(
) ءﺎﻧﺑﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﺟذﻣﻧلﺎﺟﻣﻲﻓصﺻﺧﺗﻣرﺷﻧوثﺎﺣﺑأزﻛرﻣﺎﯾﺑارأمﯾﺑ .ﻲﺑرﻌﻟاىوﺗﺣﻣﻟاءارﺛﻹﻲﺑرﻌﻟانطوﻟالودﺔﻓﺎﻛ
BIMarabia 44 نأ لﺑﻗ نﻣ نآرﻘﻟﺎﺑ لﺟﻌﺗ ﻻو قﺣﻟا كﻠﻣﻟا ﷲ ﻰﻟﺎﻌﺗﻓ" ﻰﺿﻘﯾ كﯾﻟإ ﮫﯾﺣو لﻗو بر ﻲﻧدز "ﺎﻣﻠﻋ ةروﺳ ﮫط ١١٤:ﺔﯾآ نﻣنوﻋوطﺗﻣﮫﯾﻓكرﺎﺷﯾو
:ﺎﻧﺗﻟﺎﺳر ءﺎﻧﺑ ،نﺎﺳﻧﻹا ،رﻛﻔﻣﻟا ،سدﻧﮭﻣﻟا مﻠﻌﻣﻟاو ﻲﺑرﻌﻟا هزﯾﮭﺟﺗو ضوﮭﻧﻠﻟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹﺎﺑ تﺎﻗﺎطﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا دادﻣإو تﺎﺳاردﻟا تﺎﻛرﺣو .تارﺑﺧﻟالدﺎﺑﺗونﯾزﺧﺗﻟدﺣوﻣﻲﺑرﻋﻊﺟرﻣنﯾوﻛﺗوﺔﯾﺑرﻌﻟاﺔﻐﻠﻟاﻰﻟإونﻣﺔﻣﺟرﺗﻟا فدﮭﺗ هذھ ﺔﻠﺟﻣﻟا ﺎﺿﯾأ ﻰﻟإ ءﺎﻧﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﺑرﻋ ةردﺎﻗ و ةزﯾﻣﺗﻣ ﻊﯾطﺗﺳﺗ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻛ تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا نﻣ ثﯾﺣ تارﺎﯾﺧﻟا ةددﻌﺗﻣﻟا حﺎﺟﻧﺑ و ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ ءﺎﻧﺑو ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﯾﺳدﻧھ ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ دﯾﻌﺻﻟا يرظﻧﻟا ﻲﻧﻘﺗﻟاو و ﻲﻠﻣﻌﻟاوﻲﺟﯾﺗارﺗﺳﻹانﻛﻣﺗﺗﻟنﻣسﯾﺳﺄﺗﻟاﺔﻟﺎﺣﻟﺔﯾﺑرﻋﺔﻣﺋاد .لﺎﺟﻣﻟااذھﻲﻓ :ﺎﻧﺗﯾؤر ﺔﺑﻛاوﻣ نوﻧﻔﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا مﯾدﻘﺗو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﺣﺿاوﻟا بﻟﺎطﻠﻟ و ﺞﯾرﺧﻟا و سرﺎﻣﻣﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺣ ءاوﺳ و دادﻣإ بﻼط ﺔﺳدﻧﮭﻟا نﯾﯾﻟﺎﺣﻟا تارﺑﺧﺑ ،نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا كﻟذﻛو دادﻣإ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا برﺎﺟﺗﺑورﺎﻛﻓأبﺎﺣﺻأتارﺑﺧﻟا،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاﺞﻣدﻟاوﺎﻣنﯾﺑتارﺑﺧﻟاﺔﻣﯾدﻘﻟا . ﺎﺳوﻣﻠﻣﺎﻌﻗاورﺎﺻوﻲﻣﻠﻌﻟالﺎﯾﺧﻟاىدﻌﺗيذﻟاءﺎﯾﺷﻷاتﻧرﺗﻧإوﻲﻋﺎﻧطﺻﻻاءﺎﻛذﻟامﻟﺎﻌﺑقﻠﺣﻣﻟابﺎﺑﺷﻟاىؤروتﺎﻌﻠطﺗو !ﺔﯾھﺎﻧﺗﻣﻼﻟاﮫﻗﺎﻓآوهدﺎﻌﺑﺄﺑروطﺗﻣﻟامﻟﺎﻌﻟااذھبﻛرﺑقﺎﺣﻠﻟاـﻟفدﮭﺗﻲﺗﻟاﺔﺳدﻧﮭﻟامﻟﺎﻋﻲﻓﺔﺛﯾدﺣﻟاﺔﯾؤرﻟاﺎﮭﻧإ :ةردﺎﺑﻣﻟافادھأ ةدﻋﺎﺳﻣ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﯾﺳرﺎﻣﻣﻟاو ﻲﻓ نطوﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓرﻌﻣ تﺎﮭﺟو رظﻧﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لوﺣ ﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟادﺣﺄﻛتﺎﯾﺟﮭﻧﻣﻟا دﯾﯾﺷﺗﻟاوﺔﺳدﻧﮭﻟاوةرﺎﻣﻌﻟاعﺎطﻗﻲﻓةرﻛﺗﺑﻣﻟا مﺗﯾ كﻟذ رﺑﻋ ةدﻋﺎﺳﻣ دارﻓﻷاﻰﻠﻋنﯾﺳﺣﺗمﮭﺗءﺎﻔﻛ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا و ﺔ ﯾﻧﻘﺗﻟا و ،ﺔ ﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣو تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋزﯾزﻌﺗﺎﮭﺗاردﻗﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرادﻹاو ،ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاو وأ نﻣلﻼﺧثﯾدﺣﺗمﯾﻠﻌﺗﻟاوثادﺣﺗﺳانﯾﻧاوﻘﻟاوفﯾرﻌﺗﻟادﺋاوﻔﺑمادﺧﺗﺳﻻاﻲﻓﺔﻋﺎﻧﺻﻟا،لﻛﻛﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑوسـﻛﻌﻧﯾﺳﻰﻠﻋ رﯾوطﺗ تﺎﺟرﺧﻣ تﺎﻣدﺧو اذھ عﺎطﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺑﻣ تﺂﺷﻧﻣو ﺔﯾﻧﺑو،ﺔﯾﺗﺣﺗﺎﻣﻣقﻓارﺗﯾﺳولﯾﻠﻘﺗتﺗﺷﺗﻟاﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ةدﺎﯾزوﺔﻣھﺎﺳﻣتﺎﻣظﻧﻣﻟا .ءﺎﺷﻧﻹاعﺎطﻘﺑنﯾﻠﻣﺎﻌﻟاﺔﯾﺟﺎﺗﻧإﻊﻓروﻲﻣوﻘﻟاﺞﺗﺎﻧﻟاﻲﻓ مﯾﻠﺳرﻣﻋ 2
مﯾﺑﻟا
BIMarabia 44 سرﮭﻔﻟا ةرظﻧنﻋﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟاتﺎﯾدﺣﺗوﺎھذﯾﻔﻧﺗﻲﻓنادﻠﺑﻟاﺔﯾﻣﺎﻧﻟا 3 ﺔﻔﺳﻠﻓنﯾﻠﻟاةرادإوتﺎﻋورﺷﻣﻟاﺔﻟﺎﻌﻔﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟا 8 مادﺧﺗﺳاﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻰﻓمﯾﻣﺻﺗﻟاﻰﺋﺎﺷﻧﻹاﻰﺋدﺑﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟﺎﯾﻟآ 10 - لﻣﺎﻛﺗمظﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاﺔﺟذﻣﻧوتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟايدؤﯾﻰﻟإءﺎﻧﺑتﺎﻌﻣﺗﺟﻣﺔﯾﻛذ - 16 وﺔﻣادﺗﺳﻻاﺔﯾﻧﺑﻻاﺔﯾﺣﺻﻟا 29 ﺦﯾرﺎﺗزﺟوﻣمﯾﻣﺻﺗﻠﻟمادﺗﺳﻣﻟا 37 تﺎھﺎﺟﺗﻻاﺔﺛﯾدﺣﻟاوﺣﻧمﯾﻣﺻﺗﻟامادﺗﺳﻣﻟا 37 دﯾدﺣﺗمﯾﻣﺻﺗﻟامادﺗﺳﻣﻟا 38 اذﺎﻣﻟمﯾﻣﺻﺗﻟامادﺗﺳﻣﻟا؟مﮭﻣ 43 قﯾرﻓﺔﻌﺟارﻣﻟا 46 3
Abstract
This research aimed to learn about Building InformationModelling(BIM),andthemostimportantBIMchallenges facing developing countries in implementing the Architecture, Engineering, andConstruction(AEC)industry.This research deals with a review of literary sources, where thetheoreticalapproachbuildstheresearchknowledgebase on BIM and the challenges of its implementation in developing countries Based on previous studies, the most important recommendations adopted for the development and adoption of BIM in the AEC industry indeveloping countrieswereproposed.
Keywords: BIM; Developing Countries; Architecture, Engineering, and Construction (AEC) industry; Implementationchallenges;TheoreticalApproach
.ﺔﯿﻣﺎﻨﻟاناﺪﻠﺒﻟاهﺬھﻲﻓءﺎﻨﺒﻟاﺔﯿﻠﻤﻋﻊﯾﺮﺴﺗﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑوﮫﻠﺣاﺮﻣﺔﻓﺎﻜﺑﻢﯿﻤﺼﺘﻟا
BIMarabia 44 ةرظﻧنﻋﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟاتﺎﯾدﺣﺗوﺎھذﯾﻔﻧﺗﻲﻓنادﻠﺑﻟاﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ءاﺮھﺰﻟاﺪﺒﻋﻢﯾﺮﻜﻟا 1* 1 هارﻮﺘﻛدﺔﺳﺪﻨھ)ﺔﯿﻧاﺮﻤﻋ،ﺔﻨﯾﺪﻣرﺎﻄﺧأوﺔﯾﺮﻀﺣ،( ﺔﻌ ﻣﺎﺟ ﺪﻤﺤﻣ،فﺎﯿﺿﻮﺑ،ﺔﻠﯿﺴﻤﻟاﺮﺋاﺰﺠﻟا *ﻞﺳاﺮﻤﻟاﺐﺗﺎﻜﻟا :ثﺣﺑﻟا صﺧﻠﻣ فﺪﮭﯾ اﺬھ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺬﻤﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ،BIM ﻢھأو تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﮫﺟاﻮﺗ BIM ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ةرﺎﻤﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو )(AEC قﺮﻄﺗ اﺬھ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ردﺎﺼﻤﻟا ﺔﯿﺑدﻷالﻮﺣBIMتﺎﯾﺪﺤﺗوهﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓناﺪﻠﺒﻟاﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ءﺎﻨﺑوﻰﻠﻋتﺎﺳارﺪﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﻢﺗحاﺮﺘﻗا ﻢھأتﺎﯿﺻﻮﺘﻟاةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟدﺎﻤﺘﻋاوBIMﻲﻓﺔﻋﺎﻨﺻAECﻲﻓناﺪﻠﺒﻟاﺔﯿﻣﺎﻨﻟا :ﺔﯿﻟﻻﺪﻟاتﺎﻤﻠﻜﻟا ؛BIMناﺪﻠﺒﻟا؛ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻةرﺎﻤﻌﻟاﺔﺳﺪﻨﮭﻟاو)ءﺎﻨﺒﻟاوAEC؛(تﺎﯾﺪﺤﺗ؛ﺬﯿﻔﻨﺘﻟاﺞﮭﻨﻟايﺮﻈﻨﻟا
.1 :ﺔﻣدﻘﻣﻟا ﺎﻤﯾﺪﻗ ﻢﺗ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻄﻄﺨﻣ ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ دﺎﻌﺑﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﻢﻠﻘﻟا ،قرﻮﻟاو ﻢﺛ ﻊﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﻲﻨﻘﺘﻟا عاﺮﺘﺧﺎﺑو ﺮﺗﻮﯿﺒﻤﻜﻟا أﺪﺑماﺪﺨﺘﺳإﺐﺳﺎﺤﻟاﻲﻓﻢﯿﻤﺼﺘﻟاﺎﻤﺑﺑفﺮﻌﯾ .CAD مﻮﯿﻟا ﺪﮭﺸﻧ تﺎﯿﻨﻘﺗةﺪﯾﺪﺟﻲﻓﺔﻋﺎﻨﺻءﺎﻨﺒﻟاﻲھوجذﺎﻤﻧتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)ءﺎﻨﺒﻟاBIM،(ﻲﺘﻟاﺢﻤﺴﺗﺎﻨﻟةﺎﻛﺎﺤﻤﺑﻂﯿﻄﺨﺘﻟاءﺎﻨﺒﻟاوﻞﯿﻐﺸﺗوةﺄﺸﻨﻤﻟا )Mat Ya'acob et al, 2018 ،( ﺎﻤﻛ يدﺆﺗ ةدﺎﯾز نوﺎﻌﺘﻟا ﻞﺧاد ﻖﯾﺮﻓ عوﺮﺸﻣ BIM ﻰﻟإﻞﯿﻠﻘﺗ،ﻒﯿﻟﺎﻜﺘﻟاةرادإوﺖﻗﻮﻟاﻞﻜﺸﺑ،ﻞﻀﻓأﻦﯿﺴﺤﺗوتﺎﻗﻼﻌﻟاﻊﻣ )ﻞﯿﻤﻌﻟا(Azhar,2011 ﺎﻤﻛ ﻮھ فوﺮﻌﻣ نﺈﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا تﺪﮭﺷ اﻮﻤﻧاﺮﯿﺒﻛﻲﻓعﺎﻄﻗﻲﻧﺎﺒﻤﻟاﺖﮭﺟاووتﺎﯾﺪﺤﺗﻲﻓﺎھزﺎﺠﻧإﻞﺜﻣةدﻮﺠﻟاﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا،عوﺮﺸﻤﻠﻟتاﺮﯿﺧﺄﺘﻟاوﻲﻓ لﺎﻤﻜﺘﺳإ ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا و ،ءﺎﻨﺒﻟا ثداﻮﺤﻟاو و ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻰﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ىﺰﻌﺗ ﻞﻛ هﺬھ تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻰﻟإ مﺪﻋ دﻮﺟو تﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺬﯿﻔﻨﺘﻟ و ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻚﻟذ ﻲﻓ هﺬھ ناﺪﻠﺒﻟا ، ﮫﯿﻠﻋو ﺮﺒﺘﻌﯾ )(BIM ﻮھ ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﮫﻟو ﺪﺋاﻮﻓ ةﺮﯿﺒﻛ ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ ءﺰﺟ ﻻ نﺎﮭﺘﺴﯾ ﮫﺑ ﻦﻣ هﺬھ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا و ﻲﻓ زﺎﺠﻧإ
ﻢﺗ ﻂﯿﻠﺴﺗ ءﻮﻀﻟا ﻰﻠﻋ BIM ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﻨﺻ ةرﺎﻤﻌﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو )(AECةادﺄﻛﻢﯿﻤﺼﺗ)ةرادإوSahil,2016.(ﺔﺟﺬﻤﻧتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)ءﺎﻨﺒﻟا(BIM ﮫﻟ ﺪﺋاﻮﻓ ةﺪﯿﻌﺑ ىﺪﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻤﺼﺗ و ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻊﯾرﺎﺸﻤﻟا ﺚﯿﺣ ﻢﺘﯾ ﺪﯿﯿﺸﺗ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا تاذ ﻚﻠﮭﺘﺴﺗ ﺔﻗﺎط ﻞﻗأ دراﻮﻣو ﻞﻤﻋ سأرو لﺎﻣ ﻞﻗأ ) Aljarman et al, (2020 ﻰﻓ ﻦﯿﺣ نأ ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺖﻔﺸﻛ ﻦﻋ تﺎﺒﻘﻌﻟا تﺎﯾﺪﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ﺬﯿﻔﻨﺗ BIM :ﺎﮭﻤھأﺎﯾﺎﻀﻗﻞﯿﻐﺸﺘﻟاﻲﻨﯿﺒﻟاتﺎﯿﺠﻣﺮﺒﻟا)تارﺎﮭﻤﻟاو(ةﺮﺒﺨﻟاو ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﺑ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻲﻓ دﺎﻤﺘﻋا Aljarman et al, 2020) BIM ( ﮫﺟاوﺗ تﺎﻛرﺷ ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ نادﻠﺑﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳإBIM لﻣﻌﺗو نﻣ لﺟأ ،ﺎﮭﻠﺣ :ﺎﮭﻧﻣ تارﯾدﻘﺗﻟا رﯾﻏ ﺔﻘﯾﻗدﻟا ، مﯾﻣﺻﺗو ﻰﻧﺑﻣﻟا ،ﺊﯾﺳﻟا ىوﻘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا رﯾﻏ ،ﺔﻠھؤﻣﻟا ثﯾﺣﺑ رﺑﺗﻌﯾ دوﺟو نﯾﻣﻣﺻﻣﻟا / نﯾﻟوﺎﻘﻣﻟا رﯾﻏ ءﺎﻔﻛﻷا ﻲﻓ مﺎﻧﺗﯾﻓ لودﻟاو ﺔﯾﻣﺎﻧﻟا ىرﺧﻷا نﻣ لﻣاوﻌﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟ ءﺎﻧﺑﻟا ) Sahil, 2016 .( اءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ثﺎﺤﺑﻷا قﺮﻄﺘﻨﺳ ﻰﻓ اﺬھ دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ مﻮﮭﻔﻣ BIM تﺎﯾﺪﺤﺗو هﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﻲﮭﺘﻨﯾو لﺎﻘﻤﻟا تﺎﯿﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺗﺪﻤﺘﻋا تﺎﺳارﺪﻟاﺔﻘﺑﺎﺴﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟدﺎﻤﺘﻋاوBIMﻲﻓﺔﻋﺎﻨﺻAECﻲﻓناﺪﻠﺒﻟاﺔﯿﻣﺎﻨﻟا 4
ﺔﯿﻣﺎﻨﻟاناﺪﻠﺒﻟاﻲﻓهﺬﯿﻔﻨﺗتﺎﯾﺪﺤﺗﻢھأﻰﻠﻋفﺮﻌﺘﻟاو
:ﻲﻟﺎﺘﻟاﻮﺤﻨﻟاﻰﻠﻋﺎﮭﺿﺮﻋﻢﺘﯿﺳدﺪﻌﻟااﺬھمﺎﺴﻗأ
ﻖﻓاﺮﻤﻟاةرادإﻮھﻊﺑﺎﺴﻟاﺪﻌﺒﻟاوﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاﻮھسدﺎﺴﻟاﺪﻌﺒﻟا
جذﻮﻤﻨﻟاﻲﻓتاﺮﯿﯿﻐﺗيأءاﺮﺟإﺪﻨﻋﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗﺎﮭﺜﯾﺪﺤﺗوداﻮﻤﻟاتﺎﯿﻤﻛجاﺮﺨﺘﺳاﻢﺘﯾ:ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاﺮﯾﺪﻘﺗ• ﺔﯾذﻻﻮﻓنارﺪﺟوأيرﺎﺠﻣوأضراﻮﻋﻊﻣﻊطﺎﻘﺘﺗﻻﺐﯿﺑﺎﻧﻷانأﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟاﻢﺘﯾلﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ:ماﺪﻄﺻﻻاوﻞﺧاﺪﺘﻟاوضرﺎﻌﺘﻟاﻒﺸﻛ • .ةﺮﻜﺘﺒﻣوﺔﻨﺴﺤﻣﻻﻮﻠﺣﺢﯿﺘﯾﺎﻤﻣ،ءادﻷاسﺎﯿﻗوﺔﻋﺮﺴﺑةﺎﻛﺎﺤﻤﻟاتﺎﯿﻠﻤﻋءاﺮﺟإ:ﻞﻀﻓأﻢﯿﻤﺼﺗ• .ﻖﻓاﺮﻤﻟاةرادإﻲﻓﺔﯿﻠﯿﻐﺸﺘﻟاتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاوءﺎﻨﺒﻟاوﻢﯿﻤﺼﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳاﻦﻜﻤﯾ:ةﺎﯿﺤﻟاةرودتﺎﻧﺎﯿﺑ•
لاﺪﺒﺘﺳاﻰﻟإجﺎﺘﺤﺗﻲﺘﻟانارﺪﺠﻟاﺔﯿﻄﻏأوأ،ﻒﻠﺘﻠﻟﺖﺿﺮﻌﺗﻲﺘﻟاﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا
BIMarabia 44 .2 :ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻓ اﺬھ دﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ تﺎﯿﺑدﻷا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا :ﺎﮭﻨﻣ ،تﻻﺎﻘﻤﻟا قاروأ ..تاﺮﻤﺗﺆﻤﻟا ﻲﺘﻟاوﻢھﺎﺴﺗﻲﻓءﺎﻨﺑةﺪﻋﺎﻗﺔﻓﺮﻌﻤﻟاﺔﯿﺜﺤﺒﻟالﻮﺣBIM
.3 :ثﺣﺑﻟا ىوﺗﺣﻣ
ﻢﺴﻘﻟا :1.3 ضﺮﻌﺘﺴﯾ مﻮﮭﻔﻣ BIM ،هدﺎﻌﺑأو ﺎﻋﻮﺒﺘﻣ ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ 2.3 يﺬﻟا ضﺮﻌﯾ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳإ .BIM ﺶﻗﺎﻨﯾ ﻢﺴﻘﻟا 3.3 تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺬﯿﻔﻨﺗ BIM ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﺎﻣأﻢﺴﻘﻟا4.3ضﺮﻌﺘﺴﯾﻢھأتﺎﯿﺻﻮﺘﻟاةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟدﺎﻤﺘﻋاوBIMﻲﻓﺔﻋﺎﻨﺻAECﻲﻓناﺪﻠﺒﻟا 1.3BIMمﻮﮭﻔﻣهدﺎﻌﺑأو جذﻮﻤﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا )(BIM ﻮھ جذﻮﻤﻧ ﻲﺑﻮﺳﺎﺣ ﻲﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﺪﻤﺘﻌﯾ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ﺺﺋﺎﺼﺧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ،ﻰﻨﺒﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻢﻈﻌﻤﻟ تﺎﻘﯿﺒﻄﺗ BIM ﻂﺒﺿ دﺎﻌﺑأ نارﺪﺠﻟا ةروﺎﺠﻤﻟا ،ﺎﯿﺋﺎﻘﻠﺗ اﺮﻈﻧ نﻷ جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﻞﺼﺘﻣ تﺎﻣﻮﺳﺮﺑ ﺔﯿﺋﺎﻨﺛ دﺎﻌﺑﻷا رﻮﺼﺗ ﻂﻄﺧ مﺎﺴﻗأو جذﻮﻤﻨﻟا ﻲﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا )Kangetal.,2012.(ﻚﻟﺬﻟﻢﺘﯾﺔﻟازإﺾﻗﺎﻨﺘﻟاﻦﯿﺑتﺎﻣﻮﺳﺮﻟاﻞﻜﺸﺑلﺎﻌﻓﺪﻨﻋماﺪﺨﺘﺳا.BIM ﺺﻨﯾ ﺪﮭﻌﻤﻟا ﻲﻨطﻮﻟا مﻮﻠﻌﻟ ءﺎﻨﺒﻟا (NIBS) ﻰﻠﻋ نأ جذﻮﻤﻧ" تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا وأ BIM مﺪﺨﺘﺴﯾ ثﺪﺣأ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﺔﯿﻤﻗﺮﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ﻞﯿﺜﻤﺗ بﻮﺴﺤﻣ ﻊﯿﻤﺠﻟ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺔﯿﺋﺎﯾﺰﯿﻔﻟا ﺔﯿﻔﯿظﻮﻟاو ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟﺎﺑ / ةرود ةﺎﯿﺤﻟا ، ﺪﺼﻘﯾو ﮫﺑ نأ نﻮﻜﯾ ﺎﻋدﻮﺘﺴﻣتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟﻚﻟﺎﻤﻟ/ةﺄﺸﻨﻤﻟاﻞﻣﺎﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻹا ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو لاﻮط ةرود ةﺎﯿﺣ ةﺄﺸﻨﻤﻟا " ) Abbasnejad and Moud, 2013 .( ﻞﮭﺴﯾ BIM نوﺎﻌﺗﻖﯾﺮﻔﻟالاﻮطةرودةﺎﯿﺣعوﺮﺸﻤﻟاﺬﯿﻔﻨﺘﻠﻟ ﺢﺟﺎﻨﻟاجذﺎﻤﻨﻟ،BIMﺲﻜﻋتﺎﯿﻠﻤﻌﻟاﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟاﻻﻲﺘﻟاﺰﯿﻤﺘﺗﺔﻗﺪﻟﺎﺑةءﺎﻔﻜﻟاوﻻوﺢﻤﺴﺗنوﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻦﯿﺑءﺎﻀﻋأﻖﯾﺮﻓﻢﯿﻤﺼﺘﻟا ﺰﯿﻤﺘﺗ ﺔﺟﺬﻤﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ةﺪﻌﺑ ،دﺎﻌﺑأ ﻢﺘﯾ ﺎﮭﻔﯿﻨﺼﺗ:ﻰﻟإﺪﻌﺒﻟاﺚﻟﺎﺜﻟاﻮھﻞﯿﺜﻤﺘﻟاﻲﺛﻼﺛ؛دﺎﻌﺑﻷاﺪﻌﺒﻟاﻊﺑاﺮﻟاﻮھ؛ﺖﻗﻮﻟاﺪﻌﺒﻟاﺲﻣﺎﺨﻟاﻮھﺮﯾﺪﻘﺗ؛ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا
BIMتﺎﻣاﺪﺨﺘﺳإ ﻦﻜﻤﯾماﺪﺨﺘﺳاجذﺎﻤﻧتﺎﻣﻮﻠﻌﻣءﺎﻨﺒﻟاBIM ضاﺮﻏﻸﻟ)ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا
BIM ﮫﻟ رود ﻲﻓ ﻞﯿﮭﺴﺗ ﻢﯿﯿﻘﺗ راﺮﺿأ ثراﻮﻜﻟا ﺎﮭﺗرادإو ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﺎﻀﯿﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ :لﺎﺜﻤﻟا ﺎﻧدوﺰﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ BIM ﻰﻠﻋ كﻼﺳﻷا
2.3
Azhar,2011:(
3.3تﺎﯾﺪﺤﺗBIMﺬﯿﻔﻨﺗﻲﻓناﺪﻠﺒﻟاﺔﯿﻣﺎﻨﻟا تﺮﮭظأ تﺎﺳارﺪﻟا نأ كﺎﻨھ ﻞﻛﺎﺸﻣ تﺎﯾﺪﺤﺗو لﻮﺤﺗ نود دﺎﻤﺘﻋاBIMﺑﻖﻠﻌﺘﺗ :مﺪﻋرﻮﻀﺣتاروﺪﻟاﺔﯿﺒﯾرﺪﺘﻟاﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاﺔﺟﺬﻤﻨﺑتﺎﻣﻮﻠﻌﻣ،ءﺎﻨﺒﻟاﻚﻟﺬﻛ ﺔﺑﻮﻌﺻماﺪﺨﺘﺳاﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﻞﺋﺎﺴﻤﻟاوﺔﯿﻟﺎﻤﻟاءاﺮﺸﻟتاودأBIMﻞﺜﻣوRevitArchitecturalوRevitStructuralMatYa'acobet al, 2018) Navisworks ( ﻲﻨﻌﯾ تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﻦﻤﻜﺗ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺗ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺰﮭﺟﻷا (ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻲﻓو ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺬﯿﻔﻨﺗ BIM اﺬھو ﺎﻣ ﮫﺗﺪﻛأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺎھاﺮﺟأ )2015 ,(Tulenheimo نأ تﺎﯾﺪﺤﺘﻟا ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻦﻤﻜﺗﻲﻓﺬﯿﻔﻨﺗBIM ﻲﻓﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧﻢھأﺰﺟاﻮﺤﻟاﻲﺘﻟاتﺮﺛأﻰﻠﻋلﻮﺒﻗBIMﻲﻓدﻼﺒﻟاﻲھﺺﻘﻧﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻣﻮﻜﺤﻟاﺺﻘﻧو،ﻲﻋﻮﻟا)ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاو(Ismailetal,2017 ﺎﻤﻛترﺎﺷأ)ﺔﺳارد(Adekunleetal.,2021ﻰﻟإدﻮﺟوﺔﺛﻼﺛﻞﻣاﻮﻋﺪﻗﻖﯿﻌﺗﺬﯿﻔﻨﺗBIM:ﺎﮭﻨﻣرﺎﻤﺜﺘﺳاسأرلﺎﻤﻟاﺖﻗﻮﻟاو:تارﺎﮭﻤﻟاو 1.3.3 رﺎﻤﺜﺘﺳا سأر :لﺎﻤﻟا ﻖﻠﻌﺘﯾ رﺎﻤﺜﺘﺳا سأر لﺎﻤﻟا،دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑﺪﻗوﻢﺗهﺮﻛذﻰﻠﻋﮫﻧأﻖﺋﺎﻋمﺎﻣأدﺎﻤﺘﻋاجذﺎﻤﻧ،BIMﻞﻤﺸﺗودﺎﻌﺑأ؛ﺔﻔﻠﻜﺘﻟالﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﯿﺠﻣﺮﺑ ؛BIM ﺔﻔﻠﻜﺗو ؛ﺐﯾرﺪﺘﻟا ﻞﺜﻤﻟﺎﺑو ﻰﻓ ﺾﻌﺑ لوﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﯾﺰﯿﻟﺎﻣو ﺎﯾﺮﯿﺠﯿﻧو ﻢﺗ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟاﺪﺣﺄﻛﻖﺋاﻮﻌﻟاﻲﺘﻟالﻮﺤﺗنوددﺎﻤﺘﻋا جذﺎﻤﻧBIM 5
● Adekunle, SA, Ejohwomu, O and Aigbavboa, CO (2021) Building Information Modelling Diffusion Research in Developing Countries: A User Meta-Model Approach. Buildings, 11(7), p.264. doi:10.3390/buildings11070264.
● Aljarman, M, Boussabaine, H and Almarri, K (2020), "Emerging technical risks from the application of building information modelling", Journal of Facilities Management, Vol. 18 No. 3, pp. 195-212. https://doi.org/10.1108/JFM-12-2019-0063.
● Azhar, S (2011) Building Information Modelling (BIM): Trends, Benefits, Risks, and Challenges for the AEC Industry Leadership and Management in Engineering, [online] 11(3), pp241–252 doi:10.1061/(asce)lm.1943-5630.0000127.
● Bouguerra, K, Yaik-Wah, L and Ali, KN (2020) A Preliminary Implementation FrameworkofBuilding InformationModelling(BIM)intheAlgerianAECIndustry InternationalJournalofBuiltEnvironmentand Sustainability,7(3),pp.59–68.doi:10.11113/ijbes.v7.n3.554.
● Gurung, N (2020) BIM for Infrastructure in Developing Countries Bachelor's thesis Metropolia UniversityofAppliedSciences
● Ismail, Noor Akmal Adillah Binti, Chiozzi, Maria Alma, & Drogemuller, Robin (2017) An overview of BIM uptake in Asian developing countries. In Saloma, Borgan, W R, Victor, & Buntoro, F (Eds.) Proceedings of the 3rd International Conference on Construction and Building Engineering (ICONBUILD 2017) (AIP Conference Proceedings, Volume 1903,Issue1) AIPPublishing,UnitedStatesofAmerica,pp 1-7.
● Kang, J, Ryoo, B and Faghihi, V (2012) Five Challenges You Need to Know for Successful BIM Application in Developing Countries Bangkok, Thailand: Third International Conference on Construction in Developing Countries (ICCIDC–III) ‘Advancing Civil, Architectural and Construction Engineering & Management’.
● Mat Ya’acob, IA, Mohd Rahim, FA and Zainon, N (2018) Risk in Implementing Building Information Modelling (BIM) in Malaysia Construction Industry: A Review E3S Web of Conferences, 65, p03002 doi:10.1051/e3sconf/20186503002.
BIMarabia 44 2.3.3 تارﺎﮭﻤﻟا :ﺖﻗﻮﻟاوﻖﻠﻌﺘﯾبﺎﯿﻐﺑنوﺎﻌﺘﻟاﺺﻘﻧوتارﺎﮭﻤﻟاﻦﻣﻞﺒﻗبﺎﺤﺻأ،ﺔﺤﻠﺼﻤﻟاﺚﯿﺣﺪﻤﺘﻌﯾﺖﻗﻮﻟاﻰﻠﻋﻞﻣاﻮﻌﻟاﺔﯾﺮﺸﺒﻟاوأتﺎﮭﺠﻟاﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ءﺎﻨﺒﻟاﺔﻋﺎﻨﺻﻲﻓ .4 :تﺎﯾﺻوﺗﻟاو تﺎﺟﺎﺗﻧﺗﺳﻻا فﺪﮭﯾ اﺬھ دﺪﻌﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻘﻟإ ةﺮﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺬﻤﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا BIM تﺎﯾﺪﺤﺗو ﺎھﺬﯿﻔﻨﺗ ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ،ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﻆﺣﻮﻟ نأ ﻢھأ تﺎﯾﺪﺤﺗ ﺬﯿﻔﻨﺗ BIM ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﻲھ ﺔﺑﻮﻌﺻ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا مﺪﻋو ﺮﯾﻮﻄﺗ تارﺎﮭﻤﻟا اﺮﻈﻧ بﺎﯿﻐﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﺔﯿﻤھﺄﺑ ﻢﻠﻌﺗ ﺔﯿﻨﻘﺗ ﺔﺟﺬﻤﻧ ،ءﺎﻨﺒﻟا و ةدﺎﯾز ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻤﻟا ءاﺮﺸﻟتاودأو،BIMﻮھﺎﻣزﺰﻌﯾﺎﻣ ﻖﺒﺳهﺮﻛذنﺄﺑكﺎﻨھﺔﺛﻼﺛﻞﻣاﻮﻋﻖﯿﻌﺗﺬﯿﻔﻨﺗBIM:ﺎﮭﻤھأرﺎﻤﺜﺘﺳاسأرلﺎﻤﻟاﺖﻗﻮﻟاوتارﺎﮭﻤﻟاو ﺪﮭﺸﯾ ﻢﻟﺎﻌﻟا ارﻮﻄﺗﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗﮫﯿﻠﻋوﻦﻜﻤﯾيﻷئﺪﺘﺒﻣﻢﺘﮭﻣـﺑBIMلﻮﺻﻮﻟاﺔﻟﻮﮭﺴﺑﻰﻟإﺖﻧﺮﺘﻧﻹاةدﺎﻔﺘﺳﻻاوﻦﻣتاروﺪﻟاﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟاﺔﯿﻧﺎﺠﻤﻟاﻰﻠﻋ.ﻞﻗﻷا ﻚﻟﺬﻛ ﺐﺠﯾ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا تﺎﮭﺠﻟاو ﮫﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﻰﻓ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا نأ ﻰﻨﺒﺘﺗ تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﻞﺜﻣBIMﻦﻣﻞﺟأﺮﯾﻮﻄﺗحﺎﺠﻧوﺔﯿﻠﻤﻋ.ءﺎﻨﺒﻟاﺎﻤﻛﺖﻤﺗ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣتﺎﯿﺻﻮﺘﻟاةﺪﻤﺘﻌﻤﻟاﺮﯾﻮﻄﺘﻟدﺎﻤﺘﻋاوBIMﻲﻓﺔﻋﺎﻨﺻAECﻲﻓناﺪﻠﺒﻟا)ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا(Gurung,2020:ﺎﮭﻤھأ :ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﺐﻌﻠﯾ ﻢﯿﻠﻌﺗ BIM ارود ،ﺎﻤﮭﻣ ﺚﯿﺤﺑ ﺞﻣﺪﺗ ﻢﻈﻌﻣ لوﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺪﯾﺪﻌﻟا ﻦﻣ تارود ﺔﺟﺬﻤﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا .ةﺪﺤﺘﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاوةﺪﺤﺘﻤﻟاﺔﻜﻠﻤﻤﻟاوةرﻮﻓﺎﻐﻨﺳوﺎﯿﻟاﺮﺘﺳأوﺪﯾﻮﺴﻟاواﺪﻨﻠﻨﻓﻞﺜﻣﺔﯿﻨﮭﻤﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟا :ﻲﻣﻮﻜﺤﻟا ﺐﻌﻠﺗ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ارود ﺎﻤﮭﻣ ﻲﻓ ﺬﯿﻔﻨﺗ BIM ﻲﻓ ﻊﯿﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﯿﻣﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ :ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ BIM ﺮﯾﻮﻄﺘﻟ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ تﺎﺳﺎﯿﺳو ،ﺔﯿﻨطوءﺎﺸﻧإوتﺎﺼﻨﻣﻢﯿﻠﻌﺘﻠﻟﺚﺤﺒﻟاوﻰﻓ،BIMﻢﯿﻈﻨﺗتاوﺪﻧتاﺮﻤﺗﺆﻣوشرووﻞﻤﻋﺰﻛﺮﺗﻰﻠﻋوBIMﺶﻗﺎﻨﺗﮫﻣاﺪﺨﺘﺳا .تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاﻒﻠﺘﺨﻣﻲﻓ .5 :ﻊﺟارﻣﻟا
6
BIMarabia 44
● Sahil, A., 2016. ADOPTION OF BUILDING INFORMATION MODELLING IN DEVELOPING COUNTRIES: A PHENOMENOLOGICAL PERSPECTIVE Master of Science Colorado State University
● Tulenheimo, R. (2015), “Challenges of implementing new technologies in the world of BIM – case study fromconstructionengineeringindustryin Finland”,ProcediaEconomicsandFinance,Vol 21,pp 469-477
7
BIMarabia 44 ءﺎﻧﺑﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﺟذﻣﻧمادﺧﺗﺳﺎﺑﺔﻟﺎﻌﻔﻟاتﺎﻋورﺷﻣﻟاةرادإونﯾﻠﻟاﺔﻔﺳﻠﻓ بﯾدﻟادﻣﺣﻣدﻣﺣأ /م تﺎﻋورﺷﻣﻟاةرادإرﯾﺑﺧ سﻛﻌﺗ فادھأ عورﺷﻣﻟا لﻛﺷﺑ مﺎﻋ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا تﺎﺑﻏرو بﺎﺣﺻأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻲﻓ ،عورﺷﻣﻟا بﺟﯾو قﯾﺳﻧﺗ هذھ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻاتﺎﺑﻏرﻟاوﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا كﻟﺎﻣﻟافادھأﻊﻣضرﺎﻌﺗﻟابﻧﺟﺗﻟكﻟذوﺎﯾﻋﺎﻣﺟ حﺎﺟﻧﻓ عورﺷﻣﻟا طﺑﺗرﯾ ﺎطﺎﺑﺗرا ﺎﻘﯾﺛو نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑنﯾﺑبﺎﺣﺻأ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟاﻊﻣلﻣﺎﻛﺗتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟانﯾﺑﻊﯾﻣﺟﻟالﻼﺧةرودةﺎﯾﺣعورﺷﻣﻟا ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗو ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا (BIM) ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ﺔﻣﯾﻘﻟا ىدﻟ كﻟﺎﻣﻟا ﻰﻟإ عورﺷﻣ ﺢﺟﺎﻧ نﻣ لﻼﺧ نﯾﻛﻣﺗ قﻓدﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻣﺗﺳﻣﻟا مﯾدﻘﺗو ﺞﺗﻧﻣ .ﺔﻣﯾﻘﻟاﻲﻟﺎﻋعورﺷﻣو نإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺑﻟا رﺑﺗﻌﺗ ةدﺣاو نﻣ مدﻗأ ،تﺎﻋﺎﻧﺻﻟاﻰﺗﻟاورظﻧﯾﺎﮭﯾﻟإﻰﻠﻋﺎﮭﻧأﺔﻋوﻣﺟﻣنﻣﺔطﺷﻧﻷاﻲﺗﻟافدﮭﺗﻰﻟإقﯾﻘﺣﺗﺞﺗﺎﻧ .نﯾﻌﻣ لﻣﺗﺷﺗو ﺔﯾﻠﻣﻋ ءﺎﺷﻧﻹا ﻰﻠﻋ عاوﻧأ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ نﻣ دﻗاوﻔﻟا (ردﮭﻟا) ﻲﺗﻟاو دﻗ لوﺣﺗ عورﺷﻣﻟادﯾﺟﻟاﻰﻟإعورﺷﻣ،ءﻲﺳثﯾﺣدﺟوﺗرﯾﺛﻛﻟانﻣدﻗاوﻔﻟاردﮭﻟاو ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋءﺎﻧﺑﻟاﻰﺗﻟاودﻗﻊﺟرﺗﻰﻟإءوﺳ،مﯾﻣﺻﺗﻟاءوﺳتﺎﯾرﺗﺷﻣﻟا،طﯾطﺧﺗﻟاومدﻋمادﺧﺗﺳﻹالﺛﻣﻷا،دراوﻣﻠﻟﺎﯾﺎﻘﺑداوﻣﻟا،مﺎﺧﻟاتارﯾﻐﺗﻟاو رﯾﻏ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا ﻲﻓ مﯾﻣﺻﺗ ﻰﻧﺑﻣﻟا ﺎھرﯾﻏو وﻟو ﺎﻧﻌﺟار ردﺎﺻﻣ بﺎﺑﺳأو هذھ ،دﻗاوﻔﻟا دﺟﻧﺳ نأ ردﺻﻣﻟا ﻰﺳﯾﺋرﻟا هذﮭﻟ دﻗاوﻔﻟا وھ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟالﺣارﻣﻟﺔﯾرارﻛﺗﻟاﺔﻌﯾﺑطﻟامﮭﻓمدﻋو،لﺛﻣﻷاىوﺗﺳﻣﻟانودتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نإ ﺔﻔﺳﻠﻓ نﯾﻠﻟا ىرﺗ نأ ﺔطﺷﻧﻷا ﻲﺗﻟا ﺞﺗﻧﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗ ءاوﺳ تﻧﺎﻛ هذھ ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ﻲھ ﺔﻔﻠﻛﺗ ةرﺷﺎﺑﻣ وأرﯾﻏ،ةرﺷﺎﺑﻣﻰﺗﻟاوﻰﻓسﻔﻧتﻗوﻟاﻻفﯾﺿﺗ ﺔﻣﯾﻗ وأ ﺎﻣدﻘﺗ ﻰﻟإ ؛ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﮭﻓ رﺑﺗﻌﺗ دﻗﺎﻓ وأ كﻟﺎھ ﻰﻓ .عورﺷﻣﻟا دﻣﺗﻌﺗو هذھ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ نﯾأدﺑﻣ نﯾﺳﯾﺋر :ﺎﻣھ ﻲﻓ تﻗوﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا ) Just-in-Time (JIT ( ،( ﺔﺑﻗارﻣةدوﺟﻟاﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ) Total Quality Control (TQC ( .( نإ ﺔﻔﺳﻠﻓ نﯾﻠﻟا ةرﺎﺑﻋ نﻋ لوﺣﺗ ﻲﺟذوﻣﻧ ﺔﻘﯾرطو ةدﯾدﺟ ،رﯾﻛﻔﺗﻠﻟ ﻲﺗﻟاو رﯾﻐﺗ ةرظﻧﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ مﯾﻠﺳﺗ :ءﺎﻧﺑﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ نﻣ مﺎﮭﻣﻟا ﺔﻠﺻﻔﻧﻣﻟا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟاو ﻰﻟإ ضرﻋ ءﺎﻧﺑﻟا قﻓدﺗﻛ رﺎﻛﻓﻸﻟ داوﻣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو رﺑﻋ نﻣزﻟا ثﯾﺣ مﺗﯾ رظﻧﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﻧﺻ ءﺎﻧﺑﻟا دﯾﯾﺷﺗﻟاو ﺔﻋﺎﻧﺻﻛ 8
BIMarabia 44 ﺎﮭﯾدﻟ تﺎﻧﺎﻛﻣإ قﯾﺑطﺗﻟ هذھ تاروظﻧﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا مﯾھﺎﻔﻣﻟ جﺎﺗﻧﻹا ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺑﻟاكﻟذونﯾﺳﺣﺗﻟءادﻷاﻲﺋﺎﺷﻧﻹامﺎﻌﻟاﻲﻓﻲﺗﻠﺣرﻣءﺎﻧﺑﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻔﻓ نﯾﻠﻟا ﺔطﺎﺳﺑﺑ ﻰھ ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻔﺳﻠﻓ وأ رﻛﻓ فدﮭﺗ ﻰﻟإ مﯾظﻌﺗ ﺔﻣﯾﻘﻟاىدﻟلﯾﻣﻌﻟا (كﻟﺎﻣﻟا) مﯾﻠﺳﺗوتﺎﺟﺗﻧﻣ (ﻊﯾرﺎﺷﻣ) ﺔﯾﻟﺎﻋةدوﺟﻟالﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻛﺗ لﺿﻓأو تﻗو نود دوﺟو ىأ .نوزﺧﻣ ﻰھو لﺛﻣ يأ ﺔﻔﺳﻠﻓ وأ ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ وأ رﺎطإ لﻣﻋ دﺟوﯾ ﺎﮭﻟ ءىدﺎﺑﻣ ضﻌﺑو تاودﻷا تﺎﯾﻧﻘﺗﻟاوﻰﺗﻟا .ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاذﯾﻔﻧﺗﻲﻓﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟاﺔﻟﺎﺣﻰﻟالوﺻوﻟافدﮭﺑ (ردھ) دﻗﺎﻓلﻗأوﺔﻣﯾﻗﻰﻠﻋأقﯾﻘﺣﺗﻟﺎﮭﻣادﺧﺗﺳانﻛﻣﯾ دﻗو تأدﺑ هذھ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻓ لﺎﺟﻣ تﺎﻋﺎﻧﺻﻟا تﻘﻘﺣو ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻠھذﻣ ﻰﻠﻌﻓ لﯾﺑﺳ :لﺎﺛﻣﻟا ﺔﻛرﺷ ﺎﺗوﯾوﺗ ﺞﺗﻧﺗ ةرﺎﯾﺳ لﻛ 17 ﺔﻋﺎﺳ نودو دوﺟو ،نوزﺧﻣ ﺎﯾﻟﺎﺣو مﺗﯾ قﯾﺑطﺗ هذھ ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ،ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا ثﯾﺣ فدﮭﺗ ﻰﻟا لوﺻوﻟا ﻰﻟإ لﻗأ دﺣ نﻛﻣﻣ نﻣ دﻗاوﻔﻟا ﻰﺗﻟا ثدﺣﺗ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ،ءﺎﻧﺑﻟا ﺎﮭﻧﻷ لﻣﺎﻌﺗﺗ ﻊﻣ عورﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﮫﻧأ ﺔﯾﻠﻣﻋ ةرﯾﺑﻛ ) One Large Operation ،( أدﺑﺗو ﻰﻓ لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ مﯾظﻧﺗ قﻓدﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا )(Flow ﻰﻧﻐﺗﺳﺗو نﻋ ﺔطﺷﻧﻷا رﯾﻏ تاذ ﻊﻔﻧﻟا تاءارﺟﻹاو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﯾدﻋ ،ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو مﺗﯾ نﯾﺳﺣﺗ ةدوﺟﻟا نﻋ .رﻣﺗﺳﻣنﯾﺳﺣﺗلﻣﻋمﺗﯾﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑوتﻗوﻟاوﺔﻔﻠﻛﺗﻟالﯾﻠﻘﺗﻰﻟإكﻟذيدؤﯾوﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاتاءارﺟﻹارﯾوطﺗقﯾرط ﻰﻠﻋو بﻧﺎﺟﻟا رﺧﻵا نﺈﻓ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا فدﮭﺗ ﻰﻟإ دوﺟو نوﺎﻌﺗ رﺑﻛأ نﯾﺑ قرﻓ عورﺷﻣﻟا لﻼﺧ لﺣارﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو .عورﺷﻣﻠﻟ ثﯾﺣ ﺎﻧﻧﻛﻣﺗ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا (BIM) نﻣ ةرادإ هذھدﻗاوﻔﻟاﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟاﺎﺻوﺻﺧﻰﻓﺔﯾﻠﻣﻌﻟاﺔﻘﺑﺎﺳﻟاﻰﻠﻋﺔﯾﻠﻣﻋءﺎﻧﺑﻟاﻲھوﺔﯾﻠﻣﻋمﯾﻣﺻﺗﻟا ةءﺎﻔﻛﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓو كﻟذو نﻋ قﯾرط لﻣﻋ جذوﻣﻧ ىوﺗﺣﯾ ﻰﻠﻋ لﻛ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻧﺑﻣﻟاﺎﻣﻣلﮭﺳﯾنﻣﺔﯾﻠﻣﻋلﺻاوﺗﻟانﯾﺑبﺎﺣﺻأﺔﺣﻠﺻﻣﻟاﺎﻧﻧﻛﻣﯾو ذﯾﻔﻧﺗﻟا لﻛﺎﺷﻣبﻧﺟﺗﮫﻟﻼﺧنﻣنﻛﻣﯾﻲﺗﻟامﯾﻣﺻﺗﻟالﺣارﻣنﻣةرﻛﺑﻣﺔﻠﺣرﻣﻰﻓكﻟﺎﻣﻟانﻣ تﺎظﺣﻼﻣ وأدرذﺧأنﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟﺎﻓ وھ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ،ﺔﯾرارﻛﺗو ثﯾﺣ مزﻠﯾ لﻣﻋ رﯾﺛﻛﻟا نﻣ تارﯾﯾﻐﺗﻟا تارارﻛﺗﻟاو ﻲﺗﻟاو ﻲھ ﺔﯾرورﺿ نﯾﺳﺣﺗﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟاو ,ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑﻓ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا (BIM) ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ لﯾوﺣﺗ ﺔﻠﺣرﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻣﺻﺗ ةرﺻﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﺑﺷ . ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ ثﯾﺣززﻌﯾجذوﻣﻧ BIM نﻣلﻘﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﻰﻟإءﺎﺿﻋأقﯾرﻓعورﺷﻣﻟارﯾﻓوﺗوﺔﺋﯾﺑﺢﯾﺗﺗمﮭﻟلﻋﺎﻔﺗﻟانوﺎﻌﺗﻟاوﻊﻣمﮭﺿﻌﺑضﻌﺑﻟالﻛﺷﺑرﺛﻛأ ةرﻛﺑﻣﻟالﺣارﻣﻟاﻲﻓدﻗاوﻔﻟانﻣدﯾدﻌﻟاﻰﻠﻋءﺎﺿﻘﻟادﻌﺑبﺳﺎﻧﻣﻟاتﻗوﻟاﻲﻓﺔﻘﯾﻗدوﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣتارارﻗذﺎﺧﺗاوﺔﯾﻟﺎﻌﻓ 9
Linkedin:http://linkedin.com/in/rana-hendawy-aaa895112
BIMarabia 44 مادﺧﺗﺳاﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻰﻓمﯾﻣﺻﺗﻟاﻰﺋﺎﺷﻧﻹاﻰﺋدﺑﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟﺎﯾﻟآ مﺳﻹا ﺎﻧار: دﺑﻋحﺎﺗﻔﻟايوادﻧھ بﺋﺎﻧرﯾدﻣ سدﻧﮭﻣ– ثﺣﺑرﯾوطﺗوﺞﻣارﺑﻟاﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا ﺔﻠﺻﺎﺣﻰﻠﻋرﯾﺗﺳﺟﺎﻣﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا نﻣﺔﻌﻣﺎﺟةرھﺎﻘﻟا ﮫﻠﺻﺎﺣﻲﻠﻋﮫﻣوﻠﺑد ITI-Civil Engineering Informatics
لوﺎﻧﺗﯾ اذھ ثﺣﺑﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا BIM ﻲﻓ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺷﻧﻹا ﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟ و مدﻘﯾ ﺔﻘﯾرط ﺔﯾﻟآ مﺎﯾﻘﻠﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺷﻧﻹا ،ﻲﺋدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻛﻣﺗ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا مﻣﺻﻣﻟا ﻲﺋﺎﺷﻧﻹا نﻣ ﺔﺳارد و مﯾﯾﻘﺗ رﯾﺛﺄﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻟاﺔﯾﻣﯾﻣﺻﺗﻟاوتﺎﺣرﺗﻘﻣﻟاﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟاﻰﻠﻋمﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻟآ و ﺔﻌﯾرﺳ لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ مﯾﻣﺻﺗﻟا يدﺎﺻﺗﻗﻻا و يذﻟا قﻘﺣﯾ قﯾﺳﻧﺗﻟا لﻣﺎﻛﻟا نﯾﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا , ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا و ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣورﮭﻛﻟا ،ﺄﺷﻧﻣﻟﺎﺑ و دﻌﯾ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻧﻘﺗ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻛﺷﻣ ضرﺎﻌﺗﻟا نﯾﺑ ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا لﻼﺧ ﻊﯾﻣﺟ لﺣارﻣ،مﯾﻣﺻﺗﻟاثﯾﺣﺑمﺗﯾبﻠﻐﺗﻟاﻰﻠﻋﺔﻠﻛﺷﻣرارﻛﺗدوﮭﺟﻣﻟالوذﺑﻣﻟاﻲﻓجذوﻣﻧﺄﺷﻧﻣﻟادﻧﻋلﻣﻋتﻼﯾدﻌﺗﺔﺳاردﻟرﯾﺛﺄﺗ تارﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﮭﻧﻟا نﻋ قﯾرط ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا لﻛﺷﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻊﻣﺔﯾﻧﻘﺗﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣ،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاثﯾﺣمﺗﯾاذھلﻣﺎﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﺔﯾﻧﯾﺑﻟا لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧرﺑ تﯾﻔﯾرﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ) Revit API ( ، موﻘﺗو ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا طﺑرﺑ ةدﻋﺎﻗ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣ ﻲﻓ تﺎطارﺗﺷإ رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾﻣﺻﺗﻟا و ﺎھدودﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻲﻟإتارﺑﺧﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاﺔﯾﻠﻣﻌﻟاﻲﻓمﯾﻣﺻﺗﻟامﺛطﺑرﻟاﻊﻣﺞﻣارﺑلﯾﻠﺣﺗﻟا .ﻲﺋﺎﺷﻧﻻا و مﺗ قﯾﺑطﺗ ﺔﻘﯾرطﻟا ﺔﺣرﺗﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ جذوﻣﻧ ﻲﻧﺑﻣ ثﯾﺣ مﺗ ذﺧﻷا ﻲﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﺳارد ةدﻋ تارﺎﯾﺗﺧإ مﯾﻣﺻﺗﻠﻟ و بﺎﺳﺣ تﺎﯾﻣﻛﻟا و .ﻊﯾرﺳ لﻛﺷﺑﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟاتارﺎﯾﺧﻠﻟﺔﻔﻠﻛﺗﻟا 10
.
“A BIM is functional characteristics and digital model representation of physical of the facility. As such it helps by way of a shared data resource about the information for a facility forming a reliable basis for the decisions through its lifecycle since beginning forward”. National Institute of Building Science (NIBS) [9]
BIMarabia 44 :ثﺣﺑﻟااذھفدﮭﯾ • فﯾﻛرﺛؤﺗﺔﺟﻣرﺑﻟاﻰﻠﻋلﺣتﻼﻛﺷﻣﻟاﺔﯾﺳدﻧﮭﻟاﻲﻓمﯾﻣﺻﺗنﯾﺳدﻧﮭﻣﻟانﯾﯾﻧدﻣﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑ .BIM • ﻊﻣﺟتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟالوﺣﺔﯾﻔﯾﻛمادﺧﺗﺳاتﺎﻛرﺷﻟاﻲﻠﻌﻔﻟاﺞﻣﺎﻧرﺑﻠﻟ نﯾﺳﺣﺗﻟرﯾﺳلﻣﻋ .BIM ﻲﺋﺎﺷﻧﻹامﯾﻣﺻﺗﻟاويرﺎﻣﻌﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟانﯾﺑةوﺟﻔﻟاﺞﻟﺎﻌﺗنأنﻛﻣﯾﻲﺗﻟاﺔﯾﻟﺎﺣﻟابﯾﻟﺎﺳﻷاﻲﻓقﯾﻘﺣﺗﻟاوتﺎﯾﺑدﻷاﺔﺳارد • • دﯾدﺣﺗﺎﻣاذإنﺎﻛنﻣنﻛﻣﻣﻟاﺞﻣد BIM ﻲﻓﺔﯾﻠﻣﻋﺔﻌﺟارﻣمﯾﻣﺻﺗﻟا،مﯾدﻘﺗوﺔﻔﯾﻟوﺗنﻣﺎﯾازﻣتﺎﯾدﺣﺗومادﺧﺗﺳا .BIM مظﻌﯾاذھثﺣﺑﻟا رودﺔﺟﻣرﺑﻟاﻲﻓلﺣتﻼﻛﺷﻣﮫﯾﺳدﻧھﮫﯾﺋﺎﺷﻧاﺔﯾﻔﯾﻛولﻣﻋمﺎظﻧﻲﻠﻛﯾھيﻷﺄﺷﻧﻣيرﺎﻣﻌﻣنﻋقﯾرطﺔﺟﻣرﺑﻟاوﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟاﺔﻘﯾرطﺑﺔﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗا وءﺎﺷﻧإمﯾﻣﺻﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟﺔﯾﻟﺎﻋءادﻷامادﺧﺗﺳﺎﺑبﯾﻟﺎﺳﻷاﺔﯾﻋادﺑﻹا لﯾﻠﻘﺗءﺎطﺧأمﯾﻣﺻﺗﻟاﻊﻓروةءﺎﻔﻛﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹانﻣلﻼﺧ ةﺎﻛﺎﺣﻣتاوطﺧءﺎﻧﺑﻟاﺔﯾﻠﻌﻔﻟا رﯾﻓوﺗدﮭﺟﻟاتﻗوﻟاونﻣروﮭﺷوأﻊﯾﺑﺎﺳأﻰﻟإقﺋﺎﻗدنودءﺎطﺧأ نﯾﺳﺣﺗﺔﻔﻠﻛﺗﻟاةدوﺟﻟاوﺔﯾﻟﺎﻌﻟا
ﻞﺻاﻮﺘﻟانوﺎﻌﺘﻟاوﺮﺷﺎﺒﻤﻟاﻦﯿﺑفاﺮطﻷاﮫﯿﻨﻌﻤﻟاعوﺮﺸﻤﻠﻟماﺪﺨﺘﺳﺄﺑBIM ﻞﺻاﻮﺘﻟاﺮﯿﻐﻟاﺮﺷﺎﺒﻣمﺪﻋودﻮﺟونوﺎﻌﺘﻟاﻦﯿﺑفاﺮطﻷاﮫﯿﻨﻌﻤﻟامﺪﻌﻟماﺪﺨﺘﺳاBIM 11
BIMarabia 44 CAD Approach ﻲھﮫﻘﯾرطﻟاﮫﯾدﯾﻠﻘﺗﻟالﻣﻌﻟجذوﻣﻧ ﻲﺋﺎﺷﻧا بﺳﺣططﺧﻣﻟايرﺎﻣﻌﻣﻟا ططﺧﻣ) 2D (تﺎﻋﺎطﻘﻟا- نﻋقﯾرطمادﺧﺗﺳاﺞﻣﺎﻧرﺑدﺎﻛوﺗاضرﻓو يرﺻﻣﻟادوﻛﻟاتﻻدﻌﻣﺑﺔﻧﺎﻌﺗﺳﻹﺎﺑيودﯾلﻛﺷﺑﻰﻧﺑﻣيﻷﻲﻠﻛﯾھمﯾﻣﺻﺗلﻣﻋو ﻲﺋﺎﺷﻧامﯾﻣﺻﺗ و ﻲﺋﺎﺷﻧﻹالﯾﻠﺣﺗﻟاﺞﻣارﺑ نﻣﮫﯾﺋﺎﺷﻧاتﺎططﺧﻣجارﺧﺗﺳامﺛ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟابوﺳﺎﺣﻟاﺞﻣارﺑﻰﻠﻋﻲﻟﻵالﯾﻠﺣﺗﻟالﺛﻣ )(SAP2000,ETABS,SAFE . ﺎﻣﻣيدؤﯾﻰﻟا فﻼﺗﺧاصﻘﻧو ﻲﻓتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﻲﺗﻟاثدﺣﺗ ﮫﺟﯾﺗﻧلﻣﻋعورﺷﻣﻰﻠﻋ رﺛﻛأنﻣﺞﻣﺎﻧرﺑ رادھإونﻣتﻗوعورﺷﻣﻟالﯾﻠﻘﺗوﮫﺗءﺎﻔﻛﻊﻓرو . ﺔﻔﻠﻛﺗ يدؤﯾوﺎﺿﯾأ دﻘﻓمﯾﻣﺻﺗﻟاﻲﻓارﺗﺣاﻹاﺔﯾﻧﻘﺗﺑ 3D ﻲﺗﻟانﯾﺑﺗوتﺎﯾﺛﯾﺣﻟاءﺎﯾﺷﻷا . ﻊﻗاوﻟاضرأﻲﻓﺎﮭﻧﺄﻛوﺔﻘﯾﻗدﻟا
12
(Arch plan) Statical System(CAD ) Structural Analysis (SAP2000)
BIM Approach
BIMarabia 44
: ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ثﺣﺑﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاﻰﺋﺎﺷﻧﻹاﺔﺟﯾﺗﻧمﯾﻣﺻﺗﻟايرﺎﻣﻌﻣﻟاﺔﻘﯾرطﺑﮫﯾﻟآ ● ,(تاءﺎﺷﻧإةرادإ -مﯾﻣﺻﺗ -طﯾطﺧﺗ ) مﯾﻣﺻﺗﻟالﺣارﻣﺔﺳارد ● . ﺔﺗﻣﺻﻣﻟاتﺎطﻼﺑﻟامﺎظﻧﺑ – ﺎﯾﻛﯾﺗﺎﺗﺳا ﻲﺋﺎﺷﻧامﺎظﻧمﯾﻣﺻﺗﻟ يرﺻﻣﻟاﮫﻧﺎﺳرﺧﻟادوﻛﺔﺳارد ● . ﺔﻧﯾﻌﻣتﻻﺎﺣﻲﻓيرﺎﻣﻌﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاﮫﺟﯾﺗﻧﻲﺋﺎﺷﻧامﯾﻣﺻﺗجﺎﺗﻧﺗﺳاةدﺎﻋﻹﺔﻧﯾﻌﻣطورﺷﻊﺿو ةادأمادﺧﺗﺳاﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗالﻣﻌﻟمﯾﻣﺻﺗﻲﺋﺎﺷﻧاﺔﻘﯾرطﺑﺔﯾﻋادﺑإ 13
BIMarabia 44 يرﺎﻣﻌﻣجذوﻣﻧ ﻲﺋﺎﺷﻧاجذوﻣﻧ ﺢﯾﺿوﺗﺔﺟﯾﺗﻧجذوﻣﻧﻟاﻲﻠﻛﯾﮭﻟاﻲﻟﻵاﻰﻓءﺎﺷﻧإﺞﻣﺎﻧرﺑﻟاﻲﻓﺎﺿﻹا Auto Statical System ﺞﺗﻧﯾ مﺎظﻧ تﺎطﻼﺑﻟا ﺔﺗﻣﺻﻣﻟا نﻋ لﺎﻣﺣﻷا لﺎﻣﺣﻷا) ﺔﺗﯾﻣﻟا + لﻣﺣﻟا (رﺷﺎﺑﻣﻟا دﺎﻌﺑأوفرﻐﻟا،ﺔﺟﯾﺗﻧومﯾﻣﺻﺗ ةدﻣﻋﻷا ﺔﯾﻟﻵا بﺎﺳﺣﻟ لﻣﺣﻟا ﻲﺣﻟا لﻣﺣﻟاوتﯾﻣﻟانزووةدﻣﻋﻷامﯾﻣﺻﺗوتارﻣﻛﻟاﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗاﺞﺗﺎﻧﻟانﻋلﻣﺣﻟاوﻊﺿوةدﻣﻋأنﯾﺑنﯾدوﻣﻋ، .حاوﻟﻷاوضراوﻌﻟاوةدﻣﻋﻷالﺎﻣﺣأنﻋﺔﻟوزﻌﻣﻟاةدﻋﺎﻘﻠﻟﻲﻟﻵامﯾﻣﺻﺗﻟاﺞﺗﻧﯾ،ناردﺟﻟاقوﻓ رﮭظﯾ ثﺣﺑﻟا ﮫﯾﻔﯾﻛ لﺣ تﻼﻛﺷﻣﻟا ةررﻛﺗﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟ لﻛﯾﮭﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺟذﻣﻧ ﺔﺟﻣرﺑو تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا حوﺿوﺑ ثﯾﺣ نأ فادھﻷا ﻲﻓ ﺔﯾادﺑ تاودأ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺔﯾرﺗﻣارﺎﺑﻟا ﻰﻟوﻷا ﻰﺗﺣ موﯾﻟا :ﺔﮭﺑﺎﺷﺗﻣ نﻣ ضرﺗﻔﻣﻟا نأ نوﻛﺗ درﺟﻣ رﯾﺳ .لﻣﻋ ﻲﻓ دﻘﻌﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا،ترﺛﺄﺗﺔﯾﻠﻣﻋمﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﻧﺻ AEC ةدﺷﺑ تاودﻷﺎﺑ ةدﯾدﺟﻟا ، ﻲﺗﻟاو دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ .BIM ﺎﻣﻛ مﺗ دﯾدﺣﺗ ﮫﺟوأروﺻﻘﻟالﺛﻣرﺎﻘﺗﻓﻻاﻰﻟإبﯾﻟﺎﺳﻷاﺔﯾﺑﺎﺳﺣﻟاﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا .نﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاونﯾﻣﻣﺻﻣﻠﻟﺔﺣﺎﺗﻣﻟا ﺎﺿﯾأ طﻠﺳ حﺎﺟﻧ ءوﺿﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا ﻰﻠﻋ تاودﻷا ، ثﯾﺣ لﻌﺟ ﺞﮭﻧ ﺔﺟﻣرﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ جذوﻣﻧﻟﺎﺑ يرﺗﻣارﺎﺑﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻠﻟ ﮫﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺛﻣ ءﺎﺷﻧا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﮫﺻﺻﺧﻣ ﮫﺟﻣرﺑﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ لﻛﺷﺑ ﻲﺳﺎﺳا (3D) قﺋﺎﺛو Dwgs ﻲﺗﻟاو, نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻣ لﺑﻗ رﯾﻏ نﯾﺟﻣرﺑﻣﻟا نﻛﻟو ﻻ لازﺗ ﺎﮭﯾدﻟ ةردﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﺷﻧإ تﺎﯾﻣزراوﺧ نﯾﺳﺣﺗﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟا ددﻌﺗﻣ .رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﺔﯾﺻﻧﻟا تﺳﯾﻟ ارﺎﯾﺧ مﻣﺻﻣﻠﻟ .يدﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑوتﻣﺗﺔﺳاردةادأﺔﺟﻣرﺑﻟا ةزﯾﻣﺗﻣﻟا " Revit API " ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاو .لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ رﯾﻐﺗﺗﺔﺳرﺎﻣﻣﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹاﻲﻓﺔﻟوﺎﺣﻣدﺣﻠﻟنﻣفﯾﻟﺎﻛﺗﻟاﻊﻣظﺎﻔﺣﻟاﻰﻠﻋﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاةدوﺟوﺞﺋﺎﺗﻧﻟا،تأدﺑتﺎﻛرﺷﻟاﻲﻓﺞﻣدتﺎﯾﻧﻘﺗﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا ، وأ BIM ، ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻋمﯾﻣﺻﺗﻟاﺔﺻﺎﺧﻟامﮭﺑ مﺗوتﺎﺑﺛإمادﺧﺗﺳا BIM ﻲﻓمﯾﻣﺻﺗﻟانﻣلﻼﺧثﺣﺑﻟانوﻛﯾﻟﻻﺎﻌﻓﺔﯾﺎﻐﻠﻟﺎﻣدﻧﻋ مﺗﯾ زﯾﻛرﺗﻟا لﻛﺷﺑ صﺎﺧ ﻰﻠﻋ ةدﺎﯾز عﺎﺳﺗا قﻣﻋو مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲطﯾطﺧﺗﻟا رﯾوطﺗو مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻊﻣو كﻟذ ، كﺎﻧھ ﺞﻣارﺑ ةدودﺣﻣ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺎﯾﻟﺎﺣ ﺢﯾﺗﺗ قﯾرﻔﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﺔﺻرﻔﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ﺔﺣﺎﺳﻣ مﯾﻣﺻﺗﻟا لﻛﺷﺑ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﻓ تﻗو رﻛﺑﻣ ادﺟنﻣلودﺟﻟاﻲﻧﻣزﻟاعورﺷﻣﻠﻟةدﺣوﻛ .ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ تروط 14
BIMarabia 44 ضﻌﺑ تﺎﻛرﺷﻟا ﻻوﻠﺣ ﺔﯾﻠﺧاد هذﮭﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﻊﻣو كﻟذ ، نﺈﻓ هذھ لوﻠﺣﻟا ةدودﺣﻣ ، ﺎﮭﻧﻷ ﺎﻣإ ﺔﺻﺎﺧ ضﻌﺑﺑ لﺎﻛﺷﻷا ﺔﯾﺳدﻧﮭﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا ، وأ ﺔطﺑﺗرﻣ ةادﺄﺑ لﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﺋﺎﺷﻧإ ﺔطﯾﺳﺑ ، وأ رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا ىرﺗﻣارﺎﺑﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ ﺎﻣ لوﻠﺣﻟا ﻲھ ﺎﺿﯾأ ﺔﻠﻛﺷﻣ ةددﺣﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻻ نﻛﻣﯾ . ﺔﻔﻠﺗﺧﻣمﯾﻣﺎﺻﺗﺔﻠﻛﺷﻣﻊﻣﺔﻟوﮭﺳﺑﺎﮭﻔﯾﯾﻛﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو،تروطهذھﺔﺣورطﻷارﺎطإلﻣﻋﻲﺟﻣرﺑﺢﻣﺳﯾنﯾﺳدﻧﮭﻣﻠﻟنﯾﯾﻧدﻣﻟانﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاوﺔﺻرﻔﺑرﯾوطﺗمﯾﻣﺻﺗﻠﻟﮫﻘﯾرطﺑﮫﯾﻟآ اذھ لﺎﻘﻣﻟا ءزﺟ نﻣ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧرﺑﺑ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ موﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﺳدﻧﮭﻟا ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹا تﺣﺗ فارﺷإ ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا / لدﺎﻋﻰﯾﺣﯾلﻘﻋ - ذﺎﺗﺳأ ةرھﺎﻘﻟاﺔﻌﻣﺎﺟ - ﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾﻠﻛ - ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹاﺔﺳدﻧﮭﻟامﺳﻘﺑغرﻔﺗﻣ ةرھﺎﻘﻟاﺔﻌﻣﺎﺟ - ﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾﻠﻛ -ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻹاﺔﺳدﻧﮭﻟامﺳﻘﺑتﺎﻋورﺷﻣﻟاةرادإودﯾﯾﺷﺗﻟاﺔﺳدﻧھذﺎﺗﺳأ -قوزرﻣىدﮭﻣدﻣﺣﻣ :روﺗﻛدﻟاذﺎﺗﺳﻷاو 15
- GIS and BIM Integration Leads to Smart Communities -
Elmoataz Bellah Salem
AEC Technical specialist at Syteq ( Autodesk Gold Partner )
ITI GIS Graduate
Autodesk Gold Ambassador
Autodesk certified Professional for Revit STR & Civil 3D
Elmoataz Bellah Salem | LinkedIn
BIMarabia 44
- ﺔﯾﻛذتﺎﻌﻣﺗﺟﻣءﺎﻧﺑﻰﻟإيدؤﯾءﺎﻧﺑﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﺟذﻣﻧوﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟامظﻧلﻣﺎﻛﺗ -
ﺎﻣ وھ مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ) Geographic Information System (GIS مﺎظﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا (GIS) وھمﺎظﻧمﻣﺻﻣطﺎﻘﺗﻟﻹلﯾﺟﺳﺗوﻊﯾﻣﺟعاوﻧأتﺎﻧﺎﯾﺑﻟاﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاﺎﮭﻧﯾزﺧﺗوﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣوﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗوﺎﮭﺗرادإو ددﺣﻣﻊﻗوﻣتﺎﻣوﻠﻌﻣﻰﻟإتارﺎﺷﻹاضﻌﺑدوﺟويأ؛ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟاصﺋﺎﺻﺧﻟﺎﺑتﺎﻧﺎﯾﺑﻟاهذھطﺑﺗرﺗﺎﻣةدﺎﻋو ﺎﮭﻣﯾدﻘﺗو لوﺣتﺎﻣوﻠﻌﻣنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟرﻓوﯾاذھو - تﺎﻣﺳﻟاتﺎﻧﺎﯾﺑﺑﻲﻧﺎﻛﻣﻟاﻲﻓارﻐﺟﻟاﻊﻗوﻣﻟاتﺎﻧﺎﯾﺑنرﺗﻘﺗﺎﻣةدﺎﻋ،ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟامﺎظﻧﻲﻓ ﺔﻧﯾﻌﻣﺔﯾﻓارﻐﺟﺔﻘطﻧﻣﻟ "اذﺎﻣ" و "نﯾأ" نإﻊﻣﺟﻟانﯾﺑهذھعاوﻧﻷانﻣتﺎﻧﺎﯾﺑﻟالﻌﺟﯾ GIS ةادأﺔﻟﺎﻌﻓﺔﯾﺎﻐﻠﻟطﯾطﺧﺗﻠﻟلﺣوتﻼﻛﺷﻣﻟا،ﺎﻣﻣﺢﻣﺳﯾنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟمادﺧﺗﺳﺎﺑﻊﻗوﻣﻟا .لﺿﻓألﻛﺷﺑءﺎﯾﺷﻷاونﻛﺎﻣﻷانﯾﺑتﺎھﺎﺟﺗﻹاوطﺎﻣﻧﻷاوتﺎﻗﻼﻌﻟامﮭﻔﻟﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟاتﺎﻣﻼﻌﺗﺳﻻاﻲﻓﻲﺳﯾﺋررﺷؤﻣﻛ 16
BIMarabia 44
-:ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟامظﻧتﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ GIS Capabilities 17
Presenting Networks in GIS Environment with their attributes
BIMarabia 44 ﺎﻣ ﻲھ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا BIM) Building Information Modeling ( ﺔﺟذﻣﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣءﺎﻧﺑﻟا (BIM) ﻲھﺔﯾﻠﻣﻋﺔﯾﻛذﺔﻣﺋﺎﻗﻰﻠﻋجذﺎﻣﻧﻟاﺔﯾﺛﻼﺛدﺎﻌﺑﻷاﺢﻧﻣﺗنﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟاﻲﻓﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاﺔﺳدﻧﮭﻟاوءﺎﻧﺑﻟاو )(AEC ﺔﻘﯾرطﻟاوﺔﯾؤرﻟاوةرﯾﺻﺑﻟاتاودﻷاوطﯾطﺧﺗﻟمﯾﻣﺻﺗوءﺎﻧﺑوةرادإوﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺔﯾﻧﺑﻟاوﺔﯾﺗﺣﺗﻟاةءﺎﻔﻛﺑ .رﺑﻛأ لﻣﻌﺗﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗلا BIM ﻰﻠﻋرﯾﯾﻐﺗﺔﻘﯾرطمﯾﻣﺻﺗوءﺎﺷﻧإﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺔﯾﻧﺑﻟاوﺔﯾﺗﺣﺗﻟا .ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗو ﻲھودﻋﺎﺳﺗﻲﻓنﯾﺳﺣﺗﺔﯾﻠﻣﻋذﺎﺧﺗارارﻘﻟا .ﺔﯾﺗﺣﺗﻟاﻰﻧﺑﻟاوﻰﻧﺑﻣﻟاةﺎﯾﺣةرودرﺑﻋءادﻷارﯾوطﺗو نﺎﻛلا BIM ادوﺟوﻣذﻧﻣتﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟادﻗوتﮭﺟﺗاﺔﻋﺎﻧﺻﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﻲﻓكﻟذتﻗوﻟارﻛﺑﻣﻟاﻰﻟإزﯾﻛرﺗﻟاﻰﻠﻋقﺋﺎﺛوﻟاﺔﯾﻗروﻟاﻲﺗﻟا تﻌﻓدتﺎﯾﻠﻣﻋءﺎﻧﺑﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاو،ﺎﻣﻣىدأﻰﻟإروﮭظﺞﻣارﺑمﺳرﻠﻟﺔﻏﺎﯾﺻﻟاولﺛﻣتﺎﺟﺗﻧﻣمﯾﻣﺻﺗﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑرﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا (CAD) ﻲﺗﻟاتدﻋﺎﺳ .نﻻاﺔﯾﺎﻐﻟﺔﻣدﺧﺗﺳﻣتﻟازﺎﻣوتﺎﻣوﺳرﻟاءﺎﺷﻧإﻰﻠﻋنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﯾﺋرﺔطﻘﻧﻛعورﺷﻣﻟالوﺣروﺣﻣﺗﻣﻟادﺎﻧﺳﻹاﻊﻣدﺎﻌﺑﻷاﺔﯾﺛﻼﺛجذﺎﻣﻧﻟاوﺣﻧتﺎﻣوﺳرﻟاﻰطﺧﺗﺗﺔﯾﺳدﻧﮭﻟاوﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاتﺎﻋﺎﻧﺻﻟانأﺎﻣﺑو ﺔﯾروﺣﻣولﺎﺻﺗﻺﻟءﺎﻧﺛأءﺎﻧﺑﻟا،مﯾﻣﺻﺗﻟاونﺈﻓزﯾﻛرﺗﺔﻋﺎﻧﺻةرﺎﻣﻌﻟاﺔﺳدﻧﮭﻟاوءﺎﻧﺑﻟاو )(AEC نﻵاﮫﺟﺗﺗلﻛﺷﺑرﺑﻛأﻰﻠﻋ BIM ،وھوﺞﮭﻧ ﮫﯾوﺗﺣﺗﺎﻣوﻊﯾرﺎﺷﻣﻟﺎﻛ" ﻲﻘﯾﻘﺣﻟامﻟﺎﻌﻟالوﺻألوﺣتﺎﻣوﺳرنﻣﺿﺗﯾدﻗيوﻗجذوﻣﻧﻲﻓعورﺷﻣﻟالﯾﺻﺎﻔﺗطﺎﻘﺗﻟالوﺎﺣﯾتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟﺎﺑﻲﻧﻏ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟالوادﺟﻟاوءارﺷﻠﻟةددﺣﻣﻟاوﺔﻔﺻوﻣﻟاتﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ ﺔﯾﻧﻐﻟاتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﻊﻣبﻧﺟﻰﻟإﺎﺑﻧﺟﺔﻣﻣﺻﻣﻟا " كﻟذﻰﻟاﺎﻣوةزﮭﺟأوداوﻣنﻣ .ءﺎﺷﻧﻹادﻌﺑﺎﮭﺗﺋﯾﺑﻲﻓلوﺻﻷاهذھفرﺻﺗﺔﯾﻔﯾﻛﻟ "مزﻟاذإ" ةﺎﻛﺎﺣﻣﻟاﻰﺗﺣو دﻘﻟﺢﺑﺻألا BIM ﺔﯾﻠﻣﻋةدﺎﯾزﻟةءﺎﻔﻛﻟارﯾﻓوﺗوفﯾﻟﺎﻛﺗﻟانﻣلﻼﺧءﺎﺷﻧإمادﺧﺗﺳاوتﺎﻣوﻠﻌﻣﺔﻠﺻﻔﻣلوﺣلوﺻﻷاﺔﯾﻧﺑﻣﻟالﻛﺷﺑﻲﻧوﺎﻌﺗو رﻣﺗﺳﻣلاوطةرودﺎﮭﺗﺎﯾﺣ "(ﺎھدوﺟو) The Data Life Cycle " تروطﺗمظﻧتﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا GIS لاو BIM تﺎﯾﻧﻘﺗﻛتﺎﻣوﻠﻌﻣمدﺧﺗلﻛﺷﺑﺢﺿاوءازﺟأﺔﻠﺻﻔﻧﻣنﻣةرودةﺎﯾﺣتﺎﻣظﻧﻣﻟاﻲﺗﻟامﻣﺻﺗ قﯾﻘﺣﺗﻊﻣﺔﯾﻧازﯾﻣﻟادودﺣﻲﻓءﺎﻘﺑﻠﻟةدھﺎﺟﻰﻌﺳﺗتﺎﻣظﻧﻣﻟاهذھ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاءﺎﻧﺑﻲﻓمھﺎﺳﺗﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑولوﺻﻷاوﺔﯾﺗﺣﺗﻟاﻰﻧﺑﻟاﻲﻧﺑﺗولﻣﻌﺗو .ةوﺟرﻣﻟاﺞﺋﺎﺗﻧﻟا 18
GIS and BIM are often erroneously represented as related sequentially throughout the asset life cycle This perspective leads to misunderstanding that the interface between GIS and BIM workflows can be simplified
BIMarabia 44
.ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مﺛ ﺎھؤﺎﺷﻧإو ﺎﮭﻣﯾﻣﺻﺗ و لوﺻﻷا طﯾطﺧﺗ مﺗﯾ ﮫﻧأ ثﯾﺣ ، ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ لوﺻﻷا ةﺎﯾﺣ ةرودﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةرظﻧﻟا رﺑﺗﻌﺗ ﺎﮭﺗرادإ ءﺎﻧﺛأ تﺎﺳﺳؤﻣﻟاو ندﻣﻟا رﺑﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا قﻓدﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﻗدﺑ لﺛﻣﯾ ﻻ اذھ نﻛﻟو ، تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ تاوطﺧﻟا نﯾﺑ ﺎﻣظﻧﻣ ﺎﻣﯾﻠﺳﺗ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ نﻣﺿﺗﺗ ءﺎﺷﻧﻹ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻰﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺎﮭﺛﯾدﺣﺗو فﺎﻘﯾإو ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧ ،فﺎطﻣﻟا و لﯾﺛﻣﺗﻟ رﺛﻛأ ﺔﻗد قﻓدﺗﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا - يذﻟا هدوﻘﯾ لﻣﺎﻛﺗ BIM و -GIS رظﻧﯾ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﯾﻛ مادﺧﺗﺳا تﺎﻧﺎﯾﺑ GIS" و "BIM تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا لوﺣ لوﺻﻷا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو ﻲﺗﻟا دﻋﺎﺳﺗ ﻲﻓ طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو لﺎﻣﻋﻷا ﻊﻣﺗﺟﻣو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ وﻣﻧﻟاو رﯾﯾﻐﺗﻟا بﺎﻌﯾﺗﺳﻻ قرط دﺎﺟﯾإ ﻲﻓ و ،رﺎﻣﺛﺗﺳﻻاو رﻓوﯾ Geodesign رﺎطﻹا لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ذﺎﺧﺗاو رارﻘﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو GIS لاوط ةرود ةﺎﯾﺣ لﺻﻷا رﯾﻓوﺗ تﺎﻣدﺧﻟا هذھ نﻣﺿﺗﺗ ، ةﺎﯾﺣﻟا ةدوﺟ ززﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗﻟ رارﻣﺗﺳﺎﺑ فﯾﻛﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ نوﻛﺗ نأ ﻰﻟإ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا جﺎﺗﺣﺗ نﯾﻧطاوﻣﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا صرﻔﻟاو ، ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاو ، مﯾﻠﻌﺗﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ نأ رﻓوﺗ BIM تﺎﻣوﻠﻌﻣ رﺛﻛأ ﻼﯾﺻﻔﺗ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟاو يذﻟا نﻣ ﮫﻧﺄﺷ نﯾﺳﺣﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻊﻧﺻ رارﻘﻟا 19
The more accurate representation shows that GIS and BIM data flows throughout the operational and construction life cycle of assets
BIMarabia 44 Smart Communities Need Data ( ﺔﺟﺎﺣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻛذﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ) نﯾﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا قﻓدﺗ لوﺣ ثﺎﺣﺑﻷا نﻣ رﯾﺛﻛﻟ ﺔﯾروﺣﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﻲھ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺣﺑﺻأ دﻘﻓ ، ﺎﻌﯾرﺳ ﺎﯾﻧﺎﻛﺳ اوﻣﻧو ﺎﯾرﺿﺣ اوﻣﻧ دﮭﺷﯾ مﻟﺎﻌﻟا نﻷ ارظﻧ .ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا لوﺻﻷا ءﺎﻧﺑﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗو ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا لوﺻﻷا ءﺎﺷﻧإ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا رﯾﺳ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مادﺧﺗﺳاو لﯾﻠﺣﺗو كﻼﮭﺗﺳا نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳا مادﺧﺗﺳﺎﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﻲﺑﻠﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﻠطﯾ . "ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا" رارﻘﻟا ﻊﻧﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟاو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻊﻣ ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣﻟاو تﺎﻛرﺷﻟاو نﯾﻧطاوﻣﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻌﺟﺗ ﺎﮭﻧأ ثﯾﺣ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻏ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ززﻌﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ رﯾﯾﻐﺗﻟا اذھ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ .ﻲﺑﻠﺳ وأ طﺷﻧ لﻛﺷﺑ رﯾﯾﻐﺗﻟا فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﻐﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻣﻌﺗ . ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا مﻋدو ﺔﯾﺻوﺻﺧﻟا .قﻓارﻣﻟا مادﺧﺗﺳا وأ لﻘﻧﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا وأ ءﺎﺿوﺿﻟا
قﯾﻘﺣﺗﻟﺎﺑ لﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﯾﻛذﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا هذھ نﻣ دﯾدﻌﻟا موﻘﺗ و ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مظﻧ لﻌﻔﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﯾﻛذ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا مظﻌﻣ طﺎﺷﻧﺑ ﻲﻓ لﻣﺎﻛﺗ BIM-GIS مﮭﻧﻷ نوﻛردﯾ نأ قﻓدﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﻛﺷﺑ رﺛﻛأ ﺔﯾﺑﺎﯾﺳﻧا نﯾﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ ةرود ةﺎﯾﺣ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﯾﯾﺷﺗﻟاو ﺢﻣﺳﯾﺳ مﮭﻟ . ﺔﻗد رﺛﻛأ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻو ﺎﮭﻠﯾوﻣﺗو ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا لوﺻأ طﯾطﺧﺗﺑ Improvements in 3D لﻣﺎﻛﺗﻟا نﯾﺳﺣﺗ ﻲھ ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا تاوﻧﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مظﻧ ﻲﻓ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺛﻼﺛ تاردﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﺑﻠط رﺛﻛﻷا تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻟا تﻧﺎﻛ لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﻲﻧﯾﺑﻟا نﯾﺑ BIM و GIS ، ﻊﻣ مﯾدﻘﺗ ArcGISPro ، عاوﻧأو تﺎﻘﺑط ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ةدﯾدﺟ ، ضرﺎﻋو ﻲﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا دﻧﺗﺳﻣ ﻰﻟإ بﯾوﻟا ، دﯾدﻌﻟاو نﻣ تازﯾﻣﻟا ةدﯾدﺟﻟا ىرﺧﻷا ﺔﺻﻧﻣﻟ ArcGIS ، تﻧﺎﻛ Esri1 بﯾﺟﺗﺳﺗ ﺔﻋرﺳﺑ بﻠطﻟ ءﻼﻣﻌﻟا ةردﻘﻠﻟ ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ 1 يرزﯾإ ) ( ارﺎﺻﺗﺧا فرﺣﻸﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻣﻠﻛﻟ دﮭﻌﻣ» ثﺎﺣﺑأ مظﻧﻟا «ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ) Environmental Systems Research (Institute ﻲھ ﺔﻛرﺷ ﺔﯾﻟود ﺞﺗﻧﺗ روطﺗو ضﻌﺑ ﺞﻣارﺑ مظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا (GIS) تﺎﻘﯾﺑطﺗو ةرادإ دﻋاوﻗ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا ﻰﻠﻋ .ﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛ ،زدﻧﻻدﯾر ﻲﻓ ﺔﻛرﺷﻠﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا رﻘﻣﻟا ﻊﻘﯾو .(ﺔﯾﺑﺎﺣﺳﻟا ﺔﻣظﻧﻻا ﻲﻣﺳﯾ ﺎﻣﯾﻓ) تﻧرﺗﻧﻹا ﺔﻛﺑﺷ 20
Esri has been rapidly responding to customer demand for 3D capability in GIS with new 3D layer types, a web-based 3D viewer, and many other new features of the ArcGIS platform, as illustrated by this web scene of the city of Philadephia
BIMarabia 44 .GIS مﺗ ءﺎﺷﻧإ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺛﻼﺛﻟا ةزﯾﻣﻛ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ArcGIS ، مھﺎﺳﯾو فﻻﻵا نﻣ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تﺎﻘﺑطﺑ دﮭﺷﻣﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣو ىرﺧأ ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﻓ ArcGISOnline كﻟذﻛو مادﺧﺗﺳا تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ةدﯾدﺟ ، لﺛﻣ .ArcGISEarth - دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺛﻼﺛ برﺎﺟﺗﻟا مظﻌﻣ دﺟوﺗ ، ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ رﮭظﺗ ﺎﻣﻛ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻋورﺷﻣﻟا ﺔﯾؤر نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ضرﻌﻟا ﺢﯾﺗﯾ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ وأ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ مﮭﻌﻗوﻣ مﮭﻓ ﻰﻟإ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا جﺎﺗﺣﯾ ثﯾﺣ ، ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻷاو بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ - ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا قاوﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻣﺎﻏ ﺔﯾﺿارﺗﻓا وﻟ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻌﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟاو مﮭﺗﺎﻧﺎﯾﺑ صﺣﻓ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ اوﻧوﻛﯾ نأ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻊﻗوﺗﯾ ، دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﺎظﻧ مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ اوﻧﺎﻛ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ بﺎﻌﻟأ "3DGIS ، " رﻌﺷﯾ نوﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﺎﺑﻟﺎﻏ ﮫﻧأ بﺟﯾ نأ اوﻧوﻛﯾ نﯾردﺎﻗ ﻰﻠﻋ فﺎﺷﻛﺗﺳﻻا رﺑﻋ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﻲﺗﻟا حوارﺗﺗ نﻣ ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓرﺷﻟا .ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تﺣﺑﺻأ تﺎﻧﺎﯾﺑ BIM ﺔﻟوﺑﻘﻣ ﻰﻠﻋ قﺎطﻧ ﻊﺳاو ردﺻﻣﻛ ﻲﺳﺎﺳأ طﺎﻘﺗﻟﻻ لوﺻﻷا ﺔﻗدﺑ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻰﻧﺑﻟاو ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا ثﯾﺣﺑ نﻛﻣﯾ لﯾﺛﻣﺗ هذھ لوﺻﻷا لﻛﺷﺑ ﻲﻌﻗاو ﻲﻓ 3DGIS
ﻰﻠﻋ رﺑﻛأ لﻛﺷﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا لوﺻﻷا ﺊﺷﻧﺗو مﻣﺻﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا تﺎﻛرﺷ زﻛرﺗ ، ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ مﮭﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ةرطﯾﺳﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا ﺔﻠﺻاوﻣ ﻰﻠﻋ مﮭﺗردﻗ دﻣﺗﻌﺗ .ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ ﻲﻧﻣزﻟا لودﺟﻟاو ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣﺿ ءﺎﻘﺑﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﺎﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻣﻋ مﯾﻠﺳﺗ ،عورﺷﻣﻟا و ﺢﯾﺗﺗ جذﺎﻣﻧﻟا لوادﺟﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣو لوﺻﻷا ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎھؤﺎﺷﻧإ ءﺎﻧﺛأ ﺔﯾﻠﻣﻋ BIM ﺎﻣﻛﺣﺗ ،لﺿﻓأ و رﻓوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ GIS ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا قﺎﯾﺳﻛ ﺔﺋﯾﺑﻟ لوﺻﻷا ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﺔﺻرﻔﻟا ﻲﺳرﺎﻣﻣﻟ BIM قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺿﻓأ ءﺎﻧﺛأ مﯾﻣﺻﺗﻟا .ءﺎﻧﺑﻟاو 21
BIMarabia 44 نﻣ لﻼﺧ لﻣﻌﻟا ﻊﻣ ءﺎﻛرﺷ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ، تروط Esri ﺎﺟذوﻣﻧ رﺛﻛأ ﻼﯾﺛﻣﺗ قﻓدﺗﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا رﺑﻋ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻣدﻘﻣو تﺎﻣدﺧ AEC ةرود لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا قﻓدﺗﻟا جذوﻣﻧﻟا اذھ ﺢﺿوﯾ .لوﺻﻷاو ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﻰﻧﺑﻟا ءﺎﺷﻧإو مﯾﻣﺻﺗ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟاو ةﺎﯾﺣ لﺻﻷا ، ﺎﻣﻣ لدﯾ ﻰﻠﻋ نأ ﻊﯾرﺎﺷﻣ نﯾﺳﺣﺗ سأر لﺎﻣﻟا ﻲﺗﻟا تأدﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ GIS دﻋﺎﺳﺗ ﻲﻓ غﻼﺑإ مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻲﮭﺗﻧﺗو تﺎﻣوﻠﻌﻣﺑ BIM طﯾطﺧﺗﻟاو لﯾﻠﺣﺗﻟا غﻼﺑﻹ ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةرود ﻰﻟإ ىرﺧأ ةرﻣ قﻓدﺗﺗ ﻲﺗﻟا . - BIM-GIS Integration Pain Points- لﻣﺎﻛﺗ و ﺞﻣد طﺎﻘﻧ مﻟﻷا ﺔﺑوﻌﺻﻟا) و ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ( ﻲﻣﺎظﻧﻟ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا و مﺎظﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاذﻧﻣ رﺟﻓ مﺳر طﺋارﺧﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗو مﺳرﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﺑ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا ، مﺗ فارﺗﻋﻻا ﺔﺟﺎﺣﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺞﻣد BIM و GIS كﺎﻧھ دﯾدﻌﻟا نﻣ .لﯾﻐﺷﺗﻟاو مﯾﻣﺻﺗﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺞﻣد ﺔﻟوﺎﺣﻣ دﻧﻋ نوﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺎﮭﮭﺟاوﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا مﻟﻷا طﺎﻘﻧ نﻣﻓ ﺔﯾﺣﺎﻧ مﯾﻣﺻﺗﻟا ، ﮫﺟاوﯾ نوﺳدﻧﮭﻣﻟا نوﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا نوﺳدﻧﮭﻣﻟاو ةدﺎﻋ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ GIS ﺔﺛدﺣﻣﻟا نﻣ لﺟأ قﺎﯾﺳ ﻰﻟإ ةدﻧﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا رﯾﺳ مﺎﮭﻣ نﻷ ﺔﺑرﺎﺿﺗﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رارﻛﺗ لﻛﺎﺷﻣ نوﻔﺷﺗﻛﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ، ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا فورظﻟا لﺟأ نﻣ وأ قﯾﻗد .تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لدﺎﺑﺗﻟ مدﺧﺗﺳﺗ تﺎﻔﻠﻣﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﯾﻐﺷﺗﻟا ، لﻣﺎﻌﺗﯾ وﻔظوﻣ GIS لﻛﺷﺑ ررﻛﺗﻣ ﻊﻣ تﺎﻘﻓدﺗ لﻣﻌﻟا ﺔﺑﻌﺻﻟا ططﺧ) رﯾﺳ (لﻣﻌﻟا ﺔﺟﺎﺣﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻠﻟ و نادﻘﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾﺑﻛﻟا يذﻟا ثدﺣﯾ دﻧﻋ لﯾوﺣﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ BIM ﻰﻟإ تﺎﻘﺑط تﺎﻧﺎﯾﺑ GIS تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا ﻲﻓ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻟا ءارﺛﻟاو ﻲﻣوﺳرﻟا بوﻠطﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺋﯾﺑ BIM ﻲﻧﻌﯾ نأ ﻲﻔظوﻣ GIS ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺎﻣ بﻠطﯾ مﮭﻧﻣ ءادأ لﺎﻣﻋأ ﺔﯾﻟوطﺑ لﻣﺎﻛﺗﻠﻟ بﺟﯾ مﮭﯾﻠﻋ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺞﻣد دﯾدﻌﻟا نﻣ جذﺎﻣﻧ BIM ﺔﻔﯾﺛﻛﻟا ﻊﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ GIS ﻲﻓ ﺔﺑرﺟﺗ لﯾﻠﺣﺗ روﺻﺗو .ةدﺣاو ﺞﺗﻧﺗ ﻊﯾرﺎﺷﻣ تﺎﻛرﺷ تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا ةدﺎﻋ تﺎﯾﻣﻛ ةرﯾﺑﻛ نﻣ لوﺻوﻟا نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ رذﻌﺗﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ لوﺻﻷا ةﺎﯾﺣ ةرود لﻼﺧ ةدﯾﻔﻣ نوﻛﺗﺳ ﻲﺗﻟاو لوﺻﻷا فﯾﻠﻛﺗ و ذﯾﻔﻧﺗ دﻌﺑو ءﺎﺷﻧﻹا ءﺎﻧﺛأ قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻟإ هذھ قﺋﺎﺛوﻟا نﻣ لﻼﺧ تﺎﺣوﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣ GIS تاودأو لﯾﻠﺣﺗﻟا كردﺗ Esri ﮫﻧأ ﻻ ﺎﮭﻧﻛﻣﯾ لﺣ تﻼﻛﺷﻣ ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا هذھ ﺎھدرﻔﻣﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ، لﻣﻌﺗ Esri ﻊﻣ دﯾدﻌﻟا نﻣ ﻲﻌﺋﺎﺑ ﺔﻋﺎﻧﺻ AEC ءارﺑﺧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗ BIM ﻲﻓ رﺑﻣﻓوﻧ 2017 ، تﻧﻠﻋأ Esri و Autodesk نﻋ نوﺎﻌﺗ ﻲﻋﺎﻧﺻ ثﺣﺑﻠﻟ ءﺎﻧﺑو و رﯾوطﺗ رﯾﺳ لﻣﻋ دﯾدﺟ نﯾﺑ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا نﻣ لﻛ ﺔﻛرﺷ ﺎﮭﺋﻼﻣﻌﻟ نﯾﻛرﺗﺷﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟ لﻣﺎﻛﺗ و نوﺎﻌﺗ لﺿﻓأ نﯾﺑ BIM و GIS ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو دﯾدﻌﻟا نﻣ طﺎﻘﻧ مﻟﻷا و ﺔﺑوﻌﺻﻟا . هذھ نﻣﺿﺗﯾﺳ لﻣﻋ Esri ﻊﻣ Autodesk لﯾوﺣﺗ ةرود ةﺎﯾﺣ عورﺷﻣﻟا ، رﯾﻓوﺗو قﺎﯾﺳ رﻣﺗﺳﻣ ﻊﻗوﻣﻠﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟاو لوﺣ ﻊﯾرﺎﺷﻣ BIM ، فﺎﺷﺗﻛاو ءﺎﻧﺑو دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯾﺛﻼﺛ تﺎﯾﻧﻘﺗﺑ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا مﻟﺎﻌﻟا روﺻﺗو مﯾﻣﺻﺗﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ تﺎﻧﯾﺳﺣﺗﻠﻟ طﯾطﺧﺗﻟا مﺗ ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﻊﻗوﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻧﺑﻟا ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا ، ﻊﺟﺷﯾﺳ لﻣﻋ Esri ﻰﻠﻋ مادﺧﺗﺳا ﺎﮭﺗﺎﺻﻧﻣ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا رﺎﻛﺗﺑﻺﻟ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟاو تزرﺣأ Esri ﺎﻣدﻘﺗ ﻲﻓ رﯾﻓوﺗ ﺔﺻﻧﻣ ﺔﺣوﺗﻔﻣ قﻓدﺗﻟ .تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا بﺟﯾ نأ يدؤﺗ ﺎﮭﺗﺎﻣھﺎﺳﻣ ةرﯾﺑﻛﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﻰﻟإ ﻊﻓد رﺎﻛﺗﺑﻻا طﺑﺗرﻣﻟا لﻣﺎﻛﺗﺑ BIM-GIS ، ﻰﻠﻋو قﺎطﻧ ﻊﺳوأ ، ﻲﻓ GIS دﻌﺑ ةدﻋ تاوﻧﺳ نﻣ ثﺣﺑﻟا رﯾوطﺗﻟاو ، تردﺻأ Esri تﺎﻘﺑط دﮭﺷﻣﻟا ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﺳرﮭﻔﻣﻟا (I3S) بﺟوﻣﺑ صﯾﺧرﺗ عﺎﺷﻣﻟا ﻲﻋادﺑﻹا تﺎﻔﺻاوﻣﻛ ﺔﺣوﺗﻔﻣ ﻲﻓ لﯾرﺑأ .2015 رﺎﯾﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ Open GeospatialConsortium، Inc.(OGC) ، I3S ﺢﯾﺗﯾ ﻊﯾزوﺗ تﺎﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑ ﺔﯾﺛﻼﺛ دﺎﻌﺑﻷا ةرﯾﺑﻛ رﺑﻋ تﻧرﺗﻧﻹا ﻰﻠﻋو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻛﻣﯾ ﺔﻛرﺷﻟ BentleySystems ، Incorporated ، ءﺎﺷﻧإ تﺎﻧﺎﯾﺑ I3S ﻊﻣ قﺎﯾﺳ ﺞﺗﻧﻣﻟا صﺎﺧﻟا ﺎﮭﺑ نﻛﻣﯾو نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ رﺷﻧ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لوﺻوﻟاو ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻓ ArcGISOnline نﻣ لﻼﺧ ))(ArcGISRESTAPI(GeoServiceREST حوﺗﻔﻣﻟا نﻣ Esri ﻊﻠطﺗﺗ Esri ﻰﻟإ دﯾزﻣ نﻣ نوﺎﻌﺗﻟا ﻊﻣ Autodesk و Bentley ﺎﻣھرﯾﻏو نﻣ داور ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ ﻲﻓ طﯾﺳﺑﺗ لﻣﻌﻟارﯾﺳ نﯾﺳﺣﺗو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ .GIS 22
Esri and Autodesk are already experimenting with integration options such as this prototype integration of the ArcGIS Online and Autodesk BIM 360 web viewers
BIMarabia 44
تﻼﻣﺎﻛﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا Existing Integrations دﺟوﯾ موﯾﻟا ددﻋ نﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺞﻣدﻟا نﯾﺑ Esri و Autodesk مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﻼﺻوﻣ Autodesk ـﻟ ArcGIS ، نﻛﻣﯾ سدﻧﮭﻣﻟ مﯾﻣﺻﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ Civil3D وأ Infraworks لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﻰﻟإ ىوﺗﺣﻣﻟا كرﺗﺷﻣﻟا نﻣ تﺎﺻﻧﻣ Esri'sWebGISArcGISEnterprise وأ ArcGISOnline ﻲﻓ بﻧﺎﺟ GIS نﻣ ﺔﻟدﺎﻌﻣﻟا ، نﻛﻣﯾ فرﺗﺣﻣﻟ Geospatial ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ ArcGISPro لﺎﺻﺗﻼﻟ ةءارﻗو تﺎﻣوﺳر Revit و Civil 3D ﻲﺗﻟا مﺗ ﺎھؤﺎﺷﻧإ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﯾﻠﻣﻋ BIM رﯾﺳ نﻛﻣﺗو طﺳوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ "ﺔﺑﺎﺣﺳﻟا ﻰﻟإ بﺗﻛﻣﻟا ﺢطﺳ" تﻻﺎﺻﺗا نﻣ ﺎطﻣﻧ لﻣﻌﻟا رﯾﺳ مﺎﮭﻣ ﺊﺷﻧﺗ ، نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻓ نوﺎﻌﺗﻟا دﻧﻋ ﻻﺎﺻﺗا رﺛﻛأ لﻣﻋ 23
BIMarabia 44 Integration Between Autodesk Softwares and Esri Softwares Introducing ArcGIS GeoBIM :Connecting Projects in Context ﻰﻠﻋ مﻏرﻟا نﻣ قﯾﯾﺿﺗ ةوﺟﻔﻟا نﯾﺑ GIS و BIM ﻰﻠﻋ ىدﻣ تاوﻧﺳﻟا ﺔﻠﯾﻠﻘﻟا ﺔﯾﺿﺎﻣﻟا ، ﻻ لازﺗ تﺎﻛرﺷ ﺔﺳدﻧﮭﻟا ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا ﺔﺳدﻧﮭﻟاو تاءﺎﺷﻧﻹاو (AEC) ﺎﮭﺋﻼﻣﻋو ﮫﺟاوﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺻﻧﻣ ةددﻌﺗﻣ ، ﻻو لازﺗ ﺢﻓﺎﻛﺗ نﻣ لﺟأ مﯾدﻘﺗ ﺔﯾؤر ﺔﻗوﺛوﻣ ةدﺣاو .نﺎﻣأو ﺔﻟوﮭﺳﺑ عورﺷﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ لﯾﺻوﺗﻟ تﺎﻧﺎﯾﺑﻠﻟ و عورﺷﻣﻠﻟ مدﻘﯾ ArcGISGeoBIM ﺔﺑرﺟﺗ ةدﻧﺗﺳﻣ ﻰﻟإ بﯾوﻟا ، ةرﻛﺗﺑﻣ ﺔﻠﮭﺳو مادﺧﺗﺳﻻا قرﻔﻟ عورﺷﻣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ﻊﯾرﺎﺷﻣ BIM ﺎﮭﺗﻼﻛﺷﻣو .ﻲﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓارﻐﺟ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﻧﯾﺑ نوﺎﻌﺗﻟاو What is ArcGIS GeoBIM ? ﺢﯾﺗﯾ ArcGISGeoBIM طﺑر ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﺎﮭﻣو رﯾﺳ لﻣﻌﻟا نﻋ قﯾرط لﯾﺻوﺗ ArcGIS ﻊﻣ AutodeskConstruction Cloud و .BIM360 نﻣﺿ عورﺷﻣ GeoBIM ، كﻧﻛﻣﯾ طﺑر تازﯾﻣ ArcGIS ةددﺣﻣﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟ ﻊﻣ تﻼﺟﺳ -Autodesk ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﯾ ﮫﻧأ نﻣ لﮭﺳﻷا ةددﻌﺗﻣ ردﺎﺻﻣ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ مﻼﻌﺗﺳﻻاو ﺎھروﺻﺗو عورﺷﻣﻟا قﺋﺎﺛو ﻰﻟإ لوﺻوﻟا لﮭﺳﯾ GeoBIM ﺎﺿﯾأ لﺻاوﺗﻟا نوﺎﻌﺗﻟاو ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻧﻣآ ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ بﯾوﻟا ، ﻲﺗﻟاو نﻛﻣﯾ ﺎﮭﺻﯾﺻﺧﺗ ﺎﻘﻓو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ بﺎﺣﺻأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﯾددﻌﺗﻣﻟا ArcGIS features can be linked directly to Autodesk 24
BIMarabia 44
موﻘﯾ ArcGISGeoBIM لﯾوﺣﺗﺑ تﺎﻋورﺷﻣ AEC تاذ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓارﻐﺟﻟا ﻲﻧﺎﻛﻣﻟا ، ﺎﻣﻣ ﺢﻣﺳﯾ كﻟ ةرادﺈﺑ رطﺎﺧﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو لوادﺟﻟاو ﺔﯾﻧﻣزﻟا نﻣ لﻼﺧ طﺑر ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺟذﻣﻧ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ءﺎﻧﺑﻟا (BIM) ﻊﻗوﻣﻟﺎﺑ ءﺎﻧﺛأ مﯾﻣﺻﺗﻟا ءﺎﻧﺑﻟاو لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﯾﻧﺑﻠﻟ ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ةرﯾﺑﻛﻟا :ﻲﻟﺎﺗﻟا ﻲﻓ دﻋﺎﺳﯾﺳ اذھ ● DocumentationReview ﺔﻌﺟارﻣ قﺋﺎﺛوﻟا ● IssueClustering ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ● DesignCoordination قﯾﺳﻧﺗ مﯾﻣﺻﺗﻟا ● PerformanceDashboards تﺎﺣوﻟ سﺎﯾﻗ ءادﻷا Who would useArcGIS GeoBIM? دوﻌﯾﺳ ArcGISGeoBIM ةدﺋﺎﻔﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﻼﻣﻌﻟا ﻲﻓ يأ عﺎطﻗ موﻘﺗ ﮫﯾﻓ تﺎﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎﺷﻧﺈﺑ لوﺻﻷا ﺔﯾدﺎﻣﻟا ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا وأ ﺎﮭﺗرادإ وأ ﺎھدﯾدﺟﺗ ﺔﯾﺳﯾﺋر عاوﻧأ ﺔﺛﻼﺛ كﺎﻧھ ، كﻟذ ﻊﻣو ﺎھرﯾﻏو هﺎﯾﻣﻟا قﻓارﻣو ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا مرﺣﻟاو قﻓارﻣﻟا تﺎﻛﺑﺷو ﺔﯾدﯾدﺣ كﻛﺳ وأ قرط تﺎﻛﺑﺷ تﻧﺎﻛ ءاوﺳ نﻣ ءﻼﻣﻌﻟا نﻛﻣﯾ ـﻟ ArcGISGeoBIM مﯾدﻘﺗ ﺎﯾازﻣ ةدﯾدﺟ نﻣ ﺞﻣد GIS و BIM مﮭﻟ : AEC Executives: ءاوﺳ نﺎﻛ ارﯾدﻣ ﺎﯾذﯾﻔﻧﺗ وأ ﺎﺑﺋﺎﻧ سﯾﺋرﻠﻟ وأ ارﯾدﻣ مﯾﻣﺻﺗﻠﻟ ، جﺎﺗﺣﯾ نوﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ AEC ﻰﻟإ ﺔﯾؤر تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو ﻲﺗﻟا ﺎھرﯾدﺗ مﮭﻗرﻓ نﻋ مﮭﺳﻔﻧأ زﯾﯾﻣﺗ ﺎﺿﯾأ نودﯾرﯾ مﮭﻧإ . ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ ﻊﻣ ﺔﺳﻼﺳﺑ لﺻاوﺗﻟاو فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓو مدﻘﺗﻟا سﺎﯾﻗ نﻣ اوﻧﻛﻣﺗﯾ ﻰﺗﺣ مﮭﺋﻼﻣﻌﻟ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟ لﺿﻓأ ﺔﯾؤر مﯾدﻘﺗو تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا طﯾﺳﺑﺗ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺳﻓﺎﻧﻣﻟا 25
Connection between Autodesk Cloud and Esri Cloud in one Platform
BIMarabia 44 رﻓوﯾ ArcGISGeoBIM ﺔﺑرﺟﺗ ﺔﻛرﺗﺷﻣ ةدﺣاو لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑ .عورﺷﻣﻟا نﻣ لﻼﺧ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ ArcGIS و Autodesk ConstructionCloud ﻲﻓ قﯾﺑطﺗ مﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ بﯾوﻟا ، نﻣ نﻛﻣﻣﻟا ﺞﻣد روﺻﺗو جذﺎﻣﻧﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑو GIS قﺋﺎﺛوﻟاو ﺔﻣﻋادﻟا وﯾﻟوﻔﺗروﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋو دﺣاو عورﺷﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ تﻼﻛﺷﻣﻟاو ﺢﻣﺳﯾ GeoBIM نﯾﻟوؤﺳﻣﻠﻟ نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ AEC ﺔﯾؤرﺑ ﻊﯾﻣﺟ ﺔطﺷﻧأ مﮭﻌﯾرﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺔطﯾرﺧ ةدﺣاو نود ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣارﺑ ﺢطﺳ" "بﺗﻛﻣﻟا ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ضرﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑ BIM و GIS ﺔﺛدﺣﻣﻟا و، مﮭﻧﻛﻣﯾ لﺎﺻﺗﻻا تﺎﺣوﻠﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﻟودﺟﻣﻟا ﻲﺗﻟا .عورﺷﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﺑﻗﺎﺛ ةرظﻧ مﮭﺣﻧﻣﺗ لﺣ ﻲﻓ قﯾرﻔﻟا ءﺎﺿﻋأ نوﺎﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ .ﺔﻟﺎﺣﻟاو ﻲﻋرﻔﻟا عوﻧﻟاو ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا عوﻧﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﮭﺑﻘﻌﺗو تﻼﻛﺷﻣﻟا نﯾﯾﻌﺗ نﻛﻣﯾ ، لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ تﻼﻛﺷﻣﻟا لﺧاد AutodeskConstructionCloud ، رﮭظﺗ هذھ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ بﺎﺣﺻﻷ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا لﺧاد GeoBIM. Changing the status from ‘Open’ to ‘Closed’ within
Autodesk Construction
change the project dashboard within ArcGIS GeoBIM ﺢﯾﺗﯾ ArcGISGeoBIM ﺎﺿﯾأ لﺻاوﺗﻟا لﺿﻓﻷا رﺛﻛﻷاو ﺔﺳﻼﺳ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ عورﺷﻣﻟا ﻊﻣ بﺎﺣﺻأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رﻓوﺗ تﺎﻘﯾﺑطﺗ GeoBIM ﺔﻘﯾرط ﺔﻧﻣآ ﺔﻠﺑﺎﻗو نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﺔﺟردﺑ ﺔﯾﻟﺎﻋ ءاردﻣﻠﻟ نﯾﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﻲﻓ AEC لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ضورﻌﻟا ﻲﻓ عورﺷﻣ دﺣاو وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ عاوﻧأو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﺣوﻟ رﯾﻓوﺗﻟ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا مﯾﻣﺻﺗ نﻛﻣﯾ ، ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا رﯾﻐﺗ ﻊﻣ .ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺔﯾؤر ﮫﻧﻛﻣﯾ نﻣ ﻲﻓ نﺎﻣﺄﺑ مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻊﻣ ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ فﺋﺎظوو : AEC Project Managers ﻰﻟإ قﯾﺳﻧﺗ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾوﺣﺗو ، ﺎﮭﺋﺎﺷﻧإ ةدﺎﻋإو عورﺷﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺎﺗﻗو ﻲﺿﻘﺗ مﮭﻗرﻓ نأ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ورﯾدﻣ دﺟﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﮫﺗﻟﺎﺣو عورﺷﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟ ﺔﯾؤر رﯾﻓوﺗﻟ ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ تاودأ ءﺎﺷﻧإو ، رﺧآ .تﺎﯾﻧازﯾﻣﻟا كﻠﮭﺗﺳﺗو ﺔﻟﺎﻌﻓ رﯾﻏ نوﻛﺗ دﻗ ﮫﺗﺎﻘﻓدﺗ و لﻣﻌﻟا رﯾﺳ مﯾظﻧﺗ ةدﺎﻋإ نود ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ نوﺑﻏرﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ضﻌﺑ طﻘﻓ مھ ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا يرﯾدﻣو تاءﺎﺷﻧﻹا يرﯾدﻣو مﯾﻣﺻﺗﻟا يرﯾدﻣ نإ .عورﺷﻣﻟا فارطأو قﯾرﻔﻟا ءﺎﺿﻋأ فﻠﺗﺧﻣﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ برﺎﺟﺗ رﯾﻓوﺗﻟ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ ةزھﺎﺟ تاودأ مادﺧﺗﺳاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﯾوﺣﺗ لﯾﻠﻘﺗو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا 26
the
Cloud will
BIMarabia 44 طﺑﺗرﯾ ArcGISGeoBIM ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﺑ BIM ﺔﻧزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺗﺋﯾﺑ .ﺔﯾﻠﺻﻷا طﺑﺗرﺗ تازﯾﻣ ArcGIS تﺎﻋوﻣﺟﻣﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑ BIM ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾدﻟا - ﺎﻣﻣ ﻲﻧﻌﯾ ﮫﻧأ دﻧﻋ ثﯾدﺣﺗ ﺔﻗرو ءﺎﻧﺑﻟا ، وأ لﯾﻣﺣﺗ رادﺻإ جذوﻣﻧ دﯾدﺟ ﻰﻟإ AutodeskConstructionCloud ، نﺈﻓ دﮭﺟﻟاو تﻗوﻟا رﻓوﯾ ﺎﻣﻣ ، رﯾﺑﻛ دﺣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻠﯾوﺣﺗ وأ ﺎﮭﺧﺳﻧ وأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا لﯾﻠﻘﺗ مﺗﯾ لﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺗﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا هذھ رﻓوﯾ ArcGISGeoBIM ﺎﺿﯾأ يرﯾدﻣﻟ عورﺷﻣ AEC ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﺔﺟردﺑ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺑ AutodeskConstruction Cloud ، ﻲﺗﻟاو نﻛﻣﯾ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ رﯾﯾﺎﻌﻣ لﺛﻣ .ISO19650 ﺎﻣﻛ نﻛﻣﯾ نأ رﻓوﺗ ﺔﺑرﺟﺗ بﯾو ﺔﻠﺑﺎﻗ رﯾوطﺗﻠﻟ نﻛﻣﯾ ةدﺎﻋإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا .ةدﺣاو ةرﻣﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا تاودﻷﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا نﻣ لﻠﻘﯾ ﺎﻣﻣ ، ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا ﻲﻓ Apps can be tailored to provide the tools and information needed by specific stakeholders or for specific presentations : Owner /Operators ﺔﺻﺎﺧﻟا ةرادﻹاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ نأ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاو لوﺻﻷاو قﻓارﻣﻟا نورﯾدﯾو نوﻛﻠﺗﻣﯾ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﮫﺟاوﯾ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ مﮭﻧإ .مﮭﺗظﻔﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻗﺎﺛ ةرظﻧو ، ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا مﮭﻌﯾرﺎﺷﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ مﮭﻧإ .ءﺎﻧﺑﻟاو مﯾﻣﺻﺗﻟا قﺋﺎﺛو نﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ مﮭﺑ لﺧاد ﺔﻟوﮭﺳو نﺎﻣﺄﺑ عورﺷﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ اوﻧوﻛﯾ نأ نودﯾرﯾو ، مﮭﯾدﯾأ لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﺳدﻧﮭﻟاو لوﺻﻷا تادﻧﺗﺳﻣ نودﯾرﯾ مﮭﺗﺳﺳؤﻣ مﺎﺳﻗأ نﻛﻣﯾ نﯾوﻛﺗ ArcGISGeoBIM عورﺷﻣﻟ دﺣاو ، وأ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ نﻣ لوﺻﻷا ، نﻛﻣﯾو لوﺻوﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﺔطﺳاوﺑ ءﺎﺿﻋأ عورﺷﻣﻟا .بﯾردﺗ وأ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣ تاودأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﻟا نود ىرﺧﻷا مﺎﺳﻗﻷا ءﺎﺿﻋأو نﻛﻣﯾ قرﻔﻠﻟ روﺛﻌﻟا ﻰﻠﻋ تادﻧﺗﺳﻣ ءﺎﻧﺑﻟا جذﺎﻣﻧﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣو لوﺻﻷا ىرﺧﻷا مادﺧﺗﺳﺎﺑ قﯾﺑطﺗ GeoBIM يذﻟا ﻊﻣﺟﯾ نﯾﺑ ﺔطﯾرﺧﻟا ةدﻧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻟإ بﯾوﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﻲﻓ ﺔﻣظﻧأ . ةددﻌﺗﻣ مﮭﻧﻛﻣﯾ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ تازﯾﻣ GIS ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﺑ ، روﺛﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻋوﻣﺟﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تاذ ﺔﻠﺻﻟا نﻣ ﺔﺑرﺟﺗ طﺋارﺧﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﮭﺑ ، ضرﻋو جذﺎﻣﻧﻟا لﺧاد AutodeskConstructionCloud ، ﻊﻣ مﻠﻌﻟا ﮫﻧأ مﺗﯾ مﯾدﻘﺗ ثدﺣأ تارادﺻﻹا نﻣ ىوﺗﺣﻣﻟا يذ ﺔﻠﺻﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ لﻼﺧ GeoBIM ، مادﺧﺗﺳﺎﺑ AutodeskForgeViewer نﻛﻣﯾ تﺎﺳﺳؤﻣﻠﻟ لﺻاوﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ نﻣ لﻼﺧ AutodeskCommonDataEnvironment ، ﺎﺑﻧﺟ ﻰﻟإ بﻧﺟ ﻊﻣ ضرﻌﻟا نﻛﻣﻣﻟا ﺔﯾﻣﻗرﻟا تﻼﺟﺳﻟا لﻘﻧ نﻛﻣﯾ ﮫﻧأ ﻲﻧﻌﯾ اذھ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻧﺑﻟاو مﯾﻣﺻﺗﻟا ﻰﻟإ طﯾطﺧﺗﻟا نﻣ ، ﺎﻘﺣ ﺔﻠﺻﺗﻣ ﺔﺑرﺟﺗ قﻠﺧﯾ يذﻟاو ﺎﯾﻓارﻐﺟ .لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ لﺿﻓأ تارارﻗ ذﺎﺧﺗا نﻣ مﮭﻧﯾﻛﻣﺗو ، نﻵا ﺎﮭﻧوﻛﻠﺗﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا لوﺻﻸﻟ مﮭﻣﮭﻓ نﻣ دﯾزﯾ ﺎﻣﻣ ، لﻐﺷﻣﻟا وأ كﻟﺎﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﯾﺻﻔﺗﻟا 27
Resources
https://www esri com/
https://storymaps.arcgis.com/
https://www esri com/en-us/arcgis/products/arcgis-geobim/overview
https://construction autodesk com/
BIMarabia 44 Up-to-date project information can be accessed in its native format, enabling owners to better understand built assets Summary مدﻘﯾ ArcGISGeoBIM ﺔﺑرﺟﺗ ةدﻧﺗﺳﻣ ﻰﻟإ بﯾوﻟا ةرﻛﺗﺑﻣ ﺔﻠﮭﺳو مادﺧﺗﺳﻻا قرﻔﻟ عورﺷﻣﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ ﻊﯾرﺎﺷﻣ BIM ﺎﮭﺗﻼﻛﺷﻣو ﻊﻣ لﻣﻌﻟا ﺔﻣدﻘﺗﻣﻟا تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ﺔﻛرﺷ ﻲﻛﻟﺎﻣو قرﻔﻟ نﻛﻣﯾ ﻲﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓارﻐﺟ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﮭﯾﻓ نوﺎﻌﺗﻟاو . ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا بﺎﺣﺻأو قرﻔﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟاو لﺻاوﺗﻟا طﺳﺑﺗ ﻲﺗﻟا نﯾوﻛﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا بﯾوﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ ﺔﻣظﻧأ نﻣ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ GeoBIM ، ﻲﺿﻘﺗو قرﻔﻟا ﺎﺗﻗو لﻗأ ﻲﻓ لﯾوﺣﺗ تﺎﻔﻠﻣﻟا ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ةدﺎﯾز لوﺻوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا .ﺔﻗوﺛوﻣﻟا ﺢﯾﺗﯾ GeoBIM لوﺻوﻟا نﻣﻵا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣ عورﺷﻣﻟا ، ﺎﻣﺑ ﻲﻓ كﻟذ ىوﺗﺣﻣ BIM ، طﺎﻘﺗﻟاو ﻊﻗاوﻟا ، قﯾﺛوﺗﻟاو ، ﺎﯾﺎﺿﻘﻟاو ﻰﺗﺣ نﻛﻣﺗﺗ قرﻓ نوﺎﻌﺗﻟاو رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا نﯾﺳﺣﺗﻟ ﺔطﺷﻧﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾؤر نﻣ عورﺷﻣﻟا
28
https://www.linkedin.com/in/omarslm/
Wordpress: https://bimarabia.com/OmarSelim/ ;
Instagram: https://www.instagram.com/omar
2 Jung, C-C.; Liang ,H-H.; Lee ,H-L.; Hsu ,N-Y. and Su ,H. J.(2014). Allostatic Load Model Associated with Indoor Environmental Quality and Sick Building Syndrome among Office Workers, journal pone, 9(4): 95791
Kevin,O and Charles,A (2013) Investigation into the Effects of Sick Building Syndrome on Building Occupants: A Case Study of Commercial Bank Buildings in Awka Nigeria International Journal of Engineering Research and Development,6 (6): 47-53
BIMarabia 44 ﺔﯾﺣﺻﻟاﺔﯾﻧﺑﻻاوﺔﻣادﺗﺳﻻا مﯾﻠﺳرﻣﻋ
selim/ نﺎﻛفوﺳﻠﯾﻔﻟاطارﻘﺳلوﺟﺗﯾﻲﻓىدﺣإندﻣﻟاﺔﯾﻘﯾرﻏﻹاﻊﻣ سوﺑﯾﻓ" " ىذﻟامﺎﻗءﺎﻧﺑﺑدﺑﻌﻣ Erechtheum روﮭﺷﻣﻟاﺎﻣدﻧﻋأدﺑ :ﮫﻟوﻘﺑ لھىرﺗ لوﻷاعوﻧﻟا،عاوﻧأﺔﺛﻼﺛﻰﻟإمﺳﻘﻧﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻟاهذھنإﻻإﺎﮭﻔﺋﺎظوىدؤﺗوسﺎﻧﻟاﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾنﺎﺑﻣﺎﮭﺑﺔﻧﯾدﻣﻟانأنﻣمﻏرﻟﺎﺑﮫﻧﺄﺑسوﺑﯾﻓﺎﯾﻲﻌﻣ .ﻲﻧﻐﺗوصﻗرﺗنأدﺎﻛﺗﺔﻛرﺣﺗﻣنﺎﺑﻣرﯾﺧﻷاعوﻧﻟاوﺔﻣﻠﻛﺗﻣنﺎﺑﻣﻲﻧﺎﺛﻟاوﮫﺗﻣﺎﺻنﺎﺑﻣ !!ﺔﻣﺎﻣﻘﻟانﻣﺔﺑﺗرﻣﻟاﻲﻓلﻗأ "ﺔﺗﯾﻣ" نﺎﺑﻣﺎﮭﻧﻷﺎﮭﻧﻋمﻠﻛﺗأنﻟﻲﻧﺈﻓﺔﺗﻣﺎﺻﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟايألوﻷاعوﻧﻟاطارﻘﺳﮫﻟلﺎﻘﻓ،ﻼﺋﺎﺳﺗﻣسوﺑﯾﻓﮫﯾﻟإرظﻧﻓ .ةرﯾﻐﺗﻣجذﺎﻣﻧوﻻﺎﻛﺷأذﺧﺗﺗﺔﯾﻣوﻣﻌﻟابﻟﺎﻘﻣﻟاﻲﻓتﺎﺑرﻌﻟاﺎﮭﺑﻠﻘﺗﺎﻣدﻧﻋﺔﻣﺎﻣﻘﻟانﺈﻓلﻗﻷاﻰﻠﻋ وكﺎﻧھﻲﻓمﻠﻋسﻔﻧﻟاﺎﻣفرﻌﯾةرھﺎظﺑ ﺔﻣزﻼﺗﻣ" ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا "ﺔﺿﯾرﻣﻟا وأ )" Sick Building Syndrome ( SBS " فﺻوﯾوﻰﻧﺑﻣﻟاﮫﻧﺄﺑ ضﯾرﻣاذإﻰﻧﺎﻋ %20 نﻣهدارﻓأضارﻋأ SBS 2 ﺞﯾﮭﺗﻲھضارﻋﻷاهذھرﮭﺷأنﻣوﺔﺿﯾرﻣﺔﺋﯾﺑدوﺟوﻰﻠﻋلدﺗﺎﻣﺑرﻲﺗﻟاوةدرﻔﻧﻣوأﺔﻌﻣﺗﺟﻣضارﻋﻷاوأتﺎﻣﻼﻌﻟانﻣﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧھو تﻧﺎﻛوﺎھرﯾﻏوﺔﻛﺣﻟاودﻠﺟﻟافﺎﻔﺟ،يدﻠﺟﻟاﺢﻔطﻟالﺛﻣﺔﯾدﻠﺟﻟاضارﻋﻻانﻣدﯾدﻌﻟادﺻرمﺗكﻟذﻛوموﻌﻠﺑﻟاوأفﻧﻷاﻲﻓﺔﯾطﺎﺧﻣﻟاﺔﯾﺷﻏﻷا ةرارﺣﻟاتﺎﺟردوﺔﺑوطرﻟاﺔﺑﺳﻧضﺎﻔﺧﻧانﻣﻲﻧﺎﻌﺗﻲﺗﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓهرﺛﻛرﺛﻛأضارﻋﻷاهذھ دﻗوتﻓرﺗﻋاﺔﻣظﻧﻣﺔﺣﺻﻟاﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا (WHO) رﯾﺛﺄﺗﺑﺔﺋﯾﺑﻟاﺔﯾﻧﺑﻣﻟاﺔﯾﻠﺧادﻟاﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاوﻰﻠﻋﺔﺣﺻﻟا،ﺔﻣﺎﻌﻟاﻊﻣءﺎطﻋإمﺎﻣﺗھاصﺎﺧنﻛﺎﻣﻸﻟ لﻼﺧنﻣﺔﯾﺣﺻﻟارطﺎﺧﻣﻟانﻣدﺣﻟاقﯾﻘﺣﺗبﺟﯾو،ﺔﯾﺣﺻﺔﯾﻧﺑﻣﺔﺋﯾﺑﺔﻣﺋﻼﻣﻟاﺔﯾﺷﯾﻌﻣﻟافورظﻟابﻠطﺗﺗثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﻌﻟاﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟاﺔﻓﺎﺛﻛﻟاتاذ ﺔﯾﻠﺧادﻟاداوﻣﻟامادﺧﺗﺳاورﯾوطﺗنﯾﺳﺣﺗو،ﺎﮭﺗرادإوﺎھدﯾﯾﺷﺗوﻲﻧﺎﺑﻣﻟامﯾﻣﺻﺗنﯾﺳﺣﺗ تﺎﺛﺎﻌﺑﻧانﻣﺎﮭﻧﻣجرﺧﯾﺎﻣﺑﺔﺋﯾﺑﻟاثﯾوﻠﺗو،دراوﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟافازﻧﺗﺳاﻲھﺔﯾﺳﯾﺋرتﺎﻔﺻثﻼﺛﺑ،مﺎﻋلﻛﺷﺑﺔﺿﯾرﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟافﺻﺗﺗو ﺔﯾوﺎﻣﯾﻛداوﻣلﺎﻣﻌﺗﺳاﺔﺟﯾﺗﻧنﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاﺔﺣﺻﻰﻠﻋﻲﺑﻠﺳﻟارﯾﺛﺄﺗﻟاو،ﺔﺑﻠﺻوﺔﻠﺋﺎﺳتﻼﺿﻓو ﻰﻧﺑﻣلﺧادنﯾدﺟاوﺗﻣﻟاصﺎﺧﺷﻷانﻣددﻋﻰﻠﻋﺔﻛرﺗﺷﻣﻟاضارﻋﻷانﻣﺔﻋوﻣﺟﻣرﮭظﺗﺎﻣدﻧﻋﺔﺿﯾرﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺔﻣزﻼﺗﻣﺢﻠطﺻﻣمدﺧﺗﺳﯾو ﻰﻣﺳﯾضرﻣﻰﻟإتﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟالﺻﺗدﻗثﯾﺣﻲﻔﺗﺧﺗﻻدﻗوﻰﻧﺑﻣﻟاةردﺎﻐﻣلﺎﺣﻲﻓضارﻋﻷاهذھﻲﻔﺗﺧﺗوﻰﻧﺑﻣﻟانﻣءزﺟﻲﻓوأنﯾﻌﻣ Building Related Illness ثﯾﺣضارﻋﻷاﺔﻣﺋادﺎﮭﻧﻛﻟو روطﺗﺗودﻗيدؤﺗﻰﻟإعﺎﻔﺗرإبﺎﯾﻏفظوﻣﻟاضﺎﻔﺧﻧاوﮫﺗءﺎﻔﻛ .لﻣﻌﻟﺎﺑ
29
BIMarabia 44 اذﻛھومﻟﺄﺗﺗسﺎﻧﺎﮭﺑنﺎﺑﻣكﺎﻧھوﺢﯾرﺗﺳﺗسﺎﻧﻟاﺎﻧھولﻣﻌﺗسﺎﻧﻟاﺎﻧھ،ﻲﻧﻛﺳﻰﻧﺑﻣوأمﺎﻋﻰﻧﺑﻣﻲﻧﻧإ :كﻟلوﻘﺗﻲﮭﻓ "مﻠﻛﺗﺗﻲﺗﻟا" ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺎﻣأ مﻣﺻﻣﻟاﺔﯾرﻘﺑﻋنﻣﺎﮭﻧﺈﻓ "ﻲﻧﻐﺗوصﻗرﺗدﺎﻛﺗﻲﺗﻟا" ﻲﻧﺎﺑﻣﻟايأرﯾﺧﻷاعوﻧﻟاﺎﻣأ 3!! ناﻰﻧﺑﻣﻟايذﻟاقﻘﺣﯾتﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻹاﺔﺑوﻠطﻣﻟاﻲﻧطﺎﻘﻟنﺎﻛﻣﻟايذﻟاوﻲﺿﻘﯾﮫﺑرﺛﻛأنﻣ %80 نﻣ،ﮫﺗﻗووﻠﻓتﻣﻣﺻلﻛﺷﻟﺎﺑﺢﯾﺣﺻﻟانوﻛﯾﺳﻓ لﺎﻗ ﺎﻣﻛﺎﻧﻠﻛﺷﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻟاوﺎﻧﯾﻧﺎﺑﻣلﻛﺷﻧنﺣﻧﻓءﺎﺳﻌﺗوﻰﺿرﻣنﺎﻛﺳﻟانﺎﻛﻟﺔﺋطﺎﺧةروﺻﺑتﻣﻣﺻوﻟوﺔﺣاروةدﺎﻌﺳﻲﻓﻰﻧﺑﻣﻟانﺎﻛﺳ لﺷرﺷﺗنوﺗﺳﻧﯾو وكﺎﻧھةرﺎﻣﻌﻟاﺔﯾﺣﺻﻟا ) Healthy Architecture ( توﯾﺑﻟﺎﻛﺔﯾﺛارﺗﻟالﺛﻣ تﯾﺑ" ﻲﻣﯾﺣﺳﻟاعرﺎﺷﺑزﻌﻣﻟاةرھﺎﻘﻟﺎﺑ "ﺔﯾﻣطﺎﻔﻟا ولزﻧﻣ "ةرھﺎﻘﻟﺎﺑﻲﺑوﯾﻷانﯾدﻟاحﻼﺻﺔﻌﻠﻗنادﯾﻣﺑيرﺻﻣﻟايرﺎﻣﻌﻣﻟا" 3 ﺔﻠﺠﻣ،ﻦﯿﺳﺪﻨﮭﻤﻟاﺔﻨﺴﻟا 51،دﺪﻌﻟا 472،ﻮﯿﻧﻮﯾ 1995ص، 61 - .64 30
BIMarabia 44 1
4 Kevin,O and Charles,A (2013) Investigation into the Effects of Sick Building Syndrome on Building Occupants: A Case Study of Commercial Bank Buildings in Awka Nigeria. International Journal of Engineering Research and Development,6 (6): 47-53
5 Al-Khawaja,A , 2015 Environmental auditing: modelling office workplace ecology (Doctoral dissertation, Bond University)
BIMarabia 44 حﺎﻣرﻟايﺎﺑﯾﻧﺎﻗدﺟﺳﻣﻟقﺻﻼﻣ ( يرﺻﻣﻟارﺎﻣﻌﻣﻟاتﯾﺑ ) بﯾﺑﻟيدﻧﻓاﻰﻠﻋلزﻧﻣ ( ﷲﮫﻣﺣر ) ﻲﺣﺗﻓنﺳﺣروﺗﻛدﻟايرﺎﻣﻌﻣﻟاﮫﻧﻛﺳنﻣرﺧا رﺻﻣ ةرھﺎﻘﻟا ﮫﻧﺎﺑﻠﻟابرد لوﻘﯾبﯾﻠﯾﻓنﯾﺎﺗﺷﻧرﯾﺑ ) Phillip Bernstein ( وھويرﺎﻣﻌﻣذﺎﺗﺳأوﻲﻓﺔﻌﻣﺎﺟ )(Yale ﺎﺛدﺣﺗﻣنﻋﺔﻠﻛﺷﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﺗﻟارﻘﺗﻔﺗﻰﻟإ :ةءﺎﻔﻛﻟا .." ﺔﯾﻋرﻔﻟاﺔﻣظﻧﻷارﺎﯾﺗﺧﻹﺎﮭﻌﺑﺗﻧﻲﺗﻟاةءوﻔﻛﻟارﯾﻏتﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاو،هﺎﯾﻣﻟاردھو،داوﻣﻟامادﺧﺗﺳاﺎﮭﻧﻛﻟو،ﺔﻗﺎطﻟامادﺧﺗﺳاطﻘﻓتﺳﯾﻟﻲھ "فﯾﺧﻣءﻲﺷﻟﺎﮭﻧإ .. ﺎﻧﯾﻧﺎﺑﻣﻟ ظﻓﺎﺣﺗنأبﺟﯾ .ﺔﯾﻠﺧادﻟاءﺎﺿوﺿﻟاﻲﻓمﻛﺣﺗﻟارﯾﺑادﺗوﺔﯾﺟرﺎﺧﻟاءﺎﺿوﺿﻟانﻣﺔﯾﺎﻣﺣﻟاﻲﻓمﻛﺣﺗﻟابﺟﯾكﻟذﻟمﮭﻣرودتﺎﯾﺗوﺻﻟابﻌﻠﺗو ردﺎﺻﻣﻟاﻰﻠﻋءﺎﺿوﺿﺔﯾﻔﻠﺧﻟالﻗأنﻣ 35db ﻰﺻﻗأونﻣزىدﺻتﺣﺗ 0.7 ءوﺿو.ﺔﯾﻧﺎﺛ رﺎﮭﻧﻟا نﻛﻣﯾةءﺎﺿﻺﻟﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟانألﻠﻘﺗنﻣ عادﺻﻟا ﺔﺑﺳﻧﺑ 25-10٪نﻛﻣﯾونأدﯾزﺗﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاﺔﯾدرﻔﻟاﺔﺑﺳﻧﺑ 23-0.7 ٪ . 4 ﺎﻣﻛدﻌﺗةدﺎﯾزمادﺧﺗﺳاءوﺿرﺎﮭﻧﻟارﺎﯾﺗﺧاوتادﺣوو .ﻰﻧﺑﻣﻟاﻲﻓةءﺎﺿﻹانﯾﺳﺣﺗﻟﺎھذﺎﺧﺗانﻛﻣﯾﻲﺗﻟاتاءارﺟﻹاضﻌﺑةدوﺟﻟاﺔﯾﻟﺎﻋةءﺎﺿﻹاتﺎﺑﯾﻛرﺗ رﺎﺧﺑﻟالﻠﺳﺗنﻣدﺣﻠﻟﺔﯾرورﺿﻟارﺎﺧﺑﻟازﺟاوﺣو،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟاﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟاتﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻاتاذتﺎﺷورﻔﻣﻟاوداوﻣﻟامادﺧﺗﺳابﺟﯾ ءاوﮭﻟاةدوﺟنﻋو موﯾﻟالاوطﺔﺑوطرﻟاوةرارﺣﻟانﻣﺔﺗﺑﺎﺛتﺎﯾوﺗﺳﻣﻰﻠﻋظﻓﺎﺣﺗوﺔﺣارﻟارﯾﯾﺎﻌﻣﺔﯾرارﺣﻟافورظﻟاﻲﺑﻠﺗنأبﺟﯾيرارﺣﻟامﻛﺣﺗﻠﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ، بﻌﻠﺗكﻟذﻟ .(ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ﺔﺑوطرﻠﻟردﺎﺻﻣيأﻰﻠﻋروﺛﻌﻠﻟﺔﻣظﺗﻧﻣتﺎﺻوﺣﻓءارﺟإبﺟﯾ) ﺔﺑوطرﻟاتﺎﯾوﺗﺳﻣوداوﻣﻟاوفﯾﯾﻛﺗﻟاﺔﻣظﻧأﺎﻣأ نأﻰﻠﻋتﺎﺳاردﻟارﯾﺷﺗ،لﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ .مدﺧﺗﺳﻣﻟاﺔﺣﺻﻰﻠﻋﺔﯾﺑﺎﺟﯾإرﺛﻛﻷاﺢﺑﺻﺗﻟمﻣﺻﺗﻲﺗﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓﺎﯾﺳﯾﺋرارودﺔﺣارﻟالﺋﺎﺳو تﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳاﺔﯾوﮭﺗﻟاﺔﯾﻟﺎﻋءادﻷالﻠﻘﺗنﻣضارﻣأزﺎﮭﺟﻟاﻲﺳﻔﻧﺗﻟاﺔﺑﺳﻧﺑ 20-9 .٪ دﯾزﺗوﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاﺔﺑﺳﻧﺑ 11-0.48 .٪ 5 ،سﻣﺷﻟالوﺧدو،ءارﺿﺧﻟاتﺎﺗﺎﺑﻧﻟاﺔﻓﺎﺿاوﺔﯾرودﻟاﺔﻧﺎﯾﺻﻟاوﺔﻌﯾﺑطﻟاﻊﻣقﯾﺳﻧﺗﻟاودﯾﺟﻟامﯾﻣﺻﺗﻟﺎﺑنوﻛﯾﺔﺿﯾرﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاجﻼﻋو رﺎﯾﺗﺧاومظﻧفرﺻﻲﺣﺻﻲﺣطﺳومﯾﻠﺳ،ﺔﯾوﮭﺗﻟاوﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاةدوﺟﻓءاوﮭﻟاﻲﻠﺧادﻟا indoor air quality (IAQ ( بﻌﻠﺗارودﺎﯾزﻛرﻣ6 . كﺎﻧھدﯾدﻌﻟانﻣتﺎﺛوﻠﻣﻟاﺔﯾﻠﺧادﻟاتاذرﺎﺛﻵاﺔﯾﺣﺻﻟاةرﯾﺑﻛﻟا لﺛﻣتﺎﺑﻛرﻣﻟاﺔﯾوﺿﻌﻟاةرﯾﺎطﺗﻣﻟا )VOCs.( بﻠﺟ،لﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ) دراوﻣﻟادوﺟوةدﺎﯾزوﺔﯾﺋاوﮭﻟاتﺎﺟاردﻟاوةﺎﺷﻣﻠﻟنﻛﺎﻣأرﯾﻓوﺗﻰﻠﻋزﯾﻛرﺗﻟﺎﺑﺔﺿﯾرﻣﻟاندﻣﻟاجﻼﻋنﻛﻣﯾﺎﺿﯾأو عﺎطﺗﺳاﻲﺗﻟاوةرھﺎﻘﻟاﺔﻧﯾدﻣﻲﻓكرﺎﺑرھزﻷاﺔﻘﯾدﺣلﺛﻣ) ﻊﯾﻣﺟﻠﻟﺔﺣﺎﺗﻣﺔﯾﻧﺎﺟﻣءارﺿﺧﺔﺣوﺗﻔﻣنﻛﺎﻣأرﯾﻓوﺗو،(ﺔﯾﻠﺧادﻟاﺔﺋﯾﺑﻟاﻰﻟإتﺎﺗﺎﺑﻧﻟا مﺣدزﺗتﻧﺎﻛﺎﻣدﻌﺑةرھﺎﻘﻟاﺔﻧﯾدﻣبﻠﻗﻲﻓةرﯾﻐﺻﺔﺋرﻰﻟإﺔﻣﺎﻣﻘﻟاءﺎﻘﻟﻹنﺎﻛﻣنﻣﺎﮭﻠﺑﻘﺗﺳﻣلﯾوﺣﺗيرﺻﻣﻟاﻰﻠﯾﻟ . دووﻧﯾﺗﺳأرھﺎﻣ . دمﻣﺻﻣﻟا .ﻲﺿﺎﻣﻟاﻲﻓﺔﯾﺳﺎﺳأتﻧﺎﻛرﺻﺎﻧﻋﻲھوﻲﺳأرﻟاسﯾﻟوﻲﻘﻓﻷاﻊﺳوﺗﻟاو، (ءارﺿﺧﻟاتﺎﺣﺎﺳﻣﻟاورﺎﺟﺷﻷﺎﺑ مﺟﻌﻣﻟاﻲﻓﺔﻣادﺗﺳﻻاﻰﻧﻌﻣ 6 بﺑﺳﻟاءازﺟأنﻣءزﺟءاوﮭﻟادﺎﺳﻓنأ :دوﺻﻘﻣﻟاو" ﺔﻟﺎﺣﺗﺳﻻنوﻛﯾهدﺎﺳﻓو،ءﺎﺑوﻟاثودﺣﻟبﺟوﻣﻟاوھءاوﮭﻟارھوﺟدﺎﺳﻓنأو،نوﻋﺎطﻠﻟﺔﻠﻋﺎﻔﻟاﺔﻠﻌﻟاو،مﺎﺗﻟا لﺻﻓرﺧاوأﻲﻓﮫﺛودﺣرﺛﻛأنﺎﻛنإو،ﺔﻧﺳﻟاتﺎﻗوأنﻣنﺎﻛتﻗويأﻲﻓ،ﺔﯾﻣﺳﻟاو،نﺗﻧﻟاو،ﺔﻧوﻔﻌﻟﺎﻛ؛ﺎﮭﯾﻠﻋﺔﺋﯾدرﻟاتﺎﯾﻔﯾﻛﻟاىدﺣإﺔﺑﻠﻐﻟ؛ةءادرﻟاﻰﻟإهرھوﺟ "يوﺑﻧﻟابطﻟا" :مﯾﻘﻟانﺑا "فﯾرﺧﻟاﻲﻓو،فﯾﺻﻟا ﻲﻓدوﻌﯾكﻟذبﺑﺳنأنﯾﺑﯾو،ﺔﺋﺑوﻷاعوﻗوو،تﺎﻋﺎﺟﻣﻟا :ﺎﮭﻧﻣةرﯾﺛﻛبﺎﺑﺳأﻰﻟإﺔﻣدﻘﻣﻟاﻲﻓﮫﻧﻋرﺑﻋﺎﻣﻛ،نﺎﺗوﻣﻟاوأتوﻣﻟاةرﺛﻛﻊﺟرأدﻘﻓ،نودﻠﺧنﺑاﺎﻣأ نﻛﻣﺗﯾﻰﺗﺣ؛نﻛﺎﺳﻣﻟانﯾﺑنﺎﺳﻧﻹادﻋﺎﺑﯾنأﺔﻣﻛﺣﻟانﻣﮫﻧﺈﻓ :لوﻘﯾاذﮭﻟو،تﺎﻧوﻔﻌﻟاوﺔﺑوطرﻟانﻣﮫطﻟﺎﺧﯾﺎﻣةرﺛﻛﻟو؛نارﻣﻌﻟاةرﺛﻛﻟ؛ءاوﮭﻟادﺎﺳﻓﻰﻟإبﻟﺎﻐﻟا "ﺔﻣدﻘﻣﻟا" :نودﻠﺧنﺑا - نﻔﻌﻟاودﺎﺳﻔﻟانﻣءاوﮭﻟاﻲﻓلﺻﺣﯾﺎﻣﺑبھذﯾﻟ،جوﻣﺗﻟانﻣءاوﮭﻟا
32
كﻟذبﻠطﺗﯾ ارﯾﺧأمدﮭﻟاومﯾﻣرﺗﻟاةدﺎﻋإوﺔﻣادﺗﺳﻻاولﯾﻐﺷﺗﻟاوءﺎﻧﺑﻟاﺔﻠﺣرﻣومﯾﻣﺻﺗﻟاﻰﻟإططﺧﻣﻟاﻊﺿوذﻧﻣ :ﻰﻧﺑﻣﻟاةﺎﯾﺣةرودرﻣﻰﻠﻋردﺎﺻﻣﻟا مﯾﻣﺻﺗﻟﻼﻣﻛﻣﺢﺑﺻأوءارﺿﺧﻟاﺔﯾﻧﺑﻷاقﯾﺑطﺗﻊﺳوﺗدﻗو عورﺷﻣﻟالﺣارﻣﻰﺗﺷﻲﻓنﯾﻛﻟﺎﻣﻟاونﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاونﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاولوﺎﻘﻣﻟاﻊﻣﺎﻘﯾﺛوﺎﻧوﺎﻌﺗ ﺔﺣارﻟاولﻣﺣﺗﻟاوىودﺟﻟاوﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاﺔﯾﺣﺎﻧﻟاءاوﺳ،ةدﯾدﻋحاوﻧنﻣﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟاﺔﯾﻧﺑﻷا
.ﺔﻌﯾﺑطﻟاﻊﻣمﺎﺟﺳﻧﻻامﯾظﻧﺗﻊﻣﺔﺋﯾﺑﻟاﻰﻠﻋلﺎﻣﻌﺗﺳﻻاوءﺎﺷﻧﻹاتارﯾﺛﺄﺗلﯾﻠﻘﺗﻊﻣدراوﻣﻟاوداوﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟاكﻼﮭﺗﺳالﯾﻠﻘﺗرﺎﺑﺗﻋﻻا
ءﺎﺿﻔﻟاوﺔﻗﺎطﻟاوداوﻣﻟامادﺧﺗﺳاةءﺎﻔﻛزﯾزﻌﺗلﻼﺧنﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓﺔﯾﺑﻠﺳﻟاﺔﯾﺋﯾﺑﻟارﺎﺛﻵانﻣلﯾﻠﻘﺗﻟاﻰﻟإ ﻲﻓﺔﻗﺎطﻟافﺻوﻟﺢﻠطﺻﻣﻟااذھمادﺧﺗﺳانﻛﻣﯾو ﺔﻠﺑﻘﻣﻟالﺎﯾﺟﻷانﻋصرﻔﻟاﻊﻧﻣﺗﻻﺎﻧﺗارارﻗوﺎﻧﺗﺎطﺎﺷﻧنوﻛﺗنأنﺎﻣﺿوھ،ﻲﺋﯾﺑﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاو
مﯾﻣﺻﺗﻲﻧﻌﺗﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاةرﺎﻣﻌﻟانﺈﻓ،ﮫﯾﻠﻋو .ﺔﻣدﺎﻘﻟالﺎﯾﺟﻸﻟﺎﮭﺗﯾرارﻣﺗﺳاوﺎﮭﻣاودنﺎﻣﺿﻟﺔﯾﻌﯾﺑطﻟادراوﻣﻟافازﻧﺗﺳامدﻋﻲﻧﻌﺗﺔﻣادﺗﺳﻻانأيأ ﺔﺛﯾدﺣﻟاتﺎﯾﻧﻘﺗﻟامادﺧﺗﺳاوﺔﻘﯾدﺣﻟايرﻟﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاوفرﺻﻟاهﺎﯾﻣﺔﺟﻟﺎﻌﻣةدﺎﻋإقﯾرطنﻋنﻛﻣﯾﺎﻣلﻗأﺔﯾﻌﯾﺑطداوﻣوﺔﻗﺎطوهﺎﯾﻣكﻠﮭﺗﺳﺗﻲﻧﺎﺑﻣ ةدﺎﻋانﻋﺔﺟﺗﺎﻧءﺎﻧﺑداوﻣمادﺧﺗﺳاكﻟذﻛوةءﺎﺿﻹاوفﯾﯾﻛﺗﻟاودﯾرﺑﺗﻟالﺎﻣﻋﻷﻰﻧﺑﻣﻟاﻲﻓﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاﺔﻗﺎطﻟاكﻼﮭﺗﺳارﯾﻓوﺗﺎﯾﻛﯾﺗﺎﻣوﺗوأمﺗﯾثﯾﺣﺑ .ﻲﻧﺑﻣﻟﺎﺑﺎﮭﺗﯾﺣﻼﺻءﺎﮭﺗﻧادﻧﻋﺎﻘﺣﻻﺎھرﯾودﺗةدﺎﻋإنﻛﻣﯾﺎﮭﺗاذﺑداوﻣﻟاهذھنأوأﺔﻘﺑﺎﺳتﺎﺟﺗﻧﻣرﯾودﺗ
BIMarabia 44 :ﺔﻣادﺗﺳا ) مﺳا ( ردﺻﻣمادﺗﺳا ﺔﻣادﺗﺳاشﯾﻌﻟادﯾﻏرﻟا : ،ﮫﻣاودهرارﻣﺗﺳا مادﺗﺳا مادوتﺑﺛو،رﻣﺗﺳا : ءﻲﺷﻟا :ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ) Sustainability( ﺔﻣادﺗﺳﻻا مادﺗﺳالﺎﻘﯾو،ﮫﻣاودوءﻲﺷﻟارارﻣﺗﺳا :ﺎﯾوﻐﻟ .هرارﻣﺗﺳابﻠطيأرﯾﺧﻟاﮫﻧﺑﻻمادﺗﺳاورﯾﺧﻟاﮫﻟ ﺔﻣادﺗﺳﻻا تﻗوﻟاﻲﻓرﺷﺑﻟاتﺎﺟﺎﯾﺗﺣاﺔﯾﺑﻠﺗ :ﺎﺣﻼطﺻا . ةدﯾدﺟﻟالﺎﯾﺟﻷاﮫﺟﺎﺗﺣﺗﺎﻣﺑسﺎﺳﻣﻟانودنﻣنھارﻟا 7 ﺢﻠطﺻﻣرﯾﺷﯾرﺿﺧﻷاءﺎﻧﺑﻟا مﺳﺎﺑﺎﺿﯾأفرﻌﯾ) ﻰﻧﺑﻣﻟارﺿﺧﻷاوأمادﺗﺳﻣﻟاءﺎﻧﺑﻟا(8 تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاقﯾﺑطﺗوءﺎﻧﺑﻰﻟإﺔﯾﺣﺎﻧنﻣﺔﯾﻔﺗﻛﻣﻟاوﺎﯾﺋﯾﺑﺔﻟوؤﺳﻣﻟا
ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاةرﺎﻣﻌﻟاوأءارﺿﺧﻟاةرﺎﻣﻌﻟا : ﻲﻓذﺧﻷاﻊﻣﺔﺋﯾﺑﻟامرﺗﺣﯾبوﻠﺳﺄﺑﻲﻧﺎﺑﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﺔﯾﻠﻣﻋﻲھو ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاﺔﺳدﻧﮭﻟالﺎﺟﻣﻲﻓﺎﯾﺋﯾﺑﻲﻋاوﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاتﺎﯾﻧﻘﺗفﺻﯾمﺎﻋﺢﻠطﺻﻣوھ
لﻛﺷﺑﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاةرﺎﻣﻌﻟارﯾطﺄﺗمﺗ ،ﺔﻣادﺗﺳﻻاةرﻛﻓنﺈﻓ،رﺛﻛأﺔطﺎﺳﺑﺑ
مﯾﻣﺎﺻﺗﻟا .ﺎﯾﺋﯾﺑﺔﯾﻋاوﻟاوﺔﯾﻧﺑﻣﻟا
زﯾﻣﺗﺗوةرﺎﻣﻌﻟا ةدﻌﺑﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟاﺎﮭﺗﻼﯾﺛﻣنﻋﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا :ئدﺎﺑﻣﻟاوتﺎﻣﺳﻟاهذھمھأنﻣتﺎﻣﺳ 9 دادﻘﻣ ردﯾﺣ يداوﺟﻟا and ىدﻧ ﻲﺣﺑﺻ دﺑﻋ ,دﯾﺟﻣﻟا 2018 ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾﺑ ةرﺎﻣﻌﻟا ءارﺿﺧﻟا ةرﺎﻣﻌﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا Journal of Engineering and Sustainable Development (JEASD), 22(2 (Part-4)) 8 ةرﺎﻣﻌﻟاﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﻲھلﻼﻐﺗﺳادراوﻣﻟالﻛﺷﻟﺎﺑلﺛﻣﻷاﺎﻣﺑنﻣﺿﯾقﺣلﺎﯾﺟﻻاﺔﻣدﺎﻘﻟاﻲﻓةدﺎﻋاﺎﮭﻣادﺧﺗﺳاوالوﺻﺣﻟاﺎﮭﯾﻠﻋﻲﮭﻓﻲﺗﻟاقرطﺗﺗﻰﻟإلاtriple bottom line وﻻأﻲھبﻧﺎﺟﻟاوﻲﺋﯾﺑﻟاويدﺎﺻﺗﻗﻻا،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاﺎﻣأةرﺎﻣﻌﻟاءارﺿﺧﻟاقرطﺗﻓﻰﻟإبﻧﺎﺟﻟاﻲﺋﯾﺑﻟاوطﻘﻓلﯾﻠﻘﺗرﺛﻷارﺎﺿﻟاﻰﻠﻋﺔﺋﯾﺑﻟا 7 ةدﺣﺗﻣﻟامﻣﻸﻟﺔﻌﺑﺎﺗﻟادﻧﻼﺗدﻧﯾرﺑﺔﻧﺟﻟ 33
9 ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاةرﺎﻣﻌﻟاﻰﻌﺳﺗ،ﻊﺳاوقﺎطﻧﻰﻠﻋﺎﻧﻣﻟﺎﻋﻲﻓﺎﯾﺳﺎﯾﺳوﺎﯾدﺎﺻﺗﻗاﺔﺣﻠﻣﻟاﺎﯾﺎﺿﻘﻟاﺔﺷﻗﺎﻧﻣلﻼﺧنﻣرﺑﻛأ
.رﻔﺻﺎھرادﻘﻣﺎﯾوﻧﺳنوﺑرﻛﻟاتﺎﺛﺎﻌﺑﻧاوﺔﻗﺎطﻟاكﻼﮭﺗﺳانﻣﺔﻠﺻﺣﻣمدﺧﺗﺳﺗﻲﺗﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟافﺻوﻟمﺎﻋﺢﻠطﺻﻣوھ .ةرﺷﺎﺑﻣءﺎﻧﺑﻟاﻊﻗوﻣﻲﻓﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاﺔﻗﺎطﻟادﯾﻟوﺗﺑموﻘﺗﺎﮭﻧأثﯾﺣ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاﺔﻗﺎطﻟاتادادﻣإﺔﻛﺑﺷنﻋلﻘﺗﺳﻣلﻛﺷﺑوﺎﯾﺗاذﺔﻗﺎطﻟا
10 (Roaf etal, 2007, P.48-
11 (Jones, 2000, P.6)
12 Baden, S., et al., "Hurdling Financial Barriers to Lower Energy Buildings: Experiences from the USAand Europe on Financial Incentives and Monetizing Building Energy Savings in Private Investment Decisions."
Proceedings of 2006 ACEEE Summer Study on Energy Efficiency in Buildings, American Council for an Energy Efficient Economy, Washington DC,August 2006.
BIMarabia 44 ● رﯾﻏ) داوﻣﻠﻟضﻔﺧﻧﻣﻟارﯾﺛﺄﺗﻟا ﺔﻣﺎﺳﻟا .(ﺎھرﯾودﺗةدﺎﻋإلﻼﺧنﻣوأمادﺗﺳﻣوﺣﻧﻰﻠﻋﺞﺗﻧﺗو ● (جﺎﺗﻧﻹاوﻊﯾﻧﺻﺗﻟاﻲﻓلﻗأﺔﻗﺎط) ﺔﻗﺎطﻟاةءﺎﻔﻛ ● مﯾﻣﺻﺗﻟاﻲﻓﺎﮭﻟﺎﻣﻌﺗﺳإوأﺎﮭﺟﺎﻣدﻧاﺔﻘﯾرطوﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟاداوﻣﻟاةدوﺟ 10 . ● لﻣاوﻌﻟارﺛﻛأىدﺣإﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟاداوﻣﻟاﺔﻧﺎﺗﻣ ﺔﯾﻣھأ ﺎھرﯾﺛﺄﺗﻲﻓ ﺔﻧﯾﺗﻣﻟارﯾﻏﺔﯾﺋﺎﻧﺑﻟاداوﻣﻟالﺎﻣﻌﺗﺳﺎﻓ .ﻰﻧﺑﻣﻟاةﺎﯾﺣةرودﻰﻠﻋ )(Durable-None ﻲﻓفﻼﻐﻟاﻲﺟرﺎﺧﻟا رﺛؤﺗﻰﻠﻋمﯾﯾﻘﺗةرودةﺎﯾﺣﻰﻧﺑﻣﻟاﺎﮭﺟﺎﯾﺗﺣﻻﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟلﯾدﺑﺗﻟاوةروﺻﺑ دﺎﻛﺗنوﻛﺗ ةرﻣﺗﺳﻣ 11 ● .ﺔﯾﺋﺎﺷﻧﻻارﺻﺎﻧﻌﻟاوداوﻣﻠﻟرﯾودﺗﻟاةدﺎﻋإومادﺧﺗﺳﻻاةدﺎﻋإ ● .خﺎﻧﻣﻟاﻊﻣفﯾﻛﺗﻟاوﺔﯾﻌﯾﺑطﻟامظﻧﻟاةﺎﻛﺎﺣﻣ ● .ةدﯾدﺟﻟاداوﻣﻟامادﺧﺗﺳانﻣلﯾﻠﻘﺗﻟاوددﺟﺗﻟاﺔﻌﯾرﺳداوﻣﻟاوةددﺟﺗﻣﻟاردﺎﺻﻣﻟامادﺧﺗﺳا ● ﺔﯾﺣﺻﺔﯾﻠﺧادتﺎﺋﯾﺑرﯾﻓوﺗ ءﺎﻧﺑرﻔﺻﺔﻗﺎطﻟاوأءﺎﻧﺑضﻔﺧﻧﻣﺔﻗﺎطﻟا ) Zero-energy building ( : رﻔﺻﻲﻧﺎﺑﻣمادﺧﺗﺳانﻛﻣﯾو
بﺳﺗﻛﯾأدﺑﻣﺔﻠﺻﺣﻣكﻼﮭﺗﺳﻻارﻔﺻﺔﻗﺎطﻟا ) Zero Net Energy، ZNE ( اردﻗارﯾﺑﻛنﻣمﺎﻣﺗھﻻاﻲﻓتﻗوﻟاﻲﻟﺎﺣﻟا ثﯾﺣدﻌﺗﺔﻗﺎطﻟاةددﺟﺗﻣﻟا ﺔﻠﯾﺳوضﻔﺧﻟثﺎﻌﺑﻧاتازﺎﻐﻟاﺔﺑﺑﺳﻣﻟاسﺎﺑﺗﺣﻼﻟيرارﺣﻟا مادﺧﺗﺳﻻايدﯾﻠﻘﺗﻟاءﺎﻧﺑﻠﻟكﻠﮭﺗﺳﯾ 40٪نﻣعوﻣﺟﻣﺔﻗﺎطﻟاﺔﯾروﻔﺣﻷاﻲﻓتﺎﯾﻻوﻟا .ﻲﺑوروﻷادﺎﺣﺗﻻاوةدﺣﺗﻣﻟا 12 ةردﻘﺑسﺎﺳﻣﻟانودرﺿﺎﺣﻟاتﺎﺟﺎﯾﺗﺣاﻲﺑﻠﺗﻲﺗﻟاﺔﯾﻣﻧﺗﻟاﻲﮭﻓﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاﺔﯾﻣﻧﺗﻟاﺎﻣأ،لﻣﺣﺗﻟاﻰﻠﻋةردﻘﻟاﻰﻟإرﯾﺷﯾمﺎﻋﺢﻠطﺻﻣﻛﺔﻣادﺗﺳﻻا و ﺔﺻﺎﺧﻟاﺎﮭﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣاﺔﯾﺑﻠﺗﻰﻠﻋﺔﻠﺑﻘﻣﻟالﺎﯾﺟﻷا ةرﺎﻣﻌﻟا وأﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ةرﺎﻣﻌﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗفﺻﯾمﺎﻋﺢﻠطﺻﻣوھءارﺿﺧﻟا ﺎﯾﺋﯾﺑﻲﻋاوﻟامﯾﻣﺻﺗﻟا ءﺎﺷﻧﻹاتارﯾﺛﺄﺗلﯾﻠﻘﺗودراوﻣﻟاوداوﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟاكﻼﮭﺗﺳالﯾﻠﻘﺗرﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓذﺧﻷاﻊﻣﺔﺋﯾﺑﻟامرﺗﺣﯾبوﻠﺳﺄﺑﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟمﯾﻣﺻﺗﺔﯾﻠﻣﻋﻲھو ﻰﻌﺳﺗو ﺔﻌﯾﺑطﻟاﻊﻣمﺎﺟﺳﻧﻻاوﺔﺋﯾﺑﻟاﻰﻠﻋلﯾﻐﺷﺗﻟاو ةرﺎﻣﻌﻟا ةءﺎﻔﻛزﯾزﻌﺗلﻼﺧنﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓﺔﯾﺑﻠﺳﻟاﺔﯾﺋﯾﺑﻟارﺎﺛﻵانﻣلﯾﻠﻘﺗﻟاﻰﻟإﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﻊﻗاوﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟاودراوﻣﻟامادﺧﺗﺳا ﺔﻣظﻧألﻛﺎﮭﺑﺎﺳﺣﻲﻓذﺧﺎﺗوﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاتادوﻛﻟاوتﺎﺳﺎﯾﻘﻟاﺎھددﺣﺗﮫﻌﻣﺗﺟﻣﺎﮭﺑﺎﺳﺣوﺎﮭﻟﺎﺧدامﺗﯾتﺎﻧﺎﯾﺑﻟانأوھهذھﺔﻗﺎطﻟاﺞﻣارﺑزﯾﻣﯾﺎﻣ رﯾﻐﺗتﻻدﻌﻣﺎﺿﯾأ وةدﺋﺎﺳﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟاةرارﺣﻟاوسﻣﺷﻟاوحﺎﯾرﻟاهﺎﺟﺗاوﻲﺋﯾﺑﻟاويرﺎﻣﻌﻣﻟاكﻟذﻛوﻲﺋﺎﺷﻧﻹامﯾﻣﺻﺗﻟاو ﻰﻧﺑﻣﻟاةزﮭﺟأو
34
BIMarabia 44 ﻰﻧﺑﻣﻟالﻣﻋفورظولﯾﻐﺷﺗﻟاتﺎﻋﺎﺳونﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاددﻋومادﺧﺗﺳﻻاﺔﯾﻋوﻧوﺔطﯾﺣﻣﻟاﺔﺋﯾﺑﻟاودﺋﺎﺳﻟاسﻘطﻟاو رﺎﮭﻧﻟاولﯾﻠﻟانﯾﺑةرارﺣﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟاتﺎﺑﺎﺳﺣﻟانﻋرﯾﺑﻛقرﺎﻓوھو مادﺧﺗﺳﻻابﺳﺣةرﺎﻧﻹاتﺎﯾوﺗﺳﻣو تﺎﯾﻣﻛو ﺔﯾﻟﺎﺛﻣﻟاﺔﯾوﮭﺗﻟا مﯾﻗوﮫﯾﻠﺧادﻟاةرارﺣﻟاتﺎﯾوﺗﺳﻣو ﺔﯾﺑﺎﺳﺣﻟاءﺎطﺧﻻاﻰﻟاﺔﻓﺎﺿالﯾﻐﺷﺗﻟافورظوﺔطﯾﺣﻣﻟاﺔﺋﯾﺑﻟالﺎﻔﻏإﻊﻣﺎﮭﺿﻌﺑنﻋلﺻﻔﻧﻣلﻛﺷﺑةزﮭﺟﻷاوﺔﻣظﻧﻷابﺎﺳﺣﺎﮭﯾﻓ مﺗﯾﻲﺗﻟا ﺔﻌﻣﺗﺟﻣﺎﮭﻠﻛواﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاتادوﻛﻟاوتﺎﺳﺎﯾﻘﻟالﺎﻔﻏاواءﻰطﺎﺧﻟالﺎﺧدﻻا واﺊطﺎﺧﻟاضارﺗﻓﻻانﻋﺔﺟﺗﺎﻧﻟا تﯾﻔﯾرﻟاﺞﻣﺎﻧرﺑنﻣدﺣاوموﯾﻟسﻣﺷﻟالﯾﻠﺣﺗﻟةروﺻ 35
BIMarabia 44
courtesy Ladybug Tools
36
Sunlight analysis via Ladybug Tools
ﻰﻠﻋقﺑﺎﺳﻟادﺎﻣﺗﻋﻻانﻋادﯾﻌﺑﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟاءﺎﻧﺑﻟاومﯾﻣﺻﺗﻟاتﺎﺳرﺎﻣﻣتﻓرﺣﻧافﯾﻛمﮭﻓﻲﻓمﯾﻣﺻﺗﻟاﻲﻓرﺗﺣﻣنﻣةرﯾﻐﺻﺔﻋوﻣﺟﻣتأدﺑ
زﻛركﻟذﻟ تﻗوﻟاكﻟذﻲﻓﺔﯾﺋﯾﺑﻟاوﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاثادﺣﻷاوطﻔﻧﻟاصﻘﻧﻰﻠﻋلﻌﻓدرﻛءارﺿﺧﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺔﻛرﺣنﻣرﻣﻌﻟارﯾﺻﻗءزﺟﻟااذھأدﺑ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟائدﺎﺑﻣﻟا فﺻﺗﻧﻣﻲﻓمﺎﻧﺗﯾﻓوﺔﯾﻠﯾﺋارﺳﻹاﺔﯾﺑرﻌﻟابرﺣﻟاوﻲطﻔﻧﻟارظﺣﻟاءﺎﮭﺗﻧادﻌﺑ،كﻟذﻊﻣو ﺔﻗﺎطﻟاﻰﻠﻋظﺎﻔﺣﻟاﻰﻠﻋلوﻷامﺎﻘﻣﻟاﻲﻓﺔﻛرﺣﻟانﻣءزﺟﻟااذھ .تﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟالﺋاوأﻰﺗﺣطﻣﻧﻟااذھﻰﻠﻋلظو،ﻲﺋﯾﺑﻟالﮭﺟﻟاقﯾرطﻰﻟإمﯾﻣﺻﺗﻟادﺎﻋ،تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟا ﻲﻓرﯾﯾﻐﺗثادﺣﻹبﺎﺑﺳﻷانﻣرﯾﺛﻛﻟاتﻣدﻗﻲﺗﻟاﺔﯾﺳﯾﺋرﻟاﺔﯾﺋﯾﺑﻟاثادﺣﻷانﻣدﯾدﻌﻟارﯾﻛﻔﺗﻟاﻰﺿﻘﻧاثﯾﺣنﻣزﻟانﻣلﯾﻠﻘﺑدﻘﻌﻟاتزوﺎﺟﺗﻲﺗﻟاةرﺗﻔﻟاتدﮭﺷ
ﻰﻌﺳ لوﺎﻧﺗﻣﻟاﻲﻓﺔﻗﺎطﻟارﻌﺳﺢﺑﺻأثﯾﺣﺎﮭﻣﺧزﺔﻧﺟﻠﻟادوﮭﺟتدﻘﻓ،ظﺣﻟاءوﺳﻟ ﺔﻗﺎطﻟاةءﺎﻔﻛلﺟأنﻣﺔﯾﻣوﻛﺣﻟاتﻻﺎﻛوﻟاﻊﻣتﻧوﺎﻌﺗولﯾھلوﺗﯾﺑﺎﻛﻟا
13 Mauer, Richard (1989-03-27). "Unlicensed Mate Was in Charge Of ShipThat Hit Reef, Exxon Says".NewYorkTimes. Retrieved 2007-10-10
نﺎﻧأﻲﻓوﻛلﺎﻗثﯾﺣ،ﻲﻟودﻟانوﺎﻌﺗﻠﻟﻲﺋﺎﻧﺛﺗﺳالﺎﺛﻣﻛﺎﮭﺑدﯾﺷأدﻘﻓ،ﻊﺳاو
BIMarabia 44 ﺦﯾرﺎﺗزﺟوﻣمﯾﻣﺻﺗﻠﻟمادﺗﺳﻣﻟا
تﺎﯾﻧﯾﻌﺑﺳﻟالﻼﺧ
ﺎﻧﻛوﻠﺳيرﺷﺑﻟا تﻧﺎﻛهذھثادﺣﻷاﺔﯾﺑﻠﺳﻟاﻲھةﺎﻧﻗ Love ،بﺎﻛﺳﻧاوطﻔﻧﻟا Amoco Cadiz ،ثدﺎﺣﻟاويووﻧﻟا ةرﯾزﺟﻟىرﺛلﯾﺎﻣ Island Three Mile ،فﺎﺷﺗﻛﻻاو /ﻲﻧﺎطﯾرﺑﻟا ﻲﻛﯾرﻣﻷابﻘﺛﻟنوزوﻷاﻲﻓبطﻘﻟا،ﻲﺑوﻧﺟﻟابﺎﻛﺳﻧاوطﻔﻧﻟا Exxon Valdez 13 ،﷼ﺗﻧوﻣلوﻛوﺗورﺑدﺎﻣﺗﻋاوھتﺎﯾﻧﯾﻧﺎﻣﺛﻟارﺧاوأﻲﻓتﺛدﺣﻲﺗﻟاﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹاثادﺣﻷادﺣأنﺎﻛ 14 مادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاوﺣﻧﺔﺛﯾدﺣﻟاتﺎھﺎﺟﺗﻻا نذإنﯾأأدﺑراوﺣﻟارﯾﺧﻷالوﺣﺔﺋﯾﺑﻟاءارﺿﺧﻟاﻲﻓلﺎﺟﻣمﯾﻣﺻﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻟا؟ءﺎﻧﺑﻟاو ﮫﻧأأدﺑﻲﻓلﺋاوأتﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟالﯾﻛﺷﺗﺑﺔﻧﺟﻟﺔﺋﯾﺑﻟا ) The Committee on the Environment (COTE (® ( دﮭﻌﻣﻠﻟﻲﻛﯾرﻣﻷانﯾﺳدﻧﮭﻣﻠﻟنﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا )(AIA لﯾﻛﺷﺗوسﻠﺟﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاءارﺿﺧﻟاﻲﻛﯾرﻣﻷا )(USGBC لﻼﺧ ءزﺟﻟا 1970s نﻣﺔﻛرﺣﻲﻧﺎﺑﻣﻟا،ءارﺿﺧﻟاتﻠﻛﺷ AIA ﺔﻧﺟﻟﺔﻗﺎطﻟا ﺎﻘﻓوقﺋﺎﺛوﻟ AIA ،ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاﺄﺷﻧأءﺎﺿﻋأﺔﻧﺟﻠﻟاقﺋﺎﺛوتدﻋﺎﺳ AIA ﻲﻓﻰﻧﺑﻣ
ةدﺎﻗهذھﺔﻋوﻣﺟﻣﻟاﻰﻟإظﺎﻔﺣﻟاﻰﻠﻋتﺎﻣﺎﻣﺗھاﺔﻗﺎطﻟاﺔﺋﯾﺑﻟاوعوﺿوﻣﻛمﯾﻣﺻﺗ،ﻲﺳﯾﺋررﮭظومﻋدﻟاﻲﻓﺔﯾﻗﺎﻔﺗا AIA مﺎﻌﻟ 1989 ﻲﻓتﻧﺎﺳسﯾوﻟﺔﯾﻻوﺑ يروﺳﯾﻣ مدﻗسﯾﺋرعرﻓ AIA Kansas City ، Kirk Gastinger ، FAIA لﯾﻣز) (AIA ،سﯾﺋرﻟاوبﺧﺗﻧﻣﻟا Bob Berkebile ، FAIA ،ﺞﻣﺎﻧرﺑ Critical Planet Rescue (CPR ،( وھوءارﺟإوﻋدﯾدﮭﻌﻣﻟاﻰﻟإﺔﯾﺎﻋرثﺎﺣﺑﻷارﯾوطﺗولﯾﻟددراوﻣﻟاةدﻋﺎﺳﻣﻟنﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاونﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟامﮭﺋﻼﻣﻋﻰﻠﻋ 14 لوﻛوﺗورﺑ﷼ﺗﻧوﻣنﺄﺷﺑداوﻣﻟاﻲﺗﻟادﻔﻧﺗﺳﺗﺔﻘﺑطنوزوﻷا :ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹﺎﺑ) Montreal Protocol ،( ﻲھةدھﺎﻌﻣﺔﯾﻟودفدﮭﺗﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺔﻘﺑطنوزوﻷانﻣ لﻼﺧصﻠﺧﺗﻟاﻲﺟﯾردﺗﻟانﻣجﺎﺗﻧإددﻋنﻣداوﻣﻟاﻲﺗﻟادﻘﺗﻌﯾﺎﮭﻧأﺔﻟوؤﺳﻣنﻋبوﺿﻧﺔﻘﺑطنوزوﻷا تﻧﺎﻛوةدھﺎﻌﻣﻟادﻗتﻌﺿوﻊﯾﻗوﺗﻠﻟﻲﻓ 16 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1987،تﻠﺧدوزﯾﺣذﯾﻔﻧﺗﻟاﻲﻓ 1 رﯾﺎﻧﯾ 1989،ﺎﮭﺗﻠﺗﺔﺳﻠﺟﻟاﻰﻟوﻷاﻲﻓ،ﻲﻛﻧﺳﻠھﻲﻓوﯾﺎﻣ 1989 ذﻧﻣوكﻟذ،نﯾﺣﻟاترﻣﻊﺑﺳﺑ،تﺎﺣﯾﻘﻧﺗﻲﻓمﺎﻋﻲﻓ 1990 (ندﻧﻟ) ، 1991 (ﻲﺑورﯾﻧ) ، 1992 (نﻏﺎﮭﻧﺑوﻛ) ، 1993 (كوﻛﻧﺎﺑ) ، 1995 (ﺎﻧﯾﯾﻓ) ، 1997 (﷼ﺗﻧوﻣ) ، 1998 (ﺎﯾﻟارﺗﺳأ) ، 1999 (نﯾﺟﯾﺑ) و 2016 (ﻲﻟﺎﻐﯾﻛ) نﻣودﻘﺗﻌﻣﻟاﮫﻧأاذإمﺗمازﺗﻟﻻاقﯾﺑطﺗﺑ،ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻانﺈﻓﺔﻘﺑطنوزوﻷاﻰﻓﺎﻌﺗﺗﺳلوﻠﺣﺑمﺎﻋ 2050 ارظﻧﺎھدﺎﻣﺗﻋﻻﺎھذﯾﻔﻧﺗوﻰﻠﻋقﺎطﻧ
ةدﺣﺗﻣﻟامﻣﻼﻟمﺎﻌﻟانﯾﻣﻻا ﺎﻣﺑر» : تﺎﯾﻗﺎﻔﺗﻻاﺢﺟﻧأنﻣةدﺣاو﷼ﺗﻧوﻣﺔﯾﻗﺎﻔﺗانوﻛﺗ .«نﻵاﻰﺗﺣﺔﯾﻟودﻟا مﺛتﺣﺑﺻأﺔﯾﻗﺎﻔﺗاﺎﻧﯾﯾﻓﺔﯾﺎﻣﺣﻟﺔﻘﺑطنوزوﻷالوﻛوﺗورﺑو﷼ﺗﻧوﻣﻲﻓ 16 رﺑﻣﺗﺑﺳ 2009،لوأنﯾﺗدھﺎﻌﻣﻲﻓﺦﯾرﺎﺗمﻣﻷاةدﺣﺗﻣﻟامﺗﯾ .ةدﺣﺗﻣﻟامﻣﻷاﻲﻓءﺎﺿﻋﻷالودﻟاﻊﯾﻣﺟنﻣﺎﻣﮭﻘﯾدﺻﺗ
37
.مادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟالوﺣﺔﯾﻣوﻛﺣﻟاتﻻﺎﻛوﻟاوﺢﺑرﻠﻟﺔﻓدﺎﮭﻟارﯾﻏتﺎﻣظﻧﻣﻟاوتﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو
ﻲﻧﻌﯾﺳﮫﻧأﮫﯾﻓكﺷﻻﺎﻣﻣ؟كﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑرﺿﺧأنوﻛﺗنأﻲﻧﻌﯾاذﺎﻣ .ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاوءارﺿﺧﻟاتﺎﺣﻠطﺻﻣﻟانﺄﺷﺑنﯾﺣﺿاونوﻛﻧنأبﺟﯾ،ﺎﻣدﻗﻲﺿﻣﻟالﺑﻗ
رﺿﺧﻷانوﻠﻟاسﯾﻟو،ﺔﺋﯾﺑﻠﻟقﯾدﺻﮫﻧأﻲﻧﻌﯾكﻟذنأفﯾﻛلوﺣحرﺷﺑﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟاكﯾﻠﻋنﯾﻌﺗﯾﺳﻓ،رﺿﺧأﻰﻧﺑﻣمﻣﺻﺗكﻧأﺎﻣﺎﺻﺧﺷترﺑﺧأاذإ ﻰﻠﻋﺔﻋﺎﻧﺻﻟاﺎﮭﺗﻠﻣﻛأﻲﺗﻟاﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟانﻣﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاﺔﺋﯾﺑﻟاﻰﻠﻋلﻗأرﯾﺛﺄﺗءارﺿﺧﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟ - ﻊﺳاوقﺎطﻧﻰﻠﻋﺎﻣدﺧﺗﺳﻣﺢﻠطﺻﻣﻟالازﯾﻻونﺎﻛاذﻛھ .ﺔﯾﺿﺎﻣﻟاﺔﺛﻼﺛﻟادوﻘﻌﻟاىدﻣ
ﻲﻓرﯾﺑﻛنﺳﺣﺗدﯾﻛﺄﺗﻟﺎﺑﮫﻧﻛﻟوادﯾﻘﻌﺗرﺛﻛأمادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟافﯾرﻌﺗاذھلﻌﺟدﻘﻟ
ﺢﻠطﺻﻣمادﺧﺗﺳانﻣﺔﻋﺎﻧﺻﻟاﺔﻐﻟتﻟوﺣﺗدﻘﻟ ﻲﺗﻟاكﻠﺗدرﺟﻣنﻣتارﯾﺛﺄﺗﻟانﻣرﺑﻛأﺔﻋوﻣﺟﻣرﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓذﺧﺄﺗﺔﻣادﺗﺳﻻانﻷرﺿﺧﻷامﯾﻣﺻﺗﻟانﻣلﺿﻓأمادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟا ﺎﻧﯾﻧﺎﺑﻣﻲﻓﺎﻧرﯾﻛﻔﺗﺔﻘﯾرط دﺎﻌﻣﻟاىوﺗﺣﻣﻟاضﻌﺑﻊﻣداوﻣﻟاضﻌﺑﻰﻠﻋتوﺗﺣاﺎﻣﺑرتﺎﯾﻧﯾﻌﺳﺗﻟالﺋاوأﻲﻓءارﺿﺧﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟانأنﯾﺣﻲﻓ،لﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻋ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاﺔﺋﯾﺑﻟالھﺎﻛلﻘﺛﺗ
ﺎﮭﻠﻣﻛﺄﺑﺞﺗﻧﻣﻟاةﺎﯾﺣةرودرﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓذﺧﺄﯾﺳﺔﻣادﺗﺳﻻانﻣبرﺗﻘﯾيذﻟاموﯾﻟاﻰﻧﺑﻣنﺈﻓ،هرﯾودﺗ داوﻣﻟارﯾودﺗةدﺎﻋإﻰﻠﻋةردﻘﻟاو،مادﺧﺗﺳﻻاةدﺎﻋإو،ﺔﻧﺎﺗﻣﻟاو،تﺎﯾﻠﻣﻌﻟاوﻊﻗوﻣﻟاﻊﯾﻧﺻﺗو،مﺎﺧﻟاداوﻣﻟاجارﺧﺗﺳا
BIMarabia 44 فرﺻﺗﻟاﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ىدأﺞﯾزﻣنﻣمﻋدﻟاﻲﻧطوﻟاشﺎﻌﻧﻺﻟﻲﺑﻠﻘﻟايوﺋرﻟارﺛﻛأونﻣنوﯾﻠﻣرﻻودنﻣلﯾوﻣﺗﺢﻧﻣﻟانﻣﺔﻟﺎﻛوﺔﯾﺎﻣﺣﺔﺋﯾﺑﻟاﻰﻟإلﯾﻛﺷﺗ AIA/ COTE ﻲﻓﺔﯾﻗﺎﻔﺗا 1990 ﻻلازﺗ AIA / COTE AIA / Committee on the Environment (COTE (® لﻛﺷﺗاءزﺟارﯾﺑﻛنﻣراوﺣﻟارﻣﺗﺳﻣﻟاﻊﻣءﺎﻛرﺷﺔﻋﺎﻧﺻﻟا نﺎﯾﺳﺎﺳأنﺎﺋﯾﺷكﺎﻧھ،راوﺣﻟااذھنﻣاءزﺟكﻧوﻛﻟﺔﺟﯾﺗﻧ
تﻣھﺎﺳﺎﻣﮭﯾﻓ AIA / COTE ﻲﻓﺎﻧﻌﻓدﺎﻌﯾﻣﺟﻰﻟإ .مﺎﻣﻷا لوﻷاوھﺔﯾوﻟوﻷاىوﺻﻘﻟاﻟﺔﯾﻠﺻﻷا AIA / COTE ،ﻲﺗﻟاوتﻠﺛﻣﺗﻲﻓءﺎﺷﻧإرﺷﻧولﯾﻟددراوﻣﻟا ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا )(ERG نﻣمﺎﻋ 1992 ﻰﻟإمﺎﻋ .1998 ﻲﻧﺎﺛﻟاووھءﺎﺷﻧإﺞﻣﺎﻧرﺑ AIA / COTE لﺿﻓﻷةرﺷﻋﻊﯾرﺎﺷﻣءارﺿﺧﻲﻓمﺎﻋ 1997 ،وھوﻻﺞﻣﺎﻧرﺑ لازﯾدﯾﻗلﯾﻐﺷﺗﻟا .موﯾﻟا مﺗلﯾوﻣﺗ ERG لﻛﺷﺑﻲﺳﺎﺳأنﻣلﻼﺧﺔﺣﻧﻣ EPA مﺗوﮫﺟﺎﺗﻧإنﻣلﺑﻗءﺎﺿﻋﻷالﺋاوﻷاﻲﻓ AIA / COTE ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟاوﺔﯾرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاﺔﺋﯾﺑﻠﻟ )(SAGE ،ﻲﺗﻟاوتﻧﺎﻛفﻟﺄﺗﺗنﻣءﺎﻛرﺷرﯾﻏ .نﯾﯾرﺎﻣﻌﻣ نﺎﻛضرﻐﻟانﻣ ERG وھدﯾوزﺗنﯾﺳدﻧﮭﻣﻟانﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟامھرﯾﻏوﻲﻓﺔﻋﺎﻧﺻءﺎﻧﺑﻟا ﺎﺳﺎﺳأﺔﻧرﺎﻘﻣﻟرﯾﺛﺄﺗﻟاﻲﺋﯾﺑﻟاداوﻣﻟءﺎﻧﺑﻟاتﺎﺟﺗﻧﻣﻟاوﺔﻣظﻧﻷاو دﻗومﺗقﯾﻘﺣﺗكﻟذ لﺛﻣﯾ ERG لﺛﻣﻟاﺎﯾﻠﻌﻟاﺔﯾﻟﺎﺗﻟاﻲﺗﻟارﺑﺗﻌﺗﺎﺳﺎﺳأرﯾﻛﻔﺗﻠﻟ :مادﺗﺳﻣﻟا ● ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاﻊﻗاوﻣﻟا ● هﺎﯾﻣﻟامادﺧﺗﺳاةءﺎﻔﻛ ● يوﺟﻟافﻼﻐﻟاوﺔﻗﺎطﻟا ● دراوﻣﻟاوداوﻣﻟا ● ﺔﯾﻠﺧادﻟاﺔﺋﯾﺑﻟاةدوﺟ ● مﯾﻣﺻﺗﻟاورﺎﻛﺗﺑﻻاﺔﯾﻠﻣﻋ مادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟادﯾدﺣﺗ
ﺎﺋﯾﺷﺎﻔﻠﺗﺧﻣﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑكﻟنﻋصﺧﺷﻟايذﻟا .كراوﺟﺑ ﻲﻓ،ﻊﻗاوﻟاﺢﺑﺻأﺢﻠطﺻﻣﻟاﺎﻌﺋﺎﺷﻲﻓتاوﻧﺳﻟاﺔﻠﯾﻠﻘﻟاﺔﯾﺿﺎﻣﻟاطﻘﻓجرﺎﺧ . ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓمﺎﻋ 2005 ، ،رﺎﺻﺗﺧﺎﺑ .
"مادﺗﺳﻣ" ﻰﻟإ "رﺿﺧأ"
رﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓنوﻛﻟﺎﻣﻟاونوﻟوﺎﻘﻣﻟاونوﻣﻣﺻﻣﻟاذﺧﺄﯾ
38
فﯾرﻌﺗلﺿﻓأتﻣدﻗ،دﻧﻼﺗﻧورﺑﺔﻧﺟﻟمﺳﺎﺑﺎﺿﯾأﺔﻓورﻌﻣﻟا،ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاوﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑﺔﯾﻧﻌﻣﻟاﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟاﺔﻧﺟﻠﻟانأﺎﻧدﺟو؟مادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻠﻟفﯾرﻌﺗلﺿﻓأوھﺎﻣنذإ
يدﺎﺻﺗﻗﻻاﺎﮭﺋادأﻰﻟإﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاوﻲﺋﯾﺑﻟاﺎﮭﺋادأرﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓتﺎﻧﺎﯾﻛﻟا
تاودأنﻣﺔﻌﺳاوﺔﻋوﻣﺟﻣلﻼﺧنﻣمادﺗﺳﻣلﺣﻰﻟإيدؤﯾﺔﺛﻼﺛﻟاتﻻﺎﺟﻣﻟاﻊﯾﻣﺟﻲﻓﺢﯾﺣﺻلﻛﺷﺑتارارﻘﻟاﺔﻧزاوﻣنأدﻘﺗﻌﻧ ءارﺿﺧﻟاتﺎﺣﻠطﺻﻣﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑ،ﺔﺿﺎﻔﺿﻓءﺎﻧﺑﻟاﺔﻋﺎﻧﺻﻲﻓﺔﻐﻠﻟالازﺗﻻ قﻣﻋﻷاﻲﻧﺎﻌﻣﻟاﺎﺿﯾأءﺎﻧﺑﻟاﺔﻋﺎﻧﺻفﺷﻛﺗﺳﺗ،ﺔﻣادﺗﺳﻻالوﺣﺎھرﯾوطﺗ ،مادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟائدﺎﺑﻣرﯾﯾﺎﻌﻣفﺎﺷﻛﺗﺳﻻارظﻧ لدﺎﺑﺗﻟﺎﺑﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاةرﺎﻣﻌﻟائدﺎﺑﻣ
ﻰﻠﻋظﺎﻔﺣﻟاوھءارﺿﺧﻟاةرﺎﻣﻌﻟائدﺎﺑﻣمھأنﻣ
نﺎﺳﻧﻹارﺎﺗﺧانأذﻧﻣدﺟاوﺗﻣرﻛﻔﻟااذھنإوةرﯾﺛﻛنﺎﯾﺣأﻲﻓأدﺑﻣﻟااذھتﻘﻘﺣوتﻣﮭﻓﺔﻣﯾدﻘﻟاتﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟاتﺎﻗﺎطﻟاﻰﻠﻋرﺑﻛأةروﺻﺑدﺎﻣﺗﻋﻻاو ﺔﻟدﺗﻌﻣﻟاءاوﺟﻷاتاذقطﺎﻧﻣﻟاﻲﻓكﻟذولﺎﻣﺷﻟانﻣﻻدﺑسﻣﺷﻟالﺎﺑﻘﺗﺳﻻبوﻧﺟﻠﻟﺔﮭﺟاوﻣﻟافوﮭﻛﻟاﻰﻧﻛﺳ
سﻣﺷﻟاءوﺿنﻣةرﺷﺎﺑﻣءﺎﺑرﮭﻛﻟاﺞﺗﻧﺗﻲﺗﻟاوﺔﯾﺋوﺿورﮭﻛﻟاﺔﯾﺳﻣﺷﻟاﺎﯾﻼﺧﻟامادﺧﺗﺳﺎﺑءﺎﺑرﮭﻛﻟاكﻼﮭﺗﺳاضﻔﺧنﻛﻣﯾﺎﻣﻛ
ﺔﮭﺟاوﻲﻓةرﺷﺎﺑﻣﺎﮭﺟﻣدنﺎﻓﺔﯾﺳﻣﺷﻟاﺎﯾﻼﺧﻟارﺎﻌﺳأ
مﺋﻼﻣﻲﻠﺧادوﺟدﺎﺟﯾإﺔﻟوﺎﺣﻣوخﺎﻧﻣﻟانﻣﺔﯾﺎﻣﺣﻟا :ﺎﻣھنﯾﯾﺳﯾﺋرنﯾرﺻﻧﻋىوﺄﻣﻠﻟﮫﺋﺎﻧﺑنﻣﺿﺗﯾنأﻰﻠﻋنﺎﺳﻧﻹاصرﺣدﻘﻓخﺎﻧﻣﻟاﻊﻣفﯾﻛﺗﻠﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
BIMarabia 44
ﻲﻓرﯾرﻘﺗمﺎﻋ 1987 ﻰﻟإمﻣﻷا :ةدﺣﺗﻣﻟا .مﮭﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣاﺔﯾﺑﻠﺗﻰﻠﻋﺔﻣدﺎﻘﻟالﺎﯾﺟﻷاةردﻘﺑسﺎﺳﻣﻟانودرﺿﺎﺣﻟاتﺎﺟﺎﯾﺗﺣاﻲﺑﻠﺗﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺎﻘﻓورﯾرﻘﺗﻠﻟتدﻘﻋمﻣﻷاةدﺣﺗﻣﻟاتﺎﻋﺎﻣﺗﺟاﺔﻧﺟﻠﻟاﻲﻓمﺎﻋ 1983 ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟقﻠﻘﻟادﯾازﺗﻣﻟا نﺄﺷﺑ" روھدﺗﻟاعرﺎﺳﺗﻣﻟاﺔﺋﯾﺑﻠﻟﺔﯾرﺷﺑﻟادراوﻣﻟاوﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا
. "ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاوﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاﺔﯾﻣﻧﺗﻟاﻰﻠﻋروھدﺗﻟااذھبﻗاوﻋو ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطتررﻗونأنﻣﺔﺣﻠﺻﻣﻟاﺔﻛرﺗﺷﻣﻟاﻊﯾﻣﺟﻟلودﻟاﻊﺿوتﺎﺳﺎﯾﺳﺔﯾﻣﻧﺗﻠﻟ . ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا رﯾرﻘﺗمﺎﻋ 1987 ،يذﻟارﺷﻧتﺣﺗناوﻧﻋ ﺎﻧﻠﺑﻘﺗﺳﻣ" "كرﺗﺷﻣﻟا ،لوﺎﻧﺗﯾﺔﯾﻣﻧﺗﻟاﺔﻣادﺗﺳﻣﻟارﯾﯾﻐﺗوﺔﺳﺎﯾﺳﻟاﺔﻣزﻼﻟاقﯾﻘﺣﺗﻟاذھرﯾﯾﻐﺗﻟا ﻲﻓﮫﺑﺎﺗﻛمﺎﻋ 1998،مدﻘﯾنوﺟنوﺗﺟﻧﯾﻛﻟإةرظﻧقﻣﻋأﻲﻓفﯾرﻌﺗﺔﻣادﺗﺳﻻا فﺻونوﺗﺟﻧﯾﻛﻟإﺎﻣوﮭﻔﻣﻰﻣﺳﯾﺔﺑﺳﺎﺣﻣطﺧسﺎﺳﻷاﻲﺛﻼﺛﻟاوأطﺧعﺎﻘﻟاﻲﺛﻼﺛﻟا ) Triple bottom line ( ﻲﻓاذھلﻛﺷﻟانﻣ،ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟاذﺧﺄﺗﺳ ﺔﻣادﺗﺳﻻادﻌﻘﻣﻟﺔﺛﻼﺛﻟالﺟرﻷاةدﺎﻋﻰﻣﺳﺗ، ﺔﺛﻼﺛﻟاتﻻﺎﺟﻣﻟاهذھ
مﺗﯾﻲﺗﻟامﮭﻔﻟاورﯾﻛﻔﺗﻟا
ﻲﻓﺔﯾﻣﻟﺎﻋﺔﯾﺋﯾﺑﻟاتﻼﻛﺷﻣﻟانأةدﺣﺗﻣﻟامﻣﻸﻟﺔﻣﺎﻌﻟاﺔﯾﻌﻣﺟﻟاتﻛردأ،ﺔﻧﺟﻠﻟاءﺎﺷﻧإدﻧﻋ
كﻼﮭﺗﺳﻻا ﺔﻗﺎطﻠﻟدﯾﺷرﻟا مﺗﯾبوﻠﺳﺄﺑدﯾﺷﯾومﻣﺻﯾنأبﺟﯾﻲﻧﺑﻣﻟﺎﻓ،يرﻔﺣﻟادوﻗوﻠﻟجﺎﯾﺗﺣﻻالﯾﻠﻘﺗﺔﯾﻓ
نإمادﺧﺗﺳاتﺎﻣﯾﻣﺻﺗﻟاﻲﺗﻟاﻲﻋارﺗﺔﺋﯾﺑﻟاﻊﻣمادﺧﺗﺳاﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاﺔﺣﺎﺗﻣﻟاﻲﻓﺎﻛﯾرﻣأدﻗضﻔﺧﯾمادﺧﺗﺳاﺔﻗﺎطﻟارادﻘﻣﺑ %70 ﻲﻓﻲﻧﺎﺑﻣﻟاوﺔﯾﻧﻛﺳﻟا%60 ﻲﻓﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاكﻟذوﺎﻘﺑطرﯾرﻘﺗﻟلﻣﻌﻣﻟاﻲﻣوﻘﻟاﺔﻗﺎطﻠﻟةددﺟﺗﻣﻟاﻲﻓ .وداروﻟوﻛ ﻲﻓورﯾرﻘﺗمﺳﻘﻟﺔﻗﺎطﻟاﻲﻓﺔﻛﻠﻣﻣﻟاةدﺣﺗﻣﻟامﺎﻋ 1988 حرﺗﻗانﺎﺑ نوﻛﯾ %50 نﻣدﺎﻣﺗﻋاﺔﻛﻠﻣﻣﻟاﻲﻓكﻼﮭﺗﺳاﺔﻗﺎطﻟاﻰﻠﻋدراوﻣﻟاتﺎﻗﺎطﻟاوةددﺟﺗﻣﻟالﺛﻣﺔﻗﺎطﻟاﺔﯾﺳﻣﺷﻟاحﺎﯾرﻟاوجاوﻣﻷاوطﻗﺎﺳﻣﻟاوﺔﯾﺋﺎﻣﻟاﺔﻠﺗﻛﻟاو،ﺔﯾﺣﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟامادﺧﺗﺳاﻊﻣو
بﻧﺎﺟﺑﮫﺟوﺗﻟاجﺎﺗﻧﻼﻟﺔﻠﻣﺟﻟﺎﺑتﺿﻔﺧﻧاﺔﻔﻠﻛﺗءﺎﺑرﮭﻛﻟاﺔﺟﺗﺎﻧﻟانﻣﺎﯾﻼﺧﻟاﺔﯾﺳﻣﺷﻟاﺔﺑﺳﻧﺑلﺻﺗﻰﻟإرﺛﻛأنﻣ %90 ذﻧﻣمﺎﻋ 1980 ﻊﻣورارﻣﺗﺳاضﺎﻔﺧﻧا تﻋﺎطﺗﺳادﻘﻓ،ﺎﺑﯾرﻗﺎﮭﻣﯾﻣﻌﺗنﻛﻣﻣﻟانﻣﺢﺑﺻأﺔﻠﺻﻔﻧﻣﺔﯾﺳﻣﺷحاوﻟأقﺻﻟنﻣﻻدﺑﻰﻧﺑﻣﻟافﻘﺳ
ﺔﻛرﺷﺔﯾﻧﺎﻣﻟأ )(flachglas نﻣﺞﻣدﺎﯾﻼﺧﻟاﺔﯾﺳﻣﺷﻟاﻲﻓذﻓاوﻧﻟاﺔﯾﺟﺎﺟزﻟافﺻﻧﺔﻓﺎﻔﺷﻟاﻲﺗﻟاودﻣﺗنﺎﻛﻣﻟاءوﺿﻟﺎﺑﺢﺷرﻣﻟاءﺎﻧﺛأﺎھدﯾﻟوﺗءﺎﺑرﮭﻛﻠﻟ كﻟذﻛ
ﺔﺗﺣارﻟ 39
ﻲﺗﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓةدﯾدﺟﻟادراوﻣﻟامادﺧﺗﺳانﻣلﯾﻠﻘﺗﻟاةﺎﻋارﻣﻰﻠﻋنﯾﻣﻣﺻﻣﻟاثﺣﯾأدﺑﻣﻟااذھنأثﯾﺣ،ةدﯾدﺟﻟادراوﻣﻟامادﺧﺗﺳانﻣلﯾﻠﻘﺗﻠﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﺎﺿﯾأو اردﺻﻣﻲﻧﺎﺑﻣﻟاهذﮭﻟﻲﺿارﺗﻓﻻارﻣﻌﻟاﺔﯾﺎﮭﻧﻲﻓﺎھرﺻﺎﻧﻋضﻌﺑوأﺎﮭﺳﻔﻧﻲھﺎﮭﻠﻌﺟﯾبوﻠﺳﺄﺑﺎﮭﺋﺎﺷﻧاوﻲﻧﺎﺑﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻰﻟإمھوﻋدﯾﺎﻣﻛ،ﺎﮭﻧوﻣﻣﺻﯾ ءﺎﻧﺑﻟالﺎﺟﻣﻲﻓنﯾﻠﻣﺎﻌﻟاوﻋدﯾﺔﻌﻗوﺗﻣﻟاﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟاتادﺎﯾزﻟاﻊﻣﺔﺻﺎﺧﺔﻣدﺎﻘﻟالﺎﯾﺟﻷاﻲﻧﺎﺑﻣءﺎﺷﻧﻹمﻟﺎﻌﻟاىوﺗﺳﻣﻰﻠﻋدراوﻣﻟاﺔﻠﻘﻓىرﺧﻷاﻲﻧﺎﺑﻣﻠﻟادروﻣو تﻗوﻟاسﻔﻧﻲﻓةرﻛﺗﺑﻣوﺔﻔﻠﺗﺧﻣرﺎﻛﻓأوبﯾﻟﺎﺳﺎﺑأدﺑﻣﻟااذھقﯾﺑطﺗﺑمﺎﻣﺗھﻼﻟدﯾﯾﺷﺗﻟاو تﯾظﺣلﺎﺛﻣﻟالﯾﺑﺳﻰﻠﻌﻓ،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺎﯾﺎﻘﺑوتﻼﺿﻔﻟاوداوﻣﻟارﯾودﺗةدﺎﻋإﻲﻓلﺛﻣﺗﺗةدﯾدﺟﻟاداوﻣﻟاودراوﻣﻟامادﺧﺗﺳانﻣلﯾﻠﻘﺗﻠﻟىرﺧأﺔﻣﺎھﺔﻘﯾرطكﺎﻧھو لﺋاوأﻲﻓءﺎﻧﺑﻟالﺎﺟﻣﻲﻓنﯾﻠﻣﺎﻌﻟامﺎﻣﺗھﺎﺑصﺟﻟﺎﺑةوﺳﻛﻣﻟاوسوﺑﻛﻣﻟاوشﻘﻟاتﻻﺎﺑنﻣﻊﻧﺻﺗﻲﺗﻟاوﺎﻛﯾرﻣﺄﺑﺎﻛﺳارﺑﻧﺔﯾﻻومﺎظﻧﻰﻠﻋةدﯾﺷﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟا
مﺎﻋترﮭظطﺋاوﺣﻟاءﺎﻧﺑﻲﻓبوطﻠﻟلﯾدﺑﻛءﺎﻧﺑﻟاﻲﻓﺔﻏرﺎﻔﻟاتﺎﺟﺎﺟزﻟامادﺧﺗﺳاناو ةرارﺣﻠﻟلوﻷازارطﻟانﻣلزﺎﻋومادﺧﺗﺳﻻالﮭﺳﮫﻧﺈﻓ
،ﻊﻗوﻣﻟامﻟﺎﻌﻣﻲﻓﺔﯾرھوﺟتارﯾﻐﺗثادﺣإﻰﻠﻋلﻣﻌﯾﻻبوﻠﺳأولﻛﺷﺑضرﻷاﻲﻧﺑﻣﻟاﺄطﯾنأأدﺑﻣﻟااذھنﻣﻲﺳﺎﺳﻷافدﮭﻟﺎﻓ،ﻊﻗوﻣﻟامارﺗﺣا،ارﯾﺧأو .ﻰﻧﺑﻣﻟاءﺎﻧﺑمﺗﯾنألﺑﻗﮫﺗﻟﺎﺣقﺑﺎﺳﻛدوﻌﯾﻊﻗوﻣﻟانﺈﻓﮫﻌﻗوﻣنﻣﮫﻛﯾرﺣﺗوأﮫﺗﻟازإمﺗاذإﻰﻧﺑﻣﻟانأﺔﯾﺟذوﻣﻧوﺔﯾﻟﺎﺛﻣرظﻧﺔﮭﺟونﻣو ءﺎﻧﺑﻠﻟةدﯾدﺟﺔﯾﺋﯾﺑرﯾﯾﺎﻌﻣ نورﻛﻔﯾكاذﻧآنوﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاأدﺑدﻘﻓ،ﻰﺿﺎﻣﻟانرﻘﻟانﻣتﺎﻧﯾﻌﺑﺳﻟاﻲﻓﺔﻗﺎطﻟاﺔﻣزﺄﺑﺔطﺑﺗرﻣﻟاﮫﻟوﺻأﮫﻟﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟاوءارﺿﺧﻟاةرﺎﻣﻌﻠﻟموﯾﻟاسﺎﻣﺣ نﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاتاوﺻأتﻟﺎﻌﺗكﺎﻧھنﻣو،ﺔﻔﻠﻛﻣدﯾرﺑﺗﺔﻣظﻧأوﺔﻠﺋﺎھﺔﺋﻓدﺗبﻠطﺗﺗوذﻻوﻔﻟاوجﺎﺟزﻟﺎﺑﺔطﺎﺣﻣﺔﯾﻗودﻧﺻﻲﻧﺎﺑﻣدوﺟونﻣﺔﻣﻛﺣﻟانﻋنوﻟءﺎﺳﺗﯾو سﺎﻣوﺗ،ةدﺣﺗﻣﻟاتﺎﯾﻻوﻟانﻣسﻛوﻓترﺑورولوﻓسورﺑ،وﻧودﻛﺎﻣمﺎﯾﻟو :مﮭﻧﻣوﺔﻗﺎطﻟاكﻼﮭﺗﺳاﻲﻓةءﺎﻔﻛرﺛﻛﻷاةرﺎﻣﻌﻟااوﺣرﺗﻗانﯾذﻟانﯾﺳﻣﺣﺗﻣﻟا
مﯾﻣﺎﺻﺗﻟاةروﻠﺑوفﺎﺷﻛﺗﺳﺎﺑاوأدﺑﻲﻣدﻘﺗﻟارﻛﻔﻟابﺎﺣﺻأنوﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاءﻻؤھ .ﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑنﻣزرﺟوردرﺎﺷﺗﯾرورﺗﺳوﻓنﺎﻣروﻧو،ﺎﯾﻧﺎﻣﻟأنﻣجوزرﯾھ
ﺎﻘﻓوو،ءارﺿﺧﻟاطﺑاوﺿﻟﺎﺑﻰﻧﺑﻣﻟامازﺗﻟاىدﻣﻰﻠﻋمﻛﺣﻟاﻲﻓﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟارﯾﯾﺎﻌﻣﻟانﻣﺔطﯾﺳﺑﺔﻣﺋﺎﻗنﻣنوﻛﺗﺗﺎﮭﺑنﯾرﻣﺛﺗﺳﻣﻟاونﯾروطﻣﻟاونﯾﺳدﻧﮭﻣﻟاو
BIMarabia 44
تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟانﻣنرﻘﻟا،نﯾرﺷﻌﻟاﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻓﻰﻟإرﻓوشﻘﻟا قرﺣﯾ) نوﻋرازﻣﻟاﻲﻓﺎﻛﯾرﻣأ 180 نوﯾﻠﻣنطنﻣشﻘﻟاﺎﯾوﻧﺳﻲﻔﻛﯾءﺎﻧﺑﻟ 5 نﯾﯾﻼﻣلزﻧﻣمﺎظﻧﻟﺎﺑ
(قﺑﺎﺳﻟا 1960 ﻰﻠﻋدﯾﻲﻧﺎﻣﻟﻷادﯾرﻔﻟانﯾﻛﻧھدﻗومﺗمادﺧﺗﺳانوﻛﯾﻠﯾﺳﻟاةدﺎﻣﻛﺔﻘﺻﻻنﯾﺑةذھتﺎﺟﺎﺟزﻟامﺗوءﺎﻧﺑلزﻧﻣﻲﻔﯾﺻاذﮭﺑبوﻠﺳﻷامﺎﻋ 1965
ﺔﯾرﺎﻣﻌﻣﻟاﻲﺗﻟاتزﻛرﻰﻠﻋرﯾﺛﺄﺗﻟاﻲﺋﯾﺑﻟالﯾوطىدﻣﻟاءﺎﻧﺛألﯾﻐﺷﺗﺔﻧﺎﯾﺻو،ﻲﻧﺎﺑﻣﻟااوﻧﺎﻛونورظﻧﯾﺎﻣﻟوھدﻌﺑأنﻣمھثﯾﺣ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا» «ﺔﯾﻟوﻷا )Initial (Costs .ءﺎﻧﺑﻠﻟ هذھةرظﻧﻟاذﻧﻣوكﻟذنﯾﺣﻟاتﻠﺻﺄﺗﻲﻓضﻌﺑﺔﻣظﻧأمﯾﯾﻘﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻟالﺛﻣرﺎﯾﻌﻣ )(BREEAM 15يذﻟامﺗﮫﻘﯾﺑطﺗﻲﻓﺎﯾﻧﺎطﯾرﺑﻲﻓمﺎﻌﻟا 1990 م رﯾﯾﺎﻌﻣومﺎظﻧ ﺔﻗﺎطﻟامﯾﻣﺻﺗﻟاوﻲﺋﯾﺑﻟا )(LEED ﻲﻓتﺎﯾﻻوﻟاةدﺣﺗﻣﻟاﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا ،اذھورﺎﯾﻌﻣﻟارﯾﺧﻷامﺗهرﯾوطﺗﺔطﺳاوﺑسﻠﺟﻣﻟاﻲﻛﯾرﻣﻷاءﺎﻧﺑﻠﻟرﺿﺧﻷا )USGBC ،( مﺗوءدﺑﻟاﮫﻘﯾﺑطﺗﺑﻲﻓمﺎﻌﻟا 2000 م نﻵاومﺗﯾﺢﻧﻣةدﺎﮭﺷ )(LEED ﻊﯾرﺎﺷﻣﻠﻟةزﯾﻣﺗﻣﻟاﻲﻓتﺎﻘﯾﺑطﺗةرﺎﻣﻌﻟاﺔﻣادﺗﺳﻣﻟاءارﺿﺧﻟاﻲﻓتﺎﯾﻻوﻟاةدﺣﺗﻣﻟا .ﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا نإرﯾﯾﺎﻌﻣ )(LEED فدﮭﺗﻰﻟإجﺎﺗﻧإﺔﺋﯾﺑةدﯾﺷﻣرﺛﻛأ،ةرﺿﺧﻲﻧﺎﺑﻣوتاذءادأيدﺎﺻﺗﻗا،لﺿﻓأهذھورﯾﯾﺎﻌﻣﻟاﻲﺗﻟامﺗﯾدﯾوزﺗنﯾﯾرﺎﻣﻌﻣﻟا
15
40
Reinventing Green Building: Why Certification Systems Aren't Working and What We Can Do About It
.ددﺟﺗﻟاﻰﻠﻋهدﻋﺎﺳﯾيذﻟامﺎظﻧﻟانﻣأزﺟﺗﯾﻻءزﺟﻛلﻣﻌﻟاﻰﺗﺣوأطﺎﺷﻧﺑ
BIMarabia 44 هذﮭﻟرﯾﯾﺎﻌﻣﻟامﺗﯾﺢﻧﻣطﺎﻘﻧﻰﻧﺑﻣﻠﻟﻲﻓبﻧاوﺟ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣةءﺎﻔﻛﻓكﻼﮭﺗﺳاﺔﻗﺎطﻟاﻲﻓﻰﻧﺑﻣﻟاﺢﻧﻣﺗﻲﻓدودﺣ )38 ،(ﺔطﻘﻧ ةءﺎﻔﻛومادﺧﺗﺳاهﺎﯾﻣﻟاﺢﻧﻣﺗﻲﻓدودﺣ 8) ،(طﺎﻘﻧ ﻲﻓنﯾﺣلﺻﺗطﺎﻘﻧةدوﺟﺔﻣﻼﺳوﺔﺋﯾﺑﻟاﺔﯾﻠﺧادﻟاﻲﻓﻰﻧﺑﻣﻟاﻰﻟإدودﺣ )17 ،(ﺔطﻘﻧ ﺎﻣأطﺎﻘﻧﻟاﺔﯾﻓﺎﺿﻹانﻛﻣﯾﻓﺎﮭﺑﺎﺳﺗﻛادﻧﻋﺔﻓﺎﺿإﺎﯾازﻣةددﺣﻣ نوﺑرﻛﻟادﯾﺳﻛأﻲﻧﺎﺛزﺎﻏﺔﺑﻗارﻣﺔﻣظﻧأوأ،ةددﺟﺗﻣﻟاﺔﻗﺎطﻟاتادﻟوﻣ :لﺛﻣﻰﻧﺑﻣﻠﻟ مﺗروﺻﺗلﺣمﯾﻣﺻﺗﻟايذﻟازوﺎﺟﺗ LEED ﻰﻧﺑﻣﻛ .ﻲﺣ ﻲﻓ ءﺎﻧﺑﻟا" نﻣلﺟأ "ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،مﺗﯾفﯾرﻌﺗﻰﻧﺑﻣﻟاﻲﺣﻟاﻰﻠﻋﮫﻧأسﯾﻟﮫﻟرﯾﺛﺄﺗيوﻧﺳفﺎﺻﻰﻠﻋ مادﺗﺳﻣﻟاءﺎﻧﺑﻟانﺄﺑﺎﺿﯾأرﯾرﻘﺗﻟاوﻔﻟؤﻣرﻘﯾ .ثوﻠﺗيأﮫﻧﻣثﻌﺑﻧﯾﻻو،ﮫﺗﺎﯾﺎﻔﻧفظﻧﯾو،ﮫﺑﺔﺻﺎﺧﻟاهﺎﯾﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟارﻓوﯾﮫﻧإ .ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗرظﻧﺔﮭﺟونﻣﺔﺋﯾﺑﻟا
ءﺎﻧﺑﻟاومﯾﻣﺻﺗﻟاءﺎﻧﺛأرﺎﺛﻵانﻣفﻔﺧﯾنأﮫﻧﺄﺷنﻣﺎﻘﺣ لﺣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ،قوﺳﻟﺎﺑنﺈﻓﺔﻔﻠﻛﺗءﺎﻧﺑلوﻠﺣﻟاءارﺿﺧﻟاةدﻣﺗﻌﻣﻟانﻣ LEED ﺔﯾﺿﻔﻟاوﺔﯾﺑھذﻟاوﺔﯾﻧﯾﺗﻼﺑﻟاوﻲھ 1و٪ 13و٪ 15و٪ 21٪ﻰﻠﻋﻲﻟاوﺗﻟا ثﯾﺣنﺎﻛلﺣﻟارﺛﻛﻷا،ﺔﻣادﺗﺳاوھو Living Building ،دﻗقﻘﺣةدﺎﯾزﻲﻓﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﻰﻟوﻷاﺔﺑﺳﻧﺑ 29٪ﺔﻧرﺎﻘﻣءﺎﻧﺑﺑ،قوﺳﻟاﻊﻣوكﻟذنﺎﻛءﺎﻧﺑﻟا كﻼﺗﻣﻻاولﯾﻐﺷﺗﻟاورﺛﻛأﺔﯾﻟﺎﻌﻓنﻣثﯾﺣﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﺔﻧرﺎﻘﻣءﺎﻧﺑﺑقوﺳﻟاﻲﻓلﻗأنﻣ 30 ﺎﻣﺎﻋ اذھوھنﺎﻛﻣﻟايذﻟابﺟﯾنأزﻛرﺗﯾﮫﯾﻓهﺎﺑﺗﻧاصﺧﺷﻟاﻲﻋاوﻟا ﺎﯾﻟﺎﻣ - ﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻹا ودﻗترﮭظأتﺎﻧﺎﯾﺑﻟاﮫﻧأﻰﻠﻋرادﻣ 100 ،مﺎﻋنﻟلﻣﺣﺗﯾﻰﻧﺑﻣﺔﺷﯾﻌﻣﻟافﯾﻟﺎﻛﺗﻟاﺔطﺑﺗرﻣﻟاءﺎﻧﺑﺑقوﺳﻟاﻰﻠﻋرادﻣ 30 ﺎﻣﺎﻋ موﯾﻟا نﻣﻲﺋﯾﺑﻟاءادﻷانﻣنﯾﯾوﺗﺳﻣﻰﻧدأتاذمﯾﻣﺻﺗﻟالوﻠﺣﻲﺑﻠﺗنﻟو،ﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺧﻟاءﺎﻧﺑﻟانﯾﻧاوﻗثﯾدﺣﺗﺑﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛﺔﯾﻻوتﻣﺎﻗ،طﻘﻓتاوﻧﺳسﻣﺧدﻌﺑ، ءﺎﻧﺑﻟا" نﻣلﺟأ "ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،ءﺎﻧﺑوقوﺳﻟاﻰﻧﺑﻣﻟاودﻣﺗﻌﻣﻟانﻣ LEED ،رﯾﯾﺎﻌﻣﻟاﺔﯾﻟﺎﺣﻟادوﻛﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛﺔﻗﺎطﻠﻟ يدؤﯾﺳاذھﻰﻟإرﯾﯾﻐﺗطﺳﻗنﯾﻣﺄﺗﻟانﯾﺑ ﻰﻧﺑﻣقوﺳﻟاﻰﻧﺑﻣﻟاوﻲﺣﻟاﻰﻟإ 14٪ . طﻘﻓ ﺔﻘﯾﺛوﻟاىرﺧﻷاﻲﺗﻟالوﺎﻧﺗﺗقرﻔﻟانﯾﺑمﯾﻣﺻﺗﻟارﺿﺧﻷامادﺗﺳﻣﻟاوﻲھرﺎﺳﻣمﯾﻣﺻﺗﻟابﯾﺟﺗﺳﻣﻟاﺔﺋﯾﺑﻠﻟ )(2006 نﻣلﺑﻗ Integrative Design Collaborative . . رﯾﺷﯾصﻧﻟاﻰﻟإمﯾﻣﺻﺗﻟامادﺗﺳﻣﻟاﺎﻘﺣهرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ،ادﯾﺎﺣﻣوأﺎﻣﻛبﺳﻧﺗهذھﺔﻘﯾﺛوﻟاﻰﻟإلﯾﺑ،وﻧودﻛﺎﻣنﺈﻓﻰﻧﺑﻣﻟامادﺗﺳﻣﻟا لﻗأ" اءوﺳﺔﺑﺳﻧﺑ 100 " .٪ ﺎﻧﺑﻛوﻛةدﺎﻌﺗﺳﺎﺑﺔﯾﻧﺑﻣﻟاﺎﻧﺗﺋﯾﺑمﺎﯾﻗﺔﯾﻔﯾﻛﻲﻓرﯾﻛﻔﺗﻟاﻲﻓءدﺑﻟاومادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟازوﺎﺟﺗﺎﻧﯾﻠﻋبﺟﯾ،ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟاوﺎﯾﺋﯾﺑلوؤﺳﻣمﯾﻣﺻﺗلﺣﻰﻠﻋلوﺻﺣﻠﻟ
41
لﻛﻟﻰﻟوﻷاﺔﻔﻠﻛﺗﻟاةوﻼﻌﺑلوﻷامﺎﻘﻣﻟاﻲﻓنﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟانﻣدﯾدﻌﻟامﺗﮭﯾ،رﯾرﻘﺗﻟاﺔﻌﺟارﻣدﻧﻋو
BIMarabia 44 ﺎﯾﺋﯾﺑلوؤﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟارﺎﺳﻣ 42
ﻲھﺔﻣادﺗﺳﻻادﻌﻘﻣﻟﻊﺳاوقﺎطﻧﻰﻠﻋﺔﻟوﺑﻘﻣﻟاﺔﺛﻼﺛﻟالﺟرﻷانﺈﻓ،لﺑﻗنﻣﺎﻧرﻛذﺎﻣﻛ ﺎﮭﺗﯾﻣھأبﺑﺳنﻋثدﺣﺗﻧﻠﻓ،لﺿﻓألﻛﺷﺑﺔﻣادﺗﺳﻻاﺎﻧددﺣدﻗونﻵا لﻌﺟنﻣﺎﻧﻛﻣﺗﺎﻣﻠﻛنﻛﻟو،نﯾرﺧﻵانﯾﻧﺛﻻانﻣﻼﯾﻠﻗرﺛﻛأةدﺣاوﺔﻣﯾﻗرﯾدﻘﺗﻰﻟإﺎﻧﻣلﻛلﯾﻣﯾدﻗ،ﺔﯾرﺷﺑﻟاﺔﻌﯾﺑطﻠﻟارظﻧ
.لﺿﻓأﺎﻧﯾدﻟمﯾﻣﺻﺗﻟالﺣنﺎﻛ،نوﻧزاوﺗﯾمﮭﻧﻣﺔﺛﻼﺛﻟا
لﺧادنﯾﻧﻛﺎﺳﻟاةﺎﯾﺣﺎﮭﻧأﻰﻠﻋﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟاهذھﻰﻟإرظﻧﻟامﺗ ةﺎﯾﺣﻟاﺔﯾﺎﻣﺣنﻋﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣنﻣﺿﺗﺗﺔﯾﻗﻼﺧأﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺎﻧﯾدﻟ،نﯾﻣﻣﺻﻣﺎﻧﺗﻔﺻﺑ
نﺎﻛﺳﻟاﻰﻟإﻰﻧﺑﻣﻟاﺎﮭﻧﻣنوﻛﺗﯾﻲﺗﻟاتﺎﺟﺗﻧﻣﻟاوداوﻣﻟااوﻌﻧﺻنﯾذﻟا
ىرﺧأةرﺎﺿﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛداوﻣوأءﺎﻣﺻﻟاددﻐﻟاتﺎﺑارطﺿﻻﺔﺑﺑﺳﻣوأﺔﻧطرﺳﻣداوﻣوأةرﺎﺿموﻣﺳﻰﻠﻋﺎﮭﺋاوﺗﺣﺎﺑ
.ﻰﻧﺑﻣﻟافﻼﻏلﺧادﺎﮭﻌﺿودﻧﻋرﺑﻛأتﺎﯾﻣﻛﺑمﻛارﺗﺗوتازﺎﻏﺎﮭﻧﻣ
ﺎﻣدﻧﻋلﺋادﺑرﯾوطﺗﻰﻟإﺎﺿﯾأﺔﻋﺎﻧﺻﻟاﻰﻌﺳﺗنأبﺟﯾﺎﻣﻛ بﺳﺎﻧﻣلﯾدﺑكﺎﻧھنوﻛﯾﺎﻣدﻧﻋداوﻣﻟاهذھلﺛﻣمادﺧﺗﺳانﻣصﻠﺧﺗﻟاﺎﻧﯾﻠﻋبﺟﯾكﻟذﻟ
ءاوﮭﻟاﻰﻟإلوﺻوﻟاوﺔﺑوطرﻟاوةرارﺣﻟاﺔﺟردوءﺎﺿوﺿﻟالﻣﺷﺗﻰﻧﺑﻣﻟاﻲﻠﻏﺎﺷﺔﯾھﺎﻓروﺔﺣﺻﻰﻠﻋرﺛؤﺗﻲﺗﻟاو،ﺔﯾﻣھألﻘﺗﻻﻲﺗﻟا،ىرﺧﻷالﻣاوﻌﻟا
ﺔﯾھﺎﻓركﻼﻣﻟامظﻌﻣﻊﺿﯾنأبﺟﯾ .ﺎﮭﯾﻓمﻛﺣﺗﻟاﻰﻠﻋةردﻘﻟاورظﺎﻧﻣﻟاورﺎﮭﻧﻟاءوﺿوﻲﻘﻧﻟا مھصﺎﺧﺷﻷانوﻛﯾنﺎﯾﺣﻷاضﻌﺑﻲﻓ .ﻰﻧﺑﻣﻠﻟﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟاﺔﻔﻠﻛﺗﻟاوﻰﻟوﻷاﺔﻔﻠﻛﺗﻟاقوﻔﺗ،مﮭﺑظﺎﻔﺗﺣﻻاونﯾﻔظوﻣﻟالﺿﻓأبذﺟنﻋكﯾھﺎﻧ، ﺔﻔﻠﻛﻣنﯾﻔظوﻣﻟا ﻰﻠﻏأرﺎﻣﺛﺗﺳا .ﺔﻛرﺷﻠﻟ
ﻲﻓتﺎﻌﯾﺑﻣﻟاةدﺎﯾزو،تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟانﻣةرﻛﺑﻣﻟاتﺎﺣﯾرﺳﺗﻟاو،سرادﻣﻟاﻲﻓلﺿﻓﻷارﺎﺑﺗﺧﻻاءادألﺛﻣ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاونﺎﺳﻧﻹاﺔﺣﺻﻰﻠﻋدﺋاوﻓﺎﮭﻟءارﺿﺧﻟا بﺗﺎﻛﻣﻟاﻲﻓﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹاةدﺎﯾزو،ﻊﻧﺎﺻﻣﻟاﻲﻓجﺎﺗﻧﻹاةدﺎﯾزو،ﺔﺋزﺟﺗﻟﺎﺑﻊﯾﺑﻟاتﺎﺋﯾﺑ
BIMarabia 44
؟مﮭﻣمادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻟااذﺎﻣﻟ
دﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﺋﯾﺑﻟاوصﺎﺧﺷﻷا
صﺎﺧﺷﻷا
كﺋﻟوأنﻣﺎﻧﺗارﺎﯾﺗﺧارﯾﺛﺄﺗحوارﺗﯾ نﯾﻌﻣﻊﻗوﻣجرﺎﺧ وأﻰﻧﺑﻣﻟاجرﺎﺧنﺎﺳﻧﻹاةﺎﯾﺣﻰﻠﻋﺎﺿﯾأﺎھذﺧﺗﻧﻲﺗﻟاتارﺎﯾﺧﻟارﺛؤﺗ،ﻊﻗاوﻟاﻲﻓ ﺎﻧﯾﻧﺎﺑﻣ ﺔﻓورﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓﻊﺋﺎﺷلﻛﺷﺑﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاداوﻣﻟاضﻌﺑكﺎﻧھتﻧﺎﻛ
صﺎﺧﺷﻷاضرﻌﺗﯾنأنﻛﻣﯾ
ﮫﻠﻣﻛﺄﺑمﺎظﻧﻟادﯾدﺟﺗءﺎﻧﺛاوا،ﻊﯾﻧﺻﺗﻟاءﺎﻧﺛأﺎﻣإداوﻣﻟاهذﮭﻟ نﯾﺳﺣﺗﻟاﻲﺑﺳﻧﻟارﺿﺧﻷا ) LEED ، GB Tool Green Globe ، (.ﺦﻟإ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟاﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ةوطﺧ" ةدﺣاولﺿﻓأنﻣقرﺧ "نوﻧﺎﻘﻟا (نوﺳرﺎﻛ) ثﻌﺑﻧﺗداوﻣﻟاﻲﻓﺔﯾﻌﯾﺑطداوﻣﺎﺿﯾأدﺟوﺗﺎﻣﻛ .طﻘﻓلﺎﻐﺷﻹاقﯾرطنﻋتﻻﺎﺣﻟاضﻌﺑﻲﻓوأ،قﯾرﺣﻟالﺛﻣئرﺎطثدﺣﻟ ﺔﺷﯾﻌﻣﻟاﺔﻣظﻧأمﮭﻓ بﺷﺧﻟاوسوﺗﺳﺑﺳﻷﺎﺑﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟاداوﻣﻟانﻣتﻣﻠﻌﺗﺔﻋﺎﻧﺻﻟانﻷارظﻧ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟامورﻛﻟﺎﺑتﺎﻧﯾﺳرأسﺎﺣﻧﻟا )(CCA ،نﺈﻓدﺋاوﻔﻟاﺔﺗﻗؤﻣﻟاهذﮭﻟﻻداوﻣﻟاقﺣﺗﺳﺗلﺎﻣﺗﺣﻻالﯾوطلﺟﻷاقﺎﺣﻟﻹررﺿﻟاﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﺑ .ﻰﻧﺑﻣﻟا
ضرﻣوبﻌﺗ ﺔﻔﻠﻛﺗنﻷرﺎﺑﺗﻋﻻاﻲﻓنﯾﻣﯾﻘﻣﻟاونﯾﻧﻛﺎﺳﻟا
مﺎﻗ USGBC ﻊﯾﻣﺟﺗﺑدﯾدﻌﻟانﻣتﺎﺳاردﻟاﻲﺗﻟامﺗﺎھؤارﺟإلوﺣﺔﻗﻼﻌﻟانﯾﺑﻲﻧﺎﺑﻣﻟاءارﺿﺧﻟا .صﺎﺧﺷﻷاو دﻘﻟﺎھوﻠﻌﺟﺎﻌﯾﻣﺟ ﺔﺣﺎﺗﻣﺎﻧﺎﺟﻣﻰﻠﻋﺔﺣﻔﺻثﺎﺣﺑأﻲﻧﺎﺑﻣﻟاءارﺿﺧﻟاﻰﻠﻋﻊﻗوﻣبﯾوﻟاصﺎﺧﻟا،مﮭﺑ http://www usgbc org دﻘﻟتدﺟوتﺎﺳاردﻟانأﻲﻧﺎﺑﻣﻟا
ﺔھوﺑﺷﻣةدﺎﻣﻟاﺢﺑﺻﺗ
ﺔﺋﯾﺑﻟا 43
ﺔﻠﺑﺎﻗرﯾﻏﺎﻣإﻲﻧﺎﺑﻣﻟاءﺎﺷﻧإﻲﻓﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاﺔﯾﻌﯾﺑطﻟادراوﻣﻟا ﺔﯾﺣﻟاعاوﻧﻷالﻛﻟﺔﯾﺣﺻلﻛﺎﺷﻣﻰﻟإهرودﺑيدؤﯾﺎﻣﻣ،يرارﺣﻟاسﺎﺑﺗﺣﻻاو،نوزوﻷاﺔﻘﺑط
.ﺔﯾﺿرﻷاﺔﺣﺎﺳﻣنﻣﻊﺑرﻣمدﻗلﻛﻟﺔﺑﻠﺻﻟاتﺎﯾﺎﻔﻧﻟانﻣلطر
نوﺑرﻛﻟانﻣﺔﯾﻓﺎﺿإﺔﻟوﻣﺣقﻠﺧﻧﻲﺿارﺗﻓالﻛﺷﺑﺎﻧﻧﺈﻓ،ﮫﯾﻟإةدﺎﯾﻘﻟانﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاﺔﯾﺑﻟﺎﻏﻰﻠﻋبﺟﯾثﯾﺣﺑادوﺟوﻣﻰﻧﺑﻣﻟانﺎﻛاذإ؛ﺎﻧﺑصﺎﺧﻟاﻰﻧﺑﻣﻟا
Architecture 2030 (http://www.architecture2030.org
BIMarabia 44 تأدﺑلﯾﺷارنوﺳرﺎﻛﻊﻣﺎﮭﺑﺎﺗﻛ Silent Spring ﻲﻓﺎﻧﻠﻌﺟكردﻧﺎﻧرﯾﺛﺄﺗﻰﻠﻋبﻛوﻛﻟا ذﻧﻣكﻟذ،نﯾﺣﻟامﺗرﯾوطﺗدﯾدﻌﻟانﻣسﯾﯾﺎﻘﻣﻟاﺔﻧرﺎﻘﻣﻟطﺎﻣﻧأ ﻲﺿﺎﻣﻟارﺿﺎﺣﻟاولﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو تﺑﻌﻟﺔﺋﯾﺑﻟاﺔﯾﻧﺑﻣﻟاارودﺎﯾﺳﯾﺋرﻰﻠﻋرﻣنﯾﻧﺳﻟا ﻟﺎﻘﻓو USGBC بﺗﻛﻣوءﺎﺻﺣﻹا،ﻲﻛﯾرﻣﻷاثﯾﺣكﻠﮭﺗﺳﺗﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓ تﺎﯾﻻوﻟاةدﺣﺗﻣﻟا 30٪نﻣﻲﻟﺎﻣﺟإﺔﻗﺎطﻟاﻲﻓومﻟﺎﻌﻟا 60٪نﻣءﺎﺑرﮭﻛﻟاﻲﻓمﻟﺎﻌﻟاﺎﯾوﻧﺳ ﺞﺗﻧﯾنﻋكﻼﮭﺗﺳاﺔﻗﺎطﻟانﻣلﺑﻗﻲﻧﺎﺑﻣﻟاو،ثوﻠﺗﻟابوﺿﻧ
،دﯾدﺟﺗﻠﻟلﺛﻣكﯾﺗﺳﻼﺑﻟاوأ،ذﻻوﻔﻟاوأمﺗﯾﺎھدﺎﺻﺣﺔﻋرﺳﺑرﺑﻛأﺎﻣﻣنﻛﻣﯾ،ﺎھدﯾدﺟﺗلﺛﻣبﺷﺧﻟانﻣتﺎﺑﺎﻏوﻣﻧﻟا .مﯾدﻘﻟا ﻟﺎﻘﻓو USGBC ،كﻠﮭﺗﺳﺗ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﺎﺿﯾأ 5 تارﺎﯾﻠﻣنوﻟﺎﺟنﻣهﺎﯾﻣﻟاﺔﺣﻟﺎﺻﻟابرﺷﻠﻟﺎﯾﻣوﯾلﺳﻐﻟضﯾﺣارﻣﻟا 16 ،وھوﺎﻣدﯾزﯾنﻋﺎﻣﻲﻔﻛﯾنﻣهﺎﯾﻣﻟاﺔﻔﯾظﻧﻟاةردﮭﻣﻟادﯾوزﺗﻟلﻛ صﺧﺷﻲﻓمﻟﺎﻌﻟاهﺎﯾﻣﺑبرﺷﻟا .ﺔﻔﯾظﻧﻟا رذﺣﯾلﯾﻟدﻟاﻟﻲﻌﺟرﻣﻟا USGBC LEED نﻣنأعورﺷﻣءﺎﻧﺑﻟايرﺎﺟﺗﻟاﻲﺟذوﻣﻧﻟاﻲﻓﺎﻛﯾرﻣأﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟادﻟوﯾ 2.5
ﻲﻓمﺎﻋ 2005 ،تﻣﺎﻗﺔﻛرﺷ Capital E ،ﻲھوﺔﻛرﺷﺔﯾرﺎﺷﺗﺳاﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳإﺔﻗﺎطﻠﻟﺔﻔﯾظﻧﻟاةدﺎﯾﻘﺑﺞﯾرﺟ،سﺗﺎﻛﺔﺳاردﺑﻊﯾﻣﺟﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﺗﻟاتﻠﺻﺣﻰﻠﻋ ةدﺎﮭﺷ LEED ﻲﻓكﻠﺗﺔﻠﺣرﻣﻟا تﺑﺳﺣ Capital E نأﻲﻧﺎﺑﻣﻟاءارﺿﺧﻟاﺎﮭﯾدﻟطﺳوﺗﻣتاروﻓوﻲﻓﺔﻗﺎطﻟاﺔﺑﺳﻧﺑ 30،٪ضﯾﻔﺧﺗونوﺑرﻛﻟاﺔﺑﺳﻧﺑ 35٪ ﻲﻓ،طﺳوﺗﻣﻟارﯾﻓوﺗو -3050٪ﻲﻓمادﺧﺗﺳاهﺎﯾﻣ،برﺷﻟاضﯾﻔﺧﺗوﺔﺑﺳﻧﺑ -5097٪ﻲﻓتﺎﯾﺎﻔﻧنﻓادﻣتﺎﯾﺎﻔﻧﻟا سﺎﯾﻘﻣﻟاﻲﻟﺎﺣﻟايذﻟاﻲظﺣرﯾﺛﻛﻟﺎﺑنﻣ مﺎﻣﺗھﻻاارﺧؤﻣوھنوﺑرﻛﻟا مدﺧﺗﺳﯾﺢﻠطﺻﻣنوﺑرﻛﻟاﻲﻓﻊﻗاوﻟازﺎﮭﺟﻛﻊﯾﻣﺟﺗتﺎﺛﺎﻌﺑﻧﻻتازﺎﻏسﺎﺑﺗﺣﻻايرارﺣﻟاﮫﻧﻷلﺛﻣﯾﻲﻟاوﺣ 80 ٪نﻣﻊﯾﻣﺟ ﻰﻧﺑﻣﻟاﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﯾﻲﺗﻟاﺔﻗﺎطﻟاﻲﻓﻻوأرﻛﻔﻧ يرارﺣﻟاسﺎﺑﺗﺣﻻاتازﺎﻏتﺎﺛﺎﻌﺑﻧادﯾﻟوﺗﻟتارﺎﺳﻣﻟانﻣدﯾدﻌﻟاﺎﮭﻟﺔﯾﻧﺑﻣﻟاﺔﺋﯾﺑﻟا يرارﺣﻟاسﺎﺑﺗﺣﻻاتازﺎﻏ لﯾﻐﺷﺗﻠﻟ لﻛﺷﺑﺔﻗﺎطﻟاهذھﻲﺗﺄﺗ،ةدﺣﺗﻣﻟاتﺎﯾﻻوﻟاﻲﻓ ﻊﻗوﻣكﺎﻧھارﯾﺧأ ﺎﻧﯾدﻟﺔﻗﺎطﻟاردﺎﺻﻣأوﺳأنﻣةدﺣاوﻲھو،مﺣﻔﻟﺎﺑلﻣﻌﺗﺔﻗﺎطﺔطﺣﻣنﻣﻲﺳﺎﺳأ ﻟﺎﻘﻓو
؛ﺔﻣظﻧﻣرﯾﻏﺔﯾﺣﺑررﯾﻏوﺔﯾﺑزﺣ (ﺔﻠﻘﺗﺳﻣو ،رﮭظﺗتﺎﻧﺎﯾﺑﻟانﻣﺔﯾﻌﻣﺟتﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻗﺎطﻟاﺔﯾﻛﯾرﻣﻷا )EIA ؛ﺔﺑﺳﺎﺣﻣﻟاﺔﻗﺎطﻠﻟةدﺳﺟﻣﻟاداوﻣﻠﻟتﺎﯾﻠﻣﻋو (ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا كﻟذﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻓتﺎﯾﻻوﻟاةدﺣﺗﻣﻟاﺔﻟوؤﺳﻣنﻋ 48٪نﻣﻊﯾﻣﺟتﺎﺛﺎﻌﺑﻧاتازﺎﻏ يرارﺣﻟاسﺎﺑﺗﺣﻻا 17 . دﺎﺻﺗﻗﻻا دﺋاوﻓﮫﻟموﯾﻟاﮫﻓرﻌﻧﺎﻣﻛرﺿﺧﻷامﯾﻣﺻﺗﻟا . تﺎﻛرﺷﻟاتارارﻗمظﻌﻣﺑةدﺎﻌﻟاﻲﻓمﻛﺣﺗﺗﻲﺗﻟاو،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاﺔﯾﻣﻧﺗﻟارودﻟةرﻣﺗﺳﻣﻟاﺔﯾﻣھﻷانإ نﺎﻛﻣﺑﺔﯾﻣھﻷانﻣ ﺔﻋرﺳﺑرﺎﻣﺛﺗﺳﻻاتﺎﻗوأﻰﻠﻋرﺻﻗأدﺋﺎﻋرﯾوطﺗﻰﻠﻋلﻣﻌﺗمادﺗﺳﻣﻟامﯾﻣﺻﺗﻠﻟﺔﻔﻠﻛﺗﻟادﺋاوﻓنأﺎﻣﻛ،ﺔﻔﻠﻛﺗﻟاثﯾﺣنﻣ لﺟأنﻣءﺎﻧﺑﻟا" ﺔﻘﯾﺛوترﮭظأ،ﺎﻘﺑﺎﺳﺎﻧرﻛذﺎﻣﻛ ءارﺿﺧﻟاﻲﻧﺎﺑﻣﻟﺎﺑﺎﯾدﯾﻠﻘﺗطﺑﺗرﻣﻟالوﻷاﺔﻔﻠﻛﺗﻟاطﺳﻗوھﻲﻧﺎﺑﻣﻟاﻲﻛﻟﺎﻣنﻣدﯾدﻌﻠﻟﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ "ﺔﻣادﺗﺳﻻا مﺎﻌﻟ 2002 عﺎﻔﺗراةوﻼﻋﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﻊﻣلﻛىوﺗﺳﻣنﻣتﺎﯾوﺗﺳﻣﻟاءارﺿﺧﻟا،تﻐﻠﺑوﺎﮭﺗورذﻲﻓقرﻓﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﻰﻟوﻷاﺔﺑﺳﻧﺑ 29٪نﯾﺑ ﻰﻧﺑﻣﻲﺣﻰﻧﺑﻣوقوﺳ ترظﻧ Capital E ﻲﻓ 33 ﻰﻧﺑﻣلﺻﺎﺣﻰﻠﻋةدﺎﮭﺷ LEED ﻲﻓﺎﯾﻧروﻔﯾﻟﺎﻛتدﺟوونأطﺳوﺗﻣطﺎﺳﻗأﺔﻔﻠﻛﺗﻟاﻰﻟوﻷا رﺑﻋﻊﯾﻣﺟتﺎﯾوﺗﺳﻣةدﺎﮭﺷ LEED نﺎﻛلﻗأنﻣ 2 .٪ تﺿرﻌﺗﺳا Davis Langdon ،ﻲھوﺔﻛرﺷﺔﯾرﺎﺷﺗﺳاﺔﯾﻟودةرادﻹفﯾﻟﺎﻛﺗءﺎﻧﺑﻟا،ﻼﻛ نﻣﻊﯾرﺎﺷﻣ LEED ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟاوﻲﺗﻟاﻻدﻣﺗﻌﺗﻰﻠﻋ LEED ﻰﻠﻋدﯾﻌﺻﻟاﻲﻧطوﻟاتدﺟوونأىوﺗﺳﻣنوﻠﻟارﺿﺧﻷاﻻددﺣﯾةرورﺿﻟﺎﺑﺔﻔﻠﻛﺗﻟا 17 https://www.carbonbuzz.org 16 ^ جبأ،ﻲﻠﯾﺗ؛ثﯾﺑازﯾﻟإ،شﯾرﻟوأ؛سﺎﻛوﻟ Lüthi ،؛فوﺗﺳﯾرﻛ،نوﻣﯾر؛بﯾﻠﯾﻓ،غورﺑروزسﯾرﻛ )(2014 ﺔﺻﻼﺧﺔﯾﻓاوﺔﻣظﻧﻷتﺎﯾﻧﻘﺗوفرﺻﻟا ﻲﺣﺻﻟا ﺔﻌﺑطﻟا) (ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ،فرودﻧﺑﯾوﯾد :ارﺳﯾوﺳ دﮭﻌﻣﻟاﻲﻟاردﯾﻔﻟايرﺳﯾوﺳﻟاموﻠﻌﻠﻟﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاوﺔﯾﺋﺎﻣﻟا )(Eawag مﻗر ISBN 978-3-906484-57-0 ﺔﻔﺷرؤﻣنﻣﻲﻠﺻﻷاﻲﻓ -2017-09.01 44
BIMarabia 44 ﻰﻟوﻷا دﺎﻓأسﯾﻔﯾدنودﻐﻧﻻنﻋكﻟذلوﻷةرﻣﻲﻓهرﯾرﻘﺗمﺎﻌﻟ 2004 رﯾدﻘﺗ" فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا "ءارﺿﺧﻟا مﺛةرﻣىرﺧأﻲﻓ ﺔﻔﻠﻛﺗ" ةدﺎﻋإرظﻧﻟاﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑﻟاءارﺿﺧﻟا 2007)."( ﺎﻣﻛرﻓوﺗدﯾدﻌﻟانﻣتﺎﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﻻاﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟاءﺎﺷﻧﻹتﺎﺣﺎﺳﻣﺔﯾﺣﺻصﺎﺧﺷﻸﻟتاروﻓوﻲﻓفﯾﻟﺎﻛﺗلﯾﻐﺷﺗ .مﺳﻘﻟااذھﻲﻓﺎﻘﺑﺎﺳةروﻛذﻣﻟاﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹابﺳﺎﻛﻣﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣﺔﻋوﻣﺟﻣﻟاﻲﻓﺎﺿﺎﻔﺧﻧانوﻛﺗﺎﻣةدﺎﻋتارﺧدﻣﻟاهذھنﻛﻟو،قﻓارﻣﻟا 45
BIMarabia 44 ﺔﻌﺟارﻣﻟاقﯾرﻓ حﺎﺑﺻﻟاةورﻣ / م هدﯾﺎﻣﺣىوﺟﻧ / م رﺎﺻﻧرﯾھز / د تﻌﻠطفرﺷأ/د ناوﺳأﺔﻌﻣﺎﺟ .ﺔﺳدﻧﮭﻟاﺔﯾﻠﻛ مﯾﻠﺳرﻣﻋ 46
BIMarabia 44 47