#1 Palabra Marzo 2012 1
Nยบ 1 PALABRA /SILENCIO
2
Y… ¿Qué es lo que hacéis exactamente en Bellas Artes? QUIENES SOMOS Colectivo bipolares C/Perú Nº10 30310, Cartagena, Murcia www.bipolaresmagazine.com bipolaresmagazine@gmail.com
MU 188-2012 ISSN 2254-3589
COORDINACIÓN Laura de Haro Bobadilla laudeharo@gmail.com
GESTIÓN
Cansados de la constante pregunta que todo el mundo nos hacía, decidimos que era momento de ACTUAR. Bipolares nace en el seno de la Facultad de Bellas Artes de Murcia, como una revista trimestral de creación artística. Bipolares pretende crear conexión entre polos opuestos, entre dos caras de una misma moneda. Bipolares habla de lo eterno, de lo efímero. De noches con luz, de días en sombra. Habla de ti, de mí.
Noemí Sánchez Martínez sanchezmartinez.noemi@gmail.com
Bipolares es Palabra, pero a la vez, Silencio.
Lourdes Pujante moldemalico@gmail.com Laura de Haro Bobadilla laudeharo@gmail.com
Por ello, te invitamos en este primer número a cruzar la delgada línea de lo inverosímil, a saber hablar sin decir nada.
REDACCIÓN
DISEÑO Y MAQUETACIÓN Aurora Ruiz Ballesta aurorarballesta@gmail.com
DISEÑO LOGOTIPO
Sonia Matas Salas xoniart@gmail.com
TRADUCCIÓN
Marina Guerrero Martínez marina.guerrero.martinez@gmail.com
3
Toda nueva publicación debe ser bienvenida pues implica inquietud y posicionamiento, pasión y convulsión, que son en definitiva los pilares de la creación. Este nacimiento tiene más razón de ser tanto en cuanto que nace en el seno de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Murcia, pues es, por su propia naturaleza, generadora de ideas, de conceptos, de luces y de sombras, en color o en blanco y negro... elementos todos ellos que necesitan de miradas cómplices. Una revista es una ventana donde mirar, observar... un objeto que tocar, incluso oler... una revista es reflexión. Y esta ventana que han abierto los alumnos y exalumnos de la Facultad nos permite conocer su mundo, sus sensaciones y sus emociones a través de la ilustración, la fotografía, la palabra... y el silencio. Celebremos la aparición de Bipolares y estemos atentos a lo que nos descubran sus colaboradores. Necesitamos ventanas donde mirar y mirarnos, necesitamos huir del ruido de la incultura para poder sumergirnos en el silencio de emoción. 4
JUAN ÁLVAREZ
Dibujante de “El Jueves”
ÍNDICE
9 1 10 6 12 8 13 DOMADOR DE PALABRAS CRISTINA FRANCO RODA
SIN TÍTULO CRISTINA OSUNA MIGUELES
PALABRAS ADRIÁN MADRID
SIN TÍTULO SONIA MATAS SALAS
PALABRAS VACÍAS AL GARCÍA
CÓMETE TUS PALABRAS MªDOLORES GARCÍA ABRIL
PALABRA SABINA ANTÓN CARDENAL
COSAS QUE… NUR GONZÁLEZ
PORTADA/ 1 PALABRAS BAJO EL MAR LIDIA MÍNGUEZ RABADÁN
CLAP CLAP ELENA LÓPEZ MARTÍN
JUEGOS DE PROSA Y VERSO MªDOLORES ABRIL
14 16 17 18 5
Con esta obra presento otra manera de entender el silencio y la palabra, el lenguaje de signos o el braille se utilizan con alfabetos diferentes, los dos permiten la comunicaciĂłn mediante la palabra que no suena, ni al leerla ni al decirla con las manos.
6
Clap clap. Elena López Martín. Fotografía
7
Juegos de prosa y verso. MªDolores Abril. Técnica mixta 8
Domador de Palabras. Cristina Franco Roda. Ilustraci贸n 9
10
Palabras AdriĂĄn Madrid. FotografĂa
Porque las palabras fluyen como el agua, se deslizan, nos empapan, nos recorren, nos erizan, nos envuelven, nos cuentan y nos miman, nos atacan, nos defienden, nos acercan, que tu seas yo y yo sea tu, que los dos seamos vosotros, porque somos un 60% de agua y la necesitamos.... como a las palabras
11
Palabras vacías. Al García. Ilustración
La ilustración es una metáfora visual de para qué sirven las palabras de los políticos. Hablan y distraen la atención y lo verdaderamente importante no se ve. Y eso mientras la gente no se entera/reacciona.
12
Palabra. Sabina Antón Cardenal. Fotografía
Con este díptico fotográfico pretendo mostrar los secretos desvelados, las palabras, la intimidad arrebatada, que tanto nos cuesta compartir, en cualquier historia de amor.
13
14
Sin tĂtulo. Cristina Osuna Migueles. FotografĂa
15
Sin Titulo. Sonia Matas Salas. Ilustraci贸n 16
Comete tus palabras. Mª Dolores García Abril. Fotografía 17
Cosas que: Hay cosas que no he dicho, hay cosas que debí haber dicho, hay cosas que me arrepiento de decir, hay cosas que deberías saber, hay cosas que deberíamos hablar, hay cosas que deberíamos callar, hay cosas que nos tendríamos que contar, hay cosas que deberíamos afrontar, hay cosas que nos hacen llorar, hay cosas que nos hacen reír, hay cosas que nos hacen cantar, hay cosas que nos duelen en el alma, hay cosas que nos dan alas, hay cosas que nos desarman, hay cosas que nos desalman, hay cosas que están por decir porque las que dijimos antes nos han quitado el habla.
Nur González
18
FIN PALABRA
19
20
FIN SILENCIO
21
Sin Título. Raúl Estal. Ilustración
22
Silencios. Nur González. Poesía
SILENCIOS
Tus silencios y los míos no hablan de lo mismo, hablan del vacío, del abismo, de palabras latentes,de besos penitentes y de nuestra tendencia al ostracismo. nuestros silencios, son de esos que duran mil años a razón de un instante, que nos hacen una pareja distante, son silencios de eco constante, y de filos cortantes. Nuestros silencios no hablan de lo mismo, son distintos, son constantes.
23
2
Ilustración de Raúl Estal
BIBLIOGRAFÍA Bauman, Zygmunt. La globalización, consecuencias humanas. Buenos Aires: FCE, (1999).
Delgado, M. El animal público. Madrid: Anagrama, (1999). Featherstone, Mike. Cultura del consumo y posmodernismo. Buenos Aires: Amorrortu, (2000). Capítulo II “Teorías de la cultura de consumo”, Capítulo VI “Estilos de vida y cultura de consumo”, Capítulo VII “Culturas urbanas y estilos de vida posmodernos”. Gergen, K. El yo saturado: Dilemas de identidad en el mundo contemporáneo. Barcelona: Paidós, (1992). Turckle, S. La vida en la pantalla: La construcción de la identidad en la era de Internet. Barcelona: Paidós, (1997).
PÁGINAS WEB Ortigosa Pastor, Ana y Ibáñez Moreno, Ana. Comunicación en Internet. Constructivismo social e identidad virtual. Logroño, (2006). Visita realizada en noviembre de 2009. http://www.revistacomunicar.com/index.ph p?contenido=detalles&numero=27&articu lo=27-2006-27 24
2
más importancia en la red que en la vida real. Es entonces cuando desaparece el lugar, el silencio se hace patente, la cibersociedad nos proporciona otras herramientas comunicativas que modifican nuestra conducta. El individuo postmoderno vive y trabaja en una sociedad en la que el ritmo de vida ha aumentado considerablemente y el estrés invade su existencia. El tiempo es un factor influyente y escaso, los individuos operan desde sus hogares y se relacionan a través de una pantalla y es esta pantalla la que modera su comportamiento, pero eso sí, de una manera silenciosa.
instrumento usado por unos pocos especialistas para pasar a formar parte de nuestra vida cotidiana, convirtiéndose en otro elemento más, junto con el teléfono o la televisión y cada vez más necesario para el buen funcionamiento de nuestra vida contemporánea basada en las conexiones y las comunicaciones. ¿De qué manera Internet se interrelaciona con las prácticas sociales diarias de los individuos, tal como mantener una conversación o hacer un simple recado? Tal como lo veo, las comunicaciones online no anulan las relaciones físicas sino que las refuerzan, el problema surge cuando esas relaciones cobran
LA CIBERSOCIEDAD DEL SILENCIO Obdulia Muñoz Nicolás Ensayo
al clasificador”1. “Identidad” ya indica, etimológicamente, una “identidad propia” o, si se quiere, la “cualidad de ser uno mismo”, pero, ¿de qué forma Internet la modifica?. El hablar ya no es un requisito, el silencio de las teclas de mi ordenador me suministra conocimiento del mundo y de sus habitantes. Internet ha variado el consumo, lo hace totalmente asequible y mediándolo por razón de nuestras interacciones sociales online, pero también ha cambiado nuestra forma de hablar, de relacionarnos, incluso el silencio ha cambiado. En los últimos diez años Internet ha dejado de ser un
Los ordenadores forman ya parte de nuestro hábito comunicativo, transmisor de información personal y conector de nuestro mundo. La presencia física ya no es por tanto fundamental en la comunicación, el don de la ubicuidad nos pertenece, el estar sin estarlo nos proporciona la capacidad del superhéroe, la convivencia se hace online. La identidad es por ende uno de los objetivos que una persona persigue durante su vida, el ser personal nos hace diferentes y lo conseguimos a través de nuestro consumo diario de objetos clasificatorios, así como Bourdieu decía “el gusto clasifica y clasifica
1
Bourdieu, P. Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, trad. R. Nice, Londres: Routledge & Kegan Paul. (1984).
25
26
Sin Título. Jose Miguel Ros García y Sonia Matas Salas. Fotografía
Sin T铆tulo. Rosa Tendero Fuentes. Ilustraci贸n
27
28
Sin Título. Toni Mula Martinez. Cómic
PÁG. 4
PÁG. 3
29
30
PÁG. 2
PÁG. 1
31
Swounds. Pablo Hern谩ndez. Ilustraci贸n
32
Sin Título. Pablo Hernández. Fotografía
33
Depresión postcuadro. Chari Cámara Bevia. Ilustración
Esta ilustración a modo de cómic trata de parodiar el momento de enfrentarnos a los cuadros, donde habitualmente queremos ver mas allá de la superficie, interesándonos por el contenido conceptual o simbólico que albergan, y olvidándonos al mismo tiempo de analizar lo que nos transmite, nuestras propias sensaciones. 34
Sin Título. Raúl Estal. Ilustración
35
ÍNDICE
35 40 33 38 32 34 31 SIN TITULO RAUL ESTAL
SIN TÍTULO ROSA TENDERO FUENTES
SIN TITULO PABLO HERNANDEZ
SIN TÍTULO JOSE M. ROS GARCÍA & SONIA MS
EXQUISITE XI JOSE M. ROS GARCÍA & SONIA MATAS SALAS
SWOUNDS PABLO HERNANDEZ
LA CIBERSOCIEDAD DEL SILENCIO OBDULIA MUÑOZ NICOLÁS
DEPRESIÓN POSTCUADRO CHARI CÁMARA BEVIA
SIN TITULO TONI MULA MARTÍNEZ
SILENCIOS NUR GONZÁLEZ
En esta fotografía predomina el silencio, provoca calma, reposo... Realizada bajo el medio acuático, permanezco inmóvil, el corte con la superficie corta a la altura de la boca, por lo que en el medio acuático la sensación será de silencio, puede que en el exterior sea todo lo contrario.
CONTRAPORTADA/ 40 SILENCIO BAJO EL MAR LIDIA MÍNGUEZ RABADÁN
36
27 26 25 23
CONTRIBUYEN JUAN ÁLVAREZ Ilustrador de la revista “El Jueves” BORJA MORGADO AGUIRRE Departamento de Bellas Artes, Universidad de Murcia ISABEL TEJEDA Departamento de Bellas Artes, Universidad de Murcia
37
Agua en los pulmones, aire entre los labios queriendo escapar. Policía, ambulancia, curiosos, pero... silencio. Exquisite XI Jose Miguel Ros García y Sonia Matas Salas Microrrelato
Sin Título. Raúl Estal. Ilustración 38
Nยบ 1 SILENCIO /PALABRA
39
#1 Silencio Marzo 2012 40