Birsta tidning nr 8 2015 by Lotta Kempe

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning november 2015

Biltema-varuhuset byggs om Vad blir årets julklapp? Över 20 000 äter IKEAS julbord Trudes drar igång helhetskoncept Huckleberry juiceoch yoghurtbar Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. Liten bil för stora drömmar. HyundaiHome i10 1.0 Select öppnar Sportringen och H&M från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar. Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild extrautrustad. FinansieringsBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad. Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100CO km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff. 5,91%. 5 eller års36inbytesbil, Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%. Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Liten bil för stora drömmar. Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

DITT INTRESSE VÅR PASSION SPECIALISTER PÅ LÖPNING, CYKLING, SIMNING OCH LÄNGD

START 26/11 kl 12.00

VÅRA ÖPPNINGSERBJUDANDEN GÄLLER TOM. 29/11 Adress: Fd Teamsportias lokaler Gesällvägen 7 Birsta tel. 060-61 11 33

Här öppnar

S H O P PA D I N A J U L K L A P PA R T I L L K A A PA D E P R I S E R

PRESEN

TKORT

En alltid lika uppskattad present eller julklapp

Antennvägen 14 östra Birsta 060-52 62 22, kaap.se Öppet måndag-fredag 10-19, lördag - söndag 11-17 B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Hos oss hittar du alla klappar på ett och samma ställe. I våra mer än 90 butiker fixar du önskelistan till familj och vänner.

Fota dig med Tomten

Idol 2015 Söndag 6/12 kl. 14 får vi besök av några av finalisterna från Idol 2015. Uppträdande med efterföljande skivsignering.

Söndag 29/11 kl. 11-17 Fota årets julkort med Tomten i Birsta City. Varje familj får med sig två kort direkt på plats utan kostnad.

Lyxig paketinslagning

Litet kort, stort innehåll

Lördag och söndag 12-13/12 Få dina julklappar lyxigt inslagna med exklusivt papper.

Årets klokaste julklapp. Köp vårt presentkort så ger du bort shopping i mer än 90 butiker i en julklapp. Klokare blir det inte.

LA KL AP

Tis Ons

22 dec 23 dec

08-22 08-20

10-20 10-20 10-20 10-20 08-22

Älska julen

A STÄLL

Lör 5 dec Lör 12 dec Lör 19 dec Sön 20 dec Mån 21 dec

PÅ SA

Extraöppet inför jul

R PA

Lördag kl. 12-19, söndag kl. 12-17.

Julafton och Juldagen tar vi ledigt

Lör

26 dec

10-18

Mån-Fre 10-20. Lör-Sön 10-18 Besök oss gärna på birstacity.se

LEDARE

Många nyheter i Birsta City Det händer mycket spännande i Birsta just nu. Och allra mest händer det inne på Birsta City. Där flera nya företag öppnar nu i slutet av november. Hennes&Mauritz har gjort en stor ombyggnad av sina lokaler och utökat med inte mindre än 500 kvadratmeter. En stor del av detta fylls med den populära inrednings avdelningen H&M Home, som öppnar i slutet av månaden. Två helt nya företag är Rituals och Huckleberry juiceoch yoghurtbar som också kör invigningar i Birsta City i slutet av november.

De har tagit över Trudes gamla lokaler i Birsta City. Huckleberry tar lokalen mitt emot Intersport och bygger upp ett café för färskpressade juicer och grillade mackor. Samt förstås frozen yoghurt. Den holländska kedjan Rituals som satsar på olika typer av skönhetsprodukter tar plats nära huvudingången i den lokal Trudes hade tidigare. Själva öppnade Trudes sin nya skönhetssalong mitt emot Charm i slutet av förra månaden. Där har man fått dubbelt så stort som tidigare och satsar på en rad nya tjänster, som till exempel allt inom hud vård och naglar.

Men det är inte bara i Birsta City som det händer saker. Även Sportringen, som tar över efter konkursade Team Sportia, kör invigning i slutet av november. I det här numret av Birsta tidning får du också läsa om reservdelsföretaget Tunga Delar, som flyttat från Gärde och öppnat butik i Birsta. Som namnet antyder har de specialiserat sig på alla möjliga delar för lastbilar och tunga släp. Handelsområdet Birsta håller ställningarna, som ett av Sveri ges hetaste köpcentrum. Den saken är klar.

Och nu går julhandeln dess utom igång på allvar, så det lär inte bli mindre hett. Tvärtom.

INNEHÅLL

Skönhetssalong i lugn miljö 7 Trudes drar igång helhetskoncept

Toyota 19 Patrik får ny övergripande roll

IKEAS julbord 8 Över 20 000 äter deras julbord i år

Hyundai Center 20 Maria Nordholm ny VD

Huckleberry juiceoch yoghurtbar 22 Biltema-varuhuset 11 Nytt koncept med juice och mackor Ombygge med start i januari Sportringen 12 öppnar den 26 november

Årets julklapp 24 Handlarna om årets julklapp i deras butik

H&M Home 13 Heminredningsavdelningen öppnar

Stadium Outlet 26 26-årig Sundsvallsbo ny butikschef

den 28 november

Toppläge för största hotellet 27

Tunga Delar 18 Reservdelsspecialisten har flyttat till Birsta BIRSTA

Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Janne Glasberg, janne@mediainvest.nu, 060 - 57 21 50 Omslagsbild: Niklas Jonsson, ny varuhuschef på Biltema i Birsta, foto: Åke Härdfeldt Text och foto: Åke Härdfeldt Formgivning och annons: annons@birstatidning.se, Rebetsky kommunikation och design, www.rebetsky.se Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Trudes nya skönhetssalong. Längst ut finns det varor och receptionsdisken. Längre in i en lugnare miljö tas kunderna om hand.

»Det är jätteroligt eftersom vi fått så mycket beröm av kunderna«

Frisörerna håller till i en lugn miljö i den bakre delen av lokalen.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Alexandra Bergman, en av Trudes frisörer, fixar en snygg frisyr.

Skönhetssalong i lugn miljö Nu har Trudes kört igång sin nya skönhetssalong i Birsta City. - Det har gått fantastiskt bra. Det är jätteroligt eftersom vi fått så mycket beröm av kunderna, berättar Elizabeth L Risberg, salongskoordinator på Trudes. Det var för någon vecka sedan som Trudes öppnade sin nya salong. Och besökarna verkar gilla det nya konceptet. - Här sitter man i en lite lugnare miljö. - Kunderna verkar gilla kli matet, säger Elizabeth. När allt är klart är tanken att Trudes ska erbjuda ett helhets koncept för kunderna. - Vi är fantastiskt nöjda. Det har fungerat väldigt bra, säger Elizabeth.

- De nya sakerna drar vi igång eftersom för att det inte ska bli för mycket på en gång. Det innebär att personalen fått utbildning i spraytan så den verksamheten är igång. Dessutom har Erika Käll man, hudterapeut med erfaren het från att ha drivit Zans spa, börjat så Trudes kan erbjuda kvalificerad hudvård. - Det känns jättekul. Det är svårt att gå härifrån och man längtar till nästa dag, säger Erika. Trudes jobbar även med att göra make up. - Där har Charlotta Berg man, som drev Make up store börjat hos oss, säger Elizabeth. Även det nya vip-rummet/ perukrummet är på gång att färdigställas. - Det är inte riktigt klart än men vi har ändå gjort vår första peruk redan, berättar Elizabeth.

- Sedan är planen att göra i ordning för allt som har med nagellvård och fransförläng ningar att göra. Det rullar på för Trudes nya skönhetssalong.

- Vi har tänkt ha någon form av invigning när allt är riktigt på plats. Kanske blir det i decem ber, säger Elizabeth L Risberg, salongskoordinator på Trudes.

Erika Källman, hudterapeut, som drivit Zans Spa i Sundsvall, sköter den kvalificerade hudvården på salongen.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Över 20 000

- I år räknar vi med att 22 000 - 23 000 kunder ska äta av vårt julbord under de fem veckor vi dukar upp det, säger restaurangchefen Rickard Alm-Nordqvist och kökschefen Mattias Nilsson.

äter deras julbord i år Nu är det dags för årets stora höjdpunkt för IKEA restaurangen, julbordet! - I fjol serverade vi ungefär 20 000 julbord, berättar Mattias Nilsson, kökschef på IKEA restaurangen. - Så i år siktar vi på att någonstans mellan 22 000 och 23 000 kunder ska äta av vårt julbord. Snacka om imponerande siffror. IKEA dukar upp julbordet under fem veckor. Med start den 19 november. - Det är utan tvivel årets stora happening för oss. Det är jättekul. Fullt med folk och ett högt tempo, säger Mattias. 8

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

- Samtidigt får vi väldigt mycket beröm från gästerna. Det är roligt. Kunderna verkar alltså nöjda med vad IKEA restaurangen dukar upp på sitt julbord. - Det är det klassiska med sill, skinka och ägg som går allra bäst, säger Rickard Alm-Nord qvist, restaurangchef på IKEA i Birsta. Men restaurangen håller sig inte bara med de klassiska rätterna. - Nej, de senaste åren har vi försökt att bredda oss och ha fler vegetariska alternativ, som till exempel grönsaksbullar, berättar Mattias Nilsson. En anledning att julbordet på IKEA är så populärt är det relativt låga priset.

- Är du IKEA family medlem äter du julbordet för 129 kronor. Ett bra julbord av bra kvalitet, säger Rickard.

»Det är utan tvivel årets stora happening för oss« - Och barn upp till 13 år äter alla rätter hos oss för 19 kronor. Det gäller även julbordet. - Det visar väl hur viktiga barnfamiljerna är för oss. Det blir ett extra hårt tryck i restaurangen mellan den 19 november och 23 december då julbordet står uppdukat varje dag från klockan 14.00.

- Vi har 450 sittplatser i restaurangen. Men ändå blir det stundtals fullt, speciellt på helgerna, säger Rickard. - Dessutom sitter man lite längre när man äter julbord än vad våra kunder normalt gör. Som restaurangchef är han dessutom stolt över att all fisk man serverar är miljöcertifierad. - All fisk är endera MSCcertifierad eller ASC-certifierad om den är odlad, säger Rickard. IKEA restaurangen i Birsta serverar ovanligt mycket julbord också med IKEA-mått mätt. - Ja, även om vi inte är en av de största restaurangerna så är vi en av dem som serverar allra flest julbord, säger Rickard.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL

FÖR NÖJE & SHOPPING 31/12 Happy New Year Nyår Koppla av med nyårsafton på hotell. I paketet ingår; > Vip på rummet med uppskuren frukt och två piccoloflaskor rött eller vitt vin > Trerätters middag i q.bar inklusive välkomstdrink > Logi i dubbelrum standard eller superior Graeme Thompson underhåller med soft bakgrundsmusik och skålar in tolvslaget. Pris: 1125 kr/pers i standardrum, 1175 kr/pers i superiorrum

29/1 Meet & Greet

Titiyo OBS! Nytt datum Våra Meet & Greet-konserter leds av moderator Titti Schultz. Artisten låter publiken ta del av sin artisthistoria och musik, allt inramat av en 3-rätters middag. Enbart 170 biljetter, köps på Quality Hotel Sundsvall, tel 060-16 00 02. Endast förköp. > Entré, 3-rätters middag inkl kaffe, fördrink; 1245 kr > Logi samt entré, 3-rätters middag inkl kaffe och fördrink 1690 kr/pers dai dubbelrum.

Quality Weekend Nästan all inclusive Vårt mest generösa paket. I paketet ingår: • Logi i Superior dubbelrum, morgonrock, kaffe/te ingår • Frukostbuffé • Trerätters middag i q.bar. Välj förrätt, varmrätt och dessert fritt från vår meny. • Biobiljett (ev 3D-tillägg tillkommer) • Ett dygns parkering i vårt parkeringsgarage Pris 1040 kr/person i dubbelrum superior. Bokas på 060-16 00 00

Barnens Bästa Logi & entré till Himlabadet Logi på Quality Hotel Sundsvall & entré till Himlabadet från 1310 SEK för 2 vuxna + 2 barn Priset gäller weekends + höstlovet. Dubbelrum med 120 cm bäddsoffa för barnen att dela. Erbjudandet gäller begränsat antal rum.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL | Esplanaden 29 | 852 36 Sundsvall | choice.se

| 060-16 00 00

tel halltdata. oc el m ino t all ör utf Vi eoch tel Vi utför allt inom el, tele och h och tele oc inom el el mteleViVi och utför t ino ör all utfallt ViEx:Vi utför inom el, data. el inom tele allt inom el och tele utför allt Vi utför Centralbyten, installation av golvvärme, Elinstallatören i Birsta

ino m ör allt ino Vi utför m allt utf Vi Ex: Centralbyten, installation av golvvärm

Ex: Centralbyten, installation av golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. Ex: Centralbyten, installation Ex:utför Centralbyten, installationav avgolvvärme, golvvärme, Vi även installationsprovningar. jordfelsbrytare jordfelsbrytareoch ochbelysningar. belysningar. Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även installationsprovningar.

Ex: installation av Ex: Centralbyten, Centralbyten, installation av golvvärme, golvvärme, jordfelsbrytare och belysningar. jordfelsbrytare och belysningar. jordfelsbrytare och belysningar. Vi utför även installationsprovningar. Ring Leif 070-656 28 77 Vi Vi utför utför även även installationsprovningar. installationsprovningar.

Ring RingLeif Leif070-656 070-65628 2877 77•• e-mail: e-mail:ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com

Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Ring Leif Leif 070-656 070-656 28 28 77 77 Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com ulrika.jasonmontage@telia.com Ring Leif 070-656 28 77 • e-mail:e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com e-mail: ulrika.jasonmontage@telia.com

jordfelsbrytare och belysningar. Ex: installation av Ex: Centralbyten, Centralbyten, installation av golvvärm golvvärm jordfelsbrytare och jordfelsbrytare och belysningar. belysningar. Vi utför även installationsprovningar. Vi utför även Vi även installationsprovningar. installationsprovningar. Ringutför Leif 070-656 28 77 • e-mail: ulrika.jasonmontage@te

Ring Ring Leif Leif 070-656 070-656 28 28 77 77 •• e-mail: e-mail: ulrika.jasonmontage@te ulrika.jasonmontage@te

Waree´s Thai Massage Julerbjudande

november-december 2015

Köp fem presentkort, 350 kr/st Få en lyx-behandling på köpet*! *Välj en av dessa! Varm Oljemassage, Varm Örtmassage, Ansiktsbehandling Presentkortet gäller 12 månader. HAGAVÄGEN 25, 856 43 SUNDSVALL. TFN: 073-83 45 039 ÖPPET: MÅN-FRE 10.30 - 19.00, LÖR 10.30 - 15.00

Himlabadet ligger e centralt i Sundsvall på Universitetsallén 13

KÖR EN UTMANING I SURFEN!

RolIGT FÖR HElA FAMIljEN!

THAI MASSAGE

RoFyllT FÖR vUxNA på RElAxEN

! k n ä t s a d a l g & Härliga plask

jUlKlAppSTIpS!

Himlabadet i Sundsvall är det perfekta stället för avkoppling och lek efter en shoppingdag, en tur i skidspåret eller slalombacken.

Köp presentkort direkt på hemsidan eller i receptionen

Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist i Sundsvalls äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax olika bastubad och sköna pooler. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. Mer information på www.himlabadet.se

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Följ oss på facebook.com/himlabadet tel 060-19 20 00 eller e-post info@himlabadet.se

BIRSTA CENTRUM

- Vi vill skapa ett café med semesterkänsla. Där blir det färskpressade juicer och mackor, säger Jesper Stengard, grundare och delägare.

Huckleberry juiceoch yoghurtbar öppnar i Birsta City Nytt koncept med juice och mackor I månadsskiftet november/december startar en helt ny verksamhet i Birsta City. Då öppnar nämligen Huckleberry juice och yoghurtbar i Trudes gamla lokal mitt emot Intersport. - Vi ska ha ett semesterinspirerat café med färskpressad juice och mackor, säger Jesper Stengard, en av grundarna och delägarna. -Sedan blir det självklart frozen yoghurt också.

Huckleberry har funnits i Galleria IN i Sundsvall i ett år. Men nu stängs den verksam heten ner för satsningen i Birsta. - Där var det i stort sett bara frozen yoghurt. Här blir det mer ett café med juice, grillade mackor och sallader, förklarar Jesper. Nu har de 120 kvadrat att husera på. - Vi vill att inredningen ska ge en känsla av semesterparadis. Tänk palmer och sånt. - Dessutom har vi medvetet valt att ha lite färre sittplatser, men desto skönare. När det gäller juicerna har man tagit fram dessa på ett spe ciellt sätt.

- Vi har jobbat med ett gäng vegetarianer för att hitta de godaste juicerna, berättar Jesper. - Juicerna kommer att pressas efter att de beställts så att de är riktigt färska och nyttiga. Däremot kommer vissa saker som finns på traditionella caféer inte att serveras. - Det blir ingen kladdkaka och ingen bulle, slår Jesper fast. Huckleberry juiceoch yoghurtbar blir alltså ett nytt spännande inslag i Birsta City. - Målet är att Huckleberry ska bli omtyckt. - Och att kunderna ska känna det lite som att komma in i en semesteroas.

Ägartrion Jesper, Therese och Ludvig kommer själva att jobba i caféet den första tiden. - När vi startar en ny butik jobbar vi alltid själva först i ungefär 1,5 månad, säger Jesper. - Och nu blir det extra viktigt då vi startar ett café med mackor och sallader som är nytt för oss. Just nu håller man på att göra iordning lokalen. Strax före månadsskiftet är det tänkt att det ska vara klart att öppnas. - Går allt bra öppnar vi nog lördagen den 28 november, säger Jesper Stengard där han står mitt i röran.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA CENTRUM

Här är gänget som ska driva Sportringen i Birsta. Fr.v Fredrik Öberg (driver fotverkstan), Alexander Pettersson, Viktor Järnberg, Peter Andersson, Annika Bååth, Kent Sandin och Jack Jonsson. Peter Löfqvist saknas på bilden.

Sportringen öppnar i Birsta Nu öppnar Sportringen i Birsta. Den 26 november öppnar butiken i samma lokaler som Team Sportia höll till i. Och personalen är kvar. - Nu ska vi satsa på det vi var bra på, löpning, längdskidor och cykel. - Men dessutom tillföra mycket uteliv där Sportringen är starka, berättar Kent Sandin, butikschef.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Samtliga sju personer som var anställda då Team Sportia gick i konkurs har valt att jobba hos Sportringen. - Vi kommer dessutom att utöka vår redan stora satsning på verkstad och service, säger Kent. - Det blir till exempel en egen skidslip för längd och en bättre pjäxverkstad för alpint. Sportringen kommer alltså att fortsätta att ha experter inom de här områdena men sortimentet utökas också med en stor satsning på uteliv. - Sportringen driver redan fem butiker. Främst i Norrlands inland från Hemavan till Sveg,

samt en stor gränshandel i Värmland, berättar Kent. - Det gör att de är väldigt bra på uteliv. Vi kommer att få in märken på funktionskläder och skor som vi aldrig varit i närheten av tidigare. De nya ägarna Sven Persson och Behnaz Falk driver alltså fem Sportringen-butiker sedan tidigare. - Det är också en styrka när det gäller inköp och liknande. De är bra förhandlare, säger Kent. Sportringen har butiker runt om i landet men det är ingen centralstyrd organisation.

- Nej, det är faktiskt så nära en fristående butik man kan vara att tillhöra Sportringen,

»Vi kommer dessutom att utöka vår redan stora satsning på verkstad och service« säger Kent Sandin. - Det känns som om det här kommer att bli riktigt bra. Den 26 november kör man för fullt igen. Nu i Sportringens regi.

BIRSTA CENTRUM

Foto: H&M

»Allt för att kunna ge kunderna en ännu bättre shopping upplevelse«

H&M Home i Birsta City

H&M i Birsta City har byggts om sedan i augusti. - Vi har fått 500 kvadrat meter till, säger Kicki Algotsson, butikschef. - Den största förändringen är att vi därmed får ett stort utrymme för den nya avdelningen H&M Home. Den 26 november är det klart för nyöppning.

Hennes & Mauritz satsar allt mer på avdelningen H&M Home runt om i sina butiker. - Vi är jätteglada att vi får det hit, säger Kicki. - Det är ett riktigt brett sorti ment av olika saker för hem inredning. Och det är efterlängtat till Birsta. - Många kunder har ju sett att vi bygger om för H&M Home. Så förväntningarna är stora. Vi får frågor hela tiden. H&M Home kommer att

Kicki Algotsson, butikschef på H&M i Birsta City.

vara en 200 kvadratmeter stor avdelning. - Allt för att kunna ge kun derna en ännu bättre shopping upplevelse. - Nu kan de inte bara handla mode åt sig själva utan även mode för sitt hem, säger Kicki. Tidigare har H&M Home bara funnits på nätet och i storstäderna. Men nu håller konceptet så sakteliga på att slussas ut i landet. H&M-butiken i Birsta City förfogar nu över imponerande 1900 kvadratmeter.

- Då har vi ändå ett fristående lager dessutom, säger Kicki. Ombyggnaden för H&M Home och en del andra nyheter har pågått sedan augusti. - Verksamheten har rullat på hela tiden. Så det är klart att man sett fram emot att det ska bli färdigt. Och den 26 november kl 11.00 är det dags för nyöppning av den helrenoverade H&M butiken i Birsta City. Nu med den nya populära avdelningen H&M Home.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Julen står för dörren Då kan det vara trevligt att pynta lite extra. Och det finns massor av saker runt om i affärerna. Vi har plockat fram ett litet axplock av alla julsaker som finns.

Tomte med lurvig luva. 119:- på Bauhaus. Yankee Candle doftljus med juldoft från 129:- på Åhléns.

Koppartråd med LED-lampa. 239:- på Bauhaus.

B I R S T A N R 7 8 · 2015

Mira, hög elljusstake, 549:- på Åhléns.

En guldren och en guldräv. 179:- och 129:- på Åhléns.

Led-ren, 130 cm. 1 895 :- på Bauhaus.

Mosaikfat från 99:- på Hus och Rum.

Vinteruggla, 199:på Hus och Rum.

En god jul uggla. Från 199:- på Hus och Rum.

B I R S T A N R 7 8 · 2015

NYA ERBJUDANDEN! AMARYLLIS DOUBLE DIAMOND

2-stänglad, finns i färgerna röd, rosa och vit.

PENDEL ONION

Takpendel Onion Ø36 cm. Höjd 43 cm. E27 max 60 W. Finns i färgerna vitt, svart och koppar.

4995

239:-

MONTAGEPRIS fr. 798:- *

2595:-

WC-STOL NOVA 6560

179:-

KOMBOKIT 18V DLX2022AJ Inkl. borrskruvdragare och slagskruvdragare samt 2 batterier, laddare och MAKPAC. ORD. PRIS 4195:-

SPACKEL MEDIUM 10 L

Dubbelspolning 4/2 liter. Dolt S-lås. Höjd 40 cm. Inkl. vit mjuksits. ORD. PRIS 1595:-

Vattenburet, latexbaserat sk lätt, fint handspackel för användning inomhus. Appliceras med stålspackel. Mycket god fyllförmåga. ORD. PRIS 229:-

2595:-

56 CM BREDD! På BAUHAUS Sundsvall den 19/11! Mängder av fantastiska erbjudanden. Läs mer på bauhaus.se

MONTAGEPRIS fr. 118:-/m2 *

SNÖSLUNGA BENSIN ALPINA AS 56 Motor: GGP SM 70 OHV Volym: 212cc Effekt: 3,8 kW 7 växlar: 5 fram och 2 bak Startmetod: Snöre. Tankvolym: 2,8 L Arbetsbredd: 56 cm Slunglängd: 1-9 m. Vikt: 78 kg ORD. PRIS 6995:-

2595:-

EK PRESTIGE 3-STAV

169:-

Ekparkett 3-stav med klicksystem. Mattlackad. 14x185x2200 mm. 2,44 m²/paket. ORD. PRIS 189:-/m2. Pris per m²

Priserna gäller så långt lagret räcker, dock endast 25 november 2015. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel samt slutförsäljning. Sortimentet kan variera mellan varuhusen.

*Alla priser inkl. nuvarande ROT-avdrag på 50%. Exkl. startavgift. Läs mer på bauhaus.se

UPPLEV ALLEMANSRÄTTEN Leon ST Kombi med fyrhjulsdrift

Begränsad upplaga!

Privatleasing 2.795 kr/mån + 100 kr/mån för metallic

2016

Årsmodell

LEON ST TDI 110 4DRIVE STYLE

KAMPANJPRIS 209.900 KR (Metallic + 5.000 kr) Ord pris 233.200 kr

Backkamera, Alcantara sportstolar, Tonade rutor, 17” fälgar, Bluetoothstereo på pekskärm, 2 zons klimatanläggning mm. Uppsjö av olika färger, omgående leverans!

Bilen på bilden kan vara extrautrustade. Erbjudandet gäller ett begränsat antal bilar, så länge lagret räcker. *Gäller vid SEAT Finansiering, 3 år/4.500 mil fri service och 3 år/9.000 mil nybilsgaranti (det som infaller först). Blandad förbrukning per 100 km och CO2 per km 4,7 l./122 g. Miljöklass EU5/EU6.

FÖLJ OSS PÅ

SEAT.SE

Sundsvall | Förmansvägen, Birsta | 060-64 64 62 | christian.saastamoinen@berners.se • bjorn.persson@berners.se

Det bästa julbordet är redan framdukat Scandic Sundsvall Nord dukar återigen upp ett av Sundsvalls bästa julbord. Bjud med kollegorna eller ta med dig familjen och börja julfirandet hos oss. Julbord lunch 285:-, serveras 11.00 –13.30, onsdag till fredag, vecka 50 och 51. Julbord helg 385:-, serveras från 15.00, lördagar och söndagar mellan den 5/12 till den 19/12. Pris från

285:-/person

Julbord med heldagskonferens 650:-, datum och tid efter överenskommelse. För mer information och bokning kontakta oss på tfn 060-785 63 00 eller meeting.sundsvallnord@scandichotels.com

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA

Här är gänget på Tunga Delar som flyttat till Birsta. Thomas Östman, Eva-Britt Östman, Emanuel Granlund och Daniel Eriksson.

Tunga Delar har flyttat till Birsta Nu har TD Tunga Delar öppnat i Birsta. - Vi hade växt ur våra gamla lokaler i Gärde, berättar platschefen Thomas Östman. - Det här blev perfekt. Många av våra kunder rör sig här i Birsta. I början av oktober öppnade TD Tunga Delar i nyrenoverade och fräscha lokaler i Birsta, mittemot Birstabaren. - Dessutom är det mycket bättre med parkeringen. Här kan kunderna komma med last bil och släp utan problem, säger Thomas. Tunga Delar är specialiserade på reservdelar till alla typer av lastbilar och tyngre släp. Och det har gått bra för Tunga Delar sedan starten för 18

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

några år sedan. - Vi ökar hela tiden. Får fler och fler kunder, säger Thomas. Och flytten till Birsta ska kunna ge omsättningen ytterli gare en skjuts. - Det är mycket mera spring i butiken här, konstaterar Thomas. - Speciellt kring lunchen. Birstabaren drar många av våra kunder. TD Tunga Delar Sverige AB har sitt huvudkontor i Gävle. Sedan har man verksamhet i Borlänge och Stockholm också. Butiken i Sundsvall har fått en riktig ansiktslyftning efter flytten till Birsta. - Här är det ljust och luftigt och bra plats för alla grejer, säger Thomas. - I vår gamla lokal i Gärde låg sakerna nästan på varandra för att få plats.

De nästan 800 kvadrat meterna, som TD Tunga Delar nu förfogar över är helt nyreno verade. - Vi har fått vara med och välja allting vid renoveringen.

Vi försöker alltid att hjälpa kunderna. Det är det som gör att de kommer tillbaka.»« - Fastighetsägaren ska verk ligen ha en eloge för att vi kunnat påverka så mycket, säger Thomas. Styrkan hos TD Tunga Delar är bredden av alla saker man har. - Dessutom är det viktigt att ha delarna hemma. Eftersom vi främst vänder oss mot företag

behöver de grejerna direkt, säger Thomas. - Det kostar pengar för en åkare att bli stående. Så de kan inte vänta flera dagar på delarna. - Vi försöker alltid att hjälpa kunderna. Det är det som gör att de kommer tillbaka. TD Tunga Delar må vara nya i Birsta. Men personalen är rutinerad. - Jag har över 30 år i bran schen, konstaterar Thomas. - Och vi har jobbat ihop i 17 år, fyller Daniel Eriksson i. Framtiden för TD Tunga Delar i Birsta ser med andra ord ljus ut. - Det går jättebra. Det kom mer nya kunder varje vecka. - Och vi har många stam kunder också, som alltid kommer till oss först, avslutar Thomas Östman.

BIRSTA VÄSTRA

Patrik Persson får en ny strategisk roll som arbetande styrelseordförande för Toyota och Hyundai i Birsta.

Patrik får ny övergripande roll Efter att sedan 2001 ansvarat för den dagliga verksamheten på Toyota kommer Patrik Persson nu att ta en mer övergripande roll. - Att vara VD för Toyota Center har varit ett heltidsjobb. Man har fullt upp på dagarna. - Nu ska jag få tid över att jobba mer strategiskt och långsiktigt med både Toyota och Hyundai, säger Patrik. Det var alltså 2001 som Patrik Persson, tillsammans med pappa Leif tog över Toyota Center i Birsta. Under några år växte verk samheten kraftigt med en bra lönsamhet. Man startade en fil

ial i Härnösand, drev Mekonomen-verkstaden i Birsta och sålde Peugeot och Hyundai. - Men sedan 2013 har vi jobbat hårt för att renodla verk samheten och koncentrera oss på kärnverksamheten, Toyota och Hyundai, säger Patrik. Och det hårda arbetet efter uppdelningen till två bolag, ett för Toyota och ett för Hyundai, har gett resultat. - Ja, vi kan redan se att förändringarna gett ett positivt resultat. Och nu är det så dags att ta ett ytterligare steg. Han lämnar VD-rollen på Toyota för en mer övergripande, och strategisk, roll. - Jag kommer att fungera som arbetande styrelseordförande i Toyota- och Hyundaibolagen, men andra får ta hand om den

dagliga verksamheten. - Då får jag en möjlighet att vara kreativ igen och tänka lite långsiktigt. Jag är egentligen bäst när jag får chansen att vara kreativ, konstaterar Patrik. Därför han har nu rekryterat en ny VD och försäljningschef, Peter Henriksson, till Toyota Center. - Det tror jag blir jättebra. Han har jobbat centralt åt Toy ota tidigare och kan alltså redan märket. På Hyundai, där Leif tidigare uppehöll VD-stolen, kommer nu koncernens ekonomichef Maria Nordholm att fungera som VD. - Tanken var också att Leif skulle slippa sina måsten. Han kommer fortfarande att ha en roll i bolagen men efter 54 år i branschen är det dags att få

njuta av en annan del av livet, förklarar Patrik. Och han ser fram mot sin nya roll. - Nu kommer jag att få tid att driva viktiga projekt för att bolagen ska kunna fortsätta att utvecklas, säger Patrik. En fråga som ligger på bordet är om Toyota Center ska bygga ut bilhallen för att få plats för fler begagnade bilar inne i hal len. - Det måste vi nog ta ställ ning till ganska snart. Den nya rollen innebär även att dagarna blir annorlunda. - Nu vet jag hur dagen ser ut. När man var operativt ansvarig visste man aldrig hur dagarna blev. Vad som helst kunde dyka upp som man måste ta hand om, säger Patrik Persson.

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA VÄSTRA - Jag vill få ut det bästa möjliga för både kunder och företaget, säger Maria Nordholm, ny VD för Hyundai Center i Birsta.

Maria ny VD för Hyundai Center Maria Nordholm är ny VD för Hyundai Center i Birsta. - Det känns jätteroligt. Jag är stolt över att jag fick frågan. Att de har förtroende för mig, säger Maria. Hon kvarstår även i rollen som ekonomichef i koncernen. - Men en dag i veckan räknar jag med att vara på plats på Hyundai. Sedan är det ju inte mer än 300 meter mellan arbetsplatserna så det är inget problem om det dyker upp något akut heller. Det är fortfarande lite ovanligt med kvinnor som VD i den tradi tionellt manliga bilbran schen. - Det var väl mer eller mindre 20

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

än slump att jag hamnade inom bilbranschen. Som ekonom kan man hamna var som helst, kon staterar Maria. - Men jag fick ekonomichefs jobbet på Toyota 2004 och har

»Vi jobbar hårt med att ge kunderna bra service. Det är vårt jobb att sätta kunderna i centrum.«

trivts enomt bra. Det har varit en härlig resa att vara med om på Toyota. Och nu har den resan komp letterats med en ny spännande utmaning, som VD för Hyun dai. - Jag har inte någon bak grund i försäljning men det har vår platschef Joakim Buhlér. Så

vi kompletterar varandra bra, säger Maria. - Han är på plats hela tiden och får sköta det mesta av det dagliga. Maria har emellertid klart för sig vad hon vill uppnå. - Jag är väldigt engagerad och vill jobba för att få ut det bästa möjliga för både kunder och företaget. Hyundai är fortfarande ett mindre bilmärke. - Det är tufft ute på marknaden. Vi har bra bilar men konkurrensen är hård, säger Maria. - Vi skulle vilja nå 3-4 pro cent av den lokala marknaden. Då är vi stabilt lönsamma. I dag har Hyundai runt två procent. - I år lär försäljningen av nya bilar hamna runt 120. Vi skulle vilja nå någonstans mellan 150 och 200 nya bilar varje år, fortsätter Maria.

- Det är nybilsförsäljningen som är navet i verksamheten. Säljer man bra så kommer service och verkstad att få sina kunder. Hyundai har sin egen verk stad sedan 2014. Kunderna behöver inte åka någon annan stans. Fortfarande är det många som inte hittat till Hyundai i Birsta. - Därför satsar vi på att synas. Vi var till exempel på Selånger Marknad och brukar stå utan för Coop här i Birsta, berättar Maria. - Och vi jobbar hårt med att ge kunderna bra service. Det är vårt jobb att sätta kunderna i centrum. Sedan skadar det förstås inte att vi har bilar av hög kvalitet med bra garantier. Maria Nordholm går alltså en spännande tid tillmötes i sin nya roll som VD på Hyundai i Birsta.

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte. Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken* Erbj. gäller t.o.m 18/9 -14

* Erbjudandet gäller vid uppvisande av kupong och ej på nedsatta varor eller erbjudanden, blomsterförmedlingar & blomsterkort.

RESERVDELAR TILL LASTBILAR OCH SLÄPFORDON

www.tungadelar.se Utmarksvägen 4 802 91 Gävle 026-17 17 60

Norra Förmansvägen 16 857 53 Sundsvall 060-56 69 00

Årsta skolgränd 18 117 43 Stockholm 08-606 20 50

Godsvägen 12 784 72 Borlänge 0243-10 200 B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA ÖSTRA

»Vi vill locka fler kvinnliga kunder till varuhuset. Där tror jag vi har en stor potential.«

Biltemas nye varuhuschef Niklas Jonsson.

Biltema-varuhuset byggs om med start i januari Niklas Jonsson, 41, är ny varuhuschef på Biltema i Birsta. Och har får en riktig rivstart. - Med början i januari kommer vi att bygga om och fräscha upp hela varuhuset, säger Niklas.

Så under fyra-fem veckor kommer försäljningen att pågå som vanligt samtidigt som hela varuhuset byggs om. - Det har några år på nacken nu. Så det kommer att bli bra. Det ska bli luftigare än i dag och ge bättre översikt av hela lokalen, berättar Niklas. - Sedan ska vi göra om så att man inte behöver köa till kund service på samma sätt utan kan lösa mer själv. 22

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Niklas Jonsson har en bak grund där han drivit Hemköpbutiker. Men de senaste åren har han jobbat på IKEA, som ansvarig för restaurangen. Dessutom hann han med att vikariera som varuhuschef på IKEA i några månader i väntan på att en ny varuhuschef skulle börja i höst. - Det var inget lätt beslut att ta. Att lämna IKEA. Jag har trivts jättebra där, säger Niklas. Men när chansen att få ta över Biltema-varuhuset i Birsta dök upp passade det honom perfekt. - Det är en lockande utman ing. Att ta hand om ett varuhus. Det tror jag är bra för min per sonliga utveckling. Det passade bra även privat då Niklas bor i Ljustadalen med

sambo och två barn. - Vi har våra rötter Sundsvall och trivs bra här, konstaterar Niklas. Det första intrycket av Biltema är gott. - De har jobbat bra här. Nu ska vi bara skruva till det ytter ligare lite så kan det bli jättebra. - Det handlar om rätt enkla grejer. Att se till att vi har varorna hemma, att ha en bra struktur i hyllorna och varorna på plats samt att skapa ännu bättre kundmöten. Sedan har Niklas ytterligare en målsättning för Biltema i Birsta. - Vi vill locka fler kvinnliga kunder till varuhuset. Där tror jag vi har en stor potential. - Det måste vara roligt att komma hit för båda två.

Biltema har redan i dag delvis ett sådant utbud. - Vi har till exempel mycket trädgårdsgrejer. - Men hur många vet att vi har många artiklar för folk som rider? Det måste vi bli bättre på att nå ut med. Det finns alltså en hel del spännande saker för Niklas att ta tag i. - Men först håller jag på att jobba in mig och skaffa mig kunskap. Jag är den typen av ledare som vill jobba nära verk samheten och möta medarbe tare och kunder i vardagen ute på golvet, för på kontoret säljer vi inget, säger Niklas Jonsson. Biltemas nye varuhuschef i Birsta.

Är du privatperson Ärmdu m företagare • FLYTTSTÄDNING kan vi hjälpa dig med kan vi hjälpa dig med

•ViVECKOSTÄDNING • KONTORSSTÄDNING är förvaltare åt Gimmel och SveaHem AB • FÖNSTERPUTSNING • TRAPPSTÄDNING • STORSTÄDNING • BYGGSTÄDNING mm • FLYTTSTÄDNING

HEMNÄRA TJÄNSTER HEMNÄRA TJÄNSTER HEMNÄRA TJÄNSTER Vi är förvaltare åt Gimmel och SveaHem AB STÄD  FÖRVALTNING STÄD STÄD   FÖRVALTNING FÖRVALTNING STÄD  FÖRVALTNING Är Är Är du du privatperson privatperson Är du du företagare företagare

Är kan vi hjälpa kan vi hjälpa dig kandu viprivatperson hjälpa dig dig med med Är kandu viföretagare hjälpa dig med oss! Är du privatperson Är du företagare kan vi hjälpa dig med kan vi hjälpa dig med tamed ak nt ko t at en kan vi hjälpa dig med kan vi hjälpa dig med m om lk Vä VECKOSTÄDNING KONTORSSTÄDNING ••kan VECKOSTÄDNING • KONTORSSTÄDNING vi hjälpa dig med •kan vi hjälpa dig med VECKOSTÄDNING KONTORSSTÄDNING

Ta Ta Taen en Ta enpau Ta en pau pae i ijulhandland ijulhandlan julhandla i julhand i julha –––kom kom kom – kom och –och och kom ofi hos hos hos hos oss! oss! oss ho o

•• VECKOSTÄDNING •• TRAPPSTÄDNING KONTORSSTÄDNING FÖNSTERPUTSNING • VECKOSTÄDNING FÖNSTERPUTSNING KONTORSSTÄDNING 060-53 63 23 FÖNSTERPUTSNING • TRAPPSTÄDNING TRAPPSTÄDNING •• FÖNSTERPUTSNING •• TRAPPSTÄDNING BYGGSTÄDNING STORSTÄDNING BYGGSTÄDNING • STORSTÄDNING FÖNSTERPUTSNING • TRAPPSTÄDNING 070-324 05 21 •• STORSTÄDNING STORSTÄDNING • BYGGSTÄDNING BYGGSTÄDNING m m m FLYTTSTÄDNING STORSTÄDNING •m BYGGSTÄDNING m m •• FLYTTSTÄDNING FLYTTSTÄDNING mm FLYTTSTÄDNING t kontakta oss! atmoch m en •ViFLYTTSTÄDNING m om lk Vä åt Gimmel är förvaltare SveaHem AB

Storgatan Storgatan Storgatan Storgatan 343434Storgatan 34060-17 060060 3 Köpmangatan34 Köpmangatan34 Köpmangatan34 Köpmangatan34 Köpmangat 060-61 060060 Birsta Birsta Birsta city city Birsta city plan1 plan1 plan1 city Birsta plan1 060-52 city 060060 p Birsta Birsta Birsta City City Birsta City plan plan plan City Birsta 2 2 2plan 060-52 City 060060 2p

Vi är förvaltare åt Gimmel och SveaHem AB Vi är förvaltare åt Gimmel och SveaHem 060-53 63AB 23 Vi är förvaltare åt Gimmel och SveaHem AB

HEMNÄRA TJÄNSTER HEMNÄRA TJÄNSTER 070-324 05 21 STÄD  FÖRVALTNING STÄD  FÖRVALTNING Är du privatperson Är du företagare Är kanduviprivatperson hjälpa dig med kan vi hjälpa dig med • VECKOSTÄDNING

Är kanduviföretagare hjälpa dig med kan vi hjälpa dig med • KONTORSSTÄDNING

•• VECKOSTÄDNING KONTORSSTÄDNING s! FÖNSTERPUTSNING •• TRAPPSTÄDNING os ta ak nt s! os tt ko at en nt m ta ko ak om lk Vä m s! at •• FÖNSTERPUTSNING • TRAPPSTÄDNING om os en lk ta ak nt ko Vä t STORSTÄDNING • BYGGSTÄDNING at men s! om os lk ta Vä ak nt ko t at •• STORSTÄDNING Välkommen• BYGGSTÄDNING m m060-53 63 23 FLYTTSTÄDNING 23 m m060-53 060-53 63 63 • FLYTTSTÄDNING 070-324 05 23 21

060-53 63 23

05 21 Vi är förvaltare åt Gimmel070-324 och SveaHem AB 070-324 05 21 Vi är förvaltare åt Gimmel070-324 och SveaHem 05AB 21

Ta en paus i julhandlandet Ta en paus och fika en paus i julhandlandet –Takom Ta en paus Ta en pausi julhandlandet hos oss! – komTaioch fikai julhandlandet en paus julhandlandet – kom och fika Taoch en–fika paus hos kom och fika 060-17 12 80 i julhandlandet Storgatan 34 –oss! kom hos oss! Köpmangatan34 060-61 49 89 oss! – kom och oss! fika hos i julhandlandet hos 060-17 12 80 Birsta34city plan1 060-52 50 52 Storgatan 34 hos060-17 12 80 Storgatan oss! Köpmangatan34 060-61 Storgatan 060-17 12 8049 89 –060-61 kom och 34 49 89 060-17 12 Birsta 80 34 fika City plan 2 060-52 55 95 Köpmangatan34Storgatan Birsta city plan1060-61 060-52 Köpmangatan34 49 8950 52 Köpmangatan34 060-61 49 89 060-17 12 80 Birsta City plan 060-52 2 060-52 55 95 Birsta cityStorgatan plan1 34 060-52 50 52 Birsta city plan1 50 52 hos oss! Birsta city plan1 Köpmangatan34 060-61 060-52 49 89 50 52 Birsta Birsta City plan Birsta 2 060-52 City plan 255 95 060-52 55City 95 plan 2 Birsta city plan1 060-52 50 52 Birsta City plan 2 060-52 Storgatan 34 55 95

Ta´t Ta´t lugnt… lugnt… Ta´t lugnt… Ta´t lugnt… Lämna hunden kontakta oss!

att Välkommen ta oss! Lämna hunden Välkommen att kontak 060-53 63 23 Lämna hunden på dagis! 060-53 63 på dagis! 070-324 05 23 21 Vi rastar hundarna i stora rastgårdar 070-324 05 Vi rastar hundarna i stora rastgårdar 21 på dagis! Visårastar rastgårdar de fårhundarna utlopp föri stora lek och behov. så de får utlopp för lek och behov. de fårhundarna utlopp föri stora lek och behov. Visårastar rastgårdar så de får utlopp för lek och behov.

Köpmangatan34 Birsta city plan1 Birsta City plan 2

060-52 55 95

060-17 12 80 060-61 49 89 060-52 50 52 060-52 55 95

Sundsvalls öppnaste hjärta 8–22 alla dagar Vi på Apotek Hjärtat vill hjälpa dig till bättre hälsa och större välbefinnande. Hos oss får du hjälp med både stora som små frågor som rör läkemedel, egenvård och välmående. Välkommen till Apotek Hjärtat ICA Maxi Sundsvall.

HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA HUNDDAGIS • PENSIONAT • HUNDSKOLA 060-17 060-17 06 06 89, 89, 070-226 070-226 18 18 12 12 060-17 06 89, 070-226 18 12 www.tinashundliv.se www.tinashundliv.se www.tinashundliv.se 060-17 06 89, 070-226 18 12 www.tinashundliv.se

apotekhjartat.se Ditt apotek på ICA Maxi Sundsvall

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

Årets julklapp?

Vad tror du blir årets julklapp i din butik?

Jimmy Lång, butikschef, BR Leksaker

Zarah Andersson-Knut, delägare, Babyproffsen

Christoffer Håkansson, butikschef på Dormy

Emma Stormfjäll, butikschef, Iittala Outlet

Johan Hallberg, varuhuschef, Jula

Janne Juuso, Intersport

- Jag tror det blir fantastiska Freddy. En björn som går att göra personlig med några appar. En leksak som ligger rätt i tiden.

- Det blir en Garmin gps-klocka. Den tar reda på var du är på banan och avståndet till green. Det är mycket praktiskt för golfare.

- Jag tror det blir en hushållsassistent. En riktig maskin med snygg design. Sedan ligger det i tiden med tanke på alla TV-program om bakning och matlagning. 24

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

- I år tror vi det blir Babblarna. Ett fenomen för små barn på youtube, som nu finns som alla möjliga saker.

- Det tror jag blir våra glas, Iittala Lempi. De går att dricka allt ur, öl, vin, saft. De går också att göra efterrätt i. Och framförallt är de stapelbara. Det är praktiskt.

- Jag tror det blir icebug-skor. De är ledande inom dubbade skor och finns både för walking och jogging. De har varit väldigt populära de senaste åren och jag tror inte att det blir mindre nu till jul precis.

Revolutionerande nytt 3-stegssytem Smart, unik och innovativt, det är

Cub Cadet.

BIRSTA HUNDCENTER

Öppet hus!

lördag

21/11 kl 11-14

med fina butiks & salongserbjudanden, Oliver´s Petfood representant på plats, Agility, servering, visning av nya lokalen mm

Fr ån

1 7 9 0 0 kr

Vi har julklappen till hunden! Färska märgben, revben, kycklinghalsar & kalkonhalsar, pälsvårdsprodukter, koppel och halsband.

ÖPPETTIDER VARDAGAR 10-18 Stampuddsvägen 5 B, Sundsbruk Butik 070-520 49 14 Verkstad 070-520 49 17 www.mtis.se

Hjärta 299:-

Kopparhjärta 3 för 100:- (49:-/st)

Tel: 060-52 52 52 www.birstahundcenter.se

TOMTEFROSSA! Tygtomtar, tag 3 betala för 2

Hjärta 299:Hängande kopparhjärta 129:-

Keramikuggla 3 färger 139:-

Batterilykta 149:-

Nyhet! Bäddsoffa i lager 5999:- (ord 7449:-) ink. förvaringsutrymme

Alltid låga priser! Välkommen in!

Lykta 69:- (ord 119:-)

Förmansvägen 22, Birsta. Tfn: 070 - 678 18 69 Öppet: Mån-Fre 10-19. Lör 10-17. Sön 11-17 B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA SYD

- Vi har mycket märkeskläder och alltid 40-70 procents rabatt mot rekommenderat pris, säger Johan Pargéus, butikschef på nyöppnade Stadium Outlet i Birsta.

26-årig Sundsvallsbo butikschef på nya Stadium Outlet Den 23 oktober slog Stadium Outlet upp sina dörrar i Birsta, mellan Mio Möbler och MediaMarkt. - Då stod det 70 personer i kö. Och sedan har det varit jättemycket folk de första veckorna, säger Johan Pargéus, butikschef på Stadium Outlet. - Vi trodde det skulle gå bra, men det har faktiskt gått ännu bättre än vi vågade hoppas.

butikerna har, säger Johan. - Vi jobbar mer med volym. Men vi har mycket märkesvaror och alltid 40-70 procents lägre pris än vad som är rekommen derat. Johan Pargéus är en 26-årig Sundsvallsbo som fått förtro endet att ta hand om den nya butiken. - Det är en jätterolig utmaning. Jag svävar på moln fortfarande. Men det har gått jättebra. - Allt har fungerat i starten och personalen har gjort ett kanonjobb, summerar han. Butiken i Birsta är Stadium Men trots att han är relativt Outlets 30:de butik i Sverige. ung sakar inte Johan erfarenhet. - Vi har inte det breda sorti - Jag har jobbat på Stadium ment som de vanliga Stadium- inne i stan i sex år. 26

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

- Dessutom är vi fem stycken i personalen som har erfarenhet av att jobba på Stadium. Så vi har en del gratis. Läget i Birsta. mellan Mio Möbler och MediaMarkt tycker Johan är bra. - Jag är jättenöjd. Det här är rätt sida i Birsta tycker jag. Det är många butiker som hjälps åt att dra hit kunder, säger Johan Pargéus. Och det är ingen liten butik som Stadium Outlet slagit upp heller. Lokalen är på 1 200 kvadratmeter varav någonstans runt 1 000 kvadrat är ren butik syta. Där finns plats för mängder av varor.

- Vi har mycket märkesgrejer. Både sportmode och sportut rustning, säger Johan. - Sedan har vi ett basutbud med typ strumpor och kalsonger som alltid finns.

»Jag är jättenöjd med öppningen«

- Jag är full av beundran för företagets inköpare som hela tiden lyckas köpa i bra grejer till priser som gör att vi alltid kan ha 40-70 procents rabatt. De gör ett kanonjobb, avslutar Johan Pargéus, butikschef på nyöppnade Stadium Outlet i Birsta.

Energikällan.

Den stora restaurangen ska nu drivas av makarna Ulf och Heléne Bryner, som även driver Bryners kök i Sundsvall.

Ett av Strands rum. Så här kan det se ut.

Toppläge för största hotellet First Hotel Strand är Sundsvalls största hotell med 203 rum. - Jag är jättenöjd med läget. Vi har verkligen ett A-läge. Nära till tågstationen och med bra parkeringsmöjligheter, säger Katarina Lenz, hotelldirektör. - Dessutom har alla våra dubbelrum utsikt mot bron och casinot.

Och det går bra för Hotel Strand. - Vi har en ständig ökning av vår beläggning, konstaterar Katarina. - Och det här året har verkli gen varit bra. SM-veckan satte fart på sommaren. Med sina 203 rum är man alltså allra störst av hotellen i Sundsvall. Eftersom Hotel Strand har mycket rum att fylla erbjuder de alla möjliga rumstyper. - Ja, vi har allt från enkelrum och dubbelrum till mindre sviter och en riktigt stor svit, säger Katarina Lenz.

- Familjerna är viktiga för oss så vi har även familjerum och rum som passar olika idrottslag som kommer hit. First Hotel Strand jobbar också med att paketera boendet med andra aktiviteter. - Badpaketen med Himla badet och casinopaketen är de som vi säljer mest av. Även paketsamarbete med Teater Västernorrland och Scenkonst bolaget ger många fina gäster till vårt hotell. En annan sak som drar mycket privatpersoner är shop ping i Birsta. - Det är en stor andel av våra privatgäster som passar på att besöka Birsta. - Sedan är det inte så ovan ligt att även affärsgästerna har med sig en inköpslista, skrattar Katarina. Under veckorna är det just affärsresenärerna och konferens gästerna som fyller hotellet. - Vi är inte störst på konfer ens men vi har bra beläggning på de konferensrum vi har. Vi kan ta emot konferenser från 2

personer upp till 80. Under en tid har First Hotel Strand inte haft någon som drivit hotellets restaurang. Men nyligen blev det klart att makarna Ulf och Heléne Bryner, som också driver Bryners Kök, ska ta hand om restaurangen på Strand. - Det kommer att bli otroligt bra. Bryners är fantastiskt bra att jobba med, säger Katarina. - Jag tror de är helt rätt personer att göra något bra av restaurangen. På hotellet finns också en imponerande träningsanlägg ning, Energikällan, som är öppen för hotellets gäster och allmänheten. - Det känns som vi har en komplett anläggning nu med restaurangen och tränings anläggningen. En annan sak som hotell direktören Katarina vill fram hålla är sin personal. - Jag har en fantastisk per sonal. Det är ju det man kan konkurrera med. Där är jag otroligt nöjd, säger hon.

Katarina Lenz.

Själv har Katarina jobbat som hotelldirektör på First Hotel Strand i snart fyra år. - Men jag har jobbat i hotell branschen i hela mitt yrkesverk samma liv. I hemorten Ljusdal, Härnösand, Söderhamn, Stock holm och Sundsvall. - Det kanske är en fördel att jag fått testa olika hotell. - Jag trivs i alla fall jättebra. Det är roligt att gå till jobbet. Och ingen dag är den andra lik, säger Katarina Lenz. Hotelldirektör på Sundsvalls allra största hotell. B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

BIRSTA INFO

LOPPMARKNAD HAMSTA 3 våningar/600m2

Peter 070-660 81 74 Tomas 070-207 53 55

Prylar och möbler • Hamsta, Timrå

Kontant och kort • Välkommen på besök - maila/ring

Öppettider: mån-tis stängt, ons-fre 12-17, lör-sön 11-16 Jag köper hela/delar av hem - även verktyg m.m. Tel. 073-958 45 54 • E-post: chester3_2003@yahoo.se

Hos oss...

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 80:75:-

... laddar du dina busskort och mobiler, skickar pengar via Western Union, köper SF presentkort mm Alltid korv och dricka 30 kr - kaffe och bulle 24 kr

60:- inkl dricka • Ala carté • Pizza & Kebab • Sallader • Mackor • Matlådor 65:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Vi finns på övre plan i Birsta City Gesällvägen 1 Tel: 060-52 56 41

ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅÄT MYCKET SÅ ÄTMY SÅ ÄT SÅ MYCKET ÄTNI SÅORKAR! MYCKET NI ORKAR! NI ORKA NI O ÄTNI SÅ MYCKET NI ORKAR! ORKAR! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmansk pizza, tac p NI ORKAR! Husmanskost, pizza, taco

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer och få en mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen är gratis och kommer ut nio gånger per år. Du hittar den i tidningsställ runt om i Birsta handelsområde. Men vi stoppar inte där. Vi finns även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden. Trevlig läsning!

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuf stor sas Husmanskost, pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.k & pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit. dryck,80kaffe & go bit. VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BA K VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR bredvid BARN 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Lekla Ingång DrakborD VUXNA 85 KR BARN 55 KR VUXNA KR93BARN 50 KR |80 || gowestpizza.se | gowestpiz | 060 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 S. 060-53 Förmansv. 33 S. 4 Förmansv. 060-53 S. 93 Förmansv. 433| 060-53 4 93 33 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv. 4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se S. Förmansv. 4

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

060-53 93 33

gowestpizza.se

BIRSTA INFO Sudoku

Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9. Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor. Lycka till!

Lätt

6 2 3 7 9 1 4

Hur ofta är du i Birsta? Mats Thid, 48 år, rörmokare, Ljungaverk - Minst en gång i månaden. Då åker man ner och går runt på många olika ställen.

4 8 3 1 8 1 8 3 6 5 6 5 4 6 5 8 6 3

Olle Söderström, 60 år, jobbar på Skandia, Granloholm - Varje vecka blir det nog. Biltema, Clas Ohlson och ICA Maxi är några av ställena jag brukar besöka..

3 9 8 7 Svår

8 1 5 2 9 7 2

Kent Wållström, jobbar på Ceris, Bergeforsen - Två gånger i veckan unge fär. Livsmedel, kläder och lite av varje.

6 4 3 2 8 2 6 5

Simon Wikberg, 24 år, maskinreparatör, Timrå - En eller två gånger i månaden tror jag att det kan bli. Mest bygg och inredning.

2 6 7 8 2 6 9 4 2 1 3 Extrem

9 6 5 1 8

Helga Sjölund, 74 år, pensionär, Nedansjö - Två gånger i veckan brukar det bli. En gång för veckohandling. Sedan brukar jag titta på lite kläder och annat.

7 4 6 2 5 9 7 1 2 8

Gry Thid, 7 år, går i andra klass, Ljungaverk - Minst en gång i månaden, ibland mer. Jag åker mest hit med mamma och pappa. Ibland med en storasyster. Jag tittar på allt möjligt men mest på kläder och leksaker.

4 8 B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

11 12 13 15 17 19 22

26 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

SÖN-/HELGDAG

gen

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

45 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45

Giltig 2015-08-19–2015-12-12 Uppdaterad 2015-06-18 11:25:10

Norrlands största vä köpcentrum F = Går endast fredag. mer Tim L = Turen går ej via Västra Birsta. Turen fortsätter till Ekebovägen. en 20 19 v äg N = Turen går ej nattimmot mer 1/11 2015

Östra Birsta - Navet T

Nor 18 ra F 21 22 örm 20 19 17 ans vä 23NoSÖN-/HELGDAG T 21 22 05rra Fö 18gen gen 32 05ervä02 05 BIRS 20 r 24 33 17 ans m ägen 32 2306N19 m25 e e väg 27 28 Tim 06 orra 18en erv 02 10 19 29 39 49 58 06 07 47 21 22 m 26 Tim 07 08 18 28 38 48 58 07 24Förma 20 817 BIRS 3307 Sö 2 19 17 3447 32 n dra 31 en N 20 19 45svä27 08 e08 08 08 17 25 gen 28 orra 15 45 rväg 18 28 38 48 58 Fö23 18 7 21 26 m 22 r ma F15 im 13 28 43 58 ö N09 T09 1 BI 8 r 24 33 15 45 45 09 nsv 30 Sö 35 2 21 22 23orra Fö ma34 n18 dra17 31 svä 32 äg 25 1 rma 45 20 e 45 g 36 15 10 13 28 43 58 10 1915 Fö10 2926 27728 3 nsv en 17 rm 37 n 23 6 ä BIRSTA C a N 24 g 33 8 30 43 11 13 28 43 58 en Sö3511 ns13 18 ra F 43 34 21 2211 or13 vä 32 dra 31 VÄSTRA BIRSTA 27 28 C 1 rm 36 Fö BIRSTA 13gen 43 29 13 ö25 43 12 13 28 4333 58 12 24 12 43 17 an26 32 rm 37 sv27 25 6 7 23 ä a 8 28 gen 13 13 30 nsv 2 43 13 43 13 13 28 43 58 13 Klökan 34 Södr 31 26 40 35 vä 39 gen äg VÄSTRA BIRSTA 38 aF C en 2 43 29 38 48 345861Sö32 14 08 18 28 33 14 54 3 7814 3613BIRSTA örm 1324 43 59 d60 ra 31 277 28 37 6 71 an 30 25 Fö15 s 13 43 13 43 15 08 18 28 38 49 59 15 ök an 35 26 40 v rKl vä ma äggen VÄSTRA 3 39 45 241 38 71 5 4 846BIRSTA 36 30e ns13 16 09 19 29 39 50 ö35 3461 S60 väg n43 29 16 59 d16 3137 9 50 ra36 616 13 344 43 en 5229 FöKl 10 7 ök 13 43 13 43 17 01 11 21 31 47 17 17 an 40 37 vägen rm 43 39 VÄSTRA 6 38 71 41 45 62 57 BIRSTA a 46 53 15 nsv 30 4 5 16 65 13 45 13 45 18 02 17 47 18 18 35 61 59 äg 9 VÄSTRA 44 50 58 60 BIRSTA 11 3 e52 36 54 45 4 4342 14 65 29 19 15 n 10 Klökanväge 45 19 17 47 19 40153739 n 51 38 6 41 62 45 57 47 49 48 546 15 16 56 53 39 ökanvägen BIRSTA SYD 45 15 45 20 17 4761 64 60 Kl59 911 VÄSTRA BIRSTA 38 20 50 15 44 58 20 4055 54 63 5251 21 15 1 5 443 42 13 14 65 45 1553 45 45 41 21 17 4761 60 59 62 2157 46 47 49 48 15 56 12 Kl F ök 55 64 BIRSTA SYD 16 an 4044 vägen 39 9 15 45 15 45 22 17 47 47 22 46 22 50 58 38 41 1 45 54 13 14 63 52 105 42 eM 16 61 57 43 60 59 50 2362 49 FNM 23 70 53 47 1551 23499 48 56 4944 12 52 10 55 FNM eM 64 BIRSTA S 43 45 41 5857 53 00 00 4446 00 11 70 62 44 15 54 63 14 16 13 eM 42 911 58 56 54 51 49 01 44 FNM 0150 01 484447 44 14 12 52 10 55 64 02 44 FNM BIRSTA SYD eM 42 Teckenförklaring 43 51 49 02484447 7 62 56 57 5553 1502 SYD 13BIRSTA 63 64 Kassaservice 58 Bussgata 11 Bankomat 54 12 13 63 14 42 e = Turen Se startar vidTeckenförklaring Ekebovägen 4 minuter Birsta.giltigGång51 innan & cykelväg Automatstation dintur.se för reseinformation. Turlistan till 47 49 Lekplats 48Östra 122015-12-12 56 detaljerad 55 64 BIRSTA SYD F = Går endast fredag. Parkering Birsta centrum Brevlåda Bussgata Bankomat Kassaservice 13 63 Teckenförklaring Tips: klipp ut och ta med iGångplånboken. M = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter innan Östra turlistan Birsta. Turen går ej via Rastplats Birsta syd Busshållplats & cykelväg Automatstation Lekplats 12 E4

LÖRDAG n

län

Gesällv. Gesällv . Gesällv. NorNr o a vrra

län

Fö r

län

äge

erv MÅNDAG-FREDAG imm

ägväg en e

Ges ällvällv . . Ges Lärlin gsv. Lä gs Gesrlin ällv. v. Lärlingsv.

ä ensv g e n ä g ba v ä sv g a s b a La g b La g

rå SkråväSk genvägen Skråvägen

Antennvägen 19 Östra Birsta 22 Fredagsvägen * 24 BIRSTA ÖSTRA Måndagsvägen * 25 Ljustadalens centrum * 26 ICA Maxi Stormarknad Aprilvägen * 28 ochFebruarivägen Apotek Hjärtat * 29 Ekebovägen * 31 Hållplatser: Min. Måndag - söndag 8 - 22 Östra Birsta 0 * = Hållplatsen trafikeras endast Jula Antennvägen 5 av vissa turer Birstatunneln * 6 Måndag - fredag 9 - 20 Birsta City * 7 Lördag 9 - 17 8 Gesällvägen * Klökanvägen * Söndag 10 - 17 88 Fillanvägen Havsörnsvägen 10 Biltema Jaktfalksvägen 11 Måndag - fredag 7 - 20 14 Skogsbacken Lantmätaren Lördag - söndag 9 - 18 15 Bosvedjans centrum 16 Jysk Bågevägen 16 Bosvedjevägen 17 Måndag - fredag 10 - 19 Bydalen 18 Lördag 10 - 17 19 Bondevägen Hagaskolan Söndag 11-17 20 Lasarettsvägen 21 Västergatan 23 XXL Norrliden 24 Måndag - fredag 10 - 20 Tivolibacken 25 Norrmalmsgatan Lördag - söndag 10 - 18 26 Bussnavet 31

LÖRDAG

30 05 00 30 40 50 06 35 00 10 20 30 40 50 07 15 45 00 10 20 30 40 50 08 15 45 00 10 20 30 45 09 15 45 00 15 30 45 10 15 45 00 15 30 45 11 15 45 00 15 30 45 12 15 45 00 15 30 45 13 15 45 00 15 30 40 50 14 15 45 00 10 20 30 40 50 15 15 45 00 10 20 30 40 50 16 15 45 00 10 20 30 40 50 17 15 45 00 15 30 45 18 15 45 15 45 19 15 45 Norrlands största 15 45 15 45 20 köpcentrum 15 45 21 15 45 Norrlands största köpcentrum 15 45 22 15 45 15 23 15 Norrlands största köpcentrum FNL 15 00 15 NL FNL 15 01 15 NL Norrlands största köpcentrum FNL 15Norrlands 02 15 N största köpcentrum 15 FNL 03 15 NL

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02 03

Fö r

Klökanvägen * Måndag - fredag 6.30 - 1815 Gesällvägen * 15 el. enl. ök. Birsta City * 16 Birstatunneln * Lördag - söndag stängt 18

gen

vä

gen

Max Hamburger restaurang Måndag - söndag 10 - 24

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

56 d 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

Navet mot Östra Birsta.

Måndag - fredag 8-17.30 Lantmätaren 10 Skogsbacken Lördag 10-14 11 Jaktfalksvägen Söndag stängt 12 Havsörnsvägen 13

Hunddagis Fillanvägen

51 51 51

16 d 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 N 26 N 26 N 26 N

d = Turen startar vid Linderbergsgatan 6 minuter innan Kristinelund. FEtt = Går endast och fredag. enkelt miljövänligt sätt att ta sig till NBirsta = Turenär gåratt ej natt 1/11 2015 åkamotbuss. Ta buss nummer 2 från

9 9

Bosvedjans centrum

51 51

Ta bussen till Birsta!

s gen ena vä äggb as svLa g b ba La La g

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Mio Möbler Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 McDonalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24 Iittala Outlet Måndag - fredag 11 - 19 Lördag - söndag 11 - 17 Sängjätten Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17

Bågevägen Butik

51 41 41 41

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

Arbetsledarv. Lärlin gsv.gsv. Arbetsledarv Lärlin . Arbetsledarv. Lärlingsv.

Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

51 41 41 56

Skrå Skvä råge vängen Skråvägen

Restaurangen öppnar kl 9

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Måndag - fredag 10 - 19 Hållplatser: Min. Lördag 10 - 17 Bussnavet 0 Söndag 11 - 17 1 Norrmalmsgatan Tivolibacken 2 Hus & Rum Norrliden 3 Västergatan Måndag - fredag 10 - 19 4 Lasarettsvägen Lördag 10 - 17 56 Hagaskolan Söndag 11 - 17 7 Bondevägen Bydalen 8 Birsta Hundcenter Bosvedjevägen 9

41 31 31 41 56 56 56 56 41 31 31 31

Fö F rmörm an a släns ma nklän ns en ke län n ke n

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

31 d 21 21 26 d 41 41 41 41 31 d 21 21 21 56

Fö r

Öppettider i Birsta

11 d 41 11 21 d 01 11 01 11 01 11 11 26 11 26 11 26 11 26 11 21 01 11 01 11 01 11 11 26 26 56 26 56 26 56 26 56 26 FN 26 FN 26 FN 26 FN

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01 02

ArbArb etsets ledled arv.arv. Arbetsledarv.

BIRSTA INFO

Bultgatan Slutgatan Klockgjutaregatan Östra Långgatan Thulegatan Trädgårdsgatan Bussnavet

✃

B I R S T A N R 8 · 2 0 1 5

05 06 0 07 0 08 09

250

Parkering Brevlåda Rastplats Busshållplats Café Bankomat Kassaservice 0 250 Rastplats Busshållplats Restaurang Busskort Informationsskylt Automatstation Lekplats MÅNDAG-FREDAG Restaurang Busskort Toalett Café Parkering Brevlåda

30Busshållplats Café Informationsskylt 00Busskort 30 40 Informationsskylt

50 00Café10250 20 30 250 00Informationsskylt 10 20 30 00 10 20 i 30

250

Toalett Återvinning Rastplats Återvinning Restaurang

40 Toalett 50 500 40 Återvinning 50 45 500

Västra Birsta Birsta centrum Du är här Östra Birsta Birsta syd

500

Gång& cykelväg Återvinning Birsta centrum Restaurang Birsta centrum Birsta syd Toalett Bussgata 500 Birsta syd Västra Birsta Återvinning Gång& cykelväg LÖRDAG Västra Birsta Östra Birsta Birsta centrum

500 05 Östra Du Birsta ärBirsta här syd i 06 Du35 Västra är här Birsta 1 000 m 07 15 Östra 45 Birsta 1 000 m 45 08 15 Du är här 09 15 45

1 000 m

Du Västra är här Birsta Östra Birsta

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

1 000 m

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

Du är här SÖN-/HELGDAG

Navet - Nacksta Lekplats Informationsskylt Parkering Busskort

Bankomat Automatstation Teckenförklaring Automatstation Brevlåda

E4 Östra Birsta Birsta syd& cykelväg Gång-

Återvinning Restaurang Bussgata Parkering Bussgata Toalett Gång& cykelväg Rastplats

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

05 06 07 08 09

1 000 m

Informationsskylt Busskort Kassaservice Brevlåda Kassaservice Café Lekplats Busshållplats

Västra Birsta Birsta centrum Bussgata

Östra Långgatan Klockgjutaregatan Sveavägen Linderbergsgatan Midälvaplan * Värmeverket *

Min. 0 1 2 4 4 5 5 6 7

Teckenförklaring Bankomat

Restaurang Parkering Kassaservice Toalett Rastplats Lekplats

valls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

För mer info om öppettider, fråga i Hållplatser: respektive butik eller besökBussnavet deras hemsida. Vi reserverar oss för eventuella skriv- eller tryckfel Trädgårdsgatan Thulegatanovan. av samtligt angivna öppettider

Västra Birsta. Busskort Brevlåda Bankomat Teckenförklaring till mot kartan på nästa sida Café Busshållplats Automatstation NTeckenförklaring = Turen går ej natt 1/11 2015

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

45 15

73 72

BIRSTA NORRA

n äge

erv

rm a

län

33 Fö

dra

18 ans

32 Sö

örm

väg

Fö

35 36

svä

27 28 26 8 7

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

vä

gen

53 54 55

2 3 4

Candy World 28 Cramo 19/50 CUPOLEN 17

sta

vä

ÖSTRA BIRSTA

KGM Distribution 51 E4 K-Rauta 30 Teckenförklaring Mer än 90 butiker och Food LabService 36 Kassaservice Bankomat Park. Välkända kedjor inom - Blomstercupolen Bussgata Lantmännen Maskin 56 Gång- & cykelväg Automatstation mode, sport, teknik, hem, café Lekplats - Delicato Café & Outlet LHS Maskiner 59 Parkering Birsta centrum Brevlåda och restaurang - Fanny Mekonomen 41 Rastplats Birsta syd Busshållplats - Hagmans Clas Ohlson 6 Restaurang MittMedia Print 62 Västra Birsta Busskort - Jaktia Coop Forum 3 Toalett Östra Birsta Café Opus Bilprovning 41 - Klippoteket Hårlinjen IKEA 2 Återvinning Informationsskylt Du är här Plantagen 31 Restaurang Jade Garden 8 - Moove Poståkeriet 52 0 250 500 - Myrorna 1 000 m Kronans Droghandel 1/3 Proac 32 - Raj Sko & Nyckelservice Rusta 7 - Restaurang Cupolen Rydsbilglas 41 Stadium 5 - Service Centralen Samhall 39 Systembolaget 3 - Birsta Mobilcenter Siba 27 Team Sportia 4 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 Toys”R”us 4 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 ÖoB 1 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56 BIRSTA VÄSTRA Eagle Burgmann 58 Timrå Expressbyrå 60 Ahlsell 61 Enjoy Bowling 40 Toyota Center 20 Berners 38 Goodtech 48 Wesolve 32 Berners Däckverkstad Grandins Cementgjuteri 64 Willy:s 18 & Biltvätt 39 Granngården 45 Bifri Birsta Fritid 47 Havator 57 Birsta Baren 21 Hus & Rum Birsta Gardincenter 25 Heminredning 25 BIRSTA NORRA 72 Birsta Hundcenter 24 Hööks Hästsport 26 Birsta Husbil G3 73 Birsta Plåt & Lack 49 Hyundai Center 35 74 Burger King 28 Industricenter 61 Laco di Como BMD Bilvård 75 BYGGmax 43 Jo Wic Elteknik 58 BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum

Lju

Lärlingsv.

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

Arbetsledarv.

61 60 59

ra F

Nor

21 22

Norr a vä

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

68 An

ten

nv .

Vi reserverar oss för ev fel. Teckenförklaring på sidan till vänster.

BIRSTA SYD Arken Zoo BabyproffsenFil lan vä Bauhaus ge n Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

ÖSTRA BIRSTA Biltema 65 Blomsterlandet 68 Djurkompaniet 68 Dormy Golf 69 Folkpool 69 Jula 68 Jysk 69 KAAP 69 KungSängen 71 Lager 157 68 MAX Hamburgerrest. 66 Maxi ICA Stormarknad 67 Apotek Hjärtat 67 Skopunkten 68 Telia Sonera 70 XXL BSport & Fritid 71 I R S T A N R 8 · 2 0 1 5 3 1

: k i t u b s Godi sta

ä Världens b

s i d o g s ö L g 2kg 6,99 /h g 1kg 7,99 /h

NYHET! Brett utbud direkt från Amerika

24-pack

Lösgodis

90 89

Ord. pris 8,99/hg

ck: Travelpa

+ pant

för

Lekla

Kraft foods 400gr Ord. pris 59,90 kr/styck

n d & Ka

Spana in några av kalasrummen!

Burkläsk 24x33cl. Mixa fritt mellan Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt med flera. Ord. pris 240 kr + pant.

Toblerone

las:

Stort utbud av snus i butiken!

Full fart, lek & bus i Leklandet!

: Ta en paus och Caféladda upp med ny energi Här finns varmkorv, popcorn, bullar plus annat smått och gott för både stora och små.

Candy World Haparanda: Norrskensvägen 4. Öppet: Mån–Sön 10–19 Candy World Sundsvall: Birsta, mittemot IKEA. Öppet: Mån–Lör 10–20 | Sön 10–18