L
Binaural/Nodar Pro Memoria 2011 www.binauralmedia.org
#01
Projeto Educativo “Aldeias Sonoras” | Educational Project “Sound Villages” Canelas, Arouca (PT) - 22 Março / March 2011
#02
Mestrado em Criação Artística Contemporânea - Universidade de Aveiro Master of Contemporary Artistic Creation - University of Aveiro Residência artística e workshop | Artist residency and workshop Fraguinha, São Pedro do Sul (PT) 31 Março / March - 3 Abril / April 2011
b
#03
Projeto Educativo “Cidades Sonoras” | Educational Project “Sound Cities” Em parceria com Teatro Viriato | In partnership with Viriato Theatre Centro Histórico de Viseu / Viseu’s Historical Centre (PT) | 11 - 15 Abril / April 2011
#04 Rui Costa (PT) “Around the River Bend” Emissão de uma hora / One hour show @ Resonance FM Londres / London (UK) 10 Abril / April 2011
#05
Pedro Tudela & Miguel Carvalhais (PT) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Fujaco, São Pedro do Sul (PT) 10 - 22 Maio / May 2011
#06
Suzanne Barnard (US) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Macieira, São Pedro do Sul (PT) 2 - 22 Maio / May 2011
#07
Pierre Gauvin (CA) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Sul, São Pedro do Sul (PT) 2 - 22 Maio / May 2011
#08
Isabel Silvestre & Vozes de Manhouce Festival Vozes de Magaio Macieira, S達o Pedro do Sul (PT) 20 Maio / May 2011
#09
Orquestra Sons da Beira Alta Baile Ă antiga | Old style dance party Festival Vozes de Magaio Macieira, SĂŁo Pedro do Sul (PT) 20 Maio / May 2011
#10
Pierre Gauvin | Suzanne Caines Pedro Tudela & Miguel Carvalhais Festival Vozes de Magaio Fujaco, S達o Pedro do Sul (PT) 21 Maio / May 2011
#11
Field Recordings Workshop Dirigido por / Directed by Luís Costa Fraguinha, São Pedro do Sul (PT) 10 - 12 Junho / June 2011
#12
Dan Scott (UK) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Covas do Rio, São Pedro do Sul (PT) 4 - 23 Julho / July 2011
#13
Duncan Withley (UK) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Covas do Monte, São Pedro do Sul (PT) 10 - 23 Julho / July 2011
#14
Steve Peters (US) Residência Artística / Artist Residency Magaio Voicescapes São Martinho das Moitas, Sul, Covas do Rio: S. Pedro do Sul (PT) 4 - 23 Julho / July 2011
#15
Gäel Segalen & Joachim Montessuis (FR) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Sequeiros, Nodar: São Pedro do Sul (PT) 4 - 23 Julho / July 2011
#16
12 dog cycle (AU/TW) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Sequeiros, Nodar: São Pedro do Sul (PT) 4 - 23 Julho / July 2011
#17
Passeio AgrĂcola | Agricultural Walk Festival Vozes de Magaio Covas do Monte, SĂŁo Pedro do Sul (PT) 23 Julho / July 2011
#18
Tertúlia na Aldeia: à Volta de Pastores, Cabras e Lobos Gathering in the Village: Around Shepherds, Goats and Wolves Festival Vozes de Magaio Em parceria com o Grupo Lobo | In partnership with Grupo Lobo Covas do Monte, São Pedro do Sul (PT) 23 Julho / July 2011
#19
Duncan Whitley | Dan Scott Festival Vozes de Magaio Covas do Monte, S達o Pedro do Sul (PT) 23 Julho / July 2011
#20
12 dog cycle | Steve Peters G채el Segalen & Joachim Montessuis Festival Vozes de Magaio Nodar, S찾o Pedro do Sul (PT) 23 Julho / July 2011
#21
Conferência e Instalação Media Media Installation & Conference Valfino al Canto - Festival de Tradição Oral Valfino al Canto - Oral Traditional Festival Arsita, Teramo (IT) 9 - 11 Agosto / August 2011
#22
Manuela Barile “Moroloja” Video Performance
Festival CologneOFF 2011 Mexico & Cuba 14 -18 Novembro/November 2011
Fuso – Anual Internacional de Vídeo Arte (Lisboa, PT) 26 Julho/July - 15 Agosto/August 2011
Festival CologneOFF Marrocos/Morocco 13-15 Dezembro/December 2011
Optica 2011 – Festival Internacional de Video Arte (Madrid, ES) 16-18 Setembro/September 2011
Optica III – Festival Audiovisual de Buenos Aires, AR 15-17 Dezembro/December 2011
#23
Luís Costa “Sound as a tool for community engagement” Audio Mostly: Conferência científica internacional / International scientific conference Universidade de Coimbra (PT) 7 - 9 Setembro / September 2011
#24
Maile Colbert “Passageira em Casa” Residência Artística / Artist Residency Experimental Intermedia, NY (US) Com / with Wanda Gala 11 - 22 Abril / April 2011
#25
Maile Colbert “Passageira em Casa” Residência Artística / Artist Residency in Nodar, São Pedro do Sul (PT) Com / with Rui Costa & Anna Hints 11 - 19 Julho / July 2011
#26
Maile Colbert “Passageira em Casa” Workshop & Residência Artística / Artist Residency Fábrica da Pólvora, Oeiras (PT) Orientadora/Directed by: Wanda Gala. Com/with Rafaela Salvador, Mário Rui Filipe, Tânia Guerreiro, Sara Morais, Lara Portela 27 Junho/June - 2 Julho /July 2011
#27
Maile Colbert “Passageira em Casa” Ensaios / Rehearsal @ Teatro Turim, Lisboa (PT) Com / with Wanda Gala, Rafaela Salvador, Mário Rui Filipe, Sara Morais 4 - 8 Julho / July 2011
#28
Maile Colbert “Passageira em Casa” Ensaio Aberto / Open Rehearsal @ Estúdio PerFormas, Aveiro (PT) Com / with Wanda Gala, Inês Jacques, Susana Gaspar, Mário Rui Filipe, Rafaela Salvador, Rui Costa, Rui Catalão, Sara Morais 21 -27 Agosto / August 2011
#29
Maile Colbert “Passageira em Casa” Conferência / Conference Electronic Music Foundation, New York (US) 18 Dezembro / December 2011
#30
Patrícia Azevedo (BR) & Clare Charlney (UK) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Candal, São Pedro do Sul (PT) 12 -30 Setembro / September 2011
#31
Josef Sprinzak (IL) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Manhouce, Candal: São Pedro do Sul (PT) 12 -30 Setembro / September 2011
#32
Myriam Van Imschoot (BE) & Toine Horvers (NL) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Manhouce, Candal: São Pedro do Sul (PT) 12 -30 Setembro / September 2011
#33
Rogério Nuno Costa (PT) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Manhouce, Candal: São Pedro do Sul (PT) 12 -30 Setembro / September 2011
#34
Carmina Escobar (MX) Residência Artística Magaio Voicescapes Magaio Voicescapes Artist Residency Manhouce, Candal: São Pedro do Sul (PT) 12 -30 Setembro / September 2011
#35
Carmina Escobar | PatrĂcia Azevedo & Clare Charnley Festival Vozes de Magaio Manhouce, SĂŁo Pedro do Sul (PT) 1 Outubro / October 2011
#36
Desfolhada Tradicional | Traditional Maize Husking Party Festival Vozes de Magaio Manhouce, S達o Pedro do Sul (PT) 1 Outubro / October 2011
#37
Patrícia Azevedo & Clare Charnley | Myriam Van Imschoot & Toine Horvers | Josef Sprinzak Rogério Nuno Costa Festival Vozes de Magaio Fraguinha, São Pedro do Sul (PT) 2 Outubro / October 2011
#38
Fernando Maia Pinto | Francisco Keil do Amaral | Isabel Raposo | Elisabete Figueiredo | Adriano Azevedo | António Carlos Duarte | Fernando Gonçalves | Luís Costa | Maria Carlos Valverde Conferência Dia Mundial da Arquitetura: Novas e Antigas Formas de Habitar o Rural World Day of Architecture Conference: New and Ancient Ways of Inhabiting the Rural Space Fraguinha, São Pedro do Sul (PT) 3 Outubro / October 2011
#39
Manuela Barile & Sérgio Cruz “A Esposa” Residência Artística / Artist Residency Sequeiros, Nodar: São Pedro do Sul (PT) 25 Setembro/September - 10 Outubro/October 2011
#40
Luís Costa: Recolhas Audiovisuais no Maciço da Gralheira Rogério Nuno Costa: Vou à Tua Mesa [Gralheira] Festa da Castanha e do Mel / Chestnut and Honey Feast Macieira, São Pedro do Sul (PT) | 12-13 Novembro / November 2011
#41
Manuela Barile Exposição Retrospetiva / Retrospective Exhibition 2006-2011 Estúdio PerFormas, Aveiro (PT) 9-12 Novembro / November 2011
Ficha Técnica / Credits: Coordenador Geral / General Coordinator Luís Costa
Apoios / Support: Binaural/Nodar é uma estrutura financiada / is funded by:
Diretora Artística / Artistic Director Manuela Barile
Diretor Editorial e Técnico / Publishing and Technical Director Rui Costa
Consultora Científica / Scientific Consultant Maria Carlos Valverde
Equipa de Produção / Production Team Carina Martins, Ana Fernandes
Fotografias / Photos Carina Martins, Manuela Barile, Luís Costa, Rui Costa, Maile Colbert
Desenho Gráfico e Web / Graphic and Web Design Luís Costa, Rui Silveira (catálogo / catalogue)
Parceiros / Partners: Fundação Calouste Gulbenkian | Município de São Pedro do Sul Pés na Terra | Associação Aldeias de Magaio | CLDS - São Pedro do Sul Junta de Freguesia de Sul | Universidade de Aveiro | Estúdio Performas Teatro Viriato
Contatos / Contacts: Binaural - Associação Cultural de Nodar Caixa Postal Nº 119 - Nodar 3660-324 São Martinho das Moitas Portugal Tel. +351 91 895 18 57 email: info@binauralmedia.org web: http://www.binauralmedia.org