Birsta tidning nr 5 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning

juli - augusti 2015

Liten bil för stora drömmar.

Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil för stora drömmar. från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100CO km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års36inbytesbil, Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL

FÖR NÖJE & SHOPPING Lätt att vara ledig Sommarpris 790 kr/rum Gäller standard dubbelrum

Extrabädd 200 SEK Enkelrumspris 700 SEK Många i familjen eller med tonårsbarn? Då erbjuder vi er ett extra rum för endast 500 kr/natt i mån av plats. Erbjudandet gäller begränsat antal rum 19/6-16/8 2015 Bokas på tel 060-16 00 02

Gratis för barn!

I vår populära restaurang q.bar äter barn <12 år gratis från barnmenyn i samband med att vuxen äter middag från vår à la carte. Gäller ett barn/vuxen under perioden 19/6 - 16/8 Öppet från kl 16 mån-lör.

Barnens Bästa Logi & entré till Himlabadet Logi på Quality Hotel Sundsvall & entré till Himlabadet från 1310 SEK för 2 vuxna + 2 barn Priset gäller weekends + hela sommarlovet i dubbelrum med 120 cm bäddsoffa för barnen att dela. Erbjudandet gäller begränsat antal rum.

Quality Weekend Bekvämt - nästan All Inclusive Hela paketet för två pers endast 2080 kr. I paketet ingår:

• Logi en natt i Superior dubbelrum med morgonrock, kaffe/te mm • Frukostbuffé • Trerätters middag i q.bar. Välj förrätt, varmrätt & dessert fritt från vår meny • Biobiljett ELLER entrébiljett till ett urval av nöjesvåningen Avenys nöje • Ett dygns parkering i vårt parkeringsgarage

23/10 Meet & Greet

Niklas Strömstedt Våra Meet & Greet-konserter leds av moderator Titti Schultz. Artisten låter publiken ta del av sin artisthistoria och musik, allt inramat av en 3-rätters middag. Enbart 170 biljetter, köps på Quality Hotel Sundsvall, tel 060-16 00 02. Endast förköp. > Entré, 3-rätters middag inkl kaffe, fördrink; 1245 kr > Logi samt entré, 3-rätters middag inkl kaffe och fördrink 1690 kr/pers i dubbelrum.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL | Esplanaden 29 | 852 36 Sundsvall | choice.se

| 060-16 00 02

LEDARE

Birsta hett - men vi vill ha värme Sommaren brukar vara några av årets allra bästa månader för handeln i Birsta. Många turister stannar till i området och shoppar. Det gör att det är heta månader för varuhusen och butikerna. Men även om handeln är het - är det värme vi vill ha. Sommarvärme!

Kanske är vi bortskämda efter fjolårets kanonsommar och väntar oss för mycket. Men visst vore det trevligt om ett högtryck kunde fastna ovanför oss istället för att lågtryck efter lågtryck ska svepa in.

Men oavsett väder kan det var trevligt med en bra bok. Vi har tagit hjälp av Niclas Andersson på Akademibokhandeln för att få tips på bra sommarböcker. Det kan du läsa om i detta nummer av Birsta tidning, där Det var otroligt segt i år. Bort- vi också kollar hur det gick med sett från fyra dagar under SM- Candy Worlds öppning i Birsta. veckan har den riktiga sommarvärmen lyst med sin frånvaro. Det snabbväxande transportföretaget, Lastbilsstation, har Åtminstone än så länge. Men det känns som vi skulle också etablerat sig i Birsta, med kontor och terminal. behöva lite riktig sommar nu. Vi berättar också om BuketSå att alla som har semester ten, som är ett av de företag som får chansen att njuta och hämta funnits längst i Birsta. nya krafter inför hösten och vintern.

Hunden Ansgar, som syns på förstasidan, var Birsta Hundcenters allra första dagishund för 1,5 år sedan. Nu har de fyllt sina 45 hunddagisplatser och ska ansöka om att få utöka till 60 dagisplatser. Imponerande.

INNEHÅLL

Succé för montageservice 8 Bauhaus erbjuder nu även tjänster

Sommar och sol 19 Ett urval av sommarens solglasögon

Sängjätten profilerar butiken Lämna hunden på drop in 9 Istället 20 för att lyfta fram priset Och shoppa med gott samvete

Buketten 10 har funnits länge i Birsta

Lastbilsstation växer snabbt 22 Har nu en terminal att växa i

Jysks nya butikschef 14 En 23-åring som talar fem språk

Bergafjärden 24 Fler och fler hittar dit

Candy World 18 Har haft en stark öppning

Maten lyfter Timrå Gårdsbutik 25 Nu med fullständiga rättigheter

Läs en bok i sommar 19 Här får du hjälp att välja

Hotel Grand 26 Vill vara gästernas andra hem

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Susanne Björndotter och Ansgar, Birsta Hundcenter, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annons: annons@birstatidning.se, Rebetsky kommunikation och design, www.rebetsky.se Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

HITTA I BIRSTA 73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö

rm a

län

dra

18 ans

32 Sö

örm

väg

Fö

35 36

svä

27 28 26 8 7

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum

Teckenförklaring Mer än 90 butiker och Food Bankomat Park. Välkända kedjor inom Automatstation mode, sport, teknik, hem, café Brevlåda och restaurang Busshållplats

Clas Ohlson 6 Busskort Coop Forum 3 Café IKEA 2 Informationsskylt Restaurang Jade Garden 8 0 250 Kronans Droghandel 1/3 Rusta 7 Stadium 5 Systembolaget 3 Team Sportia 4 Toys”R”us 4 ÖoB 1 BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Berners 38 Berners Däckverkstad & Biltvätt 39 Bifri Birsta Fritid 47 Birsta Baren 21 Birsta Bilglas 41 Birsta Gardincenter 25 Birsta Hundcenter 24 Birsta Plåt & Lack 49 Burger King 28 4

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

53 54 55

2 3 4

sta

Jo Wic Elteknik 58 E4 Kawe Maskin 44 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 Lekplats Gång- & cykelväg - Blomstercupolen LabService 36 Parkering Birsta centrum - Delicato Café & Outlet Lantmännen Maskin 56 Rastplats Birsta syd - Fanny LHS Maskiner 59 Restaurang Västra Birsta - Hagmans Toalett Östra Birsta Mekonomen 41 - Jaktia Återvinning Du är här MittMedia Print 62 - Klippoteket Hårlinjen 41 500 1 000 m Opus Bilprovning - Moove Plantagen 31 - Myrorna Poståkeriet 52 - Raj Sko & Nyckelservice Proac 32 - Restaurang Cupolen - Service Centralen Samhall 39 - Birsta Mobilcenter Siba 27 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56 Eagle Burgmann 58 Timrå Expressbyrå 60 Enjoy Bowling 40 Toyota Center 20 Goodtech 48 Wesolve 32 Grandins Cementgjuteri 64 Willy:s 18 Granngården 45 Havator 57 BIRSTA NORRA Hus & Rum Heminredning 25 Birsta Husbil 72 Hööks Hästsport 26 G3 73 Hyundai Center 35 Laco di Como 74 Industricenter 61 BMD Bilvård 75

vä

ÖSTRA BIRSTA

BYGGmax 43 Candy World 28 Cramo 19/50 Kassaservice Bussgata CUPOLEN 17

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

ra F

Nor

21 22

Norr a vä

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 An

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan 30

BIRSTA SYD Arken Zoo BabyproffsenF il lan vä Bauhaus ge n Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Cura Apotek 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL Sport & Fritid 71

2 500 fria parkeringar På sommaren är det ofta mycket folk i området. Men det finns gott om gratis p-platser i Birsta Centrum.

Totalt finns det 2 500 fria parkeringsplatser. Det räcker långt. Är det soligt kan det vara bra att ställa bilen i

Grattis!

Vinnaren är Anna Lindberg

KAAP kommer kontakta dig om hur du får din vinst.

parkeringshuset mellan IKEA och Coop Forum. Då slipper bilen bli så varm. För turister som kommer

med husvagn eller husbil finns dessutom särskilt rymliga parkeringsplatser bakom Toys R Us och Team Sportia.

Rätt svar i förra tävlingen var att KAAP har en butiksyta på 728 kvm. Anna vinner lampan New Haven XL från Cottex (värde 649 kr).

Generösa öppettider i Birsta! BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9 Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Hus & Rum Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Birsta Hundcenter Butik Måndag - fredag 8-17.30 Lördag 10-14 Söndag stängt Hunddagis Måndag - fredag 6.30 - 18 el. enl. ök. Lördag - söndag stängt

BIRSTA ÖSTRA ICA Maxi Stormarknad Måndag - söndag 8 - 22 Jula Måndag - fredag 9 - 20 Lördag 9 - 17 Söndag 10 - 17 Biltema Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 Jysk Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11-17 XXL Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besök deras hemsida. Vi reserverar oss för ev. skriv/el tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt, Mio Möbler Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Mc Donalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Din frihet på väg.

FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat / husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado och LMC RÄDDA N ER SEMEST

Vi har ett antal husbilar/vagnar till salu för omgående leverans. Vi har även stor tillbehörsbutik med campingmöbler, grillar, husgeråd, förtältsmattor på metervara, mm. Välkommen in!

– SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Öppettider: Mån-Fre 10.00-17.00 Lördag: 11.00-14.00 Sön: Stängt

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se

Välkommen till sommarens självklara shoppingmål! I Norrlands största köpcentrum med mer än 90 butiker på två plan hittar du shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Med öppet sju dagar i veckan och över 2 500 fria parkeringar är Birsta City det självklara valet i sommar. Välkommen!

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA SYD

Succé för montageservice Bauhaus nya montageservice har blivit en succé. - Den ökar hela tiden sedan vi började för ett år sedan, säger Patrik Semb, biträdande varuhuschef och ansvarig för montageservicen. - Allt fler verkar värdesätta sin tid och låter hellre oss göra installationen.

- Intresset för vår montageservice ökar hela tiden sedan starten för ett år sedan, berättar Patrik Semb, ansvarig för montageservice på Bauhaus.

Bauhaus har avtal med hantverkare som utför tjänsterna. - En första kontakt ska tas inom 72 timmar och inom två veckor ska jobbet vara utfört, säger Patrik Semb. Tjänsterna kan vara allt från att skruva upp en taklampa, sätta in en toalett, till att bygga en altan. - Vi upplever att det är en

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:-

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Gäller på valfri vara i butiken*

fantastisk service att kunna hjälpa till med de här tjänsterna. - Det kan vara lättare för kunderna att ta beslutet att göra en viss sak när de vet att de kan få hjälp med installationen, konstaterar Patrik Semb, ansvarig för Bauhaus montageservice. Anledningen till det ökade utbudet av montage-tjänster är förstås att Bauhaus vill göra fler affärer. - Det räcker inte bara med att ha ett stort sortiment och bra priser. - Man måste kunna erbjuda bra serviceprodukter också, säger Patrik Semb. Och eftersom intresset för Bauhaus montageservice ökar hela tiden verkar företaget vara på rätt spår.

BIRSTA SYD

- Det är roligt att kunna profilera butiken eftersom den är lokalt ägd, säger Håkan Söderberg, som äger och driver Sängjätten i Birsta tillsammans med sin fru Marianne.

Sängjätten profilerar butiken »Vi försöker ofta göra så i våra egna kampanjer istället för att lyfta fram priset« Sängjätten gör just nu rörlig TV-reklam för första gången för att profilera butiken i Birsta. Det är en familj som vaknar upp i en säng på en badstrand. - Den är inspelad i Bänkåsviken, på Alnö, berättar Håkan Söderberg, som äger och driver Sängjätten i Birsta tillsammans med sin fru Marianne.

Efter att ha drivit Shell Punkten i en rad år sadlade Håkan om till att starta Sängjätten i Birsta 2007. - Då var vi faktiskt den första renodlade sängbutiken i Birsta, berättar han. Då låg Sängjätten i östra Birsta. Men sedan två år tillbaka håller Sängjätten till på Birsta Syd, granne med Mio Möbler. - Här trivs vi bra. Vi ligger nära både Mio och även Sova, så det gör att det automatiskt blir mer spring i butiken, säger Håkan.

Sängjätten är en kedja av specialbutiker i sängbranschen. Av 28 butiker är det åtta som drivs och ägs av lokala ägare. Däribland alltså Sängjätten i Birsta. - Därför är det roligt att kunna profilera butiken då den är lokalt ägd, säger Håkan. - Vi försöker ofta göra så i våra egna kampanjer istället för att lyfta fram priset. De närmaste månaderna, juli - september, är faktiskt de månader då Sängjätten säljer allra flest sängar.

- Sedan får vi en ny topp i januari-februari då det är rean. Annars säljs det ju rätt bra över hela året. Men det där är topparna, konstaterar Håkan. Sängjätten i Birsta har fyra heltidsanställda. Håkan och Marianne Söderberg och två till. - Det rullar på rätt bra även om konkurrensen naturligtvis har hårdnat med nya kollegor som Sova och Kungsängen, säger Håkan.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM - Vi är jättenöjda med läget. Det måste vara ett av Birsta Citys bästa, säger Magnus Blomqvist, som driver Buketten.

»Det är blommorna som ska stå i centrum«

Buketten har funnits länge i Birsta

- Hög kvalitet till ett bra pris Buketten är ett av de företag i Birsta City som funnits längst i Birsta. Butiken öppnades 1972 av Sundsvallsbon Bengt Nygren och ingick i den då så framgångsrika Buketten-koncernen. 1983 köptes butiken ut av Hans Blomqvist med familj. - Och nu består Buketten bara av fristående, privata handlare i varje stad, berättar Magnus Blomqvist, som driver Birsta-butiken i dag. Buketten startades som en ren lågpriskedja för blommor. - Nu är det inte bara priset som gäller. Men vi är fort-

farande prisvärda. Hög kvalitet till ett bra pris, säger Magnus. - Utbudet av blommor har exploderat sedan vi startade 1983. Magnus har jobbat i familje företaget ända sedan starten. För tio år sedan tog han och brodern Pontus över Birsta- butiken. Men i dag är det Magnus själv som driver den. - Det är fortfarande lika roligt som när jag började. - Det är ett väldigt omväxlande jobb och man får träffa glada kunder, säger Magnus. Det är inte bara blomsterutbudet som utökats sedan starten. - På 70-talet kanske det fanns max 50 artiklar förutom blommorna i en Buketten-butik. I

dag har det mångdubblats till ca 2 000 artiklar. - Men nu bör det inte öka mer. Det är ändå en blomsterhandel. Det är blommorna som ska stå i centrum, säger Magnus. Klart är dock att folk numer köper mer saker till sina blommor. - De lägger mer pengar på att ha fint i sin trädgård eller balkong. Byter man gardiner i fönstren så kanske man byter krukor också. Många har handlat på Buketten i Birsta genom åren. Och många är trogna besökare. - Vi har många stamkunder, som vi har en relation till. Det är roligt, säger han. Magnus kan dessutom kosta på sig att vara lite stolt - för

att man klarat sig som företag genom alla år och för sin personal. - Vi har nästan ingen personalomsättning på våra fast anställda i butiken. Sist någon slutade var för tre år sedan. Och före det var det ännu längre sedan. - Det tror jag är en styrka att ha så kunnig och bra personal, som dessutom känner igen många av kunderna. Efter ombyggnaden av Birsta City fick Buketten sin lokal precis vid huvudentrén. - Vi är jättenöjda med läget. Det måste vara en av Birsta Citys allra bästa lokaler, konstaterar Magnus Blomqvist.

Fina stunder på Holmö Brygga! •Mat •Mat && Dryck Dryck •Trubadurkvällar •Trubadurkvällar •• Trollerikvällar Trollerikvällar För För öppettider öppettider och och arrangemang: arrangemang:

www.holmobrygga.se www.holmobrygga.se BOKA: BOKA: 060/420 060/420 26 26

arn önskar skme önom n lk VälkommeVä ondalpersonal dtrsme teadtHöme gsdtepe a sHö&gsLi Lina Jonas & Jo

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM ARKEN ZOO

SEMESTERTIDER! DITT S KLARA JÄLVVAL!

SVERIGES ENDA RIKTIGA KASINO

EN HEL VÄRLD AV NÖJEN! ÖPPET ALLA DAGAR • CASINOCOSMOPOL.SE

ALLT FÖR DITT DJUR! SAMLAT UNDER ETT TAK!

Vi älskar djur.

Hos oss kan du uppleva en härlig kasinokväll. Underhållning, nöje, spel och vår prisbelönta restaurant Casiopeija.

Här finns allt för din fisk, fågel eller mittemellan! Vår kunniga personal hjälper dig att att hitta det du söker i vårt breda sortiment. Vi kan också hjälpa dig med kloklippning, vingklippning m.m. Gesällvägen 9, Birsta Syd, S-vall Telefon 060-52 50 15

Ågatan 3, IN: gallerian, S-vall City Telefon 060-17 01 00

POKERSTÄMNING Vad kan du om poker? Utmana dig själv eller vännerna och anmäl dig till våra turneringspel (ons-lör) eller till våra dagliga Cash Games. Boka din plats på casinocosmopol.se eller i receptionen på kasinot.

Hos Trimmis kan du få ditt djur klippt, trimmat eller badat i nya, fräscha och ändamålsriktiga lokaler. Här finns schampo och balsam m.m. för alla hårtyper. Du får även hjälp med pälsvård. Här har vi hunden i fokus! Ring Fia och boka tid! Gesällvägen 9, Birsta Syd, Sundsvall Telefon bokning 070-511 29 90

Vettris i vägg med Arken Zoo för Duligger kan vägg handla följande veterinärfoder alla dagar att göra livet enklare. Vår nya, fräscha klinik veckan under Arken Zoos öppettider: är utrustad med laboratorium, röntgen samt operationssal. Vi direktreglerar naturligtvis mot ditt försäkringsbolag. Gesällvägen 9, Birsta Syd, Sundsvall Telefon bokning 070-750 14 70

www.arkenzoo.se | www.trimmis.se | www.vettris.se

CASIOPEIJA BY THE SEA Välkommen till vår härliga terrass, här kan du njuta av allt gott från vår somriga meny. Varför inte vår populära räkplateau? Ta med dig vännerna så ses vi på terrassen!

Casinoparken 1 • 020-219 219 Öppet måndag–fredag 15-03, lördag–söndag 13-03 Alla visar id • Åldersgräns 20 år Stödlinjen: 020-81 91 00 B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Barrvägen 2

072-511 15 15 hemfinahem.se

Birsta

Mot Alnö 3km

1km Rondell

Canvastavlor & väggord n

e Eg

r ve

til

g n i n

Viigörrennpersonliggtavla medddinnbild

g i s y M g n i n d e r n i Hem

Allt i Sundsvalls mysigaste butik :) - Öppet alla dagar

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Vi ses i sommar! Butik Sussi

ÖPPET: MÅN–FRE 12–18 ÖPPET: ÖPPET: MÅN–FRE MÅN–FRE 12–18 12–18 ÖPPET: MÅN–FRE 12–18 LÖR–SÖN STÄNGT LÖR–SÖN STÄNGT LÖR–SÖN STÄNGT STÄNGT GunnarsLÖR–SÖN bod är en liten Gunnars bod är en liten Gunnars bod ärmed en liten inredningsbutik en inredningsbutik en Gunnars bod är med en liten inredningsbutik med enoch blandning av gammalt blandning av gammalt inredningsbutik med enoch blandning av gammalt och nytt. Butiken ligger mittemot nytt. mittemot blandning avligger gammalt och nytt.Butiken Butiken ligger Handelsbanken och mittemot Ica Handelsbanken och Ica nytt. Butiken ligger Handelsbanken ochmittemot Ica Anderssons i Sörberge. Anderssons iiSörberge. Handelsbanken och Ica Anderssons Sörberge. Välkommen! Välkommen! Anderssons i Sörberge. Välkommen! personal Gun Välkommen! med personal nar med Gunnar onal

Gör en utflykt till vår mysiga butik på landet med heminredning, loppis & fika.

Öppet tisdagar 15-19 samt sista helgen varje månad 12-16 (Obs! endast fika vid helgöppet) Mer info samt vägbeskrivning hittar du på butiksussi.se

Gunnar med pers

onal Semesterstängt juli–26 juli Gunnar med pers13 Semesterstängt Semesterstängt 13 13 juli–26 juli–26 juli juli www.gunnarsbod.se www.gunnarsbod.se Semesterstängt 13 juli–26 juli www.gunnarsbod.se

Klipp ut annonsen och ta med den till gårdsbutiken så får du 20% på ett helt köp (gäller ej loppis & reavaror).

www.gunnarsbod.se

SFRK – årets ridskola 2014

Y:et i Timrå vid Sundsvall - Timrå Airport

Y:et i Timrå vid Midlanda Öppet 11-17 Öppetalla alla dagar dagar 11–17

Vill du börja rida hos oss?

Y:et i Timrå vid Midlanda Våfflor & Hembakat fikabröd Öppet alla dagar 11–17

Lax från Bergeforslax gravad & varmrökt • Picknicklådor Våfflor & Hembakat fikabröd NYHET! Laxmackor & Laxvåfflor Lax från Bergeforslax gravad & varmrökt • Picknicklådor Sittplatser utomhus eller ta med egen filt Bakluckeloppis Gratis uppställning lördag + söndag NYHET!–Laxmackor & Laxvåfflor SittplatserObligatorisk utomhus platsbokning: eller ta med egen filt 070-325 80 88 eller Facebook. Y:et i Timrå vid Midlanda

Våfflor & Hembakat fikabröd

20 år

Åhvägen 7 Njurunda, 070-5730681

Välkommen till Vivstavarvstjärns Camping i Timrå, en liten familjär camping vackert belägen i ett naturskönt skogsområde vid Vivstavarvstjärnen. Vi har camping platser, stugor, vandrarhem och badplats. Campingen ligger nära Timrå centrum, E4:an samt E.ON Arena. Till Birsta handelsområde är det endast 8 km.

www.melinevent.se

9 9 5 0 1Öppet alla dagar 11–17 -2

-Loppis =Lax Bakluckeloppis vid Y:et gravad & varmrökt • Picknicklådor från Bergeforslax

Våfflor & Hembakat fikabröd

Gratis uppställning lördag + söndag NYHET! Laxmackor & Laxvåfflor Obligatorisk platsbokning: 070-3258088 eller Facebook utomhus eller ta med egen Sittplatser

Lax från Bergeforslax gravad & varmrökt • Picknicklådor NYHET! Laxmackor & Laxvåfflor Sittplatser utomhus eller ta med egen filt Bakluckeloppis – Gratis uppställning lördag + söndag Obligatorisk platsbokning: 20 år 070-325 80 88 eller Facebook. 5

www.melinevent.se

filt

Boka gärna in ditt sällskap för kvällsöppet! Bakluckeloppis – Gratis uppställning lördag + söndag

Skicka ett mail till kansli@sfrk.net

20 år

Obligatorisk platsbokning: info hittar du på www.sfrk.net 070-325 80 88 ellerMer Facebook.

995 01 -2

www.melinevent.se Välkommen! Välkommen till SundSVallS äVentyrSbad

Öppet Vard 10-20 Helg 12-20

GATUKÖK ROUTE 86

GATUKÖK ROUTE 86 Stefans Maskiner Stefans Maskiner Se maskinerna som byggde Sverige. Se maskinerna Motormuseum medsom ca 70byggde st. fullt Sverige. fungerande Motormuseum med ca 70 st. fordon. fullt fungerande veteranmaskineroch Öppet dagligen under sommaren. veteranmaskineroch fordon. Väg 86 i Indal (ca 25under km från Sundsvall). Öppet dagligen sommaren. 060-920 072-556 52 65 Väg 86Tel. i Indal (ca 58, 25 km från Sundsvall). Tel. 060-920 58, 072-556 52 65

Tel. +46 (0)60 58 05 40 www.vivstavarvscamping.se info@vivstavarvscamping.se

Vivstavarvstjärns Camping Vivstavarvstjärnen 861 33 TIMRÅ

BUTIKEN BUTIKEN ÄR FYLLD ÄR FYLLD MED MED SOMMARSOMMARNYHETER. NYHETER. INMEN IN LKOM VÄLKOMVÄMEN

& &

I INRASPD!IRERAD! BLI INSPBLIRE

Förmansvägen Förmansvägen 22 (mittemot 22 (mittemot Willys) iWillys) Birstai Birsta Tel. 070-678 Tel. 070-678 18 69 •18 www.husorum.com 69 • www.husorum.com Öppet: Öppet: Mån–fre Mån–fre 10–19, 10–19, lör 10–17, lör 10–17, sön 11–17 sön 11–17 B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA ÖSTRA

- Vi ska försöka att ha Birstas allra bästa kundservice, säger Oliver Eriksson. Han är ny butikschef på Jysk i Birsta.

Jysks nya butikschef En 23-åring som talar fem språk En femspråkig 23-åring som älskar att sälja. Det är en kortfattad beskrivning av Oliver Eriksson. Han är ny butikschef på Jysk i Birsta sedan den 6 juli. - Det ska bli fantastiskt kul. Jag stortrivs redan, säger Oliver. Han är född i Gällivare, men flyttade som fyraåring med sin familj till Oslo. Sedan blev det Malaga för Oliver från det att han var 12 år till han gick ut skolan som 19-åring. - Det har gjort att jag talar fem språk. Svenska, norska, 14

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

engelska, franska och spanska, berättar Oliver. - Det gör att jag har möjlighet att bemöta många kunder på deras eget modersmål. Turisterna från Norge brukar vara många i Birsta, så norskan lär han säkert få stor användning av. - Sedan är det fler än man tror som har spanska som sitt modesmål och nu är bosatta i närheten. Efter att han flyttat hem till Sverige jobbade Oliver först i familjeföretaget i Gällivare, sedan på Electrolux i Stockholm för att sedan hamna på ett café i Sollefteå.

- Det var där jag kom i kontakt med Anders Holmgren, som driver Jysk i Sollefteå. Via honom fick Oliver chansen att börja Jysks egen butikschefsutbildning.

»Jag stortrivs redan«

Och nu har han alltså fått sin första egna butik, som 23-åring. - Jag är oerhört tacksam att Jysk ger mig det här förtroendet i så unga år, säger Oliver. - Det är inspirerande att jobba i en så dynamisk och snabbväxande butikskedja som Jysk, konstaterar han.

Och trots att han bara hunnit jobba några dagar stortrivs han redan i Birsta-butiken. - Ja, det är en jättefin butik. Dessutom har vi kunnig och bra personal. Vilken erfarenhet de har. - Jag lär mig massor varje dag. Det är helt fantastiskt. Och Oliver har sin egen målsättning för Jysk i Birsta klar. - Vi börjar väl med att försöka att ha Birstas allra bästa kundservice. - Sedan får vi väl försöka bli landets bästa...

HELA SOMMAREN

! A E R KEN I T U AB L E H I

Som m a r e r bju dan d e

O r S SK FRheIrrTstl.IFlD odelle era färger. Flera m Dam &

2 99 (1000:-)

VÄLKOMMEN! NORRA VÄGEN 40 (Gamla E4) 060-10 10 99 • Mån–fre 11–18 • lör 10–15 • sön 12–15 • www.hhoutlet.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Är du trött på att betala Ärdu dutrött tröttpå påatt attbetala betala Är mycket mycket Är du trött på att betala mycket för att föratt att mycket för sova sova för att??? sova Vi har prisvärda har prisvärda Vi harprisvärda prisvärda sova ?och ViVi har hotellrum hotellrum och

Spela om

miljonerna hos oss!

hotellrum och hotellrum och billigare Viännu har prisvärda ännu billigare ännu billigare ännu billigare sovrum... hotellrum och sovrum... sovrum... sovrum... ännu billigare Vi vill att du sovrum... vill att du Vi vill attdu du ViVi vill att ska sova gott. ska sova gott. skasova sovagott. gott. ska Vi vill att du ska sova gott.

www.sidsjohotell.se • 060-125 125 www.sidsjohotell.se 060-125 125 www.sidsjohotell.se• ••060-125 060-125125 125 www.sidsjohotell.se www.sidsjohotell.se • 060-125 125

ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation ÖPPETTIDER Timrås Turistinformation Mån - Fre kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16. Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar.

Mån - Fre kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16.2,Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar. Adress: Timrå Golfklubb, Golfbanev. 860 32 Fagervik Mån - Fre Timrå kl: 10-18, Lör - Sön kl: 08-16.2,Självbetjäning kl: 06-23, alla dagar. Adress: Golfklubb, Golfbanev. 860 32 Fagervik Adress: Golfklubb, 2, 860 32 Fagervik I www.visittimra.se 060 Timrå - 57 85 60 IGolfbanev. info@visittimra.se

060 - 57 85 60 I info@visittimra.se I www.visittimra.se 060 - 57 85 60 I info@visittimra.se I www.visittimra.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

PREMIÄ

Vi finns på övre plan i Birsta City Gesällvägen 1 Tel: 060-52 56 41

Färgstarkt hem nära vattnet Färgstarkt hem nära vattnet Färgstarkt hem nära vattnet

Anmäl ditt Anmäl dittditt Anmäl intresse idag! intresse idag! intresse idag! Sundsvall, Brf Inre Hamnen Sundsvall, Hamnen Nu ärBrf detInre nära! EfterHamnen semestern planerar vi säljpremiär Hemmen i Inre hamnen kommer att säljas av: Sundsvall, Brf Inre Hemmen i Inre ihamnen kommer att säljas av: av: Mäklarhuset i Sundsvall Nu är det Efter planerar vi säljpremiär för våra lägenheter hamnens bästa läge. Passa på Hemmen Inre hamnen kommer att säljas Nunära! är det nära!semestern Eftervid semestern planerar vi säljpremiär Mäklarhuset i Sundsvall För mer information ring 060-15 15 40 för våraatt lägenheter vid hamnens bästa läge. Passa på bo modernt och urbant i ljusa och trivsamma hem. Mäklarhuset i Sundsvall för våra lägenheter vid hamnens bästa läge. Passa på För mer information ring 060-15 15 4015 40 eller e-post: sundsvall@maklarhuset.se att bo modernt och urbant i ljusa och trivsamma hem. Kvarterets kulörta påminner om vackra För mer information ring 060-15 att bo modernt ochfasadfärger urbant i ljusa och trivsamma hem. sundsvall@maklarhuset.se Kvarterets kulörtakulörta fasadfärger påminner om vackra Slussholmen i Köpenhamn. Välkommen hem! eller e-post: sundsvall@maklarhuset.se Kvarterets fasadfärger påminner om vackra eller e-post: Slussholmen i Köpenhamn. Välkommen hem! hem! Slussholmen i Köpenhamn. Välkommen

skanska.se/inrehamnen skanska.se/inrehamnen skanska.se/inrehamnen

VÅRDA DIN BIL HOS OSS Däckbyte och balansering Bilvård och lättare bilreparationer Återförsäljare av däck och fälg till lågt pris

Vi utför dessutom hushållsnära tjänster, trädgårdsarbeten, samt erbjuder personaluthyrning

BMD Bilvård AB

Vi älskar det vi gör, att rekonda bilar

Nu även gör-det-själv-hall!

Släpvagnsuthyrning via Sverigevagnen.se

Birstavägen 8, 060 - 52 65 65 - Trailer rent 076 - 671 85 63 www.bemannad.se - info@bemannad.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

Linnea, 2,5 år, testar bollhavet på Candy World.

Linnea fortsätter på en av rutschkanorna.

Alfons Mickelsson och Frida Kardell cyklar runt på Candy World.

- Vi har börjat bra, konstaterar platschefen Andreas Lundgren på Candy World.

Stark öppning på Candy World Efter midsommar öppnade Candy World sin nya anläggning i Birsta. - Det har börjat bra. Det har motsvarat våra förväntningar och i vissa fall överträffat dem, säger Andreas Lundgren, platschef på Candy World i Birsta. Och det har varit en hel del intresserade besökare som kommit de första veckorna. - Speciellt barnen har varit 18

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

väldigt förväntansfulla på att få testa leklandet. - Medan de vuxna är mer intresserade av att se vårt stora sortiment i godisbutiken, säger Andreas. Att öppna på sommaren gör att besöksantalet kan skifta stort. - Riktiga soliga dagar kanske folk väljer att åka till badstranden istället. Så vi gillar bättre när det är lite sämre väder. Då strömmar det in besökare, skrattar Andreas.

Själv har han 15 år inom Max bakom sig innan han hoppade på platschefsjobbet på Candy World. - Framförallt lockades jag av utmaningen. Dessutom gillar jag konceptet med lekland och godisbutik. Det tror jag stenhårt på. - Att man får vara med och utveckla och påverka en helt ny anläggning gör det förstås ännu bättre, säger Andreas. Barnen har redan hittat vissa favoriter i leklandet.

- Studsmattan och rutsch kanan är väldigt populära, säger Andreas.

»Studsmattan och rutschkanan är väldigt populära« Han tycker att allt flyter på redan efter några veckor. - Vi är ungefär 20 anställda. Alla var nya. Ändå känns det som vi hamnat hyfsat rätt på en gång, säger Andreas Lundgren, platschef på Candy World.

Sommar

och sol

LÄS EN BOK I SOMMAR Niclas hjälper dig att välja Många tar chansen att läsa en bok, eller flera, under semestern. - Framförallt är det försäljningen av pocket böcker som skjuter i höjden under sommaren, säger Nicklas Andersson, butikschef på Akademibokhandeln i Birsta City. - De är lätta att ta med sig. När man är ute och reser. Eller ska till stugan eller badstranden.

SHOPPING

- Framförallt försäljningen av pocketböcker ökar kraftigt under sommaren, säger Niclas.

Förutom böcker har en ny trend dykt upp de senaste året. - Målarböcker för vuxna. Det har blivit jättestort, berättar Niclas. Vi bad honom att plocka fram lite tips på bra böcker i sommar. Av lite olika sorter. Resultatet kan ni se nedan. Med Niclas egna kommentarer.

Då kan det vara bra med ett par solglasögon. Vi kollade runt i några butiker vad som fanns. Här är ett litet urval.

Tommy Hilfiger, 1 398:- på Synoptik.

Mindfulness + pennor.

- Den nya vuxentrenden. Målarböcker för vuxna, avslappande och rofylld sysselsätt ning.

Ray-Ban, 1 498:- på Synoptik.

Gengången.

- De små bokslukarnas favorit och mysrysarnas drottning, Ingelin Angerborn.

Efter Alaska.

- Av John Green, författaren till "Förr eller senare exploderar jag". En given favorit för tonåringen.

Björn Borg, 698:- på Synoptik.

Offer utan ansikte.

- 2014-års bästa svenska deckardebut, av Stefan Ahnhem. Vems sida ställer du dig på?

Fresh foodie.

- Leila Lindholm har gått från snaskigt och sött till somrigt och lätt.

Debbie, 79 :- på Gina Tricot.

Barfotaflickan.

- Katerina Janouch kan verkligen fånga läsarna med sitt språk, sina skildringar av kvinnors liv och vardagens dramatik.

Järnblod.

Emmy, 79:- på Gina Tricot.

- Liza Marklund knyter ihop säcken och ger oss den sista boken i serien om Annika Bengtzon.

Upplev Sverige.

- Den nya bibeln för den som planerar upptäcktsresor i hela vårt avlånga land av Mats och Åsa Ottosson.

Leora, mintgreen, 100:- på Monki. B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA Kira och Lura springer av sig i en av de sju rastgårdarna hos Birsta Hundcenter.

»hundarna ska ha det bra och inte lämnas i bilarna medan folk är inne och handlar«

- Vi har i stort sett fullt, säger Susanne här tillsammans med Ansgar.

Lämna hunden på drop in Birsta Hundcenter har på relativt kort tid etablerat sig som ett av distriktets populäraste hunddagis. - Det har gått superbra. Det blir faktiskt bara roligare och roligare. Vi har en härlig samling hundar, säger Susanne Björndotter, som driver företaget tillsammans med My Rosenholm. - Vi har i det närmaste fullt med 45 inskrivna hundar. Så nu ska vi ansöka om att få utöka dagiset till 60 platser.

När dagiset nu rullar på så bra kan Birsta Hundcenter jobba hårdare för att utveckla sina andra verksamheter. • Pensionatet. • Drop in. • Butiken. - Pensionatet går bättre och bättre. Vi sover över med hundarna på plats, berättar Susanne. Pensionatet har bokningar i stort sett hela sommaren så Birsta Hundcenter får köra dygnet runt. Drop in är en verksamhet som ligger Susanne och My varmt om hjärtat. - Vi tror väldigt mycket på drop in. För att hundarna ska ha det bra och inte lämnas i bilarna

medan folk är inne och handlar, säger Susanne. De tar 50 kronor i timmen. - Men det är max 200 kronor även om man har hunden hos oss hela dagen. Att möjligheten till drop in finns är fortfarande lite okänt bland folk. Men fler och fler får hela tiden upp ögonen för den här möjligheten. Och det är inte bara folk som ska shoppa i Birsta som hittat dit. - Nej, vi har en man från Sollefteå som går på regelbunden behandling på Sundsvalls sjukhus. Då svänger han in och lämnar hunden här under tiden, säger Susanne.

Men det är bland alla shoppingbesökare i Birsta som man tror att den stora potentialen finns. - Det är win/win för hunden, hundägaren och handeln. - Besökarna kan handla mer i lugn och ro om de inte behöver oroa sig för hunden. Dessutom är det bara här i Birsta som den möjligheten finns förutom i Ullared på Gekås, säger Susanne. Slutligen lite om butiken. - Vi har en unik butik med saker som inte finns någon annanstans, säger Susanne. - Och vi har en fantastisk personal. De är de som gjort det möjligt att vi lyckats så bra.

StängS Vi utför Vi utför alla alla inominom t tvä. n 2g 9-t3v1. 29-31 PLÅTSLAGERIBRANSCHEN PLÅTSLAGERIBRANSCHEN förekommande förekommande arbeten arbeten Certifierade Certifierade plåtslagare plåtslagare för kvalitet för kvalitet på plåtarbete på plåtarbete

Medlem Medlem i Plåtslagarnas i Plåtslagarnas Riksförbund Riksförbund 20

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Forsavägen Forsavägen 5 • 820 75 5 •Harmånger 820 75 Harmånger 0652–307 0652–307 81 • 070-677 81 • 070-677 55 15 55 15 www.harmangersplat.com www.harmangersplat.com

Utbilda Utbilda Utbilda dig inom dig inom dig inom Hydraulik Hydraulik Hydraulik

Läs i Örnsköldsvik Läs i Örnsköldsvik LäsYH i Örnsköldsvik – Hydraulsystemtekniker, 300 poäng – Hydraulsystemtekniker, 300 poäng LäsYH i Örnsköldsvik 1,5-årig utbildning varav 6 månader LIA (lärande i arbete) YH – Hydraulsystemtekniker, 300 poäng 1,5-årig utbildning varav 6 månader LIA (lärande i arbete) YH – Hydraulsystemtekniker, 300 poäng Avgiftsfri utbildningvarav som berättigar studiemedel från CSN 1,5-årig utbildning 6 månadertill LIA (lärande i arbete)

Avgiftsfri utbildning varav som berättigar tillLIA studiemedel CSN 1,5-årig utbildning 6 månader (lärande ifrån arbete) Avgiftsfri utbildning som berättigar till studiemedel från CSN utbildning som berättigar till studiemedel från CSN LäsAvgiftsfri på distans YH – Hydraultekniker, 200 poäng

Läs på distans YH – Hydraultekniker, 200 poäng Läs1-årig på distans YH –17 Hydraultekniker, poäng utbildning varav veckor LIA (lärande i200 arbete) 1-årig utbildning varav 17Hydraultekniker, veckor LIA (lärande i arbete) Läs1-årig på distans YH – 200 Heltidsstudier med några utbildning varav 17träffar veckori Örnsköldsvik LIA (lärande i arbete)poäng Heltidsstudier med några träffar i Örnsköldsvik Avgiftsfri utbildning som17 berättigar till studiemedel från CSN Heltidsstudier medvarav några träffar i Örnsköldsvik 1-årig utbildning veckor LIA (lärande i arbete) Avgiftsfri utbildning som berättigar till studiemedel från CSN Avgiftsfri utbildning som berättigar till studiemedel från CSN Heltidsstudier med några träffar i Örnsköldsvik RESSE T E Avgiftsfri utbildning som berättigar till studiemedel från CSN S S N R E

I II I

?D?A ?D? DD RA RRAAR

T TRESSE N NAnsök TRESSE NAnsök Ansök

NU! Ansök NU! NU! NU!

E-post: ith@ith.se E-post: Telefon:ith@ith.se 0660-798 50 E-post: ith@ith.se Telefon: 0660-798 50 Telefon: 0660-798 50 E-post: ith@ith.se Telefon: 0660-798 50

Yh Yh Yh Yh

Finns det jobb efter avslutad utbildning? Finns efter avslutad utbildning? • Redandet NU ärjobb det stor brist på hydraultekniker Finns det jobb efter avslutad utbildning? •• Redan NU är det stor brist på hydraultekniker Det finns ett stort intresse från företagen för utbildning? de som tidigare Finns jobb efter avslutad • Redan NUdet är det stor brist på hydraultekniker

• Det ett stort intresse från företagen för de som tidigare gåttfinns YH Hydraulik • Redan är det stor brist hydraultekniker • Det finns NU ett stort intresse frånpå företagen för de som tidigare Hydraulik • gått Det YH kommer att ske en ökad efterfrågan dom närmaste åren på gått YH Hydraulik • Det finns ett stort intresse från företagen för de som tidigare • Det kommer att ske ökadpensionsavgångar efterfrågan dom närmaste åren på hydraultekniker p g en a stora YH Hydraulik • Detgått kommer att ske en ökad efterfrågan dom närmaste åren på hydraultekniker p g a stora pensionsavgångar hydraultekniker p g ske a stora pensionsavgångar • Det kommer att en ökad efterfrågan dom närmaste åren på hydraultekniker p g a stora pensionsavgångar

90 % 90 % av de de som som avslutat avslutat av 90 % avutbildning de som avslutat sin hos oss oss sin utbildning hos

de som avslutat sinav utbildning hos oss har idag arbete idag sinhar utbildning hos oss har idag arbete arbete har idag arbete ITH, Institutet för Tillämpad Hydraulik ITH, Institutet för Tillämpad Hydraulik Örnsköldsvik ITH, Institutet för Tillämpad Hydraulik Örnsköldsvik

www.ith.se www.ith.se www.ith.se www.ith.se

Örnsköldsvik

ITH, Institutet för Tillämpad Hydraulik

Örnsköldsvik

KLOCKOR OCH SMYCKEN

Daniel Wellington

DW DW Daniel Wellington

Daniel DanielWellington Wellington

KOLLEKTIONSVISNING KOLLEKTIONSVISNING CHARM U

P Y OUR LIFE

CHARM U

P Y OUR LIFE

CITY

GENIROSITY

DS PODIUM GMT

GENIROSITY

Guldsmed och urmakare i butiken! Storgatan 15 www.kentwj.se

WWW.CERTINA.COM DS PODIUM GMT

WWW.TISSOT.CH

WWW.CERTINA.COM

WWW.TISSOT.CH

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

- Vår nya terminal i Birsta ligger strategiskt väldigt bra till, konstaterar Magnus Svedberg, huvudägare och tf platschef för Lastbilsstation i Sundsvall.

Lastbilsstation växer snabbt Lastbilsstation är ett transportföretag som specialiserat sig på transporter över natten mellan Stockholm och Norrland. Nu har man öppnat en ny terminal och kontor i Birsta. I den gamla "Selga- lokalen" mitt emot Willys. - Vi hade växt ur våra tidigare lokaler på Norra vägen, konstaterar huvudägaren och tf platschefen i Sundsvall Magnus Svedberg.

Lastbilsstation är ett norr ländskt företag, med huvudsäte i Skellefteå, som växt kraftigt de senaste åren. Totalt är man 190 anställda och omsätter 250 miljoner. - Här i Sundsvall är vi 45 personer och vi har 25 bilar som utgår härifrån varje dag, säger Magnus Svedberg. Och den nya terminalen i Birsta är han mycket nöjd med. - Ja, placeringen är strategiskt bättre. Det är väldigt bra att utgå från Birsta.

- Det är ju så att transporterna in till city inte ökar, men här i Birsta ökar leveranserna. Dessutom är det lätt för oss att både ta oss västerut och söderut över den nya bron. Att det går så bra för Lastbilsstation finns det många anledningar till. - De kunder vi har blir större. Och sedan tillkommer det hela tiden nya kunder, konstaterar Magnus. Men nu har Lastbilsstation

fått lokaler som passar för deras växande verksamhet i Sundsvall. - Det här blev jättebra. Nu har vi en terminal att växa i. Och som ligger strategiskt väldigt bra. Men det finns även problem för snabbväxande företag som Lastbilsstation. - Det svåraste är att hitta personal när man behöver anställa fler hela tiden, säger Magnus Svedberg.

HÄLSOKOST & TERAPEUTER Kom till oss först!

Vi har ett brett sortiment av hälsokost och fotriktiga skor/sandaler, lång erfarenhet och bra service! Våra sommaröppettider: Vard 9.30-18.00 (lör stängt 20/6 - 15/8)

Välkomna! Medborgargatan 32 Skönsberg 060-15 69 00 www.butikvitamin.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Entré Sundsvall 060-15 54 00 www.garvsyra.se Ragundadalen Turism, 0696-68 10 90

Vi ses i sommar! OPPMARKNAD HAMSTA

D HAMSTA

och Hamsta, Miras möbler särtryck 2015:Layout• 1 2015-05-04 14.02 Sida 1Timrå

särtryck 2015:Layout 1 2015-05-04 14.02 Sida ochMiras kort • Välkommen på besök - 1maila/ring

LOPPMARKNAD HAMSTA

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå 2 HAMSTA LOPPMARKNAD Prylar och möbler • Hamsta, Timrå våningar/600m Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring våningar/600m 33våningar/600m 2

TOILA SPA ESTLAND

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Öppettider Måndag och tisdag stängt Onsdag - fredag 12-17 Lördag och söndag 11-16

Öppettider

er Måndag och tisdag stängt Onsdag - fredag 12-17 ag stängt Sommartider och•söndag 11-16 öppet alla dagar 11-152 Prylar ochLördag möbler Hamsta, Timrå 3 våningar/600m Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring från 1köper juni tillhela/delar 30 september g 12-17 Hejsan! Jag av hem även verktyg m.m. Hejsan! Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3@2003yahoo.se Under året kommer jag att flytta till andra sidan landsvägen. dag 11-16 Under året kommer jag att flytta till andra sidanÖppettider landsvägen.

LOPPMARKNAD HAMSTA

10 dagar från

6 250 kr

30/8, 4/10, 1/11, 22/11

Tallinn/Helsingfors 3 dagar från 995 kr 23/8, 30/8, 6/9, 4/10, 11/10, 1/11, 8/11, 22/11, 28/11, 13/12

Min nya affärsidé, är att kunna ta emot mina kunder i trevlig Måndag ochi trevlig tisdag stängt Min nya affärsidé, är att kunna ta emot mina kunder Narva 4 dagar från 3250 kr hemmamiljö året runt. Onsdag - fredag 12-17 hemmamiljö året runt. Jag kommer att erbjuda exklusiva,Lördag unika kläder och smycken i och söndag 11-16 Jag kommer att erbjuda exklusiva, Tallinn 4 dagar från 1995 kr Öppettider unika kläder och smycken i Måndag och tisdag stängt Jag köper avnågot hem - såäven verktyg m.m. naturmaterial. När duhela/delar känner att du behöver extra, kom Onsdag - fredag naturmaterial. När du känner att du12-17 behöver något extra, så kom Lördag och söndag 11-16 till Hos Mira i Tynderö Sundet. Jag fixar det! Eftersom jag har sålt till Hos Mira i Tynderö Sundet. Jag fixar det! Eftersom jag har sålt ranchen,såsåring ringoch och boka besök. 070-640 ranchen, boka enen tidtid förför besök. 070-640 37 37 57.57.

17/9 3/12

Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3@2003yahoo.se

Underhela helajuni juni och juli kommer även sälja fina prylar Under och juli kommer jagjag även attatt sälja fina prylar frånmitt mitthem. hem. från Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m.

Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3@2003yahoo.se em - även verktyg m.m. Varmtvälkomna välkomnatill tillMira! Mira! Varmt

070-301 34 90 | www.sweruresor.se

ÖPPET ALLA DAGAR 08.00-22.00 Du hittar oss i Myre, två mil söder om Sundsvall

chester3@2003yahoo.se ag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m.

el. 073-958 45 54 • E-post: chester3@2003yahoo.se Lagår’npå påTynderö Tynderö Lagår’n

LAGERRENSNING! LAGERRENSNING!UTFÖRSÄLJNING! UTFÖRSÄLJNING!

Två i veckan hela juni och juli. Lördag ochoch söndag kl. 12.00–17.00. Tvådagar dagar i veckan hela juni och juli. Lördag söndag kl. 12.00–17.00. Annars efter överenskommelse. Annars efter överenskommelse. VÄ LKOM MEN ! VÄL KOMMEN!

Mobil 070-640 3737 57.57. Mobil 070-640 Hemsida www.miratrading.se Hemsida www.miratrading.se

Lagår’n flyttar tilltill andra sidan Lagår’n flyttar andra sidan landsvägen under hösten. landsvägen under hösten.

Byter namn tilltill Byter namn

Ann-Sofi Molin & QviStSkA SAMlingen Ann-Sofis fotografier visas tillsammans med landskap och porträtt ur Qvistska Samlingen.

ingelA JönSSon.”Granne med Kaos”. Välkommen tilltill Mira! Välkommen Mira! Facebook Lagårn på Tynderö

HARNOSAND.SE/KONSTHALLEN, 0611 - 34 81 42

Facebook Lagårn på Tynderö

vänlig miljö n r Ba bad havs

och nära till

Välkommen

ALNÖ VANDRARHEM

SLÄDAGÅRDEN För bokning: 073 - 938 27 18 www.sladagarden.de

DÖDSBON KÖPES! Hela eller delar därav

MÖBLER KÖPES!

Allmoge t.ex. skänkar, högskåp, bakbord m.m.

PERSONBILAR KÖPES!

Från dödsbon, även veteranbilar

VI GÖR INKÖP I HELA SVERIGE!

KLENODEN Nybrogatan 27 Sundsvall Leif Nordensson Tel: 070-325 95 42

27 juli -- 11 aug 27 juli 27 juli -- 11 aug aug 27 juli 27 juli -- 11 aug aug 27 juli aug 27 juli 1 27 juli - 1 aug aug 27 juli -- 11 aug 27 juli 27 juli -- 11 aug aug 27 juli aug 27 juli 1 27 juli - 1 aug aug 27 juli 1 27 juli -- 11 aug aug 27 juli aug 27 juli 1 aug 27 juli 1 27 juli -- 11 aug aug 27 juli aug 27 juli 1 aug 27 juli 1 aug 27 juli 1 aug 27 juli 1 aug 27 juli 1 27 juli - 1 aug aug

10 år 10 år 10 år r 0å 1 1 r år 0å 10 r 10 å 10 år

10 år 10 år r 10 å år 10 år 10 10 år r 10 å r 10 å 10 år 10 år 10 år 10 år 10 år 10 år 10 år 10 år 10 år 1 r år 0å 10

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

UTFLYKTSMÅL

»Vi hade 13 000 spel i fjol då vi hade öppet första säsongen«

- Det är en lugn och trivsam miljö på äventyrsgolfen, säger Lenny Johansson.

15 nya duschutrymmen har man byggt inför den här säsongen.

En topprestaurang med fullständiga rättigheter. Isabell Mellander och Tova Gustafsson är två av dem som jobbar där.

18 stugor och 250 campingplatser finns det på Bergafjärden.

Fler hittar till Bergafjärden Bergafjärdens camping och havsbad är ett popu lärt utflyktsmål under sommaren. Lenny Johansson har drivit campingen sedan 1994, alltså i 21 år! - Först arrenderade jag den av kommunen till 2006. Sedan fick jag ta över den själv, berättar han. Och då startade Lenny en imponerande upprustning av campinganläggningen. - Det har blivit åtta år av stadigt ökat antal gäster och omsättning, konstaterar Lenny. 24

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Så hittills verkar satsningarna vara rätt. Här är några av sakerna man gjort. √ Bergafjärden byggde en riktig restaurang med plats för 90 gäster inomhus och lika många utomhus. √ Sedan har de investerat över två miljoner kronor i en äventyrsgolfbana. √ Och till i år har Berga fjärdens camping byggt 15 nya, fräscha, duschrum. - När de gör undersökningar bland campingfolk, så är fräscha toalett- och duschutrymmen det som kommer allra överst, berättar Lenny. - Så där gäller det verkligen

att hålla rent och snyggt. Även äventyrsgolfen har blivit mycket uppskattad. - Vi hade 13 000 spel i fjol då vi hade öppet första säsongen. Bergafjärden drar bra med folk hela sommaren. - Men visst är det juli som är toppmånaden, säger Lenny. - Då är vi i praktiken fullbokade i våra 18 stugor och 250 campingplatser. Bergafjärden är öppet från maj till och med september. För att underlätta för sina campinggäster har Bergafjärden valt att ha alla sina servicedelar öppna till 22 på kvällarna. - Ja, restaurangen, cafét och

butiken är alla öppet till 22 varje dag, säger Lenny. Just restaurangen ligger honom speciellt varmt om hjärtat. - Har man jobbat med restaurang och mat hela livet är det klart att man ville ha en riktigt bra restaurang. Så nu har Bergafjärden en högklassig restaurang med fullständiga rättigheter som inte bara lockar campinggästerna utan också många närboende. - Det är kul att så många av sommarstugeägarna här ute har hittat hit, avslutar Lenny Johansson.

UTFLYKTSMÅL

Det går att hitta många olika inredningssaker på Timrå Gårdsbutik.

En god fika har man alltid kunnat ta i cafét på Timrå Gårdsbutik. Men nu har man satsat mer på mat också.

- Vi får hela tiden fler och fler gäster sedan vårt nya kök var klart i september ifjol, berättar Stefan.

Maten lyfter Timrå Gårdsbutik Ett populärt besöksmål under hela året, men framförallt på sommaren, är Timrå Gårdsbutik i Lilla Bandsjön. - Vi har en inrednings butik i lite lantlig stil, säger Stefan Lögdqvist. Han driver butiken och djurpensionatet tillsammans med Lotta Källman sedan 2011.

Att fika med gott hembakat bröd har alltid varit populärt på Timrå Gårdsbutik. Men sedan Stefan och Lotta tog över har man satsat hårdare på mat också. -Jag har jobbat som kock i mer än 20 år. Då ska man väl ta vara på den kompetensen, säger Stefan. I september i fjol byggde man till ett fullt utrustat kök. - Så nu är vi faktiskt en restau rang med fullständiga rättigheter.

Och satsningen på det nya köket och de nya rätterna har visat sig riktig. - Ja, vi har ökat hela tiden sedan september i fjol. Vi får hela tiden fler och fler gäster, säger Stefan. - Det har verkligen slagit väl ut sedan vi fick det nya köket. Från början är Timrå Gårdsbutik ett djurpensionat. Sedan har butiken och cafét blivit mycket populärt.

Och nu har man alltså kompletterat med restaurang verksamheten också. Så det mesta pekar uppåt. - Men vi jobbar hårt också. Det blir nog 80-100 timmar i veckan, säger Stefan. Men Stefan och sambon Lotta stortrivs ändå med livet. - Ja, det är jätteroligt. Och vi vill inte bli för stora heller. Vi vill ha kvar det familjära, konstaterar Stefan Lögdqvist.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Badrummen är snygga och av hög standard.

Rummen av Superior och Deluxe-standard håller en hög klass.

- Vi har haft en bra utveckling, säger Anna Borggren, hotelldirektör på Grand i Sundsvall.

Hotel Grand

vill vara gästernas andra hem

Kvällsmat och eftermiddagsfika ingår i priset På Hotel Grand Clarion Collection i Sundsvall jobbar man hårt för att få kunderna att trivas. - Vårt koncept är att det här ska vara som ett andra hem för våra gäster, berättar Anna Borggren, hotelldirektör. - Ambitionen är att all vår personal ska känna igen våra återkommande gäster. En del i detta är att alla som bor på Grand bjuds på eftermiddagsfika och kvällsmat. - Det ingår i priset när man bor hos oss, säger Anna. - Maten står uppdukad mellan 18 och 21. Det är inte

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

oxfilé men god och vällagad middagsmat. Hotel Grand Clarion Collec tion tillhör Nordic Choice-kedjan som drivs av norske Petter Stordalen. - Jag är stolt över att jobba inom Nordic Choice. Där handlar mycket om att ta både ett miljöansvar och samhälls ansvar, säger Anna. Och Grand har utvecklats mycket positivt sedan hon började som hotelldirektör 2011. - Vi har gått från röda siffror till svarta. Vi har höjt våra snittpriser och tagit marknads andelar, säger Anna. När hon hoppade på jobbet efter nära 15 år inom branschen i Åre-trakten visste Anna inte mycket om Sundsvall.

- Jag hade varit i Sundsvall en enda gång. Men jag lockades av utmaningen. Det här är ett hotell och ett hus med historia. Sedan Anna tillträdde 2011 har Grand byggt ut ytterligare och renoverat en hel del.

»Vi har gått från röda siffror till svarta«

- Vi fick 20 nya rum. Så nu har vi 122 rum. Trenden är att man efterfrågar exklusivare rum av högre klass med känslan av lite lyx. Därför har vi väldigt få standard enkelrum. Istället har vi satsat på dubbelrum och olika typer av Superior- och Deluxe rum, säger Anna. På Grand i Sundsvall försöker man lägga stor vikt vid detalj

erna som ska få gästerna att trivas. - Därför bakar vi t ex vårt eget kaffebröd. - Och sedan är det en styrka att vi har ett fint spa i huset, som det är bekvämt för gästerna att besöka, säger Anna. Det går alltså bra för Grand. Det mesta pekar uppåt. - Jag är jättenöjd. Men man får inte slå sig till ro. Det gäller att hitta utveckling i det dagliga arbetet, säger hotelldirektören Anna. Och det finns plats även för lite större projekt. - Vi hoppas kunna bygga en ny entre innan årsskiftet. Vi har ett bra samarbete med fastighetsägaren som bidrar till att vi utvecklar hotellet hela tiden, avslutar Anna Borggren.

REA- REASLUTSPU SLUTSPURT! REAREARE SLUTSPURT! SLUTSPURT! REASLUTSP

Fynda bland mängder av sän Fynda sängar, möbler, Fynda bland bland mängder mängder av av sängar, möbler, Fynda bland mängder av sängar, möbler, bäddtextil, m.m. bäddtextil, m.m. Välkommen! Fynda bland mängder avm.m. sängar, möbler, Välko bäddtextil, Välkommen! bäddtextil, m.m. Välkommen! bäddtextil, m.m. Välkommen!

SLUTSPURT! Fynda bland mängder

En bra start i livet!

Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

REASLUTSPUR REA50%

Fynda bland mängder av sängar,bäddtextil, möbler, UPP TILLm.m. Välkommen till oss! bäddtextil, m.m. Välkommen! 50% SÄN IGLAR,LM .M. UPPPÅBÄT DDTEXTIL, M

ÖBLER,

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd 060-52 59 90 • babyproffsen.se

Fynda blandPÅmängder ER, sängar , MÖBLav REA- SÄNGTEAXRTIL, M.M. BÄDD bäddtextil, KLIPP! 9 m.m. 995:-Välkomm

L L I SLUTSPURT! T L P L P I U T UPP

509% 995:-

Kontinentalsäng Klippan mängder Fynda bland

(16 210:-) 486:-/mån.*

av sängar, möbler, Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben & huvudgavel med nackkuddar. bäddtextil, m.m. Välkommen! REASundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se

KLIPP! R E L B Ö ,, M L R,, R E L A I L G B T N Ö (16 210:-) 486:-/mån.* Ä P M S P R Å P U A Kontinentalsäng Klippan .. PÅ SÄNGEXTIL, M.M .M M , D Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, benD &T huvudgavel med nackkuddar. IL Ä T B X E BÄDDT * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker eller till 31/8 2015.

BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA

50%

Sundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se

MÖBLER, PÅ SÄNGAR,BÄTTRE.M . FÖR PENGARNA , M SÖMN UPP TILL BÄDDTEXTIL

* Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker eller till 31/8 2015.

REA50% ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅ ÄT MYCKET SÅ ÄT MYCKET SÅ MYCKET REAÄT SÅ MYCKET REAÄTNI SÅORKAR! MYCKET KLIPP! PÅBÄSÄDN NI ORKAR! NI ORKAR! NI ORKAR! ÄTNI SÅORKAR! MYCKET REAKLIPP! NI ORKAR! (16 KLIPP! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmanskost, pizza, taco pizza, pizza, taco taco REAKontinentalsäng Klippan NI ORKAR! KLIPP! 9 995:Husmanskost, pizza, taco (16 210:-) 486:-/mån.* KLIPP!

5 9

MÖBLER, PÅ SÄNGAR, , M.M. BÄDDTEXTIL

9 995:-

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuffè, stor salladsbuffè, stor salladsbuffè, (16 210:-) 486:-/mån.* Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben & huvudgave (16 210:-) 486:-/mån.*(16 ntinentalsäng Klippan 210:-) 486:-/mån.* Husmanskost, pizza, taco ntinentalsäng Klippan REAKontinentalsäng Klippan pannkaka, stor salladsbuffè, Kontinentalsäng Klippan dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.kaffe & go bit. & go bit.

9 99

Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben & huvudgavel med nackkuddar. tinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben Sundsvall & huvudgavel med nackkuddar. Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben & huvudgavel med nackkuddar. pannkaka, stor salladsbuffè, - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se tinentalsäng inkl. bäddmadrass, med nackkuddar. KLIPP! dryck, kaffe & go ben bit.& huvudgavel

(16 210:-) REAB KLIPP BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA

Sundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se

dryck,80kaffe & go bit. VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BARN KR KR BARN 50 KR 50 KR

* Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. ränta är vid vid 24 mån och000 10 000 kr, 12,07%. Mer information Sundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 •Effektiv www.sangjatten.se ränta är vid Effektiv vid 24 mån och 10 kr, 12,07%. Meri butiken. information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker till 31/8 2015. BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA Vi reserverar för eventuella fel. eller Lokala avvikelser kan förekomma. * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad ochoss aviavgifter ingår. Effektiv ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information Gäller såi butiken. långt lagret räcker eller till 31/8 2015. räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben & huvudgavel med n räntefri i upp månader. och aviavgifter ingår. Gäller så långt lagret Uppläggningskostnad räcker eller till 31/8 2015. i butiken. ränta ärdelbetalning vid vid 24 mån ochtill 10 24 000 kr, 12,07%. Mer information BÄTTRE SÖMN FÖR PENGARNA | | | | | | ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. S. Förmansv. 4 S. 060-53 Förmansv. 93 33 S. 4 Förmansv. gowestpizza.se 060-53 S. 93 Förmansv. 4 33 060-53 gowestpizza.se 4 93 060-53 33 | gowestpizza.se 93 33 | gowestpizza.se verar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. för eventuella avvikelser kan förekomma. åverar långtoss lagret räcker ellerfel. tillLokala 31/8 2015. Sundsvall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se å långt lagret räcker eller till 31/8 2015. S. Förmansv. 4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Uppläggningskostnad och aviavgifter ingår.

svall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 • www.sangjatten.se Kontinentalsäng Klippan svall - Birsta Syd Tel. 060-12 24 00 bredvid •BARN www.sangjatten.se VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Leklandet Ingång Drakborgen/Leklandet Drakborgen/Leklandet

VUXNA 85 KR BARN 55 KR

VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR BARN 50 KR Ingång bredvid Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet

S. Förmansv. 4

060-53 93 33

gowestpizza.se

Effektiv ränta är vid vid 24 mån och 10 000 kr, 12,07%. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella fel. Lokala avvikelser kan förekomma. Gäller så långt lagret räcker eller till 31/8 2015.

Kontinentalsäng Klippan

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

BÄTTRE

Kontinentalsäng inkl. bäddmadrass, ben &

14 augusti 16-24 - 15 augusti 10-24 - 16 augusti 10-17

300 knallar, ha y, barnby, medeltid ntverksb urt s by, Food Co Lördag 10.15-10.30 Int

n) åget av for bönderna (nära barnby

Mattältet

P R O G R A M Barnbyn

Fredag 18-21 Trubadurerna TJOPPA & TOTTIS värmer upp publiken. 21:30-24 Populära CO-PILOTS rockar loss med härligt gung fram till midnatt.

Lördag 18-21 TJOPPA & TOTTIS 22-24 MODERNA TIDER - ett av landets mest anlitade partyband skapar härlig stämning med Gyllene Tiders hits. Söndag 11:00 Gudstjänst 12:00 Tjejerna i ”Oh Brother” underhåller i mattältet efter gudstjänsten.

Lördag 11.00 Gycklaren Arkadia 12.00 Ballongsläpp och gycklaren Arkadia 12.30 Godisregn 13.00 Cocosbollstävling 13.30 Gycklaren Arkadia 14.00 Visit Sundsvall 15.00 Gycklaren Arkadia 15.30 Godisregn 16.00 Visit Sundsvall Söndag 12.00 Godisregn 12.15 Gycklaren Arkadia 13.00 Visit Sundsvall 13.45 Godisregn 14.00 Gycklaren Arkadia

Välkommen!

Gratis inträde

www.selangermarknad.se

LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG! LÅT INTE PLÅNBOKEN HINDRA DIG!GER DOLDA TILLGÅNGAR DIG MÖJLIGHETEN TILL NYA UPPLEVELSER. - Res på semester - Börja spela golf - Börja en matlagningskurs - eller något annat du drömmer om.

VÄLKOMMEN ...Pantbanken kanIN! hjälpa dig att förverkliga din dröm utan risk.

VÄLKOMMEN IN!

STORGATAN 56B

060 - 17 54 50

www.sundsvallspantbank.se

STORGATAN 56B

060 - 17 54 50

www.sundsvallspantbank.se 28

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Ta´t Ta´t lugnt… lugnt… Ta´t lugnt… Ta´t lugnt… Lämna hunden

Lämna hunden Lämna hunden på dagis! på dagis! Vi rastar hundarna ii stora Vi rastar hundarna stora rastgårdar rastgårdar på dagis! Visårastar rastgårdar de fårhundarna utlopp föri stora lek och behov. så de får utlopp för lek och behov. de fårhundarna utlopp föri stora lek och behov. Visårastar rastgårdar så de får utlopp för lek och behov.

Mat 8 Na1>ta.lq.i i v; 50-tals miljö Hamburgare

Mat 8 Na1>ta.lq.i i v; 50-tals Cafemiljö Hamburgare

HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA 060-17 060-17 06 06 89, 89, 070-226 070-226 18 18 12 12 060-17 06 89, 070-226 18 12 www.tinashundliv.se www.tinashundliv.se www.tinashundliv.se 060-17 06 89, 070-226 18 12 www.tinashundliv.se

r a m m So rea

Minilivs Cafe Gulfmack Minilivs Gulfmack Nostalgi loppis Nostalgi Storloppis bakgårde loppis Stor bakgårde loppis Speedshop öppnar inom kort Speedshop öppnar inom kort

Följpåoss på facebook.com/matonostalgi Följ oss facebook.com/matonostalgi Gammelgården 237 (efter 237 väg 331) tel. 0611 Gammelgården (efter väg 313 331)DDtel. 0611 313 DD

Välkommen till Sundsvalls öppnaste apotek Recept & råd

alla dagar

8–22

, hissgardiner, er in rd ga tt je öl av er gd Män kuddfodral kappor, metervaror och

5r0ab% att

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd

Du hittar oss på ICA Maxi Sundsvall www.curaapoteket.se/sundsvall

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Det är vi sta! som lagar maten i Bir

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 75:• Matlådor 60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor

Dagens lunch 80:Take Away 60:Baguette med kaffe 29:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen! FÖR DIG SOM GILLAR

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING SHOPPING

Stort förrätts- och salladsbord

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning

april-maj 2015

mars-april 2015

Timmervägen 6, bakom Willys 070 - 277 17 29 www.laco.se

juni 2015

tidning maj - juni 2015

Giltig 2015-06-13–2015-08-18 Uppdaterad 2015-06-18 11:22:19

Min. 0 1 1 3 5 6 7 9 11 13 19

Nacksta - Navet

Mio Möbler gen

Sommarens frisyrer • Myrorna flyttar till Cupolen

fördubblar omsättnin

Störst på cyklar högsäsong

Unika kläder för MC, snöskoter och cross

Färgstarkt mode, jeans och löparskorCandy World öppnar Sommarens strandmode

Biltema laddar inför

Birsta City på topp treGratis bowling för barn

Ett hotell med anrik historia • bil för stora drömmar. Liten Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select 1.0Hyundai Select i10 1.0 Selecthetare förnågonsin stora drömmar. Pooler Hyundai ochi10spa-bad än från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil

VÅRENS SKOMO

MÅNDAG-FREDAG

Hotel Baltic nyrenoverat

Thaifestivalen Svenska spel hos Pressbyrån Hamnyran Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Freaky friday på TGR Liten bil för stora drömmar. Grandins murar Berners miljövänliga Liten bilhall bil för stora drömmar. Härliga grilltider Trädgård Brudklänningar

från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select

storadrömmar. Liten bil för stora drömmar. bil för Liten stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. bil för drömmar. Candy World stora Liten Liten bil för Liten bil för stora Liten bil för storsatsning stora drömmar. Liten bilGolf Husdjur Berners för drömmar. stora drömmar. Hyundai i10 för 1.0 stora Select Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. kommer till Birsta drömmar. Liten bil för stora från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select

drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 från 109 900 kr ellerkr/mån 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

54,3-6,2 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, COAut) 2 98-142 g/km. Bilen bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid i10i10 (1.0 Blue/1.2 4,3-6,2 l/100 km,i CO 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vidbl.bl.körning: körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag Hyundai 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, 36inbytesbil, mån, 30%41% kontant inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års Lackgaranti • 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti

S Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) Hyundai i10 1.0 Select Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 1 099 kr/mån Vägassistans Vägassistans Liten bil för stora 5drömmar. från 109 900 kr eller 5 års • 5•års Vägassistans körsträcka körsträcka frifri års • med med

SÖN-/HELGDAG

Medvind TGRs succéöppning

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select kr eller 1 099 kr/mån drömmar. 5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans Liten bil för stora från 109 900 5 års Lackgaranti •5 3års årsLackgaranti Vagnskadegaranti 12 års Rostskyddsgaranti • 3 års• Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Liten bil för stora

Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

LÖRDAG

i10 1.0 Select

Hyundai 1.0 Select Select i10 kr eller 1 099 kr/mån i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0Hyundai från 109 900 Hyundai eller 1 099 kr/mån kr/mån 1 099 kr 109 900 eller från 1 099 kr/mån bil Liten från 109 900 kr från 109 900 kr eller

förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

05 11 41 05 05 06 11 26 41 56 06 06 56 06 07 11 26 41 56 07 56 07 08 11 26 56 08 56 08 56 09 26 56 09 26 56 09 56 10 26 56 10 26 56 10 56 Tidningen är till du 56 som 56 för att 11 11 26 56 du nu håller i din hand 11 26 56 56 56 12 26 12 26 uppleva 12 och kund i Birsta ska kunna hitta bättre, mer 56 13 26 56 13 56 är få13en26 mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen 14 11 26 41 56 14 26 56 14 56 M år.M Du hittar den gratis och kommer ut nio gånger per 15 11 26 41 56 15 26 56 15 56 M M 56 om i Birsta handelsområde. 16 11 26 41runt 16 26 56 16 56 i tidningsställ M 17 11 26 51 17 56 17 56 Men vi stoppar inte där. Vi finns 56 56 M 18 26 18 även 18 56 26 56 19Facebook, 19 56 på där du kan ta del19av56 M 20 26 56 20 56 M 20 56 nyheter och erbjudanden. 21 26 56 21 56 M 21 56 56 22 26 läsning! 22 56 M 22 56 Trevlig FN N 23 26 23 26 23 FN N 00 26 00 26 00 FN N 01 26 01 26 01 FN N 02 26 02 26 02 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Liten bil för stora

drömmar.

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Bränsleförb. vid bl. körning: i10Finansierings(1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsVägassistans körsträcka års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti Finansierings• 12 • 12 Rostskyddsgaranti Hyundai i10 1.0 Select års Nybilsgaranti 5med •års årsfri är iextrautrustad. körsträcka bild Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. i via års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings12 bildVägassistans Bilen förslag Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Vagnskadegaranti • med 5,91%. g/km.fri 5 års Nybilsgaranti Bilen Vagnskadegaranti 5,91%. 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, extrautrustad. ••3kr/mån eff. 98-142 2 är 3årsårs års ränta bild Finansierings12 Nybilsgaranti 5 års eff. Rostskyddsgaranti km,i CO • ränta restvärde, 2 98-142 g/km. •41% Bilen från 109 900 kr eller 1 099 Vagnskadegaranti års CO l/100 5,91%. 54,3-6,2 årsLackgaranti g/km. km, ränta 4,3-6,2 är extrautrustad. •5 3års Lackgaranti körsträcka l/100 eff. 41% restvärde, inbytesbil, 2 98-142 fri eller COAut) med km, Vagnskadegaranti restvärde, Blue/1.2 inbytesbil, Aut) kontant års 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans l/100 g/km. Bilen i bildFinansierings(1.0 3 eller ränta 5,91%. i10i10 30%41% 5 års Lackgaranti 5 års(1.0 Blue/1.2 Blue/1.2kontant Nybilsgaranti mån, • 12 års Rostskyddsgaranti kontant (1.0 CO2 98-142 Aut) 4,3-6,2 36inbytesbil, körning: 5 års 30%• extrautrustad. 41% restvärde, eff. vid Lackgaranti 2015.02.01, 36 mån, i bild är års per per i10 5 eller 4,3-6,2 l/100 km, Bränsleförb. vidbl.bl. körning: inbytesbil, mån, 30% g/km. Bilen baserad 2015.02.01, ellerrestvärde, bl. körning: • 3 års Vagnskadegaranti eff. ränta 5,91%. 4,35%36 Blue/1.2 Aut) Bränsleförb. kontant41% 5 års Nybilsgaranti 5 med fri körsträcka 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans 2015.02.01, 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti i10 (1.0Aut) årsLiten Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans perFinans: l/100 km, CO2 98-142 Bränsleförb. vid bil för• stora drömmar. Hyundai 36 mån, 30%inbytesbil, 5 års Lackgaranti baserad 4,3-6,2 Finans: 4,35% baserad vid bl. körning: 4,35%via förslag Finans: per 2015.02.01, Bränsleförb. i10 (1.0 Blue/1.2 30% kontant eller baserad förslag via Hyundai 4,35%per vid bl. körning:Finans: förslag via Hyundai Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings2015.02.01, 36 mån, 5 års Lackgaranti •5 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års Lackgaranti Vagnskadegaranti • 12 Bränsleförb. års Lackgaranti •3 3års års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti Hyundai i10 1.0 • Select förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad 7a (mitt emot Plantagen) via Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag via Hyundai 54,3-6,2 års Nybilsgaranti med körsträcka • Hyundai 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10från (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, COAut) 2 98-142 g/km. Bilen bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid i10 (1.0 Blue/1.2 4,3-6,2 l/100 km,i CO 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild förslag är extrautrustad. S Förmansvägen 109 900 kr eller 1i10 099 kr/mån Bränsleförb. vidbl.bl.körning: körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings9-17, lör 11-15 5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, 36inbytesbil, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti Mån-tor 9-18, fre förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti med fri körsträcka Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings• 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. inbytesbil, Aut) 4,3-6,2 i10 (1.0 Blue/1.2 30% kontant eller

körning: • 5 års Vägassistans bl.körsträcka vidfri 5 års Bränsleförb. Nybilsgaranti med baserad per 2015.02.01, Finans: 4,35% 5 års Lackgaranti 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti via•Hyundai

36 mån,

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • Liten 5 årsbilVägassistans för stora drömmar. Hyundai 1.0 Select 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti •i10 12 års Rostskyddsgaranti från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

förslag

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Har ni

problem med

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • 5 års Vägassistans anti med fri körsträcka Finansierings5 års Nybilsgaranti anti • 12 års Rostskyddsgar är extrautrustad. 5,91%. g/km. Bilen i bild • 3 års Vagnskadegar restvärde, eff. ränta 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans l/100 km, CO2 98-142 5 års Lackgaranti eller inbytesbil, 41% Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 mån, 30% kontant 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti bl. körning: i10 (1.0 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid

• 5 års Vägassistans med fri körsträcka • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut)

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING förslag via Hyundai

Finans: 4,35% baserad

avloppen?

Kontakta oss

Timrå Spol & Fastighetskonsult AB 060 - 57 00 99 070 - 325 67 38 Avloppsspolning timraspol@gmail.com www.spolkonsult.se

Rörinspektion ROT-avdrag gäller

Sommarens busstider F = Går endast fredag.

M = enkelt Turen gåroch ej Midsommarafton. Ett miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att N = Turen går ej natt mot: 20/6 och 21/6 2015 åka buss. Ta buss nummer 2 från Navet mot Östra Birsta. Min. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 10 11 12 13 14 15 15 16 16 18 19 22 31

ndast

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

30 00 30 00 15 00 15 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 30 00 15 00 15 00 15 15 45 15 45 15 45 15 45 15 45 15 15 FNG 15 FNG 15 FNG 15 FNG

45 30 30

45 30 30 30

45 45

45 45 45

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

Hållplatser: Min. Östra Birsta 0 Antennvägen 5 Birstatunneln * 6 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG Birsta City * 7 Västra Birsta * 05 7 25 Gesällvägen * 06 8 15 Klökanvägen * 07 8 15 08 Fillanvägen 8 15 45 09 15 Havsörnsvägen 10 15 45 10 15 Jaktfalksvägen 11 15 45 11 15 Skogsbacken 14 15 45 12 15 Lantmätaren 15 15 45 13 15 Bosvedjans centrum 16 15 45 14 15 Bågevägen 16 M 15 45 15 15 Bosvedjevägen 17 M M 15 45 16 15 Bydalen 18 M 15 17 15 Bondevägen 19 M 15 18 15 Hagaskolan 20 M 15 Lasarettsvägen 19 15 21 M 15 20 15 Västergatan 23 M 15 21 15 Norrliden 24 M 15 22 15 Tivolibacken 25 M 15 23 15 Norrmalmsgatan 26 NG 15 00 Bussnavet 32 NG 15 01 NG 15 02 15 NG 03

F = Går endast fredag. G = Turen går ej Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. 3M0= Turen B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5 går ej Midsommarafton. N = Turen går ej natt mot: 20/6 och 21/6 2015

Hållplatser:

Giltig 2015-06-13–2015-08-18 Uppdaterad 2015-06-18 11:22:19

00 99 Östra Birstawww.spolkonsult.se -060-57 Navet MÅNDAG-FREDAG

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

02 32 02 14 13 28 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 13 28 13 28 14 29 01 16 17 47 17 47 17 47 17 47 17 47 49 FNe 44 FNe 44 FNe 44 FNe

29 43

58 43 43 44 47

44 58

58 59

57 f 47 f 47 45 15 45 15 45 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43 M 13 M 43 M 43 M 45 M 45 M 45 M 45 M 45 M 49 Ne 44 Ne 44 Ne 44 Ne

SÖN-/HELGDAG 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

45 45 45 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45

e Turen startar 4 minuterreseinformation. innan på Ekebovägen. ej VästratillBirsta. Se=dintur.se för detaljerad TurlistanTuren giltiggår 2015-06-13 2015-08-18 f = Turen startar 4 minuter innan på Ekebovägen. Tips: klipp ut och ta med sommarturlistan i plånboken. F = Går endast fredag. M = Turen går ej Midsommarafton. N = Turen går ej natt mot: 20/6 och 21/6 2015

✃

Min.

LÖRDAG 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till! Lätt

Hur ofta är du i Birsta? Patrik Grahn, 46 år, It-konsult, Höör - Eftersom vi har stuga på Alnö så blir det några gånger per år. I dag ska vi på IKEA.

4 7 3 8 3 9 8 6 8 5 1 9 2 7 4 2 1 5 9

Tommy Stålnacke, 63 år, Ljustadalen - Varje dag i princip. Det är trevligt att gå runt här och titta.

2 9 5 4 4 6 5 2 9 7 6 2 8 5 1 8 6 Svår

1 4 7

Victoria Åberg, 40 +, barnskötare Söråker - Minst ett par gånger i veckan. Mycket på grund av att jag måste byta buss här i Birsta. Då är det lätt att slinka in på något ställe.

9 8 2 4 3 7 9 4 3 1 1 4 6 8

BIRSTA CENTRUM

2 9 6 Norrlands största köpcentrum

www.birsta.info

4 8 3 1 3 8 9 6 2 1 erv ä

gen

Extrem 20 19

9 7 24 33 25

Sö d

Fö r

Fö

sv 30 35 36 ägen 37

8 3 4 an

27 28 26 8 7 Gesällv.

län

1 5 434

VÄSTRA BIRSTA

5 7 Klök 61

anvägen

Skråvägen

Arbetsledarv.

BIRSTA C 2 71

3 4

sta

vä

gen

E4 Bussgata

Lekplats

Gång- & cykelväg

Brevlåda

Parkering

Birsta centrum

Busshållplats

Rastplats

Birsta syd

Busskort

Restaurang

Västra Birsta

Café

Toalett

Östra Birsta

Informationsskylt

Återvinning

Du är här

250

500

1 000 m

Fil

Kassaservice

Automatstation

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

3 2 6 9 Bankomat

Teckenförklaring Teckenförklaring till kartan, sid 4.

vä

16 9 44 10 43 4 15 62 57 53 9 2 58 11 54 14 51 49 48 47 42 56 55 64 BIRSTA SYD 2 1 13 63 12 52

Lju

ÖSTRA BIRSTA

Lärlingsv.

60 1 9 8 46 45 41

väg

ans

örm

a vä

Nor 3 5 8 6 18 ra F 21 22

Norr

m Tim

lan

vä g

ten

nv .

BIRSTA CITYKöpcentrum

VÄSTRA BIRSTA

61 Ahlsell 38 Berners Mer än 90 butiker & Food Park Berners Däckverkstad 39 Robert Söderkvist, 35 år, Välkända kedjor inom & Biltvätt arbetsledare, Alnö mode, sport, teknik, hem, 47 Bifri Birsta Fritid café -och restaurang 21 Birstavecka Baren En gång varannan 41 Birsta Bilglas tror jag det blir ungefär. Vad 6 Birsta Gardincenter 25 Clas Ohlson är ute efter3 varierar. Allt 24 Birsta Hundcenter Coopjag Forum 2 till 49 Birsta Plåt &och Lack IKEA från byggvaror kläder 37 Restaurang Jade Garden 8 Boom Inredning Systembolaget. 65 Kronans Droghandel 1/3 Burger King 7 BYGGmax 43 Rusta 5 Childrens House 25 Stadium 3 Cramo 19/50 Systembolaget 4 CUPOLEN 17 Team Sportia 4 41 -Blomstercupolen Toys”R”Us Mie Menmark, år, 1 -Delicato Café & Outlet ÖoB fritidspedagog, Luleå -Fanny -Hagmans - Jag har min pappa i Sundsvall. Därför -Jaktia blir det -Klippoteket Hårlinjen nog en två-tre gånger -Mooveper år som vi är i Birsta. -Raj Sko & Nyckelservice BIRSTA SYD -Restaurang Cupolen -Service Centralen Arken Zoo 9 -Xtouch Babyproffsen 14 Bauhaus 12 DHL 33 Elgiganten 15 Djur & Natur 46 Heca Jessica Sport & MCLindberg, 9 Dokumentbolaget 39 33 år, Ittala Outlet 9 Drakborgen 29 förskollärare, Alnö McDonald´s 16 Eagle Burgmann 58 4-5 gånger 11 i veckan tror jag Media- Markt Enjoy Bowling 40 Mio 11 Goodtech 48 nog att det blir. Jag handlar Sova 9 Gradins Cementgjuteri 64 olika saker, mat, IKEA, Sängjätten 10 Granngården 45 Vettrisblommor och 9påHavator 57 Birsta City. Hus & Rum Heminredning 25 26 Hööks Hästsport 35 Hyundai Center 61 Industricenter 58 Jo Wic Elteknik 44 Kawe Maskin 51 KGM Distribution 30 K-Rauta B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5 3 1 36 LabService 56 Lantmännen Maskin 1

LHS Me Mitt Opu Pla Pos Pro Sam Sib S-v Sun Sun Sw Anl Tim Toy Try We Wil

Bilte Blo Dju Dju Dor Jula Jys Kun Lag MA Ham Max Sko Teli XXL

Världens godaste godisbutik med café och lekland Här finns allt du kan drömma om i godisväg! Fin choklad, mjuk söt lakrits och mängder av godis i lösvikt, travelpack och ett brett sortiment från Cloetta, Fazer, Marabou, Läkerol, Haribo och Tom’s m.m. I leklandet finns rutschkanor, klätterställningar och mycket annat skoj som barnen kan roa sig med medan du kopplar av med en fika eller glass efter dagens shopping.

Sundsvall (Birsta)

www.candyworld.se

Haparanda

/Candyworldofficial

Mittemot IKEA, öppnar i juni Norrskensvägen 4

Ö pp n a r i Birsta i juni!