AKTIVA
by
AKTIVA
2
Le modèle AKTIVA est le résultat d'un long processus de recherche et développement technique, où le département de conception de BIPLAX a exprimé toutes ses connaissances acquises au cours de plus de 40 ans de développement de produits.
El modelo AKTIVA es el resultado de un largo proceso de investigación y desarrollo técnico, en donde el departamento de diseño de BIPLAX ha plasmado todos sus conocimientos adquiridos durante mas de 40 años de desarrollo de producto.
Le produit final de ce processus est une chaise totalement innovante, avec des fonctions dirigées à garantir le confort et la préservation de la santé de l'utilisateur.
El producto final de este proceso es una silla totalmente innovadora, con funciones enfocadas a garantizar la comodidad y preservar la salud del usuario.
by
The AKTIVA model is the result of a long process of technical research and development, where the BIPLAX design department has captured all its knowledge acquired during more than 40 years of product development. The end product of this process is a totally innovative chair, with functions focused on guaranteeing comfort and preserving the health of the user.
AKTIVA
703314 + 70713300 + 70723300
by
3
AKTIVA
4
La chaise de travail AKTIVA se caractérise par sa flexibilité et sa robustesse.
La silla operativa AKTIVA se caracteriza por su flexibilidad y robustez.
The AKTIVA task chair is characterized by its flexibility and robustness.
Aucune chaise sur le marché peut intégrer ces deux vertus, intégrant des éléments métalliques de qualité avec des polymères techniques, pour former une chaise qui offre des solutions innovantes pour un environnement en évolution continue.
En el mercado no existe una silla que pueda integrar estas dos virtudes, integrando elementos metálicos de calidad junto con polímeros técnicos, para conformar una silla que ofrece soluciones innovadoras para un entorno en continua evolución.
There is no chair on the market that can integrate these two virtues, integrating quality metal elements together with technical polymers, to form a chair that offers innovative solutions for an environment in continuous evolution.
by
AKTIVA
703302
703312
by
5
AKTIVA
6
La gamme du modèle est élargie avec des nombreuses combinaisons de couleurs possibles grâce à la possibilité de combiner différents tissus et structures.
La gama del modelo se amplía con numerosas combinaciones de colores posibles gracias a la posibilidad de combinar telas y estructuras diferentes.
The range of the model is expanded with numerous possible color combinations thanks to the possibility of combining different fabrics and structures.
Les environnements de travail changent. Le modèle Aktiva s'adapte en incorporant de nouvelles textures et finitions.
Los entornos de trabajo están cambiando. El modelo Aktiva se adapta a ellos incorporando nuevas texturas y acabados.
Work environments are changing. The Aktiva model adapts to them by incorporating new textures and finishes.
by
AKTIVA
Les structures et les piètements peuvent être peints en 4 nouvelles couleurs additionnel en plus du noir, du blanc et du gris.
Los armazones traseros y bases se pueden pintar en 4 nuevos colores adicionales además del negro, blanco y gris.
Ces couleurs sont le bleu mer, le vert olive, le rouge tuile et le jaune moutarde.
Estos colores son el azul océano, verde bosque, teja y amarillo mostaza.
The back frames and bases can be painted in 4 new colors in addition to black, white and gray. These colors are sea blue, olive green, tile red, and mustard yellow.
703604 + 7074330X
Finitions métalliques Acabados metálicos Metallic finishes
Chromé Cromado Chrome
Blanc Blanco White
Gris Gris Gray
Noir Negro Black
Tuile Teja Tile
Océan Oceano Ocean
Forêt Bosque Forest
Moutarde Mostaza Mustard
by
7
AKTIVA
8
by
AKTIVA
Aplicación SENSOR SYSTEM Aplicación SENSOR SYSTEM Aplicación SENSOR SYSTEM
by
9
AKTIVA
La chaise AKTIVA est conçue pour favoriser les postures dynamiques de l'utilisateur et éviter les blessures musculaires. Son mécanisme synchronisé haute performance permet que la distance du genou au sol soit la même dans tous les angles du siège. Il dispose d'un système de flexion du dossier basé sur une structure métallique unique dans sa catégorie, car il permet au dossier de fléchir sur le côté sans perdre la sécurité apportée par son support rigide. Son système innovant de dossier à géométrie variable rend le soutien lombaire plus important lorsque nous inclinons le dossier, pour s'adapter à la forme que prend le dos de l'utilisateur.
10
by
La silla AKTIVA está diseñada para favorecer posturas dinámicas del usuario y evitar lesiones musculares.
The AKTIVA chair is designed to favor dynamic postures of the user and avoid muscle injuries.
Su mecanismo sincronizado de altas prestaciones permite que la distancia de la rodilla al suelo sea la misma en todos los ángulos del asiento.
Its high-performance synchronized mechanism allows the distance from the knee to the ground to be the same at all angles of the seat.
Dispone de un sistema de flexión del respaldo basado en un bastidor metálico que es único en su categoría, puesto que permite la flexión lateral del respaldo sin perder la seguridad que confiere un apoyo rígido del mismo.
It has a backrest flexing system based on a metal frame that is unique in its category, since it allows the backrest to flex sideways without losing the security provided by its rigid support.
Su novedoso sistema de respaldo de geometría variable, hace que el apoyo lumbar se haga más prominente a medida que inclinemos el respaldo, para adaptarse a la forma que va adquiriendo la espalda del usuario.
Its innovative variable geometry backrest system makes the lumbar support more prominent as we tilt the backrest, to adapt to the shape that the user's back acquires.
AKTIVA
L´axe de rotation de l´assise est coïncidant avec le genou de l'utilisateur.
El eje de giro del asiento es coincidente con la rodilla del usuario.
The rotation axis of the seat coinciding with the user's knee.
Géométrie variable du dossier en fonction de l'inclinaison.
Geometría variable del respaldo en función de la inclinación.
Variable geometry of the backrest depending on the inclination.
Le dossier fléchit et tourne avec le mouvement de l'utilisateur.
El respaldo flexa y gira con el movimiento del usuario.
The backrest flexes and rotates with the user's movement.
La forme de l'assise est en mousse de polyuréthane injectée avec une forme anatomique, obligeant l'utilisateur à bien s'asseoir et favorisant la circulation sanguine dans les jambes.
La forma del asiento es de espuma de poliuretano inyectada de forma anatómica, obligando al usuario a sentarse bien y favoreciendo la circulación sanguínea en las piernas.
The shape of the seat is made of anatomically injected polyurethane foam, forcing the user to sit well and favoring blood circulation in the legs.
La mousse du dossier est également en mousse de polyuréthane injectée et elle est conçue pour favoriser la transpirabilité à travers elle avec des canaux de ventilation forcée qui conduisent l'air vers une sortie arrière intégrée dans la coque arrière, améliorant le confort biothermique.
La espuma del respaldo también es de espuma de poliuretano inyectada y está diseñada para que exista transpirabilidad a través del mismo con unos canales de ventilación forzada que conducen el aire a una salida posterior incorporada en la carcasa trasera, mejorando el confort biotérmico.
The backrest foam is also injected polyurethane foam and is designed for breathability through it with forced ventilation channels that lead the air to a rear outlet incorporated in the back shell, improving biothermal comfort.
by
11
AKTIVA
C´est quoi une Aktiva sensor? L'Aktiva Sensor est une chaise ergonomique qui vous aide à réaliser un travail détendu avec une position correcte, grâce à l'incorporation de notre innovation technologique Sensor System. La technologie Sensor System est intégrée dans la chaise. Il émet un signal de vibration lorsqu'il détecte que vous êtes dans une posture malsaine depuis trop longtemps, vous pouvez donc le corriger et continuer à travailler. De plus, vous pouvez installer l'application Sensor System sur votre portable, de manière à qu'elle vous informe des mauvaises postures et vous propose des exercices personnalisés pour éviter les blessures musculaires. Une bonne chaise favorise un travail sain au bureau, mais c’est important de contrôler les mauvaises postures. La chaise de bureau Aktiva Sensor vous indique directement depuis combien de temps vous êtes dans ces mauvaises postures.
12
by
¿Qué es una Aktiva Sensor ?
What is an Aktiva Sensor?
La Aktiva Sensor es una silla ergonómica que le ayudará a realizar un trabajo relajado con una correcta postura, gracias a la incorporación de nuestra innovación tecnológica Sensor System.
The Aktiva Sensor is an ergonomic chair that helps you achieve relaxed work with a correct posture , thanks to the incorporation of our Sensor System technological innovation.
La tecnología Sensor System está integrada en la silla. Da una señal de vibración cuando detecta que lleva excesivo tiempo en una postura no saludable, para que usted la corrija y pueda seguir trabajando.
Sensor System technology is integrated into the chair. It gives a vibration signal when it detects that you have been in an unhealthy posture for too long, so you can correct it and continue working.
Además, puede instalar la aplicación Sensor System en su móvil, de tal forma que le informará de las malas posturas y le ofrecerá ejercicios personalizados para evitar lesiones musculares. Una buena silla promueve un trabajo saludable en la oficina, pero es importante controlar las malas posturas. La silla de oficina Aktiva Sensor le proporciona información directa de cuánto tiempo lleva en dichas malas posturas.
In addition, you can install the Sensor System application on your mobile, in such a way that it will inform you of bad postures and offer you personalized exercises to avoid muscle injuries. A good chair promotes healthy work in the office, but it is important to control bad posture. The Aktiva Sensor office chair gives you direct information on how long you have been in these bad postures.
AKTIVA
Vous pouvez installer l'application gratuite sur votre portable et de la connecter au fauteuil AKTIVA via BlueTooth
Puede instalar la aplicación gratuita en su teléfono y conectarla a la silla AKTIVA mediante BlueTooth.
You can install the free app on your smartphone and connect it to the AKTIVA chair via BlueTooth
system Pulsa sobre la lupa para conectar con una silla Sensor. Tienes que estar sentado en la silla para detectarla. Para facilitar el proceso apaga y enciende la silla.
Le système est activé avec un interrupteur intégré dans l'un des côtés de la chaise, qui fonctionne sans qu'il soit nécessaire d'installer l'application.
El sistema se activa con un interruptor incorporado en uno de los laterales de la silla, el cual funciona sin la necesidad de tener instalada la aplicación.
The system is activated with a switch incorporated in one of the sides of the chair, which works without the need to have the application installed.
Le fauteuil détectera les mauvaises postures utilisées par l'utilisateur et vous en avertira afin que vous puissiez corriger votre position.
La silla detectará las malas posturas utilizadas por el usuario y le avisará de las mismas para que usted corrija su posición.
The chair will detect the bad postures used by the user and will warn you of them so that you can correct your position.
De plus, si vous l'avez installé sur votre portable et associé à votre fauteuil, l'application Sensor System vous informera des mauvaises postures détectées et vous proposera des exercices personnalisés pour éviter les blessures musculaires.
Además, si usted la tiene instalada en su móvil y asociada a su silla, la aplicación Sensor System le informará de las malas posturas detectadas y le propondrá ejercicios personalizados para evitar lesiones musculares.
In addition, if you have it installed on your mobile and associated with your chair, the Sensor System application will inform you of the bad postures detected and will propose personalized exercises to avoid muscle injuries.
Flexión de cuello
200/40%
100/20%
Sujetar la nuca con ambas manos y flexionar el cuello.
50/10%
0/0%
¡Qué bien te sientas! 15
by
13
AKTIVA
Conception Diseño Design
14
La conception du modèle a été réalisée dans le respect d'un cahier des charges très exigeant.
El diseño del modelo se ha realizado cumpliendo un pliego de condiciones muy exigente.
The design of the model has been carried out in compliance with a very demanding specification.
Conçue pour répondre aux plus hautes exigences en matière de confort et de santé au travail, Aktiva est une chaise qui répond à ces attentes.
Pensada para cumplir la máxima exigencia en cuanto a comodidad y salud laboral, Aktiva es una silla que cumple dichas expectativas.
Designed to meet the highest demands in terms of comfort and occupational health, Aktiva is a chair that meets these expectations.
Lors de son développement nombreuses alternatives techniques ont été envisagées pour aboutir à une solution finale où la fonctionnalité se conjugue avec la qualité et la robustesse.
En el desarrollo de la misma se barajaron numerosas alternativas técnicas para llegar a una solución final en donde se conjuga la funcionalidad con la calidad y robustez.
During its development, numerous technical alternatives were considered to reach a final solution where functionality is combined with quality and robustness.
by
AKTIVA
Recyclabilité Reciclabilidad Recyclability Dans le modèle AKTIVA, les aspects environnementaux de ses composants sont gérés de manière responsable et prudente, en orientant ses actions vers une prévention active de la pollution afin de minimiser les impacts nuisibles que ce modèle peut générer sur l'environnement.
En el modelo AKTIVA se gestionan aspectos medioambientales de sus componentes de manera responsable y cuidadosa orientando su actuación hacia una prevención activa de la contaminación con el fin de minimizar los impactos perjudiciales que pueda generar dicho modelo en el Medio Ambiente.
In the AKTIVA model, environmental aspects of its components are managed in a responsible and careful manner, orienting its actions towards an active prevention of pollution in order to minimize the detrimental impacts that this model may generate on the environment.
Transport Transporte Transport
Production Producción Production
Utilisation Uso Use
Matériaux Materiales Materials
Fin de vie Fin de Vida End of life
Biplax pone a la disposición del usuario de su sus productos la información ambiental y de reciclabilidad de los mismos.
Biplax pone a la disposición del usuario de sus productos la información ambiental y de reciclabilidad de los mismos.
Biplax pone a la disposición del usuario de su sus productos la información ambiental y de reciclabilidad de los mismos.
Las especificaciones técnicas y fotografiáis del producto pueden variar debido a la mejora continua del mismo.
Las especificaciones técnicas y fotografías del producto pueden variar debido a la mejora continua del mismo.
Las especificaciones técnicas y fotografiáis del producto pueden variar debido a la mejora continua del mismo.
Pourcentage de recyclabilité Porcentaje de Reciclabilidad Percentage of recyclability 0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
100%
90%
86%
by
15
AKTIVA
Utilisation Uso Use
Assise réglable en profondeur Asiento regulable en profundidad Depth adjustable seat
Accoudoirs réglables en hateur Brazos regulables en altura Height adjustable armrests
Accoudoirs réglables en profondeur Brazos regulables en profundidad Depth adjustable armrests
Appui lombaire réglable en hateur Apoyo lumbar regulable en altura Adjustable lumbar support
Têtière réglable en hateur
Têtière réglable en inclinasion
Cabezal regulable en altura
Cabezal regulable en inclinación
Height adjustable headrest
Pivoting headrest
360º
Accoudoirs réglables en largeur Brazos regulables en anchura Width adjustable armrests
16
by
Accoudoirs réglables en angle Brazos regulables en ángulo Angle adjustable armrests
AKTIVA
Options Opciones Options
Accoudoirs réglables 2D Brazos regulables 2D 2D adjustable arms
Accoudoirs réglables 4D Brazos regulables 4D 4D adjustable arms
5 Branches en polyamide 5 Radios en poliamida 5 Spokes en polyamide
5 Branches en aluminium poli 5 Radios en aluminio pulido 5 Spokes in polished aluminum
5 Branches en aluminium peint 5 Radios en aluminio pintado 5 Spokes in paint aluminum
Les mesures Medidas Measures
120-240
400-520
210-310 480
420-510
190-250
1060-1140
610
400-460
Mesures selon la norme EN 1335-1:2019 Medidas mediante la normativa EN 1335-1:2019 Measures by standard EN 1335-1:2019
700 by
17
AKTIVA
Finition Acabados Finishes
Revêtement latéral Tapizado lateral Side upholstery
Résille 3D fine noire Malla 3D fina negra Black fine 3D mesh
Revêtements Tapizados Upholstery
www.biplax.com/descargas/
Finitions métalliques Acabados metálicos Metallic finishes
Chromé Cromado Chrome
RAL 3016
Tuile Teja Tile
18
by
Blanc Blanco White
RAL 9003
Gris Gris Gray
RAL 9006
Noir Negro Black
RAL 9005
Océan Oceano Ocean
RAL 5023
Forêt Bosque Forest
RAL 6000
Moutarde RAL 1004 Mostaza Mustard
AKTIVA
by
19
AKTIVA SITTA, fabricante de sillería de oficina con certificaciones: ISO 9001 de calidad, ISO 14001de medioambiente e ISO 14006 de ecodiseño, y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos.
SITTA, fabricant spécialiste des chaises de bureau avec certifications: qualité ISO 9001, environnement ISO 14001 et écoconception ISO 14006, et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier. Nous considérons le design comme une valeur asociée à nos produits. Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes.
Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo.
TECNALIA
medio ambiente
calidad
medio ambiente
PRODUCTO CERTIFICADO 01.30/12
by www.sitta.es www.biplax.com
SITTA, office seating manufacturer with certifications: ISO 9001 quality, ISO 14001 environment and ISO 14006 ecodesign, and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products. Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products. We expect to meet your expectations.