TARTARUGHE - BISON 4 OFFICIAL CATALOGUE 2014-2015 IT-FR

4 TARTARUGHE, DIVISORI E TAVOLE GIREVOLI MECCANICHE DISPOSITIFS DE SERRAGE ET DIVISEURS

DISPOSITIVI DI SERRAGGIO E DIVISORI DISPOSITIFS DE SERRAGE ET DIVISEURS Tutti prodotti del gruppo divisori e tavole girevoli meccaniche ed altre attrezzature per fresatura sono sottomessi a rigorosi controlli e solo dopo averli superati possono ottenere il logo BISON come garanzia della loro altissima qualità.

Tous les produits du chapitre des dispositifs de serrage et diviseurs passent un contrôle qualité rigoureux avant de pouvoir porter le label de qualité BISON.

236

INDICE TABLE DES MATIÈRES I

TARTARUGHE DISPOSITIFS DE SERRAGE TIPO TYPE

II

238-241 DESCRIZIONE DESCRIPTION

GRIFFE CON VITE DI FISSAGGIO MECCANICO SERIE MSPD JAKOB ® CAGE DE MORS AVEC BROCHE DE BRIDAGE ASSERVIE MÉCANIQUES SÉRIE MSPD JAKOB ®

238

9171 MSP

GRIFFE CON VITE DI FISSAGGIO MECCANICO MSP JAKOB ® CAGE DE MORS AVEC BROCHE DE BRIDAGE ASSERVIE MÉCANIQUES SÉRIE MSP JAKOB ®

239

9170

GRIFFE CON VITE CAGE DE MORS AVEC BROCHE

240

TIPO TYPE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

247-248

PAGINA PAGE

9171 MSPD

DIVISORI E TAVOLE GIREVOLI MECCANICHE DIVISEURS ET TABLES ROTATIVES MÉCANIQUES

II

242-246 PAGINA PAGE

5901

DIVISORE DI INDEXAGGIO ORIZZONTALE E VERTICALE DIVISEURS INDEXABLES HORIZONTALES ET VERTICALES

242

5911

DIVISORE DI INDEXAGGIO ORIZZONTALE E VERTICALE DIVISEURS INDEXABLES HORIZONTALES ET VERTICALES

243

5859

TAVOLE GIREVOLI ORIZZONTALI E VERTICALI TABLES CIRCULAIRES-DIVISEURS HORIZONTALES ET VERTICALES

244

5818

CONTROPUNTE FISSE CONTRE-POINTES FIXES

245

5819

CONTROPUNTE REGOLABILI CONTRE-POINTES RÉGLABLES

245

5150

TAVOLE INCLINABILI RETTANGOLARI TABLES INCLINABLES RECTANGULAIRES

246

5155

TAVOLE INCLINABILI RETTANGOLARI TABLES INCLINABLES RECTANGULAIRES

246

9450

BASI FISSE BASES FIXES

246

9454

BASI ORIENTABILI BASES TOURNANTS

246

237

TARTARUGHE DISPOSITIFS DE SERRAGE

1

9171 MSPD

2

620 168

SERIE DI 4 GRIFFE CON VITE DI FISSAGGIO MECCANICO MSPD JAKOB ®

3

JEU DE 4 CAGE DE MORS AVEC BROCHE DE BRIDAGE ASSERVIE MÉCANIQUE MSP JAKOB ®

4

410

5

300

6 7

350

±0,10

■■ Forza di serraggio aumentato fino a 400 kN ■■ Supporto in acciaio, guide temprate e rettificate ■■ Griffe temprate HRC 57÷60 ■■ Garantiscono massima forza di serraggio con basso sforzo da parte dell’operatore

■■ Utilizzato in tornitura, foratura, alesatura e fresatura

68

di irregolarepezzi sagomati

■■ Principalmente adatto per l’integrazione con piastre di faccia

630

■ ■ Force de serrage augmenté jusqu’à 400 kN ■ ■ Corps en acier, glissières trempées et rectifiées ■ ■ Mors à griffes trempés HRC 57÷60 ■ ■ Une grande force de serrage obtenue avec un minimum d’effort pour l’utilisateur

■ ■ Utilisé dans tournage, perçage, alésage et le fraisage de la migration irrégulièrepièces à usiner

9171 MSPD

■ ■ Principalement adapté pour l’intégration avec plaques frontales

238

*

Codice Articolo

Tipo

Forza di serraggio [kN]

Peso per una griffa [kg]

Dimensioni tasselli* [mm]

Code Article

Type

Force de serrage [kN]

Poids de d’un mors [kg]

Dimensions du coulisseau* [mm]

359171090300

9171-630-40T MSPD

400

705

42 x 24 x 110

448

Larghezza x altezza x lunghezza ▪ Longueur x largeur x hauter

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

TARTARUGHE DISPOSITIFS DE SERRAGE

9171 MSP

430

SERIE DI 4 GRIFFE CON VITE DI FISSAGGIO MECCANICO MSPD JAKOB ®

150

JEU DE 4 CAGE DE MORS AVEC BROCHE DE BRIDAGE ASSERVIE MÉCANIQUE MSP JAKOB ®

1 2 3 4 5 6 7

247,65

±0,10

38

■■ Forza di serraggio aumentato fino a 200 kN ■■ Supporto in acciaio, guide temprate e rettificate ■■ Griffe temprate HRC 57÷60 ■■ Garantiscono massima forza di serraggio con basso sforzo da parte dell’operatore

■■ Utilizzato in tornitura, foratura, alesatura e fresatura di irregolarepezzi sagomati

430

■■ Principalmente adatto per l’integrazione con piastre di faccia ■ ■ Force de serrage augmenté jusqu’à 200 kN ■ ■ Corps en acier, glissières trempées et rectifiées ■ ■ Mors à griffes trempés HRC 57÷60 ■ ■ Une grande force de serrage obtenue avec un minimum d’effort pour l’utilisateur

■ ■ Utilisé dans tournage, perçage, alésage et le fraisage de la migration irrégulièrepièces à usiner

330

Codice Articolo

Tipo

Forza di serraggio [kN]

Peso per una griffa [kg]

Dimensioni tasselli* [mm]

Code Article

Type

Force de serrage [kN]

Poids de d’un mors [kg]

Dimensions du coulisseau* [mm]

359171070000

9171-430-20T MSPD

200

164

31,75 x 16 x 88

*

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Larghezza x altezza x lunghezza ▪ Longueur x largeur x hauter

9171 MSP

■ ■ Principalement adapté pour l’intégration avec plaques frontales

239

TARTARUGHE DISPOSITIFS DE SERRAGE

1 2 3

9170 SERIE DI 4 GRIFFE CON VITE JEU DE 4 CAGE DE MORS AVEC BROCHE

4 5 6 7

■■ Supporto in ghisa, guide temprate e rettificate ■■ Griffe temprate HRC 57÷60 ■■ Utilizzato in tornitura, foratura, alesatura e fresatura di irregolarepezzi sagomati

■■ Principalmente adatto per l’integrazione con piastre di faccia ■ ■ Corps en fonte, glissières trempées et rectifiées ■ ■ Mors à griffes trempés HRC 57÷60 ■ ■ Utilisé dans tournage, perçage, alésage et le fraisage de la migration irrégulièrepièces à usiner

■ ■ Principalement adapté pour l’intégration avec plaques frontales Codice Articolo

Tipo

9170

A

240

Code Article

Type

359170020200

9170-150

152

359170030400

9170-200

200

B

C

122,8 159,8 132

169,8

D

E

F

G

H

Forza di serraggio [kN]

Peso per una griffa [kg]

Carico Charger

Force de serrage [kN]

W

Wp

Poids de d’un mors [kg]

127

130

25,4

110

40

28

3.175 kg

6.350 kg

12,5

150

140

25,4

110

52

35

4.080 kg

8.160 kg

15,8

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

KLAUENKASTEN-KONFIGURATOR ▪ RICHIESTA CONFIGURATEUR DES MORS - DEMANDE

DIMENSIONI BASATE SU DISEGNO IN MM DIMENSIONS SELON LES SCHEMAS EN MM

1

ANFRAGEFORMULAR FORMULAIRE DE DEMANDE

A

...............................................................

B

...............................................................

C

...............................................................

D

...............................................................

E

...............................................................

F

...............................................................

G

...............................................................

H

...............................................................

■■ Forza di serraggio aumentato fino a 400 kN ■■ Corpo in acciaio ■■ Utilizzato in tornitura, foratura, alesatura e fresatura di irregolarepezzi sagomati

■■ Principalmente adatto per l’integrazione con piastre di faccia ■ ■ Force de serrage augmenté jusqu’à 400 kN ■ ■ Corps en acier ■ ■ Utilisé dans tournage, perçage, alésage et le fraisage de

FORZA DI SERRAGGIO FORCE DE SERRAGE

2

la migration irrégulièrepièces à usiner

■ ■ Principalement adapté pour l’intégration avec plaques frontales

PER FAVORE SPECIFICARE LA FORZA DI SERRAGGIO DESIDERATA [kN]: S’IL VOUS PLAÎT PRÉCISER FORCE DE SERRAGE SOUHAITÉE [kN]: ................................

1 2 3 4 5 6 7

VERSIONI DI MANDRINI VERSION DE BROCHE

3

MANDRINO STANDARD BROCHE STANDARD MANDRINO AUTOMATICO PUISSANCE BROCHE STANDARD MANDRINO + COPPIA AMPLIFICATORE BROCHE + AMPLIFICATEUR DE MOMENT DE TORSION VERSIONE DI CORPO VERSION DU CORPS

4 VERSIONE APERTA VERSION OUVERTE

VERSIONE CHIUSA VERSION FERMEE

VERSIONE CHIUSA VERSION FERMEE

VERSIONE APERTA VERSION OUVERTE

VERSIONE CHIUSA CON LUBRIFICAZIONE PER GUIDE ED ELEMENTI DI TRASMISSIONE VERSION FERMÉE AVEC LUBRIFICATION POUR RAILS DE GUIDAGE ET ÉLÉMENTS DE LIAISON DETAGLI CONTATTI COORDONNÉES NOME AZIENDA: RAISON SOCIALE:

..................................................................................................

CONTATTO: PERSONNE DE CONTACT:..................................................................................................

INDIRIZZO: ADRESSE:

TELEFONO: NUMÉRO DE TÉLÉPHONE: ..................................................................................................

E-MAIL:

..................................................................................................

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

..................................................................................................

SEMPLICEMENTE INVIARE UN FAX: PAR FAX AU: +49 211 69505933 +44 1733 394 675 +48 85 743 24 26 +39 0542 067523

Per la versione stampabile diil modulo di richiesta e di piùinformazioni visitare il sito www.bison-bial.it Pour la version imprimable dele formulaire de demande et plusinformations s’il vous plaît visitez www.bison-bial.fr

241

DIVISORE DI INDEXAGGIO ORIZZONTALE E VERTICALE DIVISEURS INDEXABLES HORIZONTAL ET VERTICAL

1 2 3 4 5

5901 ■■ Progettati per fresature, forature, tracciature

■■ Design semplice e compatto, utilizzabile per seguenti tipi di divisioni:

e operazioni correlate

1) indexaggio di base – eseguito per mezzo di una piastra divisoria cambiabile (Z=24) e di un dispositivo d’arresto in 2, 3, 4, 6, 8, 12 e 24 parti

■■ Il mandrino non è incluso nel tipo 5901 ■■ Conçus pour indexation égale ou inégale lors

2) indexaggio angolare – che può essere eseguito tramite manicotti con scala graduata in 360° con incremento di 1°

des travaux de fraisage, forage et opérations similaires

3) indexaggio alternativo – che può essere eseguito per mezzo di un dispositivo d’arresto e una piastra divisoria cambiabile (con Z= 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 21, 22 o 23 divisioni)

■■ Le mandrin n’est pas inclus dans le type 5901

Per ottenere il numero di divisioni sostituisce Z = 24 piastra con una delle piastre sopra specificate

6

■■ Precisione d’indexaggio: 2’ ■■ Eccentricità di cono Morse: 0,02 mm ■■ Parallelismo tra asse e base orizzontale: 0,02 mm ■■ Ortogonalità tra asse e base verticale: 0,02 mm ■■ Concentricità del divisore munito dell’autocentrante di precisione o standard: 0,03÷0,06 mm ■■ Piastra divisoria in lega d’acciaio temperata e rettificata ■■ Corpo in ghisa di alta qualità

Cono Morse Cône Morse

7

■■ Une conception simple et compacte donne trois types d’indexage: 1) Indexage de base - le dispositif de blocage permet une division en 2, 3, 4, 6, 8, 12 et 24 sections 2) Indexage angulaire - la bague graduée permet une division de 0-360° par pas de 1° 3) Indexage alternatif - le plateau standard Z=24 peut être remplacé par d’autres plateaux avec Z=13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ou 23 divisions Obtenir le numéro exigé de divisions remplacent la plaque Z=24 d’une des susdites plaques indiquées

■■ Précision d’indexage: 2’ ■■ Concentricité du cône Morse: 0,02 mm ■■ Perpendicularité (base/ axe du mandrin): 0,02 mm ■■ Parallélisme des surfaces: 0,02 mm ■■ Concentricité selon l’utilisation d’un mandrin fonte ou acier: 0,03÷0,06 mm ■■ Les plateaux diviseurs en acier allié, trempés et rectifiés ■■ Corps en fonte de haute qualité

Codice Articolo

Cono Morse

Tipo A

5901

Code Article

242

B

C

D

d

E

F

G

H

K

K1

K2

L

senza supporto

Cône Morse

Type

Peso ammesso del pezzo [daN] Poids admissible de la pièce [daN] con mandrino senza mandrino avec mandrin sans mandrin

kg

con supporto senza supporto con supporto

sans support

avec support

sans support

avec support

375901120900

5901-100 100 256 167,5 125 38,5

3

18

130 14 109,5 185 65 107,5

215

20

40

30

60

14

375901130000

5901-125 125 301 210,0 160

3

18

140 14 108,5 215 70 122,5

245

30

60

40

70

23

375901140200

5901-160 160 382 265,0 200

A - Per contropunte ▪ Pour Contre-pointe

42 55

4

18

160 18 123,5 260 80 150,0

300

35

70

51

86

41

Scegliete del mandrino consigliato: Veuillez choisir le mandrin souhaité: Griffe integrali Griffe in due pezzi Mors monoblocs Mors en deux pièces 3-griffe, corpo in ghisa 3274 3275 3-mors, corps en fonte 3574

3575

3674

3675

3774

3775

3-griffe, corpo in acciaio 3-mors, corps en acier 4-griffe, corpo in ghisa 4-mors, corps en fonte 4-griffe, corpo in acciaio 4-mors, corps en acier

Pagina Page 29 28 39 38

D - Per mandrino ▪ Pour mandrin

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

DIVISORE DI INDEXAGGIO ORIZZONTALE E VERTICALE DIVISEURS INDEXABLES HORIZONTAL ET VERTICAL

1

5911 ■■ Il mandrino non è incluso nel tipo 5901

■■ Design semplice e compatto, utilizzabile per seguenti tipi di divisioni:

■■ Le mandrin n’est pas inclus dans le type 590

1) indexaggio di base – eseguito per mezzo di una piastra divisoria cambiabile (Z=24) e di un dispositivo d’arresto in 2, 3, 4, 6, 8, 12 e 24 parti 2) indexaggio angolare – che può essere eseguito tramite manicotti con scala graduata in 360° con incremento di 1°

2 3 4

3) indexaggio alternativo – che può essere eseguito per mezzo di un dispositivo d’arresto e una piastra divisoria cambiabile (con Z= 13, 14, 15, 16, 17,18, 19, 20, 21, 22 o 23 divisioni)

5

Per ottenere il numero di divisioni sostituisce Z = 24 piastra con una delle piastre sopra specificate

■■ Precisione d’indexaggio: 2’ ■■ Eccentricità di cono Morse: 0,02 mm ■■ Parallelismo tra asse e base orizzontale: 0,02 mm ■■ Ortogonalità tra asse e base verticale: 0,02 mm ■■ Concentricità del divisore munito dell’autocentrante di precisione o standard: 0,03÷0,06 mm ■■ Piastra divisoria in lega d’acciaio temperata e rettificata ■■ Corpo in ghisa di alta qualità

6

Cono Morse Cône Morse

7

■■ Une conception simple et compacte donne trois types d’indexage: 1) Indexage de base - le dispositif de blocage permet une division en 2, 3, 4, 6, 8, 12 et 24 sections 2) Indexage angulaire - la bague graduée permet une division de 0-360° par pas de 1° 3) Indexage alternatif - le plateau standard Z=24 peut être remplacé par d’autres plateaux avec Z=13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 ou 23 divisions Obtenir le numéro exigé de divisions remplacent la plaque Z=24 d’une des susdites plaques indiquées

■■ Précision d’indexage: 2’ ■■ Concentricité du cône Morse: 0,02 mm ■■ Perpendicularité (base/ axe du mandrin): 0,02 mm ■■ Parallélisme des surfaces: 0,02 mm ■■ Concentricité selon l’utilisation d’un mandrin fonte ou acier: 0,03÷0,06 mm ■■ Les plateaux diviseurs en acier allié, trempés et rectifiés ■■ Corps en fonte de haute qualité

3574

3575

3674

3675

3774

3775

3-griffe, corpo in acciaio 4-mors, corps en acier 4-griffe, corpo in ghisa 3-mors, corps en fonte 4-griffe, corpo in acciaio 4-mors, corps en acier

Pagina Codice Articolo Page 29

Cono Morse

Tipo A

Code Article

B

C

D

d

E

F

G

H

K

K1

K2

L

Тype

kg

senza supporto con supporto senza supporto con supporto

Cône Morse

28

Peso ammesso del pezzo [daN] Poids admissible de la pièce [daN] con mandrino senza mandrino avec mandrin sans mandrin

90

sans support

avec support

sans support

avec support

39

375911150100

5911-200 200 469

330

250

76

4

18

180

18

139,5 300

170 340

40

80

70

110

61

38

375911160300

5911-250 250 555

411

315 103

5

18

200

18

157,5 360 100 200 400

50

90

95

135

107

A - Per contropunte ▪ Pour Contre-pointe

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

D - Per mandrino ▪ Pour mandrin

5911

Scegliete del mandrino consigliato: Veuillez choisir le mandrin souhaité: Griffe integrali Griffe in due pezzi Mors monoblocs Mors en deux pièces 3-griffe, corpo in ghisa 3274 3275 3-mors, corps en fonte

243

TAVOLE GIREVOLI ORIZZONTALE E VERTICALE TABLES CIRCULAIRES-DIVISEURS HORIZONTALES ET VERTICALES

1

5859

■■ Grazie a tre piastre divisorie, possibilità di dividere nel numero richiesto di sezioni con precisione di 1’

2

■■ Precisione di divisione con manopola e nonio 1’30’’ ■■ Bussola con cono Morse temprata e rettificata, vita della macchina estendibile ■■ Rapporto igranaggio da 1:60, 1:90, 1:120

3

■■ Grâce aux 3 plateaux diviseurs, la division, dans un nombre demandé, est possible

4

avec une précision de 1’

■■ Précision de toute division à l’aide de la bague avec échelle graduée: 1’30” ■■ Cône Morse de centrage trempé, rectifié, augmentant le temps de vie ■■ Selon la taille, le rapport de transmission est de 1:60, 1:90, 1:120

5 H

6

F

A

D

G

Cono Morse Cône Morse

7

Accessori Standard Accessoires Standard E

L

C

Tre piastre divisorie con viti di fissaggio Trois plateaux diviseurs avec vis de serrage

B

Tasselli di posizionamento Tasseaux de positionnement Leve tavola Levier de table

5859

Codice Articolo

244

Tipo

Rapporto di trasmissione

A

B

C

D

E

F

G

H

L

Contropunte Contre-pointe

Cono Morse

Ø Flange

Ø Mandrino

Cône Morse

Ø Contreplateau

Ø Mandrins

5818

Peso ammesso del pezzo [daN] Poids admissible de la pièce [daN] Orizzontale Verticale Horizontal Vertical

kg

Code Article

Тype

Rapport de transmission

375859010100

5859-160

1:60

225

200

90

160

14

125

4x10

96

127

3

160

160

125

95÷130

85

40

20

375859020300

5859-200

1:60

270

240

95

200

14

150

4x10

98

147

3

160, 200

160, 200

-

130÷170

120

45

25

375859030500

5859-250

1:90

318

285

115

250

18

175

4x12

115

175

3

250

250

-

170÷200

160

80

55

375859040700

5859-320

1:90

374

348

115

320

18

200

4x12

120

207

3

315, 250

315, 250

200

170÷200

210

110

80

375859050900

5859-400

1:90

465

430

125

400

18

250

6x14

135

248

4

400

400

250

220÷250

350

125

122

375859060000

5859-500

1:120

582

535

170

500

18

315

8x16

175

310

5

-

-

-

-

420

200

260

5819

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

CONTROPUNTE CONTRE-POINTES (POUPÉES MOBILES)

1

5818 Bussola con cono Morse Pointe tournante avec cône Morse

■■ Progettate per utilizzo con divisori e tavole girevoli ■■ Pour toutes tables circulaires, diviseurs et autres utilisations

2 3 4 5

Codice Articolo

Tipo

F A

B

C

E

V

X

Z

min.

max.

68

120

18

6

14

14,5

26,0

Cono Morse

H

K

L

L max.

44,0

80

95

244

134

1

2,5 6,1

Cône Morse

kg

Code Article

Type

375818020600

5818-80

164

375818031000

5818-100

195

80

140

18

6

14

18,0

33,0

63,0

100

121

299

165

2

375818040000

5818-125

195

90

178

18

6

14

18,0

39,0

69,0

125

146

315

165

2

7,4

375818050100

5818-160

250

115

213

18

6

18

18,0

48,0

85,0

160

187

366

210

3

12,7

375818060300

5818-200

275

130

253

18

6

18

20,0

59,5

99,5

200

233

420

235

4

17,9

375818070500

5818-250

280

150

303

18

6

18

23,0

59,5

99,5

250

283

420

240

4

23,1

6 7

5819 Bussola con cono Morse Pointe tournante avec cône Morse

■■ Altezza (H) è regolata con precisione per mezzo di una vite, dopo aver bloccato l’albero di regolazione in posizione verticale

■■ Progettate per utilizzo con divisori e tavole girevoli ■■ La hauteur (H) est réglée par une vis et ensuite bloquée en position verticale

■ ■ Pour

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

Tipo

F A

B

C max.

E H7

H

min.

max.

min.

Code Article

Type

375819020400

5819-95-130

195

100

183

18

40

70

95

375819030600

5819-130-170

250

120

223

18

50

90

130

375819040800

5819-170-200

280

142

253

18

50

90

170

375819045100

5819-200-220

280

142

270

18

50

90

200

375819050000

5819-220-250

300

164

303

18

60

100

220

Cono Morse

K

L max.

L1

130

155

335

165

2

12,0

170

200

409

210

3

18,8

200

230

433

240

3

25,5

220

250

433

240

3

28,7

250

285

465

260

4

43,0

max.

Cône Morse

kg

5819

Codice Articolo

5818

toutes tables circulaires, diviseurs et autres utilisations

245

TAVOLE INCLINABILI RETTANGOLARI E BASI TABLE INCLINABLES RECTANGULAIRES ET BASES

■■ Facilmente impostare qualsiasi qualsiasi angolo

E H1

■■ Facilmente impostare qualsiasi qualsiasi angolo

F

tra orizzontalee piastre verticali

■■ La tavola può ricevere accessori e pezzi da

0

15

30

45

60

tra orizzontalee piastre verticali

■■ La tavola può ricevere accessori e pezzi da

75 90

lavorare più grandi del piano della tavola stessa

lavorare più grandi del piano della tavola stessa

J

4

■■ Inclinaison et fixation faciles à tout angle entre

5

à usiner plus grands que la surface de la table

■■ Le tavole tipo 5155 (sinusoidali) possono essere

K

ulterioramente regolate da 0 ÷ 60° rispetto alla piastra base per mezzo di calibri a blocchetto

les tables horizontaux et verticaux

E

■■ Le table accepte les accessoires ou les pièces

■■ Inclinaison et fixation faciles à tout angle entre

6

B

C

les tables horizontaux et verticaux

F1

3

5155 F

H

2

5150

G

1

■■ Le table accepte les accessoires ou les pièces à usiner plus grands que la surface de la table

■■ Les table de type 5155 (sinus) permettent un

7

réglage d’angle précis de 0 à 60° au moyen de cales étalons

A

250 315 405 306

D

E

9450

BASI FISSE BASES FIXES

Accessori Stndard ■■ Tasselli di posizionamento ■■ Viti di fissaggio

PER DIN 6350 POUR DIN 6350

F

F1

G

H

H1

J

12

50

126

18

111 201 22

18

14

63

160

18

127 252 25

18

kg

Codice Articolo Code Article

60

21

375155010400

100

37

375155020600

Peso di lavoro max.

K

Poids du travail maxi.

D C

Accessoires Standard ■■ Tasseaux de positionnement ■■ Brides de fixation

A

B

C

E

F

G

5155-200x250 200 250 126

12

18

50

22

111 236 100 324

60

21

5155-250x315 250 315 160

14

18

63

25

127 306 127 405

100

37

9454

BASI ORIENTABILI BASES TOURNANTS

Accessori Stndard ■■ Tasselli di posizionamento ■■ Viti di fissaggio

PER FISSAGGIO FRONTALE POUR MONTAGE FRONTAL

H

K

L

Peso di lavoro max.

D

M

Poids du travail maxi.

D C

M

Accessoires Standard ■■ Tasseaux de positionnement ■■ Brides de fixation

kg

F

5155

G

E

B

Tipo Type

E

200 250 324 236

5150-250x315

C

H

5150-200x250

B

B

375150010300 375150020500

A

G

Tipo Type

H

Codice Articolo Code Article

F

5150

D

9454

9450

M A

246

A

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

Ø mandrino Ø mandrin

A

B

C

D

d

E

F

G

H

M

329450040700

9450-160

160

250

190

90

125

11

18

140

14

28

224

329450050900

9450-200

200

300

234

130

160

11

18

176

18

32

329450060000

9450-250

250

354

292

147

200

14

18

224

18

32

329450070200

9450-315

315

426

362

170

260

17

18

286

18

329450080400

9450-400

400

520

450

170

330

17

18

362

329450090600

9450-500

500

650

550

190

420

17

18

458

kg

Codice Articolo Code Article

Tipo Type

Ø mandrino Ø mandrin

A

B

C

D

E

F

G

H

M

kg

4,8

329454040000

9454-160

160

312

235

80

125

18

140

17

54

3xM10

15,5

264

7,5

329454050100

9454-200

200

347

270

120

160

18

176

17

54

3XM10

21,3

322

11,5

329454060300

9454-250

250

400

324

160

200

18

224

17

55

3xM12

35,0

40

394

16,0

329454070500

9454-315

315

480

380

160

260

18

286

17

60

3xM16

41,0

18

48

488

23,0

329454080700

9454-400

400

565

475

245

330

18

362

17

70

3xM16

65,0

18

45

-

86,0

329454090900

9454-500

500

665

575

345

420

18

458

17

73

3xM16

84,0

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

8293 .

■■ Le flange sono adatte per tavole girevoli

.

.

■■ Conçu pour utilisation avec les tables circulaires-

.

■■ Le flange sono adatte per tavole girevoli

2

■■ Conçu pour utilisation avec les tables circulaires-

3

con 4 e 6 cave a T

con 4 e 6 cave a T

.

1

8298

.

diviseurs avec 4 et 6 rainures en T

diviseurs avec 4 et 6 rainures en T

.

. .

.

4

. .

.

.

Codice Articolo F

A

B

C

Code Article 358293010000 358293020200 358293030400 358293040600 358293050800 358293060000 358293070100

108 140 176 224 286 362 458

95 125 160 200 260 330 420

18 20 22 25 30 32 35

Cono Morse Cône Morse

3,5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5

2 3 3 3 3 4 5

T M8 M10 M10 M12 M16 M16 M16

a 8 10 10 12 12 14 18

b 13 15 15 18 18 22 28

c 5 6 6 7 7 8 10

h 9 12 12 14 14 16 20

t 6xM6 4xM8 4xM8 4xM10 4xM10 6xM12 6xM16

Per tavole girevoli

Ø mandrino (D) Ø mandrin (D)

Pour plateau diviseur

3274, 3574, 3275, 3575

5859-125 5859-160 5859-200 5859-250 5859-320 5859-400 5859-500

125 160 200 250 315 400 500

Codice Articolo F

A

B

B1

Code Article 358298030500 358298040700 358298050900 358298060000 358298070200 358298080400 358298090600

5

.

.

.

.

108,0 140,0 176,0 224,0 286,0 171,4 235,0

55,00 86,00 110,00 145,00 180,00 298,45 407,00

28,5 33,5 36,5 39,5 44,5 30,0 35,0

Cono Morse Cône Morse

14 16 17 19 19 -

UTILIZZO DI FLANGE 8293 UTILISATION AVEC CONTRE-PLATEAU TYPE 8293

2 3 3 3 3 4 5

T

a

M8 M10 M10 M12 M16 M16 M20

8 10 10 12 12 14 18

b 13 15 15 18 18 22 28

c 5 6 6 7 7 8 10

h

Per tavole girevoli

t

9 12 12 14 14 16 20

M6 M8 M8 M10 M10 M12 M16

3564, 3864, 3565, 3865

5859-125 5859-160 5859-200 5859-250 5859-320 5859-400 5859-500

125 160 200 250 315 400 500

■■ Completamente finite ■■ Realizzate in ghisa di alta qualità ■■ Le piastre di fissaggio tipo 9440 possono

H C

F

B

E

A

essere utilizzate con divisori tipo 5901, 5902, 5911 e 5911

a h

7

9440

G

■■ Entièrement usinés ■■ Fabriqué en fonte de haute qualité ■■ Le type 9441 s’adapte sur les diviseurs type 5831,

.

.

Ø mandrin (D)

Pour plateau diviseur

D

Mandrini autocentranti 3274, 3275, 3574, 3575 Mandrins a serrage concentrique 3274, 3275, 3574, 3575

6 Ø mandrino (D)

.

.

5834, 5845 et 5848

Flange 8293 Contre-plateau 8293

. .

.

Cono Morse Cône morse

Tavole girevoli 5859 Table circulaire-diviseur 5859

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr

.

Codice Articolo Code Article 329440010400 329440020600 329440030800 329440040000

.

A

B

C

D

E

F

G

H

a

h

160 200 250 315

125 160 200 260

4 5 5 5

30 40 50 50

M10x35 M10x40 M12x60 M16x60

16,0 16,0 23,0 27,5

140 176 224 286

30 35 50 50

12 14 18 18

21 24 31 31

Per divisori Pour diviseur 125 160 200 250

kg 3,4 5,4 12,4 17,6

247

ACCESSORI E RICAMBI PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

1

PIASTRA DIVISORIA INTERCAMBIABILE PLATEAUX DIVISEURS INTERCHANGEABLES

■■ Piastre di divisione con altro numero di divisioni su richiesta ■■ Débitage des plaques avec d’autres certain nombre de divisions sur demande

2

DIVISORI - MODI DELL’USO EXEMPLE DE POSITIONNEMENT SUR ​​LA TABLE DE LA MACHINE

■■ Posizione verticale ■■ Position vertical

3

■■ Posizione orizzontale ■■ Position horizontal

248

Nome della parte

Quantità di divisori

Nom de la pièce

Nombre de divisions

5901-125

5901-160

5911-200

5911-250

Z=24

2; 3; 4; 6; 8; 12; 24

398257533900

398257552000

398257572300

398257592700

40 30 20 10 0

80

340 330

7

4/2 90

70

6 60

50

40

6

350

8 12 30

20

24

10

5

50

4

Codice Articolo Code Article

www.bison-bial.it • e-mail: info@bison-bial.it • www.bison-bial.fr • e-mail: info@bison-bial.fr