - Luminaire made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9006 with structure or RAL 9016 with structure - Rotatable and adjustable - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track - As surface mounted version available (ceiling rose on request)

174

06_verkauf_produkte_eng.indd 174

www.spittler.com

29.05.2010 10:52:09 Uhr

Retail Lighting

AS 12

Track light for HIT-TC-CE and QT12 lamps

Track light for HIT-TC-CE and QT 12 lamps made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.3 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.453.20.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.453.35.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.453.70.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.453.10.63-18

150 x 150 x 135 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.463.20.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.463.35.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.463.70.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

QT 12 up to 50 W c/w transformer

12.463.10.63-18

150 x 150 x 135 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.473.20.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

12.473.35.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

150

Ø 95 150

Reflector: flood - 2 x 24°

Spot - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

1,0

19660

0,20

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.473.70.23-18

150 x 150 x 135 mm

G8,5

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

12.473.10.63-18

150 x 150 x 135 mm

GY6,35

4,0

1229

0,81

QT 12 up to 50 W c/w transformer

786

1,02

h [m]

5,0 2 x 6°

Track lights

135

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

5,0

208

2,05

2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

175

06_verkauf_produkte_eng.indd 175

29.05.2010 10:52:19 Uhr

AS 18

176

06_verkauf_produkte_eng.indd 176

www.spittler.com

29.05.2010 10:52:25 Uhr

Retail Lighting

AS 18

Track light for different lamps

Track light for halogen and high pressure lamps made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Rotatable and adjustable. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. universal adapter for 3-phases track. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 3.1 kg

265

Ø 155 205

Spot - HIT-CE 70 W h [m]

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.453.35.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.453.70.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.453.15.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.453.50.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.453.10.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.463.35.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.463.70.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.463.15.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.463.50.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.463.10.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.473.35.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12 G12

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: flood - 2 x 24°

E(m) [lx]

[m]

1,0

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001

0,78

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.473.70.23-18

265 x 205 x 195 mm

1921

0,98

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.473.15.23-18

265 x 205 x 195 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.473.50.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.473.10.33-18

265 x 205 x 195 mm

GX12-1

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

Reflector: accord. to lamp bulb

4,0

889

1,80

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

569

2,25

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.403.10.63-18

265 x 205 x 195 mm

G53

1,0

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

Track lights

195

Reflector: spot - 2 x 6°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

177

06_verkauf_produkte_eng.indd 177

29.05.2010 10:52:35 Uhr

AS 23 LED Track light

- Luminaire made of aluminium die-cast, powder-coated in RAL 9006 with structure, RAL 9016 with structure or RAL 9005 with structure - Rotatable and adjustable - Spherical facets reflector made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98) with 4 different beam angles - Track light could be operated in different wattages from 33 up 50 Watt (factory setting 33, 42, 50 W). - Deliverable in light colour 2.700 K, 3.000 K, 4.000 K and 6.000 K - Incl. universal adapter for 3-phases track

178

06_verkauf_produkte_eng.indd 178

www.spittler.com

29.05.2010 10:52:39 Uhr

Retail Lighting

AS 23 LED

Track light with LED technology

Track light with high-power LED 50 W. Rotatable up to 360° and adjustable up to 90°. Track light made of die-cast aluminium, powder-coated. Adapter integrated in gear box with additional track interlock. Bezel with bayonet lock to allow an easy reflector and filter exchange. High brilliant spherical facets reflector made of pure aluminium for maximum LOR and neutral colour rendering in 4 different beam angles (spot, medium, flood and wideflood). Track light could be operated in different wattages from 33 up 50 Watt (factory setting 33, 42, 50 W). Electronically regulated cooling with high-power „whispering“ fan. Deliverable in light colour 2.700 K, 3.000 K, 4.000 K and 6.000 K. Colour rendering index Ra > 82. Max. weight: 2.0 kg

Reflector: spot - 2 x 8°

235

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

LED 50 W, 2700 K

23.453.502-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 3000 K

23.453.503-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 4000 K

23.453.504-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 6000 K

23.453.506-18

256 x 126 x 235 mm

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

LED 50 W, 2700 K

23.463.502-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 3000 K

23.463.503-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 4000 K

23.463.504-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 6000 K

23.463.506-18

256 x 126 x 235 mm

Track lights

Reflector: medium - 2 x 12° 265

126

Reflector: flood - 2 x 16° Spot - LED 50 W, 4.000 K h [m]

Version

E(m) [lx]

[m]

14979

0,29

2,0

3745

0,58

3,0

1664

0,86

4,0

936

1,15

599

1,44

1,0

5,0

RAL 9006 structure

Length x width x height

LED 50 W, 2700 K

23.473.502-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 3000 K

23.473.503-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 4000 K

23.473.504-18

256 x 126 x 235 mm

LED 50 W, 6000 K

23.473.506-18

256 x 126 x 235 mm

2 x 8°

Reflector: wideflood - 2 x 27° Medium - LED 50 W, 4.000 K

RAL 9006 structure

Length x width x height

E(m) [lx]

[m]

1,0

7958

0,44

LED 50 W, 2700 K

23.483.502-18

256 x 126 x 235 mm

2,0

1990

0,87

LED 50 W, 3000 K

23.483.503-18

256 x 126 x 235 mm

3,0

884

1,31

4,0

497

1,74

LED 50 W, 4000 K

23.483.504-18

256 x 126 x 235 mm

5,0

318

2,18

LED 50 W, 6000 K

23.483.506-18

256 x 126 x 235 mm

h [m]

2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“, if you require the luminaire in black (RAL 9005 structure) please use „-11“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Flood - LED 50 W, 4.000 K h [m]

Version

E(m) [lx]

[m]

1,0

5671

0,57

2,0

1418

1,13

3,0

630

1,70

4,0

354

2,26

5,0

227

2,83

2 x 16°

Wideflood - LED 50 W, 4.000 K E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

2325

1,00

2,0

581

1,99

3,0

258

2,99

4,0

145

3,99

5,0

4,99

2 x 27°

179

06_verkauf_produkte_eng.indd 179

29.05.2010 10:52:45 Uhr

AS 27

Track light - Track light made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated in RAL9006 structure or RAL9016 structure - Rotatable and adjustable - Track light suits also for high-pressure reflector lamps - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Interchangeable reflector technology - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track - As surface mounted version available (ceiling rose on request)

180

06_verkauf_produkte_eng.indd 180

www.spittler.com

29.05.2010 10:52:49 Uhr

Retail Lighting

AS 27

Track light for HIT-CE, HIR111 and QR111 lamps.

Track light for HIT-CE, HIR111 and QR111 lamps. Track light made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated, rotatable and adjustable. HIT-CE and HIR111 c/w high frequency ballast, QR111 c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium, spot, medium or flood. C/w 3 phases universal adapter. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 2.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

Version

27.45.35.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

27.45.70.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

Version

27.46.35.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

27.46.70.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

240

Reflector: flood - 2 x 24° Version

Ø 126

232

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

27.47.35.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

27.47.70.2-18

232 x 155 x 240 mm

G8,5

155

Reflector: accord. to lamp bulb Version Spot - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

26360

0,22

2,0

6590

0,45

3,0

2929

0,67

4,0

1647

0,90

1054

1,12

5,0 2 x 6°

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIR111 20 W c/w HF ballast

27.40.20.2-18

232 x 155 x 240 mm

GX8,5

HIR111 35 W c/w HF ballast

27.40.35.2-18

232 x 155 x 240 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

27.40.70.2-18

232 x 155 x 240 mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

27.40.10.6-18

232 x 155 x 240 mm

G53

Track lights

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Medium - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

11678

0,41

2,0

2920

0,81

3,0

1298

1,22

4,0

730

1,63

5,0

467

2,03

2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

2953

0,87

2,0

738

1,74

3,0

328

2,61

4,0

185

3,48

5,0

118

4,35

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

181

06_verkauf_produkte_eng.indd 181

29.05.2010 10:53:00 Uhr

MIDI TRACK BOX Track light

- Square luminaire head made of anodised aluminium. Gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic - Rotatable and adjustable - Gear box secured with interlock - For reflector lamps - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track

182

06_verkauf_produkte_eng.indd 182

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:04 Uhr

Retail Lighting

MIDI TRACK BOX

Track light for HIR111 and QR111 lamps

Track light with square luminaire head for HIR111 and QR111 lamps. Housing made of anodised aluminium. Bracket and gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic. Rotatable and adjustable. Gear box secured with interlock. HIR111 version c/w electronic ballast, QR111 version c/w transformer. Beam angle acc. to lamp. Incl. universal adapter for 3-phases track. Max. weight: 1.9 kg

Version

Length x width x height

Socket type

3006045

158 x 134 x 228 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

3007895

158 x 134 x 228 mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

3006035

158 x 134 x 228 mm

G53

118

134

Track lights

155

228

223

grey metallic, matt

HIR111 35 W c/w HF ballast

158

MIDI LUM TRACK BOX

Pendant luminaire for track mounting for HIR111 and QR111 lamps

Pendant luminaire for track mounting with square luminaire head for HIR111 and QR111 lamps. Housing made of anodised aluminium, gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Rotatable and adjustable. Gear box with secured interlock. HIR111 c/w electronic ballast, QR111 c/w transformer. Beam angle according to lamp. C/w 3-phases adapter and steel wire suspension (2 m). Max. weight: 2.1 kg

Version

Length x width x height

Socket type

3006065

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

3007905

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

3006055

158 x 134 x 155 mm

G53

118

max 2000 155

max 2238

223

grey metallic, matt

HIR111 35 W c/w HF ballast

134

158

183

06_verkauf_produkte_eng.indd 183

29.05.2010 10:53:07 Uhr

MIDI LUM TRACK BOX/T 400

Pendant luminaire for track mounting for HIR111 and QR111 lamps

Version

Length x width x height

Socket type

3006085

158 x 134 x 618 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

3007915

158 x 134 x 618 mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

3006075

158 x 134 x 618 mm

G53

118

390 155

618

223

grey metallic, matt

HIR111 35 W c/w HF ballast

134

184

06_verkauf_produkte_eng.indd 184

158

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:12 Uhr

Stromschienenstrahler

Retail Lighting

185

06_verkauf_produkte_eng.indd 185

29.05.2010 10:53:12 Uhr

design Luca Di Leonardo

MODE R TRACK BOX Track light

- Track light made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium in matt grey metallic - Rotatable and adjustable - for HIT reflector lamps - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track - Also in white deliverable

186

06_verkauf_produkte_eng.indd 186

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:19 Uhr

Retail Lighting

MODE R TRACK BOX

Track light for HIR111 and HIT-CE lamps

Track light for HIR111 or HIT-CE lamp. Housing made of die-cast aluminium, powdercoated in matt grey metallic. Rotatable and adjustable. C/w electronic ballast. HIT-CE reflector made of matt pure aluminium, beam angle 2 x 30째. HIR111 beam angle acc. to lamp. Incl. universal adapter for 3-phases track. Max. weight: 1.4 kg

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

HIR111 35 W c/w HF ballast

3000645

324 x 180 x 120 mm

GX8,5

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

3000625

324 x 180 x 120 mm

G12

Track lights

120

Version

170 180

324

MODE R TRACK BOX Track light for HIR111 lamps

Track light with two heads for HIR111 lamps. Housing made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic. Rotatable and adjustable. HIR 111 version c/w electronic ballast. Beam angle acc. to lamp. Incl. universal adapter for 3-phases track. Max. weight: 2.1 kg

Version

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

3000855

454 x 180 x 120 mm

GX8,5

120

HIR111 35 W c/w HF ballast

170 180

454

187

06_verkauf_produkte_eng.indd 187

29.05.2010 10:53:24 Uhr

design Luca Di Leonardo

MODE 20 TRACK BOX Track light

- Wall washer made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic - Rotatable and adjustable wallwasher - For plane illumination - C/w frosted glass - Incl. universal adapter for 3-phases track - Easy maintenance by removing the two screws lateral and rotating the upper diffuser downwards - Luminaire also available in white on request

188

06_verkauf_produkte_eng.indd 188

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:30 Uhr

Retail Lighting

MODE 20 TRACK BOX

Wall washer for TC-TEL and HIT-CE lamps

Wall washer for TC-TEL and HIT-CE lamps. Housing made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic. Rotatable and adjustable. TC-TEL and HIT-CE version c/w electronic ballast. Incl. universal adapter for 3-phases track and frosted glass. Max. weight: 1.7 kg

170

216 433

Length x width x height

Socket type

3000275

433 x 99 x 196 mm

GX24q

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

3000295

433 x 99 x 196 mm

G12

Track lights

grey metallic, matt

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

196

138

120

Version

189

06_verkauf_produkte_eng.indd 189

29.05.2010 10:53:35 Uhr

design Luca Di Leonardo

MODE TRACK Track light

- Wall washer made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic - Rotatable and adjustable wallwasher - For plane illumination - Incl. universal adapter for 3-phases track - Easy maintenance by removing the two screws lateral and rotating the upper diffuser downwards - Luminaire also available in white on request

190

06_verkauf_produkte_eng.indd 190

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:39 Uhr

Retail Lighting

MODE 60 B TRACK

Wallwasher with double light emissionfor T5 lamps with frosted safety glass.

Wallwasher with double light emissionfor T5 lamps with frosted safety glass. Housing made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Rotatable and adjustable. C/w 3 phases universal adapter. Max. weight: 2.8 kg

Version T5 2 x 24 W with HF ballast

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

3000765

590 x 58 x 191 mm

Track lights

191

138

109

590

MODE 60 M TRACK

Wallwasher for T5 lamps with clear safety glass.

Wallwasher for T5 lamps with clear safety glass. Housing made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Rotatable and adjustable. C/w 3 phases universal adapter. Max. weight: 2.3 kg

Version T5 2 x 24 W with HF ballast

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

3000725

590 x 58 x 191 mm

191

138

109

590

191

06_verkauf_produkte_eng.indd 191

29.05.2010 10:53:43 Uhr

SH 12

Shelf luminaire - Shelf luminaire made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium powder-coated in RAL 9006 with structure or white with structure - Luminaire head adjustable - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools - Installation is effected by a support profile (other assembling versions on request)

192

06_verkauf_produkte_eng.indd 192

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:43 Uhr

Retail Lighting

SH 12

150

710

Shelf luminaire for low voltage halogen QR-CBC 51 and metal halide HIT-TC-CE lamps. Luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. Adjustable. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 3.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6°

E(m) [lx]

[m]

1,0

27315

0,23

2,0

6829

0,46

3,0

3035

0,68

4,0

1707

0,91

1093

1,14

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 70 W h [m]

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.953.35.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.953.70.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.963.35.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.963.70.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.973.35.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.973.70.23-18

710 x 150 x 220 mm

G8,5

Reflector: medium - 2 x 12°

Spot - HIT-TC-CE 70 W h [m]

Version

E(m) [lx]

[m]

Reflector: flood - 2 x 24°

9444

0,44

2,0

2361

0,87

3,0

1049

1,31

4,0

590

1,74

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

378

2,18

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.903.50.63-18

710 x 150 x 220 mm

GX5,3

1,0

5,0 2 x 12°

Reflector: accord. to lamp bulb

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Flood - HIT-TC-CE 70 W h [m]

Shelf luminaires

180

220

Shelf luminaire for low voltage halogen and metal halide lamps

E(m) [lx]

[m]

1,0

3084

0,98

2,0

771

1,96

3,0

343

2,94

4,0

193

3,92

5,0

123

4,90

Attachments (Please order separately!) Support profile, 650 mm length, in RAL 9006 structure

12.650-18

Support profile, 1000 mm length, in RAL 9006 structure

12.1000-18

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

193

06_verkauf_produkte_eng.indd 193

29.05.2010 10:53:50 Uhr

design Luca Di Leonardo

MODE R WALL BOX Wall luminaire

- Track light made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium in matt grey metallic - Adjustable luminaire heads - Lamp change without using of tools - Luminaire also available in white on request

194

06_verkauf_produkte_eng.indd 194

www.spittler.com

29.05.2010 10:53:53 Uhr

Retail Lighting

MODE R WALL BOX

Wall luminaire for HIR111, QR111 and HIT-CE lamps

Wall mounted luminaire for HIR111, QR111 and HIT-CE lamp. Luminaire and gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Adjustable luminaire head. HIT-CE reflector made of matt pure aluminium. HIR111 and QR111 with beam angle according to lamp. Max. weight: 1.3 kg

170 120

Version

324

Length x width x height

3000015

324 x 180 x 120 mm mm

Socket type G12

HIR111 35 W c/w HF ballast

3000035

324 x 180 x 120 mm mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

3000045

324 x 180 x 120 mm mm

G53

Wal luminaires

180

grey metallic, matt

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

MODE R WALL BOX

Wall luminaire for HIR111 and QR111 lamps

Wall mounted luminaire with two luminaire heads for HIR111 and QR111 lamps. Luminaire and gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Adjustable luminaire heads. Beam angle according to lamp. Max. weight: 2.0 kg

120

170

180

Version

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

HIR111 35 W c/w HF ballast

3001215

454 x 180 x 120 mm mm

GX8,5

QR111 up to 100 W c/w transformer

3001225

454 x 180 x 120 mm mm

G53

454

195

06_verkauf_produkte_eng.indd 195

29.05.2010 10:53:56 Uhr

MIDI WALL Wall luminaire

- Square luminaire head made of anodised aluminium - Gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic - Luminaire head adjustable - For reflector lamps - Lamp change without using of tools

196

06_verkauf_produkte_eng.indd 196

www.spittler.com

29.05.2010 10:54:02 Uhr

Retail Lighting

MIDI WALL

Wall mounted luminaire for HIR111 lamps

Wall mounted luminaire for HIR111 lamps. Housing made of anodised aluminium and die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Adjustable luminaire head. Beam angle according to lamp. Max. weight: 2.0 kg

228 118

158

Version

Length x width x height

Socket type

3005925

158 x 228 x 223 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

3007855

158 x 228 x 223 mm

GX8,5

Wall luminaires

155

134

223

grey metallic, matt

HIR111 35 W c/w HF ballast

MIDI WALL/R

Wall mounted luminaire for QR111 lamps

Wall mounted luminaire for QR111 lamps. Housing made of anodised aluminium and die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Adjustable luminaire head. Beam angle according to lamp. Max. weight: 0.7 kg

206 158

Version QR111 up to 100 W c/w transformer

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

300593

158 x 206 x 134 mm

G53

134

Ă¸ 115

51 155

197

06_verkauf_produkte_eng.indd 197

29.05.2010 10:54:07 Uhr

KR 12 EB

Gimbal recessed luminaire - Bezel made of sheet steel, powder-coated - Gimbal luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools

198

06_verkauf_produkte_eng.indd 198

www.spittler.com

29.05.2010 10:54:12 Uhr

Retail Lighting

140

130/170

KR 12 EB

Gimbal recessed luminaire

Round gimbal recessed luminaire. Bezel made of sheet steel, head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) incl. electronic ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer. Serial safety glass 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.3 kg

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5051.20.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5051.35.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5051.70.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5051.50.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5051.10.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5051.75.6-18

150 mm

140 mm

130 mm

GY6,35

Ø 150

Reflector: medium - 2 x 12°

Ø 150

Spot - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

19660

0,20

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

4,0

1229

0,81

786

1,02

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

208

2,05

1,0

5,0 2 x 12°

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5061.20.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5061.35.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5061.70.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5061.50.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5061.10.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5061.75.6-18

150 mm

140 mm

130 mm

GY6,35

Reflector: flood - 2 x 24° Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5071.20.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5071.35.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5071.70.2-18

150 mm

140 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5071.50.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5071.10.3-18

150 mm

140 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5071.75.6-18

150 mm

140 mm

130 mm

GY6,35

Gimbal recessed luminaires

130/170

Reflector: spot - 2 x 6°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5001.50.6-18

150 mm

140 mm

130 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“. * can‘t be used with optics

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.901

12.900

12.901UV

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

199

06_verkauf_produkte_eng.indd 199

29.05.2010 10:54:22 Uhr

KR 18 EB

200

06_verkauf_produkte_eng.indd 200

www.spittler.com

29.05.2010 10:54:26 Uhr

Retail Lighting

206

KR 18 EB

155

Gimbal recessed luminaire

Round gimbal recessed luminaire. Bezel made of sheet steel, head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) incl. electronic ballast, low voltage halogen incl. electronic transformer. Serial safety glass 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 1.8 kg

155

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.2251.35.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2251.70.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2251.15.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2251.10.3-18

220 mm

206 mm

155 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.2251.15.9-18

220 mm

206 mm

155 mm

B15d

Ø 220

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2261.70.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2261.15.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2261.10.3-18

220 mm

206 mm

155 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.2261.15.9-18

220 mm

206 mm

155 mm

B15d

Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

18.2271.35.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.2271.70.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

0,78

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.2271.15.2-18

220 mm

206 mm

155 mm

G12

0,98

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.2271.10.3-18

220 mm

206 mm

155 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.2271.15.9-18

220 mm

206 mm

155 mm

B15d

[m]

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001 1921 2 x 6°

Medium - HIT-CE 70 W h [m]

Diameter

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

E(m) [lx]

1,0

5,0

RAL 9006 structure

18.2261.35.2-18

Reflector: flood - 2 x 24°

Spot - HIT-CE 70 W h [m]

Version HIT-CE 35 W c/w HF ballast

E(m) [lx]

[m]

1,0

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

4,0

889

1,80

5,0

569

2,25

2 x 12°

Gimbal recessed luminaires

Reflector: medium - 2 x 12° Ø 220

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.2201.10.6-18

220 mm

206 mm

155 mm

G53

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Flood - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.901

18.900

18.901UV

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

201

06_verkauf_produkte_eng.indd 201

29.05.2010 10:54:36 Uhr

KR 23 LED

Gimbal recessed luminaire - Bezel and housing made of die-cast aluminium, powder-coated in RAL 9016 structure - Spherical facets reflector made of high-polished metalised pure aluminium (Al 99.98) with 4 different beam angles - Track light could be operated in different wattages from 33 up 50 Watt (factory setting 33, 42, 50 W). - Deliverable in light colour 2.700 K, 3.000 K, 4.000 K and 6.000 K

202

06_verkauf_produkte_eng.indd 202

www.spittler.com

29.05.2010 10:54:41 Uhr

Retail Lighting

179

KR 23 LED

117

Gimbal recessed luminaire with LED technology

Round gimbal recessed luminaire with high-power LED 50 W. Bezel and housing made of die-cast aluminium, powder-coated. Bezel with bayonet lock to allow an easy reflector and filter exchange. High brilliant spherical facets reflector made of pure aluminium for maximum LOR and neutral colour rendering in 4 different beam angles (spot, medium, flood and wideflood). Remote gear box with driver and Wago plug connection. Track light could be operated in different wattages from 33 up 50 Watt (factory setting 33, 42, 50 W). Electronically regulated cooling with high-power „whispering“ fan. Deliverable in light colour 2.700 K, 3.000 K, 4.000 K and 6.000 K. Colour rendering index Ra > 82. Max. weight: 2.0 kg

Version

117

Ø 179

RAL 9016 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

LED 50 W, 2700 K

23.254.502

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 3000 K

23.254.503

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 4000 K

23.254.504

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 6000 K

23.254.506

192 mm

179 mm

117 mm

Reflector: medium - 2 x 12° Version Ø 192

RAL 9016 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

LED 50 W, 2700 K

23.264.502

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 3000 K

23.264.503

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 4000 K

23.264.504

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 6000 K

23.264.506

192 mm

179 mm

117 mm

Reflector: flood - 2 x 16° Spot - LED 50 W, 4.000 K h [m]

Version

E(m) [lx]

[m]

14979

0,29

2,0

3745

0,58

3,0

1664

0,86

4,0

936

1,15

599

1,44

1,0

5,0

RAL 9016 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

LED 50 W, 2700 K

23.274.502

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 3000 K

23.274.503

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 4000 K

23.274.504

192 mm

179 mm

117 mm

LED 50 W, 6000 K

23.274.506

192 mm

179 mm

117 mm

2 x 8°

Reflector: wideflood - 2 x 27° Medium - LED 50 W, 4.000 K

RAL 9016 structure

Diameter

Ceiling cut-out

Recessed height

E(m) [lx]

[m]

1,0

7958

0,44

LED 50 W, 2700 K

23.284.502

192 mm

179 mm

117 mm

2,0

1990

0,87

LED 50 W, 3000 K

23.284.503

192 mm

179 mm

117 mm

3,0

884

1,31

4,0

497

1,74

LED 50 W, 4000 K

23.284.504

192 mm

179 mm

117 mm

5,0

318

2,18

LED 50 W, 6000 K

23.284.506

192 mm

179 mm

117 mm

h [m]

2 x 12°

Version

Gimbal recessed luminaires

Reflector: spot - 2 x 8°

Flood - LED 50 W, 4.000 K E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5671

0,57

2,0

1418

1,13

3,0

630

1,70

4,0

354

2,26

5,0

227

2,83

2 x 16°

Wideflood - LED 50 W, 4.000 K E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

2325

1,00

2,0

581

1,99

3,0

258

2,99

4,0

145

3,99

5,0

4,99

2 x 27°

203

06_verkauf_produkte_eng.indd 203

29.05.2010 10:54:46 Uhr

KA 12 EB

Gimbal recessed luminaire system - Recessed frame made of extruded aluminium profile, powder-coated - Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated - Individual adjustable luminaire heads - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - Lamp change without using of tools - Light tight housing and front cover as option - Compatible suspended version

204

06_verkauf_produkte_eng.indd 204

www.spittler.com

29.05.2010 10:54:52 Uhr

Retail Lighting

160

KA 12 EB – 1-field module

170

Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with one gimbal luminaire head. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 1.5 kg

130/170

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5151.20.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5151.35.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5151.70.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5151.50.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5151.10.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5151.75.6-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

GY6,35

175

Spot - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

19660

0,20

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

4,0

1229

0,81

786

1,02

5,0 2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

5,0

208

2,05

2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5161.20.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5161.35.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5161.70.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5161.50.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5161.10.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5161.75.6-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

GY6,35

Reflector: flood - 2 x 24° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5171.20.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5171.35.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5171.70.2-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5171.50.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5171.10.3-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5171.75.6-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

GY6,35

Gimbal recessed luminaires

Reflector: medium - 2 x 12° 175

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5101.50.6-18

175 x 175 mm

160 x 160 mm

130 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. * can‘t be used with optics

Attachments (Please order separately!) 12.541.1.1.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

12.501.1.1K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

205

06_verkauf_produkte_eng.indd 205

29.05.2010 10:55:02 Uhr

365 x160

170

KA 12 EB – 2-fields module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 3.0 kg Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5152.20.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5152.35.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5152.70.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5152.50.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5152.10.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5152.75.6-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

GY6,35

130/170

Reflector: medium - 2 x 12°

175

380

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5162.20.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5162.35.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5162.70.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5162.50.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5162.10.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5162.75.6-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

GY6,35

Reflector: flood - 2 x 24° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5172.20.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5172.35.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5172.70.2-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5172.50.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5172.10.3-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5172.75.6-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

GY6,35

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5102.50.6-18

380 x 175 mm

365 x 160 mm

130 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. * can‘t be used with optics

Attachments (Please order separately!) 12.541.1.2.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

12.501.1.2K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

206

06_verkauf_produkte_eng.indd 206

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:55:08 Uhr

Retail Lighting

535 x160

170

KA 12 EB – 3-fields frame

Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 4.6 kg Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5153.20.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5153.35.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5153.70.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5153.50.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5153.10.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5153.75.6-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

GY6,35

175

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5163.20.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5163.35.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5163.70.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5163.50.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5163.10.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5163.75.6-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

GY6,35

175

Reflector: flood - 2 x 24°

550

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5173.20.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5173.35.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5173.70.2-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

G8,5

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast*

12.5173.50.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast*

12.5173.10.3-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

170 mm

GX12-1

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5173.75.6-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

GY6,35

Gimbal recessed luminaires

130/170

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5103.50.6-18

550 x 175 mm

535 x 160 mm

130 mm

GX5,3

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. * can‘t be used with optics

Attachments (Please order separately!) 12.541.1.3.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

12.501.1.3K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

207

06_verkauf_produkte_eng.indd 207

29.05.2010 10:55:15 Uhr

KA 18 EB

208

06_verkauf_produkte_eng.indd 208

www.spittler.com

29.05.2010 10:55:21 Uhr

Retail Lighting

230

KA 18 EB – 1-field module

170

Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with one gimbal luminaire head. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 2.0 kg

170

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5151.35.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5151.70.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5151.15.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5151.10.3-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5151.15.9-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

B15d

245

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5161.35.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5161.70.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5161.15.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5161.10.3-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5161.15.9-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

B15d

Spot - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001

0,78

5,0

1921

0,98

2 x 6°

Medium - HIT-CE 70 W h [m] 1,0

E(m) [lx]

[m]

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

4,0

889

1,80

569

2,25

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

2 x 24°

Reflector: flood - 2 x 24° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5171.35.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5171.70.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5171.15.2-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 1 00 W c/w HF ballast

18.5171.10.3-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5171.15.9-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

B15d

Gimbal recessed luminaires

Reflector: medium - 2 x 12° 245

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.5101.10.6-18

245 x 245 mm

230 x 230 mm

170 mm

G53

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“.

Attachments (Please order separately!) 18.541.1.1.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

18.501.1.1K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 240!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

209

06_verkauf_produkte_eng.indd 209

29.05.2010 10:55:31 Uhr

455 x230

170

KA 18 EB – 2-fields module Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 4.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5152.35.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5152.70.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5152.10.3-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5152.15.9-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

B15d

170

Reflector: medium - 2 x 12°

245

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5162.35.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5162.70.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5162.10.3-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5162.15.9-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

245

Reflector: flood - 2 x 24°

470

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5172.35.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5172.70.2-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5172.10.3-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5172.15.9-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

B15d

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.5102.10.6-18

470 x 245 mm

455 x 230 mm

170 mm

G53

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“.

Attachments (Please order separately!) 18.541.1.2.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

18.501.1.2K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 240!)

210

06_verkauf_produkte_eng.indd 210

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:55:38 Uhr

Retail Lighting

680 x230

170

KA 18 EB – 3-fields frame

Gimbal recessed luminaire system

Recessed luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire head made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE and HST-CRI (SDW-TG) c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 5.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5153.35.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5153.70.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5153.10.3-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5153.15.9-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

B15d

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5163.35.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5163.70.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5163.10.3-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5163.15.9-18

695 x 245 mm

680x 230 mm

170 mm

B15d

170

Reflector: flood - 2 x 24°

245

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5173.35.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5173.70.2-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G12

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5173.10.3-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

GX12-1

QT 18 up to 150 W

18.5173.15.9-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

B15d

245

Reflector: accord. to lamp bulb 695

Version

RAL 9006 structure

Outer dimension

Ceiling cut-out

Recessed height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.5103.10.6-18

695 x 245 mm

680 x 230 mm

170 mm

G53

Gimbal recessed luminaires

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“.

Attachments (Please order separately!) 18.541.1.3.9-18

Front cover, in RAL 9006 structure

18.501.1.3K

Light tight housing, black

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

211

06_verkauf_produkte_eng.indd 211

29.05.2010 10:55:45 Uhr

KA 12 AB

Gimbal suspended luminaire system - Frame made of aluminium profile, powder-coated - Gimbal luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated - Individual adjustable luminaire heads - Spherical facets reflector made of high-polished anodised pure aluminium (Al 99.98) with 3 different beam angles - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Y-wire steel wire suspension (1,5 m), continuously adjustable - Lamp change without using of tools - Compatible recessed version

212

06_verkauf_produkte_eng.indd 212

www.spittler.com

29.05.2010 10:55:51 Uhr

Retail Lighting

KA 12 AB – 3-fields frame

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1,5 m) and transparent mains supply. erial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 2.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5352.20.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5352.35.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5352.70.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5352.75.6-18

415 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5362.20.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5362.35.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5362.70.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5362.75.6-18

415 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5372.20.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5372.35.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5372.70.2-18

415 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5372.75.6-18

415 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5302.50.6-18

415 x 200 x 160 mm

GX5,3

200

Reflector: flood - 2 x 24°

415

Reflector: accord. to lamp bulb

Spot - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

19660

0,20

2,0

4915

0,41

3,0

2184

0,61

4,0

1229

0,81

786

1,02

5,0

Gimbal suspended luminaires

115

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

2 x 6°

Medium - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

5205

0,41

2,0

1301

0,82

3,0

578

1,23

4,0

325

1,64

208

2,05

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-TC-CE 35 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

1581

0,98

2,0

395

1,95

3,0

176

2,93

4,0

3,90

5,0

4,88

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

213

06_verkauf_produkte_eng.indd 213

29.05.2010 10:56:00 Uhr

KA 12 AB – 4-fields module

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. C/w high frequency ballast. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Max. weight: 4.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5452.50.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5452.10.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5462.50.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5462.10.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

12.5472.50.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

12.5472.10.3-18

550 x 200 x 155 mm

GX12-1

Reflector: medium - 2 x 12°

Reflector: flood - 2 x 24°

155

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

200

550

214

06_verkauf_produkte_eng.indd 214

www.spittler.com

29.05.2010 10:56:01 Uhr

Retail Lighting

KA 12 AB – 5-fields-module

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-TC-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Serial safety glass pane 12.901 for HIT-TC-CE. Max. weight: 5.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5553.20.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5553.35.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5553.70.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5553.75.6-18

685 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5563.20.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5563.35.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5563.70.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5563.75.6-18

685 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-TC-CE 20 W c/w HF ballast

12.5573.20.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 35 W c/w HF ballast

12.5573.35.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

HIT-TC-CE 70 W c/w HF ballast

12.5573.70.2-18

685 x 200 x 115 mm

G8,5

QT 12 up to 75 W c/w transformer

12.5573.75.6-18

685 x 200 x 115 mm

GY6,35

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR-CBC 51 up to 50 W c/w transformer

12.5503.50.6-18

685 x 200 x 115 mm

GX5,3

115

Reflector: flood - 2 x 24°

200

Reflector: accord. to lamp bulb

685

Gimbal suspended luminaires

Reflector: medium - 2 x 12°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

12.900

12.901 / 12.901UV

12.937

12.961

12.962

12.963

12.964

12.991

12.992

12.993

12.994

12.995

215

06_verkauf_produkte_eng.indd 215

29.05.2010 10:56:08 Uhr

KA 18 AB

216

06_verkauf_produkte_eng.indd 216

www.spittler.com

29.05.2010 10:56:14 Uhr

Retail Lighting

KA 18 AB – 3-fields frame

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 4.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5352.35.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5352.70.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5362.35.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5362.70.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5372.35.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5372.70.2-18

625 x 270 x 160 mm

G12

160

Reflector: flood - 2 x 24°

270

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.5302.10.6-18

625 x 270 x 160 mm

G53

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

625

Spot - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

48020

0,20

2,0

12005

0,39

3,0

5336

0,59

4,0

3001

0,78

1921

0,98

5,0

Gimblal suspended luminaires

Reflector: medium - 2 x 12°

2 x 6°

Medium - HIT-CE 70 W h [m]

E(m) [lx]

[m]

1,0

14217

0,45

2,0

3554

0,90

3,0

1580

1,35

4,0

889

1,80

569

2,25

5,0 2 x 12°

Flood - HIT-CE 70 W E(m) [lx]

[m]

1,0

h [m]

3675

0,85

2,0

919

1,71

3,0

408

2,56

4,0

230

3,41

5,0

147

4,27

2 x 24°

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

217

06_verkauf_produkte_eng.indd 217

29.05.2010 10:56:23 Uhr

KA 18 AB – 4-fields module

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with two gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. C/w high frequency ballast. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 6.0 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5452.50.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5452.10.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5452.15.2-18

830 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5462.50.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5462.10.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5462.15.2-18

830 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HST-CRI (SDW-TG) 50 W c/w HF ballast

18.5472.50.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HST-CRI (SDW-TG) 100 W c/w HF ballast

18.5472.10.3-18

830 x 270 x 160 mm

GX12-1

HIT-CE 150 W c/w HF ballast

18.5472.15.2-18

830 x 270 x 160 mm

G12

Reflector: medium - 2 x 12°

160

Reflector: flood - 2 x 24°

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

270

830

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

218

06_verkauf_produkte_eng.indd 218

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

www.spittler.com

29.05.2010 10:56:30 Uhr

Retail Lighting

KA 18 AB – 5-fields-module

Gimbal suspended luminaire system

Suspended luminaire with three gimbal luminaire heads. Frame made of extruded aluminium profile, luminaire heads made of extruded aluminium profile and die-cast aluminium, powder-coated. HIT-CE c/w high frequency ballast, low voltage halogen c/w electronic transformer. Spherical facets reflector made of pure aluminium: spot, medium and flood. Incl. wire suspension (1.5 m) and transparent mains supply. Serial safety glass pane 18.901 for HIT-CE. Max. weight: 7.5 kg

Reflector: spot - 2 x 6° Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5553.35.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5553.70.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5563.35.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5563.70.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

HIT-CE 35 W c/w HF ballast

18.5573.35.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

HIT-CE 70 W c/w HF ballast

18.5573.70.2-18

1035 x 270 x 160 mm

G12

Reflector: flood - 2 x 24°

Reflector: accord. to lamp bulb Version

RAL 9006 structure

Length x width x height

Socket type

QR111 up to 100 W c/w transformer

18.5503.10.6-18

1035 x 270 x 160 mm

G53

160

If you require the luminaire in white (RAL 9016 structure) please use „-10“ instead of „-18“. For any other RAL colour use „-9“.

Gimbal suspended luminaires

Reflector: medium - 2 x 12°

270

1035

Optics (You will find a detailed description on pages 234 up to 238!)

18.900

18.901 / 18.901UV

18.937

18.961

18.962

18.963

18.964

18.991

18.992

18.993

18.994

18.995

219

06_verkauf_produkte_eng.indd 219

29.05.2010 10:56:36 Uhr

Pineider in Milano, Italy (photo by Germano Borrelli)

Hotel am See in Salzgitter, Germany

220

06_verkauf_produkte_eng.indd 220

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:01 Uhr

Retail Lighting

Hotel am See in Salzgitter, Germany

221

06_verkauf_produkte_eng.indd 221

29.05.2010 10:57:03 Uhr

MIDI LUM

Pendant luminaire - Square luminaire head made of anodised aluminium - Ceiling gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in matt grey metallic - For reflector lamps - Gear box secured with interlock - Steel wire suspension (2 m) or pendant tube (0.4 m) - Lamp change without using of tools - Incl. universal adapter for 3-phases track

222

06_verkauf_produkte_eng.indd 222

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:09 Uhr

Retail Lighting

MIDI LUM

Pendant luminaire for HIR111 lamps

Pendant luminaire with square luminaire head for HIR111 lamps. Housing made of anodised aluminium, gear box made of die-cast aluminium, powder-coated in grey metallic, matt. Adjustable luminaire head. Beam angle according to lamp. C/w steel wire suspension (2 m). Max. weight: 1.8 kg

Version

223

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

HIR111 35 W c/w HF ballast

3005955

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

HIR111 70 W c/w HF ballast

3007865

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

155

Pendant luminaires

max 2238

max 2000

118

134

158

MIDI LUM/R

Pendant luminaire for QR111 lamps

Pendant luminaire with square luminaire head for QR111 lamps. Housing made of anodised aluminium. Adjustable luminaire head. Beam angle according to lamp. C/w steel wire suspension (2 m) and round ceiling rose, powder-coated in grey metallic, matt. Max. weight: 0.9 kg

Version QR111 up to 100 W c/w transformer

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

300596

158 x 134 x 155 mm

G53

155

max 2000

max 2238

Ă¸ 115

134

158

223

06_verkauf_produkte_eng.indd 223

29.05.2010 10:57:15 Uhr

MIDI LUM/T400

Pendant luminaire for HIR111 lamps

Version

Length x width x height

Socket type

3007875

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

HIR111 35 W c/w HF ballast

3005985

158 x 134 x 155 mm

GX8,5

118

155

618

390

223

grey metallic, matt

HIR111 70 W c/w HF ballast

134

158

MIDI LUM/TR 400

Pendant luminaire for QR111 lamps

Pendant luminaire with square luminaire head for QR111 lamps. Housing made of anodised aluminium. Adjustable luminaire head. Beam angle according to lamp. C/w pendant tube (0.4 m) and round ceiling rose, powder-coated in grey metallic, matt. Max. weight: 1.0 kg

Version QR111 up to 100 W c/w transformer

grey metallic, matt

Length x width x height

Socket type

300599

158 x 134 x 155 mm

G53

155

596

390

Ă¸ 115

134

224

06_verkauf_produkte_eng.indd 224

158

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:29 Uhr

Retail Lighting

Mayersche Buchhandlung in Nehein/Arnsberg, Germany

Hans Weibel B채ckerei-Konditorei in Sursee, Switzerland

225

06_verkauf_produkte_eng.indd 225

29.05.2010 10:57:31 Uhr

Burger King in Kรถnnern, Germany

226

06_verkauf_produkte_eng.indd 226

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:42 Uhr

Retail Lighting

RoĂ&#x;bach Automobile in Hamburg, Germany

227

06_verkauf_produkte_eng.indd 227

29.05.2010 10:57:43 Uhr

Pendant luminaires - Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9006 with structure - Aluminium reflector or clear acrylic reflector with optical prisms - C/w assembled transparent mains supply wired ready for connection - Steel wire suspension set (2 m) with eyelet - Lamp change without using of tools

228

06_verkauf_produkte_eng.indd 228

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:46 Uhr

Retail Lighting

PL 910

Pendant luminaire with aluminium reflector

Pendant luminaire with aluminium reflector. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9006 with structure. Facetted aluminium reflector made of high-polished pure aluminium (outside matt anodised). C/w steel wire suspension (20 m) and transparent mains supply. Max. weight: 3.3 kg

450

Ø 180

1 lamp Version

Diameter

Height

Socket type

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

RAL 9006 struktur

910.01.26.63

13°

330 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

910.01.32.63

14°

330 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 42 W c/w HF ballast

910.01.42.63

14°

330 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 57 W c/w HF ballast

910.01.57.63

14°

330 mm

450 mm

GX24q

TC-TELI 60 W c/w HF ballast

910.01.60.63

21°

330 mm

450 mm

2G8

TC-TELI 85 W c/w HF ballast

910.01.85.63

22°

330 mm

450 mm

2G8

HIE 70 W c/w HF ballast

910.01.70.223

13°

330 mm

450 mm

E27

HIE 100 W c/W HF ballast

910.01.10.223

12°

330 mm

450 mm

E27

Pendant luminaires

Ø 330

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

229

06_verkauf_produkte_eng.indd 229

29.05.2010 10:57:49 Uhr

PL 912

Pendant luminaire with prismatic reflector

Pendant luminaire with prismatic acrylic reflector. Housing made of galvanised sheet steel, powder-coated in RAL 9006 with structure. C/w steel wire suspension (2 m) and transparent mains supply. Max. weight: 3.5 kg

450

Ø 180

Ø 316

1 lamp Version

Diameter

Height

Socket type

TC-TEL 26 W c/w HF ballast

RAL 9006 struktur

912.01.26.63

45°

316 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 32 W c/w HF ballast

912.01.32.63

50°

316 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 42 W c/w HF ballast

912.01.42.63

55°

316 mm

450 mm

GX24q

TC-TEL 57 W c/w HF ballast

912.01.57.63

65°

316 mm

450 mm

GX24q

TC-TELI 60 W c/w HF ballast

912.01.60.63

41°

316 mm

450 mm

2G8

TC-TELI 85 W c/w HF ballast

912.01.85.63

48°

316 mm

450 mm

2G8

HIE 70 W c/w HF ballast

912.01.70.223

42°

316 mm

450 mm

E27

HIE 100 W c/W HF ballast

912.01.10.223

40°

316 mm

450 mm

E27

2 lamps Version

Diameter

Height

Socket type

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ballast

RAL 9006 struktur

912.02.26.63

49°

316 mm

450 mm

GX24q

2 x TC-TEL 32 W c/w HF ballast

912.02.32.63

52°

316 mm

450 mm

GX24q

2 x TC-TEL 42 W c/w HF ballast

912.02.42.63

60°

316 mm

450 mm

GX24q

2 x TC-TEL 57 W c/w HF ballast

912.02.57.63

75°

316 mm

450 mm

GX24q

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Optics (You will find a detailed description on page 239!)

912.9000

230

06_verkauf_produkte_eng.indd 230

912.9010

912.9011

912.9030

www.spittler.com

11.06.2010 8:49:38 Uhr

Retail Lighting

PL 916

Pendant luminaire with prismatic reflector

535

Ø 180

1 lamp Version

RAL 9006 struktur

Diameter

Height

Socket type

TC-TEL

32 W c/w HF ballast

916.01.32.63

46°

416 mm

535 mm

GX24q

TC-TEL

42 W c/w HF ballast

916.01.42.63

51°

416 mm

535 mm

GX24q

TC-TEL

57 W c/w HF ballast

916.01.57.63

59°

416 mm

535 mm

GX24q

TC-TELI 60 W c/w HF ballast

916.01.60.63

42°

416 mm

535 mm

2G8

TC-TELI 85 W c/w HF ballast

916.01.85.63

50°

416 mm

535 mm

2G8

TC-TELI 120 W c/w HF ballast

916.01.12.63

62°

416 mm

535 mm

2G8

916.01.15.223

40°

416 mm

535 mm

E27

HIE 150 W c/w HF ballast

Pendant luminaires

Ø 416

2 lamps Version

RAL 9006 struktur

Diameter

Height

Socket type

2 x TC-TEL 26 W c/w HF ballast

916.02.26.63

45°

416 mm

535 mm

GX24q

2 x TC-TEL 32 W c/w HF ballast

916.02.32.63

48°

416 mm

535 mm

GX24q

2 x TC-TEL 42 W c/w HF ballast

916.02.42.63

52°

416 mm

535 mm

GX24q

2 x TC-TEL 57 W c/w HF ballast

916.02.57.63

60°

416 mm

535 mm

GX24q

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Optics (You will find a detailed description on page 239!)

916.9000

231

06_verkauf_produkte_eng.indd 231

29.05.2010 10:57:52 Uhr

PL 922

Pendant luminaire with prismatic reflector

650

Ø 245

Ø 516

1 lamp Version

RAL 9006 struktur

Diameter

Height

Socket type

HIE 250 W c/w magn. ballast*

922.01.25.221

50°

516 mm

650 mm

E40

HIE 400 W c/w magn. ballast*/**

922.01.40.221

55°

516 mm

650 mm

E40

HME 250 W c/w magn. ballast

922.01.25.321

50°

516 mm

650 mm

E40

* Should be only used with protected lamps (e.g. HQI-E/P)! ** Don‘t operate with closed reflector or conical lens!

Attachments (Please order separately!) Wire suspension, 3 m with loop

72430.3000

Wire suspension, 5 m with loop

72430.5000

Ceiling rose, round, RAL 9006 structure

900.001-18

Optics (You will find a detailed description on page 239!)

922.9000

232

06_verkauf_produkte_eng.indd 232

www.spittler.com

29.05.2010 10:57:57 Uhr

Retail Lighting

Winery in Port Philip Estrate, Australia

233

06_verkauf_produkte_eng.indd 233

29.05.2010 10:57:58 Uhr

Optics

for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Frosted safety glass pane - Homogenous, smooth light - Increases diffuse light portion - Reduces shades - Softens contrasts

Version

Art.-No.

EB 10

10.900

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.900

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.900

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.901

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.901

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.901

Instance image

Clear safety glass pane - Unchanged lighting distribution - Serially used for fitting with HIT-TC-CE / HIT-TC lamps

Instance image

UV-Filter - Reduces UV radiation - Prolongates the bleaching of illuminated items

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.901UV

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.901UV

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.901UV

Instance image

Linear prismatic glass pane - Light dilation across to the prism for oval illumination

- Glass is rotatable

Version

Art.-No.

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.937

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.937

Instance image

234

06_verkauf_produkte_eng.indd 234

www.spittler.com

29.05.2010 10:58:01 Uhr

Retail Lighting

Colour effect filter

for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Colour effekt filter, red - Dichroic interference filter - Lighting accents at the red spectral area

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.991

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.991

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.991

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.992

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.992

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.992

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.993

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.993

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.993

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.994

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.994

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.994

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.995

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.995

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.995

Instance image

Colour effect filter, orange - Dichroic interference filter - Lighting accents at the orange spectral

Optics

area

Instance image

Colour effect filter, yellow - Dichroic interference filter - Lighting accents at the yellow spectral area

Instance image

Colour effect filter, green - Dichroic interference filter - Lighting accents at the green spectral area

Instance image

Colour effect filter, blue - Dichroic interference filter - Lighting accents at the blue spectral area

Instance image

235

06_verkauf_produkte_eng.indd 235

29.05.2010 10:58:06 Uhr

Food glass filters

for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Food glass filter for meat products - Dichroic interference filter „Pink“ - Reduces the medium and infrared spectral area to protect the products

- Emphasing the fresh natural colours of meat and sausages

- Recommended lamp: HIT/ CDM-T, warm white

Instance image

100

90 80

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.961

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.961

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.961

70 60 50 40 30 20 10 0 79 0

77 0

75 0

73 0

71 0

69 0

67 0

65 0

63 0

61 0

59 0

57 0

55 0

53 0

51 0

49 0

47 0

45 0

43 0

41 0

39 0

37 0

35 0

Food glass filter for bakery products - Dichroic interference filter „M3-400“ - Increases the short wave spectral area from yellow to infrared

- Intensifying of all warm colour shades for bakery products

- Recommended lamp: SDW-T/ CDM-T, warm white

Instance image

100

90 80

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.962

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.962

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.962

70 60 50 40 30 20 10

236

06_verkauf_produkte_eng.indd 236

79 0

77 0

75 0

73 0

71 0

69 0

67 0

65 0

63 0

61 0

59 0

57 0

55 0

53 0

51 0

49 0

47 0

45 0

43 0

41 0

39 0

nm 37 0

35 0

www.spittler.com

29.05.2010 10:58:08 Uhr

Retail Lighting

Food glass filters

for recessed, track, shelf and gimbal luminaires

Food glass filters for fruits and cheese - Dichroic interference filter „Yellow“ - Emphasises the fruit characteristics from yellow up to red colour rendering

- Optimum product display for fruits and cheese - Recommended lamp: SDW-T/ CDM-T, warm white

Instance image

100

90 80

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.963

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.963

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.963

70 60 50 40 30 20 10 0

Optics

79 0

77 0

75 0

73 0

71 0

69 0

67 0

65 0

63 0

61 0

59 0

57 0

55 0

53 0

51 0

49 0

47 0

45 0

43 0

41 0

39 0

37 0

35 0

Food glass filter for vegetables - Dichroic interference filter „Green“ - Amplifies the central green spectral area - Reduces the infrared and UV part to protect the products

- Emphasing the freshness of vegetables and flowers - Recommended lamp: CDM-T, neutral white

Instance image

100

90 80

Version

Art.-No.

EB 10 / SH 10

10.964

EB 12 / AS 12 / AS 13 / KA 12 / SH 12

12.964

EB 18 / AS 18 / AS 19 / AS 27 / KA 18

18.964

70 60 50 40 30 20 10

79 0

77 0

75 0

73 0

71 0

69 0

67 0

65 0

63 0

61 0

59 0

57 0

55 0

53 0

51 0

49 0

47 0

45 0

43 0

41 0

39 0

nm 37 0

35 0

237

06_verkauf_produkte_eng.indd 237

29.05.2010 10:58:11 Uhr

Optics

for track lights

Anti-dazzle wings - Limits the light cone

Version

Art.-No.

- Steel sheet, black powder-coated

AS 12

12.998

- Adjustable wings

AS 13

13.998

- As retro fitting possible

AS 18

18.998

AS 19

19.998

Instance image

Honeycomb lens - C/w lens holder

Version

Art.-No.

- Only in connection with lens holder

AS 12

12.996G

AS 13

13.996G

AS 18

18.996G

AS 19

19.996G

available

- Thin sheet, black anodised - Reduces the glare and improves the light distribution (as retro fitting possible)

Instance image

Lens holder for AS 12 and AS 18 - Takes-up filters and lenses - Aluminium, powder-coated - As retro fitting possible

Version

Art.-No.

AS 12, colour RAL9016 structure

12.9VL-10

AS 12, colour RAL9006 structure

12.9VL-18

AS 18, colour RAL9016 structure

18.9VL-10

AS 18, colour RAL9006 structure

18.9VL-18

Instance image

Lens holder for AS 13 and AS 19 - Takes-up filters and lenses - Aluminium, matt black powder-coated - As retro fitting possible

Version

Art.-No.

AS 13

13.9VL

AS 19

19.9VL

Instance image

238

06_verkauf_produkte_eng.indd 238

www.spittler.com

29.05.2010 10:58:13 Uhr

Retail Lighting

Optics

for high-bay luminaires

Conical lens

- Spreads the direct light portion to achieve a homogenous illumination

- With clamp for tool-less mounting

Version

Art.-No.

Dimensions (DxT)

Weight

PL 912

912.9000

316 x 3 mm

0.30 kg

PL 916

916.9000

416 x 3 mm

0.50 kg

PL 922

922.9000

516 x 3 mm

0.90 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9010

420 x 15 mm

0.65 kg

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9030

420 x 15 mm

1.50 kg

- Metal ring, powder-coated in RAL 9006 structure

- Fixed with 3 brackets at the housing

Optics

1 decorative metal ring

3 decorative metal rings

- 3 metal rings, powder-coated in RAL 9006 structure

- Fixed with 3 brackets at the housing

1 decorative metal ring with frosted safety glass pane

- Diffuse light portion to achieve a homogenous illumination

- Metal ring, powder-coated in

Version

Art.-No.

Dimensions (DxH)

Weight

PL 912

912.9011

420 x 15 mm

1.30 kg

RAL 9006 structure

- Safety glass pane inlayed into metal ring - Fixed with 3 brackets at the housing

239

06_verkauf_produkte_eng.indd 239

29.05.2010 10:58:15 Uhr

Power units Power unit for halogen metal halide lamps HIT / HIT-DE Electronic ballast for metal halide lamps HIT / HIT-DE. Black polyamide housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector. Mains connection via screws until 2,5mmÂ˛. Auto power off if lamps are missing or faulty and during overheat.

- Supply voltage 220 - 240 Volt - Mains frequency 50 / 60 Hz - Mains current 0,2 / 0,36 / 0,7 A - Power factor 0,97

Version

Art.-No.

Length x width x height

Weight

for 35 W

10.35.23

156 x 88 x 39 mm

0.5 kg

for 70 W

10.70.23

156 x 88 x 39 mm

0.5 kg

for 150 W

10.15.23

156 x 88 x 39 mm

0.5 kg

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-T) Magnetic power unit for sodium vapour lamps HST-CRI with mains supply. Black anodised aluminium housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector.

- Supply voltage 220 - 240 Volt - Mains frequency 50 Hz - Mains current 0,46 / 0,78 / 1,35 A - Power factor 0,88 / 0,89

Version

Art.-No.

Length x width x height

Weight

for 35 W

10.35.30

350 x 74 x 100 mm

2.5 kg

for 50 W

10.50.30

350 x 74 x 100 mm

2.6 kg

for 100 W

10.10.30

350 x 74 x 100 mm

3.0 kg

Power unit for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-TG) Electronic ballast for high-pressure sodium vapour lamps HST-CRI (SDW-TG). Black ployamide housing. Lamp cable (0,5 m) with ST18-connector. Mains connection via screws up to 2,5 mmÂ˛. Auto power off if lamps are missing or faulty and during overheat. - Supply voltage 220 - 240 Volt - Mains frequency 50 / 60 Hz - Mains current 0,49 / 0,54 A - Power factor 0,95

240

06_verkauf_produkte_eng.indd 240

Version

Art.-No.

Length x width x height

Weight

for 50 W

10.50.33

180 x 90 x 40 mm

0.5 kg

for 100 W

10.10.33

180 x 90 x 40 mm

0.5 kg

www.spittler.com

29.05.2010 10:58:24 Uhr

Retail Lighting

Epping Plaza in Melbourne, Australia

241

06_verkauf_produkte_eng.indd 241

29.05.2010 10:58:24 Uhr

Tracks

Please ask us if you need tracks and accessories with data bus!

Version

white

black

silver

1000 mm

25.10.1

25.10.2

25.10.3

2000 mm

25.20.1

25.20.2

25.20.3

3000 mm

25.30.1

25.30.2

25.30.3

3-phases-track for surface mounting

Feeding connector

white

black

silver

Earth connector left

99.024.1

99.024.2

99.024.3

Earth connector right

99.025.1

99.025.2

99.025.3

2 11 32

Version

Electrical along-connector with feeding

Version

white

black

silver

Art.-No.

99.078.1

99.078.2

99.078.3

2 17

Electrical along-connector

Version

white

black

silver

Art.-No.

99.037.1

99.037.2

99.037.3 58

Vertical corner coupler with feeding

Version

white

black

silver

Earth connector inside

99.027.1

99.027.2

99.027.3

Earth connector outside

99.079.1

99.079.2

99.079.3

5 10

T-Connector with feeding

Version

white

black

silver

left

99.030.1

99.030.2

99.030.3

right

99.029.1

99.029.2

99.029.3

2 17

242

06_verkauf_produkte_eng.indd 242

www.spittler.com

29.05.2010 10:58:29 Uhr

Retail Lighting

Tracks

Please ask us if you need tracks and accessories with data bus!

X-Coupler with feeding

Version

white

black

silver

Art.-No.

99.031.1

99.031.2

99.031.3 17

2 17

Clamp for ceiling- or pendant mounting

Version

white

black

silver

Art.-No.

99.075.1

99.075.2

99.075.3

Steel wire suspension with thread M13 x 1 for use with clamps

Version

Art.-No.

72400.1500

1500 mm

Attachments

End cap

Version

white

black

silver

Art.-No.

99.035.1

99.035.2

99.035.3

Flexible coupler

Version

white

black

Art.-No.

99.033.1

99.033.2

68 90Ď&#x2019; 68

Ceiling rose for adapter luminaire with bus option

white

black

silver

Art.-No.

99.275.1

99.275.2

99.275.3

Ă¸ 125

Version

243

06_verkauf_produkte_eng.indd 243

29.05.2010 10:58:34 Uhr