Birsta tidning nr 9 2015 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning december 2015

Julpysseltips från Panduro Ny ägare på Laco di Como Tystare lekland på Candy World Sportlovskortet mer laddat än någonsin Huckleberry och Sportringen har öppnat Rituals hämtar inspiration Fjärran Liten bil från för stora drömmar.östern Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select bil Handelsfesten för stora drömmar. Årets säljare och Årets nykomling på från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil för stora från drömmar. 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100CO km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års36inbytesbil, Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Hos oss hittar du alla klappar på ett och samma ställe. I våra mer än 90 butiker fixar du önskelistan till familj och vänner.

Extraöppet inför jul

Foto: Rickard L. Eriksson

Tiden fram till jul håller vi extra mycket öppet. Det ger mindre stress och mer möjligheter till julshopping. Våra generösa öppettider hittar du nedan.

Litet kort, stort innehåll

Idolvinnaren 2015

22 dec 23 dec

08-22 08-20

Julafton och Juldagen tar vi ledigt

Lör

26 dec

10-18

Tis Ons

Älska julen

10-20 10-20 10-20 10-20 08-22

PÅ SA M A STÄLL

Lör 5 dec Lör 12 dec Lör 19 dec Sön 20 dec Mån 21 dec

R PA

Extraöppet inför jul

LA KL AP

Årets klokaste julklapp. Köp vårt presentkort så ger du bort shopping i mer än 90 butiker i en julklapp. Klokare blir det inte.

Tisdag 29/12 kl. 17.30 får vi besök av Idolvinnaren Martin Almgren. Uppträdande med efterföljande skivsignering. Plats: Loungen, plan 2.

Julens alla öppettider hittar du på birstacity.se

JULIGA ERBJUDANDEN! AMARYLLIS

1-stänglad, i färgerna röd och vit. Föredrar en ljus placering. Vattna sparsamt innan blomning, och relativt mycket efter blomning.

199:-

VALLBY PAPPERSTJÄRNA

75 cm vit, krom eller brons. Hängande stjärna inkl. sladdställ. E14, Max 25W. 230 V. Till denna lampa passar ljuskällor med energiklass A++ till E.

2995

JULPAPPER BARNCANCERFONDEN 3-pack julpapper i färgerna röd, grön och vit.

Hela summan går oavkortat till Barncancerfonden!

50:KUNGSGRAN

150-200 cm 199:200-230 cm 499:-*

FRÅN

199:-

*50:- går oavkortat till Barncancerfonden!

79:MJUKIS BAUI

Nu kan du köpa vår maskot Baui i mjukt format. Höjd 25cm.

50:- går oavkortat till Barncancerfonden!

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock endast 23 december 2015. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

Himlabadet ligger e centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

RolIGT FÖR HElA FAMIljEN!

RoFyllT FÖR vUxNA på RElAxEN

! k n ä t s a d a l g & k Härliga plas

jUlKlAppSTIpS!

Köp presentkort direkt på hemsidan eller i receptionen

Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek efter en shoppingdag, en tur i skidspåret eller slalombacken. Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist i Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax olika bastubad och sköna pooler. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

Sportlovskortet Ett kort, en vecka 6 st backar & 6 st bad er i som åk r För dig gande daga hän n . a rt m o k m gs 7 sa r säson och ha

Endast

200 kr

er i som åk r För dig gande daga n ä . h n rt a o k m s ong 3 sam har säs och inte

Endast

250 kr

er i som åk r För dig gande daga anhän ongskort. m m a s 7 har säs och inte

Endast

400 kr

Himlabadet erbjuder 50% rabatt på 30 minuters surf, entré ingår ej.

a utför te bara vill åk För dig som in repaäven 30 mil p s n fin a ad b och väntar. skidspår som rerade längd knuten! n ända in på – Några nästa

Mer information: www.sundsvall.se Fritidsinformation 060-19 20 10

Försäljningsställen: I alla backar, Turistbyrån & Kulturmagasinet. Priset är samma för ungdom och vuxen. Eventuell kostnad för chipkort tillkommer. Gäller under perioden 13 februari – 13 mars 2016

LEDARE

Snö - men inte så mycket Det finns nästan inget som gör mig mer kluven än snön. Visst blir det mycket ljusare ute om det lägger sig ett litet snötäcke på marken. Det ska vara snö när det är jul. Det hör liksom till för att stämningen ska bli den rätta. Och alla barn ska väl kunna vara ute och leka i snön när det är vinter. Det är självklart kan man tycka. Men samtidigt är snöskottning något av det jag tycker allra sämst om. Speciellt när man är på väg

någonstans och snöplogen just far förbi och man står med en enorm snövall in till gården. En snövall som dessutom, av någon anledning, alltid blir störst och mest ogenomtränglig precis utanför vårt hus. Nej så slutsatsen måste bli följande. Jag vill gärna ha snö nu. Men inte så mycket. I detta nummer av Birsta tidning får du också lite tips på julpyssel av Panduro. Hobby butiken med hur mycket grejer som helst. Du får också träffa två vinnare vid årets stora Handels fest i Sundsvall. Nya butiken Kaap fick pris

som Årets nykomling och Mohamad Ismail på Ikea tog hem kategorin Årets säljare. Du kan också läsa om nysats ningen på restaurang Laco di Como, som ligger norr om Timmervägen mitt emot Wil lys. Slutligen är det ju snart nyår. Då brukar en del avge nyårs löften för det kommande året. Därför lovar vi på Birsta tidning att göra ännu bättre nummer av tidningen 2016. Det första kommer i mars. Då har ni chansen att se om vi kan hålla vårt löfte.

INNEHÅLL

Bråda dagar på Panduro 6 Julpysseltips!

Karin vann Birsta Citys tävling 17 shopping för 10 000 kronor

Rituals 8 hämtar inspiration från Fjärran östern

Kaap har fått pris 18 Årets nykomling på Handelsfesten

Huckleberry Ny ägare på Laco di Como 10 20 har öppnat semesterparadis i Birsta City Vill få fler att hitta dit Sportringen har öppnat i Birsta 23 Tystare lekland på Candy World 14 Bara snön som fattas Nya kraftiga ljuddämpare i taken Mohamad på IKEA 15 Årets säljare på Handelsfesten

Ny VD på Toyota Center 24 Ställer undan väskorna efter 32 år

Ny butikschef på Cervera 16 Linnea berättar om sitt nya jobb

Sportlovskortet 27 mer laddat än någonsin

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Linda Bjermqvist, butikschef på Rituals, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning, annonser och illustrationer: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design, illustrationer Designed by Freepik Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM - Intresset för våra hobbyartiklar ökar hela tiden, säger Camilla Norberg, butikschef på Panduro Hobby i Birsta City.

Bråda dagar på Panduro Panduro Hobby i Birsta City har bråda dagar. - Nästan en tredjedel av hela årets omsättning ska in i julhandeln. Så det är klart det blir fullt upp, säger butikschefen Camilla Norberg. - Under december jobbar både våra fyra anställda och de två extra som vi brukar plocka in. Intresset för kreativt hobby arbete ökar hela tiden. Åtmin stone på Panduro Hobby. - Vi har hela tiden högre försäljningssiffror jämfört med året innan, säger Camilla. Och hon är nöjd med sitt jobb. - Ja, jag stortrivs. Det finns inget bättre. Vi har mycket glädje i vårt arbetslag. - Mycket beror på att våra kunder är så inspirerande. De 6

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

har ofta en idé när de kommer och då är det roligt att få hjälpa till, säger Camilla. Butiken försöker att göra ett positivt och vänligt intryck. - Vi försöker att hinna med att hälsa alla kunder välkomna även om det kan vara lite klurigt just nu i den allra värsta julstressen.

inspiration och uppslag, säger Camilla. Även i hobbyarbete går det trender. - De nya trenderna dyker upp mycket snabbare nu än bara för några år sedan då jag började jobba. - Det är mer mediabevakning och TV-program om sådana här

»Det kan räcka med att Ernst gör en fiffig grej av tårtpapper som når en miljon tittare så kommer genast flera till butiken och ska ha tårtpapper« - Men vi tror att om vi kan vara väldigt trevliga och ge bra hjälp så är det fler som vill komma hit och handla. Och det verkar ju ha fungerat så här långt eftersom försälj ningen går upp hela tiden. - Vi har hobbyartiklar för att utveckla barns och vuxnas kreativitet. Vi kan bidra med

saker. Och med sociala medier och att vi ständigt är upp kopplade går det snabbt. - Det kan räcka med att Ernst gör en fiffig grej av tårtpapper som når en miljon tittare så kommer genast flera till butiken och ska ha tårtpapper, skrattar Camilla. Men det finns också mer

genomgripande samhällstren der som avspeglar sig i hobby arbetet. - Det är ju trendigt att återvinna saker. Det har gjort att möbelfärg blivit en otroligt populär produkt hos oss. Hos Panduro Hobby finns det en kundgrupp som är större än alla andra. - Kvinnor mellan 20 och 40 år och som har barn är vår abso lut största kundgrupp. - De handlar både åt sig själva och åt barnen. Och på Panduro Hobby finns 9 000 artiklar, så det finns att välja bland. - Varje år byts en tredjedel av sortimentet ut. Och två gånger om året bygger vi om i butiken för att lyfta fram nya saker, berättar Camilla. Men allra viktigast är den goda kundkontakten. - Det gäller att skapa sig ett gott rykte, avslutar hon.

BIRSTA CENTRUM

Julpyssetilps Camillas bästa

Karamelltillverkning En vuxen måste vara med

Porslinspennor

1. Koka upp en sockerblandning bestående av 1 dl vatten, 5 1/3 dl socker och 2 dl druv socker.

Lämpligt från 3 år

2. Häll ut sockermassan på smord teflonväv.

1. Måla valfritt motiv på porslin, exempelvis en mugg, glas eller tallrik.

3. Tillsätt smaksättning, t.ex lakritsextrakt.

2. Låt torka i fyra timmar. 3. Låt en vuxen härda porslinet i ugnen på 160 grader i 30 minuter. 4. Nu är det diskmaskinsäkert.

4. Arbeta in pulvret genom att vika in massans kanter med degskrapor. 5. Tillsätt flytande färgämnen och arbeta in dem också. 6. Arbeta massan så mycket att den svalnar och går att ta i utan att bränna sig. 7. Dra ut massan till en lång sträng och klipp till karameller med en vass sax. 8. Låt karamellerna ligga en stund och torka till.

Tvålgjutning

Lämpligt från 13 år 1. Dela tvålmassan i mindre bitar med kniv. 2. Smält i ett vattenbad eller mikrovågsugn. Det får inte koka. 3. Häll upp massan i formar, som är avsedda för tvålgjutning. 4. Låt den stelna. Vill man att det ska gå fortare så sätt in den i kylskåpet. Då tar det 1 - 2 timmar. 5. Ta ut ur formen och slå in med fint papper.

Vaxplattor

Lämpligt från 3 år 1. Klipp ut ett mönster ur vaxplattan. 2. Lägg mönstret mot ett valfritt ljus. 3. Lägg din hand över mönstret i ca 15 sekunder. 4. Kolla att den sitter.

Hyllor fulla med grejer, som används vid hobbyarbete. Totalt 9 000 artiklar hittar man på Panduro. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Här är några av de ritualer från Fjärran Östern som inspirerat Rituals till sina produkter.

Ayurveda En indisk tradition som hjälper till att hitta din inre harmoni. Hammam En turkisk tradition för rengöring. Ett ångbad från fjärran östern som renar kropp och själ. Laughing Buddha Har sitt ursprung från den kinesiska munken som spred glädje. Ska ge lycka och framgång.

Linda Bjermqvist har anställts som butikschef i den holländska skönhetskedjan Rituals nyöppnade butik i Birsta City.

Hämtar inspiration från Fjärran östern Nu har den holländska skönhetskedjan Rituals öppnat i Birsta City. Deras filosofi går ut på att göra vardagliga rutiner till speciella stunder av välbefinnande med sina produkter. - Vi har ett Life style koncept där man ser till helheten, säger Karin Torpestad, regionchef på Rituals.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Inspirationen är hämtad från Fjärran östern. - Vilka är det som har tagit hand om sig bäst. Och skapat balans mellan det inre och yttre? - Jo, det är de österländska traditionerna och ritualerna, säger Karin. Rituals startade år 2000 och i Birsta startades företagets 39:de butik i Norden. Som företagsnamnet antyder bygger konceptet på en rad gamla asi atiska ritualer. - Det här är ett wellnesskoncept. För att hjälpa våra kunder att må bra. Att hitta

Sakura En japansk tradition. Där firades körsbärsblommans återkomst. Ger en nystart och lär oss att njuta av livet. Samurai En japansk tradition för män, som visar vikten av att vara perfekt välvårdade.

balans mellan sitt inre och yttre. - Doften är mycket viktig i våra produkter. Det hjälper att koppla av och få ny energi, säger Karin. Rituals har försökt att blanda modern teknologi med gamla traditioner och ritulaer från Fjärran östern när man plockat fram sina produkter för hudoch kroppsvård, make-up och grooming. - Vi är världens bästa present butik. Vi har något för alla, säger Karin. Rituals har en tid sökt en lokal.

- Men det gäller alltid att hitta en bra lokal och nu dök den upp, säger Karin. - Vi har anställt Linda Bjermqvist som butikschef och totalt kommer vi att ha fem anställda plus ett antal extra inhoppare. Rituals räknar med att sats ningen i Sundsvall ska gå bra. - Vi har redan kunder här ifrån tidigare, som fått åka till andra städer för att hitta våra produkter. Det är många som längtat efter att vi skulle öppna här, säger Karin Torpestad, regionchef på Rituals.

Vi har flyttat!

Nu har vi flyttat och utökat vår verksamhet. Förutom våra fantastiska frisörer så hittar ni även spray tan, make up & hudvård. I början av 2016 börjar vi även med fransförlängning och naglar. Ni hittar oss i centrum av Birsta city intill Food park. Välkommen in!

DITT INTRESSE VÅR PASSION SPECIALISTER PÅ LÖPNING, CYKLING, SIMNING OCH LÄNGD

VI UTRUSTAR DIG FÖR DITT ÄVENTYR

MISSA INTE VÅRA ERBJUDANDEN I BUTIKEN. VÄLKOMNA! Adress: Fd Teamsportias lokaler Gesällvägen 7 Birsta tel. 060-61 11 33

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Huckleberry har öppnat i Birsta City

- Kunde inte ha önskat oss en bättre start Den 1 december var det premiär för Huckleberry juice & yogurt bar i Birsta City. - Det har varit full rulle sedan öppningsdagen. Det har gått jättebra, säger Jesper Stengard, som är en av delägarna. - Vi hade nog inte kunnat önska oss en bättre öppning. 10

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Det är alltid lite oroligt inför en nyöppning om hur arbetet ska flyta. - Men redan efter några dagar flöt det på bra. Då hade vi hittat rätta rutinerna för att jobbet bakom disken skulle fungera smidigt. - Redan första lördagen hade vi 400 gäster. De flesta väldigt nöjda vad jag kunde höra, säger Jesper.

Och det är förstås vad allt handlar om. - Ja, det är nöjda kunder som betyder något. Därför försöker vi också att göra allt så perfekt det bara går. Till skillnad från verk samheten i Galleria IN, som Huckle berry drev tidigare, har man nu inte enbart frozen yogurt utan ett betydligt bredare koncept. Med nyttiga grillade mackor, färskpressade

juicer och smoothies. - Vi har märkt ett väldigt stort intresse för våra färsk pressade juicer, berättar Jesper. Målsättningen är hög. - Personalen ska kunna allt om frukter och juicer, för att kunna hjälpa kunderna att välja rätt. Och efter nyår är det dags för nästa steg. - Då är planen att vi ska börja med sallader också.

BIRSTA CENTRUM

Huckleberry har satsat på en lugn och avkopplande miljö med totalt 56 sittplatser.

Frozen yogurt fyller man på själv från kranar i väggen.

»Vi har märkt ett väldigt stort intresse för våra färskpressade juicer« Disken du beställer vid smälter in i miljön.

- Det är samma kock som hjälpt oss att göra bra kombina tioner av juicer och smoothies, som ska sätta ihop sallads menyn, säger Jesper. Huckleberry juice & yogurt bar har också försökt att lägga stor vikt vid miljön. - Det ska kännas avkopp lande att kliva in här. - När man hör kunder som säger att det nästan känns som att vara utomlands blir man

lycklig. Det är ju det vi strävat efter, konstaterar Jesper. Delägarna kommer själva att jobba i baren under någon månad. Men Jespers bror Ludvig kommer att bli kvar som butikschef även i fortsättningen. - Nu har vi satsat väldigt hårt på Sundsvall. Hoppas att vi gjort rätt. Men än så länge ver kar Sundsvall gilla oss, avslutar Jesper Stengard.

- Vi hade inte kunnat önska oss en bättre öppning, säger bröderna Jesper och Ludvig Stengard på Huckleberry juice & yogurt bar i Birsta City. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Nu ska det snart firas nyår. Då ska det ätas och drickas gott. Det ska dukas med bästa porslinet. Och klädseln ska kanske glittra lite extra. Vi gick runt i några butiker i Birsta och kollade utbudet. Kanske blir du inspirerad av något.

Champagneglas, 13 cl, Rumours. 89:- styck på Cervera. Mattallrik Corona 29 cm. 229:Assiettallrik Corona 21 cm 199:på Cervera.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Klänning, Zoul, 899:- på MQ.

Paljettklänning, Sisters Point, 899:- på Fanny.

Långklänning, Sisters Point, 999:- på Fanny.

Ljusstake, Carat, 24 cm, 2-pack. 1299:- på Cervera. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM 7,5 meter skidvägg fyllda med skidor. Utbudet är enormt på Sportringen.

Inträdet i Sportringen har gjort att butiken fått ett ökat utbud av outdoor-kläder.

- Det är skönt att vara igång igen, säger Sportringens butikschef Kent Sandin.

- Nu väntar vi bara på snön Sportringen har öppnat i Birsta Sportringen har nu öppnat sin butik i Birsta sedan man tog över lokalen efter Team Sportia. - Det är skönt att vara igång igen, säger Kent Sandin, butikschef på Sportringen. - Nu väntar vi bara på snön. Så att vintersäsongen drar igång på allvar. Sportringen har lyckats behålla personalen från Team Sportia och satsar vidare på det de var duktiga på. 14

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

- Framförallt klassikersport erna, som löpning, längdskidor och cykel, säger Kent. Därför har butiken vässats ytterligare med en egen skidslip

»Alla typer av dubbade skor har sålt fantastiskt« för längd och en bättre pjäx verkstad för alpint. Det redan stora utbudet av längdskidor har ökat ytterligare. - Nu har vi faktiskt 7,5 meter skidvägg, skrattar Kent. Men nu väntar man alltså på snön.

Så att affärerna tar fart på allvar. - Det är inte bara skidor man säljer mer av när snön kommer. Det drar med sig så mycket annat. Som kläder och olika tillbehör, säger Kent. En sak har man i alla fall sålt mer än vanligt av de första veckorna. - Alla typer av dubbade skor har sålt fantastiskt. Överhuvudtaget har det mesta flutit på bra sedan öppningen den sista helgen i november. - Det har gått bra. Många kunder är glada för att vi är

tillbaka, säger Kent. - Men det var några hektiska veckor just kring öppningen. Först skulle vi få alla varor på plats till öppningen. Sedan var det själva öppningsdagarna och därefter körde vi en längdskids träff direkt efter. Så då var det verkligen full fart. Sportringen har bidragit med ett större utbud av out door-kläder. - Vi får märken som vi aldrig haft förut, säger Kent Sandin, butikschef på Sportringen i Birsta. Så nu är det bara en sak som saknas - snön!

BIRSTA CENTRUM - Att bli utsedd till Årets säljare är det roligaste som jag varit med om, säger Mohamad Ismail på IKEA.

Juryns motivering

Mohamad Ismail Årets säljare 2015

I en riktigt stor butik är det inte självklart att enskilda personer lyser klart och tydligt mot kunderna från den gemensamma bakgrunden, i synnerhet inte när den gemensamma servicenivån är hög. Men genom sitt genuina sätt att välkomna varje kund som om man vore den mest intressanta och välkomna människan i världen och genom sitt alltid glada, trevliga, humoristiska och mycket kunniga sätt gör Årets personal/säljare just det; Lyser upp som en underbar solros.

»Bara att jag var en av tre nominerade till priset var mäktigt och stort«

Mohamad blev Årets säljare Vid den stora Handelsfesten i Sundsvall i november utsågs Mohamad Ismail på Ikea till Årets säljare. - Det är det roligaste som jag varit med om, säger Mohamad. - Det här kan jag leva på resten av livet. Mohamad Ismail började på Ikea för snart 16 år sedan. Först på logistik men sedan några år tillbaka är Mohamad på Ikeas sovrumsavdelning.

- Här trivs jag bäst. Man träffar mycket folk och kommer nära dem. - Jag får chansen att hjälpa till och göra livet roligare och trevligare för våra kunder, säger Mohamad. Den 41-årige Timråbon tycker inte att det är svårt att hitta bra lösningar åt kunderna heller. - Nej, jag tycker att vi har sängar med den bästa kom forten och kvalitén till ett bra pris, säger Mohamad.

Att hans vilja att alltid hjälpa kunderna skulle leda till en sådan fin utmärkelse var en stor överraskning. - Bara att jag var en av tre nominerade till priset var mäk tigt och stort. - Att jag sedan fick vinna bland alla duktiga säljare i Bir sta och Sundsvall var fantastiskt. Man kan inte begära mer än så, säger Mohamad. Mohamad har uppvaktas av kunder, arbetskamrater och chefer efter utmärkelsen till

Årets säljare. - Jag njuter verkligen. Det kan inte bli bättre. - Det bekräftar att man gör något rätt. Och inspirerar till att göra ännu bättre. Mohamad tycker att han hamnat på rätt plats. - Mina värderingar stämmer överens med Ikeas. - Då är det lätt att trivas med sitt jobb, säger Mohamad Ismail. Årets säljare i Sundsvall.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

- Gjutjärnsgrytor har slagit enormt den senaste tiden, berättar Linnea Karlsson.

Linnea Karlsson är Cerveras nya butikschef i Birsta City.

Linnea ny butikschef på Cervera Sedan i augusti är Linnea Karlsson, 32 år, ny butikschef på Cervera i Birsta City. - Det är jätteroligt. Jag trivs jättebra, säger Linnea. - Det roligaste är kundkontakten. Att få möta alla kunder och hjälpa dem att hitta rätt.

Innan hon började på Cervera var Linnea föräldraledig. - Men innan dess har jag varit i handeln och på möbelsidan i många år, säger hon. Och det nya jobbet som butikschef på Cervera är Linnea alltså mycket nöjd med.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

- Cerveras sortiment ligger mig nära. - Dessutom är Birsta City ett härligt köpcentra med ett stort flöde av kunder.

- Vi har ett brett sortiment och en stor kundgrupp. Vi vill nå så många som möjligt, konstaterar den 32-åriga butiks chefen.

»Jag tycker att vi på Cervera har den bästa kvaliteten i alla prisgrupper« Cervera har mycket centrala kampanjer och en klar åsikt om hur butikerna ska se ut. - Men visst kan vi sätta vår egen prägel på butiken, säger Linnea. - Det är viktigt att vi har en bra attityd och ger alla kunderna ett trevligt bemötande. Och ser till att butiken är tilltalande. Utbudet är Linnea väldigt nöjd med.

- Jag tycker att vi på Cervera har den bästa kvaliteten i alla prisgrupper. Även om mycket av sorti mentet är klassiskt så dyker det hela tiden upp nya trender. - Gjutjärnsgrytor har till exempel slagit enormt den sen aste tiden. - Även elektriska slow-cooker är mycket populära. Marmor är en annan trend just nu, berättar

Linnea. Totalt är de fyra som jobbar i butiken plus extrapersonal. - Det innebär förstås att det blir mycket kvällar och helger. - Men som tur är har jag en sambo som jobbar vardagar och alltid är ledig på helgerna, säger Linnea. Annars hade det kunnat blivit problem med två småbarn, två och sex år gamla. Cervera har börjat med e-handel nu i december. - Det har blivit jättelyckat. Vi kan inte hålla allt hemma utan då har vi kunnat hjälpa kunder via e-handeln istället, avslutar Linnea Karlsson. Cerveras nya butikschef i Birsta.

BIRSTA CENTRUM Karin Fagerberg Wallin från Bydalen vann shopping för 10 000 kronor i Birsta Citys tävling.

Karin vann shopping för 10 000 kronor

Karin Fagerberg Wallin från Bydalen vann shopping för inte mindre än 10 000 kronor. När hon tog hem Birsta Citys tävling om att tippa rätt antal guldgalgar samt motivera vad det bästa är med ett besök på Birsta City. - Jätteroligt. Man tror ju aldrig att man ska vinna en så här fin vinst, säger Karin.

Hon hade rätt antal galgar, 99 stycken, och dessutom följande motivering: Birsta City har något för alla - barn, man och kvinna Lätt att hitta något bra - om jag har turen att vinna! Den fina motiveringen föll tävlingsledningen i smaken och Karin Fagerberg Wallin till delades förstapriset. Shopping för 10 000 kronor!

- Det blir perfekt till en resa. Tur att Resia finns i Birsta City, säger Karin. Hon jobbar till vardags på Folktandvårdens kansli. - Men vi gillar att resa. Vi brukar åka i väg några gånger om år, berättar Karin. Men var resan ska gå denna gång är inte bestämt. - Men jag blev verkligen förvånad när de ringde och

berättade att jag hade vunnit. Men det var absolut en glad överraskning. 10 000 kronor är en fin vinst. - Jag har inte för vana att delta i sådana här tävlingar. Men det händer någon gång i bland, säger Karin. Och den här gången blev det ju väldigt lyckosamt. Hon vann shopping för 10 000 kronor!!

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken* Erbj. gäller t.o.m 18/9 -14

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA ÖSTRA

Kaap prisades på handelsfesten Så sent som den 14 maj slog Kaap upp portarna i östra Birsta. Efter att bara haft öppet i ett halvår prisades butiken på den stora handelsfesten i Sundsvall. Kaap utsågs till Årets nykomling. - Jättekul. Det kändes väldigt bra. Att uppmärksammas för att de tycker att man gjort ett bra jobb, säger Kaaps ägare Ola Alexandersson. 18

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Butiken har på kort tid alltså slagit igenom med sitt enkla recept. - Vi ska ha kläder, presentar tiklar och heminredning till väldigt bra priser, konstaterar Ola. Priset har gett Kaap en hel del uppmärksamhet. - Men fortfarande är det många som inte vet att vi finns. - Det gäller att jobba vidare för att locka folk till den här sidan av Birsta. Ändå har Ola och Kaap nått

långt på den här korta tiden. - Vi har jobbat på bra. Jag är helt klart nöjd med att jag hop pade av mitt jobb som resande säljare och startade Kaap, säger Ola. - Och med priset så känns det som man fått en liten bekräftelse på att man gjort och tänkt rätt. Vad har då varit svårast det här första halvåret? - Att få tiden att räcka till. Det har varit mycket nytt med bok föring och ekonomi. Man måste få in rutiner på allt, svarar Ola.

Men det mesta har ändå varit positivt. - Jag tycker att vi tagits emot väl av kunderna.

Vi har fyllt butiken med julklappar som ska kunna passa alla«» - Sedan växer vi in i den stora lokalen eftersom. Det är mer välfyllt och ett bredare

LOPPMARKNAD HAMSTA 3 våningar/600m2

Juryns motivering

Öppettider under jul & nyår Stängt 21—25 och 28—29 december 31 december —1januari

KAAP

Årets nykomling 2015

Öppet 26—27 och 30 december samt 2—3 januari kl 11:00-16:00

En ny och fräsch butik med mixat koncept som innehåller något för alla; kvinnor, män, unga och gamla.

Vi önskar alla en God jul & Gott nytt år!

Nytänkande och med starkt driv tar butiken för sig och syns.

Öppettider: mån-tis stängt, ons-fre 12-17, lör-sön 11-16 Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m. Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3_2003@yahoo.se

En butik som är ett bra tillskott till butiksmixen i området och genererar nöjda och glada kunder som gärna återvänder till Sundsvall.

- Det var jättekul att få pris på handelsfesten, säger Ola Alexandersson, ägare av Kaap.

sortiment i dag än när vi star tade, konstaterar den 37-årige butiksägaren. Läget i östra Birsta är bra men kräver en del jobb. - Vi har jättebra parkerings möjligheter utanför butiken. Men det känns som om kun derna har planerat att åka hit när de kommer. Vi skulle önska att fler bara spontant skulle åka förbi, säger Ola. - Men det har varit svårare än jag trodde att få folk att hitta hit. Det är som sagt fortfarande

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

många som inte ens vet att vi finns här. - Så det måste vi jobba vidare med. Men trots det måste man ändå konstatera att Kaap lyckats göra sig betydligt mer kända på ett halvår än vad de flesta nystartade butiker lyckas med. - Nu ska det bli spännande att se vad julhandeln ger. Vi har i alla fall fyllt butiken med julklappar som ska kunna passa alla, avslutar Kaaps ägare Ola Alexandersson.

ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅÄT MYCKET SÅ ÄTMY SÅ ÄT SÅ MYCKET ÄTNI SÅORKAR! MYCKET NI ORKAR! NI ORK NI O ÄTNI SÅ MYCKET NI ORKAR! ORKAR! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmansk pizza, tac p NI ORKAR! Husmanskost, pizza, taco

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuf stor sas Husmanskost, pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.k & pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit. dryck,80kaffe & go bit. VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BA K VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR bredvid BARN 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Lekla Ingång Drakbo VUXNA 85 KR BARN 55 KR VUXNA KR93BARN 50 KR |80 || gowestpizza.se | gowestpiz | 06 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 S. 060-53 Förmansv. 33 S. 4 Förmansv. 060-53 S. 93 Förmansv. 433| 060-53 4 93 3 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se S. Förmansv. 4

060-53 93 33

gowestpizza.se

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA NORRA

Tomas har tagit över Laco di Como

Vill få fler att hitta hit Restaurang Laco di Como i norra Birsta har fått ny ägare. Från den 1 oktober är det 41-årige Tomas Jonsson, utbildad kock, och närmast från Mitt Gastronomi som tagit över. - Vi har fått en riktigt bra start. Det har gått bättre än jag förväntade mig, säger Tomas.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Men han har fortfarande en del kvar att göra. - Framförallt gäller det att få folk att veta att vi finns, kon staterar Tomas. Laco di Como har funnits i sex år och ligger norr om Timmer vägen, mitt emot Willys. - Flygplanet och helikoptern brukar folk känna till, så då brukar de hitta hit, säger Tomas. - Men jag har faktiskt pratat med folk som jobbar på Willys tvärs över vägen och som ändå inte vet om att vi finns. Där har Tomas en hel del att arbeta med. - Vi ska börja med att skylta

upp bättre. Dels en stor skylt på huset, dels en mycket större skylt nere vid vägen.

»Vi kör inte med något halvfabrikat här utan lagar allt från grunden« När det gäller själva mat lagningen har Tomas receptet klart. - Vi ska göra god och vällagad husmanskost. - Vi kör inte med något halv

fabrikat här utan lagar allt från grunden, säger Tomas. Varje dag finns två huvud rätter att välja på. - Dessutom finns alltid vår populära lasagne. Sedan har vi en LCHF-rätt och någon sallad om man hellre vill ha det. Tomas är ursprungligen från Härnösand. - Men jag har bott i Sundsvall sedan jag var 19-20 år. Och nu har han alltså tagit över restaurangen Laco di Como. - Jag tittade på lite olika alter nativ men fastnade för den här restaurangen. Jag tror det finns

REA-start 17/12 Vi har öppet på juldagen kl 11 - 16

6 för

699:(1074 – 1314:-)

Rörstrand, Swedish Grace, alla tallrikar 2:a sortering.

4-pack

339:(679:-)

Iittala Essence Plus, vinglas 41 cl 1:a sortering.

299:(579:-)

Hackman Brasserie, stekpanna 27 cm 1:a sortering. Gäller t.o.m 31/1 eller så långt lagret räcker.

Sundsvall • 060-525 625 • www.iittalaoutlet.se

- Jag tror att det finns en stor potential här i Birsta, säger Tomas Jonsson, ny ägare till restaurangen Laco di Como i norra Birsta.

en stor potential här i Birsta. - Det är många som jobbar här och mycket folk i rörelse. Kan vi bara få fler att hitta hit kan det bli riktigt bra. Tomas trivs även med rollen som företagare. - Det är kul. Jag får vara både kock, affärsutvecklare och ekonom, säger Tomas. - Jag har vetat i flera år att jag skulle starta min egen res taurang. Men tiden måste vara rätt. Och nu tyckte jag att det blev rätt. Laco di Como är stora på catering.

- Det kommer vi att fortsätta att satsa på. Restaurangen har 80 sittplat ser. Men vad många inte vet är att de dessutom har en stor konferensdel i källaren med plats för 60-70 personer. - Där tror jag vi kan marknadsföra oss bättre här i Birsta, säger Tomas. Maten lagas av Tomas och den andre kocken, Johan Nylund. - Än så länge har vi öppet måndag till fredag. Men jag fun derar eventuellt på att utöka med lördagar, säger Tomas Jonsson.

DU HAR VÄL INTE MISSAT VÅR

DU FANTASTISKA HAR VÄL INTEBRUNCH? MISSAT VÅR FANTASTISKA Välkommen på brunch hos oss påBRUNCH? Brasserie Verket. Brunchbuffén uppdukad allapå lördagar och Verket. söndagar Välkommen påstår brunch hos oss Brasserie mellan 12:00–15:00. Brunchbuffén står uppdukad alla lördagar och söndagar Kaffe, te och juice ingår - annan dryck tillkommer. mellan 12:00–15:00. Pris 189 kr, halva priset för barn upp till 12 år. Kaffe, te och juice ingår - annan dryck tillkommer. Pris 189 kr, halva priset för barn upp till 12 år. Boka bord direkt i restaurangen eller på 060-641758. VÄLKOMMEN! Boka bord direkt iVARMT restaurangen eller på 060-641758.

VARMT VÄLKOMMEN!

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

- Vi har satt in kraftiga ljuddämpare i taken på hela leklandet. Det ska göra att det blir en mycket tystare miljö.

Tystare lekland på Candy World Nya kraftiga ljuddämpare i taken Candy World öppnade strax efter midsommar. - Det har gått ungefär som vi förväntat oss. Vi har haft en stark höst, konstaterar Andreas Lundgren, platschef på Candy World i Birsta. Och nu väntar jullov och längre fram både sportlov och påsklov, som borde kunna ge ett extra tryck. - Eftersom vi fortfarande är inne på vårt första år har vi inget att jämföra med, så det ska bli spännande att se när folk väljer att besöka oss. - Vi får vara på tårna och vara beredda när det blir mycket

folk, säger Andreas. Candy World har dessutom redan hunnit göra en kraftig förbättring av lokalen.

»När det gäller godiset så säljer vi mycket mer av vårt USAsortiment än vi trodde innan« - Vi har satt in kraftfulla ljuddämpare i taken på hela leklandet, berättar Andreas. - Det ska innebära att det blir en tystare miljö för alla som vistas i leklandet.

Candy World hade ju redan en stor anläggning i Haparanda, som man kunde dra erfaren heter från. Men vissa saker har stuckit ut i Birsta. - När det gäller godiset så säljer vi mycket mer av vårt USA-sortiment än vi trodde innan, säger Andreas. En annan sak som det blivit betydligt mer av än man trodde är kalasen. - Antalet barn som förlägger sina kalas hit har klart överstigit vad vi räknade med. Enligt Andreas är personalen en av anledningarna till att det blivit så många kalas. - Personalen tycker att det är

lika roligt som barnen. Det tror jag märks, skrattar han. Även i övrigt vill Andreas ge personalen beröm för det första halvåret. - De har gjort ett fantastiskt jobb. De kommer med mycket egna idéer. Det märks att de tycker att det är roligt, beröm mer Andreas. En bit in på nästa år så ökar konkurrensen. Då öppnar även Leos Lekland i Birsta. - Det ska bli spännande. Det är bra. Då får vi mäta vårt kon cept med både Leos Lekland och Drakborgen, säger Andreas Lundgren, platschef på Candy World i Birsta. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

Ställer undan väskorna efter 32 Ny VD på Toyota Center Efter 32 år som resande, de senaste åtta åren som regionchef för Toyota, har nu Peter Henriksson anställts som VD och försäljningschef på Toyota i Birsta. - Det känns verkligen skönt att få ställa in väskorna i garderoben. Jag har haft två packade. En för lite längre resor och en för kortare, säger Peter.

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

Men tro inte att den 59-årige Alnöbon har tagit uppdraget på Toyota Center i Birsta för att på något sätt varva ned. - Nej, tvärtom. Det här är något av en dröm som gått i uppfyllelse. Att få chansen att driva ett bilföretag, säger Peter. Han tillträdde den 1 juni och har fått en rivstart. - Jag hade turen att börja samtidigt som bilförsäljningen för hela riket tog fart på allvar. - Men vi har faktiskt ökat mer än snittet och tar marknads andelar här i Sundsvall, säger Peter belåtet.

De första månaderna i den nya rollen har alltså varit hektiska. - Vi har haft en otrolig som mar och höst. Bara i september sålde vi 50 nya bilar och det är mycket för oss. - Men vi har jobbat hårt och det har varit jätteroligt. Allt talar för att det tuffa tempot kommer att fortsätta. - Vi säljer kanske 320 nya bilar i år. Men 2016 siktar vi på att nå 350-370 nya bilar, säger Peter. Anledningen till optimismen är bland annat att det blir bra draghjälp från Toyota centralt

med många nya modeller. - Vi räknar med minst fem stora nybilslanseringar.

»Vi räknar med minst fem stora nybils lanseringar« - Bland annat kommer Rav 4 som hybrid vilket vi tror mycket på, säger Peter. Men det stoppar inte där. - Det kommer också ett helt nytt transportbilsprogram som kommer att ge oss en bra start.

Julkonsert

”I krubban i stallet”

Ann-Kristin Färnström sång och piano. Sköns kyrka Ulla Vesterlund, sång. Marie Ottoson lördag 19 dec kl 17.00 sång och piano. Präst, Erika Helenius. Vi bjuder på glögg efter konserten! I samarbete med Sensus

www.svenskakyrkan.se/skon

Julkonsert

”Nu väntar hela jorden på ett under”

- Vi räknar med minst fem stora nybilslanseringar 2016, säger Peter Henriksson, som anställts som VD och försäljningschef på Toyota Center i Birsta.

2 år som resande Peter har alltså jobbat som regionchef och försäljnings ansvarig för det största av Toyotas distrikt. - Det har sträckt sig från Visby, över Uppsala och sedan från Dalarna upp genom hela Norrland. - Jag tror att det motsvarade ungefär 70 procent av Sveriges yta, säger Peter. Och då är det klart att det blev en hel del resande. Men nu är det slut med det. - Det är klart att det är skönt att efter 32 år få slippa resandet. Den här utmaningen

hos Toyota Center känns också jättespännande. Före Toyota jobbade Peter i 22 år på det som i dag är Skandiabanken, främst med bilfinansiering. - Även om jag kommer att jobba hårt så blir det ändå mer tid för familjen. Jag har tre barn och fem barnbarn som man får se mer av, konstaterar Alnöbon Peter Henriksson. Som nu anställts som VD och försäljningschef på Toyota Center i Birsta efter Patrik Persson, som numer är VD i moderbolaget.

Gospelkören. Sing For Joy. Solister och musiker. Ulf Wickberg, Markus Tunnmats, Malin Sandin, Larisa Dmitrieva, Ann-Kristin Färnström, Anders Nilsson. Vi bjuder på Glögg!

Bosvedjans kyrka söndag 20 december kl 18.00

I samarbete med Sensus

www.svenskakyrkan.se/skon

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

UTFLYKTSMÅL

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

UTFLYKTSMÅL

»Det kommer även att finnas en stor luftkudde så att man landar mjukt även om man testar lite svårare hopp«

Här gäller sportlovskortet Backar

Nolbybacken Sundsvalls slalombacke Sidsjöbacken Skönviksbacken Getberget Vettenbacken

Sportlovskortet finns i tre varianter

Bad

3 sammanhängande dagar för dig utan säsongskort, kostar 250 kr.

Alnöbadet Njurundahallen Matforshallen Stödehuset Timrå sim- och friskvårdscenter Fränsta simhall

7 sammanhängande dagar för dig utan säsongskort, kostar 400 kr.

Dessutom ger Himlabadet 50 procents rabatt vid bokning av surf.

7 sammanhängande dagar för dig med säsongskort, kostar 200 kr.

Sportlovskortet mer laddat än någonsin Sportlovskortet återkommer nu för åttonde gången. - Det har varit väldigt populärt. Dessutom har vi byggt på det mer efter som, konstaterar Roger Andersson på Sundsvalls kommun. Nu innehåller det mer än någonsin. I år kan man åka i sex olika backar och bada i sex olika badhus. Dessutom anordnas mycket arrangemang i backarna under sportlovsveckan. - Det här är ett samarbete mellan tre kommuner. Sunds vall, Timrå och Ånge, säger Roger på Kultur och Fritid.

Kortet kan köpas under alla sportlovsveckorna, vecka 7 - 10 och gäller för alla som bor i de tre kommunerna eller kommer på besök till Sundsvall, Timrå och Ånge. - Vi vill gärna ge besökare som har sportlov andra veckor chansen att prova på utförsåkning i alla sex backar i distriktet, säger Roger. Men det är framförallt under vår egen sportlovsvecka, vecka 10, som det är mycket extra arrangemang i backarna. Bland annat ordnas Natt i backen på ett rullande schema mellan de deltagande backarna. - Då bjuds det på korv i back arna och man får bland annat chansen att testa på lite roliga hopp genom en tävling som

flyttas mellan backarna under lovet. - Det kommer även att finnas en stor luftkudde så att man landar mjukt även om man testar lite svårare hopp, så här kan alla träna på sitt drömhopp, säger Roger. Sportlovskortet dök upp första gången 2009. - Målsättningen var att öka sam arbetet mellan backarna och fler skulle testa på att åka utförsåkning. Och kanske prova en backe man normalt inte åker i. - Många har ett säsongskort i en av backarna och då kanske man tycker att det är dyrt att åka i andra backar. Men här får man chansen att för en rimlig summa testa flera andra backar

och bada dessutom, säger Roger. Himlabadet ingår dock inte på kortet. - Men går man dit och beta lar entré så får man 50 procent rabatt på surf i alla fall genom sportlovskortet, säger Roger. Sportlovskortet innehåller alltså mer än någonsin. Det lär bli en rolig vecka, speciellt för de som deltar i alla extra aktiviteterna i backarna under sportlovsveckan. Den saken är klar. - Sedan får vi se om vi kan få till ett gemensamt säsongskort, ett så kallat allbanekort, för åtminstone några av backarna nästa vinter. Det är i alla fall målsättningen, säger Roger Andersson på Sundsvalls kom mun. B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

BIRSTA INFO Programbolaget Presenterar Programbolaget Presenterar

Lördag 6 februari TONHALLEN Lördag 6 februari Biljetter: entresundsvall.nu TONHALLEN 060-15 54 00 Biljetter: entresundsvall.nu 060-15 54 00

Artister - Kongress - Evenemang - Konsert programbolaget.com Artister - Kongress - Evenemang - Konsert programbolaget.com

Hos oss...

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:75:-

... laddar du dina busskort och mobiler, skickar pengar via Western Union, köper SF presentkort mm Alltid korv och dricka 30 kr - kaffe och bulle 24 kr

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Vi finns på övre plan i Birsta City Gesällvägen 1 Tel: 060-52 56 41

Vi på Birsta tidning önskar alla våra läsare och annonsörer en riktigt

God jul

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och få en mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen är gratis och kommer ut nio gånger per år. Du hittar den i tidningsställ runt om i Birsta handelsområde. Men vi stoppar inte där. Vi finns även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden. Trevlig läsning! 28

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

och ett fantastiskt

Nytt Shoppingår! Vi ses igen i mars

BIRSTA INFO Sudoku Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

3 2 4 6 1 5 5 3 8 4

Hur ofta är du i Birsta? Soili Saari, 48 år, jobbar i äldreomsorgen, Lilla Bandsjön - En gång i månaden är jag i alla fall i Birsta.

8 4 9 5 7 4 8 2 1

Merja Wahrén, 41 år, löneansvarig, Enskede - Så ofta som jag är här uppe och hälsar på. Så två gånger om år brukar det bli.

6 8 1 3 2 1 4 6 8 3 7 Svår

2 9 1 7 9 9 7

Morgan Karlström, 40 år, utredare på CSN, Sallyhill med Alicia 2,5 år - En gång i månaden blir det nog. Det brukar vara lite varstans i området. Lite blandat helt enkelt.

1 1 6 8 4 8 3 9 9 2

John Calais, 35 år, maskinförare, Sundsbruk - Säkert en 3-4 gånger i veckan. Varje helg brukar jag åka hit och handla nya kläder när jag ska ut.

8 9 3 Extrem

5 8 9 3 3 9

Rickard Persson, 46 år, fritidspedagog, Kovland - Ett par gånger i veckan kan det nog bli. XXL är favoritbutiken just nu. Men det kan bli både Birsta City och ICA Maxi också.

9 5 7 2 3 8 8 3

Ia Erlandsson, 51 år, barnskötare, Kovland - 3-4 gånger i månaden skulle jag tro att det blir. Både på Birsta City och lite av varje.

1 8 7 5 B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

SÖN-/HELGDAG

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

ägväg en e

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

Antennvägen 19 Östra Birsta 22 Fredagsvägen * 24 BIRSTA ÖSTRA Måndagsvägen * 25 Ljustadalens centrum * 26 ICA Maxi Stormarknad Aprilvägen * 28 ochFebruarivägen Apotek Hjärtat * 29 Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. Måndag - söndag 8 - 22 Östra Birsta 0 * = Hållplatsen trafikeras endast Jula Antennvägen 5 av vissa turer Birstatunneln * 6 Måndag - fredag 9 - 20 Birsta City * 7 Lördag 9 - 17 8 Gesällvägen * Klökanvägen * Söndag 10 - 17 88 Fillanvägen Havsörnsvägen 10 Biltema Jaktfalksvägen 11 Måndag - fredag 7 - 20 14 Skogsbacken Lantmätaren Lördag - söndag 9 - 18 15 Bosvedjans centrum 16 Jysk Bågevägen 16 Bosvedjevägen 17 Måndag - fredag 10 - 19 Bydalen 18 Lördag 10 - 17 19 Bondevägen Hagaskolan Söndag 11-17 20 Lasarettsvägen 21 Västergatan 23 XXL Norrliden 24 Måndag - fredag 10 - 20 Tivolibacken 25 Norrmalmsgatan Lördag - söndag 10 - 18 26 Bussnavet 31

LÖRDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

Fö r

Klökanvägen * Måndag - fredag 6.30 - 1815 Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * 16 Birstatunneln * Lördag - söndag stängt 18

gen

vä

gen

Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

51 51 51

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Skogsbacken Lördag 10-14 11 Jaktfalksvägen Söndag stängt 12 Havsörnsvägen 13 Hunddagis Fillanvägen

51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

9 9

Bosvedjans centrum

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

Bågevägen Butik

51 41 41 56

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Hållplatser: Min. Lördag 10 - 17 Bussnavet 0 Söndag 11 - 17 1 Norrmalmsgatan Tivolibacken 2 Hus & Rum Norrliden 3 Västergatan Måndag - fredag 10 - 19 4 Lasarettsvägen Lördag 10 - 17 56 Hagaskolan Söndag 11 - 17 7 Bondevägen Bydalen 8 Birsta Hundcenter Bosvedjevägen 9

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

Öppettider i Birsta

11 12 13 15 17 19 22

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

✃

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Östra Långgatan Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

För mer info om öppettider, fråga i Hållplatser: respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Trädgårdsgatan Thulegatanovan. av samtligt angivna öppettider

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö

rm a

län

dra

18 ans

32 Sö

örm

väg

Fö

35 36

svä

27 28 26 8 7

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum

Mer än 90 butiker och Food Teckenförklaring Park. Välkända kedjor inom Bankomat mode, sport, teknik, hem, café Automatstation och restaurang Brevlåda

Clas Ohlson 6 Busshållplats Busskort Coop Forum 3 Café IKEA 2 Informationsskylt Restaurang Jade Garden 8 Kronans Droghandel 1/3 0 250 Rusta 7 Stadium 5 Systembolaget 3 Sportringen 4 Toys”R”us 4 ÖoB 1 BIRSTA SYD Arken Zoo Babyproffsen Bauhaus Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Stadium Outlet Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 11 9 10 9

53 54 55

2 3 4

Lju

sta

BIRSTA VÄSTRA Eagle Burgmann 58 E4 Ahlsell 61 Enjoy Bowling 40 Berners 38 Goodtech 48 Kassaservice Bussgata Berners Däckverkstad Grandins Cementgjuteri 64 Lekplats Gång- & cykelväg & Biltvätt 39 Granngården 45 Parkering Bifri Birsta Fritid Birsta centrum 47 Havator 57 Rastplats Birsta syd Birsta Baren 21 Hus & Rum Restaurang Västra Birsta Heminredning 25 Birsta Gardincenter 25 Toalett Östra Birsta Birsta Hundcenter 24 Hööks Hästsport 26 Återvinning Du är här Birsta Plåt & Lack 49 Hyundai Center 35 500 1 000 m Burger King 28 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 BYGGmax 43 KGM Distribution 51 Candy World 28 K-Rauta 30 Cramo 19/50 CUPOLEN 17 LabService 36 - Blomstercupolen Lantmännen Maskin 56 - Delicato Café & Outlet LHS Maskiner 59 - Fanny Mekonomen 41 - Hagmans MittMedia Print 62 - Jaktia Opus Bilprovning 41 - Klippoteket Hårlinjen Plantagen 31 - Moove Poståkeriet 52 - Myrorna Proac 32 - Raj Sko & Nyckelservice Rydsbilglas 41 - Restaurang Cupolen - Service Centralen Samhall 39 - Birsta Mobilcenter Siba 27 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56

vä

ÖSTRA BIRSTA

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

ra F

Nor

21 22

Norr a vä

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 An

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Timrå Expressbyrå Toyota Center Tunga Delar Fil lan Wesolve vä ge n Willy:s

60 20 22 32 18

BIRSTA NORRA Birsta Husbil 72 G3 73 Laco di Como 74 BMD Bilvård 75 ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Apotek Hjärtat 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71

B I R S T A N R 9 · 2 0 1 5

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18