Birsta tidning nr2 2016 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning april 2016

Ny träningsanläggning · Robotgräsklippare Smarteyes har öppnat i Birsta City · Trademax butik Sundsvallstjej tar över Riva · Trädgård en folkrörelse Liten bil för stora drömmar. Birsta City utbildar · Bakgården restaurang och café Birsta Husbil har ny verkstad · Garageportexperten Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

N PA

Extrautrustade specialversioner Hyundai GO! Edition

SPARA UP

Pkörsträcka TILL • 5 års Vägassistans 5 års Nybilsgaranti med fri 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

30 000 kr!

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Södra Förmansvägen 7A (mittemot Plantagen) 857 53 Sundsvall ∞ Telefon 060-66 15 00 Mån-tor 09-18 ∞ Fredag 09-17 ∞ Lördag 11-15

Din frihet på väg. FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado, LMC och Hobby – SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

Husbil för uthyrning! Passa på att boka husbil till i sommar från 9000 kr per vecka. Välkommen in!

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00

SUNDSVALLS MEST MILJÖVÄNLIGA BILTVÄTT

Entré: 60 kr, barn 6-16 år 10 kr www.medelpadstradgardsmassa.se

FRAMTIDENS TVÄTTEKNIK ÄR HÄR! Tvätta bilen helt utan utsläpp, dygnet runt.

g 14–15 maj, kl 10–16 Entré: 60 kr, barn 6-16 år 10 kr din bil! dion, Timrå (invid E4) Ta hand om www.medelpadstradgardsmassa.se LYCKAS MED GULDTVÄTT EGEN ODLING.

180

ÄTBARA VÄXTER, FRUKT OCH BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN

Lördag–söndag 14–15 maj, kl 10–16 Timrå isstadion, Timrå (invid E4)

Entré: 60 kr, barn 6-16 år 10 kr www.medelpadstradgardsmassa.se

Hannu Sarenström - gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckanden

HELREKOND 1.595 KR VÄLKOMMEN TILL

LYCKAS MED Föravfettning • Skum • Hjultvätt EGEN ODLING. DÄCK & BILVÅRDSCENTER Högtryckavspolningtvätt med borstar ÄTBARA VÄXTER, Underspolning • Torkmedel och vax. FRUKT OCH 060-64 64 95 • berners.se BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN

Lördag–söndag 14–15 maj, kl 10–16 ÖK STRÄD GÅR D E N

Timrå isstadion, OD LA F ÖR E G ET BRUK

Timrå (invid E4)

Entré: 60 kr, barn 6-16 år 10 kr www.medelpadstradgardsmassa.se Entré: 60 kr, barn 6-16 år 10 kr LYCKAS MED Hannu Sarenström 606-16 kr,årbarn www.medelpadstradgardsmassa.se Entré:Entré: 60 kr, barn 10 kr 6-16 år 10 kr - gyllene trädgårdar, EGEN ODLING. www.medelpadstradgardsmassa.se www.medelpadstradgardsmassa.se blommor, ljuvligt

punkt

Vem

kryddor - så lyckas Du inne som ute dd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar bekämpning av sniglar och andra skadedjur tiska trädgården

Lollo Persso Lollo Persson Susanne Jonsson, Bionema ÄTBARA VÄXTER, FRUKT OCH pynt och glömdaBÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN Ova Andersson, misslyckanden Indals Trädgårdsodlarförening

punkt

Vem

KÖK STRÄD GÅR 14–15 D14–15 E N maj, Lördag–söndag kl 10–16 Lördag–söndag maj, kl 10–16 OD LA F ÖR E G ET B R U K Timrå isstadion, Timrå Lördag–söndag 14–15 maj, kl 10–16 E4) Timrå isstadion, Timrå Lördag–söndag 14–15 maj, kl 10–16 LYCKAS MED Entré: Entré: 60 60 kr, barn kr, barn 6-16 6-16 år 10 år 10 kr kr (invid www.medelpadstradgardsmassa.se www.medelpadstradgardsmassa.se EGEN ODLING. KÖK STRÄD GÅR DEN (invidE4) E4) MED Timrå isstadion, Timrå LYCKAS (invid Timrå isstadion, Timrå

dd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar Lollo Persson Hannu Sarenström ch frukter i trädgården Petter Bergström, Naturator - gyllene trädgårdar, bekämpning av sniglar och andra skadedjur Susanne Jonsson, Bionema blommor, ljuvligt pynt och glömda renström - gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckanden misslyckanden LÖRDAG er i naturen, provsmakning och tips Petter Bergström, Naturator Kl Ova Andersson, Programpunkt tiska trädgården 12.00 Örter och kryddor - så lyckas Du inne som ute Indals Trädgårdsodlarförening 13.30-14.30 Testa frösådd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar 14.00 Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur 14.30 Den OD paleolitiska LA trädgården F ÖR E G ET B R U K LÖRDAG Kl Programpunkt SÖNDAG 12.00 Örter och kryddor - så lyckas Du inne som ute

Kl 13.30-14.30

Vem

(invid E4)

Vem

Lollo Persso Lollo Persson Susanne Jonsson, Bionema ÄTBARA VÄXTER, FRUKT OCH Ova Andersson, BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN Indals Trädgårdsodlarförening

Lollo Persso Vem Lollo Persson Ekologisk av sniglar ochsamt andra lär skadedjur Susanne Jonsson,Lollo Bionema Testabekämpning frösådd i pappstrut, dig ta sticklingar Persson DenOdla paleolitiska trädgården Ova Andersson, Petter Bergström, Naturator bär och frukter i trädgården Hannu Sarenström Indals Trädgårdsodlarförening - gyllene trädgårdar,

Programpunkt Testa frösådd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar

14.00 11.30-12.30 14.30 12.00 12.30 Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur Susanne Jonsson, Bionema SÖNDAG blommor, ljuvligt 13.00 Hannu Sarenström - gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckanden Kl Programpunkt Vem pynt och glömda 11.30-12.30 Testa frösådd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingaroch tips Lollo Persson 13.30-14.30 Ätliga växter i naturen, provsmakning Petter Bergström, Naturator misslyckanden 12.00 Odla bär och frukter i trädgården Petter Bergström, Naturator 14.00 Den paleolitiska trädgården Ova Andersson, 12.30 Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur Susanne Jonsson, Bionema Indals Trädgårdsodlarförening 13.00 Hannu Sarenström - gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckanden

EGEN ODLING. LYCKAS MED LYCKAS MED ÄTBARA VÄXTER, FRUKT OCH EGEN ODLING. EGEN ODLING. BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN ÄTBARAVÄXTER, VÄXTER,FRUKT FRUKT OCH ÄTBARA OCH BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN BÄR I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN

Lördag–söndag Lördag–söndag14–15 14–15maj, maj,klkl10–16 10–16 KÖK STRÄD (invid E4) E4) GÅR D E N Timrå Timråisstadion, isstadion,Timrå Timrå(invid 13.30-14.30 14.00

Petter Bergström, Naturator Ova Andersson, Indals Trädgårdsodlarförening

Ätliga växter i naturen, provsmakning och tips Den paleolitiska trädgården

Hannu Sarenström

blommor, ljuvligt LYCKAS LYCKAS MED MED Hannu Sarenström Hannu Sarenström pynt och glömda --misslyckanden gyllene trädgårdar, gyllene trädgårdar, EGEN EGEN ODLING. ODLING. blommor, ljuvligt blommor, ljuvligt

LÖRDAG

OD LA F ÖR E G ET B R U K - gyllene trädgårdar,

12.00 13.30-14.30 14.00 14.30

Programpunkt

Vem

Örter och kryddor - så lyckas Du inne som ute Testa frösådd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur Den paleolitiska trädgården

Lollo Persso Lollo Persson Susanne Jonsson, Bionema Ova Andersson, Indals Trädgårdsodlarförening

pynt glömda pynt och glömda

SÖNDAGÄTBARA ÄTBARA VÄXTER, VÄXTER, FRUKT FRUKT OCHOCH

LÖRDAG

misslyckanden misslyckanden Programpunkt

Vem

BÄR BÄR I frösådd TRÄDGÅRDEN/SKOGEN I TRÄDGÅRDEN/SKOGEN Testa i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar Lollo Persson

KÖK STRÄD GÅR D E N OD LA F ÖR E G ET B R U K KÖK STRÄD GÅR KÖK STRÄD GÅRD DEENN

11.30-12.30 12.00 12.30 13.00 13.30-14.30 14.00

Odla bär och frukter i trädgården Petter Bergström, Naturator Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur Susanne Jonsson, Bionema Hannu Sarenström - gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckanden Ätliga växter i naturen, provsmakning och tips Petter Bergström, Naturator Den paleolitiska trädgården Ova Andersson, Indals Trädgårdsodlarförening

Kl Programpunkt Hannu Hannu Sarenström Sarenström 12.00 Örter och kryddor - så lyckas Du inne som ute - gyllene - gyllene trädgårdar, trädgårdar, LÖRDAG Testa frösådd i pappstrut, samt lär dig ta sticklingar LÖRDAG 13.30-14.30 blommor, blommor, ljuvligt Programpunkt Kl ljuvligt Kl14.00 Ekologisk bekämpning av sniglar och andra skadedjur pyntpynt och och glömda glömda Programpunkt 12.00 Örter ochkryddor kryddorträdgården så lyckas lyckas Du 14.30 Den paleolitiska 12.00 och -- så Du inne inne som somute ute misslyckanden misslyckanden Örter

Vem OD LA F ÖR E UUKK OD EG GET ET BBRRLollo Persso

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6 Lollo Persson

Vem Vem Jonsson, Bionema Susanne Lollo Persso Ova LolloAndersson, Persso

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Vi har öppet alla dagar! Oavsett om du är på jakt efter nya vårkläder, den senaste teknikprylen eller nya våriga inredningsdetaljer så står våra dörrar öppna sju dagar i veckan. I mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Varmt välkommen!

Din Sko Sneaker, 399 kr Lagerhaus Balkonglåda, 129 kr

Hobbex Smartboards från 2995 kr

Våren är här och i våra butiker hittar du massor av inspiration och idéer!

Åhléns Blomställning 65 cm, 229 kr

MQ Blus Stockhlm, 499 kr

Indiska Marigold löpare, 199 kr

LEDARE

Aprilvädret gjorde skäl för namnet Aprilvädret har verkligen gjort skäl för namnet i år. Visst känns det som om det varit kyligt och blåsigt mest hela tiden. Nu längtar man onekligen efter lite värme. Det skulle vara efterlängtat. Den saken är klar. Den gamla Drakborgen gick i konkurs för ett antal månader sedan. Men nu lever huset upp igen. Nya träningsanläggningen Freemovr har målsättningen att bli en samlingsplats för flera extremsporters träning. Intresset för den här typen av träning verkar växa kraftigt.

Ni kan läsa mer om Freemovr och de nya sporterna som ska hålla till i träningsanläggningen i detta nummer av Birsta Tidning. Samtidigt gör restaurangen som alltid legat inne i Drakborgen en rejäl nysatsning. Med nytt namn, Bakgårdens restaurang och café, blir det inte bara lunchbuffé utan också färskt nybakat bröd varje dag. Det bakas på Bakgårdens bageri inne på Storgatan i Sundsvall och körs ut till Birsta varje morgon. Det kan du också läsa mer om i detta nummer.

Sannerligen roligt att gamla Drakborgen lever upp direkt igen. Deras granne Berners redovisar också rekordförsäljning av personbilar. Detta trots debatten, "dieselgate", om manipulerade utsläppssiffror på vissa av Volkswagens modeller. Den ganska högljudda debatten kunde man tro skulle ha påverka försäljningen negativt. Men så är alltså inte fallet. Berners har sålt mer bilar än någonsin. Inne i Birsta City har Smarteyes haft en välbesökt premiär och

spännande underklädeskedjan Hunkemöller har öppnat efter denna tidnings pressläggning. Så dem får ni vänta till nästa nummer för att få läsa om.

INNEHÅLL

Freemovr 6 Ny träningsanläggning för alla extremsporter

Bakgården restaurang och café 8 Lunchbuffé och nybakat bröd Berners 10 Rekordförsäljning trots "dieselgate" Birsta Hundcenter 12 Har byggt ut igen Smarteyes 14 Öppnat sin butik i Birsta City Kuddkrig! 15 Shoppa vårens kuddar

BIRSTA

Nya Riva 16 Sundsvallstjej tar över Birsta City satsar på utbildning 17 Utbildar för bättre besöksupplevelse Trademax 18 E-handelsföretaget öppnade Birstabutik Robotgräsklippare 19 Bauhaus fördubblar försäljningen Birsta Husbil 20 Storsatsar med helt ny verkstad Garageportexperten 21 Flyttar till norra Birsta Trädgård 26 En folkrörelse Kasinot som satsar lokalt 27

Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Tina Wenngren, platschef på nyöppnade Freemovr i Birsta, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning, annonser och illustrationer: annons@birstatidning.se, Lotta Kempe, Rebetsky kommunikation och design Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej. B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Studsmattor finns det gott om i Freemovrs nya träningsanläggning för olika extremsporter i Birsta.

På Freemovr finns bland annat en stålställning för att jobba med kroppen.

Ny träningsanläggning för alla extremsporter Gamla Drakborgen har byggts om och blivit en träningsanläggning för olika extremsporter. - Det här är den första anläggningen i landet med det här konceptet. Där man samlar träningen för olika sporter under ett och samma tak, säger Tina Wenngren, platschef på nyöppnade Freemovr i Birsta. - Det är superkul att Birsta fått den allra första anläggningen.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Hela anläggningen är på 1 500 kvadrat och helt anpassad för träning i de olika extremsporterna. - Här använder man kroppen som redskap, säger Tina. - Det är träning som ger rörelseglädje, bra kroppskontroll och rörlighet. Trenden att träna är stark. Även extremsporterna har ett kraftigt ökande antal utövare. - Här får de någonstans att hålla till och träna. Det har saknats förut, säger Tina. - Det här är en bra anlägg ning för att utmana sig själv och testa sina gränser.

Det unika med Freemovr är att man samlat träningen för flera sporter på ett ställe. - Vi vill vara en mötesplats där utövarna av de olika sporterna kan lära av varandra. Freemovr kommer att hålla kurser i olika steg i de olika sporterna. - Vi har ett fantastiskt tränarteam. Många är otroligt duktiga själva och kommer att bli bra förebilder, säger Tina. Eftersom det kan vara rätt avancerade övningar är säkerheten viktig. - Vi är jättemåna om att

ha bra säkerhet och jobbar kontinuerligt med säkerheten. - Barn från sex år är välkomna att gå våra tränarledda kurser. Vill man komma hit och träna tiden utanför våra kurser så måste man var åtta år och vara tillsammans med en vuxen. Från 11 år får man köra helt själv på det vi kallar för Open Zone. Vid första besöket hos oss behöver alla som inte är myndiga en målsman som går i god att man under sin vistelse följer våra ordnings- och säkerhetsregler, säger Tina. Freemovr kommer att ha

BIRSTA VÄSTRA

Här är några av sporterna som kan utövas i den nya anläggningen. Freerunning Få otrolig kontroll på kroppen genom naturliga och avancerade rörelser med gymnastiska och akrobatiska influenser. Låt världen bli ditt redskap. Freejumping En spännande kombination av freerunningens kreativa rörelser och studsmattornas trotsande av tyngd lagen. Det finns en café del med inriktning på hälsosamma produkter.

»Det här är en bra anläggning för att utmana sig själv och testa sina gränser«

Street Workout Trotsa tyngdlagen med din styrka. Bygg ditt livs bästa form på ett roligt och kreativt sätt. Bli stark och smidig med endast din egen kroppsvikt som redskap. Speciellt lämplig för den lite äldre målgruppen. Tumbling

öppet sju dagar i veckan. - Men jag skulle tro att det blir som mest folk här på helgerna och under loven. - Vi vänder oss till barn, ungdomar och vuxna. Alla som gillar den här typen av träning, säger Tina. Och den här träningsanläggningen verkar ha varit efterlängtad. Åtminstone om man får tro intrycket från öppningsdagarna. - Vilken fantastisk respons vi fått, säger Tina Wenngren. - Men den här typen av träning ligger i tiden. Den saken är klar.

Avancerade övningar och volter på marken hämtat från akrobatik och gymnastik. Tricks Lär dig avancerade tricks och volter samt få en överlägsen kontroll på kroppen med studsmattor som redskap. Tricking

- Det här är en bra anläggning för att utmana sig själv och testa sina gränser. Här är kroppen redskapet, säger Tina Wenngren, platschef på nyöppnade Freemovr i Birsta.

En fartfylld kombination av akrobatiska rörelser med inspiration från gymnastik, dans och kampsport som utförs på marken.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

- Nu ska vi erbjuda färskt bröd varje dag, förutom vår stora lunchbuffé, säger Kent Nordlund på Bakgården restaurang och café.

Restaurangen får namnet Bakgården

Erbjuder lunchbuffé och nybakat bröd Restaurangen som låg i gamla Drakborgen gör nu en stor nysatsning. Med nytt namn, nytt koncept och dubbelt så många sittplatser. - Nu kommer vi att heta Bakgården restaurang och café, berättar ägaren Kent Nordlund. - Förutom att vi fortsätter att satsa på vår lunchbuffé kommer vi att erbjuda färskt bröd varje dag.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Kent driver sedan ett drygt år tillbaka Bakgården inne i Sundsvall. Där har man sitt bageri. - Men nu kombinerar vi två inarbetade varumärken, vår lunchbuffé med Bakgårdens goda bröd. Det tror jag kommer att kunna bli jättebra, säger Kent. Det nya konceptet för Birsta med färskt nybakat bröd varje dag gör inte att man satsar mindre på lunchrestaurangen. Tvärtom. - Nej, vi kommer att fortsätta med vår lunchbuffé som blivit väldigt populär. Där satsar vi

på husmanskost, pizza, taco och pannkakor. Alltid med kaffe och efterrätt, säger Kent. Dessutom har restaurangen byggt ut för nysatsningen. - Tidigare hade vi 90 sittplatser. Nu blir det 160. Det nybakade brödet kommer att finnas både för avhämtning och att äta i cafèt. - Jag hoppas att folk från alla företag i området ska tycka om att svänga förbi på morgonen och handla med sig lite färskt bröd, säger Kent. - Inne i stan levererar vi ju bröd som vi kör ut. Det finns kanske förutsättning för det

också härute i Birsta. På helgerna kommer restaurangen att satsa extra hårt på pizza- och texmex-buffé. - Sedan kommer cafét att hålla öppet förstås, säger Kent. Tidigare har ju Kent Nordlund och hans personal drivit både leklandet och restaurangen. - Nu får vi koncentrera oss på restaurangen. Det tror jag är en stor fördel, säger Kent. - Det här blir jätteroligt. Jag tror att vårt nya koncept med Bakgårdens restaurang och café blir bra.

- På helgerna ska vi satsa speciellt mycket på vår pizza- och tex mex buffé, säger Kent Nordlund.

En bra start i livet! Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss!

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

Mer sportighet, mer körglädje. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI Metro Edition

Mer sportighet, Pris från 199.900 kr körglädje. Mer mer sportighet, mer körglädje. Audi A3 Sportback 1.2 TFSI Metro Edition

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI Metro Edition

Pris från

199.900 kr Pris från 199.900 kr

Privatleasing från

2.495 kr/mån

inkl service, 1.000 mil per år.

Privatleasing frånPrivatleasin

Mer sportighet, mer körglädje.

2.495

kr/mån k Audi A3 Sportback 1.2 TFSI Metro Edition inkl service, 1.000 inkl service, 1.000 mil per år.

Pris från

199.900 kr

Mer sportighet, mer körglädje.

Bränsleförbr. bl. körning 5 l/100 km. CO₂ 117 g/km. Miljökl. EU6. Audi privatLeasing Audi Leasing 36 mån (inkl moms), garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (dec 2015). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer.

Audi A3 Sportback 1.2 TFSI Metro Edition Sundsvall | Gesällvägen 12| 060-64 64 90 MÅN-TOR 09-18 • FRE 9-17 • LÖR-SÖN 11-15 Pris från

199.900 kr

Bränsleförbr. bl. körning 5 l/100 km. CO₂ 117 g/km. Miljökl. EU6.

Privatlea

2.495

Bränsleförbr. bl. körning 5 l/100 km. CO₂ 117 g/km. Miljökl. EU6. Audi Leasing 36 mån (inkl moms), garanterat Audi privatLeasing Sundsvall | Gesällvägen 12| 0 Audi privatLeasing Audi Leasing 36 mån (inkl moms), garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (dec 2015). Sundsvall | Gesällvägen 12| 060-6409-18 64 90 Uppläggningsrestvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (dec 2015). och administrationsavgift tillkommer. MÅN-TOR • FRE 9-17 • LÖ Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. MÅN-TOR 09-18 • FRE 9-17 • LÖR-SÖN 11-15

Privatleasing från inkl service, 1

2.495 kr/mån

inkl service, 1.000 mil per år.

Bränsleförbr. bl. körning 5 l/100 km. CO₂ 117 g/km. Miljökl. EU6.

Salladsbordet står alltid uppdukat till lunchbuffén.

Bränsleförbr. bl. körning 5 l/100 km. Leasing CO₂ 117 g/km. Miljökl.(inkl EU6. moms), garanterat Audi privatLeasing Audi 36 mån Audi privatLeasing Audi Leasing 36 mån (inkl moms), garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på(dec VWFS basränta (dec 2015). restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta 2015). Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer. Uppläggningsoch administrationsavgift tillkommer.

Sundsvall | GesällvägenSundsvall 12| 060-64 64|90Gesällvägen 1 MÅN-TOR 09-18 • FRE 9-17 • LÖR-SÖN 09-18 11-15 • FRE 9-17 MÅN-TOR

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Rekordförsäljning för Berners Trots debatten kring "dieselgate" I september i fjol avslöja des att Volkswagens manipulerat med utsläpps siffror i några bilmodeller. Debatten i det sk "dieselgate" gick hög. Men det har inte påverkat försäljningssiffrorna. - Faktum är att vi gjorde vår bästa höst någonsin och 2015 blev vårt bästa år någonsin, säger Tommie Wallinder, försälj ningsansvarig på Berners personbilar. 10

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Tvärtemot vad man kanske skulle ha trott. - Vi drabbades inte alls. Vi sålde mer bilar än någonsin tidigare, konstaterar Tommie. Efter avslöjandet i september och fram till årsskiftet ökade Berners personbilar försäljningen med över 12 procent mot samma tid året innan. - Totalt blev 2015 vårt bästa år någonsin. Vi ökade omsätt

ningen med 179 miljoner och vinsten på personbilssidan steg till 11 miljoner, säger Tommie. De säljer Volkswagen, Audi, Skoda, Seat och begagnat. Även lätta transportbilar ingår i utbudet. - Vi fick bra och kontinuerlig information av Volkswagen Europa och när vi sedan fick en tydlig åtgärdsplan att gå ut med till de med dieselbilar från 2011

och äldre så lugnade allt ner sig, säger Tommie. Berners ägs av familjen Rasteby i Östersund och har verksamhet i Sundsvall, Östersund och Härnösand. Berners har investerat kraftigt i Birsta de senaste åren med bland annat bygget av en helt ny bilhall bredvid den gamla. - Det är viktigt att vi tjänar pengar så att de kan fortsätta

VÅREN ÄR HÄR! VÅREN ÄR HÄR! Prisbomb! Prisbomb!

Faktum är att 2015 blev vårt bästa år någonsin trots debatten kring "dieselgate", säger Tommie Wallinder, försäljningsansvarig för Berners personbilar.

anatnit!i! s rGs aGGraarranti! r Å Å 3 3 t a-dCeatde 3 Års CubC-uCb adet Cub-C

Cub-Cadet Cub-Cadet MTD MTD Cub-Cadet MTD gräsklippartraktor gräsklippartraktor gräsklippartraktor gräsklippartraktor gräsklippartraktor gräsklippartraktor

13.900:11.900:13.900:11.900:13.900:11.900:-

från

från från

»Just nu har vi över 700 sålda bilar i orderstocken. Bilar som ska levereras inom de närmaste tre månaderna. Så många har vi aldrig tidigare haft i orderstocken«

Motor: Cub-Cadet: 1 Cyl 420 cc Motor: Cub-Cadet: Cyl 420 cc(Mulchkit som tillbehör!) Klippbredd: 96 cm 1Sidoutkast Klippbredd: 96Transmatic cm Sidoutkast som tillbehör!) Transmission: 6 Växlad. Motor: Cub-Cadet: 1 Cyl 420Drivning cc (Mulchkit Transmission: Transmatic Däck: 15’’96x6’’ / 20’’ xDrivning 8’’(Mulchkit Bak. 6 Växlad. Klippbredd: cmFram Sidoutkast som tillbehör!) Däck: 15’’ x6’’Endast Fram 46 / 20’’ Svängradie: CM.x 8’’ Bak. Transmission: Drivning 6 Växlad. Svängradie:Transmatic Endast 46 CM. pet söp Uppsamlare som tillbehör. dag Lör Däck: 15’’ x6’’ Fram / 20’’ x 8’’ Bak. pet söp Uppsamlare som Lörj,dag 14 11i tillbehör. jun

Svängradie: 46 CM. i 36 månader ma Endast Räntefri avbetalning juni 11-t14 i 36 månader maj, avbetalning Räntefri pe gsöp Uppsamlare tillbehör. Lördasom ÖPPETTIDER VARDAGAR 10-18 ÖPPETTIDER VARDAGAR 10-18 juni 11-14 i 36 månaderStampuddsvägen 5 B, Sundsbruk maj, avbetalning Räntefri

Stampuddsvägen 5 B, Sundsbruk Butik 070-520 49 14 Butik 070-520 49VARDAGAR 14 Verkstad 070-520 49 17 ÖPPETTIDER 10-18 Verkstad 070-520 49517 www.mtis.se Stampuddsvägen B, Sundsbruk www.mtis.se

Butik 070-520 49 14 Verkstad 070-520 49 17 www.mtis.se

9090 19 19 20%

Kryddväxter Välj bland flera sorter.90Ord. pris 2990 PELARGONER Kryddväxter Kryddväxter Välj bland flera Väljsorter. blandOrd. flerapris sorter. 29 Ord. pris 2990 Pelargon zonale Välj bland flera färger. Ord. pris 2990

att investera i anläggningarna, säger Tommie. Vinsten, för Berners personbilar, steg från 6 miljoner kronor 2014 till ungefär 11 miljoner kronor 2015. Och faktum är att 2016 kan bli ännu bättre. - Just nu har vi över 700 sålda bilar i orderstocken. Bilar som ska levereras inom de närmaste tre månaderna. Så många har

99:-

rabatt

Barrotade HÄCKVÄXTER Gäller vid förbeställning

t för Utmärk för häckväxter finns att hämta i butik. för rktOrdersedeln Utmärkt för Utmä or Leveranstid 1-2 veckor. Sorter kan variera i butik. gräsmatt orgräsmattorgrädsmroatt bot me d robot med robot-mesk are! grä e! sklipp lippare! gräsklippargrä

FÖR vi aldrig tidigare haft i orderstocken, säger Tommie. - Och tittar man på årets tre Inkrukad InkrukadInkrukad Trädgårdsförsta månader har försäljnin50 90 90 90 gödsel90 /st 50 50 90 90 /st gen ökat med 12 procent mot /st 3,75 kg. Blåkorn. Tuja ’Brabant’ Gräsgödsel Busktomat ’Totem’ Räcker till caBusktomat 150’Totem’ m3. i fjol som alltså var vårt bästaTuja år ’Brabant’ Tuja ’Brabant’ Gräsgödsel Gräsgödsel Ger129:skörd under’Totem’ mycket Höjd 60-80 cm. Vintergrön 5 kilo. Ord. pris 249:- Busktomat Ord.under pris Pallkrage Ger skörd Ger skörd mycket under mycket Höjd 60-80Höjd cm. Vintergrön 60-80 cm. Vintergrön 5 kilo. Ord. 5 pris kilo. 249:Ord. pris 249:lång tid. häck. Zon 1–5. någonsin. lång tid. lång tid. häck. Zon 1–5. häck. Zon 1–5. Natur. 80x120 cm. Ord. pris 149:Det ser alltså väldigt positivt ut för Berners personbilsdel. 2015, det bästa året någonsin. Kan följas av ett ännu bättre.

39 39 39

Kryddväxter

124124 124

99:-

99:19 19 19

Inkrukad

3990 /st

Tuja ’Braban Höjd 60-80 cm. häck. Zon 1–5.

Lev livet lite Lev livet Levlite livet grönare lite grönare grönare Sundsvall Birsta Handelsområde. Öppet: vardag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-17 SundsvallSundsvall Birsta Handelsområde. Birsta Handelsområde. Öppet: vardag Öppet: 10-19, vardag lördag 10-19, 10-17, lördag söndag 10-17, 11-17 söndag 11-17 Pris avser växt om inget annat anges. www.blomsterlandet.se

Sundsv

Pris avser växt om Prisinget avserannat växt om anges. inget www.blomsterlandet.se annat anges. www.blomsterlandet.se

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA VÄSTRA

Birsta Hundcenter har byggt ut igen Nu är Birsta Hundcenter klar med sin utbyggnad. - Vi har fått en hel korridor till med rum så vi har nästan fått dubbelt så stort, säger Susanne Björndotter, som driver verksamheten tillsammans med My Rosenholm. - Det blev jättebra. Det innebär att Birsta Hund center nu har tillstånd från länsstyrelsen att ha 60 hundar på dagisdelen. - Vi har redan fullt och faktiskt hundar som står i kö. Ett angenämt problem, säger Susanne. På lite drygt två år har Birsta Hundcenter gått från tre hundar till 60 stycken på dagiset. 12

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Det har helt enkelt gått otro ligt bra. - Men nu vill vi inte bli större på hunddagiset. 60 hundar får räcka, säger Susanne. - Vi är rädda att det skulle kunna gå ut över kvaliteten om vi växer ännu mer. Och det vill Susanne och My som driver Birsta Hundcenter inte ska hända. - Vi är väldigt måna om att varje hund ska bli sedd och få möjlighet till både aktivitet och lite lugn och ro under dagarna, säger Susanne. Om Birsta Hundcenter ska växa ytterligare blir det i så fall i deras andra verksamheter, pensionatet, drop in och butiken. På pensionatet kan Birsta

Hundcenter ta emot upp till 15 hundar. - Vi har alltid någon som sover över med hundarna, berättar Susanne.

»Vi är väldigt måna om att varje hund ska bli sedd« Hur många hundar som är inhysta på pensionatet varierar kraftigt. Men det är nästan alltid någon hund där. - Ja, jag kan knappt minnas när vi senast inte hade någon som sov över. Även drop in verksamheten, där man kan lämna in sin hund per timme ökar.

Här är några av dem som jobbar på Birsta Hundcenter. Josefine Sjölund med Otis, Alice Björklund med Lea, Isabelle Stener med Wimp och My Rosenholm med Rolf.

- Många som till exempel ska på sjukhuset har kommit på att det passar bra att lämna in hunden här under tiden. - Jag skulle bara önska att fler som var i Birsta och handlade tog vara på den chansen också, säger Susanne. Butiken har också fått större i samband med utbyggnaden. - Men fortfarande är det många som inte vet att vi har en butik där vi bland annat säljer foder och handgjorda koppel och halsband. Birsta Hundcenters utökning har även avspeglat sig på personalsidan. - Nu är vi åtta personer som jobbar här, berättar Susanne Björndotter.

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. - Vi har fått en hel korridor till med rum. Det blev jättebra, säger Susanne Björndotter på Birsta Hundcenter.

Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

Konfirmation, Student & &&morS dag Konfirmation, dag KONFIRMATION,STUDENT MORS DAG KONFIRMATION,STUDENT MORS DAG Konfirmation, Student Student & & morS morS dag WWW.THOMASSABO.COM WWW.THOMASSABO.COM WWW.THOMASSABO.COM WWW.THOMASSABO.COM

KONFIRMATION,STUDENT MORS dag DAG Konfirmation, Student & KONFIRMATION,STUDENT & morS MORS DAG

Birsta Hundcenter har en hel del hemmagjorda saker i sin butik. Bland annat koppel och halsband.

E E E E

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

D D D D

B B B B

L L L L

A A A A

D D D D

Guldsmed Guldsmed & & Guldsmed &15 Storgatan urmakare i butik Storgatan urmakare i butik Guldsmed Guldsmed &15& 060 15 45 00 Storgatan urmakare i butik 060 - 15 45 0015 STORGATAN 15 STORGATAN 15 urmakare i 15 butik Storgatan urmakare i butik info@kentwj.se 060 - 15 45 00 info@kentwj.se STORGATAN 15

www.kentwj.se 060 - 15 45 00 www.kentwj.se www.kentwj.se info@kentwj.se www.kentwj.se STORGATAN 15 15 STORGATAN www.kentwj.se info@kentwj.se www.kentwj.se www.kentwj.se www.kentwj.se www.kentwj.se

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

Glada miner på Smarteyes invigningsdag. Reginchefen Anders Nävelind, butikschefen Anette Glasberg och VD:n Thomas Kusoffsky var belåtna. Full fart i lokalen var det hela tiden under Smarteyes öppningsdagar.

Smarteyes har öppnat sin butik i Birsta City Smarteyes har öppnat sin butik i Birsta City. - Det känns jätteroligt och spännande, säger butikschefen Anette Glasberg. Hon har lämnat jobbet som butikschef på Din Sko för att ta det här uppdraget. - Jag ville utveckla mig och byta bransch. Sedan är Smarteyes ett framåt och roligt företag. Här händer det saker, säger Anette. Smarteyes har haft en otroligt bra utveckling de senaste åren. - Vi startade vår första butik 2007. Nu har vi 89 butiker varav 65 i Sverige, säger Thomas 14

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Kusoffsky, VD och koncernchef på Smarteyes. Vad skiljer då Smarteyes från andra optikerföretag? - Vår grundidé är att vi säljer glasögon till fasta priser oavsett vilka synfel man har. Där har vi revolutionerat branschen. - Sedan har vi kapat alla mellanled. Alla bågar är vår egen design. Vi är nästan som optikerbranschens Hennes & Mauritz, säger Thomas. Smarteyes har använt sig av stora kändisar i reklamen. Nu senast Isabella Scorupco och Malin Åkerman. - Det är medvetet eftersom vi försöker att profilera oss som ett modeföretag, säger Thomas. - Branschen har glömt bort att göra det roligt med glasögon.

- Faktum är att svenskarna byter bil oftare än de byter glasögon. Något som Smarteyes alltså vill ändra på. - Om glasögon inte kostar just mer än ett par skor så borde

»Hos oss får alltid barn gratis glasögon« fler kunna unna sig flera par, säger Thomas. Smarteyes drivs även av några hjärtefrågor. Dels "alla har rätt att se", dels gratis glasögon till alla barn under åtta år. - I Sundsvall samarbetar vi med Frälsningsarmén för att ordna gratis glasögon till utsatta. - Och hos oss får alltid barn

gratis glasögon. Vi tycker inte att landstingen tagit sitt ansvar riktigt och gett bidrag till barns glasögon. Därför ser vi till att alla barn under åtta år får glasögon utan kostnad, säger Thomas. Arbetet med de här hjärtefrågorna har gjort att Smarteyes uppmärksammats. - Vi har fått pris av drottningen, som årets blomstrande företag, två av de tre senaste åren. - Det är vi jättestolta över. Och nu har Smarteyes alltså öppnat i Birsta City. Och målet är klart: - Vi vill bli Birstas mest rekommenderade optiker, avslutar Thomas Kusoffsky, VD och koncenchef på Smarteyes.

! g i r k Kudd En sak som på ett enkelt sätt kan piffa upp inredningen i ett rum är en ny kudde. Vi gick runt i några butiker i Birsta och kollade vad som var nytt och spännande. Här är ett litet axplock på de kuddar vi hittade.

Kudde "Tammy" i blått. 99:- på Indiska.

Kudde, blå oc

h vit, 49,90 på

rönt. 199:-

Kud

ycket g de med m

på Åhlens.

Vit kudde "Makrame". 399:- på Indiska.

HM Home.

En flerfärgad kudd

e. 249:- på Åhlens.

ips". Kudde "Tul sta ir B å p 179:er. Gardincent

Grön kudd

e med fågla

ture". 149:-

Kudde "Memory Na

ter. på Birsta Gardincen

r. 99:- på H

M Home.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA CENTRUM

Välfyllda klädhyllor. Med klassiska kläder som håller i många år. Det vill nya Riva Mode ha.

- Jag kommer att satsa på att ha mycket kläder i butiken. Det ska finnas något för alla att hitta, säger Lizette Nilsson, ny ägare till Riva Mode i Birsta City.

Lizette tar över Riva Lizette Nilsson, en 38årig Sundsvallstjej, har tagit över som ägare av Riva. Butiken ska drivas vidare under namnet Riva Mode. - Det ska bli jättekul, säger Lizette. - Det kommer att bli mycket hårt arbete. Men man måste satsa för att vinna.

Lizette har en gedigen bak grund. - Jag har jobbat inom handeln sedan 1999 och på Riva de senaste sju åren. Först inne i stan och sedan härute i Birsta, berättar Lizette. - Så jag vet vad det handlar om. Hon tog över den 1 april. Och efter några veckor av 16

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

ombyggnationer och hem tagning av varor var det dags för nypremiär den 20 april. - Det är roligt när det är nytt och fräscht. - Jag kommer att satsa på att ha mycket varor i butiken. Det ska finnas något för alla att hitta, säger Lizette. Inriktningen på butikens kläder är hon helt klar över. - Jag tror mycket på mitt koncept. Vi vänder oss främst till kvinnor från 35 år och uppåt. - De ska kunna hitta såväl festplagg som kläder för vardagen, som de kan ha på jobbet, säger Lizette. Och det ska vara lite unikt att handla på Riva Mode. - Vi ska ha välkända och starka varumärken, som inte finns i andra butiker i Sundsvall.

- Det kommer att bli mycket dansk design, berättar Lizette. - Klassiska kläder, av god kvalitet, som håller i flera år. Med Lizette som ägare fortsätter Riva Mode också som en av de fåtal privatägda butikerna i Birsta City. - Jag vill gärna att det ska finnas kvar privatägda butiker

»Klassiska kläder, av god kvalitet, som håller i flera år« och inte bara stora kedjor, säger Lizette. Men att det inte är lätt att överleva som egen företagare i klädbranschen är hon medveten om. - Butiken ska vara öppen 66 timmar i veckan. Jag kan

inte jobba alla de timmarna men jag kommer att jobba väldigt mycket nu i början, säger Lizette. - Jag har ännu inte familj och barn utan kan ägna mig helhjärtat åt arbete och mitt företag. Omställningen från att vara anställd till att vara arbetsgivare är naturligtvis stor. - Jag får lära mig mycket nytt. - Men än så länge har det fungerat jättebra. Jag har fått bra stöttning från Handelsbanken, Almi och Birsta City. Prismässigt kommer det inte att vara jättebilliga kläder. - Nej, jag kommer inte att konkurrera med de stora kedjorna utan kommer att ha kläder i det vi kallar för mellan prissegmentet, konstaterar Lizette Nilsson. Ny ägare till Riva Mode i Birsta City.

BIRSTA CENTRUM

Butiken fylld med vårnyheter! Johan Bjärkling från företaget Stig Fram är den som leder utbildningen av butikschefer i fyra steg.

Birsta City satsar på utbildning Birsta City genomför just nu en stor utbildnings insats för personal i huset. - Dels är det ledarskapsträning för alla butikschefer, dels en utbildning i sälj och service för all butikspersonal, berättar Elina Sandin, marknadsassistent på Birsta City och samordningsansvarig för utbildningarna. Under 2010 och 2011 gjordes liknande utbildningsinsatser på Birsta City som ett EU-projekt. - Men nu har det gått några år och vi tyckte att det var läge att fräscha upp kunskaperna igen, säger Elina. Men denna gång är det Birsta City själva som står för hela kostnaden. - Vi har alltid haft en otroligt bra sammanhållning här i Birsta City. Och en stark vi-känsla, säger Elina. - Men det måste underhållas. Ledarskapsträningen för butikscheferna leds av Johan Bjärkling från företaget Stig Fram. - Många butikschefer tillhör kedjor som har egna utbildningar inom ledarskap, sälj och service. Men det är ändå viktigt att de får träffa varandra här i

Birsta och sätta gemensamma mål, säger Elina. Det kostar inget att delta i utbildningarna. - Men de får ju ställa upp med sin tid. - Och vi har lite mer än hälften av alla butikschefer som redan har deltagit i utbildningarna. Det tyder på ett stort engagemang, säger Elina. För butikscheferna är utbildningen i fyra steg. Två nu under våren och två till hösten. - Utbildningarna är en bra möjlighet för alla personal att

»Vi vill att alla ser de mjuka värdenas betydelse« utvecklas i sina yrkesroller och lära sig nya saker. När det sedan gäller den sälj- och serviceutbildning som erbjuds all butikspersonal i Birsta City är tanken att man deltar vid ett tillfälle. - Vi vill att alla ser de mjuka värdenas betydelse. Att all personal i Birsta City fortsätter att vara duktiga på att ge kunderna en bra besöksupplevelse. Att verkligen ta hand om kunderna. - Där är all personal i huset lika viktiga, säger Elina Sandin.

Hus & Rum

TRÄDGÅRD OCH HEMINREDNING

Förmansvägen 22 (mittemot willys) i Birsta / 070 - 678 18 69 / www.husorum.com ÖPPET: Mån-fre kl.10 - 19, lör kl.10 - 17, sön kl.11 - 17

Norra Förmansvägen 22, Mitt emot Willy´s i Birsta

Öppet hus med Loppis 1 maj 11:00-14:00 Ska ni flytta, tömma garaget, behöver förrådsutrymme till företaget, mm. Då har vi lösningen! Kontakta oss för mer information: 060-850 01 00 eller 0737-319096

www.norrlager.se

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA SYD

»Vi har väldigt många kunder i norr och vill ge fler chansen att besöka våra butiker«

- Det här känns roligt, säger Stefan Pilegård, butikschef på Trademax nya butik i Birsta.

E-handelsföretaget öppnade Birstabutik E-handelsföretaget Trademax har öppnat en möbel- och inredningsbutik i Birsta syd. Under Mio Möbler, bredvid Sängjätten. - Det här blir vår sjunde butik i landet. Vi vill ge våra kunder chansen att komma och klämma och känna på våra produkter, säger företagets VD Christian Eriksson. Trademax startades som ett rent e-handelsföretag 2008. Ett år senare öppnades den första butiken. - E-handel är vår huvudkanal och står för en klar majoritet av omsättningen, säger Christian. 18

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

- I butikerna kan vi ge kunderna personlig service med möjlighet att ställa frågor till personal på plats. Birsta är Trademax sjunde butik och den första i Norrland. - Birsta är ett starkt handels område med ett flertal stora handelskedjor. Vi känner att vi passar väl in i denna mix, säger Christian. - Det blir säkert fler etableringar i Norrland men vi har inget tidsschema för det. - Men vi har väldigt många kunder i norr och vill ge fler chansen att besöka våra butiker. Är ni nöjd med läget på Birsta butiken? - Ja, det är en synlig del på handelsområdet.

Vad har Trademax för inriktning på sin försäljning? - Vi säljer prisvärda möbler. Vi uppmanar våra kunder att jämföra både pris och komfort. -Vi har ett väldigt starkt produkterbjudande. Med prisvärda möbler där de flesta finns redo för utleverans från vårt huvudlager för snabb leverans. Och naturligtvis levererar vi det direkt hem till kund helt gratis, säger Christian. Den nya butiken i Birsta är på 1 200 kvadrat. - Online har vi ett enormt utbud och kommer aldrig att kunna visa upp alla produkter i en butik utan vi visar ett urval av våra populäraste produkter.

Vad är era populäraste produkter? - Vi har en väldigt stor efterfrågan på våra soffor, sängar, matgrupper och utemöbler. Våra howardsoffor och större familje soffor är speciellt populära, säger Trademax VD Christian Eriksson. Butikschef i Birsta blir Stefan Pilegård, 44 år och bosatt i Fagervik. - Det här känns verkligen roligt, säger Stefan. - Det är bra att också den här delen av landet fått en Trademax-butik.

BIRSTA SYD

- Vi säljer dubbelt så många robotgräsklippare varje år mot vad vi gjorde året innan, säger Emil Nyström, säljare på Bauhaus i Birsta.

Fördubblad försäljning av robotgräsklippare Intresset för robotgräs klippare har formligen exploderat de senaste åren. - Det ökar jättemycket varje år, berättar Emil Nyström, säljare på Bauhaus i Birsta. - Vi mer än dubblar antalet sålda varje år mot hur det var året innan.

»Gräset mår tio gånger bättre med en robot gräsklippare«

Fortfarande är det de traditio nella gräsklipparna som säljs mest. - Men robotgräsklipparna är nog uppe i tio procent av försäljningen. Och det ökar hela tiden, säger Emil. Vad är det då som gör att intresset för robotgräsklippare ökar hela tiden? - Framförallt att folk värdesätter tiden allt mer. De kan göra något annat under tiden gräset klipps, säger Emil. - Sedan är det bekvämt och enkelt. Dessutom är det positivt med robotgräsklipparna för gräsmattorna. - Gräset mår tio gånger bättre med en robotgräsklippare, säger Emil.

- Normalt kanske du skulle behöva klippa en och en halv gång till två gånger i veckan under högsäsong för att gräset ska må som bäst. Men ofta blir det bara en gång i veckan. Om ens det. Robotgräsklippare finns i en rad märken, modeller och storlekar. - Vi har robotgräs klippare från 8 000 kronor upp till 20 000 kronor. - Och modeller gjorda för att klippa från 400 kvadratmeter upp till 3 000 kvadrat, berättar Emil. - Prisbilden har blivit bättre de senaste åren. Nu får du en riktigt bra klippare för pengarna.

Vad är det som kunderna är oroliga för med robotgräsklippare? - Dels brukar de undra om de verkligen klipper allt. Och JA de klipper verkligen allt. - Dels brukar de undra om de stjäls. Och visst kan det hända att någon enstaka stjäls. Men de kan inte användas eftersom de är programmerade mot bl.a sin egen laddningsstation. Så därför blir de inte speciellt stöldbegärliga heller, säger Emil Nyström, säljare på Bauhaus. Och intresset för robotgräs klippare verkar fortsätta att öka. - Ja, det är redan många som har varit här och spanat in våra modeller, skrattar Emil.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

BIRSTA NORRA

Birsta Husbil har byggt en helt ny verkstad. Björn Fjäderstål, Isac Nyström och Alexander Östlund är nöjda och belåtna.

Lister av alla storlekar finns i Birsta Alexander och Isac jobbar med att byta en sidovägg Husbils nya verkstad. på en husbil.

Den nya verkstaden har en särskild snickeridel. Här skär Isac Nyström till en lämplig bit.

Birsta Husbil storsatsar med helt ny verkstad Birsta Husbil har gjort en storsatsning på en helt ny verkstad. - I takt med det ökade intresset för husbilar och husvagnar så ökar också skador och reparationer, konstaterar Björn Fjäderstål, som äger Birsta Husbil tillsammans med Magnus Jonsson.

Därför har man byggt en helt ny verkstad på 350 kvadratmeter, med mycket utrustning och specialverktyg anpassade för reparationer av husbilar och husvagnar. 20

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

- Vi vill vara säker på att kunna erbjuda bra och effektiva verkstadsjobb för de som behöver, säger Björn. - Alla är välkomna oavsett märke eller modell. Den gamla verkstaden kommer i fortsättningen att fungera som leveranshall. - Vi har två personer anställda i verkstaden nu. Men vi tror att vi kommer att behöva vara tre stycken för att hinna med, säger Björn. - Det känns som rätt tid att satsa och försöka ta täten på verkstadssidan.

Intresset för husbilar och husvagnar fortsätter alltså att öka. I fjol sålde Birsta Husbil slut på vissa modeller redan på sommaren. - Så därför har vi laddat på lite extra inför den här säsongen, skrattar Björn. - Nu har vi ännu fler bilar och vagnar hemma. Och säsongen verkar bara bli längre. - Vi har aldrig sålt så mycket under vintern tidigare som i år, konstaterar Björn. - Först kändes det som om

hösten aldrig tog slut. Det var inte förrän i december som det tog stopp. Men sedan kom det igång igen direkt efter helgerna. Birsta Husbil har också fått in ett nytt märke på husvagnssidan. Hobby Husvagnar ska komplettera deras huvudmärke Polar. - Då får vi in en prisvärd vagn. Lite mindre i storlek och med lite annorlunda utrustning och därmed bättre i pris, säger Björn. På husbilssidan är det Hymer, LMC och Carado precis som tidigare.

BIRSTA NORRA

- Det känns jätteroligt att flytta till Birsta, säger Mari och Peter Larsson på Garageportexperten.

Garageportexperten flyttar till norra Birsta Nu flyttar Garageport experten till Birsta. Från 1 maj lämnar de sina gamla lokaler i Skönsberg och flyttar in i nyrenoverade lokaler i norra Birsta mitt emot Birsta City. - Det känns jätteroligt. Nu får vi mer än dubbelt så stort som tidigare, säger Peter Larsson, som äger Garageportexperten i Sundsvall.

Han driver företaget på franchiseavtal sedan 2006 tillsammans med sin fru Mari. Garageportexperten har haft en positiv utveckling de senaste åren. - Vi hade växt ur våra gamla lokaler, konstaterar Mari. Nu flyttar man istället in i

nyrenoverade lokaler i norra Birsta som är anpassade för Garageportexpertens verksamhet. - Dessutom får vi ett dubbelt så stort lager, berättar Peter. - Det här blir en nytändning för hela företaget. Garageportexperten växer i Sundsvall. - Från maj kommer vi att anställa en till. Då är vi sex personer i företaget, konstaterar Peter och Mari. Läget, norr om Timmer vägen, precis mitt emot Birsta City tror man blir bra. - Det blir bättre synlighet mot våra privata kunder, säger Peter. Garageportexperten är led ande inom sitt område. - Vi samarbetar med alla större porttillverkare. Vi säljer

portar från sju olika leverantörer, säger Peter. - Våra konkurrenter har oftast bara avtal med ett eller möjligtvis några få garageportföretag.

»Hos oss finns det demo- portar att klämma och känna på« Garageportexperten drivs som en franchisekedja i hela landet. Totalt finns de på 49 orter. Peter är alltså en av dem. Han driver Garageportexperten i Sundsvall sedan i januari 2006. - Så egentligen har vi haft 10-år jubileum. Men vi har inte haft tid med något firande än

eftersom det har varit så mycket jobb med att fixa i ordning de nya lokalerna, säger Peter. - Men vi får räkna hela året som ett jubileumsår och återkomma med något roligt, säger Peter och Mari. Garageportexperten både säljer, monterar och har service på portarna. I den nya lokalen finns bra plats för butik och utställning. - Hos oss finns det demo- portar att klämma och känna på. Man kan även testa garageportöppnaren, säger Peter och Mari Larsson. - Butiken och utställningen är öppen för alla. Vi vänder oss både mot privatpersoner, industriföretag och bostadsrättsföreningar. Alla är välkomna.

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

s s o l l i t n e m m Välko Villaägare vänd er till oss

Välkommen till PL Byggs värld!

LEDIGA LÄGENHETER

www.plbygg.se

Följ oss på instagram

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

Lagbasvägen 6 Birsta Tel 060-52 54 90

060-58 02 88, 070-534 94 81

060-16 35 00 · www.timrabo.se

Företag ∞ Privat

www.bergvarme.se

Välkommen in till oss

Följ oss på facebook Nu säljer vi även Terminalvägen 30 Timrå,mopedbilar! 060-57 98 65 www.sorbergehusvagnar.com

070-654 35 66 tony.wedin@wedinsfonsterputs.se

Låt oss redovisa allt vi kan!

060-15 00 49 www.bergvarme.se

LÅNA AV DIG SJÄLV DIREKT OCH KONTANT — VI HJÄLPER DIG

Tfn 060-52 41 40 | www.cramo.se

www.contrado.se

Sundsvall 060-17 11 75 | Östersund 063-10 98 00 Örnsköldsvik 0660-856 25 | Sollefteå 0620-566 30

bilverkstad bilverkstad Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: bilverkstad 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57bilverkstad 21 10 (Magnus Fröberg) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) bilverkstad Skönsberg: 060-17 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg)

Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 10 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 1717 (Mats Lundin) Timrå: 060-57 21 1005 (Magnus Fröberg) Skönsberg: 060-17 05 (Mats Lundin) Skönsberg: 060-17 05 17 (Mats Lundin)

FÖR EN BRA DAG PÅ JOB BET

Cupolen 060-52 52 55, Timrå 060-52 52 11 www.harlinjen.nu

info@sundsvallspantbank.se Storgatan 56b · 060-17 54 50 www.sundsvallspantbank.se

060-800 00

www.riksbud.se

Utbyg Lösvir Takhöjning Rota

Läs m www.p

Vi finns

när du behöver oss Nä en nä a pe son dö ö änd as a M en om um ande d s ä s du n ö många va och bes u V h ä pe d g a skapa en ce emon som b e pe son g avsked och e n m nne ou dygne un • Hembesök

a s E c So én

Ny o ge 2 Sundsva 060 16 09 00 Köpmanga an 18 T m å 060 57 66 70 onus se

Stängt Vi utför alla inom v. 29-31 S t ä ngt v. 2 Vi utför alla inom 9-31 PLÅTSLAGERIBRANSCHEN PLÅTSLAGERIBRANSCHEN förekommande arbeten förekommande arbeten Certifierade plåtslagare för kvalitet på plåtarbete Certifierade plåtslagare för kvalitet på plåtarbete

Forsavägen 5 • 820 75 Harmånger Forsavägen0652–307 5 • 820 75 81Harmånger • 070-677 55 15 0652–307www 81 • 070-677 55 15a com harmangersp www harmangersp a com

Med em P å s agarnas R ks örbund Med em P å s agarnas R ks örbund

Vi kan tidningar Vi kan tidningar Vi kan tidningar BA BA Vi kan tidningar ViBABA kan tidningar BA BA

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

10 000 nya möjligheter #2-2015

LOKALA MAGASIN

Dags att se över ditt tak GUIDE: Dags att DITT se över ditt tak LOKAL GUIDE:

Gör vårkollen i sommarhuset

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

Gör vårkollen GÖR DET SJÄLV: dina kaffemuggar i sommarhuset Marmorera Möblera med dina kaffemuggar grönska Gröna Gör vårkollen iMöblera sommarhuset med trender Gör vårkollen grönska

SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE

GUIDE: Dags att FRISKVÅRD se överDITT ditt tak LOKALA FÖR HUNDAR MAGASIN FRISKVÅRD Hyr en lokalbo FÖR HUNDAR

Du är !! de Dude ärnn en de en de Du är !! de nn en Du är de Du är de en de Du ärnärnenendede!! Dudede n ende! Dude är den ende! iGÖR sommarhuset DET SJÄLV: Gröna trender Marmorera Gröna dina kaffemuggar trender GÖR DET SJÄLV:

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

DITT Hyr GUIDE: enLOKAL lokalbo Dags att Atak se över ditt Möblera med MAGA SIN Marmorera GÖR DET SJÄLV: Gör vårkollen grönska FRISKVÅRD dina kaffemuggar iMarmorera sommarhuset FÖR HUNDAR Möblera med dina kaffemuggar GUIDE: Dags att Gröna grönska FRISKVÅRD lokalbo Möblera med seen över ditt tak LILL LINDFORS FIRAR 55 ÅR PÅHyr SCENEN trender FÖR HUNDAR grönska Gör vårkollen FRISKVÅRD

iGÖR sommarhuset DET SJÄLV: BOKA DIN RIDER REDAN NU. PÅ BEGRÄNSAT ANTAL! FÖR HUNDAR LILL LINDFORS FIRAR 55 ÅR SCENEN

Hyr en lokalbo

SPARA

6910 kr!

Marmorera 29.990:Gröna Hyr en lokalbo dina kaffemuggar BOKA DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL! trender Möblera med LEVERANS FRÅN V.16

Pris inkl. moms

R213 C

ord pris 36.900:-

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

SPARA

6910 kr! LEVERANS FRÅN V.16

Pris inkl. moms

29.990:- ord pris 36.900:-

GÖR DET SJÄLV: grönska H FRISKVÅRD Marmorera LILL LINDFORS FIRAR 55 ÅR PÅ SCENEN FÖR HUNDAR dina kaffemuggar Hyr en lokalbo BOKA DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL! Möblera med 6910 kr! LILL LINDFORS FIRAR 55PrisÅR PÅ SCENEN grönska inkl. moms 29.990:ord pris 36.900:FRISKVÅRD FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING R213 C

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

SPARA

LEVERANS FRÅN V.16

LILL LINDFORS FIRAR 55 ÅR PÅ SCENEN FÖR HUNDAR BOKA DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL! R213 C

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

SPARA

6910 kr!

Hyr en lokalbo H BOKA DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL!

LEVERANS FRÅN V.16

SPARA

Pris inkl. moms

R213 C

6910 kr!

29.990:- ord pris 36.900:-

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

LEVERANS FRÅN V.16

Pris inkl. moms

R213 C

29.990:- ord pris 36.900:-

tidning BOKA mars 2016

tidnin

R213 C

Välkommen till PL Byggs värld!Läs mer på DIN www.plbygg.se LOKALA Välkommen till PL Byggs värld!

PL Bygg – det populära byggföretaget med helhetslösningar

Läs mer på www.plbygg.se

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

NR 1 FEBRUARI 2016

mars 2016

TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR OCH PRIVATA HYRESHUSÄGARE

NR 1 FEBRUARI 2016

KR KR

KR årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfrifrikörsträcka körsträcka 5 5års •• årsVägassistans Vägassistans• 3 3års årsVagnskadegaranti Vagnskadegaranti 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 5 5års 399 KR/MÅN 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

NR 1 FEBRUARI 2016

PRIS FRÅN

139 900

körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.



PRIS PRIS FRÅN FRÅN

KR KR

PRIS

ELLER ELLER11399 399 KR/MÅN KR årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfrifrikörsträcka körsträcka 5KR/MÅN års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 5års •• årsVägassistans Vägassistans• 3 3års årsVagnskadegaranti Vagnskadegaranti 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 5 5års 399 KR/MÅN 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka

www.plbygg.se

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Alla priser ärär avav generalagent generalagent rekommenderade rekommenderade cirkapriser. cirkapriser. Lokala Lokala prisavvikelser prisavvikelser kan kan Alla förekomma. förekomma. priser är ErbjuavErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju5 årsFinansieringsförslag Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: dandet dandetgäller gäller ej ejmodeller modeller som som behöver behöver fabriksbeställas. fabriksbeställas. Finansieringsförslag viavia Hyundai Hyundai dandetFinans: gäller Finans: 3,33% ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% Allarestvärde, priser ärränta aveff. generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju- eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad 3,33% ränta, 3630% mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% räntaBränsleförbrukning 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, ränta, 36 36 mån, mån, 30% kontant kontant eller eller inbytesbil, inbytesbil, 41% 41% restvärde, restvärde, eff. eff. ränta 5,30%. 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 vid mån, vid blandad blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% vid blandad körning: 3,6-5,8 CO2: 94-169 g/km. körning: körning: 3,6-5,8 3,6-5,8 l/100km, l/100km, COCO körning: 3,6-5,8 l/100km, 2l/100km, : 294-169 : 94-169 g/km. g/km. 2: 94-169 g/km. ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

PRIS PRIS FRÅN FRÅN





KR KR

PRIS

dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33%

ELLER11399 399 KR/MÅN KR l/100km, CO2: 94-169 g/km. årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfrifrikörsträcka körsträcka körning: 3,6-5,8ELLER 5KR/MÅN års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 5års •• årsVägassistans Vägassistans• 3 3års årsVagnskadegaranti Vagnskadegaranti 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 5 5års 399 KR/MÅN









PRIS FRÅN

139 900

ELLER ELLER11399 399 KR/MÅN ELLER 1 399 KR/MÅN KR årsNybilsgaranti Nybilsgarantimed medfrifrikörsträcka körsträcka 5KR/MÅN års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka 5 5års •• årsVägassistans Vägassistans• 3 3års årsVagnskadegaranti Vagnskadegaranti 5 års VägassistansELLER • 3 års1Vagnskadegaranti 5 5års 399 KR/MÅN 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Alla priser ärär avav generalagent generalagent rekommenderade rekommenderade cirkapriser. cirkapriser. Lokala Lokala prisavvikelser prisavvikelser kan kan Alla förekomma. förekomma. priser är ErbjuavErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. ErbjuPRIS PRIS PRIS 5 årsFinansieringsförslag Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: dandet dandetgäller gäller ej ejmodeller modeller som som behöver behöver fabriksbeställas. fabriksbeställas. Finansieringsförslag viavia Hyundai Hyundai dandetFinans: gäller Finans: 3,33% ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% Allarestvärde, priser ärränta av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju- eff. ränta FRÅN FRÅN FRÅN KR KR KR 3,33% ränta, 3630% mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% eff. räntaBränsleförbrukning 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, ränta, 36 36 mån, mån, 30% kontant kontant eller eller inbytesbil, inbytesbil, 41% 41% restvärde, restvärde, eff. eff. ränta 5,30%. 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 vid mån, vid blandad blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad PRIS vid blandad körning: 3,6-5,8 CO2: 94-169 g/km. körning: körning: 3,6-5,8 3,6-5,8 l/100km, l/100km, COCO körning: 3,6-5,8 l/100km, 2l/100km, : 294-169 : 94-169 g/km. g/km. 2: 94-169 g/km. ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad



www.plbygg.se

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka Alla priser är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Alla priser ärär avav generalagent generalagent rekommenderade rekommenderade cirkapriser. cirkapriser. Lokala Lokala prisavvikelser prisavvikelser kan kan Alla förekomma. förekomma. priser är ErbjuavErbjugeneralagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju5 årsFinansieringsförslag Vägassistans • 3 års Vagnskadegaranti Erbjudandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: dandet dandetgäller gäller ej ejmodeller modeller som som behöver behöver fabriksbeställas. fabriksbeställas. Finansieringsförslag viavia Hyundai Hyundai dandetFinans: gäller Finans: 3,33% ej3,33% modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% Allarestvärde, priser ärränta aveff. generalagent rekommenderade cirkapriser. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Erbju- eff. ränta 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad 3,33% ränta, 3630% mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% räntaBränsleförbrukning 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, ränta, 36 36 mån, mån, 30% kontant kontant eller eller inbytesbil, inbytesbil, 41% 41% restvärde, restvärde, eff. eff. ränta 5,30%. 5,30%. Bränsleförbrukning ränta, 36 vid mån, vid blandad blandad 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, dandet gäller ej modeller som behöver fabriksbeställas. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 3,33% vid blandad körning: 3,6-5,8 CO2: 94-169 g/km. körning: körning: 3,6-5,8 3,6-5,8 l/100km, l/100km, COCO körning: 3,6-5,8 l/100km, 2l/100km, : 294-169 : 94-169 g/km. g/km. 2: 94-169 g/km. ränta, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta CO 5,30%. Bränsleförbrukning vid blandad körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

PRIS PRIS FRÅN FRÅN

KR KR

PRIS

www.plbygg.se

www.plbygg.se Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

körning: 3,6-5,8 l/100km, CO2: 94-169 g/km.

SNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE PRIS MED MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGGPRIS MED STOR VALFRIHET MELLANKLASSARE FRÅN FRÅN

139 139900 900

MED STOR VALFRIHET

KR KR

PRIS

139 900

SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRSPARA SPARA PÅ PÅ i30 i303030000 000 KRKR PÅ PÅ i30 i30

 Begränsat  Vågar  Begränsat  Vågar Lagerrensning Lagerrensning  Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta? du vänta? antalantal du vänta?

139 900

SÅ JOBBAR EN

BOSTADSRÄTTSFÖRENING Spara in på din

Å energiförbrukning O AR N Spara in på din

SKOTTA TAKET PÅ RÄTT SÄTT energiförbrukning Villaägareenergiförbrukning

Utbyggnad SKOTTA TAKET vänd er till oss PÅ RÄTT SÄTT Lösvirkeshus

BOSTADSRÄTTSFÖRENING SKOTTA TAKET PÅ Takhöjningar RÄTT SÄTT på villor Rotavdrag

Spara inLäspå mer pådin BOSTADSRÄTTSFÖRENING www.plbygg.se energiförbrukning

BOSTADSRÄTTSFÖRENING

Villaägare SKOTTA TAKET PÅ RÄTT SÄTT Utbyggnad vänd er till ossSpara in på din Lösvirkeshus energiförbrukning Takhöjningar på villor Villaägare Utbyggnad Rotavdrag vänd er till oss Lösvirkeshus BOSTADSRÄTTSFÖRENING Villaägare Läs mer på Utbyggnad SKOTTA TAKET PÅ Takhöjningar RÄTT SÄTT på villor www.plbygg.se vänd er till oss Lösvirkeshus Rotavdrag Takhöjningar på villor Läs mer på Rotavdrag www.plbygg.se

BOSTADSRÄTTSFÖRENING Läs mer på

Utbyggnad Lösvirkeshus Takhöjningar på villor Rotavdrag

Villaägare vänd er till oss

Utbyggnad www.plbygg.se Lösvirkeshus Takhöjningar på villor Rotavdrag

ELLER 1 399 KR/MÅN

www.plbygg.se

PRIS FRÅN

139 900

ELLER 1 399 KR/MÅN Kontor: 060

- 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

mmen Välkomm till PL Byggs värld! www.plbygg.se

www.plbygg.se

Villaägare vänd er till oss

SKOTTA TAKET PÅ RÄTT SÄTT

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

PRIS FRÅN

fortsätter Skolsatsningarna Så blir gamla Christer Falk Campus Lysande utsikter fortsätter E4 genom stan för bostadsbyggande växer

Järnvägar vad Lysande utsikter Nu bockar vi av Så blirbyggas gamla det för ska bostadsbyggande visionerna som E4 genom stan blivit verklighet Så blir gamla

Hört på radio!

10 000 nya möjligheter #2-2015 10 000 nya möjligheter #2-2015

e4 var Bara Början – nu Blir det aCtion Hot spot – Nolby e4 var Bara Början – nu Blir det aCtion e4 var Bara Början

Hot spot – #2-2015 Nolby 10 000–nya nu möjligheter Blir det aCtion Hot spot – Nolby

10 000 nya möjligheter #2-2015

e4 var Bara Början – nu Blir det aCtion Hot spot – Nolby

C Campus m stan E4Christer genomFalk Skolsatsningarna växer fortsätter

e4 var Bara Början – nu Blir det aCtion Hot spot – Nolby

Nu bockar vi av Lysande utsikter visionerna som Christer Falk för bostadsbyggande blivit verklighet

Falk SåChrister blir gamla Skolsatsningarna E4 genom stan fortsätter

Lysande utsikter för bostadsbyggande

Hört på radio!

Så blir gamla E4Christer genomFalk stan

Hört på radio! Hört på radio!

Christer Falk

Hört på radio!

Läs mer på

Spara in på din energiförbrukning

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

ELLER 1 399 KR/MÅN



Lösvirkeshus Takhöjningar på villor Rotavdrag

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

Spara in på din

SNYGG MELLANKLASSARE

PRIS ELLER ELLER11399 399 KR/MÅN 5KR/MÅN års NybilsgarantiFRÅN med fri körsträcka



Sök efter plbyggse

ET SÅ JOBBAR EN ARSOMMARTOR DERAS PARADIS AR ERAS ARA S SÅ JOBBAR EN en Välkomm SÅ JOBBAR EN värld! Byggs PL till SOMMARTORPET mm Å O AR N ARSOMMARTORPET DERAS PARADIS SOMMARTORPET SÅ JOBBAR EN AR DERAS PARADIS Välkommen SOMMARTOR ET till PL Byggs värld!AR DERAS PARADIS Välkommen SÅ Å JOBBAR O AR AR ERAS ARA SENN till PL Byggs en värld! SOMMARTORPET Välkomm till PL Byggs värld! AR DERAS PARADIS mm SOMMARTORPET SOMMARTOR ET Välkommen till PL Byggs värld!AR DERAS ERAS PARADIS ARA S TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR OCH PRIVATA HYRESHUSÄGARE

tidning MED MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET Birsta City, Sveriges bästa köpcentrum 139 139 900 900 MED STOR VALFRIHET 139 900 mars 2016 Norrlandsfärg i ny Coloramabutik Nytt lagerhotell på västra Birsta City, Sveriges bästa SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRBirsta SPARA PÅ PÅ i30 i30 000 KR i30 SPARA 3030000 KR PÅ PÅ i30 Cykelbutiken Sportson harköpcentrum öppnat Lagerrensning Lagerrensning Begränsat Begränsatantal antal Norrlandsfärg Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta? Begränsat antal Vågar du vänta? Lagerrensning Begränsat antal Vågar du vänta? i ny Coloramabutik Leos Lekland gör en bästa bra start Birsta City, Sveriges köpcentrum Nytt lagerhotell på västra Birsta Biltema och Rusta helrenoverat Norrlandsfärg i ny har Coloramabutik Cykelbutiken Sportson har öppnat Nytt lagerhotell på västra Birsta Leos Lekland gör en bra start SNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE Cykelbutiken Sportson har öppnat MED MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET 139 139 900 900 Biltema och Rusta har helrenoverat MED STOR VALFRIHET 139 900 Leos Lekland gör en bra start Biltema ochSveriges Rusta har helrenoverat SNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE Birsta City, bästa köpcentrum MED MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET 139 139 900 900 SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRNorrlandsfärg SPARA PÅ PÅ i30 i303030000 000 KR PÅ SPARA KR PÅColoramabutik i30 i30 MED STOR VALFRIHET i ny 139 900 Lagerrensning Lagerrensning Begränsat Begränsatantal antal Lagerrensning Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta? Begränsat du vänta? SNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE SNYGG MELLAN KLASSARE Begränsat antalantal Vågar Vågar du vänta? MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET Nytt lagerhotell på västra BirstaMED 139 139 900 900 MED STOR VALFRIHET 139 900 Sportson har öppnat SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRCykelbutiken SPARA PÅ PÅ i30 i303030000 000 KR SPARA KR PÅ PÅ i30 i30 Lagerrensning Lagerrensning Begränsat Begränsatantal antal Leos Lagerrensning Vågar Vågardu du vänta? vänta? Begränsat antal du vänta? Lagerrensning Begränsat antal Vågar dubra vänta? Lekland gör enVågar start Birsta City, Sveriges bästa SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRBiltema SPARA PÅ PÅ i30 i30 30000 000 KR PÅ i30 köpcentrum SPARA 30 KR PÅ i30 och Rusta har helrenoverat i antal ny Coloramabutik Lagerrensning Lagerrensning Begränsat Begränsatantal antal Norrlandsfärg Lagerrensning Vågar Vågardu duvänta? vänta? Begränsat Vågar du vänta? Lagerrensning Begränsat antal Vågar du vänta? Nytt lagerhotell på västra BirstaSNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE SNYGG MELLANKLASSARE MED MEDSTOR STORVALFRIHET VALFRIHET SNYGG MELLANKLASSARE MED STOR VALFRIHET Cykelbutiken Sportson har öppnat 139 139 900 900 MED STOR VALFRIHET 139 900 Leos Lekland gör en bra start Biltema och Rusta har helrenoverat SPARA SPARA 30 30 000 000 KR KRSPARA SPARA PÅ PÅ i30 i303030000 000 KRKR PÅ PÅ i30 i30 

AFFÄRS Utbyggnad TIDNIN Lösvirkeshus G Takhöjningar på villor Rotavdrag

www.plbygg.se Välkommen mm till PL Byggs värld!

PL Bygg – det populära byggföretaget

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING Birsta City, Sveriges bästa köpcentrum Norrlandsfärg i ny Coloramabutik Nytt lagerhotell på västra Birsta tidning Sportson har öppnat Cykelbutiken mars 2016 Leos Lekland gör en bra start Biltema och Rusta har helrenoverat



Lysande utsikter det byggas blivit verklighet Skolsatsningarna för ska bostadsbyggande

EXPERTERNA • PÅ GÅNG • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG

NR 1 FEBRUARI 2016 med helhetslösningar

Läs mer på www.plbygg.se OCH TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR PRIVATA HYRESHUSÄGARE TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR OCH NR 1 FEBRUARI 2016 PRIVATA HYRESHUSÄGARE

mars 2016

PRIS PRIS FRÅN FRÅN

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

Villaägare Följ oss på er tillInstagram. oss

TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR OCH PRIVATA HYRESHUSÄGARE

29.990:- ord pris 36.900:-

SNYGG SNYGG MELLAN MELLANKLASSARE KLASSARE

Campus växer Campus växer Campus Så blir gamla Nu bockar av E4 genomvi stan Skolsatsningarna växer visionerna som fortsätter blivit verklighet Nu bockar vi av C Järnvägar m visionerna som Christervad Falk

Hot spot – Nolby

Läs mer på

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

tidning mars 2016 tidning

Välkommen till PL Byggs värld!

EXPERTERNA • PÅ GÅNG • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG

www.plbygg.se Utbyggnad Välkommen till Villaägare PL Byggs vänd er till oss värld!

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

Pris inkl. moms

tidning

LOKA Takhöjningar på villor DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN vänd er till oss LA Lösvirkeshus AFFÄRS Rotavdrag KIKKI HÖGBERGPLGÅR STÄRKT UR Bygg – det populära byggföretaget Följ oss på Takhöjningar på villorEXPERTERNA • PÅ GÅNG • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG Instagram. TID DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN med helhetslösningar Läs merNIN på Sök efter Rotavdrag G Läs mer på www.plbygg.se plbyggse www.plbygg.se

KIKKI HÖGBERGPLGÅR UR Bygg STÄRKT – det populära byggföretaget med helhetslösningar DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

BOKA DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL!

LEVERANS FRÅN V.16

fortsätter

Lysande utsikter Skolsatsningarna Järnvägar vad för ska bostadsbyggande det byggas fortsätter Järnvägar vad Så blirbyggas gamla Lysande utsikter Nu ska bockar vi av det för bostadsbyggande E4 genomsom stan visionerna blivit verklighet

Hot spotBörjan – Nolby e4 var Bara – nu Blir det aCtion

10 000 nya möjligheter #2-2015

EXPERTERNA • PÅ GÅNG • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG

29.990:- ord pris 36.900:-

LILL FIRAR 55 ÅR PÅ SCENEN mars LINDFORS 2016

SPARA

6910 kr!

Nu bockar vad vi av Järnvägar Skolsatsningarna visionerna som det skaverklighet byggas blivit

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

NR 1 FEBRUARI 2016

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

Pris inkl. moms

Följ oss på Instagram. Sök efter plbyggse

TIDNINGEN FÖR STYRELSEMEDLEMMAR OCH KIKKI HÖGBERG GÅR STÄRKT UR Läs mer på www.plbygg.se mm PRIVATA HYRESHUSÄGARE DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN

DIN RIDER REDAN NU. BEGRÄNSAT ANTAL!

R213 C

Campus växer Campus Nu bockar vi av visionerna som växer blivit verklighet

Järnvägar vad det ska byggas

e4 var Bara Början – nu Blir det aCtion

jag sundsvall att ” Jag vill att folk ska känna sundsvall bra plats” jädrakänna en ska att att ärfolk villhär ” Jagdet jag det här är en jädra bra plats” jag sundsvall att jag ” Jag vill att folk ska känna sundsvall det här är en jädra bra plats” jag att sundsvall ” Jag vill att folk ska känna plats” bra jädrakänna att en ska att ärfolk villhär ” Jagdet jag sundsvall det här är en jädra bra plats” J sundsvall att jag ” Jag vill att folk ska känna det här är en jädra bra plats” VAR F AST IGHET sundsvall att Jag vill att folk ska känna ”J VAR det här är en jädra bra plats” VAR FF AST AST IGHET IGHET VAR F AST IGHET VAR F AST IGHET VAR F AST IGHET SOMMARTORPET Läs mer på www.plbygg.se

LILL LINDFORS FIRAR 55 ÅR PÅ SCENEN

SPARA

LEVERANS FRÅN V.16

Reste sig Reste på niosig på nio Reste sig på niosig Reste Reste sig på nio Reste sig på nio på nio sig Reste VAR på nioF AST IGHET Reste VAR Fsig AST IGHET på nio PL Bygg – det populära byggföretaget vänd med helhetslösningar

Servicecentralen Heffnersvägen 24 Tel 0771-654654 Öppetttider Mån-fredag 8-18 Lörd 10-14 www.servicecentralen.se

6910 kr!

Skönhet #3 2016 MAJ som affärsidé Hyr en lokalbo Skönhet som affärsidé Lönsam träning SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE på arbetstid Hyr en lokalbo Kontorsplats Lönsam träning #3 2016 MAJ per timme på arbetstid SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE Skönhet Kontorsplats SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE som affärsidé #3 2016 timme MAJ per Hyr en lokalbo #3 2016 MAJ Skönhet DIN Lönsam träning som affärsidé LOKALA Skönhet på arbetstid AFFÄRS Hyr lokalbo somen affärsidé DIN Kontorsplats TIDNIN Lönsam träning G LOKALA SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE Hyr en lokalbo per timme på arbetstid AFFÄRS Lönsam träning TID #3 2016 MAJ NING Kontorsplats på arbetstid Villaägare per timme Utbyggnad Skönhet Kontorsplats vänd er till oss Lösvirkeshus KIKKI HÖGBERG GÅR STÄRKT som affärsidé SUNDSVALL TIMRÅ HÄRNÖSAND ÅNGE UR per timme TakhöjningarDIN på villor Villaägare DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN LO Utbyggnad KALA Hyr en lokalbo Rotavdrag vänd er till oss AFFÄRS Lösvirkeshus #3 2016 MAJ EXPERTERNA PÅ GÅNG UR • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG KIKKI HÖGBERG GÅR •STÄRKT Läs mer på Lönsam träning TID Takhöjningar på villor NIN www.plbygg.se DIN DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN G på arbetstid Välkommen till PL Byggs värld! Rotavdrag Skönhet LOKALA EXPERTERNA • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG PL Bygg •– PÅ detGÅNG populära byggföretaget DIN som affärsidé AF Läs mer på FÄ Kontorsplats med helhetslösningar www.plbygg.se LOKARS TID Läs mer på www.plbygg.se NINLA per timme till Villaägare PL Byggs värld! Hyr en lokalboVälkommen AFFÄRSG Utbyggnad PL Bygg – det populära byggföretaget vänd er till oss TID Lönsam träning NIN Lösvirkeshus G helhetslösningar KIKKI HÖGBERGmed GÅR STÄRKT UR på arbetstid Läs mer på www.plbygg.se Takhöjningar på villor DEN INFEKTERADE PRIDE-TVISTEN Villaägare Rotavdrag Utbyggnad Kontorsplats EXPERTERNA • PÅ GÅNG • VIN • AFFÄRSLITTERATUR • NYA FÖRETAG vänd er till oss Lösvirkeshus Läs merDIN på per timme KIKKI HÖGBERG GÅR STÄRKT UR Villaägare www.plbygg.se Utbyggnad

GUIDE: Dags att se över ditt tak

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

Järnvägar vad det ska byggas

#3 2016 MAJ

A MAGASIN DITT LOKALA DITT MAGA SIN GUIDE: Dags LOKAL Aatt se över ditt tak MAGA SIN

Gröna trender Gröna GÖR DET SJÄLV: trender Marmorera

Gör vårkollen i sommarhuset

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

Byggplats Byggplats Byggplats Byggplats Byggplats Byggplats Byggplats Byggplats jag 10 000 nya möjligheter #2-2015

DITT LOKALA MAGASIN DITT

Ditt lokala magasin Sundsvall/Timrå # 3-2016

Läs mer på

Hört på radio!

Passion för amerikanare

Skoterlängtan m Jämför bilförsäkringar Passion mför Privatleasing amerikanare Passion för Bilarnas Skoterlängtan amerikanare Passion för moderna Jämför amerikanare teknik Skoterlängtan bilförsäkringar m Skoterlängtan Allt fler m Jämför Privatleasing väljer bilförsäkringar Jämför Passion för elbil Bilarnas bilförsäkringar amerikanare Privatleasing m moderna Privatleasing Skoterlängtan teknik Bilarnas Passion för Bilarnas Jämför Sundsvall - Timrå 2015 amerikanare m moderna Allt fler teknik moderna bilförsäkringar väljer Skoterlängtan teknik elbil Allt fler Privatleasing m väljer Jämför mfler Allt Bilarnas elbil bilförsäkringar väljer moderna elbil Sundsvall - Timrå 2015 Privatleasing teknik Bilarnas Allt fler Sundsvall - Timrå 2015 moderna m väljer Sundsvall - Timrå 2015 teknik elbil Allt fler väljer elbil Sundsvall - Timrå 2015

60 60 plus plus 60 plus 60 60 plus 60 plus plus 60 plus 60 plus

Det fria D

Sundsvall — Timrå nr. 1, 2016

Vad vill du göra när du inte jobbar längre?

Sundsvall — Timrå nr. 1, 2016

Boosta med vitaminer

i förkylningstider

Sundsvall — Timrå nr. 1, 2016

FRISKHUSET

Motionera för ökat välbefinnande Vad vill du göra när du M inte jobbar längre?

Boosta vitaminer Vad vill med du göra när du

i förkylningstider

PRAKTISKA PRODUKTER VINTERSÄSONGEN inteFÖR jobbar längre?

Vad vill du göra när du

inte jobbar längre? Boosta med Motionera förvitaminer ökat i Boosta förkylningstider med vitaminer välbefinnande i förkylningstider Motionera för ökat välbefinnande Motionera för Vad vill du göraökat när du inte jobbar längre? PRAKTISKA PRODUKTER FÖR VINTERSÄSONGEN välbefinnande FRISKHUSET M Boosta med vitaminer

Sundsvall — Timrå

Vi har ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för nr. 1, 2016 alla åldrar och behov. Handla direkt i vår nätbutik eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna! Öppettider vardagar

Norra Järnvägsg. 24: 10-18 Sjukhuset: 9-16

Nätbutik & Hemsida

www.praktiskt.nu www.friskhusetsundsvall.se

Vi har ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för alla åldrar och behov. Handla direkt i vår nätbutik eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna!

FRISKHUSET FRISKHUSET

vårdvalet vårdvalet vårdvalet vårdvalet D vårdvalet ia fr vårdvalet Det Gratis vård vårdvalet et fria D Grat s vård för barn förvårdvalet barn Det fria Det fria Det fria

Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

i förkylningstider

PRAKTISKA PRODUKTER FÖR VINTERSÄSONGEN

Vad vill du göra när du inteFÖR jobbar längre? Motionera för ökat PRAKTISKA PRODUKTER VINTERSÄSONGEN

Norra Järnvägsg. 24: 10-18 Sjukhuset: 9-16

Öppettider vardagar

Norra Järnvägsg. 24: 10-18 Sjukhuset: 9-16

www.praktiskt.nu www.friskhusetsundsvall.se

Nätbutik & Hemsida

www.praktiskt.nu www.friskhusetsundsvall.se

välbefinnande Boosta med vitaminer

Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

i förkylningstider

Motionera för ökat M PRAKTISKA PRODUKTER FÖR VINTERSÄSONGEN välbefinnande Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

Norra Järnvägsg. 24: 10-18 Sjukhuset: 9-16

Nätbutik & Hemsida

www.praktiskt.nu www.friskhusetsundsvall.se

PRAKTISKA PRODUKTER FÖR VINTERSÄSONGEN Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

Kryckor & Käppar

Duschstolar

Vetevärmare

Vi har ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för alla åldrar och behov. Handla direkt i vår nätbutik eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna! Öppettider vardagar

Norra Järnvägsg. 24: 10-18 Sjukhuset: 9-16

för tandläkarbesök stillasittandet Se upp med stillasittandet Ekonomin ett hinder för tandläkarbesök

Ekonomin hinder Mobila teamettfixar för tandläkarbesök vården i länet

sundsvalls vårdcentral MobilaSe team uppfixar med slussar in nya svenskar vården i länet

Gratis vård m stillasittandet team fixar för barn Gratis vård Mobila vården i länet Gratis vård för barn Vi har lösningarna som ger dig Vi har lösningarna som ger dig Vivård har lösningarna som gerMobila dig Grat sVibättre barn Viför har lösningarna som ger dig som bättre hörsel Vi har lösningarna som har lösningarna ger ger dig digteam fixar bättre hörsel hörsel vården i länet bättre hörsel bättre bättre hörsel hörsel Vi har har lösningarna som ger ger dig ger dig Vi lösningarna har lösningarna som Vi som dig för barn ViGratis har lösningarna som ger dig vård bättre hörsel Vi har lösningarna som ger dig Vi har lösningarna som ger dig bättre hörsel som ger bättre hörsel Vi har har lösningarna dig ger dig Vi hörsel harhörsel lösningarna som bättre hörsel bättre Vi lösningarna som ger dig bättre Vi har lösningarna som ger dig som bättre hörsel Vi har lösningarna som Vi har lösningarna ger ger dig dig bättre hörsel bättre hörsel bättre hörselbarn bättre hörsel bättre hörsel för m Gratis Grat s vård Vi har har lösningarna som ger ger dig ger dig Vi lösningarna har lösningarna som Vi som dig Viför har lösningarna som ger dig som bättre hörsel barn Vi har lösningarna som Vi har lösningarna ger ger dig dig bättre hörsel bättre hörsel bättre hörsel bättre bättre hörsel hörsel Just

nu kan

På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Påarbetsplatsen, arbetsplatsen, hemmet och fritiden På hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan 11 · 45 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 Tidsbokning 0771-82 Trafikgatan 11 · 00 Sundsvall Trafikgatan 11på · Sundsvall

Tidsbokning på 0771-82 00 45

Tidsbokning på00 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 45

www.dinhorsel.se

Ekonomin ett hinder www.dinhorsel.se för tandläkarbesök www.dinhorsel.se

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

sundsvalls vårdcentral

boka Just nu boka Just boka kan grJust grat nu kan du atis nu slussar nya svenskar kan du gr boin boka Just nu Just is hö hö atnu bo bo ka gra du Justrse Just nu iskan ka nu lte grat kan du rselte hö du kan st! kan gratka tis gr rse at du du hö ltest! is hö is hö st! rse rselte rselte ltest! st! bo st!Just nu Just nu kan ka boka grJust grat kan du atis nu kan du På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Påarbetsplatsen, arbetsplatsen, hemmet ochJust fritiden gr boka bo bofritiden På hemmet och Just is hö hö at bo du Justrse Just ka nu nu isgr På arbetsplatsen, hemmet och fritiden ka kan ka gra nu lte nu grat kan du rselte hö På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden du kan st! kan tis rse bo bokagrat Just at is hö sundsvalls duJus du vårdcentral hö ltegr iska isnuhö st! rse Vi11har lösningarna som ger hö kan st!att nu kan grJust rseltedigboka Trafikgatan · Sundsvall rse rse at dultest! nu kan du is gr bo lte bo lte Trafikgatan 11 · Sundsvall Just is Just st!bo in Trafikgatan Sundsvall hö at bo ka nya Tidsbokning11 på· 0771-82 00 45 du Justrse Just ka gr nu kan slussar st! st! nu hörs issvenskar ka kan ka gra bättre hörsel Trafikgatan 11 · 45 Sundsvall nu lte nu Tidsbokning på 0771-82 00 45 hö Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning 0771-82 du kan st! kan gr gr at elte du Trafikgatan 11hemmet · 00 Sundsvall rse Trafikgatan 11på · Sundsvall www.dinhorsel.se at iswww.dinhorsel.se attis På arbetsplatsen, och00fritiden du du hö ltest! is hö is hö höger Tidsbokning på 0771-82 45 st! Tidsbokning på 0771-82 00 45 rse Vi har lösningarna som dig www.dinhorsel.se rse Tidsbokning på 0771-82 00 45 På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Tidsbokning på 0771-82 00 45 lte På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden rse rseltest! ltewww.dinhorsel.se www.dinhorsel.se st! På arbetsplatsen, hemmet och fritiden www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se st! ltest! På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden is hö Vi har lösningarna som ger rseltedig st! bättre hörsel boka På arbetsplatsen, hemmet och fritiden

bättre hörsel

På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Trafikgatan 11 · Sundsvall På arbetsplatsen, och fritiden Påarbetsplatsen, arbetsplatsen, hemmet och fritiden På hemmet och fritiden Trafikgatan 11 ·hemmet Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Trafikgatan 11 · 45 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00och 45 fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 Trafikgatan 11 · 00 Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall www.dinhorsel.se Tidsbokning på 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se Tidsbokning på 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se Tidsbokning på00 0771-82 00 45 Tidsbokning på 45 Trafikgatan 11 0771-82 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se Trafikgatan 11 · 45 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 boka Just nu boka Just Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning 0771-82 Trafikgatan 11 · 00 Sundsvall Trafikgatan 11på · Sundsvall www.dinhorsel.se kan Tidsbokning på 0771-82 00 45 www.dinhorsel.seboka grJust grat nu kan du Tidsbokning på 0771-82 00 45 atis www.dinhorsel.se nu kan du Tidsbokning på00 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 45 gr boka bo Just is hö hö at bo du Justrse Just nu www.dinhorsel.seboka grJust nu kanwww.dinhorsel.se www.dinhorsel.se isgr ka kan ka gr gra www.dinhorsel.se nu lte nu rselte hö du kan st! kan at rse at is hö du attis du du hö ltest! is hö is hö st! rse rselte rselte rselte ltest! st! På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden Påarbetsplatsen, arbetsplatsen, hemmet och fritiden På hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 Tidsbokning på 0771-82 00 45 00 45

st!

boka Just nu boka Just nu boka grJust at nu kan du grat kan du Just

is hö kan gr boka bo is hö Just at bo du Trafikgatan 11 · Sundsvall bokasom Justrse Just nu kan isgr ka ka gr gra Vi har har lösningarna ger dig nu lte nu grat rselte hö www.dinhorsel.se Vi har lösningarna som m ger kan st! kan tis du rse Tidsbokning på 0771-82 00 45 at iswww.dinhorsel.se atdig Vi lösningarna som ger dig du du hö www.dinhorsel.se ltest! is hö is hö hö st! rse Vi har lösningarna som ger dig rselte Vi har lösningarna som ger dig som rse rselte bättre hörsel www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se Vi har lösningarna som ger Vi har lösningarna ger dig www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se ltest! st! dig bättre hörsel bättre hörsel st! ltest! bättre hörsel bättre hörsel bättre bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, hemmet och fritidenoch fritiden På arbetsplatsen, hemmet Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45

nu kan

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på00 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 45

På arbetsplatsen, hemmet och fritiden

På arbetsplatsen, hemmet och fritiden På arbetsplatsen, och fritiden På arbetsplatsen, hemmethemmet och fritiden

Nätbutik & Hemsida

www.praktiskt.nu www.friskhusetsundsvall.se

Mobila team fixar Se upp med vården i länet stillasittandet

sundsvalls vårdcentral ett med hinder slussar Ekonomin inSe nyaupp svenskar

Vi har lösningarna som ger dig bättre hörsel

Vi har ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för alla åldrar och behov. Handla direkt i vår nätbutik eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna! Öppettider vardagar

Ekonomin ett hinder för tandläkarbesök

stillasittandet Mobila team fixar boka Just nu boka Just vården iett bo sundsvalls vårdcentral kanlänet grJust grat nu kan du Ekonomin hinder ka gr atis du nu kan boka Just nu is hö hö at bo ka nya du Justrse Just issvenskar ka ka gra slussar in Vi har har lösningarna som ger digbobo nu lte nu grat kan rselte hö Vihar har lösningarna som ger dig kan st! kan för tandläkarbesök gr gr tis du rse at is hö Vi lösningarna som ger dig du du hö ltest! is hö is hö st! rse Visom lösningarna som ger digdig at vårdcentral rsesundsvalls Vi har lösningarna ger dig som rse rselte bättre hörsel lte Vi har lösningarna som ger Vi har lösningarna ger dig ltest! st! med bättre hörsel bättre hörsel st! ltest! slussar inSe nyaupp svenskar bättre hörsel bättre hörsel bättre bättre hörsel hörsel På arbetsplatsen, hemmet och fritiden

ANNONSER ANNONSER KUNDTIDNINGAR ANNONSER KUNDTIDNINGAR ANNONSER BILAGOR ANNONSER KUNDTIDNINGAR BILAGOR ANNONSER KUNDTIDNINGAR KUNDTIDNINGAR mediainvest.nu ANNONSER BILAGOR mediainvest.nu KUNDTIDNINGAR BILAGOR ANNONSER 060-57 21 50 BILAGOR KUNDTIDNINGAR 060-57 21 50 mediainvest.nu BILAGOR KUNDTIDNINGAR mediainvest.nu BILAGOR mediainvest.nu 060-57 21 50 mediainvest.nu l 060-57 21 BILAGOR 060-57 21 50 50 mediainvest.nu l l FRISKHUSET l l FRISKHUSET l l l l l l l l l l l l l l

Öppettider vardagar Nätbutik & Hemsida Vi harJärnvägsg. ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för Norra 24: 10-18 www.praktiskt.nu Sjukhuset: www.friskhusetsundsvall.se alla åldrar9-16 och behov. Handla direkt i vår nätbutik eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna! Vi har ett stort utbud av hjälpmedelsprodukter för alla åldrar och behov. Handla direkt i vår nätbutik Öppettider vardagar Nätbutik & Hemsida eller besök oss i någon av våra butiker. Välkomna!

Se upp med stillasittandet

Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på· 0771-82 00 45 Trafikgatan 11 Sundsvall Tidsbokning på 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 00· 45

Trafikgatan 11 · Sundsvall Trafikgatan 11 · Sundsvall Tidsbokning på00 0771-82 00 45 Tidsbokning på 0771-82 45

Tidsbokning på 0771-82 00 45

www.dinhorsel.se

www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se www.dinhorsel.se

060-57 21 50 mediainvest.nu 060-57 21 50 060-57 21 50

Läs mer på www.plbygg.se

Sundsvall - Timrå 2015

Kontor: 060 - 58 02 88 Mobil: 070 - 534 94 81

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

CRAM CRA

Tel 0650-965 66

NORR OM BRON

Tel 0650-965 66

itt vitvaru service

Vi har Nya Skor! Fotriktiga, snygga ! men! ! eller sköna, enom m om lk ä ! V en m lk om ä lk V ä V välj ommenflera märken Välkbland

• Hushållsmaskiner • Tvättutrustning • Luftvärmepumpar

hälsokost hälsokost & & terapeuter terapeuter

Tel 060-15 73 92• Installationer Tel 060-15 73 92 Service • Reservdelar

1. Service

Välkommen in och prova!

Sundsvall 060-15 73 92 0771 - 76 76 76

e-post: sundsvall@electroluxservice.se

SNABB SE SNABB

Medborgargatan 32, Medborgargatan 32, Skönsberg Skönsberg Medborgargatan 32, Skönsberg Medborgargatan 32, Skönsberg Medborgargatan 32, Skönsberg Medborgargatan 32, Skönsberg Medborgargatan 32, Skönsberg ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-14 Vardagar 09.30-18, lördagar ÖPPET:ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-1410-14 ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-14 ÖPPET: Vardagar 09.30-18, 09.30-18, lördagar ÖPPET: Vardagar lördagar 10-14 10-15

ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-14 TelTel 060-15 69 00 Tel 060-15 69 00 060-15 6969 00 060-15 69 00 TelTel 060-15 6900 00 Tel 060-15 69 00 Tel 060-15 00 Tel 060-15 69 Tel 060-15 69 00 www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se

www.mvsab.se

www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se

Välkom Välkomm Vi hjälper dig med

färg tapeter golv

depåt NyNy depåtyp byggmas 4. byggmaski

SKÖNSBERG: Verkstadsg. 4

Tel: 010-440 62 10 Öppet: Vard 9–18, FÖR EN BRA D lör 10–15 FÖR EN BRA DAG www.nordsjoidedesign.se

Välkommen in!

Modernaste blomsterhandeln i stan!

Växter och trädgårdstjänster för alla tillfällen

facebook.com/inneuteblommor

Butik: 060-17 08 30 För hämtning av varor: 060-58 08 95 www.erikshjalpen.se/secondhand

instagram/inneuteblommor Medborgargatan 26, Skönsberg | 060-15 89 53 www.inneuteblommor.se | info@inneuteblommor.se

förlovning & vigsel

FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL 7.

Möbler - kläder - porslin etc. Flytt/transport – Städ/flyttstäd

Fynda

Hjärteklubben

kläder - möbler - husgeråd

Öppet mån - fre 10-17 lör 11-15 Ortviksvägen 18, Sundsvall

FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL

Vi bjuder på fika

1 års försäkring och gravyr ingår

Fynda

www.smycka.se www.smycka.se www.smycka.se

060-12 90 80 www.hksundsvall.se

Skönsbergs centrum • Tel.060-15 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 45458080 45 80 Vard.10-18 10-18 • Lörd.10-14 Vard.• 10-18 • 10-14 Lörd. 10-14 Vard. Lörd.

www.smycka.se www www.smycka.se

Vard. 10-18 • Lörd. 10-14

5 80

MO EXPRESS AMO EXPRESS

ERVICE SERVICEFÖR FÖRBYGGPROFFS BYGGPROFFS

CRAMO CRAMO EXPRESS EXPRESS

SNABB SNABBSERVICE SERVICE FÖR FÖR BYGGPROFFS BYGGPROFFS

RAMGUBBEN 070-604 51 93 Utför inramniningar av oljemålningar, akvareller, goacher, fotografier, medaljer, diplom, handarbeten tröjor m.m.

Medborgargatan 41, Skönsberg• 060-430 66

10.

Vi arbetar med ett 70-tal konstnärern bl.a Jöran Nyberg, Angelica Wiik, Sofia Rustan, Nick Sarazan m. fl.

Galleri Kicki 070-604 54 75

Ortviksvägen 14 | 060-15 85 27

mmen! men! Välkommen! Välkommen!

CRAMO EXPRESS

Vi hjälper till med: • Däck • Verkstadsjobb • Tvätt Helrecond • Hjulinställning Erbjudanden, se hemsidan

dig somSNABB vill hyra SERVICE FÖR BYGGPROFFS ptyp förför dig som vill hyra skiner snabbt centralt! 11.ochNy depåtyp för dig som vill hyra

iner snabbt ochNy centralt! depåtyp för dig som vill hyra

www.sedack.se

byggmaskiner snabbt och centralt!

DAG PÅ JOBBET

G PÅ JOBBET

12.

Öppettider: Mån–fre 7–16, lunch 12–13 Extraöppet tors till 18

FÖR EN BRA DAG PÅ JOBBET Tel: 060-61 91 35

Heffnersvägen 1, 060-52 51 50

Välkommen!

Ny depåtyp för dig som vill hyra byggmaskiner snabbt och centralt!

10.

FÖR EN BRA DAG PÅ JOBBET

11.

12. 13.

UTFLYKTSMÅL

Trädgård – en folkrörelse Trädgårdsbranschen växer bokstavligt så det knakar. Trädgårdsakademin publicerade 2014 en sammanställning av flera olika undersökningar som tydligt visar på det ökade trädgårdsintresset.

största ökningen gäller inköp av växter, prydnader och dylikt samt tjänstesektorn. Enligt Fritidsodlingens Riksförbund anger över 3 miljoner människor mellan 15-79 år att de är trädgårdsintresserade.

Nära tredubbling på 20 år Svenskarna lägger allt mer tid och pengar på sina trädgårdar. På drygt 20 år har branschens omsättning ökat från 9,6 miljarder kronor till 26,2 miljarder kronor (källa: SCB). Den

Matfusk och ekotrend Nyrekrytering av trädgårds entusiaster handlar idag ofta om människors vilja att äta bra mat. Matskandaler och gifter i grönsaker och frukt har lett till en stark ekotrend. Och vad kan

vara mer ekologiskt än att äta av sina egenodlade grönsaker? Många provar att hålla krydd växterna vid liv i köket och märker hur enkelt det är. Nästa steg är kanske en tomatplanta och sedan blir det både sallad och pelargoner. Tillfredsställelsen är stor på flera plan, både själsliga och kroppsliga. Sjätte trädgårdsmässan Medelpads Trädgårdsmässa har tagit fasta på det ökade intresset för egen odling och presenterar

i år temat: Köksträdgården lyckas med egen odling. Mässan stoltserar med både föreläsningar och workshops för den som vill lära sig mer om egen odling samt ätbara växter, frukt och bär både i trädgården och i vilt tillstånd. Hannu Sarenström – mat konnässör och välkänd trädgårdsexpert föreläser söndag den 15 maj på temat Gyllene trädgårdar, blommor, ljuvligt pynt och glömda misslyckan den. Maria Spring

Säsongsöppning Holmö Brygga öppnar den 27/5

Vi som hälsar Er välkommna i år är Jonas och Lia Högstedt med personal

Event går att boka innan öppning.

För öppettider och arrangemang, se www.holmobrygga.se För bokning, ring: 060-420 26

Hjärtligt välkomna! 26

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

Välkommen önskar dt med personal Jonas & Lia Högste

»Kasinot ska vara en del av den här regionen och en viktig del av att göra Sundsvall till ett bra besöksmål«

- Vi försöker att ha en lokal förankring, så långt det är möjligt, säger Inger Nordqvist, kasinochef i Sundsvall.

Restaurang Casiopeija har utsetts till Medelpads bästa för 12:e året i rad.

Kasinot som satsar lokalt Sveriges första internationella kasino, Casino Cosmopol i Sundsvall satsar lokalt. - Att driva ett kasino med restaurang och underhållning är en stor verksamhet. - Men vi försöker så långt det är möjligt att ha en lokal förankring, säger Inger Nordqvist, kasinochef i Sundsvall. Det lokala kommer igen på flera områden. När det gäller sport sam arbetar Casino Cosmopol med de lokala elitlagen, som GIF Sundsvall, Timrå IK, Sundsvall Hockey, Granlo och Dragons. - Vi streamar alla borta matcher i vår Sport Zone, så att supportrarna ska kunna komma

hit och se sina lag. - Vi kallar den satsningen för att se bortamatchen hemma, säger Inger. Däremot visas inte hemma matcherna på Sport Zones TV-apparater. - Nej, hemmamatcherna vill vi helst att folk ser på arenan. Sundsvalls Modo-supporters har också kunnat samlas på kasinot för att se Modos matcher i SHL under säsongen. Även när det gäller underhållningen satsar Casino Cosmopol i Sundsvall lokalt. - Vi försöker så långt det är möjligt att ha lokala artister när vi har live-uppträdanden. - Ofta har vi lokala trubadurer och pianister. Senast satte vi också upp hela vår julshow med lokala artister, berättar Inger.

Slutligen tar kasinot med det lokala engagemanget till sina restauranger. - Vi har mycket lokala råvaror som väljs ut med stor noggrannhet i våra restauranger. Restaurangen Casiopeija är flaggskeppet. - Faktum är att Casiopeija i år utsågs till Medelpads bästa restaurang för 12:e året i rad av White Guide. Det är klart att vi är stolta, säger Inger. Och den 2 juni öppnar sommarrestaurangen på terrassen. - Då blir det grillat på menyn. Med sina 165 anställda är Casino Cosmopol en stor arbetsplats i Sundsvall. - Kasinot ska vara en del av den här regionen och en viktig del av att göra Sundsvall till ett

bra besöksmål. Casino Cosmopol har öppet varje dag - året runt. - Antalet besökare har stabiliserat sig runt 130 000 personer per år, berättar Inger. Förra året så var 71% av antal besök från Medelpadsområdet. 26% från övriga Sverige och 3% av besöken från utländska medborgare ej skrivna i Sverige, där besöken från Norge är flest. För att göra besökarna nöjda jobbar kasinot mycket med sitt värdskap. - Det fysiska mötet med gästerna är jätteviktigt. De ska få ett gott bemötande och mottagande, säger Inger Nordqvist, kasinochef i Sundsvall. - Mina medarbetare är fantastiskt duktiga på det. Det måste jag säga. B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

invi

gnin

50% rabatt 50% 50% 50%rabatt rabatt på alla progressiva glas på på påalla alla allaprogressiva progressiva progressivaglas glas glas

Vi har har byggt byggt om om i Birsta City, City, välkommen välkommen tilltill vår vår nya nya fina fina butik! butik! ViVi har byggt om i Birsta City, välkommen till vår nya fina butik! Vi har byggt om i Birsta Birsta City, välkommen till vår nya fina butik! Erbjudandet gäller även i butiken på Storgatan 25

Sundvall Sundvall Birsta Birsta City, City, 060-52 060-52 52 90.90. Sundvall Birsta City, 060-52 5252 90. Storgatan Storgatan 25, 25, 060-61 060-61 61 66.66. 52 90. Storgatan 25,Birsta 060-61 6161 66. Sundvall City, 060-52

Storgatan 25, 060-61 61 66.

Gäller Gäller t.o.m 22 maj 22 maj 2016 2016 i ovanstående i ovanstående butiker. butiker. Kan kombineras kombineras med 2för1, 2för1, men men ej KomplettPris ej KomplettPris eller eller andra andra rabatter/erbjudanden. rabatter/erbjudanden. ©2016 ©2016 Specsavers. Specsavers. äller t.o.m 22 t.o.m maj 2016 i ovanstående butiker. KanKan kombineras medmed 2för1, men ej KomplettPris eller andra rabatter/erbjudanden. ©2016 Specsavers.

Boka Boka synundersökning synundersökning på på specsavers.se specsavers.se Boka synundersökning på specsavers.se Boka synundersökn

BIRSTA INFO Sudoku Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

4 4

Hur ofta är du i Birsta? Inger Johansson, 70 år, pensionär, Hudiksvall: - Två gånger per år ungefär. Då brukar jag gå runt och titta på IKEA. Sedan kan det bl några andra ställen också.

5 4 1 2 8 4 9 7 5 1 6 8 8 9

Martin Frölander, 38 år, äger nyöppnade Freemovr, Zurich:

2 5 4 1 4 5 9 2 8 2 9 1

- Jag är här varje dag då jag är i Sundsvall. Förmodligen kommer jag att var här var tredje-fjärde vecka.

2 4 Svår

9 8 4 6

Tommy Lindqvist, 74 år, pensionär, Härnösand: - En gång per år ungefär. Då har jag samlat ihop en massa saker som jag ska köpa.

1 5 7 2 1 1 4 5 2 1

Lena Magnusson, 66 år, pensionär, Brunflo: - Två gånger om år brukar det bli. Främst på Ikea och Birsta City.

7 2 1 9 6 5 Extrem

3 7 1 6 2

Jorma Eskelinen, 62 år, pensionär, Njurunda: - Vi har nyss flyttat hit från Värnamo. Men det blir ungefär en gång i veckan i snitt.

8 6 6 3 1 2 5 6 2

Pernilla Elfström, 31 år, mammaledig frisör, Skönsberg: - Det blir säkert två-tre gånger i veckan. Ofta både Birsta City och Ikea. Sedan brukar jag handla mat i Birsta oftast på ICA Maxi.

9 5 7 B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

SÖN-/HELGDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

ägväg en e

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

gen

vä

gen

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

51 51 51

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

✃

För mer info om öppettider, fråga i Hållplatser: respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Trädgårdsgatan Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Thulegatan av samtligt angivna öppettider ovan. Östra Långgatan 30

51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

Bosvedjevägen 9 Butik Bågevägen 9 Bosvedjans centrum 9 Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Lördag 10-14 Skogsbacken 11 Söndag stängt 12 Jaktfalksvägen Havsörnsvägen 13 Hunddagis Fillanvägen 14 Måndag - fredag 6.30 - 1815 Klökanvägen * Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * Lördag - söndag stängt 16 Birstatunneln * 18 Antennvägen 19 Östra Birsta 22 BIRSTA ÖSTRA Fredagsvägen * 24 ICA Maxi Stormarknad Måndagsvägen * 25 * 26 ochLjustadalens Apotek centrum Hjärtat Aprilvägen * 28 Måndag - söndag 8 - 22 29 Februarivägen * Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. Jula Östra Birsta 0 * = Hållplatsen trafikeras endast Antennvägen Måndag - fredag 9 - 20 5 av vissa turer Birstatunneln * Lördag * 9 - 17 67 Birsta City Gesällvägen Söndag * 10 - 17 8 Klökanvägen * 8 Biltema Fillanvägen 8 Havsörnsvägen Måndag - fredag 7 - 20 10 Jaktfalksvägen 11 Lördag - söndag 9 - 18 14 Skogsbacken Lantmätaren 15 Jysk Bosvedjans centrum 16 Bågevägen Måndag - fredag 10 - 19 16 Bosvedjevägen Lördag 10 - 17 17 Bydalen 18 Söndag 11-17 19 Bondevägen Hagaskolan 20 XXL Lasarettsvägen 21 Västergatan Måndag - fredag 10 - 20 23 Norrliden 24 Lördag - söndag 10 - 18 25 Tivolibacken Norrmalmsgatan 26 Max Hamburger Bussnavet 31

restaurang Måndag - söndag 10 - 24

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Trademax Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

51 41 41 56

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Hållplatser: Min. Bussnavet Söndag 11 - 17 0 Norrmalmsgatan 1 Hus & Rum Tivolibacken 2 Norrliden 3 Måndag - fredag 10 - 19 Västergatan 4 Lördag 10 - 17 5 Lasarettsvägen Hagaskolan Söndag 11 - 17 6 Bondevägen 7 Bydalen 8 Birsta Hundcenter

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Fö r

Öppettider i Birsta

11 12 13 15 17 19 22

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö rm an

32 Sö

dra

18 ans

väg

Fö

sv 30 35 36 ägen 37 an

27 28 26 8 7 29

VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM Teckenförklaring BIRSTA CITY Köpcentrum

53 54 55

2 3 4

sta

Enjoy Bowling E4 40 Freemovr 29 Eitec 48 Grandins Cementgjuteri 64 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 Hööks Hästsport 26 Hyundai Center 35 Industricenter 61 Jo Wic Elteknik 58 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 LabService 36 Lantmännen Maskin 56 LHS Maskiner 59 Mekonomen 41 MittMedia Print 62 Opus Bilprovning 41 Plantagen 31 Poståkeriet 52 Proac 32 Rydsbilglas 41 Samhall 39 Siba 27 S-valls Expressbyrå 34 Sundsvalls Fryseri 23 Sundsvalls Mekaniska 32 Swecon Anläg.maskiner 56

vä

ÖSTRA BIRSTA

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Kassaservice Fler än 90Bankomat butiker och Bakgården Bussgata 29 Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation Food Park. Berners 38 Parkering Birsta centrum Brevlåda Clas Ohlson 6 Berners Däckverkstad Rastplats Birsta syd Busshållplats Coop Forum 3 Restaurang & Biltvätt Västra Birsta 39 Busskort IKEA 2 Bifri Birsta Fritid Toalett Östra Birsta 47 Café KronansInformationsskylt Droghandel 3 Återvinning Birsta Baren Du är här 21 Rusta 7 0 250 500 Birsta Gardincenter 1 00025 m Stadium 5 Birsta Hundcenter 24 Systembolaget 3 Birsta Plåt & Lack 49 Sportringen 4 Burger King 28 Toys”R”us 4 BYGGmax 43 ÖoB 1 Candy World 28 Cramo 19/50 BIRSTA SYD CUPOLEN 17 Arken Zoo 9 - Blomstercupolen Babyproffsen 14 - Delicato Café & Outlet - Fanny Bauhaus 12 - Hagmans Elgiganten 15 - Jaktia Sportson 9 - Klippoteket Hårlinjen Iittala Outlet 9 - Moove McDonald’s 16 - Myrorna Media Markt 11 - Raj Sko & Nyckelservice Mio 11 - Restaurang Cupolen Stadium Outlet 11 - Birsta Mobilcenter Sova 9 DHL 33 Sängjätten 10 Djur & Natur 46 Trademax 10 Dokumentbolaget 39 Vettris 9 Eagle Burgmann 58

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

slä

örm

ra F

a vä

Nor

21 22

Norr

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 72

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

Timrå Expressbyrå Toyota Center Fil lan vä Tunga Delar ge n Wesolve Willy:s

60 20 22 32 18

BIRSTA NORRA Birsta Husbil 72 G3 73 Laco di Como 74 BMD Bilvård 75 ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 Leos lekland 72 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Apotek Hjärtat 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71 B I R S T A N R 2 · 2 0 1 6

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18