Rendez-Vous Magazine by Michel Mathieu

Loisirs

Cahier Idées cadeaux & accessoires mode

n°23

LE CHEF Roland Dropsy Boucher-traiteur, qualité village

Hôtellerie

Brasserie

Sommellerie

Bien-Être

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Gastronomie

EVENT

LA RENCONTRE PASAU : BIEN PLUS qu'une animalerie !

Du beau monde pour ouvrir les jardins

COUP DE COEUR FRaicheBois : une halte pres d'arlon

Mensuel n°23/Novembre 2009 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

Edito Sommaire p2 Le Concours SMS p11 Dossier spécial Idées cadeaux et accessoires mode p8-9 Le chef : Boucherie Dropsy p32-33 La rencontre : Les Etablissements Pasau p46-47 Coup de coeur : Le Fraîche Bois

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova

Lay-out: Amandine Soyeur Catherine Diakodimitris Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

Quand, à Bruxelles ou à Namur, les élus sortent leurs budgets, on voit bien qu’il faudra, à chacun d’entre nous, fournir encore des efforts. Budget de crise… Et si on parlait de crise budgétaire, plutôt ? Même si l’état va un peu rechercher – sous la pression populaire - dans la poche des grandes banques – qui s’en émeuvent - , tout le monde va cracher au bassinet. Pourtant, la plupart des « braves gens de la rue » n’ont pas une déroute financière sur la conscience. Qui va aider les indépendants, les PME ? Pourquoi eux ? Par exemple parce que, contre vents et marées, ce sont souvent eux qui innovent, qui créent des emplois, ces emplois dont on a tant besoin dans un monde en crise où l’économie planétaire licencie à tour de bras ! La baisse de la TVA pour l’Horeca va dans le bon sens. Mieux vaut une petite entreprise qui tourne, qui embauche, crée de la richesse et, même, paye des impôts, qu’une société en faillite. Et il ne s’agit pas de courants de pensées, économiques ou politiques, pas même de propos de comptoir, poujadistes ou racoleurs. Il s’agit de bon sens. Il suffit d’établir un lien entre un état qui traîne sa dette publique et les méthodes bancaires : on y traite de l’argent virtuel, des milliards en suspens. Alors que, dans la vie de tous les jours, nul ne remplira sa comptabilité de bon père de famille avec des chiffres virtuels. Une raison de plus pour respirer. Et pour profiter de chaque jour comme d’un premier Rendez-Vous . Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Décembre

Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Un monde bien réel Retrouvez le magazine en ligne sur www.rdvmag.be Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 ARLON - Librairie Tam Tam, Rue des Espagnols 183 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bouillon - Librairie le Galis, Quai des remparts 39 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 EtHE - La Super "Ethe", Rue Docteur Hustin, 24 Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 STOCKEM - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 VIRTON - Centre Presse, Place N. Outer, 4

CAHIER SPÉCIAL Idées Cadeaux et Accessoires modes

Un panier garni de produits du terroir d'une valeur de 50 €, offert par la Boucherie Dropsy

A gagner

CONCOURS SMS Ce mois-ci La Boucherie Dropsy vous offre un panier garni de produits du terroir d'une valeur de 50 €. Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : De quelle ville est originaire Mr Roland Dropsy ? 1/ Saint-Léger 2/ Virton 3/ Neufchâteau

Félicitations à Amélie Pechon de Saint-Léger qui remporte la soirée musicale au Petit Théâtre du Domaine du Château du Bois d'Arlon.

www.rdvmag.be

Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé

Arlon

Bijouterie

Arlon

Collection di luna

Encore plus de collections... Encore plus de choix !

Bagues or 18K Brillants de 600 à 1100 €

The Glamourous Collection En quête de glamour

Nouvelle collection : En exclusivité à Arlon ! Une finition exceptionnelle déjà dans nos vitrines !

Bagues or blanc 18K, diamants, pierres semi-précieuses Bijouterie Henrion Place Léopold, 8 B-6700 Arlon Tél. 063 22 02 21 Fax. 063 22 90 72

Pendentif Arg - Zirconium 109 €

225 €

79 €

Montres : Hugo Boss - Armani - Calvin Klein Clyda - Casio Pierre Balmain - Tissot Horaire : Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Fermé dimanche et lundi

www.rdvmag.be

rulles

Wood Beton

Toiture en tôle d’acier galvanisé

Les plaisirs du feu sans les inconvénients de la fumée et des odeurs! Vous le déplacez, vous l'installez où vous voulez...

Panneau en béton armé à l’aspect bois Chassis PVC double vitrage Chalets de jardin, chalets de loisirs, garages, niches à chiens, box à chevaux, bacs à fleurs. N'hésitez pas à demander conseil pour vos projets.

Devis gratuit −−−−−−−−−−−−www.woodbeton.be Horaire : Sur rendez-vous Wood Beton sprl 44, rue de Gobémont - B-6724 Rulles Tél. 0032 (0)63 22 74 64 Gsm. 0032 (0)497 54 39 53 Fax. 0032 (0)63 22 21 64 info@woodbeton.be

Vous souhaitez voir votre chalet installé au printemps prochain ? Commandez-le encore cette année et évitez ainsi l’augmentation tarifaire de 2010

rdv - Manigart - Arlon

Disciples de Bacchus La noble maison de la rue Paul Reuter fête ses 125 ans d’excellence en 2009. A cette occasion, les frères Henri et Jean-Louis Manigart ont dignement proposé un exceptionnel festival des vins et alcools rares début octobre. Les amateurs, néophytes et confirmés, ont déambulé sur les traces de Bacchus. Les septante maisons installées ont fait déguster des prodigieux millésimes et bien d’autres élixirs précieux... Un week end de conseils, de plaisirs, de découvertes, tout ce que la famille Manigart apprécie. D’autant plus lorsqu’ils peuvent partager leurs nouveautés, leurs trésors ainsi que transmettre leur savoir... Une passion intacte !

www.rdvmag.be

Un coin de paradis, une eau chaude toute l'année... Bien-être et détente chez soi... en famille, entre amis...

www.rdvmag.be

FLORENVILLE

Il Cavallino Malgré la terrasse flambant neuve, la grande saison s'achève sur la petite ville si touristique de Florenville... « Osso Bucco à la milanese », « Saltimbocca à la romana », « Tagliata au boeuf servie avec sa roquette et ses copeaux de parmesan » sans oublier « la papillote du Chef Marco » se servent maintenant à l'intérieur du restaurant. Depuis octobre, le chef Marco vous concocte une fois par mois, une soirée inédite dédiée aux saveurs italiennes. Des plats hors carte vous seront effectivement proposés, à découvrir en exclusivité sur facebook, 15 jours au préalable. Il sera préférable de réserver votre table à l'avance par mail via info@il-cavallino.com. Le temps d'un soir, les convives auront l'occasion de participer à une tombola collective, permettant au gagnant de remporter un panier garni de produits typiquement italiens... Un petit avant-goût d'un menu proposé ? Antipasti italiani, Dégustation de pâtes à la façon du chef, Tagliata de boeuf ... de quoi mettre l'eau à la bouche !

Si le menu ne vous tente pas, les grands classiques de la maison feront le bonheur des amateurs de pâtes, pizzas ou autres viandes qui font la réputation de la grande botte. De belles soirées en perspective sont donc à prévoir en attendant l'été prochain...

Horaire : Fermé le jeudi sauf en saison ouvert non-stop. De 11h à 15h et de 18h à 0h. Il Cavallino Place Albert 1er, 58 B-6820 Florenville Tél. 061 31 30 75 www.il-cavallino.com

rdv - Inauguration Matériaux de la Gaume - Virton Nouvelle étape familiale A la tête de la Briqueterie d’Arlon, intégrée dans le groupe « Tout Faire », et d’Areltherme, Anne et Xavier Lenoir ont inauguré un nouveau point de vente à Virton, sous l'enseigne Tout Faire : «Les Matériaux de la Gaume ». Personnel,clientèle, fournisseurs et amis se sont réunis pour fêter l'aboutissement de cette nouvelle étape de l’aventure familiale, une réussite méritée pour l'entreprise Lenoir, partie de presque rien et qui compte aujourd'hui plus de 30 emplois.

www.rdvmag.be

HALANZY

Grand Défilé Vendredi

20 novembre 2009

de robes de mariée 2010 Vêtements de cérémonie et cocktails

à 20 heures

Threeland 

Hôtel PEtange

Ouverture du salon à 19 h. Grande Tombola gratuite

(Robe de mariée - Alliances - Chèques-cadeaux) Vente des Billets uniquement sur réservation dans nos 2 points de vente et à la Bijouterie Deboulle à Cora Messancy

Entrée : 5 Euros Avec la participation des boutiques seduisantes pour votre mariage : Horlogerie-Bijouterie Deboulle à Cora Messancy, Salon de coiffure Studio 2 à Arlon, Institut Aloha à Halanzy, Lingerie Marie-Françoise à Halanzy, Fleuriste Rosa & Caetera à Arlon, Photographe Michel Sablon à Longwyon (F), Imprimerie Lorgé à Aubange, La Sono Star-Fever à Moyen Izel, Vidéo Reportage Lux Memories à Bereldange (L) Les Listes de Mariage : Rubi Voyages à Pétange, Sélection Marie-Catherine Burg à Athus Hôtel-Restaurant : Threeland à Pétange Services : Assurances Reding à Halanzy, L'Info de la région à Rodange Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Dimanche de 14h à 18h. Fermé lundis et jours fériés.

Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 18h30. Samedi de 10h à 18h.

Rubino Rue de l'Industrie, 9 B-6792 Halanzy Tél. 063 67 71 80 www.rubino.be

Rubino Route d'Arlon, 208 L-8010 Strassen Tél. 00352 31 30 21 www.rubino.lu

www.rdvmag.be

Le Chef Roland Dropsy

De la bonne chair pour faire bonne chère ! A Saint-Léger, il a repris la boucherie du village. Et il a développé l’affaire. Roland Dropsy, Léodégarien bon teint, est un boucher-charcutier qui aime le goût des choses, du terroir, de la région, de la tradition. Il propose aussi un service traiteur qui, du simple plat préparé au banquet maîtrisé, ravit le convive. Qui fait bonne chère, comme les préparations du maître boucher font bonne figure.

www.rdvmag.be

Roland Dropsy a bâti sa carrière comme on prépare un plat mijoté, en prenant le temps de bien faire les choses mais sans musarder entre les étapes, en suivant, aussi, une recette qui a fait ses preuves : beaucoup d’envie, beaucoup de travail et un enthousiasme sans cesse renouvelé. « J’ai appris le métier de boucher-charcutier chez mon oncle à Neufchâteau. Puis je suis allé en apprentissage et j’ai fait l’école hôtelière en cours du soir à Libramont ». Après le passage obligé par le service militaire, Roland Dropsy a travaillé trois ans chez Roger Nicolas, une enseigne phare dans le centre de Bastogne, puis dans une grosse boucherie de Rodange, au Luxembourg, où il a développé la partie traiteur. « Ce côté traiteur m’intéressait beaucoup. J’ai pris un registre en activité complémentaire, dans les années 90, pour assurer des repas associatifs, de famille ». Fin 2001, Roland Dropsy, soutenu par sa femme Véronique, fait le grand saut : « la dernière boucherie de Saint-Léger, chez Ska, était à remettre. On s’est lancés… » La petite échoppe a repris du poil de la bête, trouvé un nouveau souffle. Le couple Dropsy a depuis fait évoluer le commerce, répondu aux besoins. « Une boucherie ne peut plus se permettre de se contenter de côtelettes, de steaks ou de petite saucisse… Les préparations

fonctionnent bien. Les gens n’ont plus le temps de faire tout ça chez eux ». Le développement de l’entreprise, ancrée à Saint-Léger, est passé par Arlon, où une enseigne Dropsy a pris pied dans la Grand Rue. Un nouveau pas est franchi désormais, avec le tout nouvel espace de vente qui s’est ouvert au cœur de Saint-Léger, dans la traversée du village, à côté de l’église. « Il y a plus de place. On en a libéré dans l’ancienne boutique, ce qui permet de voir plus clair dans l’atelier. Et puis ici, au magasin, on peut se garer tout près. Et nous pouvons assurer un meilleur accueil, un meilleur service ». Qualité, proximité, artisanat Pour la qualité, Roland Dropsy s’y entend. Boucher, « à l’ancienne », il va encore choisir les bêtes à la ferme, au village. Le bœuf est abattu à Virton, découpé dans les ateliers de Saint-Léger. Cette logique de proximité et de traçabilité, on la retrouve dans les autres viandes : le porc est labellisé « porc fermier », élevé en plein air , le veau vient en direct de l’éleveur, à Vaux lez Rosières, les volailles viennent de la France voisine, « avec livraisons au moins trois fois semaine, ce qui permet aussi de s’adapter facilement à la demande ».

L’artisanat, dans le respect des traditions et l’amour du travail bien fait, on le retrouve en charcuterie. « A part les spécialités italiennes par exemple, tout est fait dans nos ateliers ». Dropsy à Saint-Léger détient les labels, à la fois pour le Jambon d’Ardenne et le pâté gaumais IGP. Rayon jambon cuit, la maison en aligne trois, le braisé, à l’os ou cuit au foin. D’autres spécialités ? « Le foie gras maison, à base de foies de canard crus, qui arrivent du Périgord, entiers », une recette qui séduit pour les fêtes notamment et qui avait valu un Coq de Cristal à la foire de Libramont en 2004. Ou encore cette exclusivité : « un Pithivier au jambon, une tourte de pâte feuilletée, avec du jambon, de la béchamel et, une crêpe de légumes entre les couches ». La préparation fait mouche et connaît des déclinaisons saisonnières, au chicon à l’automne, ou aux asperges pour les jours meilleurs… Un plus pour la vie des gourmets On reconnaît là, aussi, les talents de cuisinier, de créateur, de gourmet. « J’aime tout cuisiner, puisque j’aime mon métier ! Il y a une prédilection naturelle pour les viandes, bien entendu. Mes spécialités ? On me redemande beaucoup le porcelet farci ou le jambon cuit au foin, chaud, avec une sauce Madère… J’aime bien essayer de nouvelles recettes. Pour la fête du miel à Saint-Léger, j’avais proposé la terrine de canard aux mirabelles et au miel. Cela a

manifestement bien plu ». Mais, pour la partie traiteur, le choix est vaste, des plats préparés du quotidien aux grands fêtes familiales (à voir sur le site www.traiteur-dropsy.be) Roland Dropsy, qui défend l’esprit d’entreprise et l’anime sur le terrain chaque jour dès 5 h du matin, à Saint-Léger puis à Arlon pour la mise en place, est particulièrement satisfait d’avoir relancé un commerce de proximité dans son village. « C’est important pour la vie et je vois bien que les gens reviennent à ces achats près de chez eux, chez des gens qu’ils connaissent. A Saint-Léger, à part une banque, on a tout sous la main finalement ». Son nouvel espace, clair et bien installé, ajoute un plus à cette offre. La boucherie-charcuterie, outre le service traiteur, propose aussi de l’épicerie fine, un choix de fromages, des vins sélectionnés… De la bonne chair à l’agréable sensation d’avoir fait bonne chère, les gourmets s’y retrouveront, dans la tradition maison.

Roland Dropsy Rue du Cinq Septembre, 33 B-6747 Saint-Léger Tél. 063 45 73 00 Fax. 063 41 26 72 traiteur.dropsy@proximedia.be www.traiteur-dropsy.be

www.rdvmag.be

ARLON

Institut Cinthya

Madame, Monsieur N'attendez pas d'être KO avant de prendre du temps à vous faire chouchouter. Deux heures de temps peuvent vous apporter équilibre physique et repos psychologique, deux heures pour recharger au maximum vos batteries.

Nous avons l'immense plaisir de vous offrir une séance de Spa-Jet pour tout soin Acad'arômes dispensé en votre Institut de beauté durant tout le mois de novembre 2009.

� Le soin du visage Acad'Arômes (1h30') 98€ 100% naturel aux huiles essentielles. Massage du dos à la bougie et application de produits aux sensations nouvelles et aux odeurs envoûtantes pour optimiser le potentiel énergétique de votre peau.

�

La séance de Spa-Jet d'une valeur de 35€ Offerte Combinaison de vapeur, de jets massants, d'infrarouges, de vibromassage, d'aromathérapie, de chromothérapie...

�

Faites-vous plaisir et prenez vite rendez-vous.

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé. Institut Cinthya Rue de l'Hydrion, 38 B-6700 Arlon Tél. 063 21 62 84 www.institutcinthya.be

www.rdvmag.be

Aux Plaisirs des Flore Choix - Qualité - Service - Le Conseil en plus - Chèques cadeaux Articles cadeaux - Mobilier et accesoires en fer forgé - Luminaires extérieurs et intérieurs Choix unique de fontaines extérieures et intérieures en pierre Grand choix de nouvelles collections pour les fêtes de fin d'année Communions, naissances, listes de mariage,...

Horaire Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30 Le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Fermé le dimanche et le lundi Aux Plaisirs des Flore 35e, Rue de Grandvoir B-6800 Neuvillers Tél. 061 22.57.41 Fax. 061 22.58.54 www.auxplaisirsdesflore.be

Selection Marie-Catherine Burg ● Liste de mariage ● Art de la Table et Ménager ● Chèques cadeaux ● Déco d'intérieur ● Meuble ● Luminaire ● ● Tableaux ● Tapis de salon sur mesure ●

Idée "cadeau douillet" plaid polar

...

Nouvelle Collection

Pensez dès maintenant à commander votre nappe sur mesure

Selection Marie-Catherine Burg Rue de Rodange, 67 B-6791 Athus Tél. 063 38 92 90 www.burgm-c.be contact@burgm-c.be

Horaire Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Le Plus Parking à l'arrière du magasin.

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

 

Atelier Patchwork et Point Compté Portes Ouvertes "Spécial Noël"

Horaire : Du mardi au vendredi de 15h à 18h. Les samedis de 14h à 18h, 2ème et 4ème samedi également de 9h à 12h.

les 6-7-8 novembre de 10h à 18h

Atelier Patchwork et Point Compté Rue Frère Mérantius, 62a B-6760 Ruette Tél. 063 57 12 48 www.atelier-patchwork.be atelierpatchwork@gmail.be

C Garcia Déco G rand cadeau A ttention modeste R endez-vous chez C Garcia déco. I noubliable magasin d' A rticles cadeaux... C Garcia Déco Rue du Vivier, 128 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 99 70

Nails & Body fashion Depuis près de deux ans, Isabelle Goffinet vous accueille dans son centre de beauté Nails & Body Fashion. Toujours à la pointe en onglerie, elle vous propose maintenant dans sa boutique, des bijoux et sacs fantaisie, ainsi que toute une gamme d'accessoires choisis spécialement pour vous à Paris!.... Sans oublier, pour être la plus belle, le maquillage ARTDECO ainsi qu'un solarium aux normes actuelles pour mieux protéger votre peau ...

❍ Onglerie ❍ Solarium ❍ Bijoux fantaisie ❍ Accessoires...

Horaire : du mardi au samedi de 8h30 à 18h30 En décembre ouvert les dimanches Nails & Body fashion Rue du Sablon, 19 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 79 02 Gsm. 0496 96 63 60

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Dessange Institut

Balné

o-ma ssage

Beau

té du corps

Massa ge

Hamm

Thaï

am-D é

tente

Arlon - Rue Netzer, 7 - Tél. +32 63 23 90 23 FLORENVILLE - Place Albert 1er, 8 - Tél. +32 61 31 35 53 Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Les Chocolats d'Edouard

Les chocolats d'Edouard Place Albert Ier, 36 B-6820 Florenville Tél. 061/50.29.72 Fax. 061/50.29.73 info@leschocolatsdedouard.be

Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 10h00 à 18h30 samedi, dimanche et jours fériés de 9h00 à 19h30 Fermé le lundi.

Brindille

, e r b m e v o n 1 1 e l s Dè s n o l l i e u c c a s u o v no us e c a p s E e r t o n s n da ! s e t ê f l a spéci

Brindille Avenue de Bouillon, 74 B-6800 Recogne Tél. 061 22 20 94

Des milliers d'articles de Noël, meubles et décorations, jeux de lumière, idées cadeaux, arbres de Noël, montages de fêtes, feux d'artifices et cotillons, fontaines en pierre naturelle, santons de Provence Escoffier... Une collection qui vaut le détour !

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Les Bouquets de Lenclos

Les hommes aussi ont droit à leur touche d'élégance !

NOUVEAU :

Horaire : Du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche de 9h30 à 12h30.

Les Bouquets de Lenclos Rue Lenclos, 84 B-6740 Etalle Tél. 063 45 52 38

L'élégance dans la simplicité...

La Boutique de Lenclos es icl

t Ar rie ine sie u i roq anta a f M et ir cu

Horaire : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 9h à 19h. Dimanche de 9h30 à 12h30.

s ire so s e ce Ac mod de

u ea

Bij

ix ho x c u d an ea Gr chap de

ort

-p t-à

La Boutique de Lenclos Zoning Bellevue B-6740 Etalle Tél. 063 41 28 08

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

La Tiretaine Depuis 1980, la boutique la Tiretaine à Arlon est spécialisée dans la robe de mariée haut de gamme. Vous y trouverez les marques en vogue mais également, si le caprice d'une robe personnalisée vous tient à coeur, la Tiretaine se charge de la réaliser afin que vous soyez unique et la plus belle. La Tiretaine c'est également les tenues de suite et de réceptions en tout genre. N'hésitez pas à prendre contact pour une demande de renseignements. Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous. La Tiretaine Rue des Faubourgs, 10 B-6700 Arlon Tél. 063 23 65 40 www.latiretaine.be

La Table et Le Feu

A l'achat d'une poêle Dubaï de 24 cm au prix de 75 € ou de 28 cm au prix de 85 € vous recevez une poêle de 20 cm gratuite d'une valeur de 55 €

Promotions

-30% sur les cocottes

Le Creuset rondes de 28-30 et 34 cm ovales de 33-35 et 40 cm

Goûtez les secrets de l'éco cuisine Greenpan, cela ne vous dit rien? Vous cuisinez dans une poêle Dubaï de Greenpan d'une manière non toxique pour les utilisateurs et respectueuse de l'environnement.

-10% sur les autres marques -10% sur les terrines à foie gras 16

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Horaire : Lundi de 14h à 18h30. Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Dimanche de 14h à 18h.

La Table et le Feu Grand Rue, 53 6730 Tintigny Tél. 063 44 47 06

Le Relais d'Estalle - Etal du Polo

Cherchons cuisinier temps plein et serveuse mi-temps

Pour les Fêtes de Noël et de Nouvel An, Le Relais d'Estalle et le Traiteur Polo vous propose son menu traiteur en 3 (28 €) ou 4 services (34,50€)

Terrine de Foie gras de Canard au naturel son Confit d'Echalotes et sa Brioche

Aumonière de Saumon fumé à la mousse d'écrevisses et petits légumes

 Velouté de Potiron au Coriandre et Crevettes grises



rtisanaux Nos foie gras a fin d'année pour les fêtes de

g 9,90 € / 100 o rt o p u a g ie 0 'o 10,95 € / 10 Foie gras d n o h rc to u g 'oie a 9,90 € / 100 Foie gras d au naturel rd a n g ca 0 0 e 1 d 0€/ Foie gras rchon 10,3 to u a rd a n e ca Foie gras d 33 € / kg mé vertical Saumon fu xtra) e é lit a u (q in tranché ma 38 € / kg nard braisé Magret de ca s ra g ie 28 € / kg farcis au fo é m fu rd a n 35 € / kg Magret de ca é fumé tranch rd a n ca e d Magret

Rôti de Gigue de Marcassin sauce poivrade

nous vous rte de vins, ca e tr o n Rivesalt. e d En plus Muscat de e d n io ct le ne sé roposons u

Chapon farci sauce aux Morilles Grenailles à la graisse d'oie et au sel de Guérande Brochette de légumes

 "Autour du forêt noir", revu et corrigé par Polo et le chocolatier Deremiens

Colis cadeau :

panier garni spécial fêtes de fin d'année (prix spécial entreprises !)

Le Relais d'Estalle Place des Chasseurs ardennais, 14 B-6740 Etalle Tél. 063 456280 - 0478 226412 www.lerelaisdestalle.be Etal du Polo : 063 411 611

ements

Nos accompagn

g 1,50€ / 100 o g rt 0 o 0 1,50€ / 1 Gelée au p s n g no 1,50€ / 100 Confit d'oig s te lo g a 0 0 ch 1 / 'é 1,50€ Confit d s n o ic fit Confit de ch 00g de con t de 60 €, 2 a ch 'a d e Par tranch ert. us sera off d'oignon vo rs des spéciales lo Mets/Vin Conditions rd ites acco tu ra g s n o 0 décembre dégustati 9 et jeudi 1 i d re rc e m les 10h à 22h 'Estalle de au Relais d

rdv - Grand concours Vanfel Exclusif - Arlon

Une décennie pourVanfel Exclusif Face aux clientes qui avaient répondu correctement à la question du concours Vanfel Exclusif, Anick et Iwana Ensch se sont fait une joie de remettre les superbes cadeaux « Le Tanneur », ce 26 septembre dernier. En effet, pour fêter les dix ans d’ouverture de la boutique, les sœurs Ensch avaient voulu récompenser la fidélité de leurs clientes. Ainsi fut fait... Une raison de plus pour immortaliser ces instants... tannés. Félicitations à toutes !

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Au Mas de Provence Couleurs, senteurs, déco, tout ici rappelle la Provence! Et pour cause ! Au Mas de Provence vous propose des nappes (Vent du Sud) et tissus, des savons (Marius Fabre) et senteurs 100% naturels, de véritables santons et de la déco pour donner à votre intérieur une touche du sud. Choisissez votre tissu et nous confectionnons sur mesure vos nappes, rideaux, stores, etc. Pour votre crèche de Noël, pensez à nos santons.

Nouveau

De nombreux modèles de brise vue

Horaire: Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 Au Mas de Provence Faubourg d'Arival, 14 B-6760 Virton Tél. 063 23 24 35

Mettez du soleil dans vos idées cadeaux !

Optique Cohrs

On a tous une bonne raison de changer de lunettes !

orefsfseifsr) te e r i a p ris en prog

eme

(y com

uite :

grat e c n ra

Assu

asse -

-C Perte

Plus de 35 années d'expérience !

Cheque Valeur :

50 €

ra Vol du

ns onditio

(c 3 ans

gasin)

en ma

s onture m e d choix ous les prix d n a r t G rres à e v e et d

ou 1 paire de verres de près gratuite (sph. +/- 6,00 = cyl. +/- 2,00) Reprise de votre ancienne monture 30 €

► Autres services : nous vous présentons la nouvelle génération de lentilles bifocales et multifocales qui vous permettent d'être à l'aise dans la vision de loin et de près ► Adaptation de lentilles rigides (essais toujours gratuits)

Fine Fleur Horaire: Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h30. Le dimanche de 10h à 13h. Fermé le lundi

F l e u r s

D é co

Fine Fleur Route de Marche, 159D B-6600 Bastogne Tél. 061 21 97 73 www.fine-fleur.net Pantone solid coated 188 c

Pantone solid coated 7536 c Blanc ou papier

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Optique Cohrs Place du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 21 73 25 cohrsoptique@msn.com

Claudine Esthétique

"Nous avons forcément un soin qui vous convient..." Greenpeel du Dr Schrammek

Cela fait déjà 50 ans que la technique Green Peel développée par le Dr. Christine Schrammek, dermatologue et allergologue, garantit dans plus de 50 pays de par le monde de bons résultats dans la lutte contre les rides, les relâchements, l'acné, les cicatrices, le vieillissement de la peau, les tâches de pigmentation, les pores dilatés, les vergetures... Avant

Après

Tombola

du 15 novembre au 15 décembre Des heures de soins à gagner... Chaque jour, un gagnant!

- épilation définitive - massage détente - amincissement - maquil age permanent - extension de cils -

31 ans d’expérience au service de votre beauté

Horaire : Ouvert Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

Claudine Esthétique Rue du Village, 5A B-6790 Aubange Tél. 063 38 76 62

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

WEEK-END PORTES OUVERTES Samedi 7 & Dimanche 8 Novembre

Défilé à 14h, 15h30 & 17h Mariage - Cérémonie - Cocktail Femme - Homme - Enfant

Le Vrai Sur-Mesure 1, Rue de la Station - 6920 Wellin 084 444 969 - www.digamesi.be

Sunny Solarium Durant tout le mois de novembre moitié prix tous les mardis sur les séances libres*

− Cours de maquillage le samedi 21 novembre 2009 sur rendez-vous

− Promotion d'automne 15 octobre au 15 novembre Timexpert rides 16 novembre au 30 novembre For Men 01 décembre au 31 décembre Timexpert Lift

− 20% sur le soin cabine jusque 25 % sur les produits de soins

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Horaire : Du lundi au samedi de 10h à 20h. Mercredi de 10h à 21h. Dimanche de 10h à 15h. Sunny Solarium Triangle des 3 Frontières Rte des Ardennes, 16B B-6780 Messancy Tél. 063 58 10 51 www.sunny-solarium.com

S'Thetic Voici maintenant 10 ans que Vanessa propose des soins, des massages, des conseils beauté, sans chichi ni blabla. Car ici, c'est le naturel qui compte sans fausses promesses et sans superflu.

Massage traditionnel thaï:

Place à la détente et à la relaxation au niveau inférieur avec un solarium, un sauna infra-rouge, une douche, une cabine de massage et une salle de massage thaïlandais au plafond lumineux. La cabine du niveau supérieur est consacrée entre autre aux soins visage ... avec un ciel chauffant, ce qui fera le bonheur pour les mois d'hiver.

Massage herbal thaï:

permet le rétablissement de l'équilibre et de la dynamique du corps. Massage à sec se pratiquant sur des vêtements amples et souples.

ancienne méthode de massage utilisant des ballotins d'épices chauffés (lemongrass, plaï, curcuma, kaffir, tamarin), recommandé pour les douleurs musculaires liées au stress, la sciatique, la fatigue musculaire et mentale, les douleurs dorsales...

Les produits utilisés (Decléor et Sol'esta entre autres) sont soigneusement choisis pour leurs qualités supérieures et ont en commun les ingrédients naturels de leur composition et ne sont pas testés sur les animaux. Une ligne visage alliant des essences de fruits et de fleurs pour le bien-être de votre peau et des soins corps inspirés de rituels ancestraux.

Nouveau Rituels aromatiques visage express: 30 min

"N'hésitez pas à offrir les bienfaits de la nature à votre entourage pour les fêtes de fin d'année"

Le temps vous est compté? Ses rituels express ont été formulés pour offrir un maximun de résultat beauté et bien-être en un minimun de temps. S’thétic - Institut de beauté Rue la Pièce, 9 B-6740 Etalle Tél. 063 45 51 22

Vêtements et accessoires de la naissance à 16 ans

LIQUIDATION du stock à partir du 27 octobre 2009

de -20% à -70% sur tout le stock Changement de propriétaire fin janvier 2010 Nos marques : • CKS • DDP • NO-NO • Week-End à la Mer • Jeans TOD (Thruth or Dare) • • Pyjamas Petit Bateau • Rags (for boys and girls) • Doudous Moulin Roty • Eager Beaver •

Horaire : tous les jours de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. excepté le lundi Une Souris Verte ... Place Holenfeltz, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 22 36 32 www.unesourisverte-arlon.be

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

Casa Loco

Saveurs mexicaines Souvent imitée, jamais égalée, la cuisine mexicaine est bien plus variée et subtile qu'on ne le croit. Laissez-vous prendre au feu de cette cuisine haute en couleurs, qui surprend autant qu'elle séduit. Influences multiculturelles, héritière de la civilisation aztèque et maya, influencée par les conquistadors, la cuisine mexicaine puise toute sa diversité et sa beauté par des produits aux saveurs voyageuses. Imaginatif et raffiné, le Casa Loco offre un voyage gastronomique en classe découverte et gourmandise.

Dimanche soir, en plus de la carte traditionnelle, soirée Fajitas à volonté… avec un verre de sangria en apéro !

Horaire : tous les soirs sauf le mercredi Ouvert tous les 1er dimanche du mois (quand brocante) midi et soir. Casa Loco Place Didier, 31 B-6700 Arlon Tél. 063 23 65 55

Que vous soyez inconditionnels de la viande ou fans des produits de la mer, le Casa Loco vous comblera par sa qualité, sa fraîcheur et son originalité...

Optique Arnold Ces articles sont vendus au même prix qu'en grande surface... Mais aussi : - Simulateur d'aube - Lampes spéciales (éclairage blanc-naturel) - Lampes de bien-être et luminothérapie - Baromètres classiques et électroniques - Jumelles (à partir de 39 €) - Téléscopes (à partir de 99 €) - Loupes et téléloupes - Microscopes - Boussoles...

SBM-500 Masseur Shiatsu du dos et des épaules (Vu à la télévision)

● Massage Shiatsu des épaules réglable selon votre taille ● Double mécanisme de massage ● Chaleur apaisante pour dénouer les raideurs et les tensions

WS 903 − 99,90€ Réveil diffuseur d'arômes et sons de la Nature ● Diffuseur de vapeur d'eau arômatisée ● Lumière apaisante ● Sons de la nature ● Fonctions réveil et sieste Optique Arnold Grand-Rue, 23 B-6700 Arlon Tél. 063 22 46 18 Fax. 063 23 22 40

Cahier Spécial Idées cadeaux et accessoires mode

BAR332 ES - 89,90€ + Eco prévisions météo ● Température int/ext ● Heure et calendrier radio-pilotés ● Alarme ● Fonction sur batterie solaire rechargeable ● Prévisions à 12h

| Gaume Nature |

Un sommeil naturel et réparateur Votre literie se laisse aller? Votre nouvelle literie ne vous correspond pas et vous épuise? Vous avez un mal de dos? Vous bougez beaucoup pendant la nuit ? Vous transpirez ou peut-être vous vous levez fatigué le matin? Pour votre bien être, vous devriez probablement changer de literie ! Chez Gaume Nature, nous proposons la literie GreenSleep. Elle est étudiée pour parer à toutes les perturbations du sommeil, permettant ainsi de se regénérer et de se lever frais comme un gardon. Son point fort est de s'adapter à l'individu. En effet, chaque personne possède des caractéristiques différentes, une problématique différente. Le problème de mal de dos et ce qui en découle provient du fait que la colonne vertébrale n'est pas droite quand on s'allonge sur le lit. Une literie doit s'adapter aux caractéristiques du corps pour obtenir cette position droite. Le poids et le gabarit (la forme) sont des paramètres importants mais non suffisants pour choisir une literie. Par exemple, deux personnes peuvent avoir le même poids et le même gabarit. Le premier a des épaules larges et légères et le second a les épaules larges et lourdes. Le premier aura besoin au niveau des épaules d'une literie assez souple et le second plus ferme. Mais le premier peut avoir un bassin lourd et le second un bassin léger ou l'inverse, ou avoir une taille de guêpe ou bien une forme plus linéaire. La plupart des systèmes de literie ne se basent que sur le poids ou sur la forme. Chez Greensleep c'est le poids et la forme répartis sur toute la longeur du corps qui sont pris en considération. Pour chaque partie du corps, il faut plus ou moins de soutien suivant le poids et la forme de cette partie. Pour assurer cette fonction de soutien, Greensleep utilise un latex 100% naturel d'une élasticité exceptionnelle qui se dérive en différentes duretés. Le problème de transpiration vient du fait que la literie ne régule pas la température et l'humidité et le problème de champignons et d'acariens vient du fait qu'il y a présence d'humidité et que la literie ne l'évacue pas. Chez Greensleep, ce sont des matières nobles et naturelles telles la laine et la soie 100% naturelles qui sont utilisées afin d'obtenir le climat de literie idéal. Les matières utilisées sont naturelles et d'une perfomance exceptionnelle. Leurs caractéristiques restent inimitables en chimie. Leur longévité de minimum 15 à 20 ans vous assurera un confort adapté pendant de longues années. Gaume nature vous propose de visiter librement son showroom. Nous vous expliquerons les problèmes du sommeil et nous pourrons sélectionner ensemble la literie qui vous correspond. Dans un souci de satisfaction totale de nos clients, nous nous engageons, dans un délai de 6 semaines d'utilisation, à venir réadapter gratuitement la literie choisie (uniquement sur certains modèles). Nous pourrons vous proposer une offre sans engagement afin de comparer le rapport qualité/prix avec des literies plus classiques. Vous vous rendrez compte qu'une literie naturelle est aussi compétitive qu'une literie conventionnelle.

I Avenue Bouvier 63 I B-6760 Virton I Tél / Fax. 063 45 71 21 I I www.greensleep.com I A partir de décembre I Nouvelle adresse I Route d'Arlon 14 I Virton I Horaire : Du mardi au vendredi de 9h45 à 13h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9h45 à 18h non-stop.

www.rdvmag.be

Tout pour le bâtiment ... du gros oeuvre à la finition

Virton Matériaux s.a. A la Cour Marchal, 25 B-6760 VIRTON Tél. 063/58 88 90 Fax 063/57 61 55

Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 18h Samedi de 8h à 12h.

BASTOGNE

www.virtonmateriaux.be info@virtonmateriaux.be

Le Clos Marine Traiteur Brabants

arlon

Le Clos Marine 20 Bizory B-6600 Bastogne Tél. 061 21 57 83 contact@leclosmarine.be www.leclosmarine.be

Prochain dinez à la campagne le 6 décembre 2009

Arpège ~ Bleu Blanc Rouge ~ Ne manquez pas nos bijoux ~ Garella ~ "La Tribu Rigaux" ~ Indies ~ ~ Save the queen ~ Vous n'êtes pas certain de votre choix... ~ Legatte Jeans ~ Horaire : Pensez à offrir vos chèques cadeaux... ~Permanence Tricot Chic ~ le vendredi matin (sur rendez-vous)

Arpège Rue des Faubourgs, 39 B-6700 Arlon Tél. 063 21 87 91

www.rdvmag.be

Dans un cadre arboré, Le Clos Marine dispose d'un grand parc, lequel, au grand bonheur des enfants est traversé par un petit ruisseau qu'enjambe un pont. Les terrasses aménagées vous permettent d'organiser des réceptions apéritives si le temps le permet ou vous pouvez profiter de l'espace verrière donnant sur le parc.

Un endroit de rêve pour vos cérémonies, mariages, anniversaires... Pour les fêtes:

service traiteur à emporter

www.rdvmag.be

rdv - Anniversaire de Why Not - Neufchâteau

La Limousine est avancée ! La discothèque de Neufchâteau a soufflé sa première bougie ce 3 octobre. Habitués, invités ou simplement de passage, nombreux ont honoré l’invitation de la disco. En effet, c’était une excellente occasion pour fêter et partager une belle soirée d’anniversaire. Pour le coup, Nicolas Morais avec la participation de la maison Pernod-Ricard a récompensé les gagnants du concours « Absolute vodka » ! Au programme, un aller en limousine jusqu’à l’entrée, avec apéro et hôtesse à bord: quoi de mieux pour commencer la soirée dans la peau d’une star ? Chose certaine, on reviendra, même si ce n'est pas en "limo". Enfin... Why not ?

www.rdvmag.be

| Elodie Fosse Architecte d'intérieur |

Votre intérieur bien conçu : signé Elodie Avoir un intérieur qui ressemble à ses occupants… C’est un enjeu intéressant, quel que soit le logement que l’on occupe. Car, loin de la standardisation et de stéréotypes, les pièces où l’on vit sont des endroits dont le look, mais aussi l’organisation, la fonctionnalité, feront que l’on s’y sente bien… Il y a des spécialistes. Elodie Fosse vient de s’installer. Cette jeune architecte d’intérieur est diplômée des beaux arts de St Luc à Liège, licenciée en « art plastiques visuels et de l'espace ». Si l’art a évidemment sa place, on va beaucoup plus loin que la « décoration intérieure ». Que la déco se pose sur une base existante ou pendant la construction de la maison, l’architecte d'intérieur exerce une véritable transformation des lieux. Une transformation physique si le besoin s'en fait sentir, en déplaçant un escalier, en abattant un mur, en créant des cloisons nouvelles, par exemple ou une construction du cocoon intérieur en même temps que l'enveloppe extérieure de la maison. Pour préfacer cet art d’accommoder les espaces, Elodie Fosse a d’abord travaillé chez des architectes en bâtiment, pour les bases, puis dans un magasin de mobilier contemporain, pour appréhender le design, la vente et le contact clientèle. Puis, poursuivant sa quête, la jeune femme a voyagé en Italie, sur les traces raffinées de la conception technique, du mobilier, de l'éclairage, des peintures… Installée à son compte depuis septembre, Elodie Fosse collabore avec une architecte de la région, Lucie Di Valentin, avec la maison Decourrière d’Arlon, pour l’éclairage, la déco, et Olivier Schweisthal, pour les peintures, enduits décoratifs et autres finitions. Le plus d’une architecte d’intérieur ? Notamment apporter des conseils sur les couleurs à utiliser suivant l'espace et la luminosité, sur le déroulé des pièces, sur le mobilier, sur l'éclairage. C’est un aménagement exclusif de votre espace, que propose Elodie Fosse, avec des idées et, mieux, une prise en charge complète de votre projet, un service à la carte, de l’esquisse à l’avant-projet par exemple. Et si votre intérieur était signé Elodie ?

I Elodie Fosse I Architecte d'intérieur I I Tél. 0032 498 24 13 03 I fosse-elodie@hotmail.com I www.rdvmag.be

bastogne

Maison Laukes Dynamique et créative, la maison Laukes vous offre dans le domaine du linge de maison, de la décoration, du luminaire et de l'art de la table une panoplie d'articles pour privilégier votre intérieur ainsi qu'une foule d'idées cadeaux pour tous les goûts et budgets. Grand choix en luminaires tous styles. Horaire : Permanence le vendredi matin (sur rendez-vous)

ARLON

Maison Laukes Rue de Neufchâteau, 11 B-6600 Bastogne Tél. 061/ 21 12 35 www.maisonlaukes.be

Imagin Hair

Imagin Hair Grand Rue, 59 B-6700 Arlon Tél. 063 22 14 46

Horaire sans interruption : Du mardi au jeudi de 9h à 18h Le vendredi de 9h à 20h. Le samedi de 8h à 17h.

Habay-LA-Neuve

• Salon de coiffure mixte • Pour les étudiants, 20% sur tous les services •

Lise Lambert Artisan Couturière Toutes les confections de Lise sont possibles... toutes idées réalisables... ... Laissez votre imagination opérer Votre robe sur-mesure... Rêvez-la!

Lise Lambert Rue de Luxembourg, 86 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 42 35 27 www.liselambert.net

www.rdvmag.be

Chapeau: Claudy Mode ● Voiture: Raymond Boutet ● Photos: J-C Javaux

RECOGNE-LIBRAMONT

L'Univert Zen Prenez le temps qu'il vous manque pour retrouver l'énergie que vous avez toujours eue A l'entrée de Recogne, un univers de bien être et de détente est apparu... Tout a été pensé pour que dès votre arrivée les couleurs tantôt sombres tantôt égayantes, chocolat ,vert, rouge... vous transportent dans un autre "univert" où il fait bon se détendre et profiter de l'instant présent. Christel Evrard et son équipe vous dirigeront vers l'espace détente situé au rez-de-chaussée ou vers l'espace bien-être à l'étage pour partager seul ou entre amis des instants détentes uniques. Vous pourrez vous y relaxer en profitant de la terrasse extérieure, prolongée de plans d'eau. Ou, si le temps n'est pas à la fête, de la piscine, du jacuzzi (intérieur ou extérieur), du hammam ou d'un sauna s'ouvrant à vous pour une ou deux heures, voir plus si affinités. A l'étage, vous trouverez un espace bien-être exclusif, réservé aux soins, au sein duquel une esthéticienne vous prodiguera les soins corps, visage ou autres massages aux pierres chaudes et huiles essentielles. Il vous sera possible également de profiter des bienfaits de la balnéothérapie et de vous relaxer dans la salle de repos "cavitosonic" pour enfin terminer en dégustant un thé pour que la "zen attitude" puisse vous envahir totalement...

Horaire : Du lundi au mardi de 9h à 20h. Mercredi et vendredi de 13h à 22h. Jeudi et samedi de 9h à 18h. L'Univert Zen Route de Neufchâteau, 82 Recogne-Libramont Tél. 061 23 22 29 info@lunivertzen.be www.lunivertzen.be

www.rdvmag.be

AUBANGE

BIANCA BETTY BARCLAY SISTE'S SOMMERMAN PAUSE CAFE JANE ET JULIETTE

-20 € Jusqu'au 14/11/2009 sur présentation de cette annonce à partir de 100 € d'achat

Un vaste choix pour tous les styles du 36 au 56

STARK SIEGEL FREYA KAKIE (rayon grandes tailles) ME

Horaire : Du mardi au samedi de 9.00 à 18.30. Nocturne le jeudi jusqu'à 20.00. Dimanche de 14.00 à 18.00.

...

Flo-etcetera (Florence Reizer) 32, rue de Longwy B-6790 Aubange Tél. 063 37 06 85 floetcetera@yahoo.fr http://floetcetera.skyrock.com

Maroquinerie

Bijoux fantaisie Echarpes, gants, ceintures,...

rdv - Flo Etcetera - Aubange Quand les clientes défilent Printemps, été, automne, hiver, les saisons défilent. Les collections et les clientes aussi! Florence Reizer a l’habitude de mettre à l’honneur « la femme au quotidien » et ce sont les habituées qui sont ses meilleurs mannequins ambassadrices de la mode. Elles ont présenté, pour la boutique aubangeoise, en toute décontraction, une collection 2009/2010 basée sur les tendances classique et chic.

www.rdvmag.be

RECONTRE Pasau, à Bastogne et Neufchâteau

1500m² pour vos loisirs nature...

Les animaux sont leurs amis, les loisirs-nature aussi ! La maison Pasau a grandi comme un bel arbre ardennais. L’entreprise familiale gère 1500 mètres carrés à Bastogne, sur la route de Wiltz, où l’on trouve tout pour tous, en animalerie, aquariophilie, équitation, loisirs nature… La famille Pasau ajoute à sa gamme hyper complète un nouveau magasin, à Neufchâteau. L’équipe se scinde pour mieux servir et continuer à offrir le fruit de plus de 20 ans d’expérience.

www.rdvmag.be

Sur la route de Wiltz, à Bastogne, le bâtiment s’impose. 1500 m2, à l’enseigne Pasau. C’est un véritable supermarché, en taille, en gamme, en départements différents, tous liés par la thématique des loisirs nature et de l’animalerie domestique. Mais c’est une entreprise familiale qui a bâti sa réputation sur le sens du service et du conseil. « Oui nous travaillons toujours en famille » : Florence Pasau a rejoint son frère Raphaël et leurs parents, André et Anny, qui ont créé le commerce il y a plus de vingt ans et qui sont on ne peut plus actifs dans la bonne marche du magasin.

équitation, vêtements de loisirs et de travail… Une cellule indépendante s’y accole, dans la logique de l’animal domestique : Marie Genon y tient salon d’esthétique et de toilettage pour chiens et chats…

A l’aise, à la ville comme sur les sentiers ou à cheval

Dans le magasin, clair et bien fonctionnel, « nous avons aussi un département important, qui complète la gamme et auquel on a voulu donner un espace dégagé dans le magasin, pour qu’on puisse y regarder tranquillement », note Florence. « On y propose des vêtements de ville, confortables, haut de gamme, adaptés aux saisons, qui font que celles et ceux qui les portent au quotidien se sentent bien par tous les temps ». Les marques en disent long : Aigle, Lafuma ou Barbour (en exclusivité pour la région), des fabricants de vêtements (vestes, pulls, chemises…) et accessoires « utilitaires » qui sont réputés pour leur qualité et savent décliner le confort et l’élégance dans un esprit pratique…

Pasau, c’est aujourd’hui, une série de départements distincts et qui se complètent mutuellement : animalerie, aquariophilie, chasse et pêche, matériel de petit élevage, matériel d’étangs, apiculture,

Cela étant, le souci du bon équipement adapté à toutes les circonstances et à toutes les passions se retrouve dans chacun des rayonnages, chez Pasau. « On essaie vraiment d’avoir beaucoup de stock, de répondre

A la base, il y avait, au centre de Bastogne, un commerce de charbon, de semences, d’aliments pour bétail… La vocation est allée plus vers le détail et, au fil du temps, s’est éloignée du monde de l’agriculture. Pour rester dans la nature…

aux demandes. Et, surtout, d’apporter un conseil spécialisé ». Ainsi, pour la randonnée, un loisir qui a le vent en poupe, le choix du matériel est important, de la bonne paire de chaussures (Mendel, Lowa…) aux protections contre les intempéries. A l’étage, l’espace équitation est un excellent exemple : on y trouve de tout, pour le cheval et le cavalier, de la bombe aux bottes en passant par le jodhpur, de la couverture à la cravache, de la nourriture au harnachement complet… Avec bien sûr une large place à la sellerie qui, de toute évidence, doit être une des plus grandes dans une vaste rayon géographique ! « L’équitation est un loisir qui s’est fortement développé ces dernières années. La demande est précise, variée. Nous voulons y répondre et apporter le choix et l’aide au choix. Il y a par exemple une mode pour le cavalier, que l’on suit dans la gamme Scappa notamment »

Les mêmes à Neufchâteau La force de la famille Pasau réside, aussi, dans l’expérience accumulée et dans l’équipe multidisciplinaire. André, Anny, Florence et Raphaël ont engagé les deux Kevin (l'un d'eux n'est pas présent sur la photo), Annie, Gregory, Murielle. Une petite partie de cette équipe va lancer – ouverture fin octobre - le deuxième Pasau. Situé sur la zone artisanale et commerciale à la sortie de Neufchâteau (vers Libramont), près de l’AD Delhaize, le nouveau magasin, de quelque 500 m2, va développer quelques uns des points forts de la maison. L’équitation sera un fer de lance important, aux côtés des fleurons de l’animalerie et de l’aquariophilie. « Ce sont des domaines spécifiques qui exigent des réponses adaptées », dit-on dans la famille Pasau, où l’on tient autant au confort des animaux domestiques qu’à celui des gens qui s’en occupent. Ici,

on ne joue pas avec les animaux exotiques. Et la vente des animaux proprement dit est laissée aux professionnels, ce qui relève d’ailleurs de la loi. Par contre, le bien être des chiens, des chats et autres animaux de compagnie classiques est mis à disposition et au diapason des heureux propriétaires qui trouveront tout ce dont leurs animaux, à pattes ou à nageoires, ont besoin. Horaire: de 9h à 18h non-stop. Fermé le dimanche Ets Pasau Route de Wiltz, 78 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 26 38 Fax. 061 32 87 70 www.pasau.net info@pasau.net

www.rdvmag.be

arlon-Toernich

La Régalade Dans le joli village de Toernich, à 5 minutes d’Arlon, La Régalade vous accueille pour un moment de fine gourmandise autour d'une cuisine aux accents du sud. La salle privée peut recevoir jusqu'à 24 personnes.

35 € Buchette de caille aux champignons, Oignon doux en gelée Ou Cannelloni aux écrevisses parfumé à l’estragon, Concassée de tomate

Nous vous proposons un menu du marché qui par un dressage original, revisite quelques classiques de la cuisine selon l'inspiration du moment. Ce menu est servi du dimanche soir au vendredi soir.

Le midi, du lundi au vendredi, nous vous proposons pour seulement 20 € notre formule Lunch (entrée-plat) au jour le jour. Le repas pouvant être pris rapidement. Horaire : Tous les jours de 12h à 14h et de 19h à 21h30 excepté mardi soir et mercredi.

Capellen

La Régalade Burewee, 26 B-6700 Toernich Tél. 063 22 65 54 www.laregalade.be

Biche à la royale accompagnée d’une mousseline de potiron, Embeurrée de scarole Ou Sole limande à la dieppoise, palet de moules/crevettes, poireaux. Bonbon croustillant de tartiflette Ou Macaronade javanais, compote de poire, sorbet chocolat/fèves de Tonka Grand parking privé

Le p'tit en K Monsieur Devos et son équipe vous y attendent tous le jours de la semaine pour vous y proposer des petits en k à déguster sur le moment ou pourquoi pas à emporter. Vous y trouverez un vaste choix de sandwichs classiques ou à la carte, des paninis, des plats chauds ainsi que des potages du jour. Si vous ne pouvez vous y rendre, pas de problèmes. L'équipe du p'tit en K prendra votre commande avant 10h30 et vous livrera si vous êtes en réunion par exemple. La carte de fidélité une fois remplie, vous donnera droit à un met au choix, entre sandwich, plat du jour, potage du jour, une salade ou bien un panini. Une fois par mois, une tombola est organisée. Un tirage au sort est alors effectué, vous vous verrez offrir un des nombreux lots consultables sur le site internet. Question déco, Monsieur Devos à pensé à tout. Vous vous laisserez bercer par une décoration s'évadant au fil des saisons. Venez y découvrir la décoration d'automne actuellement...

Votre café

est offert à l'achat d'un menu sur présentation de ce bon

Horaire : Ouvert Du lundi au vendredi de 7h à 16h non stop Le p'tit en K Zone Pafebruch, 38 L-8308 Capellen Tél. 26 10 22 23 Fax. 26 30 22 29 info@leptitenk.lu www.leptitenk.lu

www.rdvmag.be

Zakouskis chauds et froids – Champagne

 Demi homard, vinaigrette au citron vert et à la coriandre

 Noix de Saint-Jacques, sauce fruits de la passion

 Filets de marcassin à l’orange

│L'in'attendu │

│Auberge de la Vallée│

Menus des réveillons de Noël et Nouvel an à l’Auberge de la Vallée (Dohan)

 Bûche de Noël ou Cœur du Nouvel An

Menu d'Automne (29,50 €) à l’in'attendu (Neufchâteau) Terrine de marcassin Ou Soupe aux champignons des bois

 Civet de marcassin et son lit de légumes chauds Ou Filet de sole aux crevettes grises

 Tiramisu Ou Mousse au chocolat maison

Offre spéciale : une nuit en chambre double (Noël ou Nouvel An) & le menu de réveillon 3 services à 70 € / personne (80 € avec le menu 4 services). Réservez dès à présent au +32 (0)61 75 13 64 ou par email : chloe.bourdon@belgacom.net

Service traiteur Les Boulangères (Messancy) La Boulangère (Fouches) Buffet froid



Buffet chaud

 Animations Contactez-nous Les Boulangères Route des Ardennes, 18a B-6780 Messancy Tél. 063 45 72 06 La Boulangère Rue des Marais, 4 B-6700 Fouches Tél. 063 22 68 00

Les Boulangères • La Boulangère

Spécial Menus Fêtes de fin d'année

L'In 'attendu • 15, rue Lucien Burnotte B-6840 Neufchâteau • Tél. 061 53 47 37

│OFFRE SPECIALE │

│Les Boulangères │

Auberge de la Vallée • Rue Dohan Bas 14 • 6836 Dohan Tél. 061 75 13 64 • www.aubergedelavallee-dohan.be

Chers Restaurateurs, Pour accompagner ses lecteurs, vos clients, dans leur choix, Rendez-Vous Magazine met en place

le Cahier Spécial Menu de Fête dans la prochaine édition ! Si vous souhaitez bénéficier de cette occasion pour mettre en avant les spécialités culinaires de votre établissement, contactez-nous dès maintenant pour bénéficier de la meilleure visibilité !

www.rdvmag.be

Ouvert le 25 décembre et le 1er janvier Sur réservation

Metzert-attert

L'Auberge du Val d'Attert Pour les fêtes

Menu Gibier

Terrine de Chevreuil du Chef Poire aux Airelles, Confiture d’oignons � Civet de Biche au Vin Blanc et Gelée de Framboise Pomme aux Airelles, Purée de Céleri, Pommes Duchesse � Bavarois au Spéculoos et son Coulis de Chocolat Les plus

L'Auberge du Val d’Attert Am Bayerchen, 95 - N4 B-6717 Metzert / Attert Tél. 063 216 416 www.valdattert.be

Moules frites

Restaurant Hôtel** – Brasserie

• La marmite 1kg Jumbo: 20€ (sauce au choix) • Plat du jour 9,95€: (steak frites salade)

Hôtel Chambre tout confort. Notre plus grand souci, c’est votre bien être durant votre séjour

• Menu du mois à 25€: 3 choix d'entrée, 3 choix plat principal et dessert

Esprit Nomade Grand Place, 8 B-6792 Halanzy Tél. 063 67 60 76

Horaire : Mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Samedi jusqu'à 17h. Fermé le lundi et le mercredi. Ouvert le dimanche matin de 10 à 12h à partir d'octobre.

HALANZY

Esprit Nomade

ey arn e H urs et i m m gam save r par t de lis de nheu u a o h s p és rem tre b sue , is e th mun ez vo e d c u d tés om rouv r. ran Du nde T ie arié u c 4 v hors d sprit. e ent teurs le mo des, 2 e es 'e ond an sen ans sd et l plu élang orps t du m c les sion d ourm nce. z G e e vr s m r le c enan ur av incur gies ambia ours u cou De Dé ons. es po ices v ntérie s une rs Bou ms d' a touj i S o u p y ite c leu arfu q é & éfi d' p otre u fa déc , il bén sortes n de v çal o rs avelles et made u ou 60 ez soi roven enteu entie rit no cadea P s n p ss e. e Pre terroir s des iles E ez Es e idé ginal un ori Ch Clo Hu du

Le Cadeau le plus désiré mais aussi le plus apprécié … Faire plaisir ou se faire plaisir !

Du 4/11 au 29/11/2009 "La déclinaison de foie gras et canard" Un roulé de foie gras de canard au chocolat Araguani Un filet de cannette de Challans rôti à la peau, tartiné d’une compotée d’airelles en aigre-doux au sésame torréfié Un gorgonzola coulant à la poudre de cardamome Une macaronade chocolatée fourrée d’un crémeux châtaigne vanillé Du 2/12 au 20/12/2009 Festival coquillages, poissons et crustacés Du 20/01 au 21/02/2010 (hors 12-13- 14/2) Menu Anniversaire déjà 3 ans

Mais encore...

Les Asperges au printemps Le Homard en été

R i c h a r d

Séjour à l’hôtel**** Les Ardillières du Pont d’Oye > Accueil personnalisé > Repas du soir > Petit déjeuner Gourmand du Chef > Relaxation au Centre Fleur d’Eau

t h i r y

■ 1 nuitée "Arrêt d’un Soir" à partir de 205 €/2 pers

Les Soirées Vigneronnes et… Canailles à 62 € en présence de la Cave du Sommelier les 24-25 et 26 Février 2010 les 3-4 et 5 Mars 2010 les 17-18 et 19 Mars 2010 les 24-25 et 26 Mars 2010 les 7-8 et 9 Avril 2010 les 14-15 et 16 Avril 2010

Pour vos Bons Cadeaux 

■ 2 nuitées "Séjour Privilège" à partir de 535 €/2 pers ■ 3 nuitées "Séjour Forêt d’Anlier" à partir de 575 €/2 pers

HABAY

Offrez un repas Gourmand à thème à 62 €/pers tout inclus

L E S F O R G E S D U P O N T D' O Y E

Les Forges du Pont d'Oye - Famille Thiry Hôtel**** Les Ardillières du Pont d’Oye Restaurant Les Plats Canailles de la Bleue Maison Tél. +32 (0)63 42 22 43 - www.lesforges.be

www.rdvmag.be

arlon

Chez Faty

Originale et chaleureuse, l'ancienne cave voûtée est à l'image du chef Faty et de son épouse ! D'une gentillesse presque familiale, ils vous invitent à passer un agréable moment aux mille et une saveurs italiennes. Bonne humeur et convivialité régnant en maître, le chef vous cuisinera des pâtes fraîches à toutes les sauces... Mais attention, on ne parle pas ici de simples pâtes mais bien de gastronomie italienne. Pour les amateurs, un bel assortiment de viandes et de poissons viennent agrémenter la carte. Vous y découvrirez également une large palette de suggestions qui changent tous les 15 jours au gré des produits de saison et de l'humeur du "chef Faty". Une cuisine colorée, variée et toujours préparée à base d'huile d'olive... italienne, de surcroît ! Horaire : Fermé le lundi et le mardi, Sauf en cas de réservation de groupe. Chez Faty Rue de Diekirch, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 23 25 73

Prix des plats : de 13 à 20 € Les plus : Possibilité de passer un moment convivial en famille ou entre amis en réservant toute la salle à l’occasion d’un anniversaire ou d’un mariage ... es mercredis, jeudis et dimanches soirs, possibilité de menus gastronomiques 4 L services en plus de la carte.

www.rdvmag.be

Séjour du terroir gourmand

Séjour du terroir

à 155 € pour 2 personnes pour 3 jours et 2 nuits 4 Petit-déjeuner 2 excellent dîner Apéritif lorrain de bienvenue Excellent dîner en 4 services

à 120 € pour 2 personnes pour 3 jours et 2 nuits 2 Dîner en 3 services 4 Petit-déjeuner Une visite guidée avec guide du village Renaissance classé

MARVILLE

Auberge de Marville

Pour tous chambre double sur réservation Auberge de Marville - Hôtel** - Restaurant Jean Claude Zienkiewicz Près de l'Eglise - F-55600 Marville Tél. +33 0329881010 www.aubergedemarville.com - aubergemarville@gmail.com

valable pour la période du 1 er novembre 2009 au 28 mars 2010

Soins spécifiques supplémentaires Bain de paraffine : hydrate les peaux sèches, crevassées, plus massage.

Manucure Réflexologie plantaire Soin du pieds : Durillons Corps Callosités Ongles incarnés Ongles en volute Verrues

Bain Détox : réflexologie plantaire avec électrode pour évacuer les toxines des organismes et pour le traitement du psoriasis, des migraines ou de la fatigue.

●

Beauté du pieds : Mycoses Crevasses Pieds secs Gerçures Transpiration

Gamme de Vernis ARTDECO et MAVALA Manucure Choix de crèmes Gehwol Soins des mains et des ongles

ARLON

Nathalie Lambert

Pédicure médicale

●

Horaire : Sur rendez-vous uniquement Nathalie Lambert Rue de Viville, 68 B-6700 Arlon Tél. 0476 43 48 68 nath.lambert@skynet.be Designed by Yolande Pauwels

Les professionnels du mariage et de la fête réunis pour mettre leur compétence à profit !

HOUFFALIZE

La Reine des Prés - Salle de réception et service traiteur le 21 novembre de 14h à 18h30 et le 22 novembre de 11h à 18h30

8 éme Salon du mariage et des fêtes

Entrée gratuite - verre de bienvenue - Jeu concours vitrine

www.rdvmag.be

ecouviez

Les Ep ces Cur ens A deux pas de Virton, ce sont … … les saveurs d’une cuisine goûteuse et parfumée, servie avec attention et décontraction, à découvrir dans un cadre sobre et contemporain … des soirées à thème conviviales, où les nourritures du corps et de l’esprit font « bon ménage » : la prochaine soirée se déroulera le vendredi 27 novembre, sous le signe des vins du Rhône … des moments privilégiés à partager en tête à tête, en famille, pour un repas d’affaires, … ou simplement sans raison ! … des instants de fête, le jour de Noël et du réveillon de Nouvel An; mais aussi des plats à emporter chez soi pour en profiter dans l’intimité … des bons à offrir en cadeau … 4 chambres douillettes, une salle de réunion, une salle de jeux aménagée pour vos enfants, un accès aisé pour les personnes à mobilité réduite, un parking privé Nous vous accueillons lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche midi; ainsi que jeudi, vendredi et samedi soir. Restaurant - Hôtel - Salle de séminaires Les Epices Curiens 3b Place de la Gare F-55600 Ecouviez Tél. (+33) 03 29 86 84 58 Fax. (+33) 03 29 85 71 38 www.lesepicescuriens.com resto@lesepicescuriens.com

rdv -

Mondial de Mondioring - Virton

C'était la planète des chiens Une coupe du monde sur le terrain de Saint-Mard. Pari réussi pour l'équipe du club canin des Dragons de Latour. Gérard Mullenders à la baguette, Nicoletta Munteanu dans les participants d'élite, les meilleurs chiens de la planète, et un public fourni, estimé à quelque 5000 personnes sur les quelques jours de la manifestation. Et surtout un public conquis par la dimension spectaculaire d'une discipline canine trop méconnue, qui met incontestablement en présence des athlètes de haut niveau.

www.rdvmag.be

MARTELANGE

Boucherie-Charcuterie-Traiteur Schrobiltgen

A l'approche des fêtes de fin d'année, Jérôme et Romain vous suggèrent un vaste choix d'idées pour réjouir votre palais. La Boucherie vous propose dindes, cailles et autres volailles farcies, terrine de gibiers et bien d'autres produits pour réussir votre repas de fête. Côté traiteur facilitez-vous la vie et découvrez les menus de Noël et de Nouvel An, le foie gras au torchon maison et ses plateaux de crustacés. Menu du 24 Décembre 2009

Menu de la Saint-Sylvestre

Réservations souhaitées pour le 21/12

Réservations souhaitées pour le 28/12

Mise en bouche offerte ~~~~ Foie gras au torchon maison et sa suite ~~~~ Saint-Jacques poêlées sur embeurré de poireaux sauce au Maitrank (+6€) ~~~~ Râble de Lièvre sauce au poivre et sa garniture de Noël ~~~~ L'assiette de fromager et sa compotée de tomate (4,50€) ~~~~ La bâche de Noël façon du chef

Mise en bouche offerte ~~~~ Caille désossée et farcie sauce a la truffe ~~~~ Cassolette de scampis aux chanterelles (+6€) ~~~~ L'agneau en persillade et sa garniture de l'an neuf ~~~~ Plateau de fromages et sa compote liégeoise (4,50€) ~~~~ Délice au chocolat et ses bons voeux

N'oubliez pas nos colis viandes à prix attractif, disponibles toute l'année. Pour vous garantir la qualité, le nombre de commandes sera limité. Pensez-y donc dès maintenant, le carnet de commandes est ouvert. Schrobiltgen Grand-Rue, 24 a B-6630 Martelange Tél. 063 60 18 06 GSM. 0498 57 72 49 Mail : gasbarre.romain@skynet.be

Horaire du traiteur : ouvert du mardi au samedi. Dimanche consacré aux commandes. De la boucherie : ouvert 7/7j.

Visitez notre NOUVEAU site internet www.schrobiltgen-traiteur.be

www.rdvmag.be

arlon

LUMINANCE Nos Marques: ❍ Morosini ❍ Flos ❍ Artemide ❍ Delta Light ❍ Foscarini ❍ Dark ❍ Vibia ❍ Mazzega ❍ Lucecrea ❍ Panzeri ❍ Verpan Luminance Avenue de la gare, 27 B-6700 Arlon Tél. 063 22 49 68 socarel.luminance@skynet.be

rdv - La Ferme du Château - Tenneville Défilé de gala Plus de 400 invités pour le défilé AutomneHiver 2009 - 2010 à la Ferme du Château à Basseilles. Les boutiques Bonnie & Clyde, Fautré, Alizé de Bastogne ont eu le grand plaisir de présenter leurs nouvelles collections à la Ferme du Château lors d'une véritable soirée de gala présentée par Alizée Poulicek et Jean-Michel Zecca. N'oublions pas les partenaires de cet événement, restés dans l'ombre, comme "Marion... Elle" pour chausser les mannequins, "Mon être sensiel" pour le maquillage, "Fine fleur" pour les montages floraux et bien d'autres... La soirée démarrait par un petit apéritif "singulier" et des zakouskis préparés spécialement par le traiteur "Moustache". Après les mises en bouche, place aux enfants avec la boutique Alizé. On poursuivait avec un show coiffure de Jean Claude Biguine accompagné par des danseurs au rythme de musiques franchement électroniques. Décoiffant! Venait ensuite le tour de la boutique Bonnie & Clyde. Pour boucler la boucle, la boutique Fautré, avec un final réussi...Entre les diverses parties du défilé, les convives on pu déguster une entrée du traiteur "Bruno Delvaux", un plat du traiteur "Pierre Paulus" et pour finir en beauté, un dessert concocté par le restaurant traiteur "Le primordia" . Classe !

www.rdvmag.be

messancy-fouches

Les Boulangères

La Boulangère

• salle de jeux pour enfants • maxi pizza de 50 cm • menu du jour à 7,50€ • livraison à domicile • jusqu'à 80 couverts • terrasse en été

• salle de jeux pour enfants • maxi pizza de 50 cm • menu du jour à 7,50€ • livraison à domicile • jusqu'à 80 couverts • terrasse en été • salle fumeur • jeux de quilles • petit salon apéritif avec tapas • salle pour banquets et autres événements - Livraison à domicile - Sur place - A emporter Les Boulangères Route des Ardennes, 18a B-6780 Messancy Tél. 063 45 72 06

Horaire : Ouvert Du mardi au dimanche de 11h30 à 14h et à partir de 18h.

- Livraison à domicile - Sur place - A emporter La Boulangère Rue des Marais, 4 B-6700 Fouches Tél. 063 22 68 00

Horaire : Ouvert Du mardi au dimanche de 11h30 à 14h et à partir de 18h.

www.rdvmag.be

Coup de Coeur Le Fraichebois

Un plus pour le lunch, un coin pour les familles C’est une toute nouvelle adresse et, déjà, elle séduit. Le Fraichebois, situé pile entre Arlon et Habay, à hauteur du carrefour de Nobressart, a tout de la halte incontournable : sa situation le long de la nationale, son vaste parking, ses belles terrasses et sa grande plaine de jeux pour profiter des beaux jours, une brasserie accueillante, un tea-room avec espace glaces, crêpes et gaufres et un restaurant pour le midi comme pour le soir. Fraichebois. C’est un lieu-dit. Plutôt stratégique. En quittant Arlon par la route d’Habay, on ne peut pas le rater. Idem dans l’autre sens. A Hachy, à hauteur du carrefour de Nobressart, une grande bâtisse, ancienne ferme bien rénovée, se détache. Depuis peu, on y a aménagé un vaste parking (500 m2), une belle terrasse. Et, sur le côté, bien protégés de la route et plantés sur une pelouse, des jeux pour enfants ajoutent les couleurs gaies de l’amusement garanti. Les familles ici, vont être à leur affaire. Un bon coin ! Sur le mur, une enseigne : le Fraichebois. Restaurant. Brasserie. Tea-Room. Une brasserie différente, des glaces artisanales… Tout invite à y rentrer. Et l’intérieur est bien aménagé aussi. « La ferme avait été entièrement rénovée en une maison d’habitation familiale. Nous avons tiré parti des espaces, sur les deux étages ». Bruno Dogné connaît la musique de l’horeca, ce Liégeois d’origine, installé dans la région depuis des années, possède déjà un restaurant sur Neufchâteau. « Cela fait un moment que j’avais envie de compléter l’offre de restauration sur le secteur ». Le voici, depuis fin septembre, à la tête d’une équipe de huit personnes, pour faire tourner ce concept habaysien qui ne manque pas d’allure. Il y a d’abord le côté brasserie et tea-room. Un comptoir permet les en-cas, crêpes, gaufres. « Et glaces artisanales, en provenance directe du fabricant », insiste le patron. Aux petites tables carrées, on peut aussi prendre un verre.

www.rdvmag.be

« Nous travaillons avec la brasserie Duvel Moortgat, ce qui permet de servir des bières un peu différentes à la pression ». Maredsous blonde et brune, Chouffe, Vedette white et Bel Pils. En plus des classiques évidemment. Tradition et modernité, cela résume bien l’atmosphère, rappelée par le décor, habile mariage entre poutres apparentes, bois, murs peints et métaux brossés… Une réussite. Le lunch est modulable A l’étage, dans un esprit similaire, plus cosy, c’est la salle de restaurant. 60 couverts environ. Et du répondant dans l’assiette. « Avec le chef, Stéphane Bras, nous avons élaboré une carte, simple mais soignée, basée sur les produits frais et le terroir. Elle changera régulièrement ». Le Fraichebois développe aussi une offre ciblée, pour les repas de midi. « Des gens viennent de Habay ou d’Arlon. En fait, c’est aussi simple de sortir à dix minutes d’Arlon que de circuler et de se garer dans le centre ». La formule du lunch modulable a de quoi séduire. « Un plat du jour, ou le business lunch avec entrée et plat, ou encore l’extra business avec entrée, plat et dessert. A choisir entre 3 possibilités pour l’entrée et le plat, 2 pour le dessert ». Pour coller à cet esprit « vite fait, bien fait, et en plus c’est soigné », la maison entend proposer des vins « à la ficelle » (on ne paye que ce que l’on a consommé en bouteille ouverte), suivant des suggestions de Pascal Carré (la Cave du Sommelier). La découverte est aussi de rigueur dans la carte des vins, qui fait de la place aux vins du monde, aux

coups de cœur… Pour la carte ou pour les menus, le chef a une prédilection pour les viandes bien faites : onglet à l’échalote, brochettes, entrecôte, confit de canard… Mais une belle sole meunière pourra aussi faire de l’œil au convive moins carnivore, par exemple. Des projets et des surprises On l’a compris, l’ambiance au Fraichebois n’est pas guindée « L’ambition est de bien manger, dans un endroit où l’on se sent bien, sympa, sans qu’on soit dans une gargote, sans être dans un gastronomique non plus ». Le créneau est éminemment respectable et pas aussi évident que cela à tenir sur la qualité et la longueur. Mais Bruno et son équipe y croient, avec raison semble-t-il. Déjà, les projets frappent à la porte. « Oui, il est prévu d’agrandir la surface d'accueil et d'ajouter de nouvelles cuisines pour que chacun ait son espace… ». Dans la foulée, la terrasse, capable d’accueillir 100 personnes, sera agrandie encore. Dans le rayon des bonnes surprises, un espace de jeux soigné et sécurisé propose une tyrolienne, des ressorts pour petits, un module avec toboggan etc. Bientôt complété par un trampoline … Mais à chaque jour suffit sa peine. Ou son plaisir, plutôt. Chaque jour, puisque le Fraichebois est ouvert sans relâche, sept jours sur sept. Le service restaurant se fait, sans problème, de 12 à 14 h et de 18 à 22 h. Le reste du temps, l’espace brasserie assure. « Nous proposons également des soirées à thèmes, 2 jeudis par mois, après 22 h. La surprise sera bien gardée ». Il sera prudent de réserver… Car manifestement, ce nouvel endroit a déjà ses adeptes, par la grâce du bouche à oreille. L’adresse ne manque pas d’atouts, il est vrai. A découvrir un de ces midis par exemple ?

Horaire : Tous les jours à partir de 10h Le Fraichebois Route du Fraichebois, 3A B-6720 Hachy Tél/Fax. +32 63 23 26 65 info@lefraichebois.be www.lefraichebois.be

www.rdvmag.be

> Twin-Set > Essentiel > By Malene Birger > Mer du Nord > Miss Sixty > Oakwood > 7 for All Mankind > Liu Jeans > Vic Matie > Gestuz > Lavand

Horaire : Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 13h et de 14h à 18h. Le vendredi et le samedi de 10h à 18h.

www.rdvmag.be

ik°m&¨&ihkm^k

Grand-Rue, 52D B-6760 Virton Tél. 063 57 15 00 contact@initialk.be

VIRTON

Carnet de Bord Du 6 au 14 novembre

-20%

Carnet de Bord habille rien que les hommes mais tous les hommes. De la tenue relax ou sportwear à la tenue de ville selon les goûts de chacun.

sur les marques en magasin

Horaire : Fermé le lundi. Du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Vendredi non- stop de 10h à 19h. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30.

vance-arlon

Carnet de Bord Grand-Rue, 38 B-6760 Virton Tél. 063 44 54 19

Fleurs Zimmer • Carte de fidélité

• Grand choix de vases "Serax"

• Montage pour toutes cérémonies

Fleurs Zimmer Place Didier, 14 B-6700 Arlon Tél. 063 22 51 98

BLEID

Fleurs Zimmer Rue de la Semois, 145i B-6741 Vance Tél. 063 22 30 98

12 mois...12 menus Découvrez chaque mois: en novembre le gibier et décembre le canard

- La Table de Bleid - Sous la Digue, 1 - B-6760 Bleid - Tél. 063 23 60 63 - www.latabledebleid.be Horaire : Ouvert tous les soirs, du mardi au samedi et le dimanche midi, sauf vacances et traiteur extérieur

www.rdvmag.be

Menu de Novembre en 4 services : 36,00€ Amuse Bouche : Crème de tomate au pesto rouge. ― Entrée : Terrine de gibier et confiture de griotte, OU, Crème de champignons des bois, toast et petite poêlée. ― Plat principal : Filet de faisan, caramel doux monté au beurre à la prune bleue, spätzles rôties. OU, Matelote de poissons frais et fumés et pomme vapeur au beurre d'ail. ― Fromage ou entremet: Sablé de brie aux trompettes de la mort. OU, Panna cotta et coulis de caseilles confites. ― Dessert : Poêlé de châtaignes, dame blanche vanille Bourbon et éclats de marrons confits. OU, Sabayon d'agrumes à la mandarine Napoléon.

LIBIN



Du Neuf Dès 2010, afin d'optimaliser notre accompagnement dans la création de votre déco, Home Decor va se concentrer exclusivement sur le CONSEIL (service gratuit). Chez vous ou sur rendez-vous dans notre show-room, à l'heure qui vous convient ! "Le conseil à domicile me permet de laisser libre court à la créativité et me donne l'opportunité de mettre en application les nouvelles tendances en parfaite communion avec les goûts et les envies de mes clients" Jany Piette

Grandes journées découvertes du 23/10 au 14/11 Conditions spéciales : sur toute commande de - Papiers peints et tissus d'ameublement (Flamant, Arte, Casamance, Eijffinger, Vano, Wind...) - Peintures (réalisation des tons Flamant) - Stores Copa

-10%

Spécialité : Confections "maison" (stores bâteaux, tentures, jetés de lit...). Prises de mesures et conseils à domicile.

Liquidation totale des articles suivants (depuis le 01/08) -20% -20% -30% -40%

- Tous les cadeaux (nouvelles collections !) - Meubles et salons de stock - Sur un choix de peintures - Quincaillerie et droguerie

www.homedecor-libin.be



Horaire : Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi jusqu'à 18h. Fermeture dimanche et lundi.

www.rdvmag.be

Saint-mard

Paradis des Enfants Action sympa! Tous les jeudis et vendredis de novembre et le 11 novembre,

5% sur le premier achat, 10% sur le deuxième achat, 15% sur le troisième! Vous choisissez vos promotions vous-même! Action valable sur tout les jouets, sauf les promotions, prix nets et jeux vidéo Feuillet à votre disposition à l'entrée du magasin

Profitez de nos promotions à travers tous les rayons jouets Paradis des enfants S.A Avenue Bouvier, 131 B-6762 Saint-Mard Tél. 063 57 73 48 Fax. 063 58 12 54 www.paradis-des-enfants.be

Horaire : Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 19h. Fermé le lundi matin et le samedi à 18h30. Ouvert les Dimanches de 14h à 18h du 8 novembre au 6 décembre et le 11 novembre (la journée) Parking gratuit

rdv - Fleurs Zimmer - Vance Six mois déjà … Eddy Davaine n’est pas seulement un commerçant qui aime les fleurs, c’est aussi à sa manière un artiste. En effet, il a un véritable sens esthétique. Son savoir-faire s’exerce en toute saison et pour toutes les circonstances de la vie. Le mélange des essences, l’harmonie des formes et le mariage des couleurs sont autant d’atouts qui font sa renommée. Après Arlon, une nouvelle boutique est née, et c’est dans le village de Vance (Etalle) que le bourgeon a fleuri il y a six mois déjà… Benedicte est la fine fleur qui vous sert dans un écrin que familles, amis et autres invités ont bien apprécié.

www.rdvmag.be

LES ECHOS

Instantanés

de dernière minute !

ARLON fera encore ses emplettes sur la croisette Pour la huitième fois, la ville d'Arlon sera présente au MAPIC, à Cannes. Ce salon de l'immobilier commercial a déjà permis de concrétiser la venue de plusieurs enseignes et projets, comme l'appart-hôtel, Délitraiteur, le complexe de l'Hydrion, des éléments de la Place Didier... La délégation arlonaise sera sur le stand "Belgiqn Cities", aux côtés notamment fr Courtrai, Gand, Anvers, Charleroi ou Mons entre autres. L'idée est de présenter le chef-lieu à des investisseurs potentiels, présents en masse sur la Croisette.

DE l'ART LYRIQUE intime au theatre Le Petit Théâtre, endroit magique au sein des Jardins de la Conciergerie à Arlon, a vécu sa première soirée musicale. Au programme, des airs d'opéras italiens, interprétés par une soprano, particulièrement bien à leur place dans le cadre baroque des lieux. Après la belle époque des mélodies françaises, fin octobre, la prochaine soirée aura lieu le 13 novembre. Thêatre au menu, avec de l'humour autour de l'amour. Tout un programme! A noter les rendez-vous des 27 novembre (Charles Superville chante Brel) et 4 décembre (mélodies italiennes).A réserver sans tarder.

NOUVELLE BIBLIOTHEQUE A L'INDSE L'Indsé de Bastogne a une nouvelle bibliothèque sur le site de l'ancien séminaire. Elle a pris place dans le choeur de l'ancienne chapelle, muni d'une belle voûte en berceau et de magnifiques vitraux. Entièrement rénové sur les plans de l'architecte Jean-Marie Hogge, équipé d'une mézanine en forme d'ogive, augmenté de l'espace de la sacristie, le choeur redevient le coeur de l'école dédié à cet instrument essentiel de l'enseignement : le livre.

GUITARES EN LIBERTE AU Cothurne A Attert, le samedi 31 octobre, les cordes sensibles vibreront. En tête d'affiche, Jacques Stotzem, le roi de la guitare picking, revisitera à sa façon un répertoire éclectique et électrique à la base: ses réinterpréations de U2, les Beatles, Police, Neil Young ou Jimi Hendrix sont époustouflantes... En première partie, les régionaux de l'étape: "la chanson de Clara" dépoussière des standards du jazz frenchie des années cinquante.

www.rdvmag.be

rdv - Exposition de patchwork - Fratin.

Une véritable école du patchwork à Fratin Quel est le meilleur endroit pour exposer ses travaux ? Chez soi peut-être ? C'est donc en sa maison que les élèves de madame Humbert ont pu durant trois jours faire découvir leurs oeuvres réalisées tout au long de l'année avec passion et patience. Chaque artiste impose son style et son coup de patte. Styles et couleurs se mélangent et ne se ressemblent pas... Pour mettre en valeur les réalisations nées dans cette véritable école du patchwork, la touche finale, le clou de l'exposition, c'était une visite de l'église du village ou étaient exposées les plus grandes pièces. Chapeau pour la réalisation de cette première édition, à refaire sans l'ombre d'un doute !

www.rdvmag.be

SAINTE-cECILE

La Forgerie Menu Degustation 45 € ou 65 € vin compris Foie gras maison  Noix de Saint Jacques aux salsifis, Chips de salsifis et zestes de citrons 

Horaire : Ouvert tous les jours excepté mardi et mercredi. La Forgerie Place du Centenaire, 3 B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 www.laforgerie.be forgerie@skynet.be

Noisettes de faon à la moutarde de fruits rouges, Légumes d'automne  Récréation des gourmands Ce menu ne peut être servi que pour l'entièreté des convives de la table

Menu d'Automne 49 € sans fromage et 54 € avec fromage

Petite mise en bouche � La tranche de foie gras maison, son chutney mangue et ananas aux épices et sa brioche ou Gambas grillées et brunoise de fenouil � Le râble de lièvre à la crème et sa garniture ou Filet de Beryx, son parmentier au céleri et sauce aux trompettes de la mort � Le crottin de Chavignol gratiné sur salade et son miel de lavande ou Trilogie de fromages sur petite salade aux noix � Minestrone aux poires, son sirop aux agrumes façon Suzette et glace spéculoos

MARTELANGE

La Maison Rouge

Menu servi du 31 octobre au 20 décembre Horaire : tous les jours excepté mercredi et jeudi Congés annuels : du 22/12/09 au 01/01/2010 inclus Le plus : Notre établissement possède un salon fumeur pour les plaisirs du tabac

La Maison Rouge Route d'Arlon, 5 L-8832 Rombach-Martelange Tél. +352 23 64 00 06 rougem@pt.lu www.resto.lu/maisonrouge

Le 21/11 et le 19/12 Frédéric Biren présentera son nouveau roman: "La plume du Boomerang" dont la préface a été rédigée par CharlElie Couture. L'artiste sera présent pour dédicacer son roman le 21 novembre et le 19 décembre. Exposition permanente de l'artiste.

www.rdvmag.be

rdv - Inauguration des Jardins de la Conciergerie - Arlon

Que de beau monde au château! Il y a même eu plus de monde que prévu! L'inauguration officielle des Jardins de la Conciergerie, le restaurant du Domaine du Château du Bois d'Arlon a rempli les allées, les salles, les tonnelles... Près de 500 personnes ont vécu l'événement, parmi lesquelles des ambassadeurs et consuls, représentants de ministres, députés, élus locaux, représentants des mondes judiciaire et économique, commerçants, entrepreneurs... Fabienne Fontaine, Michel Mathieu et leurs invités ont dégusté vins et aperçus des talents gastronomiques maison, le tout dans une ambiance amicale.

www.rdvmag.be

rdv - Inauguration des Jardins de la Conciergerie - Arlon

www.rdvmag.be

arlon

Espace Bien-Etre du Château du Bois d'Arlon En novembre 50€ le programme* Gommage corps + hydratation Massage cuir chevelu, visage et nuque

- Jaccuzi, hammam, sauna et salle de relaxation offerts

Soin visage nettoyant - Beauté des mains offerte

Bain massant-massage dos - Massage cuir chevelu offert

Pédicurie médicale - Gommage pieds offert

Préparez vos fêtes avec nous...

Valable du 04/11 au 10/12 * A choisir parmi les 4 programmes proposés * Promotion non cumulable avec bon de réduction

www.rdvmag.be

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Espace Bien-Etre Horaire de l'Espace Bien-Etre : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop et le samedi de 9h à 18h Ouvert tous les dimanches pour vos chèques-cadeau. Et accès Spa (sur rdv)

Restaurant

�

A la carte ou au fil des menus, tout le monde se retrouve dans les créations, oscillant avec bonheur entre tradition et innovation, entre qualité et choix.

arlon

Les Jardins de la Conciergerie

Formules Lunch

(du mardi au vendredi): 2 services à 22 €, 3 services à 29 €

Menu Découverte

(de 3 à 5 services) à partir de 39 €

Menu Chasse Nouvelle Carte saisonnière chaque 2 mois

Séminaires

&Evénements

Un savoir-faire adapté à toutes vos exigences: structure, équipement, modernité. Salles à partir de 6 personnes (capacité maximum 80 pers.).

Petit Théâtre Soirée Dîner & Spectacle (à partir de 19h30) : Cocktail, Dîner et concert aux chandelles à partir de 115€ *

Nuit Musicale: Cocktail, Dîner, concert, Nuit au Château (en chambre double), petit déjeuner 215 € par personne* *Validation de la réservation après payement

13 Novembre - Soirée Théâtre, humour autour de l'amour Petites pièces interprétées par Julien Motombo et Kevin Troussert, entre les extraits découvrez la chanteuse lyrique Marianne Croux.

27 Novembre - Charles Suberville chante Brel De chaque récital de Suberville émerge une magie, celle d'une histoire d'amour entre le chanteur et son public... Une histoire d'amour qui n'a pas fini de nous émouvoir.

4 Décembre - Soirée Musicale italienne

Horaire : Fermé le dimanche soir et lundi Les Jardins de la Conciergerie 354, route de Virton B-6700 Arlon Autoroute sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Envolez-vous pour l’Italie avec une soirée mélodies napolitaines interprétées par Mathieu Duchenne, ténor et Pierre Yves Persenaire, pianiste. Soyez un des premiers à découvrir cette vive émotion musicale véhiculée par un talent impressionnant déjà au programme du Palais des Beaux Arts de Bruxelles et du Théâtre Royal de Mans.

Château du Bois d'Arlon Samedi et dimanche après-midi, goûtez aux pâtisseries maison du chef dans les salons du Château du Bois d'Arlon.

www.rdvmag.be

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com

AGENDA ARLON Cours de cartonnage et d'encadrement du 02/10/2009 au 22/12/2009 Pour apprendre de nouvelles techniques de loisirs créatifs, l'atelier d'encadrement 'Lavis En couleurs' à Arlon vous propose des cours de cartonnage et d'encadrement tous niveaux les mardis et vendredis matin de 9h à 12h30. - Atelier d encadrement "Lavis En Couleurs" Rens.: 063/444860 et 0471/361611 - Nathalie Dussart L'Egypte copte - par Perrine Pilette (UCL) le 12/11/2009 - L’Egypte copte, c’est un aspect de la culture de ce pays trop peu souvent évoqué. Or, l’Egypte copte c’est également et surtout une Egypte héritière des trésors culturels de ses ancêtres: la religion a changé, pas les hommes… Musée archéologique - Rue des martyrs, 13, 6700 Arlon 0486/06.54.19 ATTERT La formation ornitho en pratique du 01/08/2009 au 31/12/2009 - Envie d’en savoir plus sur les oiseaux? Une équipe de passionnés de Formation Ornitho et l’a.s.b.l. Garuda vous invite de découvrir le monde fascinant des oiseaux tout en vous amusant. - Salle Robert Schuman - 081/61.63.55 'Concert d'automne' le 31/10/2009 - “La chanson de Clara” Avec un titre de Serge Gainsbourg pour nom de scène, le ton est donné. La chanson de Clara, c’est Nathalie Bombardier au chant et Thibauld Briquet à la guitare. Tarif: 10€ en prévente, 15€ sur place - Salle Le Cothurne de ATTERT Voie de la Liberté, 113, 6717 Attert - www.cothurne.org AUBANGE Rando-découverte du 01/01/2009 au 31/12/2009 Tous les mardis: promenade découverte de la région organisée et guidée (/- 2h30). Circuit différent chaque semaine. - Départ de la place communale à 13h30 - Tél: 063/38.86.54 Équitation Poney Club du Clemarais - EquiPassion du 01/09/2009 au 27/12/2009 Obstacle, dressage, mise en selle, pony-games et promenades sont les activités proposées par le Poney Club sous la qualité d'enseignement de nos professeurs diplomés. - Poney Club du Clemarais - clubequipassion.e-monsite.com/ BASTOGNE Activités célibataires du 11/10/2008 au 11/12/2009 - L'Asbl Amitiés et loisirs organise chaque week-end des activités pour personnes seules (Marche, soirée dansante, bowling,fêtes de fin d'année,...). Visitez notre site www.amitiesloisirs.be - Province Namur et Luxembourg - 0496 929440 ETALLE

Installation de Stéphanie Jacques du 02/08/2009 au 31/12/2009 - Les charmes ondulent, s’enroulent et donnent naissance à des formes perçues par Stéphanie Jacques comme des ouvertures vers un monde de profondeur. En établissant un dialogue entre les arbres et les structures en osier, elle donne vie à la matière. - Site de Montauban Rue de Montauban, 6743 Buzenol

- 063/ 22 99 85 FAUVILLERS Eucharistie du 01/01/2009 au 31/12/2009 - Messe le samedi à 19h15, (info: 063 /60 12 13 ou chronique paroissiale hebdomadaire) - SacréCoeur - www.diocesedenamur.be FLORENVILLE Brocante mensuelle du 01/03/2009 au 30/11/2009 Chaque dernier dimanche du mois, de mars à novembre, sauf en juillet. De 7 à 16h, rue de la Fontaine et Les Petites rues. - rue de la Fontaine et Les Petites rues. Tél.:061/31.30.11 Fête de la Saint-Hubert le 25/10/2009 - Email: info@semois-tourisme.be Site Web: http://www.semois-tourisme. be - Maison de Tourisme de Semois - Tl: 061/31.12.29 Fax: 061/31.32.12 HABAY 'Stage d'équitation naturelle' du 22/10/2009 au 25/10/2009 - Unique en province de Luxembourg! stage d'initiation à l'équitation éthologique, animé par Silvia Furer -Respect-Comprehension-Confiance. Possibilité de participer sans cheval ou avec un cheval que l'on vous confie pour les 4 jours. - Manège Celentha 29 rue des aubépines, 6720 Hachy - 0472/39.39.44 HERBEUMONT 'Balade gourmande' le 25/10/2009 - Promenade ouverte aux cavaliers, marcheurs et vtt. Une journée de détente dans notre superbe contrée, agrémentée d’une restauration chaude à midi. Nous nous retrouvons vers 12h30 au lieu-dit “l’Antrogne” pour une dégustation de mets. - Relais de la Vierre Grand rue, 16, 6887 Saint-Médard 061/41 38 87 Halloween le 31/10/2009 Organisation: Animation village Saint-Médard - Herbeumont - 061/41 49 10 LÉGLISE Dans le pays de la Forêt d’Anlier du 02/01/2009 au 31/12/2009 - Promenades à dos d’âne dans la région de Léglise. Le bon plan pour petits et grands enfants... Ouvert du lun au ven de 9 à 18h. Sam et dim 10 à 16h30 (ainsi que le 24 et 31/12). Juil-août: de 9 à 18h. Fermé 1er janvier, 1er mai, 1er nov. et 25/12 - Rue du Luxembourg 1 - M. et Mme Henrotte 063/43.38.54 Initiation et cours de WaJutsu à Les Fossés du 27/07/2009 au 27/12/2009 - Le club accepte les inscriptions toute l’année. Les cours d’essais sont gratuits (prévoir une tenue souple). Vous serez accueilli par Alain Baucant, Ceinture Noire, Chuden (4ème dan) qui vous permettra de pratiquer des techniques adaptées à chacun. - Rue des Combatttants, 6860 Leglise Plus d infos: 063 23 49 22 ou www.wa-jutsu.be/lesfosses LIBIN Exposition “Les plus beaux clichés d'astronomie” du 20/02/2009 au 31/12/2009 - Dans le cadre de l'Année Internationale de l'Astonomie, plus d'une dizaine de clubs d'astronomie de tout le pays ont rejoint l'Euro Space Center pour y exposer durant toute l'année 2009 leurs plus beaux clichés d'astronomie. - Euro Space Center Rue devant les Hêtres, 1 6890 Transinne Mr J-M Thomas - Mr Charles Debeffe Tl: 0496/27.10.30

www.rdvmag.be

0474/20.40.69 061/65.01.33-34

Fax:

LIBRAMONT-CHEVIGNY

scolaire:100€. - CRIE du Fourneau St Michel - CRIE FSM 084/34 59 73

Atelier danse arabe le 24/10/2009 - Acec Ghalia Benali. De 13h30 à 15h. Les participants auront la possibilité, s'ils le souhaitent, d'exercer leur talent lors du concert de Ghalia Benali, le soir même. Inscriptions à partir du 1er septembre. - Centre culturel - Tél.: 061/22 40 17 Fax.: 061/27 03 88 E-mail: info@ cclibramont.be Web: www. cclibramont.be

Stage Poterie et Modelage le 24/10/2009 - Véronique Leukers, céramiste propose à Saint-Léger un stage de poterie. Véronique Leukers accompagne individuellement chaque personne dans sa démarche créatrice dans le modelage de la pièce que chaque personne veut réaliser. - Chaufour 36, 6747 Saint-Léger - 003263221508

MANHAY Randonnées à cheval dans les Ardennes. du 01/09/2009 au 01/01/2010 - Venez ré oxygéner vos poumons d’air frais dans nos belles Ardennes, au cœur de la nature, à cheval! Nous vous proposons de belles ballades dans les Ardennes. Cavaliers novices ou confirmés seront les biens venus, une calèche est également disp. - Rue Bacombou n°1, 6960 Manhay 0476/854349 MARTELANGE Cortège de la Saint-Martin le 10/11/2009 - Cortège aux flambeaux, de l'église au Centre culturel, à l'issue de l'office religieux du soir. Petite restauration et bar dans la grande salle du Centre. - Eglise au Centre culturel - Commune de Martelange Chemin du Moulin, 1 - 6630 Martelange - Tél. 063/600173 MEIX-DEVANT-VIRTON Soirée Oberbayern à Meix le 07/11/2009 - Comité Carnaval Meix - Meix-devant-Virton - Michaël Clausse 0497/53.15.87 MESSANCY HARMONIE ROYALE L’AMICALE DE WOLKRANGE du 19/10/2009 au 31/12/2009 Age: à partir de 6 ans. Horaire: le vendredi de 17h à 20h: cours de solfège et d’instruments de 20h à 22h: répétition de musique. Tarif: Cours gratuits - Salle “L’Amicale” de Wolkrange - Madame Chantal SCHARL-MURRU Tél.: 063/21.75.15 Mouvements de jeunesse du 19/10/2009 au 31/12/2009 - PATRO “ETOILE DES JEUNES DE MESSANCY” Age: à partir de 5 ans Horaire: le samedi de 13h30 à 16h30 Tarif: 25€ par an 4€ pour le foulard Camp: 10 jours au mois de juillet. - Villa Clainge 2. rue de la Clinique 6780 Messancy - Agnès BRIOL Tél.: 063/37.06.22 MUSSON 3 x 20 après midi récréative le 05/11/2009 - Venez découvrir... - Salle de l’Union à Musson de 14h à 18h30 - Chantal au 063/57.60.69 ou de Paulette au 063/67.76.43 NEUFCHÂTEAU Cours danse jazz Ilfac Danse du 14/09/2009 au 12/06/2010 - L'ILFAC Danse propose des cours de danse classique (à partir de 5 ans) et jazz (à partir de 10 ans) sur ses trois sites de Habayla-Neuve, Libramont et Neufchâteau. - Rue des Oies, 6840 Neufchâteau - 0496/804553 SAINT-HUBERT CLUB NATURE “Les Arpenteurs” du 01/09/2009 au 30/06/2010 - Une quinzaine d’enfants âgés de 9 à 12 ans se rassemblent un mercredi sur deux de 14 à 17h pour arpenter les chemins de traverse…Observer à la loupe, construire une cabane, créer, cuisiner la soupe aux orties, jouer... Prix année

SAINT-LÉGER

Bijoux en argent 3 en 1 le 14/11/2009 - Nancy Dennon vous propose une combinaison de 2 techniques, dont la technique avec l'argent en seringue et la pâte de liège. Les participantes auront le choix de réaliser le pendentif court ou le pendentif long. Libre choix de faire une boule ou un coeur. - Chaufour 36, 6747 Saint-Léger - franmi: 063221508 et/ou 0496308807 TINTIGNY Marché Fermier du 07/01/2009 au 30/12/2009 - Tous les mercredis à 15 heures - Place de l Eglise Tintigny - www.tintigny.be 'Ateliers arts plastiques' du 21/09/2009 au 30/05/2010 ateliers tels que "Mon livre de A à Z" Création et impression, "Livre d'artiste" Création, narration et impression, Atelier pluridisciplinaire... - Centre Culturel de Rossignol-Tintigny Rue C.Joset 1, 6730 Rossignol - 0499/60.04.21 VAUX-SUR-SÛRE L’Arboretum du 01/09/2009 au 31/12/2009 - Ici croissent 70 espèces différentes et en un seul regard, nous découvrons ces arbres qui peuplent les forêts avoisinantes: le hêtre, l’érable, le sorbier, le noisetier, etc. de quoi nous couper le soufle et cependant nous donner un bol d’oxygène. - B-6640 Vaux-sur-Sûre - 061 25 00 00 VIRTON “Frère Abraham, moine peintre d'Orval” (1741-1809) du 27/06/2009 au 08/11/2009 - Accessible tous les jours de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Fermé le mardi à partir de septembre. Tarifs:Adultes: 4€ - Seniors, groupe (min. 15 personnes): 3€ - Etudiants, cartes: 2€ - Enfant de moins de 12 ans: gratuit - Musée gaumais Rue d Arlon, 38 6760 Virton - Tl: 063/57.03.15 Fax: 063/57.69.42

EMPLOIS & FORMATIONS Jobs offerts Communication - Comment remédier à la crise - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de télécommunication et énergie CDI - 0498/590207 - delfab@ euphonynet.be Enseignement - Bientôt auto-école à libramont - Autoécole - formation à la conduite automobile. Cours théoriques et pratiques. - 1 secrétaire ( de préference ACTIVA) - notions de compatibilité, de gestion, informatique. Bon contact. Moniteurs (trices brevetés Employé Cdi ou indépendant pour les moniteurs(trices). - Envoyer cv: ae.libramont@ gmail.com ou contacter le 0473/70.98.11 Personnes disponibles Divers - Ouvrier polyvalent - je suis actuellement a la

recherche d'un emploi d'ouvrier polyvalent je n'ai pas peur de me salir et de travailler les weekends... - Ouvrier polyvalent - cdi, cdd, etc - si vous etes interssé merci de me contacter au 061502573 ou par mail a collardkevin@hotmail.com Formations Divers - Les bases de l'alimention saine et équilibrée - Cours accessibles à tous le monde, répartis sur 5 matinées de 9h à 12h30. Dates: les samedi 27 juin, 22 août, 26 septembre, 24 octobre et 28 novembre. - pas de contrat - Chantal Pinoy 084/45 71 58

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/220638 • ATTERT: Rue de la Corne du Bois des Pendus 22. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: BAUDRUX 063/422525 • AUBANGE: Rue Eugène Thommes 6. Maison 3 chambres, jardin. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • BASTOGNE: Wardin 130. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • ETALLE: Rue de la Radelette 215. Maison, 4 chambres, terrain de 922 m². Rens. Not.: JUNGERS (Ecuyer) 061/31.16.95 • FAUVILLERS: Malmaison 3. Maison 3 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • FLORENVILLE: Place Albert Ier. Maison à vendre, ateliers, logements, 5 garages.. Rens. Not.: JUNGERS (Ecuyer) 00/32/61/31.16.95 • HABAY: Avenue de la Gare 22. 2 chambres, surface habitable de 100 m², Terrain de 85 m². Rens. Not.: BAUDRUX 063/42.25.25 • HERBEUMONT: Grand Place 1. Immeuble à appartements 3 façades. Rens. Not.: CHAMPION 061/414208 • LÉGLISE: Rue du Moulin 87. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: MAUS 061/277078 • LIBIN: Rue de Transinne 21. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: DANDOY 060/313641 • LIBRAMONT-CHEVIGNY: Le Blancheau 48. Villa 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 • MARTELANGE: Route d'Arlon 49. Maison 2 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/220638 • MEIXDEVANT-VIRTON: “La Fontaine aux Truites”. Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104 • MESSANCY: Rue Concordia 12. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228 • MUSSON: Rue de France 71. Bungalow 4 façades, 3 chambres, terrasse. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • NEUFCHÂTEAU: Chemin du Bois d'Ospot 15. Villa 4 façades, 6 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 • SAINT-LÉGER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • TINTIGNY: Rue de Marbehan 266. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • VAUX-SUR-SÛRE: Chemin de Martelange Cobreville 22. Maison 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: LONCHAY 061/266118

• VIRTON: rue de Gomery 36. Maison 2 chambres, terrain de 10.439 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 063/57.70.62

PETITES ANNONCES A vendre xylophone “thomann” Nouveaux (5 pois) 3 ans de garantie. Prix à convenir (Achat 1590 eur) Embalage d'originne; Housse; Livre infos; sur roulettes, deux marteaux: Livres de partition. (Cause incompétence) - 061 587 364 - am.foubert@skynet.be Lavage de voiture à votre domicile car wash lave auto net à la main tout modèles de voiture,monospace,4x4 faite appel à nos services pour un résulta impeccable. Nous nous Déplaçons à domicile entreprise,garage à 0,40eur du km avec tout mes produits et accessoires(sauf sur Bruxelles). J - 15 euros 0498.72.92.13

Lois, Décrets et Règlements 28 JUIN 2009. - Arrêté royal fixant les modalités de la loterie “Win For Life 75” Publié le 13 août 2009 au Moniteur belge, un Arrêté royal du 28 juin -08-13 détermine les modalités d'émission de la loterie à billets, appelée “Win For Life 75”, loterie publique organisée par la Loterie Nationale. Le législateur a estimé d’une part, que l'évolution du comportement des joueurs a amené la Loterie Nationale à constater que l'attrait des formes de loteries publiques, notamment à billets, qu'elle organise, connaît un phénomène d'érosion qui, comparativement au passé, semble plus rapide et rend dès lors la période de vie de ces formes de loteries beaucoup plus courte, et d’autre part que ce phénomène d'érosion rend indispensable un renouvellement accéléré desdites formes de loteries afin de répondre à l'attente du public… “Win For Life 75” est donc une loterie à billets dont le lot principal est attribué par tirage au sort. Les autres lots sont attribués sans tirage au sort par l'indication sur le billet, selon une répartition déterminée par le hasard, qu'un lot est ou n'est pas obtenu. L'indication précitée est cachée sous une pellicule opaque à gratter. Le nombre de billets de chaque émission est fixé par la Loterie Nationale soit à 1 600 000, soit en multiples de 1 600 000. Le prix de vente d'un billet est fixé à 4 euros. Par quantité de 1 600 000 billets émis, le nombre de lots est fixé à 534 300, lesquels se répartissent en 1 lot consistant en une rente payable à concurrence de 2 282,81 euros par mois, 49 lots de 2 500 euros, 2 000 lots de 75 euros, 55 750 lots de 10 euros, 70 750 lots de 7,50 euros, 230 750 lots de 4 euros et 175 000 lots de 2 euros. source: http://www.just.fgov.be