Birsta tidning nr 7 2015 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning oktober 2015

ICA Maxi först med Drive Thru Sammetsgardiner hetast i höst Berners nya däckhotell klart

Sundsvalls öppnaste apotek har nytt namn

Elgigantens nya servicecenter Shoppa väskor Årets julklapp? Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Jul i butikerna BR Leksaker har öppnat LitenTrudes bil för storastorsatsar drömmar. Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100CO km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års36inbytesbil, Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL

FÖR NÖJE & SHOPPING 19/12 Lasse Stefanz Legenderna som blivit kult rullar in i Sundsvall lördag den 19 december. De lovar ett storslaget party som får taket att lyfta när de bjuder på alla sina hits. Kvällens konferencier och DJ är radio- och tv-profilen Thomas Deutgen.

Förköp nortic.se:

Biljett 250 kr + förköpsavg. Biljett & tvårätters supé: 545 kr + förköpsavg.

Förköp hotellet:

Logi, biljett & tvårätters supé: från 990 kr/person, 060-16 00 02

29/1 Meet & Greet

Titiyo OBS! Nytt datum Våra Meet & Greet-konserter leds av moderator Titti Schultz. Artisten låter publiken ta del av sin artisthistoria och musik, allt inramat av en 3-rätters middag. Enbart 170 biljetter, köps på Quality Hotel Sundsvall, tel 060-16 00 02. Endast förköp. > Entré, 3-rätters middag inkl kaffe, fördrink; 1245 kr > Logi samt entré, 3-rätters middag inkl kaffe och fördrink 1690 kr/pers dai dubbelrum.

Quality Weekend Nästan all inclusive Vårt mest generösa paket. I paketet ingår: • Logi i Superior dubbelrum, morgonrock, kaffe/te ingår • Frukostbuffé • Trerätters middag i q.bar. Välj förrätt, varmrätt och dessert fritt från vår meny. • Biobiljett (ev 3D-tillägg tillkommer) • Ett dygns parkering i vårt parkeringsgarage Pris 1040 kr/person i dubbelrum superior. Bokas på 060-16 00 00

Barnens Bästa Logi & entré till Himlabadet Logi på Quality Hotel Sundsvall & entré till Himlabadet från 1310 SEK för 2 vuxna + 2 barn Priset gäller weekends + höstlovet. Dubbelrum med 120 cm bäddsoffa för barnen att dela. Erbjudandet gäller begränsat antal rum.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL | Esplanaden 29 | 852 36 Sundsvall | choice.se

| 060-16 00 00

LEDARE

Två månader till jul Nu är det bara två månader kvar till jul. Men trots att många butiker redan plockat fram julsakerna har jag lite svårt att känna någon riktig julstämning så här tidigt. Men snart är det dags att börja tänka på julklappar. Vi har därför gått runt till ett antal butiker och frågat vad de tror blir årets julklapp i deras butik. Svaren skiljer sig naturligtvis beroende på vilken bransch man är i. En het kandidat verkar i alla fall drönare vara. De lyfts fram på flera ställen.

Priserna för att flyga runt och ta bilder har gått ner det senaste året. Som vanligt händer det mycket i Birsta. Söndagen den 1 november inviger Trudes sin nya skönhets salong i Birsta City. Där ska kunden i fortsättningen inte bara få hjälp med håret utan med en massa andra saker som hud, naglar och liknande. Lite tidigare är det dessutom premiär på Stadium Outlet, som ligger mellan Mio Möbler och MediaMarkt. Och i Birsta City har såväl Pagelle som BR Leksaker redan startat sina nya butiker.

Birsta fortsätter med andra ord att vara ett av Sveriges hetaste handelsområden. Och nu står julhandeln för dörren. Den bästa försäljnings perioden på hela året. Då lär det bli trångt i butik erna. Ändå talar många av hand larna om hur roligt det är att jobba i julhandeln. När det är full fart hela tiden. Inga lugna stunder. I detta nummer av Birsta Tid ning kan du även läsa om våra favoritresmål. Efter den kalla och blöta sommaren har det varit ett stort tryck efter resor till varmare breddgrader.

I topp ligger alla resmål, som har direktflyg från Midlanda. Helt klart verkar många uppskatta att inte behöva åka längre än så för att kliva på planet.

INNEHÅLL

Apotek Hjärtat Årets julklapp? 4 16 Sundsvalls öppnaste apotek har nytt namn Butikerna gissar ICA Maxi först med Drive Thru 18 Redan jul 5 Handla på nätet och hämta flera butiker har plockat fram julen Berners kan förvara 8 000 däck 20 BR Leksaker har öppnat i Birsta 6 Nya däckhotellet klart Personalen är kvar men butiken helt ny Hus & Rum 8 stor butik fylld av heminredning

Trudes storsatsar i Birsta City 22 - Vi ska bli Norrlands största skönhetssalong

Sammetsgardiner hetast i höst 23 Rusning efter resor 10 Resia ökar sin försäljning efter sommaren Elgiganten 13 satsar på ett nytt servicecenter Teckenspråkscentrum, TSC 24 växer och uppmärksammas Väskor! 14 Höstens modeväskor Sidsjö Hotell & Konferens 26 Malin är Sundsvalls nyaste hotelldirektör BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Elizabeth L Risberg, salongskoordinator på Trudes, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annons: annons@birstatidning.se, Rebetsky kommunikation och design, www.rebetsky.se Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA ÖSTRA

- Vi är Sundsvalls öppnaste apotek. Vi har öppet som ICA Maxi från 8 - 22 varje dag, säger Monika Carlberg, apotekschef för Cura som nu blivit Apotek Hjärtat.

Sundsvalls öppnaste apotek har nytt namn Nu har Sundsvalls allra öppnaste apotek bytt namn. Det är Cura apoteket inne på Maxi ICA stormarknad i Birsta som bytt till Apotek Hjärtat. - Men kunderna känner igen sig, konstaterar Monika Carlberg, apotekschef. Konkurrensen bland apoteken i distriktet är stor. Bara i Birsta finns det flera stycken. 4

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

- Men vi är i alla fall Sund svalls öppnaste apotek. Det kan ingen ta ifrån oss. Vi har öppet precis som ICA Maxi, från 8 till 22 alla dagar, säger Monika. Namnbytet kom till av att ICA centralt köpte upp Apotek Hjärtat. Då bestämdes att de 67 Cura-apoteken skulle byta namn till Apotek Hjärtat. - Nu finns det 370 Apotek Hjärtat i landet. Vi är faktiskt den apotekskedja med allra flest apotek, säger Monika. - Med så många apotek är det

klart att vi kan få fördelar när det gäller att köpa in varor. En del märken har bytts men i stort sett känns det mesta igen för kunderna. - Kunderna har fått det litet bättre. Nu har vi klubb Hjärtat som ger tre procent tillbaka på det som handlas. Förut gav ICA-kortet en procent tillbaka, säger Monika. Apoteket har funnits inne på ICA Maxi i snart fem år. - Men fortfarande finns det folk som inte har sett att vi finns här, säger Monika.

Apoteket har utvecklats sta digt uppåt. Och fått fler och fler kunder.

»Vi är faktiskt den apotekskedja med allra flest apotek« - Så nu har vi faktiskt vuxit ur våra lokaler. Vi har 118 kvadrat meter men skulle behöva 160, säger Monika. - Så vi kommer nog att flytta till en ny del av ICA Maxi län gre fram.

BIRSTA ÖSTRA

Mikael Sandberg på ICA Maxi hjälper till att lasta i matkassarna i kunden bil.

- Jag har jobbat natt. Då är det skönt att kunna hämta upp varorna så här och slippa gå in i butiken, säger Sven Norbäck.

»Vi tror att det kommer att växa stort i framtiden«

- Vår nya Drive Thru är en tjänst som förhoppningsvis ska underlätta våra kunders stressiga vardag, säger Tomas Emanuelz på Maxi ICA Stormarknad i Birsta.

ICA Maxi först med Drive Thru

Handla på nätet och kör förbi och hämta upp det Maxi ICA Stormarknad i Birsta har startat sin nya tjänst "Drive Thru" där kunden beställer varorna på nätet och sedan bara åker förbi och får kassarna utburna direkt till bilen. - Jag har jobbat natt. Då är det skönt att bara få hämta upp matkassarna och inte behöva gå in i butiken, säger Sven Norbäck, som kom förbi när vi var där. Tjänsten är ny. Den har bara varit igång i någon vecka nu.

- Men vi har faktiskt haft fler kunder än vi räknade med i starten, säger Tomas Emanuelz, på Maxi ICA Stormarknad. - Så det känns som vi satsat rätt med tanke på hur det bör jat. Det är ingen slump att butiken kört igång det här nya konceptet. - Nej, vi har haft förfrågnin gar från kunder, berättar Tomas. - Det är ju en tjänst som förhoppningsvis ska underlätta våra kunders ofta stressiga vardag. Tekniken är enkel. Kunderna går in på Maxi ICA Stor

marknads nätsida och handlar de varor man vill ha. Sedan anger man ett tidsintervall när man vill hämta varorna. En halvtimme innan den tid man valt får kunden ett SMS, som man svarar på när man är framme vid affären. Då kommer personalen ut med matkassarna direkt till bilen. - Det ska gå fort och vara smidigt, säger Tomas. För de kunder som inte vill hämta kassarna själv går det att få varorna hemkörda. - Men då tillkommer en avgift på 129 kronor, säger Tomas.

- Hämtar man däremot i vår nya Drive Thru så tar vi inget extra. Däremot är snittpriserna i nätbutiken cirka 10 procent högre än i den fysiska affären. - Det känns roligt att vi som första livsmedelsaffär i Sunds vall kan erbjuda våra kunder den här möjligheten. - Vi tror att det kommer att växa stort i framtiden. Även om det är svårt att gissa hur mycket det kommer att omsätta, avslu tar Tomas Emanuelz på Maxi ICA Stormarknad.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

Viktiga datum 1 oktober

Dubbdäck får användas mellan den 1 oktober och 15 april.

1 december

Mellan den 1 december och 31 mars är det lag på att använda vinterdäck om det är vinterväglag ute.

- Nu har vi plats för 8 000 däck i vårt nya däckhotell, säger Joel Pettersson, ansvarig för Berners Däck och Bilvårdscenter i Birsta.

Berners kan förvara 8 000 däck Nya däckhotellet är klart Nu är tiden när många byter till vinterdäck på sina bilar. Och i år står Berners bättre rustade än tidigare eftersom deras nya utbyggda däckhotell står klart. - Nu har vi kapacitet för att lagra 8 000 däck. Det är nästan tre gånger så mycket som vi kunde ta hand om tidigare, säger Joel Pettersson, ansvarig för Berners Däck och Bilvårdscenter i Birsta. 6

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Det brukar bli några hektiska veckor när den första vinterhal kan slår till. - Det är väldigt väderbero ende. Men ofta är det i slutet av oktober som rusningen att byta däck brukar komma, säger Joel. Varje år är det många som väljer att komma till Berners och byta sina däck. - Dessutom är det en trend att fler och fler också väljer att låta oss förvara sina däck, säger Joel. Därför hade man slagit i taket på sin gamla däckförvaring.

Men efter man övertagit Tryckeribolagets gamla lokaler vid Berners har man fått nya utökade lokaler och utrymmen.

»Nu har vi kapacitet för att lagra 8 000 däck« - Det innebär att vi har kapacitet att hjälpa alla kunder som kommer till oss. - Dessutom har vi fått utökade ytor för däckbyten och recond så att arbetet flyter mycket effektivare nu. Det är

ett bättre flöde, konstaterar Joel. Bara när det gäller själva däckhotellet har man plats för förvaring åt 2 000 bilar, alltså 8 000 däck. Berners öppnade också sin miljövänliga biltvätt i augusti. - Sedan vi öppnade biltvätten har det inneburit att vi fått mycket mer besök in till oss på Däck och Bilvårdscenter också. - Det har varit väldigt posi tivt, avslutar Joel Pettersson, ansvarig för Berners Däck och Bilvårdscenter i Birsta.

Modehelg 24- 25 oktober

Välkommen till en modehelg med guldkorn 24-25 oktober. Inspirerande höstnyheter har kommit in i alla våra butiker och under modehelgen har butikerna massor av erbjudanden.

Fotoautomat

Lördag-söndag 24-25/10 kan du och dina kompisar fota er i vår klassiska fotoautomat och få med en fotoremsa hem. Självklart utan kostnad! Plats: Loungen, plan 2.

Shoppa & vinn

10.000:Så här tävlar du:

Klänningar – Rut & Circle, Tröja – Vero Moda, Sneakers – Eurosko

Fartfylld modeshow Söndag 25/10 dyker en annorlunda och fartfylld modeshow upp runtom i köpcentrumet vid flera tillfällen! Spana in höstens nyheter på modellerna som dansar, voltar och underhåller.

Shoppa för minst 200 kr i någon av våra mer än 90 butiker.

Visa kvittot i Informationsdisken för att få din tävlingskupong.

Följ instruktionerna på tävlingskupongen och lämna den sedan i Informationsdisken. 1:a pris: 10.000:- Birsta City Presentkort 2-10:e pris: 100:- Birsta City Presentkort Tävlingen pågår tom 31 oktober 2015. Vinnarna meddelas personligen och presenteras på birstacity.se.

After Shopping

Lördag 24/10 kl. 15-17 erbjuder alla våra restauranger och caféer en After Shopping meny med lättare tilltugg för endast 49 kr inkl. dryck. Se aktuella erbjudanden i respektive restaurang och café.

Mån-Fre 10-20. Lör-Sön 10-18 Besök oss gärna på birstacity.se

BIRSTA VÄSTRA

Hus & Rum

En stor lokal. Späckad med olika saker för hemmet. - Vi har något för alla smaker, säger Madeleine Ehnberg.

stor butik fylld av heminredning På våren 2012 lämnade Hus & Rum Nacksta och flyttade till Birsta, mitt emot Willys och ovanpå det som tidigare var Barnens Hus. - Nu har vi 450 kvadratmeter fyllda med olika saker för hemmet, säger Madeleine Ehnberg, butikschef på Hus & Rum. - Vi har ett brett sortiment. Här finns något för alla smaker. 8

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Sedan flytten till Birsta har fler och fler hittat till heminred ningsbutiken. - Vi har egen import så här kan man hitta lite annorlunda grejer som man inte finner överallt, säger Madeleine. Men fortfarande är det många som inte vet var Hus & Rum är beläget. - Man önskar att ännu fler skulle hitta hit. Det händer ofta att folk som kommer hit blir förvånade av hur mycket olika

saker vi har. Och butikens läge är bra. - Butiken är väldigt lättill gänglig tycker jag. Du kan parkera precis utanför. Ta rull trappan eller hissen så är du uppe hos oss, säger Madeleine. Den stora lokalen är alltså fylld med olika saker för hem inredning, trädgård, möbler och presentartiklar. - Men trots att det är stort tycker jag att vi fått till en hem trevlig miljö.

- Det finns mycket att bara gå runt och titta på. Många av de som besöker butiken brukar återkomma. - Vi har många stamkunder. Även om utbudet är brett har Hus & Rum några saker som går allra bäst. - Det blir många ljuslyktor av olika sorter, konstaterar Made leine. - Genom att vi har vår egen import har vi dessutom väldigt bra prisbild på det mesta bland

BIRSTA VÄSTRA

Ljus i olika färger.

Trevliga och välklädda älgar finns också hos Hus & Rum.

Spännande och annorlunda grejer kan man hitta i butiken.

»Brett sortiment för alla smaker« annat ljus, konstväxter och presentartiklar. På möbelsidan är det en sak som man riktat in sig på. - Det är soffor av bra kvalitet som vi valt att satsa på. Nu väntar några intensiva månader i butiken. - Oktober till december är våra stora försäljningsmånader. - Då är det verkligen kul att jobba. När det är full fart i butiken hela tiden. Och just till jul har Hus &

Rum en annan specialitet. - Då satsar vi på tomtar i alla möjliga former. De brukar gå riktigt bra. Är det någon trend annars inom heminredning som märks i butiken? - Kopparfärgen börjar gå i år. Även orange har ökat. Den tonen säljer vi betydligt mer av nu, säger Madeleine.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

SHOPPING

Gardiner med inslag av koppar tillhör höstens populäraste.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Sammetsgardiner i modefärgen orange. Mer inne än så kan man knappast vara i höst.

SHOPPING

Sammetsgardiner hetast i höst När det gäller höstens och vinterns gardinnyheter är det en sak som verkligen sticker ut. - Det är sammet som gäller, säger Tove Söderblom på Birsta Gardincenter. - Det är supertrendigt med sammetsgardiner. Även när det gäller färger på gardiner och tillbehör finns

det starka trender. - Framförallt orange ska det vara. - Men även petrol är populärt, säger Tove. Den sistnämnda är en mörk turkos, en typ av blå/grön färg. - Även koppar är en stark trend. Liksom orientaliska motiv, säger Tove Söderblom på Birsta Gardincenter.

Kuddfodral med koppartryck i orientaliskt motiv eller kuddar med Marrakech-kakeltryck med tofsar är helt rätt denna höst och vinter.

- I höst är det sammet som gäller, säger Tove Söderblom på Birsta Gardincenter.

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken* Erbj. gäller t.o.m 18/9 -14

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

NORR OM BRON

Välkommen till

Föreningen har även ingått i ett samarbete med flera företagarföreningar och Näringslivsbolaget för att ytter-ligare utveckla företagandet och området Sundsvall Nord. Sundsvall Nord finner du mellan Stenstaden och Birsta. Väl mött! Företag Sundsvall Nord www.sundsvall-nord.se www.sundsvall-nord.se

Företagarföreningen jobbar ständigt med utvecklingen i området. Av förklarliga skäl så har det legat mycket fokus på E4-bygget och kring-byggnationerna i Skönsberg/Heffners. Vi kan glädjande konstatera att det nu är lättare än någonsin att besöka och utforska området som står under ständig utveckling. Nya företag etablerar sig bl.a. i Heffner Park (fd. Vin & Sprit) och det byggs om och planeras i Heffners, Skönsberg, Haga, Gärde och Bydalen.

Välkommen till skyltföretaget! Skyltar • dekaler • bildekor • fönsterdekor • banderoller • med mera

Vi kan alltid erbjuda våra kunder 3.95% i ränta via Wasa Kredit

Välkommen till skylt-företaget:

060-12 25 25

Välkommen till oss på Skönsbergsvägen 19

060-61 43 76 • www.neonreklam.se TEL: 060 - 61 43 76

www.neonreklam.se

tillverkar: Vi hälsokost & terapeuter skyltar dekaler m om bildekor lk ä V enen! ! m Välkom fönsterdeko r banderoller mm. Medborgargatan 32, Skönsberg

Vi har flyttat till ny adress! Arbetsledarvägen 5, Sundsvall Välkommen att kontakta oss!

Medborgargatan 32, Skönsberg

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-14 i samma drivs Företaget ÖPPET: Vardagar 09.30-18, lördagar 10-14 starten sedan familjeregi TelTel 060-15 6900 00 060-15 6969 00 Tel 060-15 1965! www.butikvitamin.se www.butikvitamin.se Välkommen till oss på Skönsbergsvägen 19

Mail: el-kompaniet@telia.com • www.elkompaniet.nu

förlovning & vigsel

FÖRLOVNING VIGSEL FÖRLOVNING & VIGSEL FÖRLOVNING &&VIGSEL

Besök oss gärna på Facebook! Kom och fynda hos oss

Gilla oss på Facebook

möbler - husgeråd kläder - skor - vintage

Städ & Flyttservice

Fynda

Gillebergsgatan 1, Skönsberg (samma fastighet som OKQ8) Email: info@bilmaklarnastenstan.se | www.bilmaklarnastenstan.se

kläder - möbler - husgeråd

Fynda

Primärvårdsrehab

Öppet mån - fre 10-17 lör 11-15 Ortviksvägen 18, Sundsvall

1 års försäkring och gravyr ingår

www.smycka.se www.smycka.se www.smycka.se

060-12 90 80 www.hksundsvall.se

060 - 13 52 25

Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och sjukgymnaster med bred kompetens och lång erfarenhet. Välkommen till Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, 060 - 13 52 25 Gillebergets Hälsocentral Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Primärvårdsrehab Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och 52 25 och lång sjukgymnaster med060 bred- 13 kompetens varmt välkommen. Vi har god läkarbemanning och ligger mitt erfarenhet. Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och bred kompetens och lång hus som apotek och Du somisjukgymnaster ärSkönsberg listad på Hälsocentralen Centrum, i samma Läs med mer om oss: erfarenhet. Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, primärvårdsrehab. varmt välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Läs mervarmt om oss: välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Läs mer om oss:

Primärvårdsrehab

Skönsbergs centrum • Tel.060-15 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 060-15 Skönsbergs centrum • Tel. 45458080 45 80 Vard.10-18 10-18 • Lörd.10-14 Vard.• 10-18 • 10-14 Lörd. 10-14 Vard. Lörd.

060 - 13 52 25

Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och sjukgymnaster med bred kompetens och lång erfarenhet.

Sjukgymnast och arbetsterapi Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, 060 - 13 52 25

Gilleberget, LjustadalenCentrum, och Nacksta är Du som är listadGranlo, på Hälsocentralen Primärvårdsrehab varmt välkommen. Gilleberget, Granlo och Nacksta är varmt välkommen. sjukgymnaster med bred kompetens och lång Du somTel: är listad på Hälsocentralen Centrum, 060-13 Läs mer om oss på: Läs mer 52 om25. oss: erfarenhet. Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är Du som är listad på Hälsocentralen Centrum, varmt välkommen. lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Gilleberget, Granlo, Ljustadalen och Nacksta är

Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och 52 25 och lång sjukgymnaster med060 bred- 13 kompetens erfarenhet. Primärvårdsrehab har 18 arbetsterapeuter och

Läs mervarmt om oss: välkommen. www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall Läs mer om oss:

www.lvn.se/primarvardsrehab-sundsvall

www.lvn.se/primarvarden www.lvn.se/primarvarden

www.lvn.se/primarvarden

BIRSTA SYD

- Vi vill kunna hjälpa kunderna att få igång sina grejer. Därför inrättar vi ett nytt servicecenter, berättar Linus Andersson, tf varuhuschef på Elgiganten i Birsta.

Elgiganten satsar på ett nytt servicecenter Elgiganten fortsätter att satsa på sin butik i Birsta. Efter att ha precis avslutat en stor ombyggnation av lagret så börjar nu bygget av butikens nya servicecenter. - Det ska vara klart innan julhandeln startar på allvar, säger Linus Andersson, tf varu huschef. Inredningen av det nya service centret är ett led i Elgigantens inriktning att erbjuda olika tjänster till kunderna som komplement till sitt redan breda varuutbud. - Vi kallar konceptet för "Know how" och går bland annat ut på att kunderna ska kunna få hjälp med instal lationer och få grejerna att fungera direkt, säger Linus. - Folk har blivit mer och mer beroende av att tekniken

fungerar. Och tiden i sig är vik tig. Därför vill många ha hjälp att komma igång direkt. I det nya servicecentret kommer kunderna att få hjälp med mjukvaruinstallationer av personal på plats. - Dessutom kommer vi att kunna koppla upp oss och lösa problem för kunder som går med på att låta oss fjärrstyra deras datorer, berättar Linus. - Även om användarvän ligheten förbättrats är det ändå komplexa produkter. Elgiganten har haft en mycket positiv utveckling i Birsta. - Det fortsätter att gå bra, konstaterar Linus. - Allra starkast går mobil sidan. Där är tillväxten stor. Och kundernas fokus har förändrats de sista åren. - Nu handlar det nästan uteslutande om hur mycket surf som ingår. Det är det man betalar för. Telefonsamtal och

SMS utgår man nästan från att det ingår, skrattar Linus. En annan sak som växer kraftigt är tjänsten där kun derna kan gå in på nätet, reser

»En annan sak som växer kraftigt är tjänsten där kunderna kan gå in på nätet, reservera varan i butiken och sedan bara komma in och hämta den.« vera varan i butiken och sedan bara komma in och hämta den. Utan att behöva ge sig in i själva butiken och hitta en försäljare och stå i kö när det är fullt med folk. - Den här tjänsten blev riktigt stor för första gången i samband med julhandeln i fjol. Då tog många som visste vad de skulle ha chansen och beställde

på detta sätt, säger Linus. - Och sedan dess har tjänsten bara fortsatt att växa. Vi tror att ännu fler kommer att nyttja den i årets julhandel. För att slippa trängas med folk i butiken. Linus Andersson har jobbat på Elgiganten sedan i september 2002. Nu är han tf varuhuschef fram till sista januari 2016. - Vi öppnade 1999 i Birsta, men jag har varit med nästan hela resan och jobbat både på det gamla stället och varit med och byggt upp och flyttat in i våra nuvarande lokaler, säger Linus. Nu väntar en spännande tid. Först ska nya servicecentret göras klart. - Dessutom går vi ju in i vårt omsättningsmässigt största kvartal på året. Först julhandeln och sedan mellandagsrean på det. Klart att det är något vi ser fram emot, säger Linus Anders son. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Väskor! En snygg väska är ju aldrig fel. Vi gick runt och kollade i några butiker i Birsta för att se vad som var nytt nu i höst. Här kan du se ett litet axplock av det vi hittade.

Grå/brun Nypd, 599:- på Väskan.

Ormmönstrad handväska i skinnimitation, 549:- på Åhléns.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Don Donna, bomullstygkasse, 499:- på Accent.

Svart skinnväska, Adax, 1 999:- på Väskan.

Don Donna, axelremsväska i bomullstyg med flera fack, 399:på Accent.

Don Donna, tvåfärgad skinnkasse, 1 295:- på Accent.

Axelremsväska i mockaimitation, 349:- på Åhléns.

Svart och leopard Fiorelli, 949:- på Väskan. B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

Årets julklapp?

Vad tror du blir årets julklapp i din butik?

Anna-Maija Nordin, butikschef på Clas Ohlson:

Peter Joneström, butiksägare, Jaktia:

Oliver Eriksson, butikschef, Jysk:

Per Fosshaug, tf butikschef på Hobbex:

Annelie Rolandsen, Kicks:

Niclas Andersson, butikschef Akademibokhandeln:

- Jag tror det blir en drönare. Det är en bra julklapp för både barn och vuxna. De finns i olika varianter och storlekar. Från 399 kronor upp till 2 000 kronor.

- Jag lyfter fram ett andduntäcke av väldigt hög kvalitet. Den innehåller en ovanligt hög andel dun, 90 procent. Och bara 10 procent fjädrar. Det här täcket är verkligen bra.

- Vi tror det blir en svart djuprengörande peel off-mask. Den dras av från huden och rengör väldigt bra. Den har blivit otroligt populär och väldigt efterfrågad. Den minskar och förebygger orenheter och täppta porer. 16

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

- Jag tror det blir elektriska värmesulor. De är uppladdningsbara och styrs med en fjärrkontroll i fickan i tre lägen. Perfekt för att bli varm om fötterna när du är ute. En bra julklapp.

- Alla gånger drönare. De finns i en prisklass för alla. Från 300 kronor upp till 35 000 kronor. Alla kan flyga med lite träning.

- Jag tror på boken Mördar-Anders och hans vänner av Jonas Jonasson. Författaren till succén "Hundraåringen" är tillbaka med en ny roman som garanterat leder till många skratt och dråpliga situationer.

v.46

Fredag 13/11 - Söndag 15/11 i samtliga varuhus

.SE! UHAUS A B Å A MT P

-20% S

PÅ MÄNGDER AV LEVERANTÖRER!*

DESSUTOM KAMPANJPRISER PÅ UTVALDA PRODUKTER!

WC-STOL NORDIC3 3500

DUSCHKIT VITALIO START

1595:-

2995:-

3/6 L dubbelspolning med heltäckande kondensfri cistern som gör det enklare att hålla rent. Sitthöjd 43 cm. Tyst vattenpåfyllning. Inkl. vit originalsits. ORD. PRIS 1795:-

Duschsystem med termostatblandare i 150 eller 160cc för väggmontage. 160 mm takddusch samt 100 mm handdusch med 2 stråltyper. ORD. PRIS 3995:-

*Gäller ej WC-stolar från IDO. Priserna gäller så långt lagret räcker, dock endast 13-15 november 2015. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

SHOPPING

Mängder av advents- och julsaker har ställts fram på Åhléns. En av de butiker i Birsta som gör jul tidigt.

- Det är roligt att trenderna i heminredning också följer med in i julsakerna, säger Anna Söderström, varuhuschef på Åhléns.

Redan jul i flera butiker Det är redan jul. Åtminstone i flera av Birstas butiker. Där julpyntet redan plockats fram. - Allt flyttas fram och blir tidigare och tidigare, konstaterar Anna Söderström, varuhuschef på Åhléns, som är ett av ställena där man redan plockat fram julsakerna.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

- Först kom adventssakerna och sedan efter någon vecka själva julgrejerna. Vad är då anledningen att det julpyntas så tidigt i vissa butiker? - Folk vill gärna tjuvstarta på julmyset lite. - Dessutom känns det som om man vill fira att det är vinter mer än jul. Man kanske börjar

med en snöflingsljustake, säger Anna Söderström. Därför att vill man göra det lite mysigt hemma. - Det är roligt att se att tren derna i heminredning följer med in i julsakerna. - Koppar som varit så popu lärt går nu in i julprydnaderna. Liksom guld, säger Anna.

Hon tycker inte att Åhléns börjar för tidigt med julsakerna. - Nej och det jag tycker är speciellt bra med vårt sortiment är att gamla klassiker, som aldrig ändras, blandas med trendiga julsaker, säger Anna Söder ström, varuhuschef på Åhléns i Birsta City.

Tyguggla från 59:-

Fönster- och taklampor i lager

Batterilykta 149:-

Lykta mässing/koppar från 199:-

Hängande kopparhjärta 129:-

Julmus 159:-

Älg 199:Hjärta 299:-

Doftljus från 29:-

Liten sittande tomte 119:Soffor i lager

Diodhjärta från 199:-

Alltid låga priser! Välkommen in! Uggla 199:Keramikuggla 3 färger 139:-

Förmansvägen 22, Birsta. Tfn: 070 - 678 18 69 Öppet: Mån-Fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Butiken ser helt annorlunda ut nu sedan den byggts om efter BR Leksakers koncept.

BR Leksaker har öppnat i Birsta Personalen är kvar men butiken är helt ny Nu har BR Leksaker kört igång på allvar inne i Birsta City efter övertagandet av Lekia. - Det känns riktigt bra. Allt är nytt och kunderna verkar gilla det nya konceptet, säger Jimmy Lång, butikschef för BR Leksaker i Birsta. - Det var riktigt bra fart här i butiken under invigningsdagarna. 20

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BR Leksaker med totalt 65 butiker i landet satsar nu vidare i Birsta City. - Vi vill gärna ligga inne i shoppingcenter. Birsta-butiken är en bra butik med ett utmärkt läge, säger Jan Nyberg på BR Leksaker centralt. - Och vi hade en väldigt bra invigning. Vi är absolut nöjda med starten, fortsätter Jan. Personalen är den samma

men butiken är helt ombyggd enligt BR:s koncept. - Det är fräscht. Med lite lägre sektioner, LED-lampor och tydlig skyltning som vägled ning, konstaterar butikschefen Jimmy Lång. - Dessutom har vi bytt ut nästan hela sortimentet. Mycket av varorna är exklusiva för BR Leksaker. Jimmy jobbade tidigare i

city-butiken. Men har nu utsetts till butikschef i Birsta av BR.

»Mycket av varorna är exklusiva för BR Leksaker« - Framförallt på helgerna är det mer fart i Birsta, säger Jimmy.

utan kostnad.*

BIRSTA CENTRUM

* Erbjudandet gäller vid köp av Tripp Trapp® med dyna och är giltigt från 1 oktober t.om 31 oktober 2015, eller så länge lagret räcker. Endast tillgängligt hos deltagande återförsäljare.

Köp Tripp Trapp matstol + sittdyna så får du

Baby Set utan extra kostnad (värde 469:-)

Gäller mot uppvisande av annons tom 15/11-15 stokke.com så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller stämpelkort.

Tripp Tra utan kos

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd • 060-52 59 90 • babyproffsen.se

* Erbjudandet gäller vid köp av Tripp eller så länge lagret räcker. Endast

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar - Det var full fart med mycket folk i butiken under invigningsdagarna, berättar Jimmy Lång, butikschef på BR Leksaker.

- Så det här ska bli riktigt roligt. Det har varit full fart för per sonalen den senaste tiden. Först var man med och packade ner den gamla Lekia-butiken. Sedan var man med och byggde upp den nya BR Leksaker-butiken. - Slutligen var det härliga invigningsdagar med mycket folk i butiken, säger Jimmy.

- Nu laddar vi om i oktober för årets höjdpunkt som väntar. Julhandeln i november och december. Vad har då varit mest uppskattat i den nya butiken under de första veckorna? - Det har nog varit den unika träserien, BR Wood, svarar Jimmy Lång.

Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall. apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

stokke.com

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

- Vi ska bli Norrlands största skönhetssalong. Vi ska satsa på helheten. Kunden ska vara trygg och kunna komma till oss för att få allt fixat, inte bara håret, säger Elizabeth.

Trudes storsatsar i Birsta City - Vi ska bli Norrlands största skönhetssalong Nu gör Trudes en storsatsning i Birsta City. - Vi ska bli Norrlands största skönhetssalong, säger Elizabeth L Risberg, salongskoordinator på Trudes. - Vi ska jobba med helheten. Vi kommer att jobba med allt inom hår, hud och naglar. Det kommer även att finnas fransförlängningar, spraytan och tandblekning, fortsätter Elizabeth. Söndagen den 1 november är det premiär för Trudes nya 300 kvadratmeter stora lokal vid Food courten i Birsta City, mitt 22

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

emot Café Charm. Samtidigt stängs de två frisör salonger Trudes haft tidigare i Birsta City. - De har varit på ungefär 150 kvadratmeter tillsammans, så vi får dubbelt så stort nu, berättar Elizabeth L Risberg. - I USA är det vanligt att man går på en skönhetssalong men i Sverige har vi tidigare haft verk samheterna uppdelade. Men det tänker Trudes ändra på nu. - Vi vill att kunderna ska komma till oss och få hjälp med allt på ett ställe, säger Elizabeth. Och Trudes sätter ribban högt på en gång. - Vi vill ha den bästa person

alen. Med specialister på allt. Det ska vara erfaret folk. - Vi har anställt flera som varit egna företagare tidigare

»Vi vill att kunderna ska komma till oss och koppla av.« inom sina områden, berättar Elizabeth. Det här helhetskonceptet är alltså nytt. - Det finns på ett ställe till i landet, men vi blir i alla fall först i Norrland. - Det känns otroligt spän nande. Läget är perfekt i cen

trum av Birsta City gallerian, säger Elizabeth L Risberg. Just lokalen kommer man att jobba hårt för att få till rätt känsla i. - Vi satsar på en lugn och har monisk miljö som kontrast till det höga tempot i Birsta City, säger Elizabeth. - Vi vill att kunderna ska komma till oss och koppla av. Trudes populära frisörer kommer naturligtvis att finnas kvar. - Men även inom hårsidan kommer en hel del nyheter. Vi kommer bl.a att jobba med peruker, något vi inte haft möjlighet till tidigare.

BIRSTA CENTRUM

Sundsvallsbornas tio i topplista (jan-aug 2015):

1. Antalyakusten – Turkiet (direktflyg från Sundsvall) 2. Chaniakusten Kreta (direktflyg från Sundsvall) 3. Gran Canaria (direktflyg från Sundsvall) 4. Mallorca 5. Cypern 6. Rhodos 7. Phuket 8. Cancun 9. Barcelona 10. New York

- Efter den kalla och solfattiga sommaren har det varit stor efterfrågan på resor, berättar Kati Lundgren, ansvarig för Resias butiker i Birsta och city.

Rusning efter resor Reseföretagen märker nu av den tråkiga sommaren. - Det har varit rusning efter resor. Vädret påverkar mycket. Och efter en så här kall och solfattig sommar märker vi en klar uppgång i försäljningen, säger Kati Lundgren, ansvarig för Resias butiker i Birsta och city.

Och allra populärast bland Sundsvallsborna är resorna med direktflyg från Midlanda. Alla topplatserna på listan

över våra populäraste resmål tas av platser med direktflyg. - Många tycker nog, speciellt då de återvänder, att det är skönt att det är nära hem, säger Kati. Men trots att det varit stor efterfrågan går det fortfarande att hitta resor. - Det finns alltid resor. Även om det inte finns så mycket kvarvarande charterresor så finns alltid reguljärflyg, säger Kati. - Trenden är att kunderna paketerar mer själva. Bokar resa och hotell var för sig. Det beror

nog på att folk blir mer och mer resvana. Förutom resmålen med direktflyg från Midlanda finns det några andra resmål som är väldigt populära nu. - Barcelona har varit populärt i flera år nu. - Men faktiskt har vi ändå fördubblat resandet till Barce lona i år, berättar Kati. Och det finns fler ställen som växer. - USA och då speciellt New York ökar trots att kursen på kronan försämrats, säger Kati.

- Dubai är ett annat resmål som ökar kraftigt. Ett sätt att resa på som bara blir populärare och populärare är att åka på en kryssning. - Det är kryssningar såväl i Medelhavet, i Västindien som i Dubai som allt fler väljer att boka. - Kryssningar är ett bekvämt sätt att resa på. Du bor på samma ställe hela tiden men vaknar upp på en ny plats varje morgon, konstaterar Kati Lundgren, ansvarig för Resias butiker i Birsta och city.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA NORRA

- Vi har rekordmånga anställda i Sundsvall nu. 22 stycken, berättar Lars och Ingela Nilsson Böös, som driver Teckenspråkscentrum, TSC. Företaget har uppmärksammats mycket den senaste tiden.

TSC växer och uppmärksammas På det som tidigare var Guns trädgård i Birsta huserar nu Teckenspråkscentrum, TSC. Ett kooperativföretag som det går riktigt bra för. - Vi har rekordmånga anställda här i Sundsvall. 22 stycken, berättar Lars och Ingela Nilsson Böös, som driver verksamheten. Och nyligen var TSC nomin erade bland finalisterna till "Årets företagare" på Sundsvalls stora företagargala. - Det kändes som man vunnit bara av att få komma till galan. Vi fick mycket uppmärksamhet, konstaterar Lars och Ingela. 24

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

- Klart att det varit kul om vi vunnit också. Men vi känner oss som vinnare ändå. Lägg därtill att Tecken språkscentrum 2014 utsågs till "Årets kooperativ" i Västernorr land förstår ni att deras arbete uppmärksammats. Företaget startade år 2000 av fyra arbetslösa döva som gått en kooperativ utbildning. I dag är bara Lars kvar av grundarna. De övriga har gått vidare. - På vårt allra första uppdrag, att dra kundvagnarna på Ikea träffade jag Ingela, berättar Lars. Så sedan 2004 jobbar också hon åt TSC. Nu är det Lars och Ingela som driver företaget. - Eftersom det är ett socialt företag återinvesteras vinsten i

företaget så att vi kan anställa fler, säger Ingela. Därför är alltså nu rekord många, 22 personer, anställda i Birsta.

»Eftersom det är ett socialt företag återinvesteras vinsten i företaget så att vi kan anställa fler« - I princip alla har någon form av funktionsnedsättning. 17-18 av de anställda har någon hörselnedsättning. - De känner sig ofta trygga att jobba i den här teckenspråkiga

miljön, säger Lars och Ingela, som båda också har någon form av funktionsnedsättning. Folk står på kö för att få jobba hos TSC. - Vi har folk från Kiruna i norr till Malmö i söder som kontaktar oss för att få komma och jobba. Det är inte så lätt annars för folk med funktions nedsättning att komma ut på arbetsmarknaden. - Det är viktigt att de får komma ut och träffa folk. Och göra något socialt meningsfullt. - Om andra företag inte vore så rädda att anställa personer med funktionshinder skulle inte vi behövas, konstaterar Lars. Men än så länge behövs TSC.

Teckenspråkscentrum, TSC, jobbar med följande huvudområden » Bud och transport » Fastighetsskötsel » Städservice

Fakta om Teckenspråkscentrum, TSC Antal anställda: 22.

Antal kunder: ca 400. Antal fordon: 10.

» God frukt och catering

De har också ett eget sätt att närma sig sina anställda. - Vi försöker ta reda på vad personerna är bra på och sedan hitta arbetsuppgifter som passar. - Det sker i individuella samtal för att om möjligt plocka fram 100 procent av varje indi vid. Det gör förstås att de anställda trivs. - Även om vi inte kan hjälpa alla så känns det ändå som vi hjälper många till en menings full sysselsättning, säger Lars och Ingela. Förutom de 22 anställda har Teckenspråkscentrum åtta per soner på praktik i höst.

- Det kan vara allt från att de provar ett par timmar i veckan till heltid. Praktiken kan vara en inkörs port till ett riktigt jobb. - Då får de känna på vad de kan passa för. Det finns möjlighet att TSC kan utökas ytterligare. - Det kan bli så att vi utökar med verksamhet i Härnösand efter årsskiftet. Vi håller på och undersöker möjligheterna nu, säger Lars och Ingela Nilsson Böös. De driver det sociala företa get Teckenspråkscentrum, TSC, som utvecklas positivt.

Butiken är

proppfull

av höstens nyheter!

Fotograf Ulrika G

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd

JULBORD PÅ

SCANDIC SUNDSVALL NORD Passa på att boka ditt julbord redan nu – uppdukat och förberett så att ni bara ska kunna njuta av den goda maten. För mer information och bokning, ring: 060-785 63 07

Välkommen till en garanterat god jul hos oss på Scandic!

scandichotels.se B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

»Sidsjö Hotell & Konferens är ett ganska unikt hotell i jämförelse med de flesta stadshotellen.«

- Det är ett fantastiskt ställe, med många möjligheter, säger Malin Wermelin. Sundsvalls nyaste hotelldirektör, som tagit över VD-posten på Sidsjö Hotell & Konferens.

Malin är Sundsvalls nyaste hotelldirektör Malin Wermelin är Sundsvalls nyaste hotelldirektör. Sedan första veckan i augusti har hon tagit hand om VD-rollen på Sidsjö Hotell & Konferens. - Det är jätteroligt. Det är ett fantastiskt ställe med många fina möjligheter, säger Malin. Hon har redan hunnit börja att titta på möjligheterna. - Vi har en unik natur och 26

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

friluftsområde här. Det gäller att synliggöra för gästerna hur de kan utnyttja omgivningarna. - Sedan vill jag gärna att det naturnära följer med in i hotel let. Att skapa en avslapp nad atmosfär med lite nya inred ningsdetaljer, säger Malin. Därför har hon dragit i gång ett arbete med att skapa nya miljöer inne hotellet tillsam mans med dekoratören och inredaren Ingela Lundwall. - Det är ett långsiktigt arbete.

Men vi vill skapa fler lugna och trivsamma mötesplatser i hotellet. Sidsjö Hotell & Konferens är ett ganska unikt hotell i jämförelse med de flesta stads hotellen. Förutom de vanliga hotell rummen har man på nämligen ett stort antal av vad man kallar sovrum. - Då har man inte dusch och toalett på rummet. - Men däremot finns det dus

char, toalett, kök, TV-rum och till och med tvättstuga i varje hotellkorridor, säger Malin. Det gör att Sidsjö Hotell & Konferens drar åt sig många långtidsboenden. - Många trivs med att kunna sitta ute i ett TV-rum och umgås med andra på kvällen. - Sedan har vi haft många trevliga studenter som bor hos oss i väntan på att Mitthem ska kunna uppfylla sin boende garanti.

Duscharna i korridorerna är fräscha. Och nyttjas av de som valt ett sovrum istället för ett vanligt hotellrum.

Ett rejält TV-rum finns i varje hotellkorridor på Sidsjö Hotell & Konferens.

Hotellet driver själva restaurangen i närliggande Gårdshuset. Även där har man gjort en del nya satsning som att öppna för söndagsbrunch en gång i månaden.

Förutom hotellrummen och sovrummen finns det även två lägenheter med egna pentryn att hyra på hotellet. Hotellet har också bra konfe rensmöjligheter. - Vi har inte mindre än nio konferenslokaler och mötes rum. Det största är närmast som en konsertsal för 350 personer. - Men vi har lokaler som passar såväl för det lilla som det stora arrangemanget. Just på konferenssidan tror

Malin att Sidsjö Hotell & Kon ferens har möjlighet att växa. - Ja, det gäller bara att nå ut till företagen med allt som finns här hos oss. - Det är fortfarande många som inte varit hit än. Hotellet driver också restau rangen i det närliggande Gårdshuset i egen regi sedan i augusti. - Det har börjat jättebra med många nya kunder. Vi har flyt tat fram lunchtiden till 10 och

Ett klassiskt hotellrum på Sidsjö Hotell & Konferens.

har börjat med söndagsbrunch en gång i månaden, säger Malin. - Folk vill ha vällagad god mat och vi har haft turen att hitta bra folk till restaurangen. Restaurangen är nu öppen för frukost, lunch och eftermid dagsfika. - Sedan går det att boka den för middag på kvällen. Och för hotellets gäster finns färska matlådor att köpa i receptionen som de sedan kan värma i köket på deras våning.

Sidsjö Hotell & Konferens har haft en stigande utveckling sedan starten för snart tio år sedan. - Antalet gäster ökar ständigt. Vi har många som återkommer. Det ska vi försöka att bygga vidare på, säger Malin Werme lin. Sundsvalls nyaste hotelldirek tör.

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

BIRSTA INFO

Vi erbjuder

helhetslösningar säljer och monterar

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 75:inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:-

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Mysbrasa

Hos oss...

... laddar du dina busskort och mobiler, skickar pengar via Western Union, köper SF presentkort mm

i sommarnatten

Alltid korv och dricka 30 kr - kaffe och bulle 24 kr

Vi finns på övre plan i Birsta City Gesällvägen 1 Tel: 060-52 56 41

www.varmebutiken.nu

Forsav. 5, 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81, 070-677 55 15 e-post: info@varmebutiken.nu www.varmebutiken.nu

Forsav. 5 820 75 Harmånger Tel: 0652-307 81 070-677 55 15 e-post: info@harmangersplat.com

FÖR DIG SOM GILLAR

SHOPPING

FÖR DIG

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

R SHOPPING

SOM GILLA

tidning

mars-april 2015

tidning

maj - juni 2015

april-maj 2015

Mio Möbler gen fördubblar omsättnin

DIGcyklar SOM GILLAR SHOPPING StörstFÖRpå högsäsong Biltema laddar inför

Sommarens frisyrer • Myrorna flyttar till Cupolen

VÅRENS SKOMO

Unika kläder för MC, snöskoter och cross

drömmar.

kommer till Birsta

Liten

i10 1.0 Select

Hyundai 1.0 Select Select i10 kr eller 1 099 kr/mån i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai från 109 900 Hyundai eller 1 099 kr/mån drömmar. kr/mån 1 099 kr kr/mån 109 900 eller från bil för stora1 099 Liten från 109 900 kr från 109 900 kr eller

ar. för stora biltidnin g drömm

Hyundai i10 1.0 Select eller 1 099 kr/mån

kr drömmar. Liten bil för stora från 109 900

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Hyundai i10 1.0 Select junikr/mån 1 099 Vägassistans Vägassistans från 109 900 kr eller 2015•medmed 5 års • 5•års Vägassistans körsträcka körsträcka frifri 5 års

Liten bil för stora

drömmar.

Liten bil för stora drömmar.

Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select förnågonsin stora drömmar. Pooler och spa-bad hetare än från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil Hyundai i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

gård g Golf ltider Trädstorarsat ar. drömmsnin sto s stora Härliga grilr Ber drömmar. bil för ar.drömmar.för storaing ner Liten drömm bil ppn bil för stora Liten Liten céö ar. HusdjuLiten bil för stora drömm TGRs suc Liten bil för i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0 Select 099 kr/mån i10 1.0 Select kr eller1 1099 kr/mån Select Hyundai 099 kr/mån 1.0Hyundai 109 900kr eller kr eller 1 Hyundai i10 från 1 099 kr/mån 109 900 eller från 109 900 från kr i10 1.0 Select från 109 900 kr/mån

bl. per 2015.02.01, Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Medvind ar. . drömm mar bil för dröm a stora Liten stor Liten bil för

Hyundai 099 kr eller 1 från 109 900

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Vägassistans körsträcka års Rostskyddsgaranti 5 års FinansieringsNybilsgaranti Finansierings• 12 • 12 Rostskyddsgaranti års Nybilsgaranti 5med •års årsfri är iextrautrustad. körsträcka i bild års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings12 bildVägassistans Bilen Vagnskadegaranti • med 5,91%. års g/km.fri 5 års Nybilsgaranti Bilen Vagnskadegaranti extrautrustad. ••3 3 eff. års 98-142 2 är ränta 5,91%. bild Finansierings12 års Nybilsgaranti 5 års eff. Rostskyddsgaranti km,i CO • ränta restvärde, 2 98-142 g/km. •41% Bilen Vagnskadegaranti års CO l/100 5,91%. 54,3-6,2 årsLackgaranti g/km. km, ränta 4,3-6,2 är extrautrustad. •5 3års Lackgaranti körsträcka l/100 eff. 41% restvärde, inbytesbil, 2 98-142 fri eller COAut) med km, Vagnskadegaranti restvärde, Blue/1.2 inbytesbil, Aut) kontant års l/100 g/km. Bilen i bildFinansierings(1.0 3 eller ränta 5,91%. i10i10 30%41% 5 års Lackgaranti 5 års(1.0 Blue/1.2 Blue/1.2kontant Nybilsgaranti mån, • 12 års Rostskyddsgaranti kontant (1.0 Aut) 4,3-6,2 CO2 98-142 36inbytesbil, körning: 5 års 30%• extrautrustad. 41% restvärde, eff. vid Lackgaranti 2015.02.01, 36 mån, i bild är års per per i10 5 eller 4,3-6,2 l/100 km, Bränsleförb. vidbl.bl. körning: inbytesbil, mån, 30% g/km. Bilen baserad 2015.02.01, ellerrestvärde, bl. körning: • 3 års Vagnskadegaranti eff. ränta 5,91%. 4,35%36 Blue/1.2 Aut) Bränsleförb. kontant41% 2015.02.01, i10 (1.0Aut) perFinans: Lackgaranti l/100 km, CO2 98-142 Bränsleförb. vid 5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans Hyundai 36 mån, 30%inbytesbil, baserad 4,3-6,2 årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans Finans: 4,35% baserad 5 års vid bl. körning: 4,35%via förslag Finans: per 2015.02.01, Bränsleförb. i10 (1.0 Blue/1.2 30% kontant eller baserad förslag via Hyundai 4,35%per vid bl. körning:Finans: förslag via Hyundai 2015.02.01, 36 mån, Bränsleförb. 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai 54,3-6,2 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans S Förmansvägen Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, COAut) 2 98-142 g/km. Bilen bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid i10i10 (1.0 Blue/1.2 4,3-6,2 l/100 km,i CO 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vidbl.bl.körning: körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings9-17, lör 11-15 5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, 36inbytesbil, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. Mån-tor 9-18, fre 5 eller års Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti med fri körsträcka Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings• 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti eller inbytesbil, Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 36 mån, 30% kontant körning: i10 (1.0

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

1.0 Select kr/mån Hyundai i10 eller 1 099 109 900 kr

från 1.0 Select n Hyundai i10 1 099 kr/må • 5•års5 års Vägassistans rantiaranti Vägassistans ranti • 5 års Vägassistans 0 kr eller Rostskyddsga Vägassistans körsträcka års körsträcka års Rostskyddsg ranti frifri 12 Rostskyddsga 5 års • 12 • med • i med med fri körsträcka ranti • 12 års ranti ranti körsträcka års Rostskyddsga från 109 90 Nybilsgaranti 12 Nybilsgarant Vagnskadega • års Vagnskadega 5med årsfri 3 års 5 års Nybilsgaranti ranti års års Vagnskadega

FinansieringsFinansieringsFinansierings5,91%. 5,91%. är iextrautrustad. är extrautrustad. 5,91%. är extrautrustad. bildVägassistans i bild eff. ränta eff. ränta Finansieringseff. ränta Bilen nti g/km. Bilen i bildFinansieringsg/km. Bilen restvärde, 5 års g/km. •41% restvärde, extrautrustad. 5,91%. 98-142 41% restvärde, ränta 2 98-142 bild2 är 2 98-142 Rostskyddsgara i CO extrautrustad. 41% 5,91%. CO

eff. inbytesbil, km, km, körsträcka års l/100 km, CO Bilen i bild är Bilen inbytesbil, fri eller l/100 eff. ränta eller g/km. l/100 ellerrestvärde, restvärde, med • 3 3 inbytesbil, nti • 12 4,3-6,2 kontant g/km. 4,3-6,2 kontant41% kontant 2 98-142 30%41% COAut) Aut) 4,3-6,2 30%inbytesbil, Aut) 30%• mån, km, CO2 98-142 Vagnskadega• i10 (1.0 Nybilsgaranti 36inbytesbil, Blue/1.2 5 års Nybilsgaranti•55 3års årsLackgaranti l/100 36 mån,eller Lackgaranti Blue/1.2 36 mån, Lackgaranti 5 års Blue/1.2kontant l/100 km, års (1.0 års • 3 års Vagnskadegara 4,3-6,2i10 2015.02.01, 5 eller i10 (1.0 Aut) 4,3-6,2 kontant per per Aut) 2015.02.01, bl. körning: per 2015.02.01, mån, 30% vid körning: baserad 36 36 mån, 30% Lackgaranti vid bl. körning: vid bl.Finans: 4,35% 5 års i10 (1.0 Blue/1.2 5 års Lackgaranti i10 (1.0 Blue/1.2 4,35% baserad 2015.02.01, Bränsleförb. 4,35% baserad körning:Finans: per 2015.02.01, Bränsleförb. Bränsleförb. vid bl. baserad per Hyundai vid bl. körning: baserad via Hyundai 4,35%via Hyundai Finans: Bränsleförb. förslag Finans: 4,35% Bränsleförb. förslagHyundai förslag via Hyundai Finans: emot Plantagen) förslag via förslag via n 7a (mitt S Förmansväge fre 9-17, lör 11-15 ranti Finansierings• 5 års Vägassistans 9-18, Rostskyddsga i bild är extrautrustad. 5,91%. Mån-tor eff. ränta med fri körsträcka anti • 12 års g/km. Bilen 41% restvärde, CO2 98-142 inbytesbil, 5 års Nybilsgaranti• 3 års Vagnskadegar l/100 km, kontant eller Aut) 4,3-6,2 mån, 30% 5 års Lackgaranti i10 (1.0 Blue/1.2 2015.02.01, 36

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

stora drömmar. Liten bil för Select

• 5 års Vägassistans ranti med fri körsträcka Finansierings5 års Nybilsgaranti ranti • 12 års Rostskyddsga Bilen i bild är extrautrustad. 5,91%. 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans ränta • 3 års Vagnskadega eff. CO2 98-142 g/km. 5 års Lackgaranti 4,3-6,2 l/100 km, inbytesbil, 41% restvärde, (1.0 Blue/1.2 Aut) 30% kontant eller 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti vid bl. körning: i10 2015.02.01, 36 mån,

• 5 års Vägassistans med fri körsträcka • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil,

per Bränsleförb. Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Candy World öppnar

vid bl. körning: 4,35% baserad per Bränsleförb. Hyundai Finans: förslag via

1.0 Hyundai i10 099 kr/mån kr eller 1 från 109 900

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

mån, 30% bl. körning: i10 (1.0 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

gar

Brudklännin

Färgstarkt mode, jeans och löparskor stora d för bil för Liten stora drömmar.för stora drömmar. drömmar. bil för Candy WorlLiten stora bil Liten Liten bil Ett hotell med anrik historia • Birsta City på topp tre

gsVägassistans ddsgaranti tad. Finansierin ka • 5 års Rostsky i bild är extrautrus eff. ränta 5,91%. fri körsträc ti • 12 års g/km. Bilen restvärde, ranti med Vagnskadegaran l/100 km, CO2 98-142 eller inbytesbil, 41% 5 års Nybilsga anti • 3 års Aut) 4,3-6,2 30% kontant 5 års Lackgar körning: i10 (1.0 Blue/1.2per 2015.02.01, 36 mån,

Finansierings• 5 års Vägassistans Rostskyddsgaranti 5,91%. i bild är extrautrustad. eff. ränta • 12 års med fri körsträcka g/km. Bilen 41% restvärde, CO2 98-142 5 års Nybilsgaranti• 3 års Vagnskadegaranti eller inbytesbil, l/100 km, Aut) 4,3-6,2 30% kontant (1.0 Blue/1.2 2015.02.01, 36 mån, 5 års Lackgaranti per körning: i10 vid bl. 4,35% baserad Bränsleförb. Hyundai Finans: förslag via

b. vid bl. 4,35% baserad Bränsleför Hyundai Finans: förslag via

Sommarens strandmo

Gratis bowling

för barn Thaifestivalen SvenskaHotel Baltic nyrenoverat spel hos Pressbyrån Liten bil för Hamnyran stora drömmar. Grandins murarLiten bil för Liten stora bil för drömmar. stora drömmar. Berners Hyundai

miljövänliga bilhall

i10 1.0 Select Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 från 109 900 kr kr/mån från eller 109 900 1 099 kr kr/mån eller 1 099 kr/mån Hyundai

Freaky Liten bil för stora friday på TGR drömmar.

i10 1.0 Select Liten från 109 900

bil för stora drömmar. Liten bil förLiten bil för stora drömmar. stora drömmar. Hyundai i10 1.0 kr eller

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099

Select från 109 900 kr eller 1

1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

kr/mån

099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med Nybilsgaranti 5 års årsfri körsträcka • Nybilsgaranti med 5 års frifri med körsträcka Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 3 körsträcka • 5•års Vägassistans 5 års Vägassistans årsLackgaranti Vagnskadegaranti 5 års års

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099

Lackgaranti••3 3års • Vagnskadegaranti 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: års Vagnskadegaranti • 12 Bränsleförb. i10 (1.0 Blue/1.2 •års 12 Rostskyddsgaranti vid års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. Aut) 4,3-6,2 förslag via Hyundai Finans: i10i10 (1.0 l/100 vidbl.bl.körning: Blue/1.2 km, körning: COAut) 2 98-142 5g/km. 4,3-6,2 års förslag (1.0 4,35%via Nybilsgaranti l/100 Blue/1.2 Bilen baserad km,i CO Hyundai bild Aut) perFinans: 2 är 98-142 med 2015.02.01, extrautrustad. förslag g/km.fri 4,35%36 l/100 körsträcka via Bilen baserad km, Hyundai mån, 30% Finansieringsi bild CO 5 års4,3-6,2 per kontant 2 98-142 är iextrautrustad. Finans: Nybilsgaranti 2015.02.01, års Finansieringsg/km. 4,35% Vägassistans 36inbytesbil, Bilen baserad mån, 30%41% med bild• 5 eller fri eller per års är 5 2015.02.01, extrautrustad. Lackgaranti restvärde, •41% inbytesbil, eff. 36 mån, kontant 5 års ränta Finansierings• Vägassistans 3körsträcka 30% 5,91%. års restvärde, Vagnskadegaranti 5 års Lackgaranti eller eff. S Förmansvägen 7a (mitt inbytesbil, 5,91%. • 3 årskontant • ränta 41% restvärde, 12 års Vagnskadegaranti Bränsleförb. Rostskyddsgaranti eff. emot Plantagen) ränta 5,91%. bl. körning: • 12 års Bränsleförb. vid bl. vid Rostskyddsgaranti i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Mån-tor 9-18, fre 9-17, förslag via Hyundai l/100 km, CO2 98-142 Aut) 4,3-6,2 l/1004,3-6,2 lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: Finans: g/km. Bilen i bild är extrautrustad. 4,35% baserad km, CO2 98-142 4,35% baserad per 2015.02.01, i bild är extrautrustad. per 2015.02.01, 36 mån,g/km. Finansierings30%Bilen 36 mån, 30% kontant 5 års Nybilsgaranti med kontant eller inbytesbil, Finansieringseller inbytesbil, 41% fri körsträcka • 5 41% restvärde, eff. räntarestvärde, eff. ränta 5,91%.

kr/mån

5 års Lackgaranti • 3

års Vägassistans års Vagnskadegaranti

5,91%.

• 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 förslag via Hyundai Finans: l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller Finansieringsinbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti

• 12 års Rostskyddsgarant Bränsleförb. vid bl. körning: i i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 förslag via Hyundai Finans: l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller Finansieringsinbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och få en mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen är gratis och kommer ut nio gånger per år. Du hittar den i tidningsställ runt om i Birsta handelsområde. Men vi stoppar inte där. Vi finns även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden. Trevlig läsning!

ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅÄT MYCKET SÅ ÄTMY SÅ ÄT SÅ MYCKET ÄTNI SÅORKAR! MYCKET NI ORKAR! NI ORKA NI O ÄTNI SÅ MYCKET NI ORKAR! ORKAR! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmansk pizza, tac p NI ORKAR! Husmanskost, pizza, taco

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuf stor sas Husmanskost, pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.k & pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit. dryck,80kaffe & go bit. VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BA K VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR bredvid BARN 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Lekla Ingång DrakborD VUXNA 85 KR BARN 55 KR VUXNA KR93BARN 50 KR |80 || gowestpizza.se | gowestpiz | 060 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 S. 060-53 Förmansv. 33 S. 4 Förmansv. 060-53 S. 93 Förmansv. 433| 060-53 4 93 33 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se S. Förmansv. 4

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

060-53 93 33

gowestpizza.se

BIRSTA INFO Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

4 3 6 2 8 4 7 8 3 1 6

Hur ofta är du i Birsta? Abdisalam, 35 år, städare, Haga - Varje dag eftersom jag jobbar här i området. En till två gånger i veckan brukar jag göra ärenden också.

1 9 5 7 6 7 4 5 8 4 3 6 1 3

Bernt Boström, 71 år, pensionär, Bosvedjan - Fem gånger i veckan brukar det bli. Det finns allt här. Mat, kläder och allt möjligt.

7 4 1 2 Svår

3 5 7 2 9 8 5

Siv Nordström, pensionär, Granloholm - Var 14:de dag kanske. Det är inget särskilt jag är ute efter utan lite allmänt olika saker.

2 9 2 4 8 1 8 3 5 7 3 5 7 Extrem

9 5 2 5 8 9 2 6 2 2 9 5 1 7 3

Curt Backlund, 74 år, pensionär, Timrå - Två gånger i veckan brukar vi vara i Birsta. Vi handlar mat på ICA Maxi, korv på Ikea och sedan brukar vi titta på andra saker som blommor och gardiner.

Ann Ejerås, 47 år, sjuksköterska, Nolby - Två gånger i veckan ungefär. Mest för bygg material eftersom vi håller på att renovera en stuga. Sedan blir det en del presenter. Rusta och ÖoB tycker jag också är bra. Sara Skoglund, 34 år, föräldraledig, Matfors - En till två gånger i veckan skulle jag tro att det blir. Ofta Birsta City eftersom det är så enkelt när man har barn. Men även Ikea.

4 9 B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

11 12 13 15 17 19 22

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

SÖN-/HELGDAG

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

ägväg en e

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

Antennvägen 19 Östra Birsta 22 Fredagsvägen * 24 BIRSTA ÖSTRA Måndagsvägen * 25 Ljustadalens centrum * 26 ICA Maxi Stormarknad Aprilvägen * 28 ochFebruarivägen Apotek Hjärtat * 29 Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. Måndag - söndag 8 - 22 Östra Birsta 0 * = Hållplatsen trafikeras endast Jula Antennvägen 5 av vissa turer Birstatunneln * 6 Måndag - fredag 9 - 20 Birsta City * 7 Lördag 9 - 17 8 Gesällvägen * Klökanvägen * Söndag 10 - 17 88 Fillanvägen Havsörnsvägen 10 Biltema Jaktfalksvägen 11 Måndag - fredag 7 - 20 14 Skogsbacken Lantmätaren Lördag - söndag 9 - 18 15 Bosvedjans centrum 16 Jysk Bågevägen 16 Bosvedjevägen 17 Måndag - fredag 10 - 19 Bydalen 18 Lördag 10 - 17 19 Bondevägen Hagaskolan Söndag 11-17 20 Lasarettsvägen 21 Västergatan 23 XXL Norrliden 24 Måndag - fredag 10 - 20 Tivolibacken 25 Norrmalmsgatan Lördag - söndag 10 - 18 26 Bussnavet 31

LÖRDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

Fö r

Klökanvägen * Måndag - fredag 6.30 - 1815 Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * 16 Birstatunneln * Lördag - söndag stängt 18

gen

vä

gen

Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Skogsbacken Lördag 10-14 11 Jaktfalksvägen Söndag stängt 12 Havsörnsvägen 13 Hunddagis Fillanvägen

51 51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

9 9

Bosvedjans centrum

51 51

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

Bågevägen Butik

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

51 41 41 56

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Hållplatser: Min. Lördag 10 - 17 Bussnavet 0 Söndag 11 - 17 1 Norrmalmsgatan Tivolibacken 2 Hus & Rum Norrliden 3 Västergatan Måndag - fredag 10 - 19 4 Lasarettsvägen Lördag 10 - 17 56 Hagaskolan Söndag 11 - 17 7 Bondevägen Bydalen 8 Birsta Hundcenter Bosvedjevägen 9

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö r

Öppettider i Birsta

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

✃

B I R S T A N R 7 · 2 0 1 5

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Östra Långgatan Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

För mer info om öppettider, fråga i Hållplatser: respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Trädgårdsgatan Thulegatanovan. av samtligt angivna öppettider

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

Fö

rm a

län

dra

18 ans

32 Sö

örm

väg

Fö

35 36

svä

27 28 26 8 7

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

53 54 55

2 3 4

BYGGmax 43 Candy World 28 Cramo 19/50 Kassaservice Bussgata CUPOLEN 17

sta

vä

ÖSTRA BIRSTA

Jo Wic Elteknik 58 E4 Kawe Maskin 44 Teckenförklaring Mer än 90 butiker och Food KGM Distribution 51 Bankomat Park. Välkända kedjor inom K-Rauta 30 Gång- & cykelväg Automatstation mode, sport, teknik, hem, café Lekplats - Blomstercupolen LabService 36 Parkering Birsta centrum Brevlåda och restaurang - Delicato Café & Outlet Lantmännen Maskin 56 Rastplats Birsta syd Busshållplats Clas Ohlson 6 Restaurang - Fanny LHS Maskiner 59 Västra Birsta Busskort - Hagmans Coop Forum 3 Toalett Östra Birsta Café Mekonomen 41 - Jaktia IKEA 2 Återvinning Informationsskylt Du är här MittMedia Print 62 Restaurang Jade Garden 8 - Klippoteket Hårlinjen Opus Bilprovning 41 0 250 500 1 000 m Kronans Droghandel 1/3 - Moove Plantagen 31 - Myrorna Rusta 7 Poståkeriet 52 - Raj Sko & Nyckelservice Stadium 5 - Restaurang Cupolen Proac 32 Systembolaget 3 - Service Centralen Samhall 39 Team Sportia 4 - Birsta Mobilcenter Siba 27 Toys”R”us 4 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 ÖoB 1 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 BIRSTA VÄSTRA Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56 Ahlsell 61 Eagle Burgmann 58 Timrå Expressbyrå 60 Berners 38 Enjoy Bowling 40 Toyota Center 20 Berners Däckverkstad Goodtech 48 Wesolve 32 & Biltvätt 39 Grandins Cementgjuteri 64 Willy:s 18 Bifri Birsta Fritid 47 Granngården 45 Birsta Baren 21 Havator 57 Birsta Bilglas 41 Hus & Rum BIRSTA NORRA Birsta Gardincenter 25 Heminredning 25 Birsta Husbil 72 Birsta Hundcenter 24 Hööks Hästsport 26 G3 73 Birsta Plåt & Lack 49 Hyundai Center 35 Laco di Como 74 Burger King 28 Industricenter 61 BMD Bilvård 75 BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

ra F

Nor

21 22

Norr a vä

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 An

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

BIRSTA SYD Arken Zoo BabyproffsenFil lan vä Bauhaus ge n Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Apotek Hjärtat 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL BSport & Fritid 71 I R S T A N R 7 · 2 0 1 5 3 1

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18