Birsta nr 4 2015 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning juni 2015

Candy World öppnar Gratis bowling för barn

Thaifestivalen

Sommarens strandmode

Hotel Baltic nyrenoverat

Svenska spel hos Pressbyrån Liten bil för stora drömmar.

Hamnyran

Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Hyundai miljövänliga i10 1.0 Select Grandins murarHyundai Berners bilhall Freaky friday på TGR i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil för stora drömmar. från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

GÖR DINA KAAP HOS OSS B Ä S TA U T B U D E T T I L L V E T T I G A P R I S E R

KLÄDER

INREDNING

PRESENTER

Vi finns på Antennvägen 14 i östra Birsta 060-52 62 22 Öppet måndag-fredag 10-19, lördag - söndag 11-17

LEDARE

Mycket nöje i Sundsvall Trots att klassiska Gatu festen försvann för knappt två år sedan händer det faktiskt en hel del på nöjesfronten i Sundsvall under sommaren. Det är både festivaler och enskilda musikarrange mang. Och mycket är dessutom gratis. Först ut av de lite större är Hamnyran, den 1 - 4 juli. En folkfest med betoning på lokal musik och coverband. Tivolit är på plats och samtidigt avgörs också Sundsvall Prides stora tåg. Att Hamnyran i år sammanfaller med SM-veckan borde innebära en garanti för att det blir ett välbesökt evenemang. Veckan efter, 9 - 12 juli, kör

Thai-festivalen sina populära dagar. Här har du chansen att stifta bekantskap med en liten bit av thailändsk kultur, mat och musik. Även Thaifesten är ett gratisevenemang nere i hamnområdet. För musiken svarar en rad Thailändska artister varav minst en, Jonas, är en riktig storstjärna i hemlandet. Sundsvall Bjuder, kör gratis evenemang fyra tisdagar i rad på torget i Sundsvall. Det inleds med Hep Stars (14 juli) och fortsätter med Jon Henrik Fjällgren (21 juli), Erik Saade (28 juli) för att avslutas med den stora Rix FM festivalen den 4 augusti. Sedan lär det bli någon form av Drakfestival 9 - 12 augusti

innan det är dags för Sundsvalls senaste tillskott “Sensommar”, den 29 augusti. Då kommer Veronica Maggio, Maskinen och Style of Eye till hamn området. Lägg därtill Sommarmusik i Galtström (27 juni) med en trio meriterade herrar, Tommy Nilsson, Patrik Isaksson och Uno Svenningsson och den mysiga Bure-festivalen (25-26 juli) på Norra Berget, så finns det något för de flesta i sommar. Hoppas bara att sommaren dyker upp också. Många av de här arrangemangen blir ju så mycket trevligare om vädret är bra. Vi håller tummarna.

INNEHÅLL

Freaky friday 5 TGR skojar till det på fredagarna

Murar och markprodukter 20 Grandins har erfarenheten

Pressbyrån har fått Svenska Spel 22 Barn bowlar gratis 6 Har sökt sedan 2011 Enjoy bowling upprepar succén från i fjol Gör fina Kaap i östra Birsta 8 Det bästa utbudet till vettiga priser

Mio 23 i nya snygga lokaler

Nu öppnar Candy World 12 Norrlands näst största godisaffär

Hotel Baltic är “lilla Knaust” 24 renoverat i 1800-talsstil

Strandmode 14 Vilka badkläder gäller i år?

Thaifestivalen 26 allt populärare

Lätta sandaler Hamnyra 16 28 Rätt på fötterna under lata sommardagar i SM-veckan nya tvätthall 18 - Berners Det renade vattnet som släpps ut ska gå att dricka BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Ola Alexandersson, KAAP i Birsta, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annons: annons@birstatidning.se, Rebetsky kommunikation och design, www.rebetsky.se Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

HITTA I BIRSTA 73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö

rm a

län

dra

18 ans

32 Sö

örm

väg

Fö

35 36

svä

27 28 26 8 7

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum

Teckenförklaring Mer än 90 butiker och Food Bankomat Park. Välkända kedjor inom Automatstation mode, sport, teknik, hem, café Brevlåda och restaurang Busshållplats

Clas Ohlson 6 Busskort Coop Forum 3 Café Informationsskylt IKEA 2 Restaurang Jade Garden 8 0 250 Kronans Droghandel 1/3 Rusta 7 Stadium 5 Systembolaget 3 Team Sportia 4 Toys”R”us 4 ÖoB 1 BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Berners 38 Berners Däckverkstad & Biltvätt 39 Bifri Birsta Fritid 47 Birsta Baren 21 Birsta Bilglas 41 Birsta Gardincenter 25 Birsta Hundcenter 24 Birsta Plåt & Lack 49 Burger King 28

53 54 55

2 3 4

sta

Kawe Maskin 44 E4 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 Kassaservice - Blomstercupolen Bussgata LabService 36 Lekplats Gång- & cykelväg - Delicato Café & Outlet 56 Parkering Birsta centrum Lantmännen Maskin - Fanny LHS Maskiner 59 Rastplats Birsta syd - Hagmans Restaurang Västra Birsta Mekonomen 41 - Jaktia Toalett Östra Birsta MittMedia Print 62 - Klippoteket Hårlinjen Återvinning Du är här Opus Bilprovning 41 - Moove 31 500- Myrorna 1 000 m Plantagen - Raj Sko & Nyckelservice Poståkeriet 52 - Restaurang Cupolen Proac 32 - Service Centralen Samhall 39 - Birsta Mobilcenter Siba 27 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56 Eagle Burgmann 58 Timrå Expressbyrå 60 Enjoy Bowling 40 Toyota Center 20 Goodtech 48 Wesolve 32 Grandins Cementgjuteri 64 Willy:s 18 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 BIRSTA NORRA Hööks Hästsport 26 Birsta Husbil 72 Hyundai Center 35 G3 73 Industricenter 61 Laco di Como 74 Jo Wic Elteknik 58 BMD Bilvård 75

vä

ÖSTRA BIRSTA

BYGGmax 43 Cramo 19/50 CUPOLEN 17

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

ra F

Nor

21 22

Norr a vä

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 An

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan 30

BIRSTA SYD Arken Zoo BabyproffsenF ill an vä Bauhaus ge n Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Cura Apotek 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71

BIRSTA INFO

Tävling! På fredagarna klär personalen i TGR-butiken ut sig och kör Freaky friday. Här är det Emma Stranneryd, Sofia Bäckström och Madelene Sundqvist, som spökat ut sig.

Freaky friday På nyöppnade TGR-butik en i Birsta City är fred agarna lite speciella. - Vi kör Freaky friday, berättar butikschefen Pernilla Johansson. - Då klär vi i personalen ut oss och är lite busiga.

Konceptet kommer från den danska Tiger-kedjan, som kör det i sina butiker runt om i världen. - I Sundsvall är man väl inte van än utan funderar väl vad det är för konstigt vi håller på med, säger Pernilla. Men hon tycker ändå att

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9 Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

kunderna verkar nöjda när de stöter på den utklädda personalen. - Ja, ofta blir de lite småfnittriga och ser glada ut, säger Pernilla Johansson, butikschef på TGR-butiken. Sundsvallsborna kommer väl att vänja sig med Freaky friday. Det är ett koncept som butiken kommer att fortsätta med. - Det är fredag. Det går mot helg och stämningen är på topp. - Då är det väl en rolig avslutning om vi i personalen kan sprida lite glädje genom att vara lite busiga och tokiga, avslutar Pernilla Johansson.

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Hus & Rum Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Birsta Hundcenter Butik Måndag - fredag 8-17.30 Lördag 10-14 Söndag stängt Hunddagis Måndag - fredag 6.30 - 18 el. enl. ök. Lördag - söndag stängt

Nya butiken KAAP i östra Birsta lottar ut den här ursnygga lampan New Haven XL från Cottex (värde 649 kr) till en lycklig vinnare som svarar rätt på följande fråga:

Fråga: Hur många kvadratmeter har butiken KAAP? Maila in ditt svar tillsammans med ditt namn och telefonnummer så är du med i tävlingen. tavling@birstatidning.se

Sista tävlingsdag är 14 juli. Juryn består av KAAP. Beslut kan ej överklagas. Ev vinstskatt betalas av vinnaren.

Grattis!

Rätt svar i förra tävlingen var Tyskland. Vinnaren av ett Babyskydd från Cybex (värde 1 599:-) är

Emma Öhlen Babyproffsen kommer kontakta dig om hur du får din vinst.

BIRSTA ÖSTRA ICA Maxi Stormarknad Måndag - söndag 8 - 22 Jula Måndag - fredag 9 - 20 Lördag 9 - 17 Söndag 10 - 17 Biltema Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 Jysk Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11-17 XXL Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besök deras hemsida. Vi reserverar oss för ev. skriv/el tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt, Mio Möbler Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Mc Donalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Pressbyrån har fått Svenska Spel Har sökt sedan 2011 Annelie Vesterlund tog över Pressbyrån i Birsta City 2011. Sedan dess har hon kämpat för att få Svenska Spel i butiken. Och nu har hon fått det. - Äntligen. Det känns jättebra, säger Annelie. Anledningen att det varit så svårt att få Svenska Spel är att de tyckt att det räckt med att ha Coop Forum, ICA Maxi och Willys. - Men vi har sökt och sökt. Och nu har vi fått det. - Jag tror stenhårt på det. Man ska inte behöva lämna Birsta City för att göra sitt spel, säger Annelie. Så från måndagen den 15 juni har Pressbyrån sitt Svenska Spel.

- Trots nätet tror jag det finns många som hellre lämnar in sina spel i en butik. - Nu blir det här ytterligare en tjänst som vi kan erbjuda, säger Annelie. För Pressbyråns utbud har förändrats de senaste åren. - Förr var det tidningar och inte så mycket annat. - Nu har vi presentkort, mobilpåfyllning, apoteksvaror och en massa andra tjänster, konstaterar Annelie. Det senaste är att det går att beställa valuta på Pressbyrån. - Men då måste man vara ute någon dag i förväg, säger Annelie Vesterlund, som driver Pressbyrån i Birsta City. Totalt är de fem personer som jobbar där. Och nu får de ta emot spel också.

»Man ska inte behöva lämna Birsta City för att göra sitt spel«

- Jag har sökt Svenska Spel ända sedan jag tog över butiken 2011. Och nu har jag äntligen fått det, säger Annelie Vesterlund, som driver Pressbyrån i Birsta City.

VÅRDA DIN BIL HOS OSS Däckbyte och balansering Bilvård och lättare bilreparationer Återförsäljare av däck och fälg till lågt pris

Vi utför dessutom hushållsnära tjänster, trädgårdsarbeten, samt erbjuder personaluthyrning

BMD Bilvård AB

Vi älskar det vi gör, att rekonda bilar 6

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

Släpvagnsuthyrning via Sverigevagnen.se

Birstavägen 8, 060 - 52 65 65 - Trailer rent 076 - 671 85 63 www.bemannad.se - info@bemannad.se

Din frihet på väg.

FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat / husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado och LMC RÄDDA N ER SEMEST

Vi har ett antal husbilar/vagnar till salu för omgående leverans. Vi har även stor tillbehörsbutik med campingmöbler, grillar, husgeråd, förtältsmattor på metervara, mm. Välkommen in!

– SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lördag: 11.00-14.00 Sön: Stängt

BIRSTA ÖSTRA

- Vi ska ha fina inredningssaker och presentartiklar till vettiga priser, säger Ola Alexandersson, som startat Kaap i östra Birsta.

»Det bästa utbudet till vettiga priser«

Gör fina Kaap i östra Birsta Östra Birsta har fyllts på med ytterligare en butik. Det är Sundsvallsbon Ola Alexandersson som öppnat sin butik Kaap i samma hus som Jysk, Folkpool och Dormy. - Jag tyckte att Sunds vallsborna saknade en butik med ett bra utbud av inrednings- och presentartiklar, säger Ola.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

Ola Alexandersson har varit resande säljare i tio år. - Jag har gått och tänkt i flera år att det saknades en butik med det här utbudet, berättar Ola. - Men det är inte förrän nu det blivit verklighet. Att butiken skulle ligga i Birsta visste Ola. - Men däremot var det inte givet att det skulle bli den här lokalen. - När den dök upp kändes den helt rätt. Här får jag 728 kvadratmeter att försöka skapa den butik jag vill ha, säger Ola.

Huvudinriktningen blir, som sagt, fina inredningssaker och presentartiklar. - Där ska vi ha det bästa utbudet till vettiga priser, säger Ola. - Men sedan kommer vi att ha en hel del snygga kläder också. Kaap ska vara en bred butik. - Alla ska kunna hitta något som de vill ha, konstaterar Ola. Och Kaap har tagits emot bra efter premiären i mitten på maj. - Kunderna har varit väldigt positiva. Det är jätteroligt, berättar Ola.

- Då får man extra energi att jobba vidare på. För Ola räknar med att det blir mycket jobb. Kaap är ett rent privat företag, som inte tillhör någon stor kedja. - Men jag är inte rädd för att jobba hårt. Det har jag räknat med när jag nu gör den här satsningen, konstaterar Ola Alexadersson, Sundsvallsbon som fyller på östra Birsta med ännu en butik.

BIRSTA ÖSTRA Inrednings- och presentartiklar fyller hyllorna på Kaap.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN! ÖPPET ALLA DAGAR • CASINOCOSMOPOL.SE

SM-VECKAN 29 JUNI–5 JULI

Årets värd är Sundsvall och Svenska Spel är stolt sponsor till SM-veckan. 40 olika idrotter med 9 000 deltagare ska kora svenska mästare under veckan. Inne hos oss på kasinot står självklart också sporten i fokus. Hela veckans program hittar du på casinocosmopol.se.

CASIOPEIJA BY THE SEA Nu flyttar Casiopeija ut på vår härliga terrass, här kan du njuta av allt gott från vår somriga meny. Varför inte vår populära räkplateau? Ta med dig vännerna så ses vi på terrassen!

ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅÄT MYCKET SÅ ÄTMYCKET SÅ MYCKET ÄT SÅ MYCKET ÄTNI SÅORKAR! MYCKET NI ORKAR! NI ORKAR! NI ORKAR! ÄTNI SÅ MYCKET NI ORKAR! ORKAR! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmanskost, pizza, taco pizza,pizza, taco taco NI ORKAR! Husmanskost, pizza, taco

VÅRA SPEL PÅ KASINOT Upplev stämningen vid spelborden. Här kan du prova många olika typer av spel. Fråga efter vårt Let’s Play-område om du vill lära dig i lite lugnare tempo och med lägre insatser.

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuffè, stor salladsbuffè, stor salladsbuffè, Husmanskost, pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.kaffe & go bit. & go bit. pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit. dryck,80kaffe & go bit. VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BARN KR KR BARN 50 KR 50 KR VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR bredvid BARN 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Leklandet Ingång Drakborgen/Leklandet Drakborgen/Leklandet VUXNA 85 KR BARN 55 KR VUXNA KR93BARN 50 KR |80 || gowestpizza.se | gowestpizza.se | 060-53 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 S. 060-53 Förmansv. 33 S. 4 Förmansv. 060-53 S. 93 Förmansv. 433| 060-53 4 93 33 | gowestpizza.se 93 33 |Casinoparken gowestpizza.se 1 • 020-219 219 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se S. Förmansv. 4 10

060-53 93 33

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

gowestpizza.se

Öppet måndag–fredag 15-03, lördag–söndag 13-03 Alla visar id • Åldersgräns 20 år Stödlinjen: 020-81 91 00

QUALITY HOTEL SUNDSVALL

FÖR NÖJE & SHOPPING Lätt att vara ledig Sommarpris 790 kr/rum Gäller standard dubbelrum

Extrabädd 200 SEK Enkelrumspris 700 SEK Många i familjen eller med tonårsbarn? Då erbjuder vi er ett extra rum för endast 500 kr/natt i mån av plats. Erbjudandet gäller begränsat antal rum 19/6-16/8 2015 Bokas på tel 060-16 00 02

Gratis för barn!

I vår populära restaurang q.bar äter barn <12 år gratis från barnmenyn i samband med att vuxen äter middag från vår à la carte. Gäller ett barn/vuxen under perioden 19/6 - 16/8 Öppet från kl 16 mån-lör.

Barnens Bästa Logi & entré till Himlabadet Logi på Quality Hotel Sundsvall & entré till Himlabadet från 1310 SEK för 2 vuxna + 2 barn Priset gäller weekends + hela sommarlovet i dubbelrum med 120 cm bäddsoffa för barnen att dela. Erbjudandet gäller begränsat antal rum.

Quality Weekend Bekvämt - nästan All Inclusive Hela paketet för två pers endast 2080 kr. I paketet ingår:

• Logi en natt i Superior dubbelrum med morgonrock, kaffe/te mm • Frukostbuffé • Trerätters middag i q.bar. Välj förrätt, varmrätt & dessert fritt från vår meny • Biobiljett ELLER entrébiljett till ett urval av nöjesvåningen Avenys nöje • Ett dygns parkering i vårt parkeringsgarage

23/10 Meet & Greet

Niklas Strömstedt Våra Meet & Greet-konserter leds av moderator Titti Schultz. Artisten låter publiken ta del av sin artisthistoria och musik, allt inramat av en 3-rätters middag. Enbart 170 biljetter, köps på Quality Hotel Sundsvall, tel 060-16 00 02. Endast förköp. > Entré, 3-rätters middag inkl kaffe, fördrink; 1245 kr > Logi samt entré, 3-rätters middag inkl kaffe och fördrink 1690 kr/pers i dubbelrum.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL | Esplanaden 29 | 852 36 Sundsvall | choice.se

| 060-16 00 02

BIRSTA VÄSTRA

Hyllvis med godis kommer det att finnas på Candy World i Birsta. De satsar på starka varumärken och kvalitetsgodis.

- Nu öppnar vi Candy World i Birsta, säger ägarna Stefan Sundvall och Kent Långström.

Nu öppnar Candy World Söndagen den 21 juni är det tänkt att Candy World ska slå upp sina portar i det "gamla Biltema-huset" i Birsta. - Det är jättespännande. Det ska bli så roligt, säger ägarna Stefan Sundvall och Kent Långström. - Vi hoppas att Sundsvalls borna ska uppskatta oss. Vi har i alla fall gjort allt vi kunnat för att det ska bli bra. De båda Luleåborna driver sedan 2007 Candy World med stor framgång i Haparanda. 12

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

- Birsta blir Norrlands näst största godisaffär. Bara vår butik i Haparanda är större, berättar Kent och Stefan.

»Birsta blir Norrlands näst största godisaffär« Men Candy World är inte enbart godis. Det är också ett stort lekland med café. - Det blir ett stort lekland på 1200 kvadratmeter där vi ut nyttjat varenda centimeter för att skapa lekaktiviteter.

- Vi tror att barnen kommer att tycka att aktiviteterna är häftiga. På leklandet kommer det att vara en entrékostnad beroende på hur stort barnet är. Däremot går vuxna in gratis. - Vi vill vara en upplevelse butik både för godis och lek landet, säger Stefan och Kent. - Vi har medvetet valt ut och satsat på starka varumärken. - Det ska vara kvalitetsgodis. Vi har inget lågprisgodis i vår butik. Candy World hoppas att etableringen i Birsta går bra. - Vi har ett mål om att öppna 30 butiker runt om i Sverige.

Så då är det viktigt att nummer två, Birsta, går bra. Då kommer utbyggnadstakten att gå mycket fortare sedan, säger Kent och Stefan. Men att det blev just Birsta efter Haparanda är ingen slump. - Nej, vi har sneglat på Birsta ända sedan vi startade i Hapa randa 2007. - Men det var inte förrän nu när fastighetsägaren Perium kunde ställa upp och fixa lokalen precis som vi ville som det blev av, säger Stefan Sundvall och Kent Långström. Luleåborna som nu slår upp portarna för Candy World i Birsta.

BIRSTA VÄSTRA

Kalasrum i olika stilar kommer att finnas på Candy World.

En rutschbana i det stora leklandet.

En av figurerna på Candy World. - Det har gått bättre än väntat för oss, säger Burger Kings restaurangchef i Birsta Jesper Skullman.

Grannen en vinstlott

Burger King har haft öppet ungefär ett halvår i Birsta. - Det har gått bättre än väntat. Vi har haft fler gäster än vi trodde, säger Jesper Skullman, restau rangchef.

Och att Candy World öppnar i lokalen bredvid ser man som en riktig vinstlott.

- Det är absolut den bästa tänkbara grannen för oss. Vi har delvis samma målgrupp, säger Jesper. - Om vi så hade fått önska vem som helst som granne hade vi inte kunnat komma på någon bättre än Candy World. Jesper Skullman är en 25-åring som ursprungligen kommer från Norrköping. - Men jag har varit i den här

branschen ända sedan jag var 15 år. - Då började jag jobba extra samtidigt som jag gick i skolan. Och nu har Burger King satt honom som restaurangchef både i Birsta och i Övik. - Men det är bara tillfälligt jag är här i Birsta. Vi har precis rekryterat en lokal restaurangchef, som kommer att driva restaurangen vidare säger Jesper.

Är det något som skiljer Birsta gästerna mot kunder i andra städer du jobbat? - Jag tycker att kunderna är mindre stressade i Norrland. De har tid att småprata lite och stannar lite längre i restaurangen. Det är positivt tycker jag, säger Jesper Skullman, restaurangchef på Burger King i Birsta. B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

9:-. hl 19 ampton Republic. KappA

SHOPPING

yxor, H

Strandmode

Bad b

Hur ser sommarens badmode ut? Hur ska man gå klädd på stranden?

ch 149 :- för bikinitrosan.

Baddräkt Erin .T

a lens. D ini, Bik

ug h thro m rea

ran

i, G in Bik B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

rdelen o

:-. lfit 449 wi

KappAhl 199 :- för öve

r överdele 99:- fö n oc fit, 2 l h1 i w T 79 . a i :- f ar ör Can

bikin trosan. i

Vi kollade runt i butikerna för att se vad som gäller i sommar.

. ex

x pu

sh up. Lindex.

z. Cubus 249 :-.

d Lin x.

- för ö 149:

. rdelen

verdelen och 129:- för bikinitrosan.

n och 129:- för nede

Bikini, Shelb y Swim

Bad shorts Santa Cru

Bikini Li n de

149:- för ö verdele

Biki ni Li

push up, finns i flera olika f Cu ärger.

el. rd

bus 79:- p e

SHOPPING

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

SHOPPING

a d g ar i a t a L

n ole

Då passar det med lätta och sköna sandaler. Vi har tittat runt i några skobutiker för att se vad som gäller i sommar.

Tak Eur e me osk , da o4 m 99: sand -. a

l, v

it e

ller

bru

DS, da

msand

al på k

ilklack, Din Sk brun. o 399:.

Edil , Euro damsa nd sko 399 al, sva :-. rt.

Softwalk, herrsandal, brun eller svart. Eurosko 599:-. XIT, damsandal, svart med fina detaljer. Din Sko 399:-.

var dal, s errsan . h , S D 9:ko 39 Din S

Dasia, damsandal, finns i flera färger. Scorett 699:-.

K.Cobler, damsandal, vit. Scorett 699:-.

Legend, herr sandal, brun eller svart. Scorett 699: -.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

VÅRFINT I TRÄDGÅRDEN?

Minigräv a re k a n även h GRÅ 600 y ra s Ett hål2i marken eller ett vid köp a GRAFIT 700 kr/m fyra mil långt fjärrvärmedike? v b e t ongprodu ERBJUDANDET GÄLLER TILL 30/6. k t er

KNÄCKT MUR LITEN: kr/m2

Vi klarar det mesta!

Vi utför idag alla typer av markentreprenader och vi gör det med gedigen kunskap och långerfarenhet i botten, med moderna maskiner och ett väl utvecklat miljötänkande.

Lagbasvägen 6, Birsta, Sundsvall Tel/fax:060-52 54 90 www.grandinscement.se

GRANDINS CEMENTGJUTERI AB

Vi utför bland annat dränering, bygger lekparker och stödmurar samt åtar oss alla typer av VA-arbeten. Både reparation och byte av gamla ledningar som vid nyanläggning av fastigheter på kommunal och privat mark. Tyngdpunkten har under lång tid dock utgjorts av jobb knutna till utbyggnad av fjärrvärmenätet och bredband, där vi utvecklat stort kunnande av schakt i gatumark och att följa samt uppfölja T A planer med allt vad det innebär med av till exempel avstängningar och skyltning.

Njut av vår fantastiska sommarmeny i Baltics paviljong. Varmt välkommen till oss!

Weekend i Sundsvall Boka vårt paket med övernattning i något av våra finaste rum, trerätters middag (exkl dryck) och frukostbuffé. Kan bokas alla dagar i mån av plats. Bokningskod: ”Hemestra”

Pris: 795 kr/person

BEST Senior Vårt BEST Senior-paket innehåller övernattning i något av våra finaste rum, trerätters middag (exkl dryck) och frukostbuffé. Kan bokas alla dagar i mån av plats. Bokningskod: ”Best senior”.

Pris: 795 kr/person Se fler erbjudanden på: www.baltichotell.com

BEST WESTERN Hotell Baltic SJÖGATAN 5 060 - 14 04 40 www.baltichotell.com B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA En helt ny bilhall är en av de saker Berners fått för de 65 miljoner man satsat i Birstaanläggningen de senaste 18 månaderna. - Nu kan kunderna göra allt hos oss. De behöver inte åka någon annanstans, säger Peter Stenberg.

- Det renade vattnet som släpps ut ska gå att dricka Berners fortsätter sin stora satsning på Birsta. Nu har man startat byg get av en helt ny tvätt anläggning. - Det blir Sundsvalls områdets första helt miljögodkända biltvätt, säger Berners VD Peter Stenberg och fortsätter: - Det renade vattnet som släpps ut från anläggning en ska gå att dricka. Redan i augusti är tanken att den nya miljövänliga biltvätten ska stå färdig. - De blir två tvätthallar. Vi nyttjar den ena för våra egna behov. 18

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

- Men den andra automattvätten kommer vi att kunna erbjuda allmänheten. De kommer att kunna tvätta under dygnets alla timmar i den anläggningen, berättar Peter Stenberg. Berners har alltså valt att satsa på den allra miljövänligaste tekniken som existerar för närvarande. - Det är roligt att få löpa linan fullt ut när vi nu bygger nytt. - Roligt också att våra ägare tycker att det är viktigt. Vi hade ju kunnat spara några miljoner genom att inte satsa på den allra bästa tekniken, säger Peter. På tal om miljoner, så kommer Berners att ha investerat närmare 65 miljoner kronor

på att utöka och rusta upp Birsta anläggningen de sista 18 månaderna. - Vi förfogar över 4 500 kvadratmeter mer nu än innan.

»Nu kan kunden göra allt här hos oss« Vi har en ny bilhall och fräscha lokaler, samt helt andra möjligheter att hjälpa våra kunder med tvätt, däck, rekond och annan bilvård, säger Peter. Tanken är förstås enkel. - Nu kan kunden göra allt här hos oss. De behöver inte åka någon annanstans.

Trots att Berners har varit upptagna med stora ombyggnationer under ett och ett halvt år fortsätter verksamheten att gå jättebra. - Vi säljer mer bilar än någonsin. Både nya och begagnade, konstaterar Peter. - Mycket beror på att våra märken Volksvagen, Audi, Skoda, Seat och transportbilar har så stark ställning. Även resultatmässigt går Bernerskoncernen mycket starkt. - Vi gjorde en vinst 2014 på strax över 20 miljoner kronor, avslutar Peter Stenberg, VD på Berners.

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Välkommen till sommarens självklara shoppingmål! I Norrlands största köpcentrum med mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Med öppet sju dagar i veckan och över 2 500 fria parkeringar är Birsta City det självklara valet i sommar. Välkommen!

BIRSTA VÄSTRA

»När det gäller kunskap är det knappast någon som slår oss på fingrarna«

Stödmurar fyller inte bara en viktig funktion. De kan vara snygga också.

Murar och markprodukter Grandins har erfarenheten

Inför sommaren kan det vara många som fun derar på att anlägga en stödmur för att få bättre möjligheter på sin tomt. - Fördelen med en stöd mur är att du får en my cket större markyta, som du dessutom kan utnyttja bättre, säger Anders Grandin.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

Han driver Grandins cement gjuteri i Birsta. - Vi har det mesta när det gäller murar och markprodukter, konstaterar Anders. De är Sundsvalls enda tillverkare av betongprodukter. Fabriken har funnits i Birsta sedan 1991. - Så när det gäller kunskap är det knappast någon som slår oss på fingrarna, säger Anders. Företaget startades av hans pappa, Helge, redan 1954. Intresset för stödmurar var

som störst i slutet av 90-talet. - Men jag tycker att jag har märkt ett ökat intresse igen de senaste åren. Därför har han nu ordnat en liten utställningsplats med exempel på murar i anslutning till fabriken i Birsta. - Visserligen har vi mest företagskunder, men fler och fler privatpersoner hittar också hit. Och då kan det vara bra att de har lite exempel på murar att titta på, berättar Anders. Förutom murarna brukar

- Fördelen med en stödmur är att du får en mycket större markyta, säger Anders Grandin, på Grandins cementgjuteri i Birsta.

privatpersoner mest vara intres serade av markprodukter, både marksten och betongplattor. April till oktober är högsäsong för Grandins cemetgjuteri. De är fyra anställda. Och läget i Birsta är man nöjd med. - Ja, vi behöver lite yta för att ta in materialet i fabriken. Samtidigt är det lätt att köra hit, säger Anders. Sundsvalls enda tillverkare av betongprodukter.

www.volkswagen.se

Nya Golf Alltrack. Välkommen in för en provkörning.

1.8 TSI 180 DSG 4MOTION från 269 900 kr. 2.0 TDI 184 DSG 4MOTION från 289 900 kr. Utrustad med bland annat: • 17,5 cm markfrigång • Körprofilsval inklusive Offroadprofil • Lättmetallfälg 17“ Valley • Climatronic, 2-zons klimatanläggning • Sportstolar fram i tyg-/Alcantara • Instegslister i rostfritt med Alltrack-emblem • Adaptiv farthållare, ACC inklusive Front Assist och City Emergency Brake • Bluetooth handsfree • Radio Composition Media

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5 l/100 km. CO 2 -utsläpp 153 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad.

VI FIRAR 90 ÅR

Vill du veta mer?

Kontakta våra säljare via e-post vwsundsvall@berners.se eller läs mer på berners.se

OCH STARTAR ETT NYTT DECENNIUM

www.berners.se

Sundsvall | Gesällv. 12 | 060-64 64 20 | Mån-Tor 09-18 • Fre 09-17 • Lör-Sön 11-15

ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation Mån - Fre kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16. Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar.

Mån - Fre kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16.2,Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar. Adress: Timrå Golfklubb, Golfbanev. 860 32 Fagervik Mån - Fre Timrå kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16.2,Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar. Adress: Golfklubb, Golfbanev. 860 32 Fagervik Adress: Golfklubb, 2, 860 32 Fagervik I www.visittimra.se 060 Timrå - 57 85 60 IGolfbanev. info@visittimra.se

060 - 57 85 60 I info@visittimra.se I www.visittimra.se 060 - 57 85 60 I info@visittimra.se I www.visittimra.se

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

Barn bowlar gratis

Enjoy bowling upprepar succén från i fjol Enjoy bowling fortsätter sin satsning på barn och ungdomar. Fjolårets succé med barn som bowlade gratis på sommaren upprepas även denna sommar. - Jättekul för ungdomar na att de har något att göra, säger Kjell Ohlsson på Enjoy bowling.

I fjol valde inte mindre än 181 ungdomar att registrera sig hon Enjoy i Birsta.

Det är en riksomfattande kampanj "Barn bowlar gratis", som vissa bowlinghallar väljer att ansluta sig till.

- Vi var faktiskt en av bowling hallarna i landet som lockade flest, berättar Kjell. - Tanken är att barn ska ha något att göra på sommarlovet

»Vi var faktiskt en av bowling hallarna i landet som lockade flest«

och samtidigt få chansen att hitta sporten bowling. För att få spela gratis krävs bara att ungdomarna registrerar sig på kampanjens hemsida. - I år gäller det barn upp till 15 år, berättar Kjell. - Då får de komma och bowla två serier gratis per dag under dagtid. Och det var alltså jättemånga ungdomar som tog chansen förra året. - Jag tror säkert många kommer i år också. Det är ju en kanongrej för barnen, säger Kjell Ohlsson på Enjoy bowling.

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:-

Gäller på valfri vara i butiken*

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5 Erbj. gäller t.o.m 18/9 -14

* Erbjudandet gäller vid uppvisande av kupong och ej på nedsatta varor eller erbjudanden, blomsterförmedlingar & blomsterkort.

- Vi är glada att vi kan upprepa succén från i fjol med “Barn bowlar gratis” även denna sommar, säger Kjell Ohlsson på Enjoy bowling i Birsta.

BIRSTA SYD

»Det finns inte en möbel, från största soffa till minsta sak som inte flyttats«

Mio

i nya snygga lokaler För några veckor sedan var Mio Möbler i Birsta klar med sin omfattande renovering. - Vi är jättenöjda. Det blir ett lyft framförallt för våra kunder men också för personalen, säger ägaren Stefan Forsslund. Mio Möbler har gett precis hela varuhuset en ansiktslyftning. - Det finns inte en vägg, eller

Linda Westerberg och Linnea Forsslund hjälps åt att lyfta fram en soffa.

innervägg, som inte målats om. - Och det finns inte en möbel, från största soffa till minsta sak som inte flyttats, säger Stefan. Och man är onekligen nöjda med resultatet. - Det behövs en sådana här rejäl makeover vart fjärde, femte år om man ska hänga med. - Det är inte samma färger som är populära nu som för några år sedan. Men nu har vi moderna färger rakt genom hela

Är du trött på att betala Ärdu dutrött tröttpå påatt attbetala betala Är mycket mycket Är du trött på att betala mycket för att föratt att mycket för sova sova för att??? sova Vi har prisvärda har prisvärda Vi harprisvärda prisvärda sova ?och ViVi har hotellrum hotellrum och

varuhuset, konstaterar Stefan. - Nu ser det inbjudande ut när kunderna kommer hit. Hela varuhuset hänger ihop. Ombyggnaden tog fyra veckor fyllda med hantverkare. - Men kunderna tog det bra. De förstod att vi höll på att göra något bra, säger Stefan. Och nu har Mio Möbler i Birsta sitt toppmoderna möbelvaruhus. - Men vår slogan "Sveriges

nyaste möbelaffär" fick vi bara köra fyra veckor, skrattar Stefan Forsslund. - Sedan var det ett annat Mio-varuhus som var färdig renoverat och stylat av samma gäng som var här och hjälpte oss. Men titeln "Sundsvalls nyaste möbelaffär" kommer de säkert att få behålla längre. *

PREMIÄ

Spela om

miljonerna hos oss!

hotellrum och hotellrum och billigare Viännu har prisvärda ännu billigare ännu billigare ännu billigare sovrum... hotellrum och sovrum... sovrum... sovrum... ännu billigare Vi vill att du sovrum... vill att du Vi vill attdu du ViVi vill att ska sova gott. ska sova gott. skasova sovagott. gott. ska Vi vill att du ska sova gott.

www.sidsjohotell.se • 060-125 125 www.sidsjohotell.se 060-125 125 www.sidsjohotell.se• ••060-125 060-125125 125 www.sidsjohotell.se www.sidsjohotell.se • 060-125 125

Vi finns på övre plan i Birsta City Gesällvägen 1 Tel: 060-52 56 41

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

»Utbyggnaden Augustas kök har lockat bra med matgäster.«

Matsalen på Hotel Baltic.

Baren. En cykel att låna

för hotellgäster.

Hotel Baltic är “lilla Knaust” renoverat i 1800-talsstil Hotel Baltic på Sjögatan har genomgått en stor renovering de senaste åren. - Vi har byggt så typiskt borgerligt 1800-tal som möjligt, säger Lars-Jerker Molin, koncernchef för Sleeping Fox Group AB där Baltic ingår. - Så mycket ska likna 1800-talet som möjligt. Vi är nästan som "lilla Knaust", fortsätter han. 14 miljoner kronor har det kostat att försöka att återskapa en genuin 1800-tals miljö. Då har Hotel Baltic också fått en 24

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

uppmärksammad utbyggnad, Augustas kök, där man kan sitta "ute" och äta året runt. Dessutom åtta nya rum, ett bibliotek, ett nytt kök, ombyggd reception och uppfräschade sällskapsytor. - Vi är jättenöjda med slut resultatet. Det blev bra, säger Lars-Jerker. Det är mycket färger i sällskapsrum, korridorer och hotellrum. - På 1800-talet var det ofta färgglada inredningar, säger Lars-Jerker. - De var inte rädda för att ha gröna nyanser på både tak och väggar.

Hotel Baltic har nyligen fått en ny platschef i Susanne Wernersson, som närmast kommer från Söråkers herrgård. - Det första som slagit mig sedan jag började här på Baltic är vilket fantastiskt kök vi har, säger Susanne. - Det är en otroligt bra kvali tet på råvarorna och maten. Det är något vi kan vara stolta över. Satsningen på Augustas kök har slagit väl ut. - Det känns som att vi lyckats locka hit lokalbefolkningen också, säger Lars-Jerker. - Delvis beroende på de after work-satsningar vi gjort. En annan matsatsning har

också slagit väl ut för Hotel Baltic. - Vårt chef table, där kocken står ute bland gästerna och lagar maten har blivit en liten succé, säger Lars-Jerker. Totalt förfogar Hotel Baltic nu över 81 rum varav två är sviter. - Vi ligger över snittet i Sundsvall när det gäller beläggningen. - Men det är viktigt att alla hjälps åt att locka evenemang och konferenser till Sundsvall. Så att folk kommer hit. Det tjänar hela stan på, avslutar Lars-Jerker Molin.

Handfat i gammal 1800-talstappning.

Baltic har försökt att återskapa 1800-tals miljön i sällskapsrum och korridorer. Här är biblioteket.

Sällskapsrum inredda i 1800-tals stil.

Rummen är smakfullt och elegant inredda.

Hotel Baltic har rustats upp i 1800-talsmiljö. - Vi är jättenöjda konstaterar koncernchefen Lars-Jerker Molin och Baltics nya platschef Susanne Wernersson.

Välkommen till Sundsvalls öppnaste apotek Recept & råd

alla dagar

8–22 En bra start i livet! Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss!

Du hittar oss på ICA Maxi Sundsvall www.curaapoteket.se/sundsvall

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd 060-52 59 90 • babyproffsen.se B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

- I fjol hade vi uppskattningsvis 25 000 besökare, säger Nicklas Norberg på Thaifestivalen.

Thaifestivalen allt populärare Thaifestivalen har utvecklats till en av de riktigt stora folkfesterna i Sundsvall. - I fjol hade vi uppskatt ningsvis 25 000 besökare, säker Nicklas Norberg, general för Thaifestivalen. Årets festival arrangeras 9-12 juli. En av anledningarna till att Thaifestivalen blivit så populär är att det knappt finns något liknande. - Vi vet att vi är den största Thaifestivalen i Skandinavien, säger Nicklas.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

- Förmodligen finns inget liknande i hela Europa. Vi har försökt att googla men inte hittat något. Intresset för att uppleva en liten bit av Thailand ökar hela tiden. Att ta del av deras musik, kultur och mat lockar. - Dessutom är stämningen fantastisk. Människor är glada och trevliga, säger Nicklas. - Men det är lugnt trots att det är mycket folk. I fjol gjorde polisen endast två omhänder taganden på 25 000 besökare. Det är nästan ingenting. Det här blir Thaifestivalens

fjärde år i Sundsvall. Först var man på Norra Berget, men i fjol flyttade festivalen ner till hamnen och det stora ungdomsfältet. Där arrangeras även årets Thaifestival. - Tillgängligheten, speciellt för bilar, är mycket bättre här i hamnområdet, konstaterar Nicklas. Thaifestivalen är gratis att besöka. - I år har vi 60-70 knallar. Dessutom kör vi vidare med thai-boxningen, som blev väldigt populärt i fjol, berättar Nicklas.

»Vi flyger hit fyra artister. Bland annat Jonas, som är en riktig storstjärna hemma i Thailand« Thaifestivalen satsar också stort på Thailändska musiker. - Vi flyger hit fyra artister. Bland annat Jonas, som är en riktig storstjärna hemma i Thailand, säger Nicklas. Nytt för i år är en fotbolls turnering med Thailändska sjumannalag från 11 svenska städer och dessutom ett lag från Trondheim. Allt talar alltså för att årets upplaga av Thaifestivalen åter blir en stor folkfest nere i hamn området.

Här fyndar du nordiska designprodukter.

4 för 3

Gäller alla tallrikar i 2:a sortering (rek 1:a sort. pris 129 –249:-/styck. Du får de två billigaste tallrikarna på köpet. Gäller t.o.m 31 augusti. Klipp ut och ta med kupongen.

Värdecheck

50:-

När du handlar för minst 300:-

Gäller t.o.m 28 juni 2015 och kan inte kombineras med andra kuponger.

Sundsvall • 060-525 625 • www.iittalaoutlet.se

KLOCKOR OCH SMYCKEN

Daniel Wellington

DW DW Daniel Wellington

Daniel DanielWellington Wellington

KOLLEKTIONSVISNING KOLLEKTIONSVISNING CHARM U

P Y OUR LIFE

CHARM U

P Y OUR LIFE

CITY

GENIROSITY

DS PODIUM GMT

GENIROSITY

Guldsmed och urmakare i butiken! Storgatan 15 www.kentwj.se

WWW.CERTINA.COM DS PODIUM GMT

WWW.TISSOT.CH

WWW.CERTINA.COM

WWW.TISSOT.CH

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

sommarpris!

Fr.

575 kr

Per person med del i dubbelrum. - Vi hade runt 30 000 besökare i fjol på premiäråret. Nu hoppas vi på ännu fler i år. Speciellt som SM-veckan avgörs samtidigt här i Sundsvall, säger Lillemor Larsson, projektledare för Hamnyran.

060-608 00 00, elite.se

Hamnyra i SM-veckan

Hamnyran hade premiär i fjol. Då kom runt 30 000 besökare. I år hoppas man på ännu fler. - Ja, eftersom vi kör samtidigt som SM-veckan så tror vi det kan bli ännu mer folk i år, säger Lillemor Larsson, projekt ledare för Hamnyran. Hamnyran kör 1-4 juli. Alltså mitt i den stora SM-veckan som avgörs i Sundsvall. - Man räknar med uppåt 50 000 hitresta den veckan. - Och eftersom huvuddelen av sporterna, 18 stycken, avgörs i närheten av hamnområdet så är det klart att vi hoppas att många ska ansluta till vår folkfest, säger Lillemor. För det är just en trevlig folkfest som Hamnyran vill vara. - Vi kommer aldrig att bli någon ny Gatufest med stora och dyra artister. Det är inte vår grej. - Vi vill vara en folkfest där människor kan träffas och umgås. Men utan att betala något inträde. Där vi satsar mycket på den lokala musiken. Lite coverband och så, fortsätter hon. Hamnyran bygger på flera viktiga samarbeten. 28

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

- Dels med Sensus som sätter ihop den lokala musiken, dels med Pride, som håller sitt stora tåg på lördagen samt anordnar en rad andra evenemang under veckan, säger Lillemor. - Det fungerar jättebra. De sköter sina saker utan att jag behöver lägga mig i, säger Lillemor. I år har samarbetet utökats ytterligare. - Vi har samordnat oss med tivolit och med SM-veckan för att allt ska flyta på. Gratisfesten Hamnyran blev alltså en succé redan första året. - Trots att det nu bara är dags för andra året så känns det som att vi kommer att fortsätta i många år framåt. - Sundsvall behöver sådana här arrangemang där folk kan samlas och ha trevligt, konstaterar Lillemor. Att det genom SM-veckan kan bli en extra anstormning av besökare ser hon bara som positivt. - Det gäller för oss att ändå ge bra service till besökarna. Vi lärde oss mycket första året som vi kommer att ha nytta av i år, avslutar Lillemor Larsson, projektledare för Hamnyran.

Sommarens

tyger fyller butiken! Mörkläggande rullgardiner 80-200cm i lager

Markisväv 130 cm bred, 125 kr/m Impregnerad och antimögelbehandlad. Myggnät 150 cm bred, 49 kr/m vit/svart Sommargardiner Massor av olika mönster och modeller.

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd

HELA SOMMAREN

! A E R KEN I T U AB L E H I

Som m a r e r bju dan d e

O r S SK FRheIrrTstl.IFlD odelle era färger. Flera m Dam &

2 99 (1000:-)

VÄLKOMMEN! NORRA VÄGEN 40 (Gamla E4) 060-10 10 99 • Mån–fre 11–18 • lör 10–15 • sön 12–15 • www.hhoutlet.se

Giltig 2015-01-07–2015-06-12 Uppdaterad 2015-01-12 16:54:21

Min. 0

5 1 5 5

16 13

BIRSTA INFO- Navet Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad 2014-08-19 16:46:45 2 Nacksta

Nacksta - Navet

MÅNDAG-FREDAG

SÖN-/HELGDAG

LÖRDAG

05 05 11 41 05 21 31 41 51 16 56 06 06 11 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG 07 07 01 11 21 31 41 51 07 26 56 05 11 41 05 05 08 26 56 08 01 11 21 31 41 51 08 26 56 06 11 21 31 41 51 06 16 56 06 09 26 56 09 01 11 26 41 56 09 26 56 07 01 11 21 31 41 51 07 26 56 07 10 26 56 10 11 26 41 56 10 26 56 08 01 11 21 31 41 51 08 26 56 08 26 56 26 56 56 26 56 56 11 26 11 11 26 01 26 11 41 26 56 41 56 09 11 09 09 26 56 56 26 56 56 12 26 12 12 26 11 26 26 41 41 56 56 10 11 10 10 26 56 56 26 56 56 13 26 13 13 26 11 26 26 41 41 56 56 11 11 11 11 26 56 56 26 56 56 14 26 14 14 26 11 21 26 31 41 41 56 51 12 11 12 12 26 56 56 26 56 56 15 26 15 15 26 11 11 26 21 41 31 56 41 51 13 01 13 13 26 56 56 26 56 56 16 26 16 16 26 11 11 21 21 31 31 41 41 51 51 14 01 14 14 26 56 56 26 56 56 17 26 17 17 26 01 11 11 21 21 31 31 41 41 51 51 15 01 15 15 26 56 56 26 56 56 18 26 18 18 26 01 26 11 56 21 31 41 51 16 11 16 16 26 56 56 26 56 56 19 26 19 19 26 01 56 11 21 31 41 51 17 26 17 17 26 56 56 26 56 56 20 26 20 20 26 11 56 26 56 18 26 18 18 26 56 56 26 56 56 21 26 21 21 26 26 56 56 19 26 19 19 26 56 56 26 56 56 22 26 22 22 26 26 56 56 20 26 20 20 FN 26 56 23 26 56 23 23 26 26 56 21 26 21 21 FN 26 56 00 26 56 00 00 26 26 56 22 26 22 22 FN 26 N 01 01 01 26 26 FN 23 26 23 23 FN 26 N 02 02 02 26 26 FN 00 26 00 00 01 26 FN 01 26 N 01 F = Går endast fredag. 02 26 FN 02 26 N 02 N = Turen går ej natt mot 4/4 2015 Ett enkelt miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att F = Går endastoch fredag. j = Turen går ej julafton. åka buss. Ta buss från Navet mot Östra Birsta. N = Turen går ej natt mot:nummer 25/12 2014,24/4 2015

FÖR DIG SOM GILLAR

9 12 13 11

2 2

Navet - Östra Birsta Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

LÖRDAG

tidning maj - juni 2015

tidning

mars-april 2015

april-maj 2015

ler Mio Möbngen fördubblar omsättni

r Störst på cykla högsäsong

Sommarens frisyrer • Myrorna flyttar till Cupolen

Biltema laddar inför

Unika kläder för MC, snöskoter och cross

VÅRENS SKOMO

stora d för bil för Liten stora drömmar.för stora drömmar. drömmar. bil för Candy WorlLiten stora bil Liten Liten bil drömmar.

kommer till Birsta

1.0 Select Hyundai i101.0 Select kr/mån Select i10 eller 1 099 Hyundai i10 1.0Hyundai från 109 900 kreller Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån

drömmar. kr/mån bil för stora1 099 Liten från 109 900 kr eller

kr/mån 1 099 kr 109 900 eller från från 109 900 kr

Liten bil för stora

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Liten bil för stora drömmar. Medvind TGRs succéöppning Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil för stora från drömmar. 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån Vägassistans Vägassistans från 109 900 kr eller 5 års • 5•års Vägassistans körsträcka körsträcka frifri 5 års • med med

drömmar.

Härliga grilltider Trädgård Brudklänningar Liten bil för storsatsning stora drömmar. Husdjur Berners Golf Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar.

Birsta City på topp tre

från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Liten bil för stora

Färgstarkt mode, jeans och löparskor

Ett hotell med anrik historia • bil för stora drömmar. Liten Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select 1.0Hyundai Select i10 1.0 Selecthetare förnågonsin stora drömmar. Pooler Hyundai ochi10spa-bad än från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil

drömmar. ar. drömm

Liten bil för stora

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 54,3-6,2 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Vägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, COAut) 2 98-142 g/km. Bilen bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid i10i10 (1.0 Blue/1.2 4,3-6,2 l/100 km,i CO 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. körsträcka års Rostskyddsgaranti 5 års FinansieringsNybilsgaranti Finansierings• 12 • 12 Rostskyddsgaranti års Nybilsgaranti 5med •års Bränsleförb. vidbl.bl.körning: körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsårsfri är iextrautrustad. körsträcka i bild års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings12 5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans bildVägassistans Bilen Vagnskadegaranti • med 5,91%. års förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, 36inbytesbil, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. g/km.fri 5 års Nybilsgaranti Bilen Vagnskadegaranti extrautrustad. ••3 3 års eff. 98-142 2 är 5 eller års Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti ränta 5,91%. bild Finansierings12 års Nybilsgaranti 5 års eff. Rostskyddsgaranti km,i CO förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • ränta restvärde, 2 98-142 g/km. •41% Bilen Vagnskadegaranti års CO l/100 5,91%. 54,3-6,2 årsLackgaranti g/km. km, ränta 4,3-6,2 är extrautrustad. •5 3års Lackgaranti körsträcka l/100 eff. 41% restvärde, inbytesbil, 2 98-142 fri eller COAut) 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Liten bil för stora drömmar. med km, Vagnskadegaranti restvärde, Blue/1.2 inbytesbil, Aut) kontant års l/100 g/km. Bilen i bildFinansierings(1.0 3 eller ränta 5,91%. i10i10 30%41% 5 års Lackgaranti 5 års(1.0 Blue/1.2 Blue/1.2 Nybilsgaranti mån, • 12 års Rostskyddsgaranti kontant (1.0 CO2 98-142 Aut) 4,3-6,2 36inbytesbil, körning: Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års 30%• extrautrustad. 41% restvärde, eff. vid Lackgaranti 2015.02.01, kontant 36 mån, i bild är års per per 5 eller i10 4,3-6,2 l/100 km, Hyundai i10 1.0 Select Bränsleförb. vidbl.bl. körning: inbytesbil, Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) mån, 30% g/km. Bilen baserad 2015.02.01, ellerrestvärde, bl. körning: • 3 års Vagnskadegaranti eff. ränta 5,91%. 4,35%36 Blue/1.2 Aut) Bränsleförb. kontant41% 2015.02.01, förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. i10 (1.0Aut) perFinans: Lackgaranti l/100 km, CO2 98-142 Bränsleförb. vid Hyundai 36 mån, 30%inbytesbil, baserad 4,3-6,2 Finans: 4,35% baserad 5 års vid bl. körning: restvärde, eff. kr ränta 5,91%. 4,35%via förslag Finans: per 2015.02.01, från 109 900 eller 1 099 kr/mån Bränsleförb. i10 (1.0 Blue/1.2 30% kontant eller Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% baserad förslag via Hyundai 4,35%per vid bl. körning:Finans: förslag via Hyundai 2015.02.01, 36 mån, Bränsleförb. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans S Förmansvägen 9-17, lör 11-15 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Liten bil för stora drömmar. Mån-tor 9-18, fre • 5 års Vägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsmed fri körsträcka Hyundai i10 1.0 Select • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta från5,91%. 109 900 kr eller 1 099 kr/mån 5 års Lackgaranti Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil,

5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

mån, 30% bl. körning: i10 (1.0 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti • 5 års Vägassistans aranti i med fri körsträcka Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgarant ranti • 12 års RostskyddsgBilen i bild är extrautrustad. Finansierings5,91%. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. ränta • 3 års Vagnskadega CO2 98-142 g/km. 41% restvärde, eff. 5 års Lackgaranti 4,3-6,2 l/100 km, kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut) Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

• 5 års Vägassistans med fri körsträcka • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut) mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som BIRSTA CENTR kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och få en mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen är BIRSTA CITYgratis och kommer ut nio gånger per år. Du hittar den www.birsta.info Köpcentrum i tidningsställ runt om i Birsta handelsområde.

SÖN-/HELGDAG

Norrlands största köpcentrum

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning

Buss

Min. 0 Min. 0

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

SHOPPING

05 30 05 05 SÖN-/HELGDAG 30 40 50 35 06 00 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG 06 Men vi stoppar inte där. Vi finns även 07 07 15 45 07 30 10 20 30 40 50 05 00 05 05 på Facebook, där du kan ta del av 15 45 08 08 35 08 45 00 10 30 20 40 30 50 40 50 06 00 06 06 45 09 09 15 45 09 15 45 00 10 10 20 20 30 45 40 50 07 00 07 07 nyheter och erbjudanden. 00 15 10 30 20 45 30 40 50 08 00 08 08 45 15 45 10 10 15 45 10 45 00 15 10 30 20 45 30 45 09 00 09 09 45 15 45 45 11 11 15 45 11 15 Trevlig läsning! 00 15 15 30 30 45 10 00 10 10 45 15 45 45 12 12 15 45 12 15 00 15 15 30 30 45 11 00 11 11 45 15 45 45 13 13 15 45 13 15 00 15 15 30 30 40 45 50 12 00 12 12 45 15 45 45 14 14 15 45 14 15 gen20 00 v10 15 30 30 45 40 50 13 00 13 13 45 15 45 45 15 15 15 45 15 15 ä r e m 00 10 15 20 30 30 40 40 50 50 14 14 14 45 15 45 45 16 16 15 45 16 15 Tim 00 00 10 10 20 20 30 40 50 15 00 15 15 45 15 45 45 17 17 15 45 17 15 20 00 15 10 30 20 45 30 40 50 16 00 16 45 15 45 45 18 18 15 45 18 15 19 16 00 45 10 20 30 40 50 15 45 17 15 17 45 Norra 17 151845 45 19 19 21 19 15 22 F ö2015-01-12 00 45 15 30 45 18 15 18 18 1 45 Uppdaterad 15 45 4516:54:2117 20 20 15 45 20 rm15 Giltig 2015-01-07–2015-06-12 a nsv45 15 45 45 19 15 19 19 45 23 15 21 21 15 45 21 15 ä45 gen 15 15 45 45 20 15 20 20 15 45 45 Uppdaterad 15 45 4516:46:45 22 22 15 222014-08-19 BIRSTA C 24 33 Giltig 2014-08-20–2014-12-13 15 45 21 15 21 21 15 15 23 23 15 23 15 32 45 25 45 27 28 FNL45 L 45 15 15 15 45 22 22 22 Lju 00 15 00 15 00 26 sta 15FNL 15 15 23 15 23 23 8 15 LSö 01 01 01 2 34 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG vä FNbeb Nbeb d 31 ra 15FNL 00 15 00 00 15 02 02 15 02 ge Fö 7 FNbeb Nbeb Våra sommaröppettider: rm 01 02FNL 32 05 15 05 15 05 n 15 01 01 15 03 03 03 71 an SÖN-/HELGDAG 30 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG e e FNbeb Nbeb svä Vard 9.30-18.00 (lör stängt 20/6 - 15/8) 02 10 19 29 39 49 58 02 07 47 35 06 15 06 15 06 02 02 ÖSTRA g 3 FNbeb Nbeb 36 03 29 F 03 = Går15 08endast 18 fredag. 28 38 48 58 17 47 07 07 15 07 en 03 02 32 05 05 05 37 BIRSTA 6 L 06 = Turen Birsta. till 45 08 18 28 38 58 45 08 08 15 08 17 07 genom 47 Ljustadalen 02 går 10ej via 19 Västra 29 48 39 49Turen 58 fortsätter 06 06 b 07 = Turen Birsta. BIRSTA Ekebovägen. 13 28 43 58 45 09 09 15 09 15 45 08 går 18 ej via 28 Västra 38 48 58 17VÄSTRA 47 07 07 4 67 e 10 = Turen Turen Ekebovägen. 65 13 28 43 58 10 10 N = går 4/4 08 fortsätter 18 ej natt 28 tillmot 38 482015 58 17 45 08 08 15 45 08 15 F11 = Går endast fredag. Kl ök an 40 13 28 43 58 13 43 13 43 11 11 vä 39 45 38 09 09n 15 45 09 15 ge j =12 13 går 28ej julafton. 43 58 12 12 5 Medborgargatan 32 Skönsberg66 15 43 45 15 43 45 10Turen 10 13 10 13 61 60 59 68 N11 = Turen natt mot: 201513 43 13 går 28 ej 43 58 25/12 2014, 4/4 11 13 13 13 13 43 11 060-15 69 00 41 14 08 14 13 43 14 46 1345 43 16 13 18 28 28 43 38 58 48 58 12 12 12 www.butikvitamin.se 9 13 43 15 08 15 13 43 50 13 15 44 13 18 28 28 43 38 58 49 59 13 13 69 52 10 An 13 43 16 09 16 13 43 16 43 086219 18 29 28 39 38 50 48 57 58 53 14 14 14 70 ten 15 47 17 01 17 13 43 17 13 43 nv 08 11 18 21 28 31 38 58 49 59 15 15 15 11 . 54 16 14 45 18 02 18 13 45 18 13 42 09 17 19 47 29 39 50 43 43 16 16 51 47 49 48 56 47 15 45 15 45 19 17 19 19 01 11 21 31 47 13 43 13 43 17 17 17 55 64 BIRSTA SYD 20 20 20 02 47 1763 47 13 45 13 45 13 18 17 18 15 18 15 17 47 15 45 15 45 21 21 21 19 19 19 12 22 17 47 47 F 22 15 45 22 15 45 20 20 20 FNeM eM Se dintur.se för detaljerad reseinformation. Turlistan 23 49 23 49 23 giltig 17 47 15 45 15 till 4512/6 -15 21 21 21 00 44 00 44 00 15 45 17 FNeM 47 47 F 15 eM 45 22 22 22 FNeM eM 44 FNbb 01 49 01 44 01 49 Nbb 23 23 23 E4 FNeM eM 02 44 FNbb 02 44 Nbb 02 00 00 00 Teckenförklaring Teckenförklaring till kartan, 4. 44 FNbb 44 Nbb 01 01 sid 01 Fil e 02 = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter Östra Birsta. 02 lan 44 FNbb 44 Nbb 02innan Kassaservice Bussgata Bankomat 00 vä F = Går endast fredag. ge Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation n M Turengår går ejvia viaVästra VästraBirsta. Birsta. b ==Turen ej N Turen går ejfredag. natt mot 4/4 2015 F == Går endast Parkering Birsta centrum Brevlåda j = Turen gårBusshållplats ej julafton. Rastplats Birsta syd N = Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015

Mer än 90 butiker & Food

Välkända kedjor inom

mode, sport, teknik, h café och restaurang

Clas Ohlson Coop Forum IKEA Restaurang Jade Ga Kronans Droghande Rusta Stadium Systembolaget Team Sportia Toys”R”Us ÖoB

HÄLSOKOST & TERAPEUTER

10 13 12

slä

a vä

Norr

Gesällv.

Vi har ett brett sortiment av hälsokost och fotriktiga skor/sandaler, lång erfarenhet och bra service!

Östra Birsta - Navet Östra Birsta - Navet

Välkomna!

Lärlingsv.

2 2

vä

Skråvägen

Kom till oss först!

Fö

Min. 19 0 22 Min. 25 0 3

Arbetsledarv.

gen

26 28

BIRSTA SYD Arken Zoo Babyproffsen Bauhaus Elgiganten Heca Sport & MC Ittala Outlet McDonald´s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris 00

Hemlagade luncher mellan 10 - 14 inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 75:-

2 2 0

05 30 06 07 05 08 06

Restaurang

Busskort

Navet - NackstaToalett Informationsskylt Navet - NackstaÅtervinning MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG Café

250

30 I R30 S T A40N R50 4 · 2 0 1 5 00B MÅNDAG-FREDAG 00 10 20 30 40 50 30 10 40 20 50 30 40 50 00 30

500

05 06 07 05 08 06

Västra Birsta Östra Birsta

Du är här SÖN-/HELGDAG 1 000 m

LÖRDAG 35 e 15 e 45 15 35 45

05 SÖN-/HELGDAG 06

• Matlådor 60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor

Min. 0 Min. 0

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

07 05 08 06

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Sudoku Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till! Lätt

7 2 4 1 5 6 1 7 4 8

Hur ofta är du i Birsta? Anette Grönfors, 26 år, butiksbiträde, Hudiksvall: - Ungefär varannan månad brukar det bli. Först och främst för IKEA och sedan för att shoppa kläder.

2 5 3 8 7 9 5 1 4 7 7 5 3 7 6 1 4 3 7 1

Emma Larsson, 28 år, personlig assistent, Hudiksvall: - Tre, fyra gånger om året åker jag till Birsta. Främst för IKEA, men också annat som inte finns i Hudik.

1 5 4 8 6 9 Svår

2 9 6 1 1 8

Åsa Potter, 49 år, utredare, Ljustorp: - Två gånger i veckan blir det nog. Jag besöker nog allt här i Birsta.

5 7 4 2 3 1 7 2 2 8 4 2 3 9

Örjan Björk, 52 år, Ljustadalen: - I princip varje dag. Jag kikar runt på affärerna.

3 5 5 4 6 1 Urban Åsberg, 47 år, Timrå: - Tre, fyra gånger i månaden. Då går jag runt och kollar. Mest brukar det bli kläder.

Det är vi sta! som lagar maten i Bir

Dagens lunch 80:Take Away 60:Baguette med kaffe 29:Stort förrätts- och salladsbord Timmervägen 6, bakom Willys 070 - 277 17 29 www.laco.se

Nataliia Dudnik, 31 år, Sollefteå: - Inte så ofta. Men ungefär en gång i månaden blir det nog. Då handlar jag mest kläder och en del mat som inte finns i Sollefteå. Dess utom gillar jag att gå runt på IKEA och titta.

B I R S T A N R 4 · 2 0 1 5

Världens godaste godisbutik med café och lekland Här finns allt du kan drömma om i godisväg! Fin choklad, mjuk söt lakrits och mängder av godis i lösvikt, travelpack och ett brett sortiment från Cloetta, Fazer, Marabou, Läkerol, Haribo och Tom’s m.m. I leklandet finns rutschkanor, klätterställningar och mycket annat skoj som barnen kan roa sig med medan du kopplar av med en fika eller glass efter dagens shopping.

Sundsvall (Birsta)

www.candyworld.se

Haparanda

/Candyworldofficial

Mittemot IKEA, öppnar i juni Norrskensvägen 4

Ö pp n a r i Birsta i juni!