SPINDLE TOOLING - BISON 6 OFFICIAL CATALOGUE 2014-2015 EN-DE by BISON ITALIA

6 ZENTRIERSPITZEN UND SPINDELWERKZEUGE SPINDLE TOOLING AND QUICKCHANGE TOOLPOSTS

ZENTRIERSPITZEN UND WERKZEUGAUFNAHMEN SPINDLE TOOLING AND QUICKCHANGE TOOLPOSTS Schaftausführungen für Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren

Um die Leistungsfähigkeit der neuesten Generation von Fräswerkzeugen optimal zu nutzen, sind hohe Schnittwerte erforderlich. Die Spindel einer Schleifmaschine kann bis zu 40.000 U/min. erreichen. Um einen präzisen Verarbeitungsprozess, die korrekte Arbeit des Werkzeuges und den Schutz des Lagers Ihrer Maschine zu gewährleisten, ist es unerlässlich, ausgewuchtete Werkzeugaufnahmen zu nutzen. Machining with the newest generation of cutting tools requires using very high parameters; the grinding machine spindle rotational speeds can reach in excess of 40.000 rpm. When you are doing precision work at this level, it is imperative that you protect the bearings and use balanced holders.

266

Type of tool shanks for milling machines and machining centres

DIN 69871

Konuswinkel: Toleranz AT3 Oberflächenhärte HRC 58±2 Wuchtgüte auf Anfrage Für konventionelle und HSC-Bearbeitung

Taper angle: tolerance AT3 Surface hardness RC 58±2 Balanced on request For conventional and HSC machining

MAS 403-BT

Konuswinkel: Toleranz AT3 Oberflächenhärte HRC 58±2 Wuchtgüte auf Anfrage Für konventionelle und HSC-Bearbitung

Taper angle: tolerance AT3 Surface hardness RC 58±2 Balanced on request For conventional and HSC machining

DIN 2080

Konuswinkel: Toleranz AT3 Oberflächenhärte HRC 58±2 Nicht ausgewuchtet Für konventionelle Bearbeitung

Taper angle: tolerance AT3 Surface hardness RC 58±2 Not balanced For conventional machining

DIN 228

Konuswinkel: Toleranz AT4 Oberflächenhärte HRC 58±2 Nicht ausgewuchtet Für konventionelle Bearbeitung

Taper angle: tolerance AT4 Surface hardness RC 58±2 Not balanced For conventional machining

HSK

DIN 69893

Konuswinkel: Toleranz AT3 Oberflächenhärte HRC 58±2 Wuchtgüte G 6,3/15 000 U/min. (Feinwuchten auf Anfrage) Für Präzisions- und HSC-Bearbeitung

Taper angle: tolerance AT3 Surface hardness RC 58±2 Balanced in grade G 6,3/15 000 rpm (Balancing higher than 15,000 rpm on request) For precision and HSC machining

ZENTRIERSPITZEN UND WERKZEUGAUFNAHMEN SPINDLE TOOLING AND QUICKCHANGE TOOLPOSTS Schaftausführungen für konventionelle und NC Maschinen Tool shanks for conventional milling and NC machines

Schaftausführungen für NC und CNC Maschinen Tool shanks for NC machines and CNC machining centres

SK 30 und SK 50 mit Innengewinde für Anzugsbolzen

Typ A:

ohne Innenkühlung

Typ AD:

mit Innenkühlung

SK 30 and SK 50 With internal thread for pull stud

Typ B:

für seitliche Kühlung

Type A:

without trough-hole

l1 l2 d1 d2 d6 f

SK 30 70 51,4 31,75 M12 50 8

SK 50 130 115 69,85 M24 97,5 12

SK 40 mit Innengewinde für Anzugsbolzen für die manuelle und mit Ringnut für die automatische Bestückung

Type AD: with trough-hole for central coolant supply Type B:

for side coolant supply

MK 2 - MK 6 Taper shank, with internal thread for pull stud l1 d1 d2 d4 a

MK 2 64 17,780 18 M10 5

MK 3 81 23,825 24,1 M12 5

MK4 102,5 31,267 31,6 M16 6,5

MK 5 129,5 44,399 44,7 M20 6,5

MK 6 182 63,348 63,8 M24 8

SK 30 47,80 31,75 M12 50 45 35 19,1 3,2

SK 40 68,40 44,45 M16 63,55 50 35 19,1 3,2

SK 50 101,75 69,85 M24 97,50 80 35 19,1 3,2

l1 D1 D3 M e y

SK 30 48,4 31,75 46 M12 20 2

SK 40 65,4 44,45 63 M16 25 2

SK 50 101,8 69,85 100 M24 35 3

Anzugsbolzen DIN 69872 Typ A oder B Pull studs DIN 69872 Type A or B

SK 40 With an internal thread for pull stud, for manual mounting and with ring groove for automatic mounting

MK 2 - MK 6 Kegelschaft mit Anzugsgewinde

l1 d1 d2 d6 d8 f2 f3 a

Anzugsbolzen MAS 403-BT Typ A oder B Pull studs MAS 403-BT Type A or B

Typ A Für CNC Bearbeitungszentren, Fräsmaschinen und Spezialmaschinen mit automatischem Werkzeugwechsler Zentrale oder axiale Kühlmittelzufuhr Type A For CNC machining centres, milling machines, and special machines with an automatic tool exchange

Kühlmittelübergabe Coolant tube

Central and axial coolant channel

267

INHALT TABLE OF CONTENTS I

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228 TYP TYPE

268

275-281

BESCHREIBGUNG DESCRIPTION

ZENTRIERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 SOLID CENTRES MORSE TAPER DIN 228

SEITE PAGE

TYP TYPE

282-283

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

8811 R

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH 60° ANGLE TIP

275

8711

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE MIT HARTMETALLEINSATZ 60° SOLID CENTRES - CARBIDE TIPPED

282

8812 R

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE MIT VERJÜNGTEM KÖRPER REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH SMALLER BODY DIAMETER

275

8712

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE 60° SOLID CENTRES

282

8813 R

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE MIT VERJÜNGTEM KÖRPER UND VERLÄNGERTER SPITZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH SMALLER BODY DIAMETER AND EXTENDED POINT

275

8720

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE MIT SPANNFLÄCHEN 60° SOLID CENTRES WITH SPANNER FLATS

282

8814 R

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE MIT VERLÄNGERTER SPITZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH EXTENDED POINT

275

8721

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE MIT SPANNFLÄCHE UND HARTMETALLEINSATZ 60° CARBIDE TIPPED SOLID CENTRES WITH SPANNER FLATS

282

8814 NC

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE FÜR NC DREHMASCHINEN NC REVOLVING CENTRES WITH EXTENDED POINT FOR HIGH SPEEDS

276

8725

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE MIT ABDRÜCKMUTTER 60° SOLID CENTRES WITH DRAW OFF NUT

282

8815 NC

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE MIT ABDRÜCKMUTTER FÜR NC DREHMASCHINEN NC REVOLVING CENTRES WITH EXTENDED POINT AND DRAW OFF NUT

276

8726

60° FESTSTEHENDE ZENTRIERSPITZE MIT ABDRÜCKMUTTER UND HARTMETALLEINSATZ 60° CARBIDE TIPPED SOLID CENTRESS WITH DRAW OFF NUT

282

8823

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH RADIAL COMPENSATION

276

8730

60° ZENTRIERSPITZE MIT HALBER SPITZE SOLID CENTRES 60° WITH HALF POINT

283

8824

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH RADIAL COMPENSATION AND EXTENDED POINT

276

8731

60° ZENTRIERSPITZE MIT HALBER SPITZE UND HARTMETALLEINSATZ SOLID CENTRES 60° CARBIDE TIPPED WITH HALF POINT

283

8809

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE MIT ZENTRIEREINSATZ HEAVY DUTY REVOLVING CENTRES WITH HOLLOW TIP

277

8735

60° ZENTRIERSPITZE MIT ZENTRIEREINSATZ SOLID CENTRES WITH HOLLOW TIP

283

8810

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE MIT HARTMETALLEINSATZ HEAVY DUTY REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH CARBIDE TIP

277

8740

60° ZENTRIERSPITZE MIT ZENTRIEREINSATZ UND PHASE HALF POINT SOLID CENTRES WITH HOLLOW TIP

283

8811

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE HEAVY DUTY TAILSTOCK CENTRES

277

8814

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE MIT VERLÄNGERTER SPITZE HEAVY DUTY REVOLVING TAILSTOCK CENTRES WITH EXTENDED POINT

277

8815

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE MIT ABDRÜCKMUTTER HEAVY DUTY REVOLVING CENTRES WITH DRAW OFF NUT

278

8816

MITLAUFENDE SCHWERLAST-KÖRNERSPITZE MIT ABDRÜCKMUTTER UND HARTMETALLEINSATZ HEAVY DUTY REVOLVING CENTRES WITH DRAW OFF NUT AND CARBIDE TIP

278

8831

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE FÜR AUSWECHSELBARE EINSÄTZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES FOR INTERCHANGEABLE INSERTS

278

TYP TYPE

8832

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE FÜR AUSWECHSELBARE EINSÄTZE REVOLVING TAILSTOCK CENTRES FOR INTERCHANGEABLE INSERTS

278

7617 AD

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

285

8825

MITLAUFENDER ZENTRIERKEGEL 60° TRUNCATED 60° POINT CENTRES FOR HOLDING TUBULAR WORKPIECES

279

7617 AD+B

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

285

8882

MITLAUFENDER ZENTRIERKEGEL 75° TRUNCATED 75° POINT CENTRES WITH INTERCHANGEABLE PLATES

279

7617-S AD

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SLIM DESIGN

285

8410

HYDRAULIK STIRNSEITENMITNEHMER HYDRAULIC FACE DRIVERS

279

7617-S AD+B

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SLIM DESIGN

285

8831-KPL

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE - KOMPLETT-SET MIT AUSWECHSELBAREN EINSÄTZEN REVOLVING TAILSTOCK CENTRES - SET WITH INTERCHANGEABLE INSERTS

280

7617-KPL

ER-SPANNZANGENFUTTER - KOMPLETT-SET ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SET

285

8832-KPL

MITLAUFENDE KÖRNERSPITZE - KOMPLETT-SET MIT AUSWECHSELBAREN EINSÄTZEN REVOLVING TAILSTOCK CENTRES - SET WITH INTERCHANGEABLE INSERTS

281

7617-PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - KOMPLETT-SET ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

285

III

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

284-291 BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

INHALT TABLE OF CONTENTS TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7617-S PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - SATZ ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET FOR SLIM DESIGN TOOLHOLDER

285

7625 AD

WELDON AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT SEITLICHER MITNAHMEFLÄCHE NACH DIN 1835-B WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B

286

7625 AD+B

WELDON TYP AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT SEITLICHER MITNAHMEFLÄCHE NACH DIN 1835-B WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B

286

7628 AD

WHISTLE-NOTCH AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT UND GENEIGTER SPANNFLÄCHE WHISTLE-NOTCH TYPE END MILLS DIN 1835-E

287

7655 A

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER KEYLESS DRILL CHUCKS

287

7660

BOHRFUTTER FÜR RECHTS- UND LINKSLAUF DRILL CHUCKS FOR CLOCKWISE AND COUNTER CLOCKWISE ROTATIONS

287

7369 AD+B

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

287

7369 A

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

288

7301 A

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN, ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN MIT LÄNGS- UND QUERNUT COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

288

2191 A

BOHRSTANGENROHLING MACHINABLE BLANK ADAPTERS

288

2827 A

MESSERKOPFAUFNAHME FACE MILL HOLDERS FOR MILLING CUTTERS

288

2852

PRÜFDORN CONTROL ARBOR

7373 A 1681 AD

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT TYP TYPE

292-298

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7626 AD

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

293

7626 AD+B

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

293

7626-S

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SLIM DESIGN

293

7626-S AD+B

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SLIM DESIGN

293

7626-KPL

ER-SPANNZANGENFUTTER - KOMPLETT-SET FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SET

293

7626-PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

293

7626-S PL

ER-SPANNZANGENFUTTER, SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

293

7624

WELDON AUFNAHME MIT ZYLINDERSCHAFT UND SEITLICHER MITNEHMERFLÄCHE NACH DIN 138 WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B

294

7624 AD+B

WELDON AUFNAHME MIT ZYLINDERSCHAFT UND SEITLICHER MITNEHMERFLÄCHE NACH DIN 1835 WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835

294

288

7629

WHISTLE-NOTCH AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT UND GENEIGTER SPANNFLÄCHE END MILL HOLDER FOR WHISTLE NOTCH TYPE END MILLS DIN 1835-E

295

SÄGEBLATTAUFNAHME MILLING ARBORS FOR DISC MILLING CUTTERS

289

7388

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

295

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT SK-SCHAFT (SK50 AUF SK40) COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG

289

7388 AD+B

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

295 296

1681 AD+B

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN DIN 228-A COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG

289

7661

BOHRFUTTER FÜR RECHTS- UND LINKSLAUF DRILL CHUCKS FOR CLOCKWISE AND COUNTER CLOCKWISE ROTATIONS

1695 AD

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

290

7656

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER MIT SK-AUFNAHME KEYLESS DRILL CHUCKS

296

1695 AD+B

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

290

7361

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDON ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN MIT LÄNGS- UND QUERNUT NACH DIN 138 COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

296

1682 A

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

290

7372

SÄGEBLATTAUFNAHME MILLING ARBOR FOR DISC MILLING CUTTERS

296

1684 AD

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT SK-SCHAFT (SK50 AUF SK40) REDUCTION ADAPTERS FOR 7:24 TAPERS

290

2826

WERKZEUGAUFNAHME FÜR MESSERKOPF FACE MILL HOLDER FOR MILLING CUTTERS

296

1606 AD

WERKZEUGAUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 6327 DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTER HOLDERS

290

2192

BOHRSTANGENROHLING MACHINABLE BLANK ADAPTERS

296

9882 A

ANZUGSBOLZEN NACH DIN 69871 PULL STUDS WITH THROUGH HOLE (DIN 69872-A)

291

2854

PRÜFDORN CONTROL ARBOR

296

9882 B

ANZUGSBOLZEN NACH DIN 69871 PULL STUDS WITHOUT THROUGH HOLE (DIN 69872-B)

291

1661

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN DIN 228-B COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG

297

7630

SCHRUMPFAUFNAHMEN SHRINK FIT HOLDERS

291

1661 AD+B

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN DIN 228-B COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG

297

269

INHALT TABLE OF CONTENTS TYP TYPE 1694

SEITE PAGE

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

297

TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7331

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

303 303

1694 AD+B

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

297

7311 QC

MESSERKOPFAUFNAHME ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS - QUICK CHANGE VERSION

1663

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND ANZUGSGEWINDE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

297

7332

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN MIT LÄNGS- UND QUERNUT NACH DIN 138 COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

303

7332 QC

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN MIT LÄNGS- UND QUERNUT NACH DIN 138 COMBINATION SHELL MILL HOLDERS - QUICK CHANGE VERSION

303

7314

SÄGEBLATTAUFNAHME MILLING ARBORS FOR DISC MILLING CUTTERS

303

2824

WERKZEUGAUFNAHME FÜR MESSERKOPF FACE MILL HOLDERS FOR MILLING CUTTERS

304

2190

BOHRSTANGENROHLING MACHINABLE BLANK ADAPTERS

304

2850

PRÜFDORN CONTROL ARBOR

304

7175

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

304

7178

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

305

7181

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

305

7184

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

306

7186

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

306

7188

FRÄSDORNE LONG MILLING MACHINE ARBORS

307

1679

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN ODER ANZUGSGEWINDE COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG

307

1679 QC

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN ODER ANZUGSGEWINDE COMBINATION MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD OR TANG - QUICK CHANGE

307

1657

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN DIN 228-B MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH TANG

308

1676

ADAPTER FÜR MK-WERKZEUGE DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

308

1699

REDUZIERAUFNAHME VON SK50:SK40 REDUCTION ADAPTERS FOR 7:24 TAPERS

308

1616

WERKZEUGAUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTER HOLDERS

309 309

1660

REDUZIERAUFNAHME VON SK50:SK40 REDUCTION ADAPTERS FOR 7:24 TAPERS

297

1613 AD

WERKZEUGAUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 6327 DIN 6327 ADJUSTABLE ADAPTER HOLDERS

298

9883 A

ANZUGSBOLZEN NACH MAS 403-BT PULL STUDS WITH THROUGH HOLE (MAS 403-BT)

298

9883 B

ANZUGSBOLZEN NACH MAS 403-BT PULL STUDS WITHOUT THROUGH HOLE (MAS 403-BT)

298

7632

SCHRUMPFAUFNAHMEN SHRINK FIT HOLDERS

298

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080 TYP TYPE

270

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

300-309 BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7616

WERKZEUGAUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

301

7616 QC

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - QUICK CHANGE VERSION

301

7616-S

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SLIM DESIGN

301

7657

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER MIT SK-AUFNAHME KEYLESS DRILL CHUCKS

301

7616-KPL

ER-SPANNZANGENFUTTER - KOMPLETT-SET FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SET

301

7616-PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

301

7616-S PL

ER-SPANNZANGENFUTTER, SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET FOR SLIM DESIGN TOOLHOLDER

301

7620

WELDON FLÄCHENSPANNFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B

302

1655

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

7620 QC

WELDON FLÄCHENSPANNFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT WELDON TYPE TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B - QUICK CHANGE VERSION

302

1653

ADAPTER FÜR MORSEKEGEL DIN 228-A MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

309

7627

WHISTLE-NOTCH AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT UND GENEIGTER SPANNFLÄCHE WHISTLE-NOTCH TYPE END MILLS DIN 1835-E

302

1650

ADAPTER FÜR SK-WERKZEUGE DIN 2080 REDUCTION ADAPTERS FOR DIN 2080 TAPERS

309

7662

BOHRFUTTER FÜR RECHTS- UND LINKSLAUF DRILL CHUCKS FOR CLOCKWISE AND COUNTER CLOCKWISE ROTATIONS

7350

ZENTRIERAUFNAHME CENTERING PLUG HOLDERS

309

302

INHALT TABLE OF CONTENTS VI

WERKZEUGAUFNAHMEN HSK-A DIN 69893-A TOOLHOLDERS HSK-A DIN 69893-A TYP TYPE

TYP TYPE

310-313

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5219

SCHNELLWECHSELEINSÄTZE FÜR REIBAHLEN QUICK CHANGE ADAPTERS FOR REAMERS

315

5366

SCHNELLWECHSELEINSÄTZE FÜR BOHRFUTTER QUICK CHANGE ADAPTERS FOR DRILL CHUCKS

315

5367

SCHNELLWECHSELEINSÄTZE MIT ZENTRIERSPITZE QUICK CHANGE ADAPTERS WITH CENTRES

315

6610

WERKZEUGAUFNAHME FÜR SPANNHÜLSEN - SATZ LATHE MANDRELS WITH SPRING COLLETS - SET

316

6680

SPANNHÜLSEN SPRING COLLETS FOR 6610 MANDRELS

316

5310

WERKZEUGHALTER FÜR AUFSTECKREIBAHLEN DRIVER ARBORS FOR REAMERS

316

7711

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

316

7711-KPL

ER-SPANNZANGENFUTTER - KOMPLETT- SET FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SET

316

7711-PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS WITH ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

316

7720

MK AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT WELDON SPANNFLÄCHE MIT DIN 1835-B WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B WITH TANG

317

7721

MK AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT WELDON SPANNFLÄCHE MIT DIN 1835-B WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B WITH DRAWBAR THREAD

317

7885

WELDON AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT SEITLICHER MITNAHMEFLÄCHE WELDON TYPE END MILL HOLDERS DIN 1835-B

311

7886

WHISTLE-NOTCH AUFNAHME FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT UND GENEIGTER SPANNFLÄCHE WHISTLE-NOTCH TYPE END MILLS DIN 1835-E

311

7887

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

311

5391

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER MIT HSK-AUFNAHME KEYLESS DRILL CHUCKS

311

5392

BOHRFUTTER FÜR RECHTS- UND LINKSLAUF - MONTAGE MIT EINEM SCHRAUBENSCHLÜSSEL DRILL CHUCKS FOR CLOCKWISE AND COUNTER CLOCKWISE ROTATIONS

311

7888

MESSERKOPFAUFNAHME MIT MITNAHME DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

312

7889

KOMBI-FRÄSERAUFNAHMEN COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

312

7890

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT UND AUSTREIBLAPPEN DIN 228-B MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH TANG

312

7891

BOHRSTANGENROHLING MACHINABLE BLANK ADAPTERS

312

7892

SPINDELHÜLSEN FÜR MORSEKEGEL WERKZEUGE MIT GEWINDE MORSE TAPER ADAPTERS FOR TOOLS WITH DRAWBAR THREAD

312

7430

KOMBI-AUFSTECKFRÄSDORN ZUR AUFNAHME VON FRÄSERN MIT LÄNGS- UND QUERNUT COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

317

2856

PRÜFDORN CONTROL ARBOR

312

7450

WERKZEUGAUFNAHME FÜR SÄGEBLÄTTER MILLING ARBORS FOR DISC MILLING CUTTERS

317

7872

SÄGEBLATTAUFNAHME MILLING ARBORS FOR DISC MILLING CUTTERS

312

7634

SCHRUMPFAUFNAHMEN SHRINK FIT HOLDERS

313

1313

KÜHLMITTELÜBERGABE COOLANT TUBES

313

VIII

WERKZEUGAUFNAHMEN MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 1835 TOOLHOLDERS WITH CYLINDRICAL SHANK DIN 1835 TYP TYPE

VII

SEITE PAGE

WERKZEUGAUFNAHMEN MORSEKEGEL DIN 228 TOOLHOLDERS MORSE TAPER DIN 228 TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

318-319

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7812

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

319

7812-PL

ER-SPANNZANGENFUTTER - SATZ FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

319

SEITE PAGE

7815

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

319

314-317

1721

SCHNELLWECHSELHALTER QUICK CHANGE HOLDERS

315

7622

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDRISCHEM SCHAFT UND WELDON SPANNFLÄCHE REDUCTION ADAPTERS FOR WELDON TYPE END MILLS DIN 1835-B

319

5216

SCHNELLWECHSELEINSÄTZE FÜR MK-WERKZEUGE QUICK CHANGE ADAPTER FOR MORSE TAPERS

315

8500

DORN MIT FLACHER EBENE LATHE MANDRELS

319

5217

SCHNELLWECHSELEINSÄTZE FÜR WERKZEUGHALTER MIT AXIALER VERSTELLUNG QUICK CHANGE ADAPTERS FOR ADJUSTABLE HOLDERS

315

271

INHALT TABLE OF CONTENTS IX

WERKZEUGAUFNAHMEN MIT STELLHÜLSEN DIN 6327 TOOLHOLDERS WITH ADJUSTABLE SHANK DIN 6327

TYP TYPE

320-321

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

5348

KEGELDORNE FÜR BOHRFUTTER MIT ZYLINDERSCHAFT NACH DIN 238 CYLINDRICAL DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 TAPER

324

5365

STELLHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT BOHRFUTTERAUFNAHME DIN 238 ADJUSTABLE DRILL CHUCK ADAPTER FOR DIN 238 TAPER

324

5370 QC

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS SCHAFT DIN 2080 DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 OR JACOBS TAPERS - QUICK CHANGE VERSION

324

321

5390-B

BOHRFUTTERAUFNAHME DIN69893-A (HSK) FÜR BOHRFUTTER MIT SCHAFT DIN69893-A (HSK) DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 TAPER

324

STELLHÜLSE FÜR FRÄSER MIT QUERNUT NACH DIN 138 SHELL MILL HOLDERS

321

5390-J

BOHRFUTTERAUFNAHME DIN69893-A (HSK) FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS SCHAFT DIN69893-A (HSK) DRILL CHUCK ADAPTERS FOR JACOBS TAPER

324

1830

STELLHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT ADJUSTABLE ADAPTERS FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANK

321

1831

STELLHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT ADJUSTABLE ADAPTERS FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANK

321

1833

STELLHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT ADJUSTABLE ADAPTERS FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANK

321

TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

7813

ER-SPANNZANGENFUTTER ZUR AUFNAHME VON WERKZEUGEN MIT ZYLINDERSCHAFT COLLET CHUCKS FOR ER COLLETS (DIN 6499)

321

7510

KOMBI-STELLHÜLSE FÜR MESSERKÖPFE MIT AUFNAHME NACH DIN 138 COMBINATION SHELL MILL HOLDERS

7520

REDUZIER- UND ADAPTERHÜLSEN REDUCTION AND EXTENSION SLEEVES TYP TYPE

BOHRFUTTER UND ZUBEHÖR KEYLESS DRILL CHUCKS AND ACCESSORIES TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

322-324 SEITE PAGE

325-327 BESCHREIBUNG DESCRIPTION

SEITE PAGE

1751

REDUZIERHÜLSE FÜR MK-WERKZEUGE REDUCTION SLEEVES FOR MORSE TAPERS

325

1752

REDUZIERHÜLSE FÜR MK-WERKZEUGE REDUCTION SLEEVES FOR MORSE TAPERS

325

1754

REDUZIERHÜLSE FÜR MK-WERKZEUGE REDUCTION SLEEVES FOR MORSE TAPERS WITH DRAW OFF NUT

325

1770

REDUZIERHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT SPINDLE SLEEVES FOR TOOLS WITH MORSE TAPER SHANK

325

1774

REDUZIERHÜLSE FÜR MK-WERKZEUGE SPINDLE SLEEVES WITH DRAW OFF NUT FOR MORSE TAPER WITH DRAWBAR THREAD

325

1775

SPINDELHÜLSE FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT SPINDLE SLEEVES WITH DRAW OFF NUT FOR MORSE TAPER TOOLS WITH TANG

325

1226

REDUZIERHÜLSE VDI REDUCTION SLEEVE

326

1247

REDUZIERHÜLSE VDI REDUCTION SLEEVE

326

1248

REDUZIERHÜLSE VDI REDUCTION SLEEVE

326

1249

REDUZIERHÜLSE VDI REDUCTION SLEEVE

326

1875

ADAPTER FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT CYLINDRICAL REDUCTION SLEEVE FOR MORSE TAPER TOOLS

326

1761

ADAPTERHÜLSEN FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT EXTENSION SLEEVES FOR MORSE TAPERS

327

1762

ADAPTERHÜLSEN FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT EXTENSION SLEEVES FOR MORSE TAPERS

327 327 327

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER KEYLESS DRILL CHUCKS FOR INDUSTRIAL AND CNC USE

322

5134

SCHNELLSPANN-BOHRFUTTER KEYLESS DRILL CHUCKS FOR INDUSTRIAL USE

322

5361

KEGEL FÜR BOHRFUTTER MIT AUFNAHME DIN 238 DRILL CHUCK MANDRELS FOR DIN 238 TAPER WITH TANG

322

5362

KEGEL FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS AUFNAHME DRILL CHUCK MANDRELS FOR JACOBS TAPER WITH TANG

322

5363

KEGEL FÜR BOHRFUTTER MIT AUFNAHME DIN 238 DRILL CHUCK MANDRELS FOR DIN 238 TAPER WITH DRAWBAR THREAD

322

5370-B

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT SCHAFT DIN 238 DIN 2080 DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 TAPER

323

5370-J

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS SCHAFT DIN 2080 DRILL CHUCK ADAPTERS FOR JACOBS TAPE

323

5373-B

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT SCHAFT DIN 238 MAS-BT DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 TAPER

323

5373-J

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS SCHAFT MAS-BT DRILL CHUCK ADAPTERS FOR JACOBS TAPER

323

5374-B

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT SCHAFT DIN 238 DIN69871 DRILL CHUCK ADAPTERS FOR DIN 238 TAPER

323

1764

VERLÄNGERUNGSHÜLSEN FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT ELONGATING SLEEVES FOR MORSE TAPERS

5374-J

BOHRFUTTERAUFNAHME FÜR BOHRFUTTER MIT JACOBS SCHAFT DIN69871 DRILL CHUCK ADAPTERS FOR JACOBS TAPER

323

1765

VERLÄNGERUNGSHÜLSEN FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT ELONGATING SLEEVES FOR MORSE TAPERS

5133

272

SEITE PAGE

INHALT TABLE OF CONTENTS XII

SPANNZANGEN COLLETS TYP TYPE

XIII

328 BESCHREIBUNG DESCRIPTION

XIV

SEITE PAGE

SPINDELWERKZEUGE UND WERKZEUGHALTER QUICKCHANGE TOOLPOSTS AND TOOLHOLDERS TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

331-332 SEITE PAGE

7618

SPANNZANGE ER (DIN 6499) FÜR WERKZEUGE MIT ZYLINDERSCHAFT ER COLLETS (DIN 6499)

328

4414

SCHNELLWECHSEL-STAHLHALTER QUICK CHANGE TOOLPOSTS

332

7618-KPL

SPANNZANGEN ER - KOMPLET-SET (DIN 6499) ER COLLETS (DIN 6499) - SET

328

4494

STANDARD SCHNELLWECHSELEINSATZ STANDARD TOOLHOLDERS

332

7600-KPL

SPANNZANGEN ER - KOMPLETT-SET (OHNE AUFNAHME) FÜR SA, BT, DIN ER COLLETS (DIN 6499) - SET

328

4495

SCHNELLWECHSELEINSATZ MIT PRISMA FÜR RUNDE WERKZEUGE VEE TYPE TOOLHOLDERS

332

7600-PL

SPANNZANGEN ER - SATZ (OHNE AUFNAHME) FÜR SA, BT, DIN ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET

328

4496

STANDARD SCHNELLWECHSELEINSATZ PART OFF TOOLHOLDERS

332

7600-S PL

SPANNZANGEN ER - SATZ (OHNE AUFNAHME) FÜR SA, BT, DIN ER COLLETS (DIN 6499) - SMALL SET FOR SLIM DESIGN TOOLHOLDER

328

4497

SCHNELLWECHSELEINSATZ FÜR WERKZEUGE MIT MK-SCHAFT MORSE TAPER TOOLHOLHOLDERS

332

4498

SCHNELLWECHSELEINSATZ FÜR BOHRSTANGENHALTER TOOLHOLDERS FOR BORING BARS

332

4499

SCHNELLWECHSELEINSATZ FÜR BOHRSTANGENHALTER TOOLHOLDERS FOR BORING BARS

332

SPANNZANGEN FÜR EINZEL- ODER MEHRSPINDEL-AUTOMATEN COLLETS FOR SINGLE OR MULTI-SPINDLE MACHINES TYP TYPE

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

329-330 SEITE PAGE

3000

SPANNZANGE 5C (385E) 5C (385E) COLLETS

329

3000-KPL

SPANNZANGEN 5C - KOMPLETT-SET (385E) 5C (385E) COLLETS - SET

329

3010-173E

SPANNZANGE DIN 6343 DEAD LENGHT COLLETS 173E (DIN 6343)

329

3010-185E

SPANNZANGE DIN 6343 DEAD LENGHT COLLETS 185E (DIN 6343)

330

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES

333-338

273

KÖRNERSPITZEN REVOLVING CENTRES

NEU IM PROGRAMM: KÖRNERSPITZEN TYP “R” Körper gehärtet und geschliffen Hohe Rundlaufgenauigkeit und Konzentrizität Drehzahlen bis 7.000 U/min Max. Werkstückgewicht bis 5.000 kg Mit einer Lebensdauer der Kugellager von bis zu 2.000 Betriebsstunden

NEW REVOLVING CENTRES - ‘R’ TYPE Body hardened and ground High runout accuracy and concentricity Rotation speeds up to 7000 rpm Max. workpiece weight up to 5000 kgs Service life of bearings up to 2000 operating hours

274

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

15 20 22 25 32 40 50 62,4

36,0 45,0 50,0 60,0 70,0 90,0 105,0 140,0

17,0 23,5 27,5 30,5 40,0 49,5 57,5 67,0

60,5 64,5 70,0 79,0 101,5 128 152 194

114 128,5 151 160 204 257,5 334 376

-4 R 3 -3 R

881

3 -2

U/min. RPM

Gewicht max. Max. K MT weight 2 170 3 340 4 700 5 1400 6 3000

K MK

U/min.

Rundlaufabweichnung

Artikel Nr.

RPM

Max. concentr. error

Code No.

7000 7000 6300 4300 3000

0,008 0,008 0,008 0,01 0,02

800006709 800006710 800006245 800006711 800006712

K MT 2 3 4 5 6

Gewicht max. Max. weight 200 400 800 1600 3500

12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

D B

60°

Max. concentr. error

Code No.

7000 7000 6300 4300 3000

0,005 0,005 0,005 0,01 0,02

800006024 800006705 800006706 800006707 800006708

8814-4R 8814-3R

8814-2R 8814-1R

73 74 88,5 119 164

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

29 30 38 49 70

10 11 13 14 18

62 62 75,5 104 143

32 34 42 58 80

15 15 20 30 42

17,780 23,825 31,267 44,399 63,348

18 18 25 34 49

min

-1

8814 R Mitlaufende Körnerspitze mit verlängerter Spitze Revolving tailstock centres with extended point

881 4-6 R 881 4-5 881 R 4-4 R 881 4

-3R

881 4-2

U/min. RPM

K MK Gewicht max. Max. K MT weight 1 80 2 140 3 400 4 500 5 1200 6 2500

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h 12500 10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

R8 814 -

K 1R

min

-1

U/min. RPM

U/min. Rundlaufabweichnung

Artikel Nr.

RPM

Max. concentr. error

Code No.

7000 7000 5000 3800 3000 2600

0,010 0,005 0,005 0,005 0,005 0,010

800006536 800006537 800006538 800006539 800005509 800006540

Artikel Nr.

RPM

8814-5R

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

U/min. Rundlaufabweichnung

8814-6R

K G

U/min. RPM

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

Revolving tailstock centres with smaller body diameter and extended point

-5 R

881

K MK

Mitlaufende Körnerspitze mit verjüngtem Körper und verlängerter Spitze

-6 R

8814 R

2 -2

8813 R

60°

88 13 -2R

881

15 20 25 32 40 50

66,5 74,5 92,0 113,5 144,3 170,5

23,0 33,5 43,5 52,0 65,3 77,5

36 45 60 70 90 105

9 10 12 14 16 18

120,0 138,5 173,0 216,0 272,8 352,5

8812 R

8 81 3 -3 R

88 12 -4 881 R 2 -3 R

E A D

8 81 3 -4 R

-5 R

60°

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

88 13 -5R

30°

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

88 13 -6R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

25 35 45 70 100 130 19 0 270 35 0 500 8 00 1000 15 00 2200 3 000 400 0 6 00 0

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

8813 R

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

-6 R

Mitlaufende Körnerspitze mit verjüngtem Körper Revolving tailstock centres with smaller body diameter

** Schwerlast **Heavy duty

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8 81 2 -2 R

U/min. RPM

* Verjüngter Körper *Slim body design

88 12 -3R

8811 R

U/min. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. RPM Präzision Precision Standard Standard 0,005 800006761 7000 7000 0,003 800006762 0,005 800006763 0,003 800006766 0,005 800006623 6300 5000 0,003 800006764 0,005 800006765 3800 0,003 800006767 0,005 800006624 3000 0,003 800006768 0,005 800006625 2600 0,010 800006769 1500 0,010 800006770

1 2 3RL* 3 4 5 6 6RC**

U/min RPM

K MT

25 35 45 70 100 1 30 190 2 70 350 500 80 0 1 000 150 0 2200 3000 4000 6000

K MK

&8 811 - 1R

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

U/min RPM

Gewicht max. Max. weight 100 200 400 500 800 2000 3500 5000

8812 R

25 35 45 70 100 1 30 190 2 70 350 500 80 0 1 000 150 0 2200 3000 4000 6000

88 11 -2 R

1 -3

8 81 2 -4 R

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

88 1

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

88 11 -4R

8 81 2 -5 R

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

8811-1R

-5R

500 0 4 000 315 0 2 500 20 00 1600 1260 1000 800 63 0 500 40 0 320 2 50 200 1 60 125 100 80 63 50 40 32 25

25 35 45 70 100 130 19 0 270 35 0 500 8 00 1000 15 00 2200 3 000 400 0 6 00 0

8811-2R

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

88 12 -6R

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

8811-3R

80 00 63 00 5000 4000 3150 2 50 0 2 00 0 1 600 1 260 1 000 800 630 500 400 320 250 200 16 0 12 5 10 0 80 63 50 40 32

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

8811-4R

Mitlaufende Körnerspitze Revolving tailstock centres with 60° angle tip

88 11 -6R

A B

8811-5R

10000 8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8811 R

60°

8811-6RC

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

8000 6300 5000 4000 3150 2500 2000 1600 1260 1000 800 630 500 400 320 250 200 160 125 100 80 63 50 40

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

25 35 45 70 100 130 190 270 350 500 800 1000 1500 2200 3000 4000 6000

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

275

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

4000 3000

NC revolving centres with extended point for high speeds

4 5

Mitlaufende Körnerspitze mit Abdrückmutter für NC Drehmaschinen

7000 6000 5000

5000

NC revolving centres with extended point and draw off nut for high speeds

4000

8814 NC-5

2000

3000 2000

8814 NC-4

1000

500 400 300 200

1000

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8815 NC

8814 NC-5

8814 NC-4

500 400 300 200

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h 8000 7000 6000 5000

5000 4000 3000

4000

881 5 NC-5

2000

3000 2000

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Mitlaufende Körnerspitze für NC Drehmaschinen Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8814 NC

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

881 5 NC-4

1000

500 400 300 200

881 5 NC-5

1000

881 5 NC-4

500 400 300 200

100

4500 6000 7500

1500

U/min. RPM

3000

300

450 600 750

150

30 45 60

6000 7500

1500

3000

600

150

300

E A D F

30° 60°

1500

3 000 45 00 6 000 75 00

3 00

45 0 60 0 7 50

15 0

3 000

6000 7500

6 00

1500

150

3 00

70 95

14 16

82 221,0 110 280,0

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

5000

8000 7000 6000 5000 4000 3000

2000 8824-6

1000 8824-5

500 8824-4

300 200

8824-3

100

8824-2

2000 88

1000

500

-6

400 300 200

100

U/min. RPM

500

1000

2000 3000 4000 5000

U/min. RPM

2000 3000 4000 5000

70 300 400

88 2 88 4-5 24 -4 88 24 88 -3 24 -2

200

400

A D

30° 60°

2000 3000 4000 5000

500

1000

U/min. RPM

U/min. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. RPM Präzision Precision 0,005 800006771 8000 0,003 800006772 6000 0,003 800006773 4500 0,003 800006774 4000 3000 0,003 800006775

28 118,5 49,0 40 150,5 67,5

2000 3000 4000 5000

500

1000

200

300 400

100

U/min. RPM

800003722 800003723

300 400

300

100

400

20 30 40 50

500

Special design allows adjustment of the radial clearance

100

20 30 40 50

88 2 88 3-5 23 -4 88 23 -3 88 23 -2

1000

-6

0,010 0,010

3000

8823-2

A D

4000

200

K 60°

100

8823-3

Mitlaufende Körnerspitze

Standard Standard

800003342 800003343

8824

Artikel Nr. Code No.

500

8823-4

300

0,005 0,005

7000 6000

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

1000

8823-5

U/min. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. RPM Präzision Precision

Revolving tailstock centres with radial compensation

2000

1000

K MK Gewicht max. K MT Max. weight 4 1000 5 2000

Das spezielle Design ermöglicht die Einstellung des Radialspiels

3000

8823-6

200

221,0 280,0

4000

2000

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

3000

400

14 16

8000 7000 6000 5000

4000

500

70 95

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

5000

Special design allows adjustment of the radial clearance

49 67,5

100

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

118,5 150,5

28,0 40,0

200

800002540 800002542

200

Standard Standard 0,010 800002541 0,010 800002543

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

20 30 40 50

Code No.

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Artikel Nr.

Max. concentr. error

300 400

0,005 0,005

7000 6000

Rundlaufabweichnung

20 30 40 50

U/min. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. RPM Präzision Precision

Revolving tailstock centres with radial compensation

8824

Das spezielle Design ermöglicht die Einstellung des Radialspiels

8823

U/min. RPM

Mitlaufende Körnerspitze

K MK Gewicht max. Max. K MT weight 2 100 3 200 4 400 5 650 6 1400

100

8823

8815 NC

U/min. RPM

K MK Gewicht max. K MT Max. weight 4 1000 5 2000

8814 NC

276

U/min. RPM

E A D

100

30 45 60

K 30° 60°

100

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. Standard Standard 0,006 800006619 0,006 800006620 0,006 800006621 0,006 800006622 0,008 800006776

24 28 38 50 60,5

73,0 85,0 94,5 116,5 135,0

26,5 32,5 43,5 55,5 62,5

44 48 60 75 90

137,5 166,0 196,5 246,0 317,0

Gewicht max. Max. K MT weight 2 90 3 180 4 350 5 600 6 1300

K MK

U/min.

Rundlaufabweichnung

Artikel Nr.

RPM

Max. concentr. error

Code No.

8000 6000 4500 4000 3000

0,015 0,015 0,015 0,015 0,015

800002588 800002589 800002590 800002591 800002592

24 28 38 50 60,5

85,0 100,0 117,5 147,5 167,0

38,5 47,5 66,5 86,5 94,5

44 48 60 75 90

149,5 181,0 219,5 277,0 349,0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 HEAVY DUTY REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

97,5 115 147 173 224 313

2,5 2,5 4,0 6,3 6,3 10,0

4,2 5,3 8,5 13,2 13,2 21,2

Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze Heavy duty tailstock centres

-6

-5

3000 4 000 500 0

1000

2000 3000 4000 5000

100

200

1000

300 400 500

10 0

15 18 25 32 40 62,4

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

38 40 56 64 85 130

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8814 Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze mit verlängerter Spitze

8814

-2

40 0 300 200

K 3000 4 000 500 0

200 0

10 00

300 400 5 00

200

100

U/min. RPM

C B

15 18 25 32 40 62,4 75

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5 196,5

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0 73,5

38 40 56 64 85 130 150

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5 447,0

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. Max. RPM K MT weight Präzision precision Standard standard 0,008 800006841 0,015 800006846 2 230 5000 3 380 4000 0,008 800006842 0,015 800006847 0,008 800006843 0,015 800006848 4 850 3000 5 1600 2500 0,010 800006844 0,020 800006849 6 3150 2000 0,010 800006845 0,020 800006850

8810

* Die Nutzung von Schwerlast-Körnerspitzen mit zu leichten Werkstücken und/ oder einer geringeren axialen Belastung als der angegeben, kann zu einem erhöhten Rundlauffehler führen www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

500

-3 ,

Heavy duty revolving tailstock centres with extended point

100

U/min. RPM

C B L

18,0 25,0 32,0 40,0 62,4

64,5 88,0 103,0 130,0 178,0

29,5 40,5 51,5 66,0 92,0

40 56 64 85 130

128,5 169,0 205,0 259,0 360,5

8809

200 0

300 400 5 00

10 00

200

30 40 50

100

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. Max. RPM K MT weight Präzision Precision Standard Standard 0,005 800006827 0,008 800006834 1 100 5000 2 180 5000 0,003 800006828 0,008 800006835 0,003 800006829 0,008 800006836 3 450 4000 4 1000 3000 0,003 800006830 0,008 800006837 5 1900 2500 0,005 800006831 0,010 800006838 6 3700 2000 0,005 800006832 0,010 800006839 7 9500 1000 0,012 800006833 0,020 800006840

88 14 -2

200

30 40 50

60°

300

U/min. RPM

88 14 -3

4 00

88 1 000

A D

60° 14

50 0

3000 4 00 0 500 0

11 -1

88 14 -4

5 00

1000

200 0

300

200 0

3000 4 00 0 500 0

10 00

300 400 5 00

200

100

30 40

2000

C B

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

88 14 -5

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

11 -2

40 0

U/min. RPM

88 14 -6

10 00

500

U/min. RPM

-1

4000

200 0

300 400

11 -3

100

80 00 7000 60 00 5000

500 0 400 0

200

88 1 000

11 -5

300 0

2000

200

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8811

3000

8811-2 88 11 -1

300

8811

38 40 56 64 85 130

-2

A D

11,5 16,0 18,5 19,5 31,0 44,0

400

2000 3000 4000 5000

300

10 0

100

8811-3

4 00

200

30 40

50 0

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. Max. RPM K MT weight Präzision precision Standard standard 0,005 800002477 0,008 800002478 1 60 5000 2 120 5000 0,003 800002479 0,008 800002480 0,003 800002481 0,008 800002482 3 320 4000 4 500 3000 0,003 800002483 0,008 800002484 5 1250 2500 0,005 800002485 0,010 800002486 6 2200 2000 0,005 800002487 0,010 800002488

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

8811-4

1000

15 44,0 18 51,0 25 66,0 32 71,0 40 94,5 62,4 131,0

U/min. RPM

300 0

8811-5

200 0

11 -6

500

-5

100

8810-1

100

4000

8811-6

30 00

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

600 0 500 0 400 0

Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze mit Hartmetalleinsatz Heavy duty revolving tailstock centres with carbide tip

30° 60°

90 00 80 00 7000 60 00 5000

88 11 -7

900 0

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

200

8810-2

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. Max. RPM K MT weight Präzision Precision Standard Standard 0,005 800002890 0,008 800002891 1 50 5000 2 100 5000 0,003 800002892 0,008 800002893 0,003 800002894 0,008 800002895 3 200 4000 4 400 3000 0,003 800002896 0,008 800002897 5 1000 2500 0,005 800002898 0,010 800002899 6 2000 2000 0,005 800002900 0,010 800002901

700 0

200

1000

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

300

200

500

1000

U/min. RPM

2000 3000 4000 5000

200

500

2000 3000 4000 5000

1000

100

300 400

200

U/min. RPM

8810-3

-6

8810

8810-4

400

30 40 50

-1

1000

500

2000

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

200

3000

8810-5

300 400 500

300

-2

100

20 30 40 50

40 30

400

8810-6

2000

60° A D

8809-1

4000

A D

500

-5

8809-2

1000

100

300 400

200

8809-3

-6

8809-4

300

100

400

2000

20 30 40 50

500

8809-5

3000

100

3000 1000

8000 7000 6000 5000

4000

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

5000

8809-6

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

2000

Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze mit Zentriereinsatz Heavy duty revolving centres with hollow tip

8000 7000 6000 5000

3500 3000

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8809

30 40 50

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

* Using heavy duty centres with ligher workpieces and/or lower axial load then specified might result in higher runout

277

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 HEAVY DUTY REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

3000

Mitlaufende Körnerspitze für auswechselbare Einsätze

8831-3

400

-2

300

200

8831-2

Artikel Nr. K MK Rundlaufabweichnung Max. concentr. error Code No. K MT Präzision Precision 0,010 800002620 2 3 0,010 800002622 4 0,010 800002624 5 0,015 800002626 6 0,015 800002628

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. Standard Standard 0,020 800002621 0,020 800002623 0,020 800002625 0,030 800002627 0,030 800002629

400

8832-4

200

C B L

18 25 32 40 62,4

39 52 57 70 94

4,0 4,5 5,5 6,0 6,5

40 56 64 85 130

103,0 133,0 159,0 199,0 276,0

7 12 15 22 28

K MK Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. K MT Präzision Precision 0,010 800002645 2 3 0,010 800002647 4 0,010 800002649 5 0,015 800002651 6 0,015 800002653

* Die Nutzung von Schwerlast-Körnerspitzen mit zu leichten Werkstücken und/ oder einer geringeren axialen Belastung als der angegeben, kann zu einem erhöhten Rundlauffehler führen

2000 3000 4000 5000

500

1000

100

300 400

38 40 56 64 85 130

50 52 68 76 100 150

7 7 11 14 18 18

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

8832-3

2000

-6

1000

-5

500 400

-2

300 200

100

8832-2

1000

2000 3000 4000 5000

300 400 500

100

U/min. RPM

200

1000

2000 3000 4000 5000

300 400

500

8832-5 500

100

50 200

1000

U/min. RPM

2000 3000 4000 5000

200

300 400 500

100

70 20 30 40 50

1000

E A D

100

20 30 40 50

E A D

100

3000

8832-6

300

4000

2000

500

100

3000

1000

8000 7000 6000 5000

4000

-5

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

6000 5000

278

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8832

U/min. RPM

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Max. concentr. error Code No. Standard Standard 0,020 800002646 0,020 800002648 0,020 800002650 0,030 800002652 0,030 800002654

200

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. A B C Max. RPM K MT weight Präzision Precision Standard Standard 0,005 800002561 0,008 800002562 15 49,5 17,0 1 60 5000 2 120 5000 0,003 800002563 0,008 800002564 18 56,5 21,5 3 300 4000 0,003 800002565 0,008 800002566 25 75,0 27,5 4 500 3000 0,003 800002567 0,008 800002568 32 85,0 33,5 5 1250 2500 0,005 800002569 0,010 800002570 40 108,0 44,0 6 2000 2000 0,005 800002571 0,010 800002572 62,4 151,5 64,0

1000

8831-4

-6

U/min. RPM

2000 3000 4000 5000

400

2000

U/min. RPM

300 400 500

8831-5 500

-1

100

8816-1

100

1000

-2

200

Revolving tailstock centres for interchangeable inserts

4000

300

U/min. RPM

2000 3000 4000 5000

103,0 120,5 156,0 187,0 237,0 333,5

400

1000

50 52 68 76 100 150

500

-5

300 400 500

38 40 56 64 85 130

1000

100

17,0 21,5 27,5 33,5 44,0 64,0

-6

200

49,5 56,5 75,0 85,0 108,0 151,5

20 30 40 50

15 18 25 32 40 62,4

8816-2

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

8000 7000 6000 5000

8831-6

200

3000 4 000 500 0

200 0

10 00

300 400 5 00

200

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

8832 8831

100

2000

300

3000

8816-3

300

4000

400

6000 5000

Revolving tailstock centres for interchangeable inserts

30 40 50

U/min. RPM

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8816-4

500

50 20

200 0

3000 4 00 0 500 0

Rundlaufabweichnung Artikel Nr. Rundlaufabweichnung Artikel Nr. K MK Gewicht max. U/min. Max. concentr. error Code No. Max. concentr. error Code No. Max. RPM K MT weight Präzision Precision Standard Standard 0,005 800006851 0,008 800006857 1 100 5000 2 180 5000 0,003 800006852 0,008 800006858 3 450 4000 0,003 800006853 0,008 800006859 4 1000 3000 0,003 800006854 0,008 800006860 5 1900 2500 0,005 800006855 0,010 800006861 6 3700 2000 0,005 800006856 0,010 800006862

1000

200

B L

10 00

300 400 5 00

200

100

30 40

U/min. RPM

2000

100

60°

100 70

Mitlaufende Körnerspitze für auswechselbare Einsätze

8816

8 815 -2

3000

8816-5

20 30 40 50

300

8816-6

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

40 0

8831

8815

-2

4000

2000

200

500

-3 ,

200

3000

20 30 40 50

300

8000 7000 6000 5000

4000

20 30 40 50

8 815 -3

4 00

1 000

-5

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

5000

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

50 0

Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze mit Abdrückmutter und Hartmetalleinsatz Heavy duty revolving centres with draw off nut and carbide tip

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

88 15 -4

2000

10 0

A D F

60°

88 15 -5

1000

-6

300 0

30 00 200 0

4000

8 815 -6

400 0

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8816

E A D F

600 0 500 0

90 00 80 00 7000 60 00 5000

900 0

4 5

Axialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Axial load Service life of roller bearing: 2000 h

700 0

Mitlaufende Schwerlast-Körnerspitze mit Abdrückmutter Heavy duty revolving centres with draw off nut

Gewicht des Werkstückes [kg] Weight of workpiece [kg]

Radialbelastung Lebensdauer des Wälzlagers: 2000 Std. Radial load Service life of roller bearing: 2000 h

8815

Axialbelastung [daN] Axial load [daN]

22 25 32 40 62,4

41 52 57 70 94

3,0 4,5 5,5 6,0 6,5

45 56 64 85 130

105,0 133,0 159,0 199,0 276,0

10 15 20 25 30

* Using heavy duty centres with ligher workpieces and/or lower axial load then specified might result in higher runout www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

8882

8825 Mitlaufender Zentrierkegel 60°

Mitlaufender Zentrierkegel 75°

Truncated 60° point centres for holding tubular workpieces

Truncated 75° point centres with interchangeable plates

1 2 3 4

A D

60°

9157

8883

B L

Rundlaufabweichnung

Artikel Nr.

K MT

Max. weight

RPM

Max. concentr. error

Code No.

1 2 2-1 3 3-1 3-2 4 4-1 4-2 5 5-1 6

1 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 6

100 180 300 350 550 600 600 700 700 750 750 2000

5000 5000 4500 4500 3000 3000 3000 3000 3000 3000 2000 1000

0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,008 0,010 0,010 0,020 0,050

800002598 800002599 800002600 800002601 800002602 800002603 800002604 800002605 800002606 800002607 800002608 800002609

20 30 30 30 40 50 40 50 70 50 100 180

40,5 41,5 59,0 59,0 67,0 76,0 68,5 77,5 77,5 77,5 77,5 116,0

35 35 53 53 61 70 61 70 70 70 70 107

50 60 80 80 100 120 100 120 140 120 170 292

94,0 105,5 123,0 140,0 148,0 157,0 171,0 180,0 180,0 207,0 207,0 298,0

K D2 D1 D

K MK Gewicht max.

75°

U/min.

Size

Grösse

8410 95

180

700

4000

0,05

800002954

800002967

800002984

200

145

180

700

4000

0,05

800002955

800002968

800002984

100

150

206

1000

3500

0,05

800002956

800002969

800002985

100

200

145

206

1000

3500

0,05

800002957

800002970

800002985

100

250

195

206

1000

3500

0,05

800002958

800002971

800002985

125

200

145

215

1500

3200

0,05

800002959

800002972

800002986

125

250

195

215

1500

3200

0,05

800002960

800002973

800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

27 27 40 40 50 63

K MK K MT 4 5 4 5 5 5

D 68 68 81 81 90 100

D2 12 12 14 14 20 20

D3 12 12 12 12 18 18

800002986

125

300

245

215

1500

3200

0,05

800002961

800002974

800002986

125

200

145

242

1500

3200

0,05

800002962

800002987

64 64 67 67 86 86

125

250

195

242

1500

3200

0,05

800002963

800002987

125

300

245

242

1500

3200

0,05

800002964

800002987

160

250

195

125 245

1800

3000

0,05

800002965

800002975

800002988

160

300

245

125 245

1800

3000

0,05

800002966

800002976

800002988

B 80 80 84 84 113 113

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Rundlaufabweichnung

Gewicht max.

Max. concentr. error

Max. weight

0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,03

55 55 65 65 100 100

RPM

Max. concentr. error

8410

150

Max. weight

8882

Code No.

Zentrierkegel Grundkörper mitlaufend Centering taper Body rotating Artikel Nr. Code No.

Satz Set

Gewicht max. U/min. Rundlaufabweichnung

K MT

Artikel Nr.

K MK

D2 D1 D

Hydraulic face drivers

8825

Hydraulik Stirnseitenmitnehmer

279

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

75° d1

60°

Artikel Nr. Code No. 800002660 800002661 800002662 800002663 800002664

5 6

Revolving tailstock centres with interchangeable inserts - set

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

21,0 28,0 30,5 42,5 61,5

Artikel Nr. Code No. 800002665 800002666 800002667 800002668 800002669

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

17,5 23,0 25,0 34,0 50,5

*Größe *Size

Mitlaufende Körnerspitze Komplett-Satz mit auswechselbaren Einsätzen

8847

8843

7 E 8847

2 3 4 5 6

18 25 28 40 60

7 12 15 22 28

15,0 19,0 21,0 28,0 40,0

*Größe *Size

Artikel Nr. Code No. 800002670 800002671 800002672 800002673 800002674

90°

Artikel Nr. Code No. 800002909 800002910 800002911 800002912 800002913

8844

2 3 4 5 6

20 30 45 55 65

50 70 100 120 160

*Größe *Size

8842

8841

8831-KPL

*Größe *Size

8845 60°

d3 d2 d1

d2 d1

30°

Artikel Nr. Code No. 800002675 800002676 800002677 800002678 800002679

2 3 4 5 6

15 18 25 28 40

6 8 12 13 18

7 12 15 22 28

27,0 31,0 40,5 45,5 63,5

Artikel Nr. Code No. 800002680 800002681 800002682 800002683 800002684

2 3 4 5 6

28 40 55 70 100

12 19 22 32 50

6 10 10 10 15

7 12 15 22 28

18,5 24,0 36,5 42,0 56,0

*Größe *Size

8831

*Größe *Size

E 8842

8841

8846 8845

8846

8831-KPL 280

Gewicht max.

U/min.

K MT

Max. weight

RPM

2 3 4 5 6

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Artikel Nr. Code No.

Präzision Precision 0,010 0,010 0,010 0,015 0,015

800002610 800002612 800002614 800002616 800002618

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Artikel Nr. Code No.

Standard Standard 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030

800002611 800002613 800002615 800002617 800002619

d2 d1

K MK

l1 Artikel Nr. Code No. 800002904 800002905 800002906 800002907 800002908

2 3 4 5 6

28 40 55 70 100

24 35 48 63 90

7 12 15 22 28

21,5 26,5 39,0 47,0 62,0

*Größe *Size

8844

60°

8843

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

KÖRNERSPITZEN MORSEKEGEL DIN 228 REVOLVING CENTRES MORSE TAPER DIN 228

8832-KPL

8849

Mitlaufende Körnerspitze Komplett-Satz mit auswechselbaren Einsätzen

15 20 25 32 36

10 15 20 25 30

19 25 30 35 44

Artikel Nr. Code No. 800002919 800002920 800002921 800002922 800002923

8850

Revolving tailstock centres with interchangeable inserts - set

2 3 4 5 6

22 36 45 56 70

3 6 10 14 18

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

1 2 3 4

*Größe *Size

2 3 4 5 6

90° E

*Größe *Size

E Artikel Nr. Code No. 800002914 800002915 800002916 800002917 800002918

60°

8848

5 6

8851

d3 d2 d1 90°

d1 d2

90°

7 l1

2 3 4 5 6

37 63 70 80 100

18 33 35 38 50

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

Artikel Nr. W* Code No. 800002929 2 800002930 3 800002931 4 800002932 5 800002933 6

18 28 37 44 58

8 12 17 20 24

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

8855

8853

d3 d3 d1 90°

8852

d1 22 36 45 56 70

*Größe *Size

* Größe *Size

Artikel Nr. Code No. 800002924 800002925 800002926 800002927 800002928

2 3 4 5 6

30 45 63 70 100

25 38 53 60 88

15 22 30 36 54

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

Artikel Nr. Code No. 800002939 800002940 800002941 800002942 800002943

8854

2 3 4 5 6

15 20 25 32 36

1,25 1,25 2,5 2,5 4,0

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

*Größe *Size

8832 8850

*Größe *Size

8849

8848

E l1

Artikel Nr. Code No. 800002934 800002935 800002936 800002937 800002938

8855 8852

8853

8854

2 3 4 5 6

18 25 32 45 56

10 15 20 25 30

15 22 25 30 36

*Größe *Size

Artikel Nr. Code No. 800002944 800002945 800002946 800002947 800002948

Artikel Nr. Code No. 800002949 800002950 800002951 800002952 800002953

2 3 4 5 6

20 30 40 50 60

60 80 100 120 160

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

*Größe *Size

K MK

Gewicht max.

U/min.

K MT

Max. weight

RPM

2 3 4 5 6

70 120 280 650 1200

5000 4000 3000 2500 2000

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Artikel Nr. Code No.

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Präzision Precision 0,010 0,010 0,010 0,015 0,015

800002635 800002637 800002639 800002641 800002643

Artikel Nr. Code No.

Standard Standard 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030

800002636 800002638 800002640 800002642 800002644

8832-KPL

8851

281

ZENTRIERSPITZE MORSEKEGEL DIN 228 SOLID CENTRES MORSE TAPER DIN 228

1 2 3 4 5 6

8711

8721

60° feststehende Zentrierspitze mit Hartmetalleinsatz 60° Solid centres - carbide tipped Artikel Nr. Code No. 800002824 800002825 800002826 800002827 800002828 800002829 800002830

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

60° feststehende Zentrierspitze mit Spannfläche und Hartmetalleinsatz 60° Carbide tipped solid centres with spanner flats L

70 80 100 125 160 200 270

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

Artikel Nr. Code No. 800002846 800002847 800002848 800002849 800002850 800002851 800002852

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

7 10 13 19 24 36 55

8712

8725 60° feststehende Zentrierspitze mit Abdrückmutter 60° Solid centres with draw off nut

60° feststehende Zentrierspitze

Artikel Nr. Code No. 800002831 800002832 800002833 800002834 800002835 800002836 800002837 800002838

8711

8712

8720

8721

8725

8726

60° Solid centres

282

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6 7

70 80 100 125 160 200 270 360

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8 83,5

Artikel Nr. Code No. 800002853 800002854 800002855 800002856 800002857 800002858 800002859

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

8726

8720

60° feststehende Zentrierspitze mit Abdrückmutter und Hartmetalleinsatz 60° Carbide tipped solid centres with draw off nut

60° feststehende Zentrierspitze mit Spannflächen 60° Solid centres with spanner flats

Artikel Nr. Code No. 800002839 800002840 800002841 800002842 800002843 800002844 800002845

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

7 10 13 19 24 36 55

Artikel Nr. Code No. 800002860 800002861 800002862 800002863 800002864 800002865 800002866

K MK K MT 0 1 2 3 4 5 6

78 90 112 138 175 217 290

9,2 12,2 18,0 24,1 31,6 44,7 63,8

5 7 7 11 14 18 18

19 24 32 41 55 75 100

S-0772/0 S-0774/0 S-0776/0 S-0778/0 S-0780/0 S-0782/0 S-0784/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ZENTRIERSPITZE MORSEKEGEL DIN 228 SOLID CENTRES MORSE TAPER DIN 228

8730

8735

60° Zentrierspitze mit halber Spitze Solid centres 60° with half point

60° Zentrierspitze mit Zentriereinsatz Solid centres with hollow tip

4 5

6 Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800002867

9,2

5,6

800002868

12,2

7,6

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800002869

100

18,0

11,0

800002881

9,2

1,0

2,12

800002870

125

24,1

15,0

800002882

12,2

1,6

3,35

800002871

160

31,6

20,8

800002883

18,0

2,5

5,30

800002872

200

44,7

29,3

800002884

115

24,1

4,0

8,50

800002873

270

63,8

42,6

800002885

146

31,6

6,3

13,20

8731

8740 60° Zentrierspitze mit Zentriereinsatz und Phase Half point solid centres with hollow tip

8731

8740

60° Zentrierspitze mit halber Spitze und Hartmetalleinsatz Solid centres 60° carbide tipped with half point

L Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800002874

9,2

7,8

800002875

12,2

10,3

800002876

100

18,0

13,0

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800002877

125

24,1

18,3

800002886

9,2

1,0

2,20

800002878

160

31,6

23,5

800002887

12,2

1,6

3,35

800002879

200

44,7

32,0

800002888

18,0

2,5

5,30

800002880

270

63,8

41,7

800002889

115

24,1

4,0

8,50

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

8735

8730

283

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

1 2 3 4 5 6 7

284

DIN 69871 Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und präzisionsgeschliffen Oberflächenhärte HRC 58±2 Konuswinkel: Toleranz AT3 Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel Carburized with depth of case 0,7 mm Hardened and precision ground Surface hardness HRC 58±2 Taper angle: tolerance AT3

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

3,2

0,002

17,208

3,2

0,003

26,833

3,2

0,004

K 7:24

bH12

d3H7

d 8max

f 2min

3,2

16,1

31,75

M12

59,3

44,3

11,1

19,1

47,8

5,5

16,4

3,2

16,1

44,45

M16

72,3

63,55

56,25

11,1

19,1

68,4

8,2

18,5

22,8

3,2

25,7

69,85

M24

107,25

97,5

91,25

11,1

19,1

101,75

11,5

35,5

37,7

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

7617 AD ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

Artikel Nr.

K Spannzangen 7:24 Collet size

Spannbereich

K Spannzangen 7:24 Collet size

Spannbereich Clamping range

ER16

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800004678

ER25

2-10

9833-16ES

M10x11LH

800001785

ER32

2-20

9833-32ES

M18x1,5x19LH

800003335

ER16

2-10

9833-16ES

M12x1,5X14LH

ER16

2-10

9833-16ES

M12x1,5x14LH

800001786

ER25

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001795

ER25

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

160

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

100 130

9833-25ES

ER25

ER25 ER25

40 40

2-16

800006781

800006760 800006564

2-16

9833-25ES

M18x1,5x19LH

800001796

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001787

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001797

ER32

160

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800006782

ER32

100

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001798

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001788

ER32

130

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001799

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001789

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001800

ER32

160

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001790

ER32

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001801

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001791

ER32

130

2-20

9833-32ES

M22x1,5x24LH

800001792

ER40

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001802

ER40

160

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

800001793

ER40

130

2-26

9833-40ES

M28x1,5x30LH

7617-S AD

7617-S AD+B

Collet chucks with ER collets (DIN 6499) - set or small set

5 6

Clamping range

800001784

800001794

Code No.

7617-S PL ER-Spannzangenfutter - Komplett-Set oder Satz zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - slim design

Collet chucks ER for tools with cylindrical shank

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

Spannzangen Collet size

800001811

ER16

2-10

800001812

ER32

2-20

800001813

ER25

2-16

800001814

ER32

2-20

800001815

ER32

130

2-20

800001816

ER40

2-26

800001817

ER32

2-20

800001818

ER32

130

2-20

800001819

ER40

2-26

800001820

ER40

130

2-26

3-20

Spannbereich Clamping range

Teilung Collets in set

7617-KPL

7617-PL 800001825 800001826 800001827

ER32

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 40

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7617-S PL

Artikel Nr. Code No. 800001807 800001808 800001809 800001810

Spannbereich K Spannzangen A L 7:24 Collet size Clamping range 1 40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

100 160 100 160

2-10 2-10 2-10 2-10

86 86

28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No. 800001803 800001804 800001805 800001806

Spannbereich K Spannzangen A L1 7:24 Collet size Clamping range 40 40 50 50

ER16 ER16 ER16 ER16

100 150 100 150

2-10 2-10 2-10 2-10

85 85

28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

7617-S AD

Code No.

7617-S AD+B

Artikel Nr.

7617-PL

7617-KPL

Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

800001821

ER16

100

2-10

800001822

ER16

150

2-10

800001823

ER16

100

2-10

800001824

ER16

150

2-10

KPL - Komplett-Set mit Freifläche für Werkzeughalter set with empty space for toolholder PL - Satz mit Freifläche für Werkzeughalter small set with empty space for toolholder S PL - Satz mit Freifläche für schmalen Werkzeughalter small set with empty space for slim design toolholder

7617 AD

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

7617-KPL

7617 AD+B

285

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

1 2 3

7625 AD+B Weldon Typ Aufnahme für Werkzeuge mit seitlicher Mitnahmefläche nach DIN 1835-B Weldon type end mill holders DIN 1835-B

4 5 6 7

Abb. 3 Fig. 3

Abb. 4 Fig. 4

Artikel Nr. Code No. 800002200 800002201 800002202 800002203 800002204 800002205 800002206 800002207 800002208 800002209 800002210 800002211 800002212 800002213 800002214 800002215 800002216 800002217 800002218

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0

7625 AD Weldon Typ Aufnahme für Werkzeuge mit seitlicher Mitnahmefläche nach DIN 1835-B

7625 AD+B

7625 AD

Weldon type end mill holders DIN 1835-B

286

Abb.1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

Abb. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0

Artikel Nr. Code No. 800002219 800002220 800002221 800002222 800002223 800002224 800002225 800002226 800002227 800002228 800002229 800002230 800002231 800002232 800002233 800002234 800002235 800002236 800002237 800002238 800002239 800002240 800002241 800002242 800002243 800002244 800002245 800002246 800002247 800003928 800002248 800002249 800002250 800002251 800002252 800002253 800002254 800002255 800002256 800002257 800002258 800002259 800002260

Artikel Nr. Code No. 800002140 800002141 800002142 800002143 800002144 800002145 800002146 800002147 800002148 800002149 800002150 800002151 800002152 800002153 800002154 800002155 800002156 800002157 800002158 800002159 800002160 800002161 800002162 800002163 800002164 800002165 800002166 800004848 800002167 800002168 800002169 800004849

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10

200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160 200 100 130 160 200 120 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130

42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,3 35,0 35,0

K 7:24

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 16 20 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 16 16 16 18 20 20 20

50 50 50 50 63 63 30 50 100 130 30 50 100 130 32 50 100 130 34 50 100 130 34 50 63 35 63 100 63 35 63 100

25,0 28,0 35,0 42,0 44,0 44,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,5 48 44,5 44,5 44,5 52

Abb. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x

U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0

Artikel Nr. Code No. 800002261 800002262 800002263 800002264 800002265 800002266 800002267 800002268 800002269 800002270 800002271 800002272 800002273 800002274 800002275 800002276 800002277 800002278 800002279 800002280 800002281 800002282 800002283 800002284 800002285 800002286 800002287 800002288 800002289 800002290 800002291 800002292 800002293 800002294 800002295 800002296 800002297 800002298 800002299 800002300 800002301 800002302 800002303

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-5888/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-5887/0 U-6756/0 U-5888/0 U-4136/0

Artikel Nr. Code No. 800006826 800002170 800002171 800002172 800002173 800002174 800002175 800002176 800002177 800002178 800002179 800002180 800002181 800002182 800002183 800002184 800002185 800002186 800002187 800002188 800002189 800002190 800002191 800002192 800002193 800002194 800002195 800002196 800002197 800002198 800002199

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50

160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 120 160 200 130 160 200

35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0 100,0 100,0 100,0

K 7:24

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 25 25 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 32 32 32 32 40 40 50

35 60 100 70 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 100 130 63 35 63 130 60 80 130 70 100 130 160 100 120 130

44,5 44,5 63,0 72,0 72,0 25,0 25,0 28,0 28,0 35,0 35,0 42,0 42,0 44,0 48,0 48,0 48,0 50,0 52,0 52,0 52,0 69,9 65,0 65,0 69,9 72,0 72,0 72,0 80,0 90,0 100,0

Abb. Fig. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Abb. Fig. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x x x x x x

U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-5870/0 U-5870/0 U-4139/0 U-4139/0 U-4139/0

U-6756/0 U-6756/0 U-6757/0 2 x U-4137/0 U-6755/0 U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

7628 AD

7369 AD+B 7660

7655 A

Whistle-Notch Aufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft und geneigter Spannfläche nach DIN 1835-E

Schnellspann-Bohrfutter

Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf

Keyless drill chucks

Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotations

Whistle-notch type end mills DIN 1835-E

2 3

0,03 K

4 D

2°

d d1

K 7:24

Abb. Fig.

800002359

U-4131/0

800002360

U-4132/0

U-6317/0

800002361

U-4133/0

U-0293/0

800002362

U-4134/0

U-0757/0

800002363

U-4135/0

U-6318/0

800002364

U-5887/0

U-6318/0

800002365

U-5888/0

U-6793/0

800002366

U-5888/0

U-6793/0

800002367

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002368

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002348

U-4131/0

U-1599/0

800002349

U-4132/0

U-6317/0

800002350

U-4133/0

U-0293/0

800002351

U-4134/0

U-0757/0

800002352

U-4135/0

U-6318/0

800002353

U-4135/0

U-6318/0

800002354

U-4136/0

U-6793/0

800002355

U-4136/0

U-6793/0

800002356

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002357

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002358

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

U-1599/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

87 106 87 90

50 57 50 57

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 16 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27

45 100 130 160 45 100 130 160 60 100 130 160 60 100 130 160 65 100 130 160 50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 55 100

17 17 17 17 19 19 19 19 21 21 21 21 24 24 24 24 27 27 27 27 17 17 17 17 17 19 19 19 19 19 21 21

38 38 38 38 48 48 48 48 58 58 58 58 66 66 66 66 80 80 80 80 38 38 38 38 38 48 48 48 48 48 58 58

50 50 50 50 50 50 50 62 62 62 62 70

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0

W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1947/0

Artikel Nr. Code No. 800006585 800006586 800006587 800006588

K 7:24

40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

Spannkraft Clamping force 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

105 105 105 105

50 50 50 50

6 7

7369 AD+B Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 Shell mill holders K

Artikel Nr. Code No. 800001562 800001563 800001564 800001565 800001566 800001567 800001568 800001569 800001570 800001571 800001572 800001573 800001574 800001575 800001576 800001577 800001578 800001579

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

130 160 200 60 100 130 160 200 65 100 130 160 200 70 100 130 160 200

21 21 21 24 24 24 24 24 27 27 27 27 27 30 30 30 30 30

58 58 58 66 66 66 66 66 80 80 80 80 80 90 90 90 90 90

70 70 70 80 80 80 80 -

U-0622/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0 U-0625/0

W-1947/0 W-1947/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1948/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 W-1949/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0 U-5974/0

7369 AD+B

Artikel Nr. Code No.

7660

Abb. 2 Fig. 2

Artikel Nr. Code No. 800001530 800001531 800001532 800001533 800001534 800001535 800001536 800001537 800001538 800001539 800001540 800001541 800001542 800001543 800001544 800001545 800001546 800001547 800001548 800001549 800001550 800001551 800001552 800001553 800001554 800001555 800001556 800001557 800001558 800001559 800001560 800001561

7655 A

Abb. 1 Fig. 1

K 7:24

d d1 d2

Artikel Nr. Code No. 800002390 800002391 800002392 800002393

7628 AD

287

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

1 2 3

7369 A

7301 A

2827 A

Kombi-Aufsteckfräsdorn zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- und Quernut nach DIN 138 Combination shell mill holders

Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 Shell mill holders

Messerkopfaufnahme Face mill holders for milling cutters

4 5

K d1

7369 A

7301 A

2827 A

2191 A

2852

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800001506

U-0620/0

S-2117/0

800001507

U-0621/0

S-2121/0

800001508

U-0622/0

S-2111/0

800001509

U-0623/0

S-2114/0

800001510

U-0620/0

S-2117/0

800001511

120

U-0620/0

S-2117/0

800001512

U-0621/0

S-2121/0

800001513

120

U-0621/0

S-2121/0

800001514

U-0622/0

S-2111/0

800001515

120

U-0622/0

S-2111/0

800001516

U-0623/0

S-2114/0

800001517

120

U-0623/0

S-2114/0

800001518

U-0624/0

S-2124/0

800001519

U-0620/0

S-2117/0

800001520

110

U-0620/0

S-2117/0

800001521

U-0621/0

S-2121/0

800001522

110

U-0621/0

S-2121/0

800001523

U-0622/0

S-2111/0

800001524

110

U-0622/0

S-2111/0

800001525

U-0623/0

S-2114/0

800001526

110

U-0623/0

S-2114/0

800001527

U-0624/0

S-2124/0

800001528

110

U-0624/0

S-2124/0

800001529

U-0625/0

U-5974/0

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800001374

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001375

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001376

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001377

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0

800001378

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001379

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001380

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800001381

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800000600

66,7

U-6064/0

U-1414/0

800001382

U-0623/0

U-1367/0

U-6355/0

800000601

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

800001383

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800000602

66,7

U-6064/0

U-1414/0

800001384

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800000603

101,6

129

U-6066/0

U-2042/0

2191 A

2852

Bohrstangenrohling Machinable blank adapters

Prüfdorn Control arbor

0,003 K

d d1

288

d d2

Artikel Nr. Code No. 800000566 800000569 800000571 800000574

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800006692

300

800006693

300

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

K 7:24

800001596

U-6520/0

U-6510/0

U-6526/0

800001597

125

U-6520/0

U-6511/0

U-6527/0

800001598

U-6523/0

U-6512/0

U-6528/0

800001599

125

U-6523/0

U-6513/0

U-6529/0

800001600

U-6523/0

U-6514/0

U-6530/0

800001601

125

U-6523/0

U-6515/0

U-6531/0

800001602

U-6523/0

U-6516/0

U-6532/0

800001603

125

U-6523/0

U-6517/0

U-6533/0

800001604

100

U-6524/0

U-6512/0

U-6528/0

800001605

125

U-6524/0

U-6513/0

U-6529/0

Code No.

K 7:24

800001606

100

U-6524/0

U-6514/0

U-6530/0

800000230

800001607

125

U-6524/0

U-6515/0

U-6531/0

800000231

800000232

800000233

800000234

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

Artikel Nr.

K 1 MK K 1 MT

100

U-6524/0

U-6516/0

U-6532/0

125

U-6524/0

U-6517/0

U-6533/0

800001610

100

U-6524/0

U-6518/0

U-6534/0

800000235

800001611

125

U-6524/0

U-6519/0

U-6535/0

800000236

120

Abb. Fig.

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

800000211

800000212

800000214

800000216

800000218

800000213

120

800000215

120

800000217

135

800000219

165

800000220

800000222

800000224

800000226

800000228

105

800000221

120

800000223

135

800000225

155

800000227

180

800000229

215

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang

A Abb.1 Fig. 1

A Abb. 2 Fig. 2

1681 AD

1681 AD Reduzierhülse für Werkzeuge mit SK-Schaft (SK50 auf SK40)

1681 AD+B

800000210

7373 A

800000209

K 1 MK K 1 MT

5 K1

800001609

K 7:24

3 4

800001608

Artikel Nr. Code No.

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-A Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang

Sägeblattaufnahme Milling arbors for disc milling cutters

d d1

1681 AD+B

7373 A

Artikel Nr. Code No.

289

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

2 3

1695 AD+B

1682 A

1606 AD

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Anzugsgewinde DIN 228-A

Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Morse taper adapters for tools with drawbar thread K

Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft DIN 6327 DIN 6327 adjustable adapter holders

K1 M

Abb.1 Fig. 1

d d1

Abb.1 Fig. 1

7 Abb. 2 Fig. 2

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK K 1 MT

Abb. Fig.

800000278

W-1092/0

800000279

W-1093/0

800000280

W-1094/0

800000281

W-1095/0

800000282

W-1096/0

800000283

W-1097/0

800000284

120

W-1098/0

Artikel Nr. Code No. 800000237 800000238 800000239 800000240 800000241 800000242 800000243 800000244 800000245

1695 AD

1695 AD+B 290

K 7:24 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K 1 MK K 1 MT 1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 40 48 25 32 40 48 63

M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

Abb. Fig. 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

a 75

U-1997/0

800000066

800000067

800000068

100

U-7381/0

800000069

115

U-7381/0

800000070

U-1997/0

800000071

U-1997/0

800000072

100

U-7381/0

800000073

100

U-7381/0

800000074

105

U-7382/0

1684 AD

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK K 1 MT

Abb. Fig.

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Anzugsgewinde DIN 228-A

800000266

W-1091/0

800000267

W-1095/0

Reduzierhülse für Werkzeuge mit SK-Schaft (von SK50:SK40)

Morse taper adapters for tools with drawbar thread

800000268

U-7790/0

Reduction adapters for 7:24 tapers

800000269

W-1091/0

800000270

W-1092/0

800000271

W-1093/0

800000272

W-1094/0

800000273

W-1091/0

800000274

W-1095/0

800000275

W-1096/0

800000276

800000277

120

Abb.1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

M D

1682 A

1606 AD

1695 AD

1684 AD

Abb. 2 Fig. 2

W-1097/0

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 7:24

W-1098/0

800000246

M16

U-6227/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 69871 TOOLHOLDERS DIN 69871

Anzugsbolzen nach DIN 69872-A

800006333

Pull studs with through hole DIN 69872-A

800006334

800006335 800006336

D d2 d3

d4 S

7630

Schrumpfaufnahmen

120

Shrink fit holders

160

800006337

120

800006338

160

800006339

800006340

120

800006341

160

800006342

800006343

120

800006344

160

800006345

800006346

120

800006347

160

2 3 4 5 6

* Geeignet für HSS-und Vollhartmetall-Werkzeuge mit Zylinderschaft (Toleranz h6) * Suitable for HSS and solid carbide tools with cylindrical shank (h6 tolerance)

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800006372

800006373

120

800006374

160

800006375

Artikel Nr. Code No.

Grösse

800002996

13 10,00 13

3,00 M12

800002997

17 13,50 19

7,00 M16

800002998

4,00 M10

800003001

110

17 10,00 19

5,00 M12

800006348

800006376

120

800002999

17 13,50 19

7,00 M16

800006349

120

800006377

160

800003002

111

17 13,50 19

7,00 M16

800006350

160

800006378

800003000

108

17 13,50 19

7,00 M16

800006351

800006379

120

800003003

25 20,00 28

21 11,50 M24

800006352

120

800006380

160

800003507

110

25 16,50 28

800006381

800006382

120

800006383

160

800006384

800006385

120

800006386

160

800006387

Size

8,50

7,00 M20

9882 B

Grösse

800003004

160

800006354

800006355

120

800006356

160

120

Pull studs without through hole DIN 69872-B

800006359

160

800006388

120

800006360

800006389

160

800006361

120

800006390

800006362

160

800006391

120

800006363

800006392

160

800006364

120

800006393

800006394

120

800006395

160

800006396

100

800006397

120

800006398

160

800006399

100

d1 M d

800006358

l2 L

Artikel Nr. Code No.

800006357

Anzugsbolzen nach DIN 69872-B

D d2 d3

800006353

800006365

160

800006366

100

800006367

120

800006368

160

800006369

100

13 10,00 13

M12

800003005

17 13,50 19

M16

800006370

120

800006400

120

800003006

25 20,00 28

M24

800006371

160

800006401

160

Size

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

7630

9882 B

K 7:24

d1 M d

Artikel Nr. Code No.

9882 A

291

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

1 2

MAS 403-BT Standardmerkmale der Werkzeuge:

Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl

Gehärtet und präzisionsgeschliffen

5 6 7

Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Oberflächenhärte HRC 58±2 Konuswinkel: Toleranz AT3 Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel Carburized with depth of case 0,7 mm Hardened and precision ground Surface hardness RC 58±2 Taper angle: tolerance AT3

292

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

0,002

17,208

0,003

26,833

0,004

K 7:24

bH12

d 2H7

31,75

56,1

48,4

16,1

16,3

12,5

M12

13,6

44,45

75,6

65,4

16,1

22,6

17,0

M16

16,6

69,85

100

119,0

101,8

25,7

35,4

25,0

M24

23,2

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

7626 AD

7626-S AD+B

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

7626-PL

7626-S PL

ER-Spannzangenfutter - Komplett-Set oder Satz zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

Collet chucks with ER collets (DIN 6499) - set or small set

6 7 Artikel Nr. Code No.

Spannbereich K Spannzangen A L D D1 7:24 Collet size Clamping range 1

800002465

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002466

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002467

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002468

ER16

160

2-10

86 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

7626 AD+B

7626-S

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

7626-S

M10x11LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

Spannzangen Collet size

800002469

ER16

2-10

800002470

ER32

2-20

800002471

ER25

2-16

800002472

ER32

2-20

Spannbereich Clamping range

Teilung Collets in set

7626-KPL

800002314

ER32

130

2-20

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

800002315

ER40

2-26

800002316

ER32

2-20

Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - slim design

800002317

ER32

130

2-20

800002318

ER40

2-26

800002319

ER40

130

2-26

3-20

7626-PL 800002324

ER32

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

Artikel Nr. Code No. 800002452 800002453 800006784 800002454 800002455 800002456 800002457 800002458 800002459 800002460

Spannbereich K Spannzangen A 7:24 Collet size Clamping range 60 2-10 40 ER16 40 ER25 60 2-16 40 ER25 160 2-16 70 2-20 40 ER32 40 ER32 160 2-20 70 2-26 40 ER40 50 ER32 70 2-20 50 ER32 160 2-20 50 ER40 80 2-26 50 ER40 160 2-26

800002325

800002326

32 42 42 50 50 63 50 50 63 63

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH M28x1,5x30LH M28x1,5x30LH

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7626-S PL Artikel Nr. Code No.

Spannbereich K Spannzangen A L D D1 7:24 Collet size Clamping range 1

800002461

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002462

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002463

ER16

100

2-10

— 28 — 9833-16D M12x1,5x14LH

800002464

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800002320

ER16

100

2-10

800002321

ER16

150

2-10

800002322

ER16

100

2-10

800002323

ER16

150

2-10

7626 AD+B

9833-16ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-40ES

7626-KPL

32 42 50 32 42 42 42 50 50 50 63 63 50 50 63 63

7626-S AD+B

Spannbereich K Spannzangen A 7:24 Collet size Clamping range 60 2-10 30 ER16 30 ER25 60 2-16 60 2-20 30 ER32 40 ER16 60 2-10 60 2-16 40 ER25 100 2-16 40 ER25 130 2-16 40 ER25 40 ER32 70 2-20 40 ER32 100 2-20 40 ER32 130 2-20 40 ER40 70 2-26 40 ER40 80 2-26 50 ER32 70 2-20 50 ER32 130 2-20 50 ER40 80 2-26 50 ER40 130 2-26

7626 AD

Artikel Nr. Code No. 800002304 800003719 800002305 800003720 800002306 800004914 800006783 800002307 800006785 800002308 800002309 800002310 800002311 800002312 800002313 800002451

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - slim design

7626-KPL

293

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

1 2 3

7624

7624 AD+B

Weldon Flächenspannfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Mitnehmerfläche nach DIN 1835-B Weldon type end mill holders DIN 1835-B

4 5

Abb. 1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2 Abb.1 Fig. 1

7624

7624 AD+B

294

Abb.3 Fig. 3

Artikel Nr. Code No. 800002001 800002002 800002003 800002004 800002005 800002006 800002007 800002008 800002009 800002010 800002011 800002012 800002013 800002014 800002015 800002016 800002017 800002018 800002020 800002021 800002022 800002023 800002024 800002025 800002026 800002027 800002028 800002029 800002030 800002031 800002032 800002033 800002034 800002035 800002036 800002037 800002038 800002039

Abb. 4 Fig. 4

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 16 20 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 20 20 25 25 32 32 6 8 10 12 14 16 20 20 25 25 32 32 40 50

50 50 50 50 63 63 35 50 35 50 37 63 37 63 37 63 37 63 37 63 60 90 65 100 63 63 63 80 80 80 40 80 60 100 70 105 120 130

25 28 35 42 48 52 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 48 48 50 50 63 63 72 72 25 28 35 42 44 48 52 52 63 63 72 72 90 100

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 4 2 4 2 1 1 1 1 1 1 3 1 4 2 4 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-4137/0 U-6755/0 2 x U-4137/0 U-4138/0 U-6755/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-5870/0 2 x U-4139/0

Artikel Nr. Code No. 800002040 800002041 800002042 800002043 800002044 800002045 800002046 800002047 800002048 800002049 800002050 800002051 800002052 800002053 800002054 800002055 800002056 800002057 800002058 800002059 800002060 800002061 800002062 800002063 800002064 800002065 800002066 800002067 800002068 800002069 800002070 800002071 800002072 800002073 800002074 800002075 800002076 800002077 800002078 800002079 800002080 800002081 800002082

Abb. 2 Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25

50 100 130 160 200 50 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 60 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 100 130 160

25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 49,5 63,0 63,0 63,0

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0

Artikel Nr. Code No. 800002083 800002084 800002085 800002086 800002087 800002088 800002089 800002090 800002091 800002092 800002093 800002094 800002095 800002096 800002097 800002098 800002099 800002100 800002101 800002102 800002103 800002104 800002105 800002106 800002107 800002108 800002109 800002110 800002111 800002112 800002113 800002114 800002115 800002116 800002117 800002118 800002119 800002120 800002121 800002122 800002123 800002124 800002125 800002126 800002127 800002128 800002129 800002130 800002131 800002132 800002133 800002134 800002135 800002136 800002137 800002138

K 7:24

40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

25 32 32 32 32 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 40 40 40

200 100 130 160 200 63 100 130 160 200 63 100 130 160 200 70 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 80 100 130 160 200 100 130 160 200 105 130 160 200 120 160 200

63,0 72,0 72,0 72,0 72,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 28,0 28,0 35,0 35,0 35,0 35,0 35,0 42,0 42,0 42,0 42,0 42,0 44,0 44,0 44,0 44,0 44,0 48,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0 50,0 50,0 50,0 50,0 52,0 52,0 52,0 52,0 52,0 65,0 65,0 65,0 65,0 72,0 72,0 72,0 72,0 90,0 90,0 90,0

Abb. Fig. 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2

x x x x x

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

x x x x x x x x x x x

U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-4138/0 U-5870/0 U-5870/0 U-5870/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

U-4131/0

U-1599/0

U-4132/0

U-6317/0

800002371

U-4133/0

U-0293/0

800002372

U-4134/0

U-0757/0

800002373

U-4135/0

U-6318/0

800002374

U-4135/0

U-6318/0

800002375

U-4136/0

U-6793/0

800002376

U-4136/0

U-6793/0

800002377

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002378

100

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002379

U-4131/0

U-1599/0

800002380

U-4132/0

U-6317/0

800002381

U-4133/0

U-0293/0

800002382

U-4134/0

U-0757/0

800002383

U-4135/0

U-6318/0

800002384

U-4135/0

U-6318/0

800002385

U-4136/0

U-6793/0

800002386

U-4136/0

U-6793/0

800002387

100

2 x U-4137/0

U-6794/0

800002388

105

2 x U-4138/0

U-6794/0

800002389

120

2 x U-5870/0

U-6794/0

Whistle-Notch Aufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft und geneigter Spannfläche nach DIN 1835-E End mill holder for Whistle notch type end mills DIN 1835-E

2°

Abb.1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 50

43 43 43 45 52 120 52 120 52 120 52 120 60 65 110 65 110 65 110 65 110 78 110 78

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 30

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0

7388

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0

Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 Shell mill holders

5 K

6 7

7388 AD+B

K 7:24

W-1945/0

800001658

130

U-0620/0

W-1945/0

800001659

160

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001660

200

U-0620/0

W-1945/0

U-0620/0

W-1945/0

800001661

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001662

100

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001663

130

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001664

160

U-0621/0

W-1946/0

U-0621/0

W-1946/0

800001665

200

U-0621/0

W-1947/0

U-0622/0

W-1947/0

800001666

U-0622/0

W-1947/0

U-0622/0

W-1947/0

800001667

100

U-0622/0

W-1947/0

U-0622/0

W-1947/0

800001668

130

U-0622/0

W-1947/0

160

U-0622/0

W-1947/0

800001669

160

U-0622/0

W-1947/0

U-0623/0

W-1948/0

800001670

200

U-0622/0

W-1947/0

100

U-0623/0

W-1948/0

800001671

U-0623/0

W-1948/0

130

U-0623/0

W-1948/0

800001672

100

U-0623/0

W-1948/0

160

U-0623/0

W-1948/0

800001673

130

U-0623/0

W-1948/0

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800001652

U-0624/0

W-1949/0

800001674

160

U-0623/0

W-1948/0

800001680

200

U-0624/0

W-1949/0

800001653

100

U-0624/0

W-1949/0

800001675

200

U-0623/0

W-1948/0

800001681

U-0625/0

U-5974/0

800001654

130

U-0624/0

W-1949/0

800001676

U-0624/0

W-1949/0

800001682

100

U-0625/0

U-5974/0

800001655

160

U-0624/0

W-1949/0

800001677

100

U-0624/0

W-1949/0

800001683

130

U-0625/0

U-5974/0

800001656

U-0620/0

W-1945/0

800001678

130

U-0624/0

W-1949/0

800001684

160

U-0625/0

U-5974/0

800001657

100

U-0620/0

W-1945/0

800001679

160

U-0624/0

W-1949/0

800001685

200

U-0625/0

U-5974/0

800001636

U-0620/0

800001637

100

U-0620/0

800001638

130

800001639

160

800001640

800001641

100

800001642

130

800001643

160

800001644

800001645

100

800001646

130

800001647

800001648

800001649

800001650 800001651

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 Shell mill holders

d d1 d2

K 7:24

3 4

Artikel Nr. Code No.

7388 AD+B

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7388

800002370

Artikel Nr. Code No. 800001612 800001613 800001614 800001615 800001616 800001617 800001618 800001619 800001620 800001621 800001622 800001623 800001624 800001625 800001626 800001627 800001628 800001629 800001630 800001631 800001632 800001633 800001634 800001635

7629

800002369

d d1

K 7:24

7629

Abb. Fig.

Artikel Nr. Code No.

295

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

2826

7361

Werkzeugaufnahme für Messerkopf Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

Kombi-Aufsteckfräsdorn zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- und Quernut nach DIN 138 Combination shell mill holders

0,03 K

5 A

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

Spannkraft Clamping force

800006589

1-13

40Nm

113

800006590

3-16

45Nm

113

800006591

1-13

40Nm

124

800006592

3-16

45Nm

124

2192

2854

K 7:24 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 22 27 32 40 16 22 27 32 40 50

55 55 55 60 60 70 70 70 70 70 70

17 19 21 24 27 17 19 21 24 27 30

32 40 48 58 70 32 40 48 58 70 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0 U-1369/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-6355/0 U-1359/0 U-1360/0

0,04

7372

40 40 50 50

40 60 40 60

66,7 101,6 66,7 101,6

89 129 89 129

60 60 70 80

30 40 30 40

U-6064/0 U-6066/0 U-6064/0 U-6066/0

U-1414/0 U-2042/0 U-1414/0 U-2042/0

2192 Bohrstangenrohling Machinable blank adapters

Artikel Nr. Code No. 800000579 800000582 800000584 800000585

d d1

Schnellspann-Bohrfutter mit SK-Aufnahme Keyless drill chucks

7361 7656

K 7:24

7372

7661

Code No. 800000596 800000597 800000598 800000599

Sägeblattaufnahme Milling arbor for disc milling cutters

7656 2826

Artikel Nr. Code No. 800001495 800001496 800001497 800001498 800001499 800001500 800001501 800001502 800001503 800001504 800001505

Artikel Nr.

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800002394

1-13

800002395

3-16

100

800002396

1-13

105

800002397

3-16

110

Artikel Nr. Code No. 800001580 800001581 800001582 800001583 800001584 800001585 800001586 800001587 800001588 800001589 800001590 800001591 800001592 800001593 800001594 800001595

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 22 22 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 36 36 42 42 50 50 58 58

95 125 95 125 95 125 95 125 100 125 100 125 100 125 100 125

U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

K 7:24 40 40 50 50

40 63 50 80

280 280 330 330

2854 Prüfdorn Control Arbor 0,003 K

296

7661 Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotations

Artikel Nr. Code No. 800006694 800006695

K 7:24 40 50

40 50

300 300

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

1694 AD+B Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Anzugsgewinde DIN 228-A Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Artikel Nr. Code No. 800000147 800000148 800000149 800000150 800000151 800000152 800000153

K 7:24 40 40 40 50 50 50 50

Abb.1 Fig. 1

K 1 MK K 1 MT 2 3* 4* 2 3 4 5*

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

Artikel Nr. Code No. 800000259 800000260 800000261 800000262 800000263 800000264 800000265

Abb.1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

K 1 MK K 1 MT 2 3 4 2 3 4 5

K 7:24 40 40 40 50 50 50 50

50 70 95 60 65 95 120

32 40 48 32 40 48 63

Abb. Fig. 1 2 2 1 1 1 2

W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694

Artikel Nr. Code No. 800000154 800000155 800000156 800000157 800000158 800000159 800000160 800000161 800000162 800000163 800000164

K 7:24 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K 1 MK K 1 MT 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5

45 60 45 60 75 85 45 45 60 75 75

25 32 25 32 40 48 25 32 40 48 63

M12 — M16 M16 — — M24 M24 M24 M24 —

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Anzugsgewinde DIN 228-A

Abb. Fig. 1 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1348/0 — W-1091/0 W-1092/0 — — W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 U-5984/0 —

1660

Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Reduzieraufnahme (von SK50:SK40)

K Abb.1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

K 1 MK K 1 MT 1 2* 3* 1 2 3* 4* 1 2 3* 4* 1 2 3 4 5* 1 2 3 4 5*

50 60 79 50 50 70 95 120 120 135 165 45 60 65 95 105 120 135 155 180 215

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 25 32 40 48 63 25 32 40 48 63

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Abb.1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800000247 800000248 800000249 800000250 800000251 800000252 800000253 800000254 800000255 800000256 800000257 800000258

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

1663

K 7:24 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Abb. 2 Fig. 2

K 1 MK K 1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5

50 62 82 50 50 70 95 45 60 65 90 120

25 32 40 25 32 40 48 25 32 40 48 63

Abb. Fig. 1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2

W-1091/0 W-1095/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1091/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

1694 AD+B

Artikel Nr. Code No. 800000126 800000127 800000128 800000129 800000131 800000133 800000135 800000130 800000132 800000134 800000136 800000137 800000139 800000141 800000143 800000145 800000138 800000140 800000142 800000144 800000146

Reduction adapters for 7:24 tapers

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

5 6

1661 Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang

Abb. 2 Fig. 2

1694

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K1 7:24

800000125

M16

U-6227/0

1661 AD+B

Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft und Anzugsgewinde DIN 228-A Morse taper adapters for tools with drawbar thread

1660

Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B

1663

1661

1661 AD+B

297

WERKZEUGAUFNAHMEN MAS 403-BT TOOLHOLDERS MAS 403-BT

Anzugsbolzen nach MAS 403-BT

Anzugsbolzen nach MAS 403-BT Pull studs with through hole (MAS 403-BT)

Pull studs without through hole (MAS 403-BT) b

Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft DIN 6327 DIN 6327 adjustable adapter holders

D1 D2

5 A

L3 L2

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800000075

U-1997/0

800000076

U-1997/0

800000077

100

U-7381/0

800000078

115

U-7381/0

800000079

U-1997/0

800000080

U-1997/0

800000081

100

U-7381/0

800000082

100

800000083

105

D5 S

A Artikel Nr. Code No.

800003007

45°

M16

800003008

60°

M16

800003009

90°

M16

800003010

45°

M24

U-7381/0

800003011

60°

M24

U-7382/0

800003012

90°

M24

D1 D2 D3 D4 D5

* Grösse Size

7632

1613 AD

9883 A

9883 B

7632

Schrumpfaufnahmen Shrink fit holders

298

* Geeignet für HSS-und Vollhartmetall-Werkzeuge mit Zylinderschaft (h6) * Suitable for HSS and solid carbide tools with cylindrical shank (h6 tolerance)

L1 L

M D4 D3

d d1

D1 D2

9883 B

9883 A

M D4 D3

1613 AD

Artikel Nr. Code No. 800006408

K 7:24

800006409

120

800006410

160

800006411

800006412

120

800006413

160

800006414

800006415

120

800006416

160

800006417

800006418

120

800006419

160

800006420

800006421

120

Artikel Nr. Code No. 800006402

K 7:24

800006422

160

800006403

120

800006423

800006404

160

800006424

120

800006405

800006425

160

800006406

120

800006426

800006407

160

800006427

120

Artikel Nr. Code No. 800003508 800003509 800003013 800003014 800003015 800003016 800003017 800003018 800003019 800003020 800003021 800003022 800003023 800003024 800003025 800003026 800003027

Artikel Nr. Code No. 800006428 800006429 800006430 800006431 800006432 800006433 800006434 800006435 800006436 800006437 800006438 800006439 800006440 800006441 800006442 800006443 800006444 800006445 800006446 800006447 800006448

30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

43 43 60 60 60 120 120 120 125 125 125 85 85 85 125 125 125

45° 60° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90° 45° 60° 90°

M12 M12 M16 M16 M16 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24 M24

2 2 4 4 4 64 64 64 69 69 69 8 8 8 48 48 48

23 23 35 35 35 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45

18 18 28 28 28 28 28 28 28 28 28 35 35 35 35 35 35

11 11 15 15 15 15 15 15 15 15 15 23 23 23 23 23 23

7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 17 17 17 17 17 17

16,5 12,5 16,5 12,5 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 23 17 38 25 38 25 38 25 38 25 38 25 38 25 * Grösse

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

16 18 18 18 20 20 20 25 25 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32

160 90 120 160 90 120 160 100 120 160 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110

50 50 50 50 52 52 52 58 58 58 58 36 36 42 47 47 50 50 52 58 58

27 33 33 33 33 33 33 44 44 44 44 21 21 24 24 27 27 33 33 44 44

34 42 42 42 42 42 42 53 53 53 53 27 27 32 32 34 34 42 42 53 53

13 13 19 19 19 19 19 19 19 19 19 30 30 30 30 30 30 Size

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

SCHRUMPFFUTTER SHRINK FIT HOLDERS SCHRUMPFFUTTER Die Schrumpffutter können für alle Fräs-und Bohrarbeiten verwendet werden. Durch gezielte Erwärmung vergrößert sich die Aufnahmebohrung und ermöglicht so das bequeme Einschieben des Werkzeuges. Während des Abkühlens schrumpft die Bohrung und spannt sich dabei um das Werkzeug. Dadurch wird eine exakte zentrische Spannung erzeugt, die sich durch eine reibschlüssige Kraftübertragung und hohe Rundlaufgenauigkeit auszeichnet.

SHRINK FIT HOLDERS The Shrink Fit holders can be applied for all milling and drilling operations. The Shrink Fit holder increases the diameter of the shank under the influence of supplied heat allowing insertion of a tool. After cooling, the holder is shrinking, while clamping around the tool, which allows accurate clamping and provides a high level of tightness due to action of the centrifugal force.

299

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

4 5 6 7

Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und präzisionsgeschliffen

a+3

Oberflächenhärte HRC 58±2 Konuswinkel: Toleranz AT3 dC

DIN 2080-30

DIN 2080

Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel Carburized with depth of case 0,7 mm

DIN 2080-30 QC

Hardened and precision ground

1 [(d -d )+AT3] 2 C D 0

Surface hardness HRC 58±2 Taper angle: tolerance AT3

K 7:24

d C-d D

AT3

12,250

1,6

0,002

17,208

1,6

0,003

26,833

3,2

0,004

DIN 2080-50 DIN 2080-40

DIN 2080-40 QC

300

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

7616-KPL

7616 Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

7616-S ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

7616-PL

Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - slim design

7616-S PL

ER-Spannzangenfutter - Komplett-Set oder Satz für Werkzeuge mit Zylinderschaft

Collet chucks with ER collets (DIN 6499) - set or small set

Artikel Nr. Code No.

K Spannzangen 7:24 Collet size

5 6

Spannbereich D Clamping range

800001754

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800001755

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x19LH

800001756

ER25

2-16

9833-25

M18x1,5x19LH

800001757

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001758

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001759

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

Artikel Nr. Code No.

800001760

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001764

ER16

100

2-10

- 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH

800001761

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800001765

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

800001762

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001766

ER16

100

2-10

- 28 - 9833-16D M12x1,5x14LH

800001763

ER40

130

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

800001767

ER16

150

2-10

85 28 40 9833-16D M12x1,5x14LH

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

Spannzangen Collet size

800001768

ER16

2-10

800001769

ER32

2-20

800001770

ER25

2-16

800001771

ER32

2-20

800001772

ER32

130

2-20

800001773

ER40

2-26

800001774

ER32

2-20

800001775

ER32

130

2-20

800001776

ER40

2-26

ER32

3-20

Spannbereich Clamping range

Teilung Collets in set

Spannbereich K Spannzangen A L D D1 7:24 Collet size Clamping range 1

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - quick change version

7657 Schnellspann-Bohrfutter mit SK-Aufnahme Keyless drill chucks

7616 QC

7657

7616-KPL

800001783 Artikel Nr. Code No.

Spannbereich K Spannzangen A 7:24 Collet size Clamping range

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 50

ER32

3-20

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 7616-S PL

800003491

ER16

2-10

9833-16

M10x11LH

800003492

ER32

2-20

9833-32

M18x1,5x8LH

800003493

ER16

100

2-10

9833-16

M12x1,5x14LH

800003494

ER32

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003495

ER32

130

2-20

9833-32

M22x1,5x24LH

800003496

ER40

2-26

9833-40

M28x1,5x30LH

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

800001777

ER16

100

2-10

800001778

ER16

150

2-10

800001779

ER16

100

2-10

800001780

ER16

150

2-10

Artikel Nr. Code No. 800002398 800002399 800002400 800002401

K 7:24 40 40 50 50

1-13 3-16 1-13 3-16

88 99 85 89

50 57 50 57

7616-KPL

800001782

Spannzangen Collets Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

7616

800001781

7616-S

7616-PL

301

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

2 3

7662

7620 Weldon Flächenspannfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Mitnehmerfläche nach DIN 1835-B

Bohrfutter für Rechts- und Linkslauf Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotations

Weldon type end mill holders DIN 1835-B

0,03 K

4 5 6 7

Artikel Nr. Code No. 800006593 800006594 800006595 800006596

K 7:24 40 40 50 50

Spannkraft Clamping force 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

d1 1-13 3-16 1-13 3-16

102 102 99 99

50 50 50 50

7620 QC Weldon Flächenspannfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft und seitlicher Mitnehmerfläche nach DIN 1835-B - Schnellwechselsystem

7662

7620 QC

7620

7627

Weldon Type type end mill holders DIN 1835-B - quick change version

302

Abb. 2 Fig. 2

Abb.1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800001967 800001968 800001969 800001970 800001971 800001972 800001973 800001974 800001975 800001976 800001977 800001978 800001979 800001980 800001981

K 7:24 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 16 20 6 8 10 12 14 16 20 25 32

50 50 50 50 63 63 50 50 50 50 63 63 63 85 90

25 28 35 42 48 52 25 28 35 42 42 48 52 63 72

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0

Artikel Nr. Code No. 800001910 800001911 800001912 800001913 800001914 800001915 800001916 800001917 800001918 800001919 800001920 800001921 800001922 800001923 800001924 800001925 800001926 800001927 800001928 800001929 800001930 800001931 800001932 800001933 800001934 800001935 800001936 800001937 800001938 800001939 800001940 800001941 800001942 800001943 800001944 800001945 800001946 800001947 800001948 800001949 800001950 800001951 800001952 800001953 800001954 800001955 800001956 800001957 800001958 800001959 800001960 800001961 800001962 800001963 800001964 800001965 800001966

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 16 20 25 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 20 25 25 32 32 32 6 6 8 8 10 10 12 12 14 16 16 16 16 18 20 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 50 63

40 40 40 40 50 63 68 25 50 25 50 27 50 29 50 30 50 31 63 63 35 63 60 80 70 80 100 63 130 63 130 63 130 63 130 63 63 130 160 200 63 36 63 130 60 80 130 160 70 81 100 130 160 91 100 110 115

25 28 35 42 48 52 63 25 25 28 28 35 35 42 42 44 44 44 48 50 52 52 65 63 72 72 72 25 25 28 28 35 35 42 42 44 48 48 48 48 50 52 52 52 65 65 65 65 70 70 70 72 72 90 90 97 97

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 2 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 1 3 1 4 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2 2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-5887/0 U-4135/0 U-4135/0 U-6756/0 U-4136/0 U-6756/0 U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0 2 x U-4139/0 2 x U-4139/0

Abb. 1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

Abb. 3 Fig. 3

Abb. 4 Fig. 4

7627 Whistle-Notch Aufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft und geneigter Spannfläche nach DIN 1835-E Whistle-notch type end mills DIN 1835-E K

2°

d d1

Abb. 1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800002327 800002328 800002329 800002330 800002331 800002332 800002333 800002334 800002335 800002336 800002337 800002338 800002339 800002340 800002341 800002342 800002343 800002344 800002345 800002346 800002347

Abb. 2 Fig. 2

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 90

50 50 50 50 50 63 63 63 80 80 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 90

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

2 2

2 2 2

U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 x U-4137/0 x U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 x U-4137/0 x U-4138/0 x U-5870/0

U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6793/0 U-6793/0 U-6794/0 U-6794/0 U-6794/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

Sägeblattaufnahme Milling arbors for disc milling cutters

2 3

d d1

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50

35 35 35 35 37 90 37 90 37 90 37 90 37 90 40 100 40 100 40 100 40 100 40 100

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27 19 19 21 21 24 24 27 27 30 30

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70 40 40 48 48 58 58 70 70 90 90

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0 U-0625/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0 U-5974/0 U-5974/0

Artikel Nr. Code No. 800001409 800001410 800001411 800001412 800001413 800001414 800001415 800001416 800001417 800001418 800001419 800001420 800001421 800001422

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 22 27 32 16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

45 45 45 45 50 90 50 90 50 90 50 90 50 90

17 19 21 24 17 17 19 19 21 21 24 24 27 27

32 40 48 58 32 32 40 40 48 48 58 58 70 70

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0624/0

S-2117/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 S-2114/0 S-2114/0 S-2124/0 S-2124/0

Artikel Nr. Code No. 800001423 800001424 800001425 800001426 800001427 800001428 800001429 800001430 800001431 800001432 800001433 800001434 800001435 800001436 800001437 800001438

K 7:24 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40 27 27 32 32 40 40

29 29 36 36 42 42 50 50 58 58 42 42 50 50 58 58

70 100 70 100 70 100 70 100 70 100 75 105 75 105 75 105

U-6520/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6523/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0 U-6524/0

U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

7332

7332 QC

40 32 52 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

Kombi-Aufsteckfräsdorn zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- und Quernut nach DIN 138

40 32 75 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

Kombi-Aufsteckfräsdorn zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- und Quernut nach DIN 138 - Schnellwechselsystem

Combination shell mill holders

Combination shell mill holders - quick change version

Artikel Nr. K d Code No. 7:24

800001439

30 16 35 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001457

40 27 75 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001440

30 16 50 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001458

40 32 41 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001441

30 16 73 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001459

800001442

30 22 35 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001460

800001443

30 22 50 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001461

40 40 45 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001444

30 22 73 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001462

40 40 52 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001445

30 27 35 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001463

40 40 75 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001446

30 27 50 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001464

50 16 55 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001447

30 27 73 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001465

50 16 78 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001448

30 32 50 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001466

50 22 55 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001449

40 16 37 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001467

50 22 78 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001450

40 16 52 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001468

50 27 55 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001451

40 16 75 17 32 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0

800001469

50 27 78 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001452

40 22 37 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001470

50 32 55 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001453

40 22 52 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001471

50 32 78 24 58 U-0623/0 U-1367/0 U-1358/0

800001472

50 40 55 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001454

40 22 75 19 40 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0

800001473

50 40 78 27 70 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

800001455

40 27 37 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001474

50 50 55 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

800001456

40 27 52 21 48 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0

800001475

50 50 78 30 90 U-0625/0 U-1369/0 U-1360/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

6 7

7332 QC

7314

Artikel Nr. Code No. 800001476 800001477 800001478 800001479 800001480 800001481 800001482 800001483 800001484

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40

16 22 27 32 16 22 27 32 40

52 52 54 58 52 52 54 58 60

17 19 21 24 17 19 21 24 27

32 40 48 58 32 40 48 58 70

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0

7311 QC

Artikel Nr. K d Code No. 7:24

K 7:24 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

7311

Artikel Nr. Code No. 800001385 800001386 800001387 800001388 800001389 800001390 800001391 800001392 800001393 800001394 800001395 800001396 800001397 800001398 800001399 800001400 800001401 800001402 800001403 800001404 800001405 800001406 800001407 800001408

7314

Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 - Schnellwechselsystem Shell mill holders - quick change version

Messerkopfaufnahme zur Aufnahme von Fräsern nach DIN 138 Shell mill holders

7314

7311 QC

7311

303

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

1 2

2190

2824

2850

Bohrstangenrohling Machinable blank adapters

Werkzeugaufnahme für Messerkopf Face mill holders for milling cutters

Prüfdorn Control arbor

3 d

4 5

0,003 K

6 7

K l

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800000590

U-6064/0

U-1414/0

800000591

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000592

101

129

U-6066/0

U-2042/0

800000593

U-6064/0

U-1414/0

800000594

101

129

U-6065/0

U-2042/0

800000595

101

129

U-6066/0

U-2042/0

7175 Fräsdorne

2824

2190

2850

7175

Long milling machine arbors

304

Artikel Nr. Code No. 800000914 800000915 800000916 800000917 800000918 800000919 800000920 800000921 800000922

K 7:24 30 30 30 30 30 30 30 30 30

16 16 16 22 22 22 22 27 27

200 250 315 200 250 315 400 200 250

4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50

M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2

Artikel Nr. Code No. 800000551 800000554 800000556 800000558

Artikel Nr. Code No. 800000923 800000924 800000925 800000926 800000927 800000928 800000929 800000930 800000931 800000932 800000933 800000934 800000935 800000936 800000937 800000938 800000939 800000940 800000941 800000942 800000943 800000944 800000945 800000946 800000947 800000948 800000949 800000950 800000951 800000952

K 7:24 40 40 50 50

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50

27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22

315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400 500 630 315 400 500 630 200 250 315

40 63 50 80

280 280 330 330

7x7x50 7x7x50 4x4x45 4x4x45 4x4x45 4x4x45 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 6x6x50 6x6x50 6x6x50

M24x2 M24x2 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2 M20x2 M20x2 M20x2

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800006690

300

800006691

300

6x6x50 6x6x50 6x6x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 7x7x50 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 8x7x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 10x8x63 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 12x8x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80 14x9x80

M20x2 M20x2 M20x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M24x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M27x2 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M33x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M39x3 M45x3 M45x3 M45x3 M45x3

Artikel Nr. Code No. 800000953 800000954 800000955 800000956 800000957 800000958 800000959 800000960 800000961 800000962 800000963 800000964 800000965 800000966 800003425 800000968 800000969 800000970 800000971 800000972 800000967 800000974 800000975 800000976 800000977 800000978 800000973 800000979 800000980 800000981 800000982

K 7:24 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 200 250 315 400 500 630 160 250 315 400

K 7:24

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

16 16 16 22 22 22 22 27 27 27 27 16 16 16 16 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32

200 250 315 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630

1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1

b 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 3 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2

Artikel Nr. 100 1 1 2 3 1

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 3 1 2 2 2 - 16x42x60 3 3 1 4 2 3 - 16x42x60 3 4 1 5 3 4 - 16x42x60 3 3 1 2 2 2 - 22x42x60 3 3 1 1 2 2 1 - 22x42x60 4 2 2 2 3 3 1 - 22x42x60 3 3 1 2 3 2 3 - 22x42x60 1 1 1 2 2 2 - 27x48x70 1 1 1 1 2 2 1 - 27x48x70 2 2 1 2 3 3 1 - 27x48x70 1 1 1 2 1 2 2 1 27x48x70 1 2 2 2 1 2 - 16x56x80 3 3 1 4 1 3 - 16x56x80 3 4 1 5 2 4 - 16x56x80 3 4 2 5 3 6 - 16x56x80 3 3 1 2 1 2 - 22x56x80 3 3 1 1 1 2 1 - 22x56x80 4 2 2 2 2 3 1 - 22x56x80 3 3 1 2 2 2 3 - 22x56x80 3 3 1 3 2 3 4 - 22x56x80 3 3 1 2 2 1 1 - 27x56x80 2 3 2 1 1 2 2 - 27x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 27x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 27x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 27x56x80 3 3 1 2 2 1 1 - 32x56x80 2 3 2 1 1 2 2 - 32x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 32x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 32x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 32x56x80

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Code No. 800001013 800001014 800001015 800001016 800001017 800001018 800001019 800001020 800001021 800001022 800001023 800001024 800001025 800001026 800001027 800001028 800001029 800001030 800001031 800001032 800001033 800001034 800001035 800001036 800001037 800001038 800001039 800001040 800001041 800001042

Artikel Nr. Code No. 800001083 800001084 800001085 800001086 800001087 800001088 800001089 800001090 800001091 800001092 800001093 800001094 800001095 800001096 800001097 800001098 800001099 800001100 800001101 800001102 800001103 800001104 800001105 800001106 800001107 800001108 800001109 800001110 800001111 800001112

K 7:24

40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

500 630 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000

K 7:24 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

d 40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50

A 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500

b 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 2 2 1 1 2 2 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 4 1 1 2 2 4 4 4 1 2 2 4 4 4

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor 2 3 6 10 20 30 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 4 2 2 2 3 3 3 1 2 1 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 3 1 2 2 2 2 3 1 2 1 2 2 4 2 2 2 3 3 3 1 2 3 4 3 3 2 3 3 4 4 3 2 3 3 4 4 4 2 2 2 3 3 3 1 2 1 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 4 4 3 4 3 4 4 2 2 2 3 3 3 1 2 1 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 1 2 1 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4

60 2 3 2 2 2 3 1 2 2 3 4 4 2 2 2 3 4 2 2 2 3 4 4 4 2 2 3 4 4 4

100 2 3 1 2 3 1 2 3 3 1 2 3 3 4 5 1 2 3 3 4 5

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 2 3 2 1 1 2 2 - 40x56x80 1 2 2 2 3 2 1 1 40x56x80 1 2 2 2 3 2 1 2 40x56x80 3 4 2 2 3 2 3 2 40x56x80 3 1 2 1 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 2 - 22x70x100 4 2 2 1 3 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 1 3 - 22x70x100 3 4 2 4 3 3 3 - 22x70x100 3 4 2 4 2 4 5 - 22x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 27x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 27x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 27x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 32x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 32x70x100 1 2 2 4 2 2 2 - 40x85x120 1 2 2 3 3 3 3 - 40x85x120 3 4 2 2 2 3 2 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 2 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 3 40x85x120 1 2 2 3 2 3 5 4 40x85x120 1 2 2 4 2 2 2 - 50x85x120 1 2 2 3 3 3 3 - 50x85x120

7178 Fräsdorne Long milling machine arbors

2 3 4

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor 2 3 6 10 20 30 60 3 4 2 4 2 3 3 4 2 4 3 4 4 2 2 4 5 5 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3 4 3 3 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 4 2 4 2 3 3 4 2 4 3 4 4 2 2 4 5 5 5 3 2 4 6 7 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 3 4 3 3 3 2 3 3 4 4 4 3 1 2 2 2 2 1 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2 3 2 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 3 3 4 2 3 2 2 3 1 2 1 2 2 2 4 2 2 2 3 3 2 3 1 2 1 3 3 2

Artikel Nr. Code No. 800001043 800001044 800001045 800001046 800001047 800001048 800001049 800001050 800001051 800001052

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor 2 3 6 10 20 30 3 1 2 1 3 3 3 2 3 2 2 3 3 2 3 2 2 2 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 3 2 3 2 2 2 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4

A 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

1 1 2 2 4 4 4 2 4 4 4

60 2 2 3 4 4 4 3 4 4 4

100 1 2 3 3 4 5 3 3 4 5

7181 Fräsdorne Long milling machine arbors

b A Artikel Nr. Code No. 800001113 800001114 800001115 800001116 800001117 800001118 800001119 800001120

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50

50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 900 1000 630 800 900 1000

b 1 2 2 2 2 2 4 4 4

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 4 2 2 1 2 3 2 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 2 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 3 50x85x120 1 2 2 3 2 3 5 4 50x85x120 3 2 3 2 3 2 2 2 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 2 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 3 60x110x120 4 4 3 3 3 3 4 4 60x110x120 *Zylinderhülse *Cylindrical sleeve

7181

Code No. 800001053 800001054 800001055 800001056 800001057 800001058 800001059 800001060 800001061 800001062 800001063 800001064 800001065 800001066 800001067 800001068 800001069 800001070 800001071 800001072 800001073 800001074 800001075 800001076 800001077 800001078 800001079 800001080 800001081 800001082

7178

Artikel Nr.

Code No. 800000983 800000984 800000985 800000986 800000987 800000988 800000989 800000990 800000991 800000992 800000993 800000994 800000995 800000996 800000997 800000998 800000999 800001000 800001001 800001002 800001003 800001004 800001005 800001006 800001007 800001008 800001009 800001010 800001011 800001012

K 7:24

Artikel Nr.

305

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

1 2

7184

Artikel Nr.

Fräsdorne Long milling machine arbors

3 4 K d

Code No. 800001121 800001122 800001123 800001124 800001125 800001126 800001127 800001128 800001129 800001130 800003426 800001131 800001132 800001133 800001134 800001135 800001136 800001137 800001138 800001139 800001140 800001141 800001142 800001143 800001144 800001145 800001146

K 7:24

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 22 22 27 27 16 16 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 40 40 40 40 22 22 22 22 27

315 315 400 315 400 315 400 315 400 500 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315 400 500 630 315

b 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 4 2 2 2 2 2

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 2 2 3 3 - 16x42x60 2 2 2 2 3 3 - 22x42x60 1 3 1 3 4 3 1 - 22x42x60 2 1 3 2 2 3 - 27x48x70 1 2 2 3 3 3 1 - 27x48x70 2 1 3 3 3 2 - 16x48x70 3 2 3 3 4 4 - 16x48x70 2 1 3 1 3 2 - 22x56x80 1 2 2 2 4 2 1 - 22x56x80 1 2 2 2 3 2 3 - 22x56x80 2 1 3 3 2 2 - 27x56x80 1 2 2 4 3 2 1 - 27x56x80 3 2 3 4 3 3 2 - 27x56x80 4 4 3 2 2 3 3 1 27x56x80 2 1 3 3 2 2 - 32x56x80 1 2 2 4 3 2 1 - 32x56x80 3 2 3 4 3 3 2 - 32x56x80 4 4 3 2 2 3 3 1 32x56x80 2 1 3 2 2 1 - 40x70x100 1 2 2 2 2 2 1 - 40x70x100 3 2 3 2 2 3 2 - 40x70x100 4 4 3 2 3 3 2 1 40x70x100 2 3 2 2 2 1 - 22x70x100 1 2 2 3 3 3 - 22x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 22x70x100 1 2 2 4 2 3 4 - 22x70x100 2 3 2 2 2 1 - 27x70x100

b 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 3 1 2 1 2 - 22x47x80 3 3 1 1 1 2 1 - 22x47x80 4 2 2 2 2 3 1 - 22x47x80 3 3 1 2 2 2 3 - 22x47x80 3 3 1 3 2 3 4 - 22x47x80 3 3 1 2 2 1 1 - 27x47x80 2 3 2 1 1 2 2 - 27x47x80 1 2 2 2 3 2 1 1 27x47x80 1 2 2 2 3 2 1 2 27x47x80 3 4 2 2 3 2 3 2 27x47x80 3 3 1 2 2 1 1 - 32x47x80 2 3 2 1 1 2 2 - 32x47x80 1 2 2 2 3 2 1 1 32x47x80 1 2 2 2 3 2 1 2 32x47x80 3 4 2 2 3 2 3 2 32x47x80 3 1 2 1 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 2 - 22x70x100 4 2 2 1 3 2 1 - 22x70x100 3 1 2 1 3 1 3 - 22x70x100 3 4 2 4 3 3 3 - 22x70x100 3 4 2 4 2 4 5 - 22x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 27x70x100

Artikel Nr. Code No. 800001147 800001148 800001149 800001150 800001151 800001152 800001153 800001154 800001155 800001156 800001157 800001158 800001159 800001160 800001161 800001162 800001163 800001164 800001165 800001166 800001167 800001168 800001169 800001170 800001171 800001172 800001173

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63

400 500 630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

K 7:24

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

27 27 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60

630 800 315 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 400 500 630 800 900 1000 630 800 900 1000

b 1 2 2 4 4 2 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 2 3 3 3 - 27x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 27x70x100 4 4 3 4 2 3 2 1 27x70x100 4 4 3 2 2 4 3 2 27x70x100 2 3 2 2 2 1 - 32x70x100 1 2 2 3 3 3 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 4 4 3 4 2 3 2 1 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 2 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 3 32x70x100 4 4 3 2 2 4 3 4 32x70x100 1 2 2 2 3 2 - 40x85x120 1 2 2 3 3 1 2 - 40x85x120 4 4 3 3 2 2 2 1 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 2 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 3 40x85x120 4 4 3 1 2 3 3 4 40x85x120 1 2 2 2 3 2 - 50x85x120 1 2 2 3 3 1 2 - 50x85x120 4 4 3 3 2 2 2 1 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 2 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 3 50x85x120 4 4 3 1 2 3 3 4 50x85x120 4 4 3 1 1 2 2 1 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 2 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 3 63x110x140 4 4 3 2 1 2 3 4 63x110x140

b 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* 2 3 6 10 20 30 60 100 3 4 2 2 2 2 3 2 27x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 27x70x100 2 3 2 2 1 1 2 - 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 32x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 32x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 32x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 32x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 40x70x100 1 2 2 3 4 3 3 - 40x70x100 3 4 2 2 2 2 3 2 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 2 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 3 40x70x100 1 2 2 3 3 3 5 4 40x70x100 1 2 2 4 3 2 2 - 50x86x100 1 2 2 3 4 3 3 - 50x86x100 3 4 2 2 2 2 3 2 50x86x100 1 2 2 3 3 3 5 2 50x86x100 1 2 2 2 3 3 5 3 50x86x100 1 2 2 2 3 3 5 4 50x86x100 3 4 2 2 2 2 3 2 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 2 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 3 63x86x100 1 2 2 3 3 3 5 4 63x86x100

*Zylinderhülse *Cylindrical sleeve

7186

Artikel Nr.

Fräsdorne Long milling machine arbors

7184

7186

b A

Code No. 800001174 800001175 800001176 800001177 800001178 800001179 800001180 800001181 800001182 800001183 800001184 800001185 800001186 800001187 800001188 800001189 800001190 800001191 800001192 800001193 800001194 800001195 800001196 800001197

K 7:24

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 22 22 22 22 22 22 27 27 27

200 250 315 400 500 250 315 400 500 630 250 315 400 500 630 200 250 315 400 500 630 315 400 500

Artikel Nr. Code No. 800001198 800001199 800001200 800001201 800001202 800001203 800001204 800001205 800001206 800001207 800001208 800001209 800001210 800001211 800001212 800001213 800001214 800003427 800003428 800003429 800003430 800003431 800003432 800003433 800003434

* Konushülse *Conical sleeve

306

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor b 1 2 3 6 10 20 30 60 100

800001237

500

32x70x100

22x47x80

800001238

630

32x70x100

22x47x80

800001239

800

32x70x100

22x47x80

800001240

900

32x70x100

22x47x80

800001241

1000

32x70x100

800001242

400

40x70x100

800001243

500

40x70x100

800001244

630

40x70x100

800001245

800

40x70x100

800001246

900

40x70x100

800001247

1000

40x70x100

800001248

400

50x86x100

800001249

500

50x86x100

800001250

630

50x86x100

800001251

800

50x86x100

800001252

900

50x86x100

800001253

1000

50x86x100

800001254

630

60x86x100

800001255

800

60x86x100

32x70x100

800001256

900

60x86x100

32x70x100

800001257

1000

60x86x100

315

800001216

400

800001217

500

800001218

315

800001219

400

800001220

500

22x47x80

800001221

630

22x47x80

800001222

315

32x47x80

800001223

400

32x47x80

800001224

500

32x47x80

800001225

630

32x47x80

800001226

315

22x70x100

800001227

400

22x70x100

800001228

500

22x70x100

800001229

630

22x70x100

800001230

315

22x70x100

800001231

400

22x70x100

800001232

500

22x70x100

800001233

630

22x70x100

800001234

800

22x70x100

800001235

315

800001236

400

Code No. 800001215

Artikel Nr.

K 7:24

Code No.

7188

Fräsdorne Long milling machine arbors

dxD1xa*

3 4 K

5 D1

B Ringe / Anzahl pro Welle B rings / Number of pcs per arbor dxD1xa* b 1 2 3 6 10 20 30 60 100 2 2 1 3 1 3 2 - 22x47x80

K 7:24

Artikel Nr.

6 7

* Konushülse *Conical sleeve

Abb. Fig. 1

800000178

800000179

800000180

800000181

800000182

800000183

109

800000184

800000185

129

800000186

800000187

152

800000188

800000189

800000190

800000191

113

800000192

800000193

133

800000194

800000195

163

800000196

105

800000197

193

1679

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK

Abb. Fig.

Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B oder Anzugsgewinde DIN 228-A

800000198

800000199

800000200

Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang

800000201

800000202

800000203

800000204

109

800000205

800000206

129

800000207

800000208

160

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

1679 QC Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B oder Anzugsgewinde DIN 228-A - Schnellwechselsystem Combination Morse taper adapters for tools with drawbar thread or tang - quick change version

1679 QC

K 1 MK K 1 MT 1

* nur für Werkzeuge mit Morse Kegel und Austreiblappen nach DIN 228-B * only for tools with Morse taper and tang DIN 228-B shank

1679

Abb. 1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

7188

K 7:24

Artikel Nr. Code No. 800000177

307

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

1 2 3

1657

1676

1699

Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B Morse taper adapters for tools with tang

Adapter für MK-Werkzeuge DIN 228-A

Reduzieraufnahme von SK50:SK40

Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Reduction adapters for 7:24 tapers

5 6 A

7 Abb. 1 Fig. 1

Abb. 1 Fig. 1

1657

1676

1699

Abb. 2 Fig. 2

308

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK K1 MT

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK K1 MT

Abb. Fig.

800000113

800000165

U-2369/0

800000114

800000166

W-1092/0

800000115

800000167

U-7790/0

800000116

800000168

W-1091/0

800000117

800000169

W-1092/0

800000118

800000170

W-1093/0

800000119

800000171

W-1094/0

800000120

170

800000172

W-1091/0

800000121

800000173

W-1095/0

800000122

800000174

W-1096/0

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K1 7:24

800000123

800000175

W-1097/0

800000285

M16

U-6227/0

800000124

800000176

120

W-1098/0

800000286

M16

U-6227/0

Abb. 2 Fig. 2

Abb. Fig.

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN DIN 2080 TOOLHOLDERS DIN 2080

1653

1616 Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft DIN 6327 adjustable adapter holders

1650

Adapter für Morsekegel DIN 228-A

Adapter für SK-Werkzeuge DIN 2080

Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Reduction adapters for DIN 2080 tapers

2 3

d d1

4 5

800000084 800000085 800000086 800000087 800000088 800000089 800000090 800000091 800000092

40 40 40 40 50 50 50 50 50

16 20 28 36 16 20 28 36 48

25 32 40 50 25 32 40 50 67

60 60 100 120 60 60 100 100 100

6 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-1997/0 U-1997/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7382/0

1655 Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft Morse taper adapters for tools with drawbar thread

Abb. 1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800000101 800000102 800000103 800000104 800000105 800000106 800000107 800000108 800000109 800000110 800000111 800000112

Abb. 2 Fig. 2

K 7:24 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50

K 1 MK K 1 MT 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 4 5

A 18 72 14 14 14 43 67 17 21 21 21 65

Abb. Fig. 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 MK K 1 MT

800000096

800000097

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K1 7:24

800000098

800000093

13,0

800000099

800000094

15,9

800000100

800000095

15,9

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800001485

M20

800001486

---

800001487

M24

800001488

M20

800001489

M24

800001490

---

800001491

M30

800001492

---

800001493

---

800001494

---

7350 Zentrieraufnahme Centering plug holders

7350

1650

1653

K 7:24

1655

Code No.

1616

Artikel Nr.

309

WERKZEUGAUFNAHMEN HSK-A DIN 69893-A TOOLHOLDERS HSK-A DIN 69893-A

1 2 3 4 5 6 7

DIN 69893-A Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und präzisionsgeschliffen Oberflächenhärte HRC 58±2 Konuswinkel: Toleranz AT3 Wuchtgüte G 6,3/15 000 U/min. (andere Wuchtgüten auf Anfrage) Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel Carburized with depth of case 0,7 mm Hardened and precision ground Surface hardness HRC 58±2 Taper angle: tolerance AT3 Balanced in grade G 6,3/15 000 rpm (A fine balance is made on request)

310

K HSK-A

D 2max

72,3

12,54

6,3

18,13

26,5

M18x1

100

109,75

20,02

28,56

31,5

M24x1,5

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN HSK-A DIN 69893-A TOOLHOLDERS HSK-A DIN 69893-A

2x 2x

2x 2x 2x

U-4131/0 U-4131/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4138/0

Whistle-Notch Aufnahme für Werkzeuge mit Zylinderschaft und geneigter Spannfläche nach DIN 1835-E Whistle-notch type end mills DIN 1835-E 1

2º

K .

Abb. 1 Fig. 1

Abb. 2 Fig. 2

Artikel Nr. Code No. 800000902 800000903

K HSK-A

63 63

1-13 3-16

150 157

50 57

5392

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft

Bohrfutter links und rechts Rotation - Montage mit einem Schraubenschlüssel

Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

Drill chucks for clockwise and counter clockwise rotations

0,03 K

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800006299 800006300 800006301 800006302 800006303 800006304 800006305 800006306 800006307 800006308 800006309

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

90 90 90 100 100 100 100 110 120 120 120

25 28 35 42 44 48 50 52 65 72 80

Abb. Pos.1 Pos.1 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 2 x U-4137/0 2 x U-4138/0 2 x U-4138/0

Pos.2 Pos.2 U-1599/0 U-6317/0 U-0293/0 U-0757/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0 U-6318/0

Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Spannzangen Spannbereich K A Code No. HSK-A Collet size Clamping range 63 2-7 800003467 63 ER11 100 2-7 800003468 63 ER11 800003469 63 ER16 90 2-10 100 2-10 800003470 63 ER16 800003471 63 ER16 120 2-10 800003472 63 ER16 160 2-10 800002727 63 ER25 80 2-16 800003473 63 ER25 160 2-16 800002728 63 ER32 100 2-20 800003474 63 ER32 160 2-20 800002729 63 ER40 120 2-26 800006285 100 ER25 100 2-16 800006286 100 ER32 100 2-20 800006287 100 ER40 100 2-26

7887

Abb. 2 Fig. 2

D 19 19 32 32 32 32 42 42 50 50 63 42 50 63

9833-11D 9833-11D 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-16ES 9833-25ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-32ES 9833-40ES 9833-25ES 9833-32ES 9833-40ES

M8x1x8LH M8x1x8LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M8x16 M8x16 M10x20 M10x20 M12x30 M8x16 M10x20 M12x30

5392

Abb. 1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800006581 800006582 800006583 800006584

K HSK-A

63 63 100 100

1-13 3-16 1-13 3-16

Spannkraft Clamping force 40Nm 45Nm 40Nm 45Nm

163 163 170 170

50 50 50 50

5391

7 .

2º .

2 3

Weldon type end mill holders DIN 1835-B

1 2º

Keyless drill chucks

7887

7886

Schnellspann-Bohrfutter mit HSK-Aufnahme

Weldon Aufnahme für Werkzeuge mit seitlicher Mitnahmefläche nach DIN 1835-B

7886

25 25 25 28 28 28 35 35 35 42 42 44 44 48 48 50 52 63 72 25 28 35 42 44 48 50 52 63 72 80

7885

65 120 160 65 120 160 65 120 160 80 120 80 120 80 120 80 80 110 110 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100

0,04

6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 25 32 6 8 10 12 14 16 18 20 25 32 40

5391

7885

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Abb. Fig. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2

K HSK-A

Artikel Nr. Code No. 800002719 800003456 800003457 800002720 800003458 800003459 800002721 800003460 800003461 800002722 800003462 800003463 800003464 800002723 800003465 800003466 800002724 800002725 800002726 800006288 800006289 800006290 800006291 800006292 800006293 800006294 800006295 800006296 800006297 800006298

311

WERKZEUGAUFNAHMEN HSK-A DIN 69893-A TOOLHOLDERS HSK-A DIN 69893-A

7892 es

2856 7891

d D

ead

Spindelhülsen für Morsekegel Werkzeuge mit Gewinde o se a e ada e s fo ools wi d awba

7872 Sägeblattaufnahme illin a bo s fo disc millin c

d d1

7888 Messerkopfaufnahme mit Mitnahme DIN 138 ell mill olde s

Abb. 1 Fig. 1

Artikel Nr. Code No. 800002730 800003400 800003401 800002731 800003402 800003403 800002732 800003404 800002733 800002734 800006325 800006326 800006327 800006328 800006329

K HSK-A

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100

16 16 16 22 22 22 27 27 32 40 22 27 32 40 50

45 80 145 50 80 150 60 155 60 60 50 50 50 60 70

17 17 17 19 19 19 21 21 24 27 19 21 24 27 30

32 32 32 40 40 40 48 48 58 70 40 48 58 70 90

U-0620/0 U-0620/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0623/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

S-2117/0 S-2117/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2121/0 S-2111/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2114/0 S-2121/0 S-2111/0 W-3649/0 S-2124/0 U-5974/0

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800003396

125

W-4988/0

U-6511/0

U-6527/0

800003397

125

W-4989/0

U-6513/0

U-6529/0

800003398

125

W-4989/0

U-6515/0

U-6531/0

800003399

125

W-4989/0

U-6517/0

U-6533/0

Abb. 2 Fig. 2

Artikel Nr. Code No. 800006315 800006316 800006317 800006318 800006319

K HSK-A

K 1 MK 1

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

110 120 150 170 200

25 32 40 48 63

Abb. i . 1 1 2 2 2

W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 C-0220/0

7891

7890

Bohrstangenrohling ac inable blan ada e s

Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft und Austreiblappen DIN 228-B o se a e ada e s fo ools wi an

7889

Kombi-Fräseraufnahmen Combina ion s ell mill olde s

Artikel Nr. Code No. 800002739 800003405 800006330

D 3

7888

7872

312

Artikel Nr. Code No. 800006320 800006321 800006322 800006323 800006324

K HSK-A 100 100 100 100 100

D 16 22 27 32 40

A 60 60 60 60 70

32 40 48 58 70

17 19 21 24 27

63 63 100

63 80 250

150 250 97

7892

K HSK-A

Pos.1 P OS .1 Pos.2 POS .2 Pos.3 POS .3 U-0620/0 U-1364/0 U-1355/0 U-0621/0 U-1365/0 U-1356/0 U-0622/0 U-1366/0 U-1357/0 U-0623/0 U-1367/0 U-6355/0 U-0624/0 U-1368/0 U-1359/0

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800002735

800002736 800002737

K 1 MK

100

120

140

800002738

160

800006310

100

110

800006311

100

120

800006312

100

150

800006313

100

170

800006314

100

200

2856 Prüfdorn Con ol a bo

0,003 K

7889

7890

~ 25 HRC

Artikel Nr. Code No. 800006696 800006697

K HSK-A

63 100

40 50

300 300

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN HSK-A DIN 69893-A TOOLHOLDERS HSK-A DIN 69893-A

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800006476

120

800006477

160

800006478

800006452

800006453

120

800006454

160

800006455

800006456

120

800006457

160

800006458

800006459

800006460

800006461

800006462

K HSK-A

800006449

800006450

800006451

120

160

800006479

100

800006480

120

800006481

160

800006482

115

800006483

120

800006484

160

800006485

115

120

800006486

100

160

800006487

100

120

800006488

100

160

120

800006489

100

800006463

160

800006490

100

120

800006464

800006491

100

160

800006465

120

800006492

100

800006466

160

800006493

100

120

800006467

800006494

100

160

800006468

120

800006495

100

800006469

160

800006496

100

800006470

800006497

100

800006471

120

800006498

800006472

160

800006473

800006474

120

800006475

160

7634 Schrumpfaufnahmen

Shrink fit holders

4,5° d1 D2 D3

Artikel Nr. Code No.

L * Geeignet für HSS-und Vollhartmetall-Werkzeuge mit Zylinderschaft (Toleranz h6) * Suitable for HSS and solid carbide tools with cylindrical shank (h6 tolerance)

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800006503

100

160

800006504

100

800006505

100

120

800006506

100

160

120

800006507

100

105

160

800006508

100

120

100

800006509

100

160

800006499

100

120

800006510

100

115

800006500

100

160

800006511

100

160

800006501

100

800006512

100

120

800006502

100

120

800006513

100

160

1313

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800003721

M24x1,5

36,5

800006824

100

M24x1,5

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

7634

1313

Kühlmittelübergabe Coolant tubes

313

WERKZEUGAUFNAHMEN MORSEKEGEL DIN 228 TOOLHOLDERS MORSE TAPER DIN 228

1 2 3 4 5 6 7

DIN 228 Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und präzisionsgeschliffen

Typ B Type B

Typ A Type A

Oberflächenhärte HRC 58±2 Konuswinkel: Toleranz AT3 Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel Carburized with depth of case 0,7 mm Hardened and precision ground Surface hardness HRC 58±2 Taper angle: tolerance AT3

314

K MK/MT

a/2

3.9

9,045

9,2

—

56,5

10,5

1°29'27''

3,5

5.2

12,065

12,2

8,7

8,5

6,4

53,5

13,5

1°25'43''

6.3

17,780

13,5

13,2

10,5

M10

31,5

1°25'50'' 1°26'16''

7.9

23,825

24,1

18,5

M12

33,5

5,5

6,5

11.9

31,267

31,6

24,5

21,5

M16

102,5

42,5

8,2

117,5

1°29'15''

6,5

15.9

44,399

44,7

35,7

M20

129,5

52,5

149,5

1°30'26''

19.0

63,348

63,8

M24

182

61,5

11,5

210

1°29'36''

9,5

28,5

83,058

83,5

66,8

—

250,5

—

286

1°29'22’'

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MORSEKEGEL DIN 228 TOOLHOLDERS MORSE TAPER DIN 228

1721

5217 Schnellwechseleinsätze für Werkzeughalter mit axialer Verstellung

Schnellwechselhalter Quick change holders

5366 Schnellwechseleinsätze für Bohrfutter Quick change adapters for drill chucks

Quick change adapters for adjustable holders

2 3 4 5 6

Grösse Size 2-40 3-40 4-40 4-51 5-51

K MK K 1 MT 2 3 4 4 5

40,0 40,0 40,0 51,5 51,5

65 65 65 83 83

82,5 81,0 80,0 102,0 98,5

Artikel Nr. Code No.

Grösse Size

800000738

40-20

40,0

800000739

51-28

51,5

Artikel Nr. Code No.

Grösse Size

K 1 DIN

800000844

40-B12

40,0

B12

32,5

800000845

40-B16

40,0

B16

34,0

800000846

51-B16

51,5

B16

39,0

5219

5216

5367 Schnellwechseleinsätze mit Zentrierspitze

Schnellwechseleinsätze für Reibahlen Quick change adapters for reamers

Quick change adapters with centres

Grösse Size 40-1 40-2 40-3 51-1 51-2 51-3 51-4

d 40,0 40,0 40,0 51,5 51,5 51,5 51,5

K 1 MK K 1 MT 1 2 3 1 2 3 4

L 29 29 47 34 34 34 57

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No.

Grösse Size

K 1 MK K 1 MT

800000740

40-2

40,0

800000741

40-3

40,0

800000742

51-4

51,5

Artikel Nr. Code No.

Grösse Size

800000847

40-60

40,0

800000848

51-60

51,5

1721

Artikel Nr. Code No. 800000731 800000732 800000733 800000734 800000735 800000736 800000737

5217

5366

5216

Schnellwechseleinsätze für MK-Werkzeuge Quick change adapter for Morse tapers

5219

Artikel Nr. Code No. 800000287 800000288 800000289 800000290 800000291

5367

315

WERKZEUGAUFNAHMEN MORSEKEGEL DIN 228 TOOLHOLDERS MORSE TAPER DIN 228

7711

5310

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

Werkzeughalter für Aufsteckreibahlen Driver arbors for reamers

6610 Werkzeugaufnahme für Spannhülsen - Satz Lathe mandrels with spring collets - set

6680

K D

7711-KPL

7 Artikel Nr. Code No. 800000904 800000905 800000906 800000907 800000908 800000909 800000910 800000911 800000912 800000913

K MK K MT 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5

12-14 15-18 19-22 23-27 28-32 33-38 40-45 46-52 55-60 63-70

141 150 160 190 200 210 255 265 285 310

9,7 11,7 14,7 17,7 21,7 25,6 31,6 37,6 44,5 51,5

22 27 32 37 42 48 54 60 70 80

6610

5310

7711

6680

316

Spannhülsen Spring collets for 6610 mandrels

12; 15; 19; 23; 28; 33; 40; 46; 55; 63;

13; 16; 20; 24; 30; 34; 42; 48; 58; 65;

14 17; 21; 25; 32 35; 44; 50; 60 68;

Artikel Nr. Code No. 800000743 800000744 800000745 800000746 800000747 800000748 800000749 800000750 800000751 800000752 800000753 800000754 800000755

18 22 26; 27 36; 38 45 52 70

K MK K MT 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5

10 13 16 19 22 19 22 27 32 27 32 40 50

220 250 261 270 278 298 312 325 345 359 376 396 416

105,8 111,9 117,9 121,1 122,1 125,6 132,6 137,6 148,9 139,6 147,9 157,9 167,9

S-0881/0 S-0884/0 S-0887/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0891/0 S-0894/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0897/0 S-0901/0 S-0905/0 S-0909/0

S-0880/0 S-0883/0 S-0886/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0890/0 S-0893/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0896/0 S-0900/0 S-0904/0 S-0908/0

U-0097/0 U-0097/0 U-0648/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 U-0098/0 S-0898/0 U-0649/0 S-0898/0 U-0649/0 U-0650/0 U-0106/0

Artikel Nr. K MK Spannzangen Spannbereich A Code No. K MT Collet size Clamping range 43,5 2-10 800002402 2 ER16 800002403 2 ER20 47,5 2-13 800005134 2 ER25 57,0 2-16 65,5 2-20 800002404 2 ER32 800002405 3 ER16 43,5 2-10 45,5 2-13 800002406 3 ER20 800002407 3 ER25 68,0 2-16 800002408 3 ER32 73,5 2-20 800005135 3 ER40 85,0 2-26 800002409 4 ER25 54,5 2-16 800002410 4 ER32 84,0 2-20 800003780 4 ER40 80,0 2-26 800002411 5 ER32 65,5 2-20 800002412 5 ER40 67,5 2-26

D 32 35 42 50 32 35 42 50 63 42 50 63 50 63

9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40 9833-25 9833-32 9833-40 9833-32 9833-40

M10x11LH M10x11LH M10x11LH M10x11LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M12x1,5x14LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x14LH M22x1,5x24LH M22x1,5x24LH

7711-KPL 7711-PL ER-Spannzangenfutter - Komplett-Set oder Satz für Werkzeuge mit Zylinderschaft

Artikel Nr. Code No. 800003516 800003517 800003518 800003519 800003520 800003521 800003522 800003523 800003327 800003524 800003525 800003526 800003527 800003528 800003529 800003530 800003531 800003532 800003533 800003534

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 30 32 33

9,7 9,7 9,7 11,7 11,7 11,7 11,7 14,7 14,7 14,7 14,7 17,7 17,7 17,7 17,7 17,7 21,7 21,7 21,7 25,6

22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 32 37 37 37 37 37 42 42 42 48

Artikel Nr. Code No. 800003535 800003536 800003537 800003538 800003539 800003540 800003541 800003542 800003543 800003544 800003545 800003546 800003547 800003548 800003549 800003550 800003551 800003552 800003553

34 35 36 38 40 42 44 45 46 48 50 52 55 58 60 63 65 68 70

25,6 25,6 25,6 25,6 31,6 31,6 31,6 31,6 37,6 37,6 37,6 37,6 44,5 44,5 44,5 51,5 51,5 51,5 51,5

48 48 48 48 54 54 54 54 60 60 60 60 70 70 70 80 80 80 80

Collet chucks with ER collets (DIN 6499) - set or small set Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800002413 800002414 800002415 800002416 800002417 800002418 800002419 800002420 800002421 800002422 800002423

2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 5

800002424

800002425

800002426

Spannzangen Spannbereich Teilung A Collet size Clamping range Collets in set 7711-KPL 43,5 2-10 8 ER16 ER20 47,5 2-13 11 65,5 2-20 18 ER32 ER16 43,5 2-10 8 ER20 45,5 2-13 11 ER25 68 2-16 14 ER32 73,5 2-20 18 ER25 54,5 2-16 14 ER32 84 2-20 18 ER32 65,5 2-20 18 ER40 67,5 2-26 24 7711-PL ER32 73,5 3-20 8 Spannzangen Collet Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 84 3-20 8 Spannzangen Collet Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 ER32 65,5 3-20 8 Spannzangen Collet Ø 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MORSEKEGEL DIN 228 TOOLHOLDERS MORSE TAPER DIN 228

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

Weldon Spannfläche

800001686

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

Weldon type end mill holders DIN 1835-B with tang

Weldon type end mill holders DIN 1835-B with drawbar thread

800001687

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001688

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

Kombi-Aufsteckfräs zur Aufnahme von Fräsern mit Längs- und Quernut nach DIN 138

800001689

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

Combination shell mill holders

800001690

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001691

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001692

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001693

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001694

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001695

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001696

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001697

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001698

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001699

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001700

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

800001701

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001702

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800001703

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001704

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

800001705

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001706

U-0620/0

U-1364/0

U-1355/0

800001707

U-0621/0

U-1365/0

U-1356/0

7720

7721

K MT

800002427

800002449

50,0

U-4131/0

800002428

800002450

50,0

U-4132/0

800001708

U-0622/0

U-1366/0

U-1357/0

800002429

800002685

55,0

U-4133/0

800001709

U-0623/0

U-1367/0

U-1358/0

68,0

U-4134/0

800001710

U-0624/0

U-1368/0

U-1359/0

800001711

U-0625/0

U-1369/0

U-1360/0

800002430

800002686

800002431

800002687

70,0

U-4135/0

800002432

800002688

50,0

U-4131/0

800002433

800002689

50,0

U-4132/0

800002434

800002690

55,0

U-4133/0

800003499

800002691

68,0

U-4134/0

800002435

800002692

76,0

U-4135/0

800002436

800002693

76,0

U-4136/0

800002437

800002694

51,5

U-4131/0

800002438

800002695

51,5

U-4132/0

800002439

800002696

56,5

U-4133/0

800002440

800002697

62,5

U-4134/0

800002441

800002698

62,5

U-4135/0

800002442

800002699

77,5

U-4136/0

800002443

800002700

51,5

U-4131/0

800002444

800002701

51,5

U-4132/0

800002445

800002702

62,5

U-4133/0

800002446

800002703

69,5

U-4134/0

800002447

800002704

69,5

U-4135/0

800002448

800002705

69,5

U-4136/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800001712

105.0

800001713

125.0

800001714

135.0

800001715

165.0

800001716

180.0

800001717

215.5

800001718

220,5

800001719

225.5

800001720

235.5

800001721

100

282.0

4 5 6 7

7450

K MK

7450 Werkzeugaufnahme für Sägeblätter Milling arbors for disc milling cutters

7430

Artikel Nr. Code No.

7721

7720

7430

7721

d D

7720

317

MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 1835 WITH CYLINDRICAL SHANK DIN 1835

1 2 3 4 5

Typ A Type A

DIN 1835 Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und präzisionsgeschliffen Oberflächenhärte HRC 58±2 Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel

Carburized with depth of case 0,7 mm

Surface hardness HRC 58±2

318

Typ B Type B

Typ B - mit zwei Spannflächen (Weldon) d = 25 ÷ 32 mm

Hardened and precision ground

Type B - with two clamping flats (Weldon) d = 25 ÷ 32 mm

d h6

h h 11

4,2

5,1

18,0

5,5

6,9

18,0

7,0

8,5

20,0

8,0

10,4

22,5

8,0

12,7

22,5

10,0

14,2

24,0

10,0

16,2

24,0

11,0

18,2

25,0

12,0

23,0

32,0

14,0

30,0

35,0

Typ B Type B

Typ B - mit einer Spannfläche (Weldon) d = 6 ÷ 20 mm Type B - with one clamping flat (Weldon) d = 6 ÷ 20 mm

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

MIT ZYLINDERSCHAFT DIN 1835 WITH CYLINDRICAL SHANK DIN 1835

7812

7815

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

7622

ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

Reduzierhülse für Werkzeuge mit zylindrischem Schaft und Weldon Spannfläche Reduction adapters for Weldon type end mills DIN 1835-B

2 3

Spannbereich Clamping range

800002706 16

ER16

160

2-10

9833-16S

M10x11LH

Artikel Nr. Code No.

800002707 20

ER16

100

2-10

9833-16S

M12x1,5x14LH

800002717

ER32

110

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

800002708 20

ER16

160

2-10

9833-16S

M12x1,5x14LH

800002718

ER32

117

2-20

9833-32

M22x1,5x10LH

ER-Spannzangenfutter - Satz für Werkzeuge mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499) - set

Artikel Nr. Code No.

Spannzangen Collet size

Spannbereich Clamping range

Teilung Collets in set

800002709

ER16

160

2-10

800002710

ER16

100

2-10

800002711

ER16

160

2-10

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No. 800002757 800002758 800002759 800002760 800002761 800002762 800002763 800002764 800002765 800002766 800002767 800002768 800002769 800002770 800002771 800002772 800002773 800002774 800002775 800002776 800002777 800002778 800002779 800002780 800002781 800002782 800002783 800002784 800002785

3 3,2 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

36 45 45 45 50 50 50 65 65 71 71 87 87 87 87 96 96 96 96 124 124 124 124 130 130 130 130 137 137

55 65 65 65 70 70 70 85 85 95 95 115 115 115 115 130 130 130 130 160 160 160 160 170 170 170 170 185 185

Artikel Nr. Code No. 800002786 800002787 800002788 800002789 800002790 800002791 800002792 800002793 800002794 800002795 800002796 800002797 800002798 800002799 800002800 800002801 800002802 800002803 800002804 800002805 800002806 800002807 800002808 800002809 800002810 800002811 800002812 800002813 800002814

30 32 34 35 36 37 38 40 42 44 45 46 48 50 52 54 55 56 58 60 62 63 65 68 70 71 72 75 78

137 170 170 178 178 178 178 187 187 187 199 199 199 199 231 231 231 231 231 231 248 248 248 248 248 266 266 266 266

185 220 220 230 230 230 230 245 245 245 265 265 265 265 305 305 305 305 305 305 330 330 330 330 330 360 360 360 360

20 20 20 20 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40

6 8 10 12 6 8 10 12 14 16 18 20 8 10 12 16 20 25 32

30 30 30 35 25 25 30 35 40 40 40 40 175 175 175 175 175 175 180

Abb. Fig. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1

8500 Dorn mit flacher Ebene Lathe mandrels

6 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4136/0 U-7381/0 U-7381/0 U-7381/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0 S-2628/0

7622

7812-PL

Spannzangen Spannbereich L Collet size Clamping range

8500

Artikel Nr. Code No. 800002815 800002816 800002817 800002818 800002819 800002820 800002821 800002822 800002823

80 82 85 88 90 92 95 98 100

266 298 298 298 298 316 316 316 316

360 400 400 400 400 430 430 430 430

7815

Spannzangen Collet size

7812-PL

Artikel Nr. Code No. 800001982 800001983 800001984 800001985 800001986 800001987 800001988 800001989 800001990 800001991 800001992 800001993 800001994 800001995 800001996 800001997 800001998 800001999 800002000

d Abb. 2 Fig. 2

Artikel Nr. Code No.

5 A

Abb. 1 Fig. 1

7812

319

WERKZEUGAUFNAHMEN MIT STELLHÜLSEN DIN 6327 TOOLHOLDERS WITH ADJUSTABLE SHANK DIN 6327

1 2 3 4 5

DIN 6327 Standardmerkmale der Werkzeuge: Hergestellt aus Chrom Mangan Stahl Einsatzgehärtet auf eine Tiefe von 0,7mm Gehärtet und Präzisionsgeschliffen Oberflächenhärte HRC 58±2 Standard features of the tools: Manufactured with Chrome Manganese steel

Carburized with depth of case 0,7 mm

Surface hardness HRC 58±2

320

Hardened and precision ground

Tr 16x1,5

17,1

Tr 20x2

21,1

Tr 28x2

29,5

Tr 36x2

118

37,5

Tr 48x2

144

49,9

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

WERKZEUGAUFNAHMEN MIT STELLHÜLSEN DIN 6327 TOOLHOLDERS WITH ADJUSTABLE SHANK DIN 6327

7520

7813 ER-Spannzangenfutter zur Aufnahme von Werkzeugen mit Zylinderschaft Collet chucks for ER collets (DIN 6499)

1831 Stellhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft

Stellhülse für Fräser mit Quernut nach DIN 138 Shell mill holders

Adjustable adapters for tools with Morse taper shank K

9833-25 9833-32 9833-32 9833-40 9833-40

M16x1,5x17LH M16x1,5x17LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH M18x1,5x19LH

7510

30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

36 36 36 38 38 38 38 40 42 42 42 44 45

17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

Adjustable adapters for tools with Morse taper shank

Stellhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft

Artikel Nr. Code No. 800001722 800001723 800001724 800001725 800001726 800001727 800001728 800001729 800001730 800001731 800001732 800001733 800001734 800001735 800001736

K D K1 d 20 20 28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

16 22 16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

133 138 140 145 155 155 165 170 175 180 190 195 200 205 210

20 20 30 30 30 30 36 36 36 36 47 47 47 47 47

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

17 19 17 19 21 24 17 19 21 24 17 19 21 24 27

U-0620/0 U-0621/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0

U-1364/0 U-1365/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1364/0 U-1365/0 U-1366/0 U-1367/0 U-1368/0

Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

5 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1279/0

1833 Stellhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft Adjustable adapters for tools with Morse taper shank

l1 L

1830

91 106 106 129 160

Combination shell mill holders

28 28 28 30 36

Kombi-Stellhülse für Messerköpfe mit Aufnahme nach DIN 138

79 94 94 117 146

L Artikel Nr. Code No. 800000485 800000486 800000487 800000488 800000489 800000490 800000491 800000492 800000493 800000494 800000495

K 1 MK

16 20 28 28 36 36 36 48 48 48 48

1 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4

85 88 95 95 118 118 118 144 144 144 144

28 28 30 30 36 36 36 47 47 47 47

12 12 12 12 14 14 14 18 18 18 18

Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

Artikel Nr. Code No. 800000501 800000502 800000503 800000504 800000505 800000506 800000507 800000508 800000509 800000510 800000511 800000512 800000513 800000514 800000515 800000516 800000517 800000518 800000519 800000520 800000521 800000522 800000523 800000524 800000525 800000526 800000527 800000528 800000529 800000530 800000531 800000532

K 1 MK

16 16 16 16 20 20 20 20 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 48 48 48 48 48 48 48 48

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4

25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 25 50 75 100 30 60 90 120 30 60 90 120 40 80 120 160 40 80 120 160

110 135 135 185 135 138 163 188 120 145 170 195 120 145 170 195 148 178 208 238 148 178 208 238 184 224 264 304 184 224 264 304

28 28 28 28 28 28 28 28 30 30 30 30 30 30 30 30 36 36 36 36 36 36 36 36 47 47 47 47 47 47 47 47

37 62 87 112 37 62 87 112 37 62 87 87 37 62 87 112 44 74 104 134 44 74 104 134 58 98 138 178 58 98 138 178

1830

42 50 50 63 63

L 140 142 144 149 163 165 167 172 189 191 193 198 202

164 179 182 212 264

Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1275/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1276/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1278/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1279/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0 Z-1280/0

7510

16 22 27 32 16 22 27 32 16 22 27 32 40

1 2 2 3 4

1831

60 70 65 78 82

Spannbereich Clamping range 2-16 2-20 2-20 3-26 3-26

28 28 28 28 36 36 36 36 48 48 48 48 48

K 1 MK

16 16 20 28 36

7520

K D K1 d

28 28 36 36 48

Spannzangen Collet size ER25 ER32 ER32 ER40 ER40

Artikel Nr. Code No. 800001737 800001738 800001739 800001740 800001741 800001742 800001743 800001744 800001745 800001746 800001747 800001748 800001749

Artikel Nr. Code No. 800000496 800000497 800000498 800000499 800000500

1833

A L

B L

7813

Artikel Nr. Code No. 800002712 800002713 800002714 800002715 800002716

321

BOHRFUTTER UND ZUBEHÖR KEYLESS DRILL CHUCKS AND ACCESSORIES

1 2

5361

Schnellspann-Bohrfutter Keyless drill chucks for industrial and CNC use

Kegel für Bohrfutter mit Aufnahme DIN 238 Drill chuck mandrels for DIN 238 taper with tang 0,04

K d

5133

5 6

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Artikel Nr. Code No.

Rundlaufabweichnung Max. concentr. error

Präzision precision 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

Artikel Nr. Code No.

Spannbereich

d max

10 10 10 13 13 13 13 13 16 16 16 16

B12 J2 J33 B12 B16 J2 J6 J33 B16 B18 J6 J3

Clamping range

Standard standard

800000693 800000699 800000701 800000695 800000697 800000703 800000705 800000707 800000709 800000711 800000713 800000715

0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15

800000694 800000700 800000702 800000696 800000698 800000704 800000706 800000708 800000710 800000712 800000714 800000716

5363

Schnellspann-Bohrfutter Keyless drill chucks for industrial use

5362

5134

43 43 43 50 50 50 50 50 58 58 58 58

84 84 84 95 95 95 95 95 103 109 103 109

6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6;

10 11 12 13 14 15 16 17 16 17 18 19

1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

B10 B12 B16 B18 B18V B10 B12 B16 B18 B18V B22 B10 B12 B16 B18

86,0 89,0 99,0 107,0 97,0 105,0 106,0 112,0 119,0 108,5 130,0 121,0 127,0 134,0 140,0

6,0 5,0 8,0 8,0 8,0 12,0 9,0 8,0 7,0 6,5 9,5 9,0 11,0 11,0 9,0

Artikel Nr. Code No. 800003437 800000786 800000787 800000788 800000789 800000790 800003438 800000791 800000792 800000793 800000794 800000795 800003439 800000796 800000797

K MK

K 1 DIN

3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24 B12 B16 B18 B18V B22 B24

132,0 147,0 157,0 152,5 158,0 166,5 159,0 176,0 186,0 186,5 193,0 200,5 191,0 208,5 221,0

11,0 17,5 17,5 13,0 11,5 12,0 14,5 13,0 13,0 15,0 14,5 14,0 14,5 13,5 16,0

5363

Kegel für Bohrfutter mit Jacobs Aufnahme

Kegel für Bohrfutter mit Aufnahme DIN 238 Drill chuck mandrels for DIN 238 taper with drawbar thread

0,10

0,15

5361

K 1 DIN

Drill chuck mandrels for Jacobs taper with tang

5133

K MK

5362

5134

322

0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

Artikel Nr. Code No. 800000773 800000774 800000775 800000776 800003435 800000777 800000778 800000779 800000780 800003436 800000781 800000782 800000783 800000784 800000785

Artikel Nr. Code No. 800000720 800000721 800000722 800000723 800000724 800000725 800000726 800000727 800000728 800000729 800000730

d max

10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 16

B12 B16 ½”-20 B12 B16 3/8”-24 1/2”-20 B16 B18 1/2”20 5/8”-16

Spannbereich Clamping range 0,5-10 0,5-10 0,5-10 1-13 1-13 1-13 1-13 3-16 3-16 3-16 3-16

40 40 40 43 43 43 43 50 50 50 50

85,5 85,5 94,5 84,5 84,5 93,5 93,5 94,5 100,5 103,5 103,5

d1 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6; 6;

10 10 10 13 13 13 13 16 16 16 16

Artikel Nr. Code No. 800000798 800000799 800000800 800000801 800000802 800000803 800000804 800000805 800000806 800000807 800000808 800000809 800000810 800000817 800000811 800000812

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3

K 1 Jacobs

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J0 J1 J2 J3 J33 J4 J6 J1 J2 J3

80,5 83,8 90,5 100,5 95,0 95,0 95,5 102,5 106,0 112,5 107,0 128,5 107,0 120,5 127,0 131,5

7,4 5,1 6,3 7,5 7,6 7,6 9,5 9,8 8,8 6,5 6,6 11,4 6,6 9,8 10,8 6,5

Artikel Nr. Code No. 800000813 800000814 800000815 800000816 800000818 800000819 800000820 800000821 800000822 800000823 800000824 800000825 800000826 800000827 800000828

K MK K MT 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

K 1 Jacobs

J33 J4 J5 J6 J2 J3 J33 J4 J5 J6 J3 J33 J4 J5 J6

126,0 146,0 153,0 129,0 151,5 160,5 155,0 170,0 175,5 155,0 193,5 189,5 203,5 209,5 187,0

6,6 10,0 11,4 9,6 11,8 12,0 12,0 10,4 10,4 12,0 12,5 14,6 11,4 12,4 12,1

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

K 1 DIN

800000829

B12

800000830

B16

101

800000831

B16

121

800000832

B16

143

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

BOHRFUTTER UND ZUBEHÖR KEYLESS DRILL CHUCKS AND ACCESSORIES

5373-B

30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50

B10 B12 B16 B18 B22 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B22 B24 B16 B16 B18 B18 B22 B24

15 15 15 15 15 17 90 17 90 17 90 17 17 20 90 20 90 20 20

Artikel Nr. Code No. 800000868 800000869 800000870 800000871 800000872 800000873 800000874 800000875 800000876 800000877 800000878 800000879

K 7:24

K 1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

30 30 40 90 42 90 42 90 45 90 45 90

Artikel Nr. Code No. 800000880 800000881 800000882 800000883 800000884 800000885 800000886 800000887 800000888 800000889 800000890 800000891

K 7:24

K 1 DIN

30 30 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50

B12 B16 B12 B12 B16 B16 B18 B18 B16 B16 B18 B18

25 25 40 90 40 90 40 90 40 90 40 90

5373-J

5370-J Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Jacobs Schaft DIN 2080 drill chuck adapters for Jacobs taper

K 1 Jacobs

30 30 30 30 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50

J0 J1 J2 J3 J33 J6 J2 J3 J33 J6 J3 J33 J4 J5 J6

12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 18 18 18 18 18

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

6 7

5374-B

K 7:24

5374-J Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Jacobs Schaft DIN69871 drill chuck adapters for Jacobs taper

Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Jacobs Schaft MAS-BT drill chuck adapters for Jacobs taper

Artikel Nr. Code No. 800003406 800003407 800003408 800003409 800003410 800003411 800003412 800003414 800003413 800003415 800003416 800003417 800003418 800003419 800003420

5374-J

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

800003391

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 Jacobs

800003392

J33

800003387

J33

800003393

800003388

800003394

J33

800003389

J33

800003395

800003390

K 1 Jacobs

5373-B

K 1 DIN

5370-B

K 7:24

5373-J

Artikel Nr. Code No. 800000849 800000850 800000851 800000852 800000853 800000854 800000855 800000856 800000857 800000858 800000859 800000860 800000861 800000862 800000863 800000864 800000865 800000866 800000867

Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Schaft DIN 238 DIN 69871 drill chuck adapters for DIN 238 taper

Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Schaft DIN 238 MAS-BT drill chuck adapters for DIN 238 taper

Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Schaft DIN 238 DIN 2080 drill chuck adapters for DIN 238 taper

5374-B

5370-J

5370-B

323

BOHRFUTTER UND ZUBEHÖR KEYLESS DRILL CHUCKS AND ACCESSORIES

2 3

5348

K 1 DIN

800000756

B10

55.5

800000757

B12

72.5

800000758

B10

69.5

800000759

B12

74.5

800000760

B16

83.5

800000761

B16

83.5

Kegeldorne für Bohrfutter mit Zylinderschaft nach DIN 238 Cylindrical drill chuck adapters for DIN 238 taper

800000762

800000763

K1 D

6 7

60 50

B16 B16

K 1 DIN

800000833

B12

110

4.5

Z-1276/0

800000834

B16

117

5,0

Z-1276/0

800000835

B12

118

4.5

Z-1278/0

800000836

B16

124

5,0

Z-1278/0

800000837

B18

132

5,0

Z-1278/0

800000838

B16

147

5,0

Z-1279/0

800000839

B18

155

5,0

Z-1279/0

100.0

800000840

B22

163

4.5

Z-1279/0

109.0

800000841

B16

173

5,0

Z-1280/0

106.0

800000842

B18

181

5,0

Z-1280/0

112.0

800000843

B22

189

4.5

Z-1280/0

93.5 81.0

B16

101.0

800000765

B18

110.0

800000766

B16

63.0

800000767

B12

87.0

800000769 800000770 800000771 800000772

5370 QC 5390-J

20 20 25 30 30

60 60 75 70 70

B16 B18 B16 B16 B18

Stellhülse für Werkzeuge mit Bohrfutteraufnahme DIN 238 Adjustable drill chuck adapter for DIN 238 taper Artikel Nr. Code No.

800000764

800000768

93.0

5390-J

5390-B

Bohrfutteraufnahme für Bohrfutter mit Jacobs Schaft - Schnellwechselsystem

Bohrfutteraufnahme DIN69893-A (HSK) für Bohrfutter mit Schaft DIN 238 DIN69893-A (HSK) drill chuck adapters for DIN 238 taper

DIN 2080 drill chuck adapters for DIN 238 or Jacobs tapers - quick change version

Bohrfutteraufnahme DIN69893-A (HSK) für Bohrfutter mit Jacobs Schaft DIN69893-A (HSK) drill chuck adapters for Jacobs taper

K K

5370-QC

5390-B

5365

Artikel Nr. Code No.

5348

5365

324

Artikel Nr. Code No.

K 7:24

K 1 Jacobs

800003421

J33

800003423

800003422

800003424

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

800000895

800000896

800000897

K 1 Jacobs

A 45

Artikel Nr. Code No.

K HSK-A

K 1 DIN

800000892

B12

800000898

J33

800000893

B16

800000899

800000894

B18

800000900

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

REDUZIER- UND ADAPTERHÜLSEN REDUCTION AND EXTENSION SLEEVES

1752

1751

Reduzierhülse für MK-Werkzeuge Reduction sleeves for Morse tapers

1754 Reduzierhülse für MK-Werkzeuge Reduction sleeves for Morse tapers with draw off nut

2 3 4

85 92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

Artikel Nr. Code No. 800000308 800000309 800000310 800000311 800000312 800000313 800000314 800000315 800000316 800000317 800000318 800000319 800000320 800000321

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

L K 1 MK K 1 MT 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

1770

L 92 99 112 124 124 140 156 156 156 174 218 218 218 218

Artikel Nr. Code No. 800000322 800000323 800000324 800000325 800000326 800000327 800000328 800000329 800000330 800000331 800000332 800000333

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

K 1 MK K 1 MT 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

Spindelhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft

Reduzierhülse für MK-Werkzeuge Spindle sleeves with draw off nut for Morse taper tools with drawbar thread

Spindle sleeves with draw off nut for Morse taper tools with tang

Artikel Nr. Code No. 800000450 800000451 800000452 800000453 800000454 800000455 800000456 800000457 800000458 800000459 800000460 Artikel Nr. Code No. 800000461 800000462 800003999 800000463

K MK K MT 2 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 K Metrisch K Metric 80 80 100 100

K 1 MK K 1 MT 1 1 2 2 3 2 3 4 3 4 5 K 1 MK K 1 MT 5 6 5 6

L 135 170 180 180

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

6 7

L 50 55 65 70 75 80 90 100 110 120 130

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

1775

1774

Reduzierhülse für Werkzeuge mit MK-Schaft Spindle sleeves for tools with Morse taper shank

L 92,0 119,0 119,0 146,5 146,5 146,5 178,0 178,0 178,0 245,0 245,0 245,0

1775

1774

* Führungsfläche gehärtet, innen und außen geschliffen * only tang is hardened, ground internally and externally

1770

K 1 MK K 1 MT 0 1 1 2 1 2 3 1 2 3 4 2 3 4 5

Artikel Nr. Code No.

K MK K MT

800000464

800000465 800000466

K 1 MK K 1 MT

800000467

102

800000468

112

800000469

122

800000470

137

800000471

147

800000472

157

Artikel Nr. Code No. 800000473 800000474 800000475 800000476 800000477 800000478 800000479 800000480 800000481 800000482 800000483 800000484

K MK K MT 2 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

K 1 MK K 1 MT 1 1 2 1 2 3 2 3 4 3 4 5

1754

K MK K MT 1 2 3 3 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6

L 100,0 112,0 125,0 135,5 147,0 165,0 160,0 167,0 171,5 217,0 217,0 217,0

S-0776/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0778/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0782/0 S-0784/0 S-0784/0 S-0784/0

1752

Artikel Nr. Code No. 800000292 800000293 800000294 800000295 800000296 800000297 800000298 800000299 800000300 800000301 800000302 800000303 800000304 800000305 800000306

1751

* Komplett gehärtet, innen und außen geschliffen * completely hardened, ground internally and externally

325

REDUZIER- UND ADAPTERHÜLSEN REDUCTION AND EXTENSION SLEEVES

1248

1247 VDI Reduzierhülse VDI reduction sleeve

VDI Reduzierhülse VDI reduction sleeve A

A-A

d D

1226

1247

1248

1249

1875 326

Artikel Nr. Code No. 800000010

800000016

800000018

800000011

800000017

800000019

800000012

800000020

800000022

800000025

800000015

800000021

800000023

800000026

800000024

800000027

800000037

800000028

800000029

800000031

800000033

800000035

800000030

800000032

800000034

800000036

800000038

800000039

800000040

800000041

800000042

L1 -0,5 L

Artikel Nr. Code No. 800003725

800003726

800003727

800003728

800003729

800003730

800003731

800003732

800003733

800003734

800003735

Artikel Nr. Code No. 800000051

800000052

800000053

800000054

1875 Adapter für Werkzeuge mit MK-Schaft Cylindrical reduction sleeve for Morse taper tools

K1 D

1249

VDI Reduzierhülse VDI reduction sleeve

A-A

A d D

5 6

A-A

d D

1226 VDI Reduzierhülse VDI reduction sleeve

d D

Artikel Nr. Code No.

K 1 MK K 1 MT

800003500

800000533

800000545

800000534

800000546

100

800000547

800003501

100

800000535

100

800000536

100 120

Artikel Nr. Code No. 800000055

800000540

800000056

800000548

800000057

800003502

100

800000043

800000058

800000537

100

800000044

800000059

800000538

100

800000045

800000060

800000541

120

800000046

800000061

800000539

120

800000047

800000062

800000542

152

800000048

800000063

800000549

100

800000049

800000064

800000543

120

800000050

800000065

800000544

152

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

REDUZIER- UND ADAPTERHÜLSEN REDUCTION AND EXTENSION SLEEVES

1761

1764 Verlängerungshülsen für Werkzeuge mit MK-Schaft Elongating sleeves for Morse tapers

Adapterhülsen für Werkzeuge mit MK-Schaft Extension sleeves for Morse tapers

2 3 4

* Komplett gehärtet, innen und außen geschliffen * completely hardened, ground internally and externally

Artikel Nr. Code No. 800000334 800000335 800000336 800000337 800000338 800000339 800000340 800000341 800000342 800000343 800000344 800000345 800000346 800000347 800000348

K MK K MT 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

K 1 MK K 1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

* Komplett gehärtet, innen und außen geschliffen * completely hardened, ground internally and externally

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

Artikel Nr. Code No. 800000349 800000350 800000351 800000352 800000353 800000354 800000355 800000356 800000357 800000358 800000359 800000360 800000361 800000362 800000363

K MK K MT 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

K 1 MK K 1 MT 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

Artikel Nr. Code No. 800000394 800000395 800000396 800000397 800000398 800000399 800000400 800000401 800000402 800000403 800000404 800000405 800000406 800000407

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

K 1 MK K 1 MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

Artikel Nr. Code No. 800000408 800000409 800000410 800000411 800000412 800000413 800000414 800000415 800000416 800000417 800000418 800000419 800000420 800000421

K MK K MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

K 1 MK K 1 MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

5 6 7

1765

1762

Verlängerungshülsen für Werkzeuge mit MK-Schaft Elongating sleeves for Morse tapers

1765

Adapterhülsen für Werkzeuge mit MK-Schaft Extension sleeves for Morse tapers

K 1 MK K 1 MT 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3

145 160 183 160 175 196 221 175 194 215 240 275 200 215 240

83,0 98,0 121,0 85,0 100,0 121,0 146,0 81,0 100,0 121,0 146,0 181,0 82,5 97,5 122,5

20 30 36 20 30 36 48 20 30 36 48 63 20 30 36

Artikel Nr. Code No. 800000379 800000380 800000381 800000382 800000383 800000384 800000385 800000386 800000387 800000388 800000389 800000390 800000391 800000392 800000393

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K MK K MT 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6

K 1 MK K 1 MT 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

265 300 361 232 247 268 300 335 396 294 309 330 355 390 451

147,5 182,5 243,5 82,5 97,5 118,5 150,5 185,5 246,5 84,0 99,0 120,0 145,0 180,0 241,0

48 63 82 20 30 36 48 63 82 20 30 36 48 63 82

Artikel Nr. Code No. 800000422 800000423 800000424 800000425 800000426 800000427 800000428 800000429 800000430 800000431 800000432 800000433 800000434 800000435

K MK K MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

K 1 MK K 1 MT 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

200 250 300 350 400 450 500 200 250 300 350 400 450 500

138,0 188,0 238,0 288,0 338,0 388,0 438,0 125,0 175,0 225,0 275,0 325,0 375,0 425,0

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25

Artikel Nr. Code No. 800000436 800000437 800000438 800000439 800000440 800000441 800000442 800000443 800000444 800000445 800000446 800000447 800000448 800000449

K MK K MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

K 1 MK K 1 MT 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

600 250 300 350 400 450 500 600 300 350 400 450 500 600

525,0 156,0 206,0 256,0 306,0 356,0 406,0 506,0 182,5 232,5 282,5 332,5 382,5 482,5

25 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40

1764

K MK K MT 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4

1761

Artikel Nr. Code No. 800000364 800000365 800000366 800000367 800000368 800000369 800000370 800000371 800000372 800000373 800000374 800000375 800000376 800000377 800000378

1762

* Führungsfläche gehärtet, innen und außen geschliffen * only tang is hardened, ground internally and externally

327

SPANNZANGEN COLLETS

1 2 3

7618

Artikel Nr. Code No.

Spannzange ER (DIN 6499) für Werkzeuge mit Zylinderschaft ER collets (DIN 6499)

4 5 6 7

7618

7618-KPL

7600-KPL

Artikel Nr. Code No.

328

Spannzangen Spannbereich (d) Collet Clamping range (d)

800001829

ER16

3-2

27,5

800001830

ER16

4-3

27,5

800001831

ER16

5-4

27,5

800001832

ER16

6-5

27,5

800001833

ER16

7-6

27,5

800001834

ER16

8-7

27,5

800001835

ER16

9-8

27,5

800001836

ER16

10-9

27,5

800001837

ER20

3-2

31,5

800001838

ER20

4-3

31,5

800001839

ER20

5-4

31,5

800001840

ER20

6-5

31,5

800001841

ER20

7-6

31,5

800001842

ER20

8-7

31,5

800001843

ER20

9-8

31,5

800001844

ER20

10-9

31,5

800001845

ER20

11-10

31,5

800001846

ER20

12-11

31,5

800001847

ER20

13-12

31,5

800001849

ER25

3-2

34,0

800001850

ER25

4-3

34,0

800001851

ER25

5-4

34,0

800001852

ER25

6-5

34,0

800001853

ER25

7-6

34,0

800001854

ER25

8-7

34,0

Spannzangen Spannbereich (d) Collet Clamping range (d)

SPANNEN VON WERKZEUGEN IN SPANNZANGEN

7618-KPL

800001855

ER25

9-8

34,0

ER-Spannzangen - Komplett-Set (DIN 6499)

800001856

ER25

10-9

34,0

800001857

ER25

11-10

34,0

ER collets - set (DIN 6499)

800001858

ER25

12-11

34,0

800001859

ER25

13-12

34,0

800001860

ER25

14-13

34,0

800001861

ER25

15-14

34,0

800001862

ER25

16-15

34,0

800001863

ER32

3-2

40,0

800001864

ER32

4-3

40,0

800001865

ER32

5-4

40,0

800001866

ER32

6-5

40,0

800001867

ER32

7-6

40,0

800001868

ER32

8-7

40,0

800001869

ER32

9-8

40,0

800001870

ER32

10-9

40,0

800001871

ER32

11-10

40,0

800001872

ER32

12-11

40,0

800001873

ER32

13-12

40,0

800001874

ER32

14-13

40,0

800001875

ER32

15-14

40,0

800001876

ER32

16-15

40,0

800001877

ER32

17-16

40,0

800001878

ER32

18-17

40,0

800001879

ER32

19-18

40,0

800001880

ER32

20-19

40,0

800001881

ER40

3-2

46,0

800001882

ER40

4-3

46,0

800001883

ER40

5-4

46,0

800001884

ER40

6-5

46,0

800001885

ER40

7-6

46,0

800001886

ER40

8-7

46,0

800001887

ER40

9-8

46,0

800001888

ER40

10-9

46,0

800001889

ER40

11-10

46,0

800001890

ER40

12-11

46,0

800001891

ER40

13-12

46,0

800001892

ER40

14-13

46,0

800001893

ER40

15-14

46,0

800001894

ER40

16-15

46,0

800001895

ER40

17-16

46,0

800001896

ER40

18-17

46,0

800001897

ER40

19-18

46,0

800001898

ER40

20-19

46,0

800001899

ER40

21-20

46,0

800001900

ER40

22-21

46,0

800001901

ER40

23-22

46,0

800001902

ER40

24-23

46,0

800001903

ER40

25-24

46,0

800001904

ER40

26-25

46,0

CLAMPING OF TOOLS IN COLLET HOLDERS Führen Sie die Spannzange in die Mutter des Futters durch leichtes Drücken und Pressen ein Es ist auf einen bündigen Sitz der Spannzange in der Spannmutter zu achten Drehen Sie die Spannmutter inkl. Spannzange auf das Futter Führen Sie das Werkzeug in die Spannzangenöffnung ein und ziehen Sie die Spannmutter mit Hilfe eines Schlüssels an Zum Entfernen der Spannzange drücken Sie die Spannzange aus der Nut der Mutter

Artikel Nr. Code No. 800001905 800001906 800001907 800001908 800001909

Spannzangen Spannbereich Collet Clamping range ER16 2-10 ER20 2-13 ER25 2-16 ER32 2-20 ER40 2-26

Teilung Full set pcs. 8 11 14 18 24

To use, first insert the collet into the chuck nut by squeezing the collet and pressing Place the sleeve into the chuck nut’s collar ring until fully seated Then load the collet into the chuck Put the tool into the collet’s hole and clamp the nut by the wrench For collet removal simply squeeze the collet while pulling it from chuck nut at the angle

Spannzange ER - Komplett- Set oder Satz (ohne Aufnahme) für SA, BT, DIN ER collets (DIN 6499) – set or small set

7600-KPL 7600-PL 7600-S PL Artikel Nr. Code No.

Grösse Size

7:24

800003707 800003708

30-16-8-80KPL 30/40-32-8-80PL

30 30, 40

800003709

30/40-32-8-80PL

30, 40

800003710

30/40-32-18-80KPL

30, 40

800003711

40-16-8-150S

800003712

40-25-14-60KPL

800003713

40-32-10-70PL

800003714

40-32-18-80-130KPL

800003715

40-40-24-80KPL

800003716 800006825

50-16-8-150S PL 50-32-8-70PL

50 50

800003717

50-32-18-130KPL

800003718

50-40-24-130KPL

Spannzangen pro Satz Collets included in set 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 32-4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 25-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 32-3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 16-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 32-4, 5, 6, 8,10, 12,16, 20 32-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 40-3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

Teilung

Spannbereich

Max. Größe des Werkzeughalters

Collets in set Clamping range Max. toolholder size 8 8

2-10 5-20

80 80

3-20

2-20

2-10

150

2-16

2-20

80-130

2-26

8 8

2-10 3-20

150 70

2-20

130

2-26

130

KPL - Komplett-Set mit Freifläche für Werkzeughalter set with empty space for toolholder PL - Satz mit Freifläche für Werkzeughalter small set with empty space for toolholder S PL - Satz mit Freifläche für schmalen Werkzeughalter small set with empty space for slim design toolholder

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

SPANNZANGEN FÜR EINZEL- ODER MEHRSPINDEL-AUTOMATEN COLLETS FOR SINGLE OR MULTI-SPINDLE MACHINES

Grösse Size 5C-15 5C-15,5 5C-16 5C-16,5 5C-17 5C-17,5 5C-18 5C-18,5 5C-19 5C-19,5 5C-20 5C-20,5 5C-21 5C-21,5 5C-22 5C-22,5 5C-23 5C-23,5 5C-24 5C-24,5 5C-25 5C-25,5 5C-26

d 15 15,5 16 16,5 17 17,5 18 18,5 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25 25,5 26

3000-KPL Spannzangen 5C (385E) im Komplett-Set 5C (385E) collets - set

Artikel Nr. Code No.

Spannzangen Collet size

Spannbereich Clamping range

Teilung Collets in set

800000649

3-26

800000650

3-25

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24

Spannzange DIN 6343 Dead lenght collets 173E (DIN 6343)

1 2 3 4 5 6

Artikel Nr. Code No. 800006134 800006135 800006136 800006101 800006102 800006103 800006104 800006105 800006106 800006107 800006108 800006109 800006110 800006111 800006112 800006113 800006114 800006115 800006116 800006117 800006118 800006047 800006119 800006021

Typ Type 173E-25-K 173E-28-K 173E-30-K 173E-4-S 173E-5-S 173E-6-S 173E-7-S 173E-8-S 173E-9-S 173E-10-S 173E-11-S 173E-12-S 173E-13-S 173E-14-S 173E-15-S 173E-16-S 173E-17-S 173E-19-S 173E-22-S 173E-24-S 173E-27-S 173E-30-S 173E-32-S 173E-36-S

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

25 28 30 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 24 27 30 32 36

Form Shape

EG - Runde Ausführung und glatt Round and clean EO - Runde Ausführung und geriffelte Oberfläche Round with grooved surface S - Sechskant Hexagon K - Vierkant Square

3000-KPL

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10 10,5 11 11,5 12 12,5 13 13,5 14 14,5

Artikel Nr. Code No. 800000628 800000629 800000630 800000631 800000632 800000633 800000634 800000635 800000636 800000637 800000638 800000639 800000640 800000641 800000642 800000643 800000644 800000645 800000646 800000647 800000648 800005510 800003724

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

3010-173E

Form Shape

3010-173E

Grösse Size 5C-3 5C-3,5 5C-4 5C-4,5 5C-5 5C-5,5 5C-6 5C-6,5 5C-7 5C-7,5 5C-8 5C-8,5 5C-9 5C-9,5 5C-10 5C-10,5 5C-11 5C-11,5 5C-12 5C-12,5 5C-13 5C-13,5 5C-14 5C-14,5

3000

83,4 Artikel Nr. Code No. 800000604 800000605 800000606 800000607 800000608 800000609 800000610 800000611 800000612 800000613 800000614 800000615 800000616 800000617 800000618 800000619 800000620 800000621 800000622 800000623 800000624 800000625 800000626 800000627

30 °

Ø37,65

1.239"-20 UNF-2A 1.3/64"-24 UNF-2A

10°

5C (385E) collets

Typ Type 173E-4-EG 173E-5-EG 173E-6-EG 173E-7-EG 173E-8-EG 173E-9-EG 173E-9-EO 173E-10-EO 173E-11-EO 173E-12-EO 173E-13-EO 173E-14-EO 173E-15-EO 173E-16-EO 173E-17-EO 173E-18-EO 173E-19-EO 173E-20-EO 173E-21-EO 173E-22-EO 173E-23-EO 173E-24-EO 173E-25-EO 173E-26-EO 173E-27-EO 173E-28-EO 173E-29-EO 173E-30-EO 173E-31-EO 173E-32-EO 173E-33-EO 173E-34-EO 173E-35-EO 173E-36-EO 173E-37-EO 173E-38-EO 173E-39-EO 173E-40-EO 173E-41-EO 173E-42-EO 173E-4-K 173E-5-K 173E-6-K 173E-7-K 173E-8-K 173E-9-K 173E-10-K 173E-11-K 173E-12-K 173E-13-K 173E-14-K 173E-16-K 173E-18-K 173E-20-K 173E-22-K 173E-24-K

Spannzange 5C (385E)

Artikel Nr. Code No. 800006017 800006074 800006075 800006076 800006007 800006008 800006077 800006045 800006078 800006009 800006079 800006025 800006046 800006080 800006081 800006034 800006082 800006026 800006083 800006084 800006085 800006086 800006027 800006087 800006088 800006089 800006090 800006091 800006092 800006035 800006093 800006094 800006095 800006096 800006097 800006098 800006099 800006100 800006020 800006041 800006120 800006121 800006048 800006122 800006123 800006124 800006125 800006126 800006272 800006127 800006128 800006129 800006130 800006131 800006132 800006133

3000

329

SPANNZANGEN FÜR EINZEL- ODER MEHRSPINDEL-AUTOMATEN COLLETS FOR SINGLE OR MULTI-SPINDLE MACHINES

1 2

3010-185E

Spannzange DIN 6343

800006030

185E-21-EO

110

800006211

Dead lenght collets 185E (DIN 6343)

800006150

185E-22-EO

110

800006212

800006151

185E-23-EO

110

800006152

185E-24-EO

110

800006153

185E-25-EO

110

800006154

185E-26-EO

110

800006155

185E-27-EO

110

800006049

185E-28-EO

110

800006156

185E-29-EO

110

800006157

185E-30-EO

800006158

185E-31-EO

800006031

185E-32-EO

800006159

185E-33-EO

30 °

3010-185E

330

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

Form Shape

Artikel Nr. Code No.

Form Shape

185E-7-K

110

185E-8-K

110

800006213

185E-9-K

110

800006214

185E-10-K

110

800006215

185E-11-K

110

800006216

185E-12-K

110

800006217

185E-13-K

110

800006218

185E-14-K

110

800006219

185E-16-K

110

800006220

185E-18-K

110

800006221

185E-20-K

110

800006222

185E-22-K

110

800006223

185E-24-K

110

800006224

185E-25-K

110

800006225

185E-28-K

110

800006226

185E-30-K

110

800006227

185E-32-K

110

800006228

185E-36-K

110

800006229

185E-40-K

110

800006184

185E-4-S

110

800006185

185E-5-S

110

800006160

185E-34-EO

110

800006161

185E-35-EO

110

800006032

185E-36-EO

110

800006162

185E-37-EO

110

800006163

185E-38-EO

110

800006164

185E-39-EO

110

800006036

185E-40-EO

110

800006186

185E-6-S

110

800006165

185E-41-EO

110

800006187

185E-7-S

110

800006050

185E-42-EO

110

800006188

185E-8-S

110

800006166

185E-43-EO

110

800006189

185E-9-S

110

800006167

185E-44-EO

110

800006190

185E-10-S

110

800006168

185E-45-EO

110

800006191

185E-11-S

110

800006169

185E-46-EO

110

800006192

185E-12-S

110

800006170

185E-47-EO

110

800006193

185E-13-S

110

800006171

185E-48-EO

110

800006194

185E-14-S

110

800006172

185E-49-EO

110

800006195

185E-15-S

110

800006196

185E-16-S

110

800006173

185E-50-EO

110

800006197

185E-17-S

110

800006174

185E-51-EO

110

800006198

185E-19-S

110

800006175

185E-52-EO

110

800006199

185E-22-S

110

800006176

185E-53-EO

110

800006200

185E-24-S

110

800006177

185E-54-EO

110

800006012

185E-27-S

110

800006178

185E-55-EO

110

800006201

185E-30-S

110

800006202

185E-32-S

110

800006203

185E-36-S

110

800006204

185E-38-S

110

800006205

185E-41-S

110

800006206

185E-46-S

110

800006207

185E-50-S

110

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800006138

185E-4-EG

110

800006139

185E-5-EG

110

800006013

185E-6-EG

110

800006140

185E-7-EG

110

800006037

185E-8-EG

110

800006141

185E-9-EG

110

800006142

185E-9-EO

110

800006029

185E-10-EO

110

800006143

185E-11-EO

110

800006014

185E-12-EO

110

800006144

185E-13-EO

110

800006179

185E-56-EO

110

800006015

185E-14-EO

110

800006180

185E-57-EO

110

800006016

185E-15-EO

110

800006181

185E-58-EO

110

800006145

185E-16-EO

110

800006182

185E-59-EO

110

800006146

185E-17-EO

110

800006183

185E-60-EO

110

800006147

185E-18-EO

110

800006208

185E-4-K

110

800006148

185E-19-EO

110

800006209

185E-5-K

110

800006149

185E-20-EO

110

800006210

185E-6-K

110

Typ Type

Form Shape

EG - Runde Ausführung und glatt Round and clean EO - Runde Ausführung und geriffelte Oberfläche Round with grooved surface S - Sechskant Hexagon K - Vierkant Square

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

SPINDELWERKZEUGE UND WERKZEUGHALTER SPINDLE TOOLS AND TOOLHOLDERS

4414 Schnellwechsel-Stahlhalter

Quick change toolposts

3 4 5

T.1 T.1.X T.2

T.2.T T.3

T.3.HX

T.00.B T.0

Grösse Size

G max. G max.

G min. G min.

Bar Dia

P max. P max.

P min. P min.

MK MT

K max. K max.

K min. K min.

T.00.M

37,0

—

11,2

50,0

11,0

27,0

17,0

11,0

22,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.00.B

42,0

—

16,0

50,0

11,0

32,0

17,0

11,0

27,5

12,5

—

58,0

16,0

—

T.0

51,0

22,22

12,5

19,0

62,0

13,0

36,5

20,5

16,0

32,0

16,0

52,5

28,5

16,0

73,0

27,0

19,0

T.1

63,5

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

46,0

30,0

16,0

44,5

25,5

52,5

41,0

22,0

73,0

27,0

19,0

T.1.X

73,0

31,75

8,5

19,0

62,0

13,0

57,0

35,0

16,0

54,0

32,0

1&2

52,5

51,0

28,5

73,0

27,0

19,0

T.2

71,5

44,45

9,5

25,5

74,5

19,0

52,5

36,5

19,0

46,0

24,0

65,0

47,5

27,0

97,0

33,5

25,4

T.2.T

76,0

44,45

9,5

25,5

84,0

25,5

58,5

39,5

19,0

50,0

24,0

70,0

51,0

27,0

106,0

33,5

25,4

T.3

95,5

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

74,5

51,0

25,5

51,0

28,5

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

T.3.HX

108,0

50,80

11,5

25,5

101,5

25,5

84,0

62,0

25,5

65,0

41,0

85,5

58,2

36,5

125,5

39,5

38,0

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

4414

T.00.M

331

SPINDELWERKZEUGE UND WERKZEUGHALTER QUICK CHANGE TOOLPOSTS & TOOLHOLDERS

1 2

4414

4496 Standard Schnellwechseleinsatz Part off toolholders

Schnellwechsel-Stahlhalter Quick change toolposts

5 6

4499

Typ Type T.00.M

48 x 37

800000652

T.00.B

48 x 42

800000653

T.0

62 x 51

bis zu/ up to 89 mm bis zu/ up to 114 mm

800000654

T.1

62 x 63

114 mm bis/ up to 127 mm

800000655

T.1.X

62 x 73

114 mm bis/ up to 127 mm

800000656

T.2

82 x 71

127 mm bis/ up to 203 mm

800000657

T.2.T

82 x 76

127 mm bis/ up to 203 mm

800000658

T.3

100 x 92

203 mm bis/ up to 292 mm

800000659

T.3.HX

100 x 108

203 mm bis/ up to 292 mm

Artikel Nr. Code No. 800000674 800000676 800000677 800000678

Spannbereich Clamping range bis zu/ up to 89 mm

AxH

Artikel Nr. Code No. 800000680 800000679 800000681 800000682 800000683

4498

b - Länge b -length

Schnellwechseleinsatz mit Prisma für runde Werkzeuge Vee type toolholders

Grösse Size 62 82 100

D Für Typ For Type T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 19 25,4 38

4499 D

58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

11,0 16,0 16,0 19,0 19,0 25,5

Schnellwechseleinsatz für Bohrstangenhalter Toolholders for boring bars

bxh

Ød max

Für Typ For Type T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, 3HX

b - Länge b -length

4495 4494 4414 332

MK MT 1 1 2 2 3

4498 Artikel Nr. Code No. 800000684 800000685 800000687

Grösse Size 48 62N 62 82N 82 100

Für Typ For Type T.0 T.1, T.1X T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

Schnellwechseleinsatz für Bohrstangenhalter Toolholders for boring bars

4495

Artikel Nr. Code No. 800000667 800000670 800000669 800000672 800000671 800000673

Grösse Size 62/1N 62/1 62/2 82/2 100/3

bxh 58 x 27 73 x 35 73 x 44 98,5 x 50 98,5 x 57 124 x 70

4496

4497

Für Typ For Type T.00M, T.00B T.0 T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

bxh 58 x 32 73 x 47,5 98,5 x 57 124 x 70

4497

Standard Schnellwechseleinsatz Standard toolholders

Grösse Size 48 62N 62 82N 82 100

Für Typ For Type T.00M, T.00B T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

Schnellwechseleinsatz für Werkzeuge mit MK-Schaft Morse taper toolholders

4494

Artikel Nr. Code No. 800000660 800000663 800000662 800000665 800000664 800000666

Grösse Size 48 62 82 100

Artikel Nr. Code No. 800000651

b - Länge b -length

Artikel Nr. Code No. 800000688 800000689 800000690

Grösse Size 62 82 100

Für Typ For Type T.0,T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T3HX

ØD 25 32 40

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES

1911

ABDECKKAPPE CAP FOR MILLING ARBORS

VIERKANTANTRIEB SQUARE DRIVE

Optischer Kantentaster Optical edge finder

1 2 3

Schnelles Ausrichten von Werkstücken, Bezugsflächen oder Kanten Zeitersparnis bei der Werkzeugpositionierung, für Fräs-, Bohrund andere Werkzeugmaschinen geeignet Genauigkeit 0.005 mm

Artikel Nr. Code No. 800003121 800003122 800003123 800003124 800003125 800003126 800003127 800003128 800003129 800003130

Typ Type U-6510/0 U-6511/0 U-6512/0 U-6513/0 U-6514/0 U-6515/0 U-6516/0 U-6517/0 U-6518/0 U-6519/0

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

6 7 Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800003119

U-6227/0

15,9

16,5

Die Verbindung mit der CNC-Maschine ermöglicht nachfolgende Prozesse: - Innen- und Aussenmessung von Werkstückdimensionen

FÜHRUNGSPLATTE DRIVE TANG

ABDECKKAPPE ANGLE CAP 45°

- Zentrierung und Messung von Bohrungen - Messung von Höhe und Tiefe 2 Stück 1.5 V Batterien werden benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten)

Quickly locating edges of workpieces Saving time of tools positioning for milling machines, jog borers and other machine tools Accuracy 0.005 mm When the finder is used in connection with the control system of machine tool or CNC system it gives possibility of: - measuring of inside or outside dimmension of workpiece - centring and measuring of bores diameters - measuring of height and depth Using 2 dry batteries 1.5 V (not included)

Artikel Nr. Code No.

Typ ype

800003192

1911-LS

157

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No. 800005699 800005700 800005701 800005702 800005703 800005704 800005705 800005706 800005707 800005708

Typ Type U-6510/1 U-6511/1 U-6512/1 U-6513/1 U-6514/1 U-6515/1 U-6516/1 U-6517/1 U-6518/1 U-6519/1

52 82 52 82 52 82 52 82 52 82

16 16 22 22 27 27 32 32 40 40

Artikel Nr. Code No. 800003057 800003058 800003059 800003060 800003061 800003110 800003114 800003115 800003116 800005683 800005684 800005685 800005686 800005687 800006778 800006779

Typ Type S-2111/0 S-2114/0 S-2117/0 S-2121/0 S-2124/0 U-5974/0 U-6064/0 U-6065/0 U-6066/0 W-1945/0 W-1946/0 W-1947/0 W-1948/0 W-1949/0 W-3649/0 W-3651/0

12 14 8 10 16 18 15,9 25,4 25,4 8 10 12 14 16 14 16

9 12 7 8 12 16 16 25 25 8 10 12 14 16 12 12

24 28 17 20,6 32 33 20 34,5 29,5 16,8 20,4 24,1 27,8 31,8 22,8 23,8

333

SCHLÜSSEL UND NUTENSTEINE FÜR ER SPANNZANGEN WRENCHES AND NUTS FOR ER COLLETS

9833 Artikel Nr. Code No. 800002977 800002978 800002979 800002980 800002981

3 4 5

Typ Type 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40

Für Typ For Type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-ES

6 7

Nutenstein für ER Spannzange Typ (DIN 6499) Standard type ER (DIN 6499) collet nuts

KL 9833 Schlüssel für 9833 Wrench for standard type nuts 9833

Artikel Nr. Code No. 800003764 800003328 800003329 800003341 800003765 800003766

Typ Type KL9833-ER16 KL9833-ER20 KL9833-ER25 KL9833-ER32 KL9833-ER40 KL9833-ER50

Für Typ For Type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40 ER50

L 150 170 190 240 270 340

KL 9833-D

Gewuchtete ER-Spannzangenmutter (DIN 6499) Balanced ER (DIN 6499) collet nuts Artikel Nr. Code No. 800005308 800005309 800005310 800005311 800005312

Typ Type 9833-16 9833-20 9833-25 9833-32 9833-40

ES ES ES ES ES

Für Typ For Type ER16 ER20 ER25 ER32 ER40

32 35 42 50 63

17,5 19,0 20,0 22,5 25,5

9833-D

Schlüssel für 9833-D Wrench for hexagon type nuts 9833-D

Sechskantmutter für ER-Spannzange Typ (DIN 6499) Hexagon ER collet nuts

Artikel Nr. Code No. 800003767 800003183 800003768

Typ Type KL9833-11D KL9833-16D KL9833-20D

Für Typ For Type ER11 ER16 ER20

L 125 170 140

Artikel Nr. Code No. 800003760 800002982 800003510

Typ Type 9833-11 D 9833-16 D 9833-20 D

Für Typ For Type ER11 ER16 ER20

19 28 34

11,0 17,5 20,0

9833-S

KL 9833-S

Mini Nuts Für ER Spannzange Typ (DIN 6499) Mini type ER collet nuts

Schlüssel für Mini 9833-S Wrench for mini type nuts 9833-S

L Artikel Nr. Code No. 800003769 800003184 800003770 800003771

334

KL KL KL KL

Typ Type 9833-11S 9833-16S 9833-20S 9833-25S

Für Typ For Type ER11 ER16 ER20 ER25

L 95 119 131 143

Artikel Nr. Code No. 800003757 800002983 800003758 800003759

Typ Type 9833-11 9833-16 9833-20 9833-25

S S S S

Für Typ For Type ER11 ER16 ER20 ER25

16 22 28 35

12 18 19 20

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS FOR QUICK CHANGE TOOLPOSTS & 8410 HYDRAULIC FACE DRIVERS

VERSTELLSCHRAUBE FÜR SCHNELLWECHSELHALTER STOP FOR QUICKCHANGE TOOLHOLDERS

Artikel Nr. Code No. 800003737 800003738 800003151 800003106 800003154

Typ Type U-5514/1 U-5514/0 U-6876/0 U-5762/0 U-6880/0

Für Typ For Type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

SCHRAUBE TOOLPOSTS SCREW

SPANNHÜLSE CLAMP PAD

2 Artikel Nr. Code No. 800003746 800003747 800003147 800003748 800003104 800003749

Typ Type U-5505/1 U-5505/0 U-6859/0 U-6174/0 U-5756/0 U-6867/0

Für Typ For Type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

SPANNBOLZEN CLAMP BOLT

Artikel Nr. Code No. 800005897 800005896 800003152 800003159 800003155

Typ Type U-5516/1 U-5516/0 U-6877/0 U-7386/0 U-6881/0

Für Typ For Type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

Form Shape

Durchmesser Diameter 4mm 4mm 8mm 10mm 13mm

Gewinde Thread M5x20 M5x20 M8x25 M10x30 M12x40

SCHRAUBE TOOLPOSTS SCREW

T-SCHLÜSSEL T WRENCH T-Schlüssel T-wrench with square socket

Artikel Nr. Code No. 800003739 800003101 800003148 800003117 800003105 800003740

Typ Type U-5507/1 U-5507/0 U-6860/0 U-6175/0 U-5757/0 U-6868/0

Für Typ For Type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2 T.2T T.3, T.3HX

Artikel Nr. Code No. 800003029 800003030 800003028

Typ Type KL 4414-62X51 KL 4414-82X71 KL 4414-100X108

Für Typ For Type T0, T1, T1X T2, T2T T3, T3HX

POSITIONIERBOLZEN LOCATION PIN

8mm 10mm 13,5mm

T-SCHLÜSSEL T WRENCH T-Schlüssel T-wrench with hexagon socket

Artikel Nr. Code No. 800003741 800003742 800003743 800003744 800003745

Typ Type U-7485/0 U-6863/0 U-5760/0 U-6871/0 U-7487/0

Für Typ For Type T.0 T.1, T.1X T.2, T.2T T.3 T.3HX

Artikel Nr. Code No. 800003168

Typ Type KL 4414-48

FEDER SPRING

Für Typ For Type T00M, T00B

4mm

SECHSKANTSCHLÜSSEL HEX WRENCH Sechskantschlüssel L-wrench with hexagon socket

Artikel Nr. Code No. 800003102 800003753 800003754 800003755

Typ Type U-5510/0 U-6862/0 U-5759/0 U-6870/0

Für Typ For Type T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Artikel Nr. Code No. 800003103 800003149 800003118 800003150

KL KL KL KL

Typ Type 4414-48 HEX 4414-62X51 HEX 4414-82X71 HEX 4414-100X108 HEX

Für Typ For Type T.00M, T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

3 4 5 6 7

Artikel Nr. Code No. 800005899 800005898 800003153 800003160 800003156

Typ Type U-5517/1 U-5517/0 U-6877/1 U-7386/1 U-6881/1

Für Typ For Type T.00M T.00B T.2, T.2T T.0, T.1, T.1X T.3, T.3HX

Form Shape

Durchmesser Diameter 4mm 4mm 8mm 10mm 13mm

Gewinde Thread M5x16 M5x16 M8x25 M10x30 M12x40

ZUBEHÖR FÜR 8410 SPARE PARTS FOR 8410

Artikel Nr. Code No. 800002748 800002748 800002751 800002751 800002754 800002756

Typ Type S-2084/1 S-2084/1 S-2031/1 S-2031/1 S-2041/1 S-2243/0

Für Typ For Type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Set mit drei Mitnehmern für die Linksrotation Set of 3 drivers for left rotations

Artikel Nr. Code No. 800002747 800002747 800002750 800002750 800002753 800002755

Typ Type S-2084/0 S-2084/0 S-2031/0 S-2031/0 S-2041/0 S-2242/0

Für Typ For Type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Set mit drei Mitnehmern für die Rechtsrotation Set of 3 drivers for right rotations

Artikel Nr. Code No. 800002746 800002746 800002749 800002749 800002752 800002752

Typ Type S-2083/0 S-2083/0 S-2030/0 S-2030/0 S-2040/0 S-2240/0

Für Typ For Type 800002740 800002741 800002742 800002743 800002744 800002745

Zentrierspitze Centering tip

335

ERSATZTEILE FÜR LANGE FRÄSDORNE SPARE PARTS FOR LONG MILLING ARBORS

1 2

7285 Fräsdornringe Spacer rings for milling arbors

3 4 5 6 7

Artikel Nr. Code No. 800001312 800001313 800001314 800001315 800001316 800001317 800001318 800001320 800001321 800001322

16 16 16 16 16 16 16 22 22 22

26 27 27 27 27 27 27 33 34 34

1 2 3 6 10 20 30 1 2 3

22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 27 27 27 27 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40

34 34 34 34 34 40 41 41 41 41 41 41 41 41 46 47 47 47 47 47 47 47 47 54 55

6 10 20 30 60 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2

Laufbuchse Conical bushings for milling arbors

336

7275

7272

Artikel Nr. Code No. 800001258 800001259 800001260 800001261 800001262 800001263 800001264 800001265 800001266 800001267 800001268 800001269

Artikel Nr. Code No. 800001323 800001324 800001325 800001326 800001327 800001328 800001329 800001330 800001331 800001332 800001333 800001334 800001335 800001336 800001337 800001338 800001339 800001340 800001341 800001342 800001343 800001344 800001345 800001346 800001347

16 22 22 27 27 32 32 40 40 50 50 60

47 47 70 47 70 47 70 70 86 70 86 86

80 80 100 80 100 80 100 100 100 100 100 100

Artikel Nr. Code No.

Artikel Nr. Code No. 800001348 800001349 800001350 800001351 800001352 800001353 800001354 800001355 800001356 800001357 800001358 800001359 800001360 800001361 800001362 800001363 800001364 800001365 800001366 800001367 800001368 800001369 800001370 800001372 800001373

40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60

55 55 55 55 55 55 55 68 69 69 69 69 69 69 69 69 83 84 84 84 84 84 84 84 84

3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100 1 2 3 6 10 20 30 60 100

Artikel Nr. Code No.

800001283

800001285

800001286

100

800001288

120

800001290

800001292

800001293

100 120

800001295

800001297

100

800001270

800001298

800001271

800001300

120

800001273

800001303

100

800001274

800001305

120

800001275

800001301

110

140

800001278

800001306

110

140

800001279

100

800001308

110

140

800001281

800001311

100

140

160

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES

EINSTELLBOLZEN SLOTTED SCREW

MITNEHMERRING DRIVING RING

SPANNMUTTER DRAW OFF NUT

1 2 3 4 5

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800003031

S-0772/0

M12 x 1,5

800003032

S-0774/0

M16 x 1,5

800003033

S-0776/0

800003034

S-0778/0

800003035

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800005796

U-0293/0

800005797

U-0757/0

M10

800005798

U-1599/0

800005799

U-6317/0

800005800

U-6318/0

M12

800005801

U-6793/0

M16

800005802

U-6794/0

M20

10,5

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800003084

U-1364/0

M22 x 1,5

15,5

800003085

U-1365/0

M27 x 1,5

17,5

800003086

U-1366/0

S-0780/0

M36 x 1,5

800003087

U-1367/0

800003036

S-0782/0

M48 x 1,5

800003088

U-1368/0

800003037

S-0784/0

M68 x 1,5

25,5

800003089

U-1369/0

SPANNMUTTER DRAW OFF NUT FOR 5310 REAMERS

MITNEHMERRING DRIVING RING FOR 5310 REAMERS

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

800003038

S-0880/0

800003040

S-0883/0

800003042

S-0886/0

800003044

S-0890/0

M27 x 2

800003046

S-0893/0

S-0897/0

M30 x 2

800003048

S-0896/0

800003052

S-0901/0

M36 x 3

800003051

S-0900/0

800003054

S-0905/0

M45 x 3

800003053

S-0904/0

800003056

S-0909/0

M52 x 3

800003055

S-0908/0

Typ Type

800003039

S-0881/0

M12 x 1

800003041

S-0884/0

M16 x 1,5

800003043

S-0887/0

M20 x 1

800003045

S-0891/0

M22 x 1

800003047

S-0894/0

800003049

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

EINSTELLBOLZEN HEX SOCKET SCREW

Artikel Nr. Code No.

Artikel Nr. Code No. 800005822 800005823 800003091 800003092 800003093 800003094 800003095 800003096 800003097 800003098 800003099 800003107 800003108 800003109 800003144 800003145 800003146 800003157 800003158

Typ Type S-2628/0 U-1997/0 U-4131/0 U-4132/0 U-4133/0 U-4134/0 U-4135/0 U-4136/0 U-4137/0 U-4138/0 U-4139/0 U-5870/0 U-5887/0 U-5888/0 U-6755/0 U-6756/0 U-6757/0 U-7381/0 U-7382/0

M14x1 M6 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18x2 M20x2 M24x2 M20x2 M14 M16 M16x1 M16 M18x2 M8 M10

7 6 10 10 12 16 16 16 20 20 25 25 15 13 6,5 10 9,5 6 10

337

ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE SPARE PARTS & ACCESSORIES

PASSFEDER A DRIVE KEY A

PASSFEDER B DRIVE KEY B

PASSFEDER C DRIVE KEY C

2 h

3 4 5 6 7

L Artikel Nr. Code No. 800005745 800005746 800005747 800005748 800005749 800003083

Typ Type U-1355/0 U-1356/0 U-1357/0 U-1358/0 U-1359/0 U-1360/0

20 25 25 32 32 36

4 6 7 8 10 12

5 5 8 7,6 8,6 9

ANZUGSSCHRAUBE CUTTER RETAINING SCREW

Artikel Nr. Code No. 800003132 800003133 800003134 800003135 800003136 800003137 800003138 800003139 800003140 800003141

Typ Type U-6526/0 U-6527/0 U-6528/0 U-6529/0 U-6530/0 U-6531/0 U-6532/0 U-6533/0 U-6534/0 U-6535/0

45 75 45 75 45 75 45 75 45 75

4 4 6 6 7 7 8 8 10 10

4 4 6 6 7 7 7 7 8 8

Artikel Nr. Code No. 800003050 800003068 800003069 800003071 800003078 800003079 800003080

Typ Type S-0898/0 U-0097/0 U-0098/0 U-0106/0 U-0648/0 U-0649/0 U-0650/0

Typ Type U-0620/0 U-0621/0 U-0622/0 U-0623/0 U-0624/0 U-0625/0

M8 M10 M12 M16 M20 M24

16 18 22 26 30 36

20 28 35 42 52 63

22 25 30 35 40 48

EINSTELLBOLZEN STUD

Artikel Nr. Code No. 800005900 800005901 800005902 800005903 800005904

338

Typ Type U-5515/1 U-5515/0 U-8578/0 U-5754/0 U-5997/0

Für Typ For Type T.00M T.00B T.0, T.1, T.1X T.2, T.2T T.3, T.3HX

6 3 5 12 4 8 10

9 3,7 6,5 19 5 11 16

9876

SCHRAUBE HEX SOCKET HEAD SCREW Artikel Nr. Code No. 800003072 800003073 800003074 800003075 800003076 800003077

Spannschlüssel Wrench for cross head screws

Artikel Nr. Code No. 800005895 800005905 800005892 800005891 800003131 800005894 800005890 800005893 800003161 800005624 800005625 800005626 800005627 800005628 800005629 800005630 800005631

Typ Type U-1414/0 U-2042/0 U-5335/0 U-6520/0 U-6523/0 U-6524/0 U-7682/0 U-7683/0 U-7790/0 W-1091/0 W-1092/0 W-1093/0 W-1094/0 W-1095/0 W-1096/0 W-1097/0 W-1098/0

M12 M16 M8 M8 M10 M10 M6 M10 M12 M6 M10 M12 M16 M10 M12 M16 M20

40 50 40 70 80 80 35 40 35 25 25 30 40 30 40 40 50

Artikel Nr. Code No.

Typ Type

Grösse Size

800003756

KL 9876-13

160

800002989

KL 9876-16

180

800002990

KL 9876-22

200

800002991

KL 9876-27

225

800002992

KL 9876-32

250

800002993

KL 9876-40

280

800002994

KL 9876-50

315

800002995

KL 9876-60

355

www.bison-bial.de • e-mail: info@bison-bial.de • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com