Rendez-vous Magazine 57

Magazine

Mensuel des plaisirs de vivre

Province de Luxembourg

n°57

Horeca | Mode & Beauté | People | Auto | Déco | Bien-être | Loisirs | Habitat COUP DE COEUR  Agrico Diamond

Joyeuses fêtes !

Rencontre:

personnalités de chez nous :  Gérard Mullenders



Lysiane Meis

CAHIER SPECIAL  Bastogne

PUBLIREPORTAGE  La Parisienne

PUBLIREPORTAGE  Petite Plume

PUBLIREPORTAGE  Nature Essentielle

Mensuel n°57/Décembre 2012 - GRATUIT toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg Editeur Responsable : Kilimandjaro sàrl - 31A, Arelerstrooss - L-8552 Oberpallen - www.rdvmag.be

18 années de confia

Une fidélité... U

Christophe Berkhout

Toute l’équipe vous souhaite la plus

Jessica Wagner

Christophe Wuidart

Aurélie Baldi

Claudine Briffaut

Cuisines

Electromén

Salles de ba Placards Luminaires Chaises et Jean-Marc Renoy

Jérôme Antoine

Arnaud Pinson

Tables

Nouvelles réalisations à découvrir

Berkhout Home Concept

| chaussée de Bastogne 50, Sibret | T. +32 (0)61 26 67 73 | www.berkhout-concept.com

ance... Un service...

Un savoir-faire...

Sofia El Berkani

s belle des années 2013 !

Manu Schiltz

Géraldine Farnir

Stéphane Paggen

Alain Wazick

William Nothom & André Guillaume

Jean-Marc Tallier

nagers

ains

tabourets

sur www.berkhout-concept.com

B&B concept

| zoning artisanal Weyler, Arlon | T. +32 (0)63 23 65 54 | www.b-b-concept.com

RDV

RDV

Sommaire

Publi reportage Sunshine Relooking

3

Publi reportage XYZ

5

Publi reportage Nature Essentielle

7

— — —

Coup de coeur Agrico Diamond

10-11

Idées cadeaux

17

Publi reportage La Parisienne

23

Publi reportage Petite Plume

26

Publi reportage Ariake

31

— — — — —

Interview personnalité de chez nous 32-33 Lysiane Meis

—

Publi reportage Sixties Burger

34

—

Cahier spécial Bastogne

35-43

—

Publi reportage Saveur In

45

—

Interview personnalité de chez nous 58-59 Gérard Mullenders

—

Edito

L

e conte et les valeurs Peut-être est-ce un effet de la trêve des confiseurs. Ou une envie de croire aux contes de Noël. Peut-être est-ce une approche réaliste, nourrie à l’expérience des années. Dans tous les cas, j’ai envie de vous dire : retournons aux vraies valeurs !

Même dans une entreprise, où l’on doit tenir compte des chiffres, de la vérité bilantaire, de la stratégie, des perspectives du marché, il y a des choses qui ne se mesurent pas en valeur ajoutée (ce sont donc des choses non taxables, et c’est un vrai luxe !). Des choses comme l’esprit, l’envie d’avancer, d’innover, de créer, de s’engager, d’embaucher… Il y a l’éthique aussi, une valeur souvent oubliée, au même titre que la solidarité.

Car l’entraide peut être plus efficace que la concurrence nourrie à la destruction de l’autre ou à la spirale infernale.

Une parabole ? Quelqu’un tombe à l’eau. Il ne sait pas nager, se débat, est gagné par la température glaciale. Un témoin plonge, tente de l’en sortir. Mais est entraîné par le fond, avec le premier, agressif dans son désespoir. Cela fait deux victimes pour un drame. Deuxième scénario : le témoin sur la berge crie « tiens bon » et appelle un passant. De la berge, ils s’entraînent, se tiennent, pour tendre une main secourable au noyé en puissance, qui, volontaire dans son espoir, peut être tiré sur la terre ferme.

Cela fait un drame évité, un survivant et deux héros.

Est-ce naïf de penser que cela peut fonctionner ? Evidemment, il ne faut pas partir sur de mauvaises bases. La crise mondiale a été précipitée, aggravée, voire déclenchée, par des mensonges, des fillouteries à la Lehman Brothers, des escroqueries à la Madoff. Et, ici, à nos portes, il ne manque pas de gens, aux airs bien intentionnés, pour vendre des miracles, des oracles, des mirages ou des orages.

Par gloutonnerie parfois, l’avaleur n’attend pas le nombre des années.

Alors que les valeurs prennent toujours le temps d’exister, de surnager, de remonter à la surface et de retrouver des bases stables. Oui, on a envie de croire aux contes de Noël, qui pourront faire les bons comptes plus tard.

Et, avec tous les fidèles, l’équipe du magazine, les clients, les amis, je vous donne Rendez-Vous pour la suite et vous invite à profiter des Fêtes, avec le bon esprit.

Librairies

Boulangeries

BASTOGNE

SAINT-HUBERT Libin

Bertrix

BOUILLON

LibramontChevigny

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Vaux-sur-Sûre

NEUFCHÂTEAU

St Médard

MARTELANGE Léglise

FLORENVILLE

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite.

Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Nothomb Attert

Habay

Chiny Tintigny

ARLON

St marie/semois Etalle St léger Meix-devant-virton

VIRTON St Mard

Messancy Athus Musson

Halanzy Aubange

Rendez-vous magazine Administrateur : Marie-Charlotte Mathieu - 31 A Arelerstrooss - L-8552 Oberpallen Tél.+352 26 39 31 30 - rdvmag@pt.lu - Diffusion : 72.000 ex. Direction de la publication : M. Mathieu Rédaction : David Martin Lay-out: Amandine Soyeur, Catherine Diakodimitris Commerciaux : Anne Rozet (0493/530 111), Christophe Van den Bogaerde (0495/238 200), Isabelle Brevers (0495/24 39 32) Photographie : Michel Mathieu, Anne Rozet, Christophe Van Den Bogaerde, Isabelle Brevers Administration : M. Mathieu

-4-

Publireportage

salon de coiffure xyz Le salon de coiffure XYZ vous accueille à Messancy Objectif n°1 : la satisfaction du client

nouvelles collections. Deux collections de coupes et deux de chignons. C’est là que nous apprenons souvent de nouvelles techniques. Cela nous permet de varier les coupes et de ne pas faire deux fois la même chose.» Mélanie Béguinot est dans le métier depuis douze ans. Elle est de la région et a travaillé dans l’ancien salon XYZ d’Arlon. Elle n’a pas hésité, quand elle en a eu l’opportunité, de s’implanter dans un local situé à proximité des centres commerciaux de Messancy. Son salon dispose d’une surface idéale, ni trop petit, ni trop spacieux, avec six places de coiffage.

XYZ est un groupe de salons présent sur l’ensemble de la Wallonie. Il existe actuellement 13 salons qui fonctionnent avec le même concept, la même décoration, le même style de travail, les mêmes prix. Il y a quelques semaines, une enseigne XYZ s’est installée à Messancy, à proximité des meubles Château d’Ax et de la sortie qui mène au Cora. XYZ positionne ses salons dans les centres-villes et sur les grands axes en périphérie. Dans chaque salon XYZ, on rencontre une équipe de coiffeurs professionnels formés aux méthodes et aux techniques actuelles et avantgardistes. Les salons XYZ travaillent avec des produits de qualité tels que Kerastase et L’Oréal.

Une atmosphère créative Aller chez XYZ, c’est être coiffé dans un salon où règne une atmosphère créative. Il suffit de regarder les photos des collections de coiffures dans la vitrine, puis de voir sur les écrans à l’intérieur du salon les créateurs les réaliser en live. « Nous avons aussi des formations en visagisme. » C’est un atout qui permet de sécuriser chaque client par rapport au travail proposé par le coiffeur.

Des bons plans Ce qui différencie XYZ des autres salons, c’est qu’il s’agit d’une marque 100% belge et même wallonne. C’est un groupe puissant qui connaît les attentes régionales des clients. C’est aussi un rapport qualité-prix compétitif avec pas mal de bons plans. Un exemple ? Le shampoing + brushing + finition pour seulement 15,50€ du lundi au jeudi ! On peut venir chez XYZ avec ou sans rendez-vous.

Des coiffeurs formés Mais que signifie l’abréviation XYZ ? X pour chromosome féminin, Y pour chromosome masculin et Z de zapping (changement de look…). Ce qui définit bien des professionnels qui peuvent coiffer la femme, l’homme, l’enfant, les personnes moins jeunes, en passant par la coupe, la coloration, les mèches et le balayage, les lissages, les chignons et encore biens d’autres services grâce au concept de formation mis en place par la XYZ Academy. « Nous sommes régulièrement au centre de formation » explique Mélanie Béguinot, la manager du salon de Messancy. «Chaque année, nous allons y découvrir les

Rue de l’Institut, 78 B-6780 Messancy Tél. 063/22 96 55 -5-

Bijouterie Guillaume

En exclusivité les nouveaux bijoux SWAROVSKI

nos bijoux Swarovski, nos montres tendances Stamps et beaucoup d’autres choses uniques et personnalisées qui feront le bonheur de chacun et chacune d’entre vous.

Ouvert de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Ouverture exceptionnelle les dimanches 23/12 et 30/12 pour les fêtes !

Devenez amis avec la Bijouterie Guillaume sur Facebook.

Kenzo Nona Naiomy Parrano Esprit Adami Martucci Storm Orage Silver Rose Guess Lotus Olivier Strelli Rodania Certina Jet Set Hello Kitty Stamps Sector Trollbeads Hugo Boss Swarovski My Imenso Yonger et Bresson Rue de la Gare, 36a - Bertrix Tél. 061/321 521 www.bijouterieguillaume.be

L’As de fleur Pour offrir à ceux que vous aimez ou pour mettre votre intérieur en fête, découvrez les bouquets tendance, les compositions créatives ainsi que les objets de décoration que vous proposent Aurore et son équipe !

Pour plus de facilités, pensez à anticiper vos commandes...

Horaires pour les fêtes : Dimanche 23/12 de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.

Lundi 24/12 de 8h à 19h.

Mardi 25/12 de 9h à 12h30.

Dimanche 30/12 de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30.

Lundi 31/12 de 8h à 19h.

Mardi 1/1 de 10h à 12h30.

Avenue de la Gare, 93 │ B-6720 Habay-la-Neuve │ Tél. 063 44 53 33 │ Fax. 063 44 52 33 │ www.lasdefleur.com

-6-

Publireportage

NATURE ESSENTIELLE Un retour aux valeurs essentielles

Parrainez une amie et recevez 20% de réduction* sur votre prochain soin * Hors promotions & forfaits

A Arlon, l’institut de beauté Nature Essentielle vous accueille dans un espace apaisant, dans un lieu dédié à la sérénité et au bien-être. On se rend chez Nature Essentielle pour prendre soin de soi. Pour un retour aux valeurs essentielles. Céline Berkès privilégie les produits naturels et respectueux.

Soins au lait d’ânesse Nature Essentielle propose de nombreux soins à base du lait d’ânesse dont les vertus ne sont plus à démontrer. Riche en vitamines, ce lait contient en quantité ces éléments vitaux pour la santé de l’être humain. Il a un effet revitalisant sur l’état général de l’organisme, idéal pour les peaux sensibles ou à problèmes (eczéma, psoriasis, acné) et pour revitaliser les peaux matures. Il rend à la peau douceur et souplesse. Céline travaille également avec la marque Phytocéane, marque marine, naturelle, dont les actifs marins proviennent des plus belles mers du globe. Au coeur des fonds marins se trouve un actif au pouvoir hydratant extraordinaire : le corail végétal marin. Actif unique jusqu’alors inexploité, il devient la force de Phytocéane, l’essence même de la beauté.

Un service attentionné et personnalisé Pas de surprise quand on pousse la porte de Nature Essentielle.

On est accueilli par Céline qui se charge elle-même de tous les soins. Elle s’occupe individuellement de chaque personne. On vient chez elle pour se détendre. On se sent attendu, pas pressé de laisser sa place. Une large gamme de soins est proposée. Soins du visage, soins du corps, massages, pose de vernis semi-permanent, maquillage permament, épilations, beauté des mains, pédicure médicale, … Naturelle Essentielle propose également à la vente de nombreux cosmétiques à prix très raisonnables. Forte d’une expérience de dix années, Céline saura toujours vous conseiller et vous accorder toute son attention. L’institut de beauté est accessible uniquement sur rendez-vous, également le samedi matin. Demandez votre carte de fidélité.

Centre Marina, 141 rue de Bastogne - B-6700 Arlon Tél. 0496 053 941 - www.institutnatureessentielle.be -7-

Institut partenaire Naturâne

en dehors de ces packs, votre opticien utilise des verres de la gamme

LIEGEOIS DECOR & TABLE - Messancy

PEOPLE

Démonstration & dégustation Le Creuset Une journée gourmande sous le signe de la bonne humeur chez Liégeois Décor & Table avec une démonstration et bien entendu une dégustation en collaboration avec Le Creuset : risotto,tajines, crêpes, etc...Liégeois décor & table est votre magasin de décoration et de l’art de la table : casseroles, poêles, cocottes, ustensiles de cuisines, vaisselle, bougies et senteurs, lampes et luminaires etc.

-8-

Faites entrer la magie de Noël dans votre intérieur avec Liégeois Décor & Table

Les cocottes et les tajines maxi à prix mini et encore bien d'autres promotions !

Pour tous les futurs mariés, préparez la plus belle des listes avec Liégeois Décor et Table, votre spécialiste en liste de mariage.

Promotions Magimix

Recevez jusqu'à 50€ pour tout achat d'une machine Nespresso

Prochainement

ouverture du LIEGEOIS Brasserie-Restaurant au centre Mc ArthurGlen Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h30 - Le samedi de 10h à 18h Ouverture les dimanches 9, 16 et 23/12 de 10h à 18h ainsi que le lundi 24/12 de 10h à 16h Rue des Ardennes, 80 - B-6780 Messancy - Tél.: 063 63 59 98 - info@liegeois-decor-table.com - www.liegeois-decor-table.com

Hanjel - Isi - Kast van een Huis - Le Creuset - Le Jacquard Français - Lékué - Magimix - Marianne Guedin - Marimekko - Mathilde M - Peugeot - Riviera Maison - Screwpull - Zak ! Designs - Fancy

Hanjel - Isi - Kast van een Huis - Le Creuset - Le Jacquard Français - Lékué - Magimix - Marianne Guedin - Marimekko - Mathilde M - Peugeot - Riviera Maison - Screwpull - Zak ! Designs - Fancy

Athezza - Chef & Sommelier - Cristel - De Buyer - Dekocandle : bougies - Deshoulières : porcelaine de Limoge - Esteban - Eternum - Gien

Athezza - Chef & Sommelier - Cristel - De Buyer - Dekocandle : bougies - Deshoulières : porcelaine de Limoge - Esteban - Eternum - Gien

Le coup de coeur

AGRICO DIAMOND Sérieux, professionnalisme, confiance, discrétion et accueil ne sont pas de vains mots chez Agrico-Diamond à Arlon Une bijouterie pas comme les autres Les fêtes de fin d’année approchent. Comme peut-être l’envie d’offrir ou de s’offrir un bijou. La maison familiale Agrico-Diamond, à Arlon, n’est pas une bijouterie comme les autres. C’est dans un appartement de résidence, en toute discrétion et en toute sécurité, que Catherine Ceulemans reçoit sa fidèle clientèle. Agrico-Diamond, depuis plus de 30 ans, fonctionne sans intermédiaire mais pas sans suivi.

On y trouve toujours son bonheur. Avec un gage de qualité et même d’excellence. Du plus précieux des ors aux pierres les plus fines. Avec un sérieux, un suivi, un professionnalisme, un service et un accueil personnalisés.

Agrico D I A M O N D

Catherine Ceulemans, fille d’un couple bien belge (son père est wallon et sa mère est flamande), prolonge la lignée, dans une famille de diamantaires anversois, dont l’entreprise s’est installée dans la durée et l’excellence, depuis quatre générations.

A Arlon, Agrico-Diamond est une valeur sûre, établie dans un appartement de résidence, avenue Nothomb.

Depuis 1978. C’est sa maman, Hilde, qui a commencé là cette bijouterie en gros et en détail pas comme les autres. Et elle n’a jamais oublié un client. Le souci du détail et le suivi font partie du service toujours personnalisé : une valeur cardinale, aussi cotée que son certifié les bijoux proposés.

Sans intermédiaire, pour un rapport qualité-prix élevé « Notre première particularité, c’est de travailler sans intermédiaire » explique Catherine. « Nous travaillons en direct, nous créons nos propres collections. Nous recevons les clients ici, dans un espace sécurisé, en toute discrétion et en toute confiance. Et nous assurons le service de A à Z. » Bien installé dans un bureau cozy, chacun peut alors faire son choix, exposer ses souhaits et trouver la perle rare des bijoux. Quand la famille Ceulemans parle bijoux, elle le fait avec passion et avec un solide bagage. « Nous sommes diplômés en gemmologie. J’ai aussi une reconnaissance pour expertiser diamants et - 10 -

pierres précieuses. » Chaque pierre d’investissement dispose d’une certification par le HRD (Hoge Raad van Diamant – Le Haut Conseil du Diamant) ou l’IGI (Internationale Gemological Institute – Institut Gemmologique International). « Nous pouvons ainsi proposer nos créations personnelles, des bijoux uniques, artisanaux et garantis, à des prix moins élevés, puisque nous travaillons sans intermédiaires. Nous sommes évidemment grossistes mais nous travaillons beaucoup avec les particuliers, vraiment en direct. » Car AgricoDiamond dispose d’un vaste choix, sur toute la gamme des bijoux : alliances, bagues, colliers, bracelets, boucles d’oreilles, broches, … Tout est estampillé maison et muni d’un certificat d’authenticité.

L’or, le diamant, les pierres précieuses, des perles de Tahiti ou de culture, l’argent, tout concourt à faire d’Agrico-Diamond un bijoutier d’exception, dans la grande tradition. « Nous rendons aussi d’autres services, comme l’expertise de bijoux, par exemple après un héritage ou afin d’en déterminer la valeur pour les assurances notamment. Ou le rachat de vieil or. » Il est important de rappeler que l’on peut s’acheter des bijoux, avec ou sans pierres précieuses, en payant avec du vieil or. On peut également confier son or en vue de la création de nouveaux bijoux uniques.

C’est ce que l’on appelle faire du neuf avec du vieux !

Bon -10% sur tout achat

Autres travaux délicats, réalisés avec soin : la réparation ou la transformation d’anciens bijoux. « On fait vraiment du sur mesure, on choisit les motifs, les pierres, on suit les désirs du client, on le conseille aussi. » La discrétion fait partie de l’esprit maison.

L’éthique aussi. « Les diamants et pierres que nous utilisons sont certifiés par des instituts internationaux qui en garantissent la traçabilité. Nous sommes attentifs à cela. » Il ne faudrait pas croire qu’Agrico-Diamond vit en vase clos pour autant. « C’est vrai, nous n’avons pas de vitrine. Mais nous avons pignon sur rue. On se montre aussi, notamment à la foire internationale de Luxembourg deux fois par an, depuis plus de trente ans. On y attend encore plus de 100000 personnes au printemps prochain. » Loin de la foule, les bureaux arlonais d’Agrico-Diamond n’en cultivent pas moins l’accueil personnalisé et la réputation sans tache. Entreprise familiale de longue haleine, elle a su également fidéliser une clientèle qui revient, de génération en génération elle aussi. Et cela vaut tout l’or du monde …

Valable du 1/12 2012 au 31/01/2013 offre non cumulable avec d'autres remises.

Bijouterie en gros et détail Anvers

Arlon

1973 1978

Avenue Nothomb, 14 - B-6700 Arlon - Belgique - Tél. 063 21 85 07 Horaires : lundi et mardi, de 9h à 12h et de 14h à 19h.

En décembre, Agrico-Diamond vous accueillera également les samedis et les dimanches de 14h à 18h.

- 11 -

CHRONIQUE UCM LUX : Trop peu d’indépendants connaissent les aides publiques. Un cycle de « petitsdéjeuners conférences » s’est déroulé le 23 octobre, le 20 novembre et le 4 décembre 2012 à l’Amandier à Libramont.

Animées par des conseillers de l’UCM, l’Agence de Stimulation Economique, l’Agence Wallonne à l’Exportation et aux Investissements et la Direction générale opérationnelle de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche, ces 3 matinées ont permis d’apprendre à de nombreux indépendants comment obtenir des aides économiques et des primes aux services de conseil.

L’UCM Lux sur le terrain : Philippe Ledent (vice-président UCM Lux), Cécile Bossicart (administratrice) et Cécile Jacquemin

Tous ont également eu la possibilité de poser des questions via un service interactif d’sms animé par Véronique Barbier, présentatrice à la RTBF. Les échanges se sont poursuivis autour d’une tasse de café et d’appétissantes viennoiseries dans un climat très convivial.

- 12 -

hairmode

Nouveau!

Ouvert aussi le mardi.

coiffeur visagiste

Caroline et Emilie vous remercient à l'occasion du 3ème anniversaire de Hairmode coiffeur visagiste.

5% les mardis tout le mois de décembre et janvier

Carte de fidelité (20% après le 10 ème passage)

Coupe homme 16€ Coupe+brushing (soin) chev. courts 27€ Couleur+coupe+brushing (soin) chev. longs 55€

Pour la tranquilité des mamans une pièce jeux a été aménagée pour vos enfants

Notre adresse : Route d'Arlon, 175A • B-6780 Messancy Tél. 0496 95 88 59 • Uniquement sur rdv.

Royal Wok

Cuisine chinoise - Japonaise - Thaïlandaise - Mongole - Wok - Grill Dimsum - Sushi -Plat de l'ouest - Grand Buffet chaud froid - Desserts : Glace - Fruits. Réservation pour anniversaire - baptême - communionmariage - banquet.VIP salle de 400 places avec salle danse-karaoké

Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h30 de 18h à 23h30.

Buffet wok à volonté du lundi au samedi midi à 10,80€ et Grand Buffet à volonté Wok-Teppanyaki-Grill tous les soirs du lundi au jeudi à 18,80€ et vendredi, samedi soir ainsi que dimanche midi et soir à 21,50€.

Route de Neufchâteau, 234 - Arlon Parking privé 200 places - gratuit, accès facile.

Tél. 063 678 688 - www.royalwok.be

gratuit pour les 3 ans et -50% pour les moins de 10 ans

Auberge du val d’attert

Tradition liegeoise - Menu

1er janvier 2012 à midi sur réservation - 49,00€ Dans la province de Liège, le 1er janvier, il est de tradition de manger de la choucroute en famille, avec une pièce sous l’assiette pour avoir de l’argent pendant toute l’année.

Surprise sous l’assiette!!!!

Kir Pétillant et ses Amuses Bouche

Nationale 4 Arlon-Martelange B-6717 Metzert (Attert) Tél. 063/216 416 - www.valdattert.be

24 décembre 2012 Soirée célibataire Seul(e) ou accompagné(e), Venez vous joindre à nous. La grande table des célibataires mettra l’ambiance Sur réservation 60,00€ sans les vins / 75,00€ vins compris (1 verre de vin à chaque service) Cocktail Punch de Noël Ses Verrines et Amuses Bouche Velouté de Crevettes Muscadet Blanc

Choucroute Garnie à la Liégeoise Et son verre de Muscadet Dessert de l’an neuf Pétillant de l ‘an neuf

Réveillon - Menu

31 décembre 2012

Sur réservation 65,00€ sans les vins / 80,00€ vins compris (1 verre de vin à chaque service) Cocktail Etincelle de Minuit Ses Verrines et Amuses Bouche Tartare de Saumon Fumé Muscadet Blanc Foie Gras Poêlé aux Pommes Moelleux Blanc

Magret de Canard Aux Pommes Et son accompagnement Bordeaux Rouge

Pavé de Biche Sauce au Guignolet Et son accompagnement Bordeaux Blanc Ou Pavé de Bœuf Sauce aux Girolles Et son accompagnement Bordeaux Rouge

Café Gourmand de Noël A minuit : Coupe de Pétillant

Café Gourmand de l’An Neuf A minuit : la coupe du nouvel an

Foie Gras sur sa Brioche, Confiture de Figues Moelleux Blanc

tion Réserva 0 2 le t n ava re ! décemb

Réveillon - Menu

- 14 -

Publireportage

SUNSHINE RELOOKING Un institut de beauté de plus de 1000 m²

Depuis bientôt un an, Sunshine Relooking vous accueille au cœur du parc commercial Hydrion à Arlon. Cet espace de plus de 1000 m² est complètement dédié aux soins et à la beauté. L’institut se compose de trois espaces : solarium, relooking et esthétique.

Dans la partie solarium, quatorze bancs solaires sont à la disposition d’une clientèle fidèle qui vient sans rendezvous. L’accès aux bancs solaires est proposé avec un formule d’abonnement ou même à la séance.

Relooking. La gamme complète des soins esthétiques est assurée par des professionnelles formées et polyvalentes.

Soins du visage, soins du corps, maquillage, extension de cils, massages, onglerie, manucure, pédicure, …

On retrouve ensuite l’espace dédié au relooking. Il s’agit d’un relooking du corps, avec une orientation minceur.

Les résultats obtenus sont remarquables grâce à de la haute technologie. Que l’on opte pour le GMP, le tunnel infrarouge ou la lipocavitation, on constate des résultats dès la première séance. Toujours dans l’espace relooking, l’institut de beauté arlonais propose un travail sur les rides par les techniques de photo rajeunissement et du soin galvanique. Le photo rajeunissement se traduit par une véritable amélioration de la couleur et de la texture de la peau au niveau du visage ou du décolleté. Le soin galvanique se réalise grâce à un petit appareil qui utilise des courants électriques de faible intensité. La peau est rajeunie, hydratée et éclatante. Le centre Sunshine Relooking propose aussi l’épilation définitive à la lumière pulsée.

Le centre Sunshine Relooking est ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 20h00, sans interruption. Le samedi, c’est juste 18h00 non stop. Une attention toute particulière est accordée à la qualité des services mais aussi à l’accueil, à l’ambiance. L’accueil est souriant, chaleureux, l’ambiance est décontractée.

L’équipe est très accueillante, aux petits soins pour sa clientèle.

Parc commercial de l’Hydrion B-6700 Arlon Tél. 063/22 03 44 www.sunshine-relooking.be Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 20h & le samedi de 9h à 18h non stop

C’est une équipe de dix personnes, dont de nombreuses esthéticiennes, qui vous accueillent à Arlon chez Sunshine - 15 -

Bijouterie Faber

Venez découvrir pour les fêtes, nos toutes nouvelles collections telles que Adami & Martucci ainsi que Orage !

Envie d’offrir un cadeau, n’hésitez pas à pousser la porte de notre bijouterie.

Joyeuses fêtes de fin d’année à tous !

Rue Lucien Burnotte, 37 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 27 74 19

- 16 -

RENDEZ-VOUS Idées Cadeaux

aux !

Idées cade  histoire de ...

Venez dénicher le cadeau idéal et personnel pour célébrer toutes les occasions : anniversaires, repas de famille, fêtes de fin d’année… d’un simple geste, apporter le bonheur, un instant, un moment…

Rue du Marché au Beurre, 15 à Arlon - Tél. 063/23 31 31  Cap sur l’Essentiel Un univers cosy où vous trouverez un bel assortiment de sacs, chapeaux, foulards, gants ainsi qu’une large gamme de bijoux...ne cherchez plus où trouver Le Cadeau, il est là, 36 Grand-Rue à Arlon.

Grand-Rue, 36 à Arlon Tél. 063/22 34 24  Le Canard d’O Pour vos cadeaux de fin d’année, venez découvrir nos colis gourmands composés de foie gras, magret, produits d’épicerie fine, vins… ainsi que des idées cadeaux originales de la gamme de cuisine Lékué.

Le Canard d’O c’est également un service traiteur. rue des martyrs, 3 à Arlon Tél. 063/22 50 15 ou 0497/45 88 87

Rendez-Vous Magazine Vous propose ce mois-ci une rubrique totalement cadeaux !

Découvrez notre sélection pour combler vos proches en cette saison de fêtes !

Horloge bicyclette AMADEUS chez histoire de Boites DEKORATIEF à partir de 9,99 € chez histoire de

Bague SIPORA chez CAP SUR L’ESSENTIEL

Sac le Tanneur chez CAP SUR L’ESSENTIEL

 Epicerie Terre & Terroir Un cadeau à faire ? L’épicerie Terre & Terroir confectionne pour vous des paniers garnis de produits régionaux à votre goût et pour vos repas de fêtes nous réalisons vos plateaux fromages.

Céline et Aline vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d’année et vous remercient de votre fidélité.

Rue St Nicolas, 13 à Autelhaut Tél. 0495/ 41 26 22  Artéthic Un large éventail de matériel pour loisirs créatifs et artisanat : matériel de peinture, mosaïques, pâtes polymères, papiers et supports à décorer, rayon destiné au travail de la terre et du modelage, l’espace « Perlerie » le plus grand de la région, le rayon « enfants », etc. rue Godefroid Kurth, 7 à Arlon Tél. 063/37 08 28

Kit à macarons Lékué Canard d’O Paniers gourmands chez Canard d’O

Panier garni chez Terre & Terroir Plateau de fromages chez Terre & Terroir

Matériel de bricolage de Noël chez Artéthic

- 17 -

Espace perlerie pour la création de vos bijoux chez Artéthic

36

dessous

eme

Accompagnez votre tenue de fête de la plus raffinée des lingeries. 36ème Dessous vous offre l’élégance. À Noël, dentelles exquises, tulle raffiné, broderies précieuses n’ont de cesse de vous faire les yeux doux. Avec les collections de 36ème Dessous, vous n’aurez que l’embarras du choix pour vous sublimer ou... rêver.

Rue des Faubourgs, 109 - B-6700 Arlon - Tél. 063 21 92 84 Horaire : Lundi de 14 à 18h. Mardi,Mercredi et vendredi 10h à 18h30.

Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 10h à 18h.

Alexandra N.

Pour les fêtes de fin d’année, venez découvrir les nouvelles tendances et nos idées pour des chignons d’exception !

Maquillage gratuit pour les clientes présentes le jour de la Saint-Sylvestre

Des idées originales pour vos cadeaux ?

Nous vous proposons un spa capillaire, des chèques cadeau à valoir sur les services du salon ou encore la boîte cosmétiques bio “Miss Watson” 131, Rue de la Vire - B-6761 Chenois - Tél. 063/40 21 75 - 18 -

Institut Cinthya Les fêtes sont à nos portes, avec leurs senteurs de cannelle et de pain d'épices, et les feux crépiteront dans les cheminées... .

Revoilà venu le temps de préparer cette fin d'année.

Avez-vous une idée pour son cadeau ?

Vous cherchez certainement un cadeau original, il/elle le mérite.

Voici ce que nous vous proposons pour lui permettre de se ressourcer.

En entrée

Gommage et massage

En plat

Un soin du visage modelage

En dessert

Un maquillage

3h00 pour 160 euros

Voici une idée cadeau En entrée

Gommage du corps, massage, enveloppement et séance de spa‐jet.

2h00 de détente pour 102 euros

Horaire : du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 19h30 - Samedi : de 9h00 à 15h30 - Fermé dimanche.

Rue de l’Hydrion, 38

B-6700 Arlon

Tél.: 063 21 62 84

www.institutcinthya.be

imité x ro p e d ie r e ic p é re t o V à taille humaine.

France et son équipe vous souhaitent d’excellentes fêtes gourmandes

www.le-marche-des-saveurs.eu Pour vos fêtes, nous vous confectionnons de savoureux paniers gourmands(bonbons au miel, thé de Noël, cacao aromatisé au caramel, à la noisette, confitures, sirop, spéculoos, pains d’épices, épices pour vin chaud, massepains, ...

Et pour rendre vos soirées encore plus chaleureuses, découvrez notre gamme de bougies parfumées et parfums d’ambiance “Le Père Pelletier”.

Horaire : tous les jours de 7h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 8h à 12h. Fermé le lundi.

Du 1er au 21 décembre, tentez votre chance pour gagner un panier gourmand pour Noël ! (pour tout achat à partir de 10€, tirage au sort le samedi 22/12/2012)

Rue Claie, 1c - B-6792 Aix-Sur-Cloie - Tél. 063 44 47 99 - Gsm. 0497 43 42 55 - lemarchedessaveurs@skynet.be

ECHOS >

Les instantanés de Rendez-vous

Match d’improvisation:

«Poneys de Bain vs Saxapatates»

Le choc des équipes sur le ring, un jeu d’acteurs hors pair pour séduire le public, l’imagination des jouteurs à l’assaut du championnat !

Venez vibrer au Pachis pour un match d’impro qui verra s’affronter deux équipes du Championnat Belge Fbia.

Réservation souhaitée au 063 42 41 07 (Places limitées).

Tarif: 8€ (adultes) 6€ (+ de 65ans et étudiants) 1,25€ (article 27) Public : à partir de 12 ans Internet : http://www.habay-culture.be

- 20 -

wasabi restaurant

Plats à emporter -10% (sauf menus)

Menu St Sylvestre

Salle climatisée Grillade sur plancha Salle privée

68€ par pers.

Soupe de miso au bœuf

pour anniversaire, réunion, repas d’entreprise, fête en famille, communion...

Tempura mixte Plateau composition: 3 spring roll flower homard (sauce épicée, fleur, avocat, homard) 3 california crevette concombre 3 saumon roll cheese

Terrasse couverte pour fumeurs Ouvert les 24 et 25 et 31 décembre ainsi que le 1er janvier !

Tartare de thon à la pomme verte, concombre et masago Plat chaud au choix: Saint Jacques poêlées en sucré salé mangue et coriandre Emincés de veau sautés au poivre noir Assiette de fruits frais et glace surprise Coupe de champagne offert et cotillon à minuit

Egalement à emporter Réservation souhaitée

Spécialités

sushi, maki, sashimi, yakitori, plateaux, bateaux, barbecues sur plancha à table.

Place Didier 17  B-6700 Arlon  Tél. 063/58 20 88  www.wasabiarlon.be Ouvert 6j/7 de 12h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le mardi (sauf si férié).

- 21 -

BAR-BRASSERIE-BOWLING Le rivage

y t r a p e Karaok

Le Rivage FabianVincart vous accueille pour vous faire passer un délicieux moment dans sa brasserie restaurant Le Rivage. Situé Rue Sainte Anne, cet établissement est un endroit parfait pour se régaler dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

Grande soirée Karaoké le 21 décembre avec tombola spéciale Noël dont les bénéfices seront reversés à l’association “Les Iris” de Virton, en accord avec la bourgmestre Carmen Ramelot et michel, votre animateur..

Rue Saint Anne, 1 - B-6767 Dampicourt Tél. 063/58 16 69 - lerivage@hotmail.be - Le-rivage Dampicourt

VOLVO SONAMA - Messancy

PEOPLE

Acquisition d’un nouveau bâtiment à Weyler Le 26 octobre dernier, toute l’équipe de Sonama Messancy était présente dans leur nouveau bâtiment, communément appelé « Ex-Intersport » à Weyler pour une soirée prestigieuse. Outre les nouveautés de la gamme VOLVO avec la nouvelle V40 les nombreux invités présents ont pu faire connaissance avec les nouveaux visages de l’équipe Sonama et surtout découvrir en primeur le projet de transformation du bâtiment. Les travaux d’aménagement sont pour bientôt…

- 22 -

Publireportage

LA PARISIENNE Quand Tintigny rime avec Paris !

L’odeur des croissants chauds. Le craquant d’une baguette toute fraîche. Le fondant de la poire dans cette délicieuse tarte Bourdaloue … Depuis quelques semaines, ces classiques de la boulangerie parisienne s’invitent à Tintigny. Au rond-point de la route Arlon-Florenville, Isabelle Trousset y a ouvert son établissement et lui a donné le nom de … « La Parisienne ». Tout simplement !

Ouverture à 6 heures du mat’ La porte de La Parisienne, on peut la pousser dès le petit matin. A 6 heures, toute la gamme des viennoiseries, baguettes et autres pains est déjà disponible. Comment résister au parfum de ces « parisiennes » avec lesquels Isabelle et Sylvie préparent de délicieux sandwiches. La maison s’est spécialisée dans les grands classiques de la capitale française. Vous l’avez compris, on propose bien entendu le traditionnel jambon-beurre mais aussi la rosette ou bien un succulent brie et raisins. Tous les autres sandwiches classiques sont également disponibles. Dès le petit matin, on découvre dans l’étalage de nombreuses variétés de pains et de baguettes. La parisienne, inévitablement, mais aussi la ficelle à l’ancienne ou encore l’héritage. La gamme de viennoiseries est très large.

Et surtout très fraîche ! Au fur et à mesure de la journée, Isabelle et Sylvie n’hésitent pas à remettre baguettes et croissants dans le four pour proposer du frais à toutes heures.

Paris-Brest et chouquettes Devant le comptoir, il sera difficile de ne pas se laisser tenter par les nombreuses pâtisseries.

Paris-Brest, opéra, religieuses et chouquettes sont au rendez-vous. La Parisienne propose aussi la fameuse tarte Bourdaloue. Elle doit son nom à la rue Bourdaloue à Paris où elle a été inventée au 19ème siècle par un pâtissier. Cette tarte frangipane se décline dans plusieurs versions : poires, pommes, fruits des bois, …

La Parisienne est desservie en pains et pâtisseries par Claude Riga, artisan boulanger-pâtissier d’Arlon.

Salon de consommation Isabelle et Sylvie vous accueillent tous les jours sauf le mercredi et le dimanche après-midi. La Parisienne est ouverte de 6h00 à 18h30. Un salon de consommation permet aux plus gourmands de se faire plaisir sur place.

Au niveau des sandwiches, il y a une carte de fidélité et le douzième est gratuit. Notons encore qu’en cette période de fin d’année, le chocolat s’invite dans la boulangerie avec Saint-Nicolas et ensuite, Père Noël. Bon appétit !

rond-point de la route Arlon-Florenville - Tintigny Tél. 063.23.52.23 Deuxième adresse à Saint-Mard dès 2013 - 23 -

abi jeans

Spécialiste du jean's et du pantalon de la taille 36 à 58.

Les fêtes de fin d’année approchent...

Pensez aux cadeaux pour vos proches!

Pierre WATELET, spécialiste du jean’s et pantalons hommes et dames, de la taille 36 à 58, Vous conseille sur le choix du modèle suivant «votre morphologie».

Plusieurs possibilités s’offrent à vous pour le choix d’un cadeau; Pantalons, Chemises, Vestes, Pulls mais aussi une série d’accessoires; Ceintures, Echarpes, Gants, Chapeaux, Bonnets...

Marché aux légumes, 23 │ B-6700 Arlon Tél. 063 23 57 49 │ abijeans@live.be

il était une fleur...

Ne passez pas à côté de la bonne idée-cadeau, la boutique sera ouverte les dimanches 16 et 23 décembre de 14 à 18h!

Horaire: Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Fermé le lundi matin.

MARLBORO CLASSICS

Route de Bouillon, 116 - B-6700 Stockem (Arlon) Tél. 063 43 43 16

Pour les fêtes, de fin d’année, il était une fleur vous proposera divers montages et bouquets pour vous et vos proches. Pour plus de facilités, n’hésitez pas à passer commande !

Il était une fleur... sera ouvert les : 23 décembre de 9h à 13h 24 décembre de 9h à 19h 25 décembre de9h à 13h 30 décembre de 9h à 13h 31 décembre de 9h à 19h 1er janvier de 9h à 13h

Fermé le lundi, du mardi & jeudi de 9h à 19h, mercredi de 13h à 19h, vendredi et samedi de 9h à 20h, le dimanche et jours fériés de 9h à 13h

- 24 -

Le Canard d'O Tél. 063/22 50 15 ou 0497/45 88 87 www.traiteur-arlon.be lecanardo@skynet.be

Bûche de noël

au pain d'épices

Ingrédients pour 8 personnes

Noël

• 3 tablettes de 200g de chocolat noir • 40cl de crème liquide • 8 tranches de pain d'épices • 5 cuillères à soupe de rhum et d'eau • 1/2 cuillères à café de mélange 4 épices

Foie gras de canard mi-cuit à l’armagnac, confit de figues et brioche ou Bouchée à la reine au ris de veau façon Louis XV

Préparation • Casser 2 tablettes de chocolat en morceaux et les faire fondre avec 8 cuillères à soupe d'eau au bain-marie.

• Ajouter les épices et laisser refroidir.

• Placer la crème au congélateur pendant 5 min, la battre au fouet électrique jusqu'à ce qu'elle soit ferme. L'incorporer délicatement au chocolat refroidi.

• Tapisser un moule à cake avec du papier étirable (cela facilitera le démoulage).Verser la moitié de la préparation dans le fond.

• Couvrer avec 4 tranches de pain d'épices trempées rapidement dans le mélange rhum/eau. Renouveler encore une fois l'opération (crème puis pain d'épices).Terminer par une fine couche de crème.

• Placer 12 heures au réfigérateur.

• Pour la décoration, faire fondre le chocolat restant au bain-marie sans ajouter d'eau. L'étaler en une mince couche sur une surface plane. Faire prendre au froid, puis racler la surface avec une lame de couteau pour former de larges copeaux.

• Pour servir, démouler la bûche et la décorer avec les copeaux.

Magret au genévrier et son croustillant de champignons des bois, gratin dauphinois ou Magret sauce à la truffe et son croustillant de champignons des bois, gratin dauphinois Maroilles affiné à l’Orval sur un lit de mesclun à l’huile de noix Dessert de Noël du chocolatier Derémiens.

Nouvel An Trio de ravioles de homard aux petits légumes, sauce safranée ou Mille-feuilles de foie gras au pain d’épices sur un lit de salade de blé à l’huile de noix

Lé Lys Rue du 5 septembre, 1 B-6747 Saint-Léger Tél. 063 67 67 05

Magret Rossini, sauce au porto, poires aux airelles gratin dauphinois ou Filet de biche sauce grand veneur, poire aux airelles, gratin dauphinois

Fleurissez vos fêtes avec de nombreuses idées cadeau ! Montages, bouquets, accessoires de décoration...

Pour une meilleure organisation, David vous conseille de passer commande.

Maroilles affiné au Gewurztraminer sur lit de salade Dessert du Nouvel An du chocolatier Derémiens

Menu de Noël à commander pour le 20/12 et à enlever le 24/12 entre 14h et 17h.

Menu de Nouvel An à commander pour le 27/12 et à enlever le 31/12 entre 14h et 17h.

Pour les lendemains de fêtes : Choucroute de canard : 9,5€/pers.

Noël et Nouvel An : 3 services (sans fromage) : 29,50€ 4 services : 33€ A la carte : Entrée : 14€ Plat : 16€ Fromage : 6€ Dessert : 6€

Devenez ami avec David et sa boutique sur créations �lorales

Horaire de Fêtes : Le 23/12 de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.

Le 24/12 de 9h à 19h non-stop. Le 25/12 de 10h à 12h30.

Le 31/12 de 9h à 19h non-stop. Le 01/01 de 10h à 12h30.

Horaire : du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30.

Dimanche de 10h à 12h30. Fermé de lundi matin et mercredi après-midi.

David vous souhaite d'excellentes Fêtes de Fin d'année - 25 -

Publireportage

PETITE PLUME Petite Plume à Florenville, la bonne adresse pour habiller les kids

le coton, la flanelle, la laine et la fourrure sont à l’honneur. Que des tissus confortables qui feront le bonheur des bouts de chou.

Sucre d’Orge est une marque de vêtements et doudous pour bébés et jeunes enfants.

Sucre d’Orge s’attache aux moindres détails en concevant ses produits, car la sécurité et le confort de bébé sont au coeur de sa ligne de conduite.Vous pouvez faire confiance à la marque Sucre d’Orge pour vos cadeaux de naissance, cadeaux d’anniversaire ou pour préparer l’arrivée de votre petit bébé !

Chevignon est la marque tendance qui habille les kids de 0 à 14 ans. Mini ZZZ, ce sont des vêtements de nuit. Une superbe gamme de pyjamas à découvrir à Florenville chez Petite Plume. Des pyjamas avec des imprimés fantaisistes pour envoyer les enfants dans de doux rêves. Notons encore que quelques marques débarqueront chez Petit Plume en janvier : Kickers (vêtements), Agatha ruiz de la prada et Petite Ours.

Audrey Blaise vient d’ouvrir à Florenville, juste à côté du GB (Carrefour Market), sa boutique spécialisée dans les vêtements pour enfants. On y trouve tout pour bien habiller les enfants de 0 à 10 ans. Petite Plume propose aussi des accessoires pour petites filles, des petites bottes, des chaussons et des doudous. A partir de janvier, la boutique proposera des vêtements pour les jeunes jusque 14-16 ans.

Des marques réputées Plusieurs marques sont proposées chez Petite Plume. Commençons par « Elle est où la mer ? ».

C’est une grande histoire entre l’enfant et l’univers marin.

Cette marque habille les bébés et les enfants du 3 mois au 12 ans. Chez Petite Plume, on peut donc découvrir la mode marine revisitée pour le plaisir des enfants, des vêtements ludiques, confortables et faciles à vivre ! Berlingot est une marque spécialisée dans les articles pour bébé.

Berlingot rend hommage à la Grande-Bretagne à travers une collection complète de vêtements aux couleurs et au style british. Côté coloris, la marque a misé sur le rouge.

Pour ce qui est du design et des coupes, le label a penché pour un style urban chic. En ce qui concerne les matières,

Place Albert Ier, 17 B-6820 Florenville Tél. 061/40 17 48 - 0471/78 13 30 Horaires : du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Dimanche et jours fériés de 14h à 18h30.

- 26 -

ANTICA ROMA R estaurant - p izzeria

Menu S

t Sylves

Cocktail

tre 2012

maiso

n

/2013

et Salade g  canapé

Ravioli d sauce

ourma

nd

 e de la mer

e pois s homar on et crusta cé dine e t scam  pis Lo sgro pp  ino

Filet de b 

oeuf l ar sauce à la tru dé ratato f fe uille d e l é g pomm umes, es duc hesse  Assiett e de d selon l’hume essert ur du chef 69€/pe Réser rs. vation Votre sou

haitée réserv au 0 atio d'un a n sera valid 63/370 747 . ée ccomp te de 3 dès récep tion 0€/per s.

Faites plaisir à vos papilles, passez les fêtes de fin d’année chez Antica Roma !

Depuis un an et demi, Marziale et son épouse Sara n'ont jamais cessé d’innover. Alliant art culinaire et bonne humeur, ils mettent tout en oeuvre pour satisfaire leur chère clientèle.

Le bon goût, la qualité, le service et le patron aux fourneaux font la renommée de ce restaurant toujours à la pointe des tendances culinaires et offrant une alimentation saine et équilibrée.

Voilà pourquoi ils réussissent à combler leurs clients.

Pour la Saint Sylvestre, Les chefs vous proposent un menu haut en couleur !

Rue des Potiers, 300  B-6717 Attert  Tél. 063 370 747 Horaire : Fermé le lundi et le samedi midi

Décoration Gourmande

Noël approche...

Votre maison revêt ses habits de fête et si, comme nous, vous souhaitez sortir de la décoration classique, nous vous proposons quelques idées originales pour une décoration gourmande et éphémère (il suffira de les manger pour les ranger !) belle à regarder et surtout délicieuse à grignoter...

Pour la table ...

Les pommes d'ambre : dans une orange, percez des trous à l'aide d'une grosse aiguille à tricoter. Espacez-les d'environ 5 mm. Piquez un clou de girofle dans chaque trou.Vous pouvez dessiner des spirales ou des étoiles en perçant avec l'aiguille. Laissez sécher dans un endroit sec et chaud pendant 1 ou 2 semaines. Nouez un ruban autour de la pomme d'ambre avec une boucle si vous voulez pouvoir l'accrocher. Vous pouvez aussi utiliser un pamplemousse pour varier les tailles de vos pommes d'ambre !

Le calendrier de l'Avent... à croquer !

Pour les nostalgiques de ce rituel gourmand de décembre, une petite recette à faire avec (ou sans d'ailleurs) les enfants. Optons pour les chiffres du calendrier en biscuits secs ou pain d'épice. On les conservera ainsi facilement jusqu'au 24. Pas qu'on n'aie pas envie de tous les manger en un coup... Mais c'est pas exactement le but !

Matériel nécessaire : * des emporte-pièces en forme de chiffre (de 1 à 24) * 24 petits sachets transparents pour chacun des jours * 24 ficelles ou rubans * pour décorer vos biscuits : confettis ou vermicelles de sucre et un bol de glaçage pour "coller" vos confettis.

Pour le glaçage, diluez du sucre glace avec du jus de citron pour obtenir un mélange épais suffisament "collant".

Guirlande colorée Pour une guirlande de Noël originale et colorée, munissez-vous de fil blanc, de canneberges fraîches, de maïs soufflé et d'une aiguille. Passez le fil de la longueur désirée par le chas de l’aiguille, puis faites un nœud.

Enfilez en alternant les canneberges, puis le maïs soufflé. Lorsque la guirlande a la longueur souhaitée, faites un nœud et coupez l’excédant.

personnalisez...

Pour que l'esprit des fêtes soit complet... N'hésitez pas à écrire des petits messages, des phrases, des réflexions, des vers, que vous glisserez dans vos boules de Noël, que vous attacherez aux biscuits, voire que vous "cacherez" à l'intérieur de vos préparations !

Une occasion de faire passer un message qu'il ne faut surtout pas rater !

- 28 -

Un sapin régal des papilles...

Les boules de Noël se transforment en goûter, poussecafé etc. Les sucreries et les gâteaux s'invitent sur le sapin !

Attention.... On ne touche pas ! Une petite idée toute simple, mais du plus bel effet : des boules de Noël garnies de coeurs en pain d'épice. On pourrait aussi imaginer de les utiliser en porte-noms sur la table. Il suffit d'ajouter le prénom de chaque invité sur un carton attaché au ruban...

Matériel nécessaire : * petit emporte-pièce en coeur * boules de Noël en plastique transparent qui s'ouvrent en 2, type celles que l'on rempli de dragées pour les baptêmes * ficelles ou rubans * des billes de sucre argenté ou doré Une fois que vos petits coeurs sont bien refroidis, glissez les dans les demi-sphères côté bombé vers les parois et parsemez de billes en sucre argenté. Refermez les deux sphères ensemble et passez le ruban dans l'anneau.

Laissez courir votre imagination et remplissez vos boules de truffes, de macarons, de cerises confites enrobées de chocolat, ou pourquoi pas... invitez vos bonbons préférés dans une de vos boules de Noël !

Venez découvrir notre sélection de vins du magasin traiteur lors de nos dégustations gratuites de foies gras et accords mets-vin des mercredi 5 et jeudi 6 décembre au Relais d'Estalle sous chapiteau chauffé.

Le Relais d’Estalle

L'Etal du Polo Le magazin traiteur se à partir du mardi 18 dra ouvert de 10h à 12 h et de 14 écembre à 20 h

fin d'année A l'occasion des fêtes de teur polo ai le Relais d'estalle et le tr aiteur Tr vous propose leur menu en 3 ou 4 services :

Foie gras d'oi e au porto Foie gras d'oi e au torchon Foie gras de canard Foie gras de canard au torc hon Verrine de foie gras d’oie 100g

Verrine de foie gras d’oie 150g

Magret de ca nard braisé farcis au foie gras +/- 400g

Magret de ca nard fumé +/350g Magret de ca nard fumé tra nché Saumon fumé vertical tranché main

nard, Foie gras de ca ioche. br sa et t nfi co son ou de verdure.

Gaumais sur nid g» lin es Ri au té Pâ ou te. f sauce ravigotan Langue de boeu ou umes. on aux petits lég Lasagne de saum *********** au beurre. de cailles sauce e iss cu Brochette de Ou au cartagène tte ne ca de filet x morilles es mm de terre au mille feuille de po sé de légumes. et pres ********** quateur lles au parfum d’é be ira m de x Mousseu

En plus de no

10,90 € / 100g 11,90 € / 100g

9,90 € / 100g 10,90 € / 100g 11,50 € 16,50 € 43,70 € / kg 29,80 € / kg 36 € / kg

38,50 € / kg

tre carte de vi ns, nous vous une sélection proposons de Muscat de Rivesalt.

Gelée au porto

Confit d'oignon 2,50 € / 100g s Confit d'écha 2 € / 100g lotes Confit de chic 2 € / 100g ons 2 € / 100g Par tranche d' achat de 60 €, 200g de confi vous sera offe t d'oignon rt.

3 sevices rsonne sert) 28.50 €/pe es t-d pla eré (ent 4 services personne essert) 37.50 €/ -d lat -p es (2 entré

Etal du Polo │ Rue du Moulin, 62b │ B-6740 Etalle Tél. 063 411 611 │www.traiteurpolo.be

Place des Chasseurs ardennais, 14 │ B-6740 Etalle Tél. 063 456280 - 0478 226412 │ www.lerelaisdestalle.be

- 29 -

Hommes - Femmes - Enfants

Coiffeuse - Visagiste - Coloriste

tamara e coiffure

du mardi au samedi avec ou sans rdv

Forfait meches/coupe/brushing (tous les mardis après-midi)

50€

couleurs bio coupe tendance

-20% Soin du visage, étudiants

-10%

maquillage (service à domicile)

handicapés

63, route de Bouillon - 6700 Stockem - Tel. 063 22 90 35 - Gsm 0495 70 64 35 - www.tamara-coiffure.com

Bijouterie Dermeng Ouvertures exceptionnelles pour les fêtes : dimanche 16/12 de 14h à 18h, dimanche et lundi 23-24/12 de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche 30/12 de 14h à 18h et lundi 31/12 de 10h à 12h et de 14h à 16h.

Venez découvrir notre nouvelle marque :

Rue de la Roche, 6 - B-6760 Virton - Tél. 063 57 73 75 - Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30.

REJOIGNEZ, NOUS SUR...

Facebook ! ine gaz de Ma

ince urg Prov mbo Luxe

s l de

e nsu

Me

p

irs lais

de

re

viv

Devenez amis avec Rendez-vous sur facebook ainsi vous pourrez retrouver des informations sur les événements de nos annonceurs et sur les activités de la Province de Luxembourg.

Mais aussi découvrir nos nouvelles sorties et nos nouveautés !

- 30 -

Publireportage

ariAKE Des coiffeurs performants et passionnés à Arlon et Luxembourg

Ariake vous met en lumière Modernité, avant-gardisme, créativité. Autant de mots qui définissent bien la philosophie des salons Ariake d’Arlon et Luxembourg. Les influences sont profondes. Londres pour la diversité british, Tokyo pour la rigueur japonaise.

Ariake est d’ailleurs un mot japonais qui veut dire « celui qui possède la lumière. » La mise en lumière, chez Ariake, se produit à deux niveaux. D’abord, mettre en lumière les clients. Ensuite, mettre en valeur l’équipe. Christelle Robaye déborde d’enthousiasme et de techniques de management de pointe. Elle vient d’ailleurs de décrocher le prix wallon de la Femme entrepreneure 2012. « Nous participons très régulièrement à des concours pour mettre en lumière notre personnel » souligne Christelle Robaye. « Dans notre équipe, nous avons la meilleure espoir de l’année 2012.

Nous participons à des concours nationaux et internationaux et récoltons beaucoup de premières et deuxièmes places. » Ces compétitions sont motivantes. Tout le monde y participe. Idem pour les formations. « Notre politique, c’est de faire venir à nous les meilleurs formateurs du monde entier.

Des pointures. » Récemment, c’est la Française Laetitia Guenaou qui était à Arlon. « Dans certains salons, c’est

souvent le patron ou la meilleure ouvrière qui suit les formations.

Chez nous, tout le monde y participe. Tout le monde est au même niveau. » Propres collections Le concept Ariake, c’est Christelle Robaye qui l’a créé. « Nous créons aussi nos propres collections, nos couleurs et nos visuels. » Chez Ariake, ça bouge ! « Cette dynamique nous permet d’être très performants, de voir dans nos formations des choses que beaucoup ne voient pas. Notre créativité est mise au service de nos clients. » Ariake est aussi spécialisé dans la colorimétrie. Tout le personnel est habilité à donner de précieux conseils.

Toujours de l’innovation Les salons Ariake ne manquent jamais d’idées quand il s’agit d’innover. Sur les sites internet www.ariake.be et www.ariake.lu, on propose un service de réservations en ligne. Ariake, c’est aussi le spécialiste des défilés. Pour la deuxième année,Ariake est d’ailleurs le coiffeur officiel de l’élection de Miss et Mister Grand Duché du Luxembourg.

Ariake, c’est aussi la coiffure de mariage avec un concept global dans lequel la mariée est guidée du début à la fin.

Notons encore que, durant toute l’année, Ariake coiffe gratuitement dans le cadre de l’action coup d’éclat. Il s’agit de clientes qui acceptent de se faire couper au moins 20 centimètres de longueur.

Avec les mèches récoltées, on fabrique des perruques destinées aux personnes atteinte d’un cancer.

Rue de Neufchâteau, 153B B-6700 Arlon - Tél. 063/22 89 99 16 Rue Glesener - L-1631 Luxembourg Tél. +352 26 64 96 59 http://www.facebook.com/Ariake.Hair - 31 -

Rencontre les gens de chez nous

Lysiane Meis La Bastognarde Lysiane Meis cartonne sur les scènes parisiennes

Il y en a qui, enfants, rêvent de faire tel ou tel métier mais finissent par s’orienter vers une autre profession. La Bastognarde Lysiane Meis avait un rêve : faire du théâtre. A l’âge de 18 ans, elle a pris son baluchon pour rejoindre Paris. Francis Huster faisait partie du jury qui l’a remarquée lorsqu’elle a été admise au fameux cours Florent.

Depuis de nombreuses années, elle enchaîne les pièces dans les théâtres de la « Ville lumière ».

Actuellement, elle est à l’affiche de l’Etudiante et Monsieur Henri. Un fameux succès !

Depuis 25 ans à Paris Le temps passe vite. Cela fait maintenant 25 ans que Lysiane Meis est à Paris pour y vivre sa passion. « J’ai passé plus de temps à Paris qu’à Bastogne » sourit-elle. « Je suis plutôt gâtée.

Je travaille vraiment tout le temps, j’ai de la chance. » Elle ne se contente pas d’enchaîner les rôles, elle aligne les pièces à succès. Depuis début septembre, elle joue dans l’Etudiante et Monsieur Henri. « La pièce, qui est jouée pour la toute première fois, a démarré sur les chapeaux de roues et ça continue.

Normalement, c’est au bout de cinq semaines qu’on voit si une pièce va fonctionner ou pas. Ici, c’était de la folie dès la deuxième semaine, sans une seule ligne dans la presse. On n’avait jamais vu ça ! Nous sommes toujours complets pour les quatre semaines à venir. » Visiblement, c’est l’affiche qui a déclenché ce succès de foule. La phrase « une comédie terriblement familiale » a bien plu. « C’est n’est pas juste une comédie. Le public a envie d’un boulevard mais veut qu’il raconte une histoire. Pas juste l’amant dans le placard ! Dans l’Etudiante et Monsieur Henri, tout le monde peut penser à sa propre vie. De vrais sujets sont abordés. » Dans la salle, tous les soirs, les spectateurs passent du rire aux larmes. Les situations comiques font place aux scènes chargées d’émotion. A Paris, le bouche à oreille fonctionne à merveille et la pièce est actuellement classée au sommet des ventes ! « Nous avons débuté le 7 septembre pour jouer jusqu’au 5 janvier. Là, nous savons déjà que ça devrait se poursuivre jusque fin juin. Et ensuite, il y aura une tournée d’une quarantaine de dates dans toute la France. Aller sur les routes pendant un an, c’est un côté saltimbanque qui me plaît assez bien aussi. » Le Théâtre de Paris, dans le 9ème arrondissement, se félicite de sa collaboration avec la comédienne originaire de Bastogne « J’ai joué là sept fois en dix ans. C’est moi qui ai le plus joué dans ce théâtre. Il me porte chance et, quelque part, je lui porte chance aussi. » En France, Lysiane Meis est estampillée « théâtre ».

Ce qui ne l’a pas empêchée de faire du cinéma. « ça, c’est la cerise sur le gâteau ! » On a pu la voir dans des films avec Gérard Depardieu, Jean-Paul Rouve, Jean-Claude Brialy, Isabelle Nanty,Audrey Tautou, ... Elle a également des téléfilms à son actif. Elle travaille aussi pour les radios, enregistre des textes pour la FNAC. Elle vit son rêve, et pas un peu !

- 32 -

NOM Meis PRENOM Lysiane AGE 43 ans PROFESSION Actrice LIEU DE VIE Paris PARCOURS Formation Cours Florent. Classe Libre avec Francis Huster, Raymond Acquaviva, Christian Rist. Nomination au Molière de la révélation théâtrale en 1998, Prix d’interprétation féminine à la Mostra de Valence en 2001, Nomination au Prix Michel-Simon en 2002, Nomination au Molière de la comédienne dans un second rôle en 2004 et 2005.

ACTUALITé «L’Étudiante et Monsieur Henri» d’Ivan Calbérac, mise en scène José Paul, Petit Théâtre de Paris

Paris, Jojo Meis n’avait pas du tout été emballé. Il imaginait un tout autre parcours pour sa fille. Quelques années plus tard, un seul mot résume le sentiment qui habite le papa : fierté ! « Elle n’a jamais arrêté de travailler. Le temps d’apprendre le texte suivant et elle commence une nouvelle pièce. » Les parents de Lysiane vont régulièrement voir leur fille. « Nous sommes déjà allés une centaine de fois à Paris. On se souvient très bien de la première fois, de cette audition au cours Florent. » Lysiane avait été admise en classe libre. Ce concours sélectionne chaque année une vingtaine de candidats dont la personnalité et les aptitudes sont récompensés par la gratuité des études et l’accès à un cursus privilégié ! « Ce soir-là, nous roulions sur les Champs Elysées. Un professeur de Lysiane qui nous accompagnait, monsieur Noël, a vu que Belmondo jouait Kean au théâtre Marigny.

Nous sommes allés voir la pièce sur les derniers strapontins libres. » Depuis lors, c’est toute la famille Meis qui a enchaîné les

Les critiques sont très positives : « Lysiane Meis est époustouflante » Quand elle parle de la pièce « L’Etudiante et Monsieur Henri », la presse française ne tarit pas d’éloges. Lysiane Meis n’échappe pas ... aux félicitations ! « Dans la partition difficile de la bru qui peut paraître trop exagérée dans sa candeur, Lysiane Meis est comme toujours d’une rigueur et d’une sensibilité parfaites » a-t-on lu dans le Figaro. « Elle a le rôle le plus difficile et en fait un grand moment de théâtre. Dans le rire comme dans la gravité, dans le comique comme dans la profondeur. » L’Avant-scène théâtre est une revue très connue à Paris pour ses critiques : « Deux interprètes au talent bien repéré, Roger Dumas et Lysiane Meis, et deux jeunes comédiens au jeu très nuancé, Claudia Dimier et Sébastien Castro. Un vrai bonheur. » Le Figaroscope y va aussi de sa critique. « La géniale comédie

d’Ivan Calbérac divertit et émeut. Formidablement dirigés par José Paul, Claudia Dimier fait des miracles, et Roger Dumas est divin. Dans le rôle du fils, Sébastien Castro est inégalé et inégalable, et dans celui de la bru, Lysiane Meis est époustouflante. Un petit chef d’oeuvre. » Et enfin, l’avis de l’Express : « Emmené par le merveilleux Roger Dumas, l’octogénaire le plus jeune de la scène actuelle, le spectacle doit aussi sa réussite à la subtile drôlerie de Lysiane Meis, à la fraîcheur piquante de Claudia Dimier et à la séduisante étrangeté de Sébastien Castro. Un cadeau ! »

pièces à Paris. Surtout celles de Lysiane, bien sûr. « Je me souviens de cette comédie musicale sur l’histoire de Piaf. Lysiane jouait la sœur de Piaf. Dans le dernier tableau, quand Piaf était morte, Lysiane chantait. Quel silence dans la salle. Tout le monde pleurait ! Lysiane a une fameuse palette d’interprétations. Elle sait faire rire et pleurer. » Quand ses parents sont à Paris, dans son quartier de Montmartre qu’elle aime tant, elle leur sert de guide. Leur montre des endroits méconnus. « Elle est plus parisienne que les Parisiens ! » sourit Jojo. Quand ses parents viennent voir ses pièces, ça se poursuit toujours dans un petit resto de nuit. « Quand on va manger aussi tard, on côtoie d’autres acteurs. Cela permet de faire de belles rencontres. » Jojo Meis se souvient notamment de ce souper avec Chevalier et Laspallès. « Ces rencontres sont vraiment très plaisantes. Ça fait aussi partie des bons moments que nous vivons grâce à Lysiane.

C’est comme quand on se promène dans les petites rues de Montmartre. On croise régulièrement des gens connus. »

A Bastogne, la famille Meis est très fière du parcours de Lysiane La famille de Lysiane Meis est très connue à Bastogne. Ses parents, ses frères et sa sœur tiennent la pâtisserie Melba, sur la Place Mac Auliffe, et l’hôtel Melba à quelques pas de là. Il y a 25 ans, quand sa fille lui avait annoncé son projet de partir à - 33 -

Publireportage

Sixties burger La bonne adresse pour un bon burger !

Sixties Burger, c’est un peu l’Amérique au centre de Bastogne. En poussant la porte de cet établissement, on plonge tout droit dans les années soixante américaines. Le long de la route 66 ! Dans son snack, monsieur Ryll propose des burgers 100% pur bœuf.

Le genre de burger qui rassasie. Le normal, c’est 115 grammes de viande. Quand on se fait plaisir avec un big burger, on passe à 230 grammes de viande. Et quand on prend la formule menu, avec boisson et frites, autant dire de suite qu’il faut s’accrocher pour arriver au bout de son assiette ! Tout ça, pour des prix très raisonnables. Les menus vont de 6,50 à 9 euros.

On a déjà un burger classique à 3,50 euros.

Il y a tout juste un an que Sixties Burger a ouvert ses portes à Bastogne, en plein cœur de la Grand-Rue. La spécialité de la maison, on l’a compris, c’est le burger. Il est décliné dans une quinzaine de versions, sans compter les suggestions et les nouveautés.

En décembre, c’est le burger « cochon de lait » qui s’invitera chez Sixties. Et comme c’est la saison du gibier, on pourra aussi tester le burger « civet de biche » jusqu’à la mi-janvier.

A côté des burgers, monsieur Ryll propose une carte très variée. Sandwiches chauds, hot-dogs, saucisses, big pilons de poulet, chili con carne, paninis, vol au vent, tagliatelles, salades, boulettes,… Il faut également essayer les Poutines. C’est un plat traditionnel du Québec. Servi avec frites, sauce chaude et cheddar râpé. Sixties Burger est ouvert tous les jours sauf le jeudi. Le mercredi, c’est uniquement le midi.

Wash center

rue du vivier 84 B-6600 Bastogne Tél. 0497/45 49 14 www.sixties-burger.c.la

Lavoir Automatique WASH CENTER Centre commercial de Bastogne PORTE DE TREVE Ouvert 7/7j de 06h00 à 24h00, même jours fériés !

1, Porte de Trève / Centre commercial - 6600 Bastogne Tél. 0499/39 84 84 - 34 -

A votre disposition : Machines à laver de 8kg, 13kg et 16kg Machine à laver de 16kg (pour couverture ou article de chevaux et autres) Séchoirs de 13kg et 16 kg Calandreuse avec 3ième mains Distributeur savon et snack.

Grand parking gratuit

Le Pays de Bastogne s’étire entre les vallées de l’Ourthe

et de la Sûre et couvre les communes de Bastogne, Bertogne, Fauvillers, Sainte-Ode et Vaux-sur-Sûre. Historiquement centre commercial régional, la ville est devenue mondialement célèbre durant l’épisode de la bataille du Saillant en décembre 1944 et janvier 1945. Le Mardasson et le Bastogne Historical Center en constituent les témoins. A noter l’ouverture à Bastogne de plus de 300 commerces le dimanche après-midi. Aujourd’hui, c’est l’épicentre d’une région rurale où il fait bon déguster, se promener et séjourner.

Boutique Fievez

Michaux hommes

Boutique Fievez pour les femmes qui désirent s’habiller avec style et élégance parmi les marques telles que Liu-Jo, Save the Queen, Caroline Biss, Natan, Gerard Darel, Xandres, Mayerline, Jeff, Fée Maraboutée, Pauline B., Brax, Bijoux Rita & Zia et bien d’autres...

Pour vous, Michaux Hommes propose un large choix de tenues pour tous les jours et pour toutes les situations de la vie.

Du costume de soirée au polo du week-end, affirmez votre style et votre personnalité !

Pour vos fêtes de fin d'année Chemises, tricots, cravates...

Mais aussi de nombreux accessoires tels que ceintures, chapeaux, gants...

Sans oublier nos gammes de lingerie pour homme, les sous-vêtements et les pyjamas.

Rue du Sablon, 73-75 B-6600 Bastogne Tél. 061/21 60 57 Ouvert du mardi au samedi de 9h à12h30 et de 13h30 à 18h30. Dimanche après-midi de 14h à 18h30.

MICHAUX Hommes Grand-rue, 91-93-95 - BASTOGNE Tél. 061 21 10 93 - Fax. 061 21 56 32 contact@michaux.be - www.michaux.be

www.boutiquefievez.com - 35 -

Complètement toqué Réservation pour le jeudi 20/12 au plus tard pour les menus de Noël et pour le jeudi 27/12 pour le Nouvel An, par téléphone ou au restaurant.

Les commandes sont à retirer les lundis 24/12 et 31/12 jusque 15 h.

Nouvel & l ë o N our er Menus p à emport

An

sonne /par per € 0 .9 t 8 3 gumes e lé Menu 1s it t e xp farcis au mardine le o s e o d Filets , sauce h homard y ade, ce poivr u a s , e h es de bic nts de saison Noisett agneme accomp y el eur de s fl la à l e au caram Fondant ne r person ignons a p / € 8 2 ’o Menu 2- rd et confits d a n a s de c y Foie gra alvados, C t e s e omm ti aux p ô r t le e tes Coqu croquet y é et réservation : meringu Infos n o r it c 21, place Mac Auliffe - 6600 Bastogne u a e t Tartelet Tél. 061/21 49 07 contact@completement-toque.be www.completement-toque.be

Chaussures meis & cosse

Meubles PoitouX

Bienvenue à la Boutique Meis, vous y découvrirez des marques telles que Brako, Pikolinos, Marco Tozzi, Zapa Negra, Karston, Madison, Ombelle, Romika, Seibel,Vital, Rieker, Camel, Lloyd...

Lit Beka Excellence “Couture” complet : 1999€

38, rue du Vivier - B-6600 Bastogne - Tél. 061/21 29 76

Lit Beka Excellence “Linéa” complet : 1999€

Horaire : Mardi au samedi de 9h30 à 18h30 Dimanche de 14h à 18h30

Meubles Poitoux à BASTOGNE Ouvert le dimanche www.meublespoitoux.com Nouveau, petite maroquinerie : Pikolinos, Mywalit...

ns de uhaito née ! o s s u n o Nous v tes de fin d’a fê s e n n o b

- 36 -

Ouvert tous les dimanches toute l’année

Pour vos cadeaux des fêtes... avec possibilité d’échange jusqu’au 30 décembre 2012

pHOTOS COURTOIS

Feminin present

Spécialiste du reportage Mariage Portraits et photos d'identité.

ANTINéA CHANTELLE LOU LOVABLE FILA PASSIONATA FéLINA...

Pour vos cadeaux Grand choix de : • cadres pêle-mêle • Appareils numériques • Calendriers, cartes voeux, gadgets, ...

Chez Féminin Présent, affirmez votre féminité et osez les marques !

Nombreuses idées cadeaux pour vos fêtes, telles que nos vêtements et pyjamas “Jusqu’au lever du jour” pour toute la famille, sans oublier nos tenues de fêtes !

(voir nos possibilités sur www.clubimage.be)

Rue du Sablon, 193 B-6600 Bastogne Tél. 061/21 11 04 Horaire : Mardi au samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h.

Dimanche de 14h15 à 19h.

Rue du Sablon, 43 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 33 31 www.photos-courtois.be

- 37 -

Salmon Décoration Rue de Marche, 31 - Bastogne Tél. 061 21 11 16 - Fax. 061 21 72 80 laurent@salmon-deco.be

Regard Bastogne

Votre specialiste en linge de maison Nous avons un grand choix en housses de couette en coton et en flanelle.

Nous suivons les marques suivantes : ESSIX, CATIMINI et DORMISETTE pour la flanelle ; Pyjamas et peignoirs pour enfants et adultes.

Croix Blanche Trike Center Chaussée d'arlon, 59 - Bastogne Tél. 061 21 34 01 - Fax. 061 21 24 06 croixblanche@gmx.net

“ Venez découvrir les Trikes ” Idée originale pour les fêtes de fin d’année, offrez à vos proches un bon de location !

Amandine, Murielle, Sandra, Laetitia, Monya, François et moi vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année et le meilleur pour 2013!

“Je remercie chaque membre de mon équipe pour le travail accompli avec beaucoup de savoir-faire et dans la bonne humeur; ainsi que pour la créativité et le dynamisme dont ils font preuve, chaque jour, au salon.”

Florence

Créa’Tifs Rue du Vivier, 220 - Bastogne Tél. 061/21 60 83

Bijouterie P.-H. Martin Rue du Sablon, 11 - Bastogne Tél. 061 21 14 04 www.bijouteriemartin.be

Côté bijouterie ...

Bijouterie-JoaillerieHorlogerie depuis 1898 à Bastogne. Revendeur exclusif Oméga pour la province de Luxembourg, la maison Martin vous propose un large choix de grandes marques horlogères telles que Raidillon, Rado, Longines, Tissot et autres.

Du côté joaillerie, vous trouverez les marques One More, Bozarts, Thien Po, Jack Terweduwe, Flanders, et du côté de la bijouterie les collections les plus tendances Naiomy, CK et autres.

A votre service pour toute demande d’orthèses, prothèses, bandages, semelles, chaussures sur mesure, prothèses mammaires, bas thérapeutiques, aide à la mobilité, incontinence...

Notre équipe vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année !

Orthoplus

- 38 -

Rue du Vivier, 110 - Bastogne Tél. 061/28 01 95 orthoplus@belgacom.net

Sens Unique

Aux délices de Marie

Route de Marche, 8 - 6600 Bastogne Tél. 061 50 04 42

Rue du Vivier, 82 - Bastogne Tél. 061 21 23 06

Nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année !

vêtements HOMMES - DAMES - ENFANTS neufs - prix outlet

-60%

UT... sur TO te ...tou l’année

N’oubliez pas de réserver vos douceurs pour les réveillons !

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.

Ouvertures exceptionnelles les dimanches de décembre de 14h à 18h.

Chez Cori-sud, c’est dans une ambiance chaleureuse aux parfums de provence, d’Espagne et d’Italie que Corine vous accueille et vous propose ses produits typiques du Sud les plus raffinés, tel que le croquant au caramel salé, un pur délice...

N’hésitez pas à venir découvrir les nombreux coffrets cadeaux pour les fêtes de fin d’année !

Cori-sud

Alain Afflelou

Rue du Vivier, 128 - Bastogne Tél. 061 58 89 54

Place Mc Auliffe, 51 - Bastogne Tél. 061 26 76 91

Vous trouverez chez RC.41 toutes les pièces ou les accessoires pour votre cyclo, scooter, moto ou votre quad.

Mais également tout l’équipement du motard.

Entretien et réparation toutes marques.

RC.41 est également à votre disposition pour vous aidez à personnaliser votre machine.

Vous recherchez des pièces Racing ou de l’équipement ayant pour but la piste? Vous êtes à la bonne adresse.

RC.41 est là pour vous aidez et vous conseillez.

Ça bûche et ça cougne durant tout le mois de décembre à la pâtisserie Le Melba à Bastogne.

RC 41

Le Melba

Rue de Neufchâteau, 83 - Bastogne Tél. 061 28 00 26

Place Mc Auliffe, 28 - Bastogne Tél. 061 21 11 48 - Fax. 061 21 74 09

- 39 -

LE JARDIN DES ANéMONES Restaurant traiteur

Savy, 270 B-6600 Bastogne Tél. 061/21 37 28 Venez découvrir nos dégustations tirées de nos menus des fêtes lors de notre porte ouverte ce dimanche 9 décembre de 13h30 à 18h !

C garcia déco Comme chaque année, chez Garcia Deco, vous trouverez le cadeau idéal et original à offrir !

Nous en profitons pour vous remercier et vous souhaiter d’excellentes fêtes de fin d’année !

Tot’m

Rue du Vivier, 128 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 99 70 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h30 et le dimanche de 14h à 18h, ainsi que les jours fériés !

Christine et Véronique vous souhaitent d’excellentes fêtes de fin d’année !

TOt'M est une boutique spécialisée dans la vente de vêtements pour enfants et ados de 0 a 16 ans.

TOt'M c'est aussi le conseil de deux mamans, des marques chic et fun, CKS, GYMP, IKKS, JN-JOY, NOPPIES, GARCIA, BRIAN & NEPHEW, LITTLE MARCEL, WEEK-END à la MER, HIP HIP, WOODY, Napapijri etc, la qualité pour tous les budgets et le coin des bonnes affaires avec des prix ronds toute l'année !

- 40 -

Look

e n g o t s à Ba  Jeans Project Ca y est, l’hiver approche et il est temps de trouver quelque chose à se mettre sur le dos. Après la tendance de l’été c’est au tour de la doudoune de faire son entrée. Et pour ne pas oublier les fêtes de fin d’années Jeans Project vous propose de quoi briller...Bonne fêtes !

Rue du Vivier, 192 - Bastogne Tél. 061 50 13 61

Bracelet Pandora chez Melle Collard

 Melle Collard La Boutique Melle Collard vous propose maintenant sa lingerie raffinée dans les marques telles que Marlies Dekkers, Lise Charmel, Marie Jo, Prima Donna, Twist, Calvin Klein etc. Sans oublier sa gamme de bijoux fantaisies Pandora, DKNY, Fossil...

Route de Marche, 1 - Bastogne Tél. 061 21 15 12  Mistinguett’s Mistinguett’s est une boutique dépôt/ vente vintage de vêtements de seconde-main pour femmes et enfants (0-10 ans). On y trouve également des vêtements et accessoires neufs (36 - 48), des parfums d’ambiance, des bijoux rétro ou encore des créations d’artistes. La déco de la boutique est inspirée des années’ 60 et 70. Le paradis des nostalgiques de ces années !

(Réduction «spéciale fêtes» de 40% sur les vêtements neufs jusqu’au 22/12) 216 Rue du Vivier - Bastogne Tél. 0471885695 www.mistinguetts.com  Ô soleil Centre de bancs solaire sans rendezvous sur Libramont et Bastogne 78 Chaussée d’Arlon - Bastogne Tél. 061 53 30 55 www.o-soleil.net

Jeans Project

Soutien gorge à 104€, string à 49€ et portejarretelles à 59€ chez Melle Collard

Bougies aromatiques, sacs vintage... chez Mistinguett’s

 Espace beauté Florescence Au sein de votre centre de bronzage, «Ô soleil», Elodie Davister vous accueille dans son espace beauté «Florescence». Sur rendez-vous uniquement. Retrouvez-la sur wallux.com 78 Chaussée d’Arlon - Bastogne Tél. 0479/70 64 34

Maquillage 100% bio anti-allergiques Couleur Caramel chez Florescence

Soin visage nutritif intense au bambou et aloé-vera 60€ chez Florescence - 41 -

café pub “au carré” Fans de foot et supporters du Standard, venez suivre en direct et sur 3 écrans, votre équipe favorite. Ambiance et convivalité assurées !

 Décorations

de Noël  Articles cadeaux  Espace floral

Les dimanches 9, 16 et 23/12 ouvert de 14h à 18h.

NOUVEAU A partir de décembre, tous les vendredis, soirée disco, ambiance années 80. Soirée house le samedi.

Animation par Didier en personne !

Horaire : Ouvert de 9h à 12h15 et de 13h15 à 18h30.

Le dimanche de 9h15 à 12h15. Fermé le mardi.

Luzery, 163 B-6600 Bastogne Tél. 061/21 41 38

Place Mc Auliffe, 4 - 6600 Bastogne - Tél. 061/50 24 94

- 42 -

notre ouvrir ard c é d z Vene e can ras d rigord g e i fo du Pé ible extra tes (dispon ê f re es pour l ids dans not o p au in). magas

Menus de fêtes Noël et Nouvel An sur commande Menu 1  39€ Mise en bouche  Foie gras de canard extra du Périgord, chutney de poires et noix, brioche maison

Menus de fêtes Noël et Nouvel An sur commande

- Domaine Parigot - Meursault 2010 - 21.90€ (sec) - Domaine Bablut - "Sélection" 2005, Coteaux de l'Aubance - 12.50€ (moelleux) - Chapelle de Lafaurie 2007, Sauternes - 19.90€ (liquoreux)

Ou Le pavé de saumon mariné aux agrumes, sauce au beurre blanc, salpicon de légumes de mer

Menu 2  55€ Mise en bouche  Foie gras de canard extra du Périgord chutney de poivres et noix, brioche maison

- Bailly Lapierre - Chitry 2010 et 2011 - 6.50€ - Domaine Droin - Chablis 2011 - 10.90€

 Cuissot de biche, sauce au caramel de grenade, ballotin de légumes variés d’hiver

- Domaine Parigot - Meursault 2010 - 21.90€ (sec) - Domaine Bablut - "Sélection" 2005, Coteaux de l'Aubance - 12.50€ (moelleux) - Chapelle de Lafaurie 2007, Sauternes - 19.90€ (liquoreux)

- Domaine Delas - "Les Challeys" 2010, Saint-Joseph rouge - 15.40€ - Domaine Parigot - Volnay "Les Brouillards" 2009 - 20.90€

Ou Cassolette de Saint-Jacques gratinées aux girolles - Delas Crozes-Hermitage “Les Launes” blanc 2011,- 14.90€ - Domaine Droin - Chablis “Premier Cru Mont de Milieu” - 17.90€

Ou Suprême de volaille jaune farcie aux champignons des bois, sauce veloutée aux cèpes, ballotin de légumes variés d’hiver

 Demi-homard en papillote, salpicon de légumes, sauce au beurre persillé

- Domaine Piron - Morgon 2010 - 9.90€ - Domaine Manuel Olivier - Hautes-Côtes de Nuits, "Vieilles Vignes" 2009 - 14.90€

- Delas Crozes-Hermitage “Les Launes” blanc 2011,- 14.90€ - Domaine Droin - Chablis “Premier Cru Mont de Milieu” 17.90€

 Dessert

 Filet de biche sauce grand veneur, pomme airelles, crème de céleri, ballotin aux champignons d’hiver

- Domaine Delas - “Les Challeys” 2010, Saint-Joseph rouge - 15.40€ - Domaine Parigot - Volnay “Les Brouillards” 2009 - 20.90€

Ou Suprême de pintade farcie aux noisettes torréfiées, sauce aux morilles, crème de céleri truffée, ballotin aux champignons d’hiver - Domaine Manuel Olivier Hautes-Côtes de Nuits “Vieilles Vignes” 2009 - 14.90€ - Château Bonalgue 1998, Pomerol - 24.90€

 Dessert

Possibilité d’accorder le vin en collaboration avec notre partenaire Eaux Vins Mille Saveurs Vallée des forges 9 - B-6769 Robelmont - Tél : 003263 58 17 85 GSM : 0032496/911 461 - 0032497/15 16 48 - www.saveur-in.be - 44 -

Publireportage

SAVEUR IN La cuisson sous vide à la portée de tous !

Jusqu’ici principalement utilisée par les grands chefs étoilés, la cuisson sous vide s’invite désormais dans vos assiettes grâce à « Saveur In ». Saveur In à Robelmont est un atelier de cuisine pas comme les autres. Depuis octobre 2011, on y réalise des plats principalement cuits sous-vide avec l’envie de proposer des préparations originales et savoureuses.

Notre établissement, dédié à la bonne cuisine, propose une large gamme de produits de qualité, élaborés avec le plus grand soin, dans notre atelier artisanal de Robelmont (Meix-devant-Virton). Particuliers ou professionnels, vous y trouverez des aliments préparés aux saveurs et à la tendreté préservées.

dans notre atelier ou nous contacter directement par téléphone au +32 (0)63 58 17 85 !

Saveur In vous propose un large choix de plats artisanaux pour votre plus grand plaisir gustatif. Cuisse de volaille jaune sauce aux morilles, suprêmes farcis à la truffe, saumon mariné aux agrumes, Mignon de porc enroulé de chou farci au fromage d’Orval, foie gras, croquette au fromage d’Orval. Mais aussi lasagne, vol au vent, et divers plats mijotés seront régénérés en moins de 10 minutes.

Le concept de SAVEUR IN, est d’apporter des mets de qualité en travaillant avec un maximum de produits régionaux, frais et si possible de saison. Nos produits ne contiennent aucun conservateur.

Pas le temps de préparer un repas sain digne d’un grand restaurant ? Notre chef le fait pour vous.

Le particulier, novice ou expert en la matière, pourra présenter des plats gastronomiques à ses convives sans pour autant passer des heures au fourneau, une casserole d’eau chaude suffit à régénérer les plats dix minutes avant de passer à table. De plus, nos plats sont conditionnés au couvert, les pertes sont donc nulles.

Nouveau : livraison plats du jour Saveur In prépare également des plats du jour frais et variés directement livrés dans votre entreprise. N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d’informations à ce sujet.

Pour la régénération des produits, rien de plus simple, il suffit d’une casserole, de l’eau chaude, et une paire de ciseau pour ouvrir les sachets. Bon appétit !

Une fiche explicative de régénération est fournie avec le produit. Il est conseillé de réchauffer les assiettes vides au micro-onde avant de dresser.

Service traiteur :

Vallée des forges 9 B-6769 Robelmont Tél. 003263 58 17 85 GSM. 0032496 911 461 - 0032497 15 16 48 www.saveur-in.be - info@saveur-in.be Heures d’ouverture de notre magasin à Robelmont: du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 8h30 à 12h

Au-delà de la simple préparation de mets délicieux, Saveur In propose aussi son propre service traiteur et organisation d’événements.

Pour un mariage, une communion, un baptême, un anniversaire ou toute autre occasion, l’équipe de Saveur In confectionnera avec vous un menu de fête, dans le cadre et l’ambiance de votre choix !

Pour toutes informations complémentaires, rendez vous - 45 -

Boutique Accessoires mode et tendance

Pensez à vos cadeaux pour les fêtes de fin d’année : accessoires, ceintures, portefeuille hommes, chèque-cadeaux !

Demandez votre carte de fidélité Pandora.

Découvrez les nouveautés Pandora dans la boutique !

Rue de la Fraternité, 8 - Halanzy - tél. 063/42 21 60

ECHOS >

Les instantanés de Rendez-vous

Trévire Night Trail

>

Pour que vos nuits soient plus belles que vos jours....

Rejoignez-nous le vendredi 14 décembre 2012 à Virton Vallée de Rabais, à la Paillote Gaumaise.

15 km (400m D+) ou 30 km (720m D+), en boucle, à la frontale !

Départ à 19h30 - 98% de chemins forestiers !

Bar et petite restauration après course. Manchons offerts aux 100 premiers inscrits, !

Pré-inscription 7€ - inscription du jour 10€ Pré-Inscription via le site internet.

Droit d’inscription payable au numéro de compte Iban Be12 0010 8336 3492 – Bic Gebabebb de Rongvaux B. (en cas de paiement pour plusieurs participants précisez les noms en communication) Pas de douches. Mais il y a...le lac... pour les plus téméraires ! Le Tnt, ça va être de la dynamite !

Marché de Noël de Freylange

Venez passer un bon moment autour d’un vin chaud et découvrir nos exposants au Marché de Noël de Freylange organisé dans la cour de l’école du village.

Exposants et artisans divers (miel, salaisons, fromages, confiseries, bijoux, artistes,...).

Exposition et vente de bricolages des enfants de l’école de Freylange.

Bar et petite restauration salée et sucrée.

Pour plus d’informations, visitez notre page facebook ou contacteznous comitedesparents. freylange@gmail.com.

(Des emplacements sont toujours disponibles, n’hésitez pas à nous contacter également à ce sujet.)

- 46 -

salon de coiffure & parfumerie le 5 MARTELANGE C'est avec plaisir que Sabine et son équipe vous accueillent et vous conseillent.

Combinez l'espace coiffure à l'espace beauté pour un moment de délice bien mérité !

Une carte de fidélité du salon de coiffure Le 5, vous permettra de bénéficier de nombreux avantages dans tout le centre.

Parfumerie -20% toute l’année !

Maquillage Spécial fêtes mais bien sûr vous pouvez vous faire maquiller tout au long de l’année

Parfumerie Maquillage concours x u je d n ra G aire 1er annivers

Nocturnes les 2 veilles de réveillons 23 & 30 décembre jusqu’à 20h

Du 15 novembre au 7 janvier 2013 Recevez un bon de participation par tranche de 20€ et gagnez peut-être :  1 an en Fiat 500  15 parfums d’une valeur de 70€  10 bouteilles de champagne  10 séances de maquillage  10 coupes de cheveux  10 bons cadeaux de 15€

Capilliscope Analyse du cheveu dans un salon privé Tarif étudiant -20% pour tous les moins de 20 ans, toute l’année!

Coiffure

Nocturnes les 2 veilles de réveillons 23 & 30 décembre jusqu’à 20h

Rue des Tilleuls, 5 - L-8832 Rombach-Martelange - le5@pt.lu - www.le5.lu T. +352 26 61 53 31 - Ouvert 7/7j de 9h à 19h - Rejoignez-nous sur Facebook !

le come back cafe vous Nous tons ai souh lentes el d’exc de fin fêtes ée ! d’ann

”

in du

Monde bre

e “F 21 décem Soiré di ndre le ve

e thèm à s irée val

So

Carna atrick Saint P erfest Oktob en e Hallow es mois sl rt tou

e

Conc

Ouvert tous les jours de 8h30 jusqu'à la fermeture.

A N T O N Y M O R AT O - G A U D I - X T S Y - A M Y G E E

Jean's Center Résidence Audrey Avenue de Bouillon, 56 C B-6800 Libramont Tél. 061/27 11 15

Du 18 décembre au 31 décembre 2 articles achetés, le 3ème est gratuit (le moins cher)

BIJOUX Miss Sixty - Morellatto - FOULARD - CEINTURES

Ouvert du lundi au samedi de 10h à 18h30

FRA COMINA - AMY GEE - XTSY - L O L A E S P E L E TA - 48 -

- PEPE JEANS

Ouvert le 23 décembre de 13h à 18h Participe à la tombola LIBRACENTRE !

G U E S S - T O M TA I L O R

COYOTE GIRL - B A I A A M O U R - GUESS

Le Come Back Café - Grand-Place, 15 - B-6792 Halanzy Tél. 063 403 051- Comebackcafe2011@hotmail.com

rche de la fou hette c r u o f à la

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30.

Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Menu Noël Menu de de Noël 2012 2012

Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95

menu 4 services

à 32 €/pers (potage-1 entrée-plat-dessert)

Bisque de homard aux safran Gaumais ou Crème de volaille truffée

menu 5 services

à 39,50 €/pers (potage-2 entrées-plat-dessert)

Trilogie de foies gras et ses garnitures ou Verrine de saumon fumé crème à l’aneth

Le menu est accompagné de deux légumes et de pdt farcie

St-jacques en nage de légumes ou Ravioles de foie gras aux parmesan et truffes Paletot de canard farci foie gras et champignons des bois ou Pavé de biche sauce cannelle, purée de céleri pomme Granny

Réservation souhaitée pour le mardi 18 décembre pour Noël et pour le lundi 24 décembre pour le Nouvel-An

Bûche de Noël Mignardises de l’An

Liste Traiteur Liste Traiteur 2012 2012 Assortiment de toasts chauds (5pcs)

Entrées : Roulé de sole homardine

St-Jacques mer du nord

Scampis à l’ail

Filet de saumon en belle-vue Grosses pièces : Caille farcie aux truffes Magret de canard aux fruits rouges Oie farcie Suprême de pintade farci aux chanterelles Filet de biche a la liégeoise Ces viandes sont accompagnées de pomme de terre et de deux légumes

5€

10€ 12€ 10€ 9€ 11€ 14.50€ 12.50€ 11.50€ 15€

Les volailles fermières : chapon, chapon farci, cuisse de chapon, suprême de chapon, dinde, dinde farcie, pintadeau, pintadeau farci, caille, caille farcie, faisan, faisan farci, poularde, poulet fermier Idées cadeaux : paniers garnis avec des produits du terroir (miel, bières, jus de pomme, vins, crémant, Gré d’orange, Pâté Gaumais, escargots, vinaigre, choco, sirop de liège, muscat, salaisons maison, conserves de pâté maison)

Les viandes de fêtes : plateau fondue, plateau pierrade, plateau raclette Les foies gras d’oie ou de canard : frais ou cuits « maison » Les charcuteries « maison » : boudin noir, boudin noir aux raisins, boudin blanc aux raisins, boudin blanc au foie gras, boudin blanc aux truffes, boudin blanc spécial Noël, cochon de lait farci, ballottine de dinde, canard farci, pâté en croûte aux noisettes, jambon cuit maison Les gibiers de nos forêts : biche, marcassin, chevreuil et faisan Les poissons : saumon en belle vue, huîtres, plateau de fruits de mer (tourteau ou homard, 6 huitres, coquillages, crevettes, saumon fumé et sauce) Les fromages : plateau de fromages et notre assortiment de fromages à la découpe D’autres préparations traiteurs vous attendent également en magasin.

Le magasin sera ouvert les dimanches 23 et 30 décembre de 9 h à 17 h et les lundis 24 et 31 décembre non-stop de 8h30 à 17 h.

Tous les premiers samedis du mois

DÉSTOCKAGE Prochaines dates de déstockage le samedi 8 décembre 2012 de 9h à 13h. le samedi 2 février 2013 de 9h à 13h. le samedi 2 mars 2013 de 9h à 13h. le samedi 6 avril 2013 de 9h à 13h. ...

- de parquets massifs et semi-massif (chêne, merbau, niové, ...)

- de bardage façade, murs et plafonds - de terrasse à prix d'usine.

Zone Artisanale de Weyler, 50 B-6700 Arlon - Belgique ( Au fond du Zoning ) Tél. (+32) 63 43 31 33

- 50 -

Remises exceptionnelles sur les véhicules de stock immatriculés cette année !

Garage Gérard & Fils - Rue de Grand-Voir, 2A - B-6800 Libramont-Chevigny Tél. 061/23 37 90 - Gsm 0496/555 471 - www.garage-gerard.be - 51 -

en dehors de ces packs, votre opticien utilise des verres de la gamme

ECHOS >

Les instantanés de Rendez-vous

Pierre Chariot et Catherine Willaumez à la Galerie Soleil à Virton

>

Exposition de photos d’Etienne Lenoir

au Centre d’Interprétation du Paysage de la Lorraine gaumaise

Pierre Chariot et son épouse Catherine Willaumez, vont à nouveau partager les cimaises de la Galerie Soleil qu’ils connaissent bien. Ils vous présenteront leurs dernières créations empreintes de poésie, de douceur, d’énergie, de lumière, du 1er décembre 2012 au 6 janvier 2013.

En cette fin d’année 2012, le Centre d’Interprétation du Paysage de la Lorraine gaumaise situé à Florenville vous invite à découvrir l’exposition de photographies « Martin le Pêcheur » d’Etienne Lenoir. Vous pourrez admirer les plus belles photos de ce petit oiseau orange et bleu fascinant, extraites du livre « Martin le Pêcheur », paru en novembre 2012 aux éditions Weyrich.

Photographe animalier, Étienne Lenoir a largement observé cet oiseau singulier, presque rare. Ce photographe passionné qui s’est installé en bord de Semois nous offre une véritable découverte du martin-pêcheur, résultat de plusieurs années d’observation.

La Galerie Soleil est ouverte 7 jours sur 7 (sauf le 25/12 et 1/1) de 9 à 18 h non stop.

Etienne Lenoir sera présent pour dédicacer son livre « Martin le Pêcheur » les 26 novembre de 16h à 17h, 8 décembre de 16h30 à 18h, 17 décembre de 16h à 17h, 22 décembre de 16h30 à 18h et 27 décembre de 16h à 17h.

Du 13 novembre au 31 décembre, tous les jours de 9h à 18h et le dimanche de 10h à 16h. Entrée gratuite.

Renseignements et informations : Maison du Tourisme de Gaume, 2b, rue des Grasses Oies - 6760 VIRTON Tél. : 0032(0)63.57.89.04 – Fax. : 0032(0)63.57.71.14 www.soleildegaume.be - mtg@soleildegaume.be

- 52 -

Bijouterie

DEBOULLE

Shopping Cora Route d’Arlon, 220 B-6780 Messancy Tél. 063 38 70 16 www.bijouteriedeboulle.be - 53 -

Idéal beauté

Rue Neuve 63 - B-6810 Jamoigne Tél. +32(0)61 61 58 16

z tes, pense Pour les fê adeaux ues c aux chèq

le vernis uleur avec !

Osez la co i-permanent sem

Sophie vous propose dans son institut des soins adaptés à vos besoins et à vos souhaits : soin visage, solarium, ongles, épilation définitive...Tout est mis en oeuvre pour que ce moment soit synonyme de détente, de bonheur et d’oubli du stress quotidien. Pour prolonger les bienfaits des soins, une large gamme de cosmétiques est à votre disposition.

RDV mag >

Recrute

Graphiste (h/f)

>

Nous recherchons pour entrée immédiate, un(e) graphiste pour la réalisation d’annonces publicitaires, de publireportages etc. ainsi que pour les relations avec l’imprimerie.

Commercial (h/f)

Nous recherchons pour entrée immédiate, un(e) commercial pour la vente d’espaces publicitaires.

> Expérience souhaitée dans la communication > Maîtrise de Adobe In Design, Photoshop, Illustrator > Esprit d’initiative, sens du client, qualité d’adaptation.

> Connaissance du tissu économique de la Province du Luxembourg > Ecoute et conseil du client > Notion de photographie > Connaissance des contraintes du support magazine

Nous vous proposons un CDI à temps plein (40h/sem.)

Nous vous proposons un CDI à temps plein (40h/sem.)

- 54 -

ECHOS >

Les instantanés de Rendez-vous

LA SOURIS GOURMANDE

BRNS à l’Entrepôt

BRNS en concert à l’entrepôt à Arlon le dimanche 9 décembre 2012 dans le club de 21h50 à 22h50 BRNS est un des groupes belges les plus excitants du moment.

Voguant légèrement en marge du music business rock francophone, leur identité et leur musique se confondent comme par miracle en donnant naissance à des chansons qui recèlent des trésors d’inventivité, parcourues d’un dynamisme constant. Adepte des trajectoires brisées et des structures à tiroirs, le quatuor est inventif et assidu, livrant des perles indie qui nous font voyager loin. Les images qui se dégagent vont des ciels cafardeux et mélancoliques de l’Angleterre aux pastels surexposés d’une Californie en Polaroid.

Des fêtes pleines de surprises originales et créatives

>

La Souris Gourmande vous offre une quantité de choix : Plateaux de fromage affiné et/ou charcuterie (italienne)

Ouverture de la pizzeria El Diablo

appareils à raclette pour quart de roue en prêt, voir conditions en magasin

Retrouvons notre Fabian national à l’occasion de l’ouverture de sa toute nouvelle pizzeria baptisée «El diablo» à SaintHubert.

Le Foie Gras de Philippe Devos Magrets, cuisses confites, veloutés,...

Nombres de personnes ont répondu présent à l’invitation, et ont ainsi pu goûter à ses pizzas aussi succulentes les unes que les autres !!! L’ambiance et la bonne humeur s’étaient donné rendez-vous en ces lieux ! «El diablo» commence sur des chapeaux de roue. Félicitations et beaucoup de succès !

Truffe, caviar, saumon rillettes de poisson, des tas d’idées pour des mise en bouche, toasts,...

Des petits et des grands vins... une cave à découvrir...

Des cadeaux ou des colis gourmands pour faire plaisir - colis d’entreprise : une façon gourmande de remercier vos collaborateurs ou vos clients (livraison possible) Découvrez nos plaisirs gourmands pour les fêtes ! www.lasourisgourmande.be Passez voir notre vitrine...

Grand Rue, 41  B-6800 Libramont Tél./fax : 061/68.81.91  lasourisgourmande@gmail.com Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30 et le samedi de 9h30 à 18h.

- 55 -

L’instant...

Terrasse chauffée

José, Rita et Rémy Graide-Kirschenbilder La table ronde des amis Brasserie

Petite restauration - Menu du jour & à la carte

Horaire : Ouvert du lundi au dimanche de 8h à 0h Place Léopold, 10 | B-6700 Arlon | Tél. 063 220 222 | Fax. 063 232 754 | www.ecudebourgogne.com - 56 -

A la Marmite Ukrainienne Restaurant Grill

Rudi & Natalya Kirschenbilder

Nouveau décor depuis juillet La Maramite Ukrainienne est un restaurant grill avec une cuisine de plusieurs horizons. Rudi, après 10 ans d’expérience dans la cuisine de l’est, vous propose des plats venant des quatre coins de l’Europe. Voyagez le temps d’un repas : apéro français champagne, entrée belge croquettes crevettes, plat ukrainien sviniouschka au gratin, dessert italien tiramisu et bien sûr le pousse-café ukrainien la vodka. Le restaurant peut accueillir jusqu’à 35 personnes pour les dîners d’entreprise, anniversaires etc. Enfin, nous ne pouvons que vous conseiller une spécialité bien de chez nous, la vodka mais pas n’importe laquelle : la vodka aromatisée avec plus de 25 goûts différents !

7, rue de la Poste - 6700 Arlon Tél. 063/44 55 23 www.alamarmiteukrainienne.be contact@alamarmiteukrainienne.be Ouvert de 11h à 15h et de 18h à 22h. Fermé le mercredi.

- 57 -

Bon pour un verre avant ou après le repas sur présentation de cette publicité !

Rencontre les gens de chez nous

GERARD MULLENDERS Gérard Mullenders a plusieurs vies mais une cohérence dans ses objectifs.

Policier efficace sans être vache, il est aussi un passionné de football et un amoureux de chiens qui s’entraînent comme des sportifs. Déjà à la tête des Dragons de Latour et de leurs chiens obéissants, le voici président du RAC Saint-Mard, lui qui est un Virtonais de toujours.

Alors, Monsieur l’inspecteur, comment allezvous ? « Je me sens en forme. J’ai 56 ans et je pourrais être un policier à la retraite. Mais je suis encore sur le terrain parce que je me vois mal en pensionné. De toute manière, j’aime trop l’activité ».

Ceux qui ne voient que le policier ignorent sans doute qu’il y a un sportif accompli derrière l’uniforme de l’inspecteur ? « Oui enfin, je ne suis pas un gars qui fait des Ironmen ! Mais je me tiens en forme. J’ai beaucoup joué au foot, sans être une star de la province. Mais je me souviens de belles campagnes dans les séries provinciales et dans différents clubs du sud Luxembourg. Je suis un Virtonais pur sucre et j’ai toujours suivi l’Excelsior, en tant que supporter. Jadis, je ne serais pas venu habiter à Saint-Mard sans me le faire dire (rires) ».

Du coup, vous voilà président du club de foot de Saint-Mard, sans y avoir joué ? « Eh oui. J’étais entré dans le comité depuis peu, sur l’insistance de mon ami Pierrot Friob, qui était le président du RAC. Il a réussi à me convaincre de poser ma candidature à sa succession. En fait, Pierrot a été un président très dynamique et apprécié. Il a dû décrocher, parce que, membre de longue date du comité exécutif de l’Union belge, il a été appelé à prendre la présidence de la fédération francophone de l’URBSFA. Il n’avait plus le temps pour Saint Mard mais il n’avait pas envie de laisser tomber. Il a cherché un remplaçant.

Et me voici à sa place. Pas facile ! » C’est une responsabilité de plus ? « Oui mais cela ne me fait pas peur. Et puis ce club est bien structuré. J’y ai par exemple trouvé une véritable école de jeunes. C’est impressionnant et c’est très important : on a environ 300 jeunes, qui couvrent toutes les catégories. On est même à la limite de devoir, parfois, refuser du monde, et cela me chagrine. On veut surtout pouvoir suivre avec un encadrement adéquat, pour bien accueillir les enfants, les équiper, les faire progresser, les suivre. C’est fondamental et, à Saint-Mard, c’est un volet remarquable. Il y a une base solide à la pyramide ! Je dois souligner que ce travail - 58 -

NOM Mullenders PRENOM Gérard AGE 56 ans PROFESSION inspecteur de police et président

d’associations sportives LIEU DE VIE Virton PARCOURS Policier (ex gendarme), maître-chien et opérateur radar dans la zone de police d’Arlon.

Pilier du club canin des Dragons de Latour.

PERSONNALITé Sportif dans l’âme et sur le terrain – il fut un redoutable attaquant dans les séries provinciales de football -, il a joint l’utile à l’agréable, le métier et la passion, en devenant un sélectionné belge pour les compétitions internationales d’obéissance canine..

ACTUALITé Il a repris cet été la présidence du RAC Saint-Mard LA PHRASE « Les clubs ont la chance d’avoir des bénévoles enthousiastes, compétents et d’une formidable disponibilité. Avoir des gens dévoués à ses côtés est d’autant plus motivant » Comité du rac Saint-Mard. De gauche à droite : MULLENDERS Gérard président, GONRY Claude, GLANE Albert secrétaire, LEPAGE Marcel avec dans les mains une entrée à vie au club de foot, PERFRANCHESCHI Benoit, BETTY (fleurie),VAGUET Vincent coordinateur des jeunes et FRIOB Pierre vice-président.

canine, sur ces paires homme – ou femme – chien qui se connaissent par cœur et doivent, pour atteindre le top niveau, subir des entraînements intensifs de sportifs accomplis ! Là c’était une coupe du monde et c’était un gros pari, réussi en 2009. On est rôdés et on organise chaque année, en juillet, un gros concours d’obéissance, avec environ 120 chiens, sur le terrain des Dragons, derrière le château de Latour. On parlait de gens remarquables, je ne peux que confirmer sur ces organisations, le côté hyper précieux de gens comme Marc Dehoeve ou Marcelle Labiouse dans le club des Dragons. » Gérard Mullenders entouré de ses amis et sponsors, Lucien, Rita & José ainsi que “Le roi du poulet et du poisson” Euthyme et Régine Devilers.

remarquable accompli avec les jeunes est dû à Vincent Vaguet, qui s’occupe de la commission des jeunes. C’est un gars précieux, organisé, dévoué. Ca me plaît et j’encourage cette démarche formatrice. Ce n’est pas toujours évident d’être un petit club à l’ombre du grand voisin. On sait que les meilleurs éléments seront peut-être attirés par Virton ou d’autres. Mais c’est bien pour tout le monde, surtout quand des joueurs ont l’opportunité de se former dans des équipes de niveau national. Nous avons un solide vivier et on ne manque pas de talents à couver. C’est motivant. On fait de notre mieux pour les soigner. Quand Saint-Nicolas passe par le club, cela coûte de l’argent. Mais c’est un plaisir d’investir, avec l’aide d’une équipe de bénévoles et de sponsors qui nous suivent, pour la formation de jeunes sportifs ».

Les chiens, c’est une passion qui gagne aussi, chez vous ? « La passion a grandi, à la fois en hobby et sur le plan professionnel, puisque je suis maître-chien à la police. J’ai commencé il y a trente ans, avec Igor, un Boxer. J’ai fait un bon bout de chemin avec mon chien fétiche aussi, Rambo.

On a atteint un niveau sympathique. Mon épouse a fait mieux, puisqu’elle a été championne de Belgique et, surtout, championne du monde en catégorie 2... »

Vous parliez de bonnes volontés, de bénévoles et de sponsors. Cela suit encore à ce niveaulà ? « Ah si je peux en profiter pour lancer un appel. Par exemple, un gros sponsor, qui nous offrirait 150 jeux de maillots pour équiper plusieurs équipes de notre école de jeunes avec une même marque, cela aurait de l’allure... Pour les installations, on est bien servis à présent et on apprécie particulièrement d’avoir notre buvette, à l’abri dans la belle tribune, utile aussi à nos amis de l’athlétisme. Quant aux bénévoles, c’est vrai qu’on n’en a jamais trop. Il y a des gens remarquables. Par exemple, lors de notre souper, récemment, on a fêté Marcel Lepage. C’est une figure du coin, un fidèle parmi les fidèles, un homme à tout faire au sens le plus noble du terme, qui connaît chaque recoin du stade et du site par cœur. On lui a fait un clin d’œil, en lui offrant une veste aux couleurs du club et une entrée gratuite à vie au stade. Les clubs ont la chance d’avoir des bénévoles enthousiastes, compétents et d’une formidable disponibilité. Avoir des gens dévoués à ses côtés est d’autant plus motivant. »

On dit que, souvent, le problème c’est le maître et pas le chien. Vrai ? « Pas faux ! Le chien et le maître forment un duo complémentaire. Nous, on ne parle pas de dressage, mais d’éducation canine. On peut d’ailleurs sentir très vite la différence, dans le comportement du chien et de l’humain qui le manipule ! En fait, cela s’apprend. Les Dragons proposent, les jeudis soir et les dimanches matin, qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige et même quand il fait beau, des séances d’éducation canine, à Latour. Pour 3 euros de l’heure, avec des moniteurs brevetés, on peut apprendre avec son chien et évoluer. Il y a plusieurs niveaux, on peut avancer, aller jusqu’à faire un binôme parfait, où le chien réagit au doigt et à l’œil.

C’est passionnant, même juste à regarder. Je vous invite ? »

C’est vrai aussi aux Dragons de Latour, votre autre club ? « Absolument, sans quoi on ne pourrait pas réussir de grosses manifestations populaires autour d’une discipline qui ne l’est pas tant » Vous avez fait un championnat du monde par exemple ? « Oui, on a organisé ça sur le stade de Saint-Mard et on a rassemblé quelque 5.000 visiteurs en un week-end prolongé.

On a pu mettre un coup de projecteur sur l’obéissance - 59 -

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA ARLON : Anniversaire au Musée Gaspar du 24/09/2011 au 29/12/2012- Nous vous proposons une activité ludique et éducative. L’après-midi se déroule comme une visiteatelier où les enfants découvrent le musée et réalisent des bricolages.

Déguisements, chansons, jeux de piste, chasse au trésor… Tout est possible pour vivre – Musée Gaspar – serciceeducatif.gaspar@ hotmail.be ou 063 600 654 AUBANGE : Promenade nature le 16/12/2012 – 5 km – Un guide nature vous emmène à la découverte d’une des localités de notre entité communale ainsi que des richesses naturelles et patrimoniales rencontrées sur l’itinéraire proposé. – Domaine du Clémarais – 063 38 86 54 BASTOGNE : Expo « L’Ardennais.

Photographies d’Edmond Dauchot » du 28/04/2012 au 30/06/2013. – Cette exposition présentant 200 photographies d’Edmond Dauchot évoque la vie des ardennais entre 1930 et 1950. Un témoignage ethnographique exceptionnel au plus près des gestes du quotidien, à la maison, au village, au champs, en forêt… - M. PIERRE Sébastien 061 21 56 14 – Musée en Piconrue à Bastogne.

BERTRIX : Football – Match le 22/12/2012 – 20 :00 – R.ENT. BERTRIGEOISE reçoit FC.BLEIDGAUME – www.belgianfootball. be CHINY : Football – Match le 09/12/2012 – 15 :00 JAMOIGNECHINY reçoit LOUFTEMONT – www.belgianfootball.be ETALLE :Football – match le 09/12/2012 – 15 :00 – STE MARIE-SEMOIS reçoit VANCE - www.belgianfootball.be FLORENVILLE : Marché fermier du 12/01/2011 au 31/12/2012 – Le dimanche matin de 8h00 à 12h00. Village de Chassepierre – Contact : Marc Poncin 0473 / 75 01 31 HERBEUMONT : Balades aériennes et vols découvertes du 26/12/2011 au 31/12/2012 – Toute l’année du levé au couché du soleil suivant les conditions météo. Vu du ciel découverte des ardennes Belges et Françaises, des chateaux, abaye, monastère et vallée de la semois. Plus d’infos via : www.air-beumont. be.

LIBRAMONT-CHEVIGNY : Atelier Contes et légendes 1 fois par mois du 13/09/2012 au 20/06/2013 – Niveau débutant 1 fois par mois, le jeudi de 19h30 à 21h30 – Animé par Marilou, conteuse. Initiation au cone, prise de parole en public, analyse des différents contes, approche de l’oralité,

excercices, jeux d’expression, les comptines… 80 euros/année – Bibliothèque communale – 061 / 23 34 80 MEIX-DEVANT-VIRTON : Théatre pour enfants « L’ogre des toilettes » le 27/12/2012 – Vin chaud et cacao – Spectacle de Nathalie Quintart et Alain Delval, à partir d’un livre écrit par Nathalie. Animations, chants, instruments de musique – Gérouville – MEERT Béatrice 063/24 00 39 MESSANCY : Collecte de sang le 20/12/2012 – Don – 0800 92 245 – De 15h00 à 19h30 – Salle la Concordia Place de la Concordia 6780 Messancy – www.transfusion.be Musson : « Le Petit Paradis de Mussy » du 15/08/2012 au 31/12/2012 – Dans un cadre verdoyant, convivial, fleuri, arboré et naturel, Le Petit Paradis de Mussy est un espace récréatif de plein air qui vous invite à découvrir ou redécouvrir tout en s’amusant les merveilles de la nature. – Mussy-la-Ville au lieu-dit « L’ancienne porcherie Habay » 25 rue Sonlaville, 6750 Mussy-la-Ville – 0494 / 89 62 28 NEUFCHATEAU : Rencontre avec Frank Andriat le 01/12/2012 – Frank Andriat sera présent le samedi 1er décembre de 15h à 17h pour une rencontredédicace. Deux nouveaux ouvrages à découvrir : « rose afghane » (mijade) et « bart chez les flamands » (grand miroir), ainsi que la grande production (de qualité) de l’auteur – Librairie Oxygène, rue SaintRoch 26 – Pierrard Guy ROUVROY : Séjour gastronomique à Torgny du 09/03/2011 au 23/12/2012 – Voyagez dans un univers de saveurs et de senteurs avec, comme rèegle d’or, lerespect du produit originel !

Avec un séjour au cœur du village le plus médiéval de Belgique : Torgny. – Rue de l’Ermitage 18 à B-6767 TORGNY (ROUVROY) – www.lagrappedor.be SAINT-LEGER : Stage de kayak du 01/10/2012 au 31/12/2012 – Initiation à la pratique du kayak pour tous les âges, en rivière, en lac. (PS : ce n’est pas de la location, c’est bien des stages, des leçons). Activité « à la carte », formule en semaine, en week-end, à la journée ou demi journée – Rue Maison Communale – 6747 Meix-leTige – 0496/41 77 00 – www. xtremriver.net VAUX-SUR-SÛRE : Concert de Noël le 15/12/2012 – La dernière activité prévue dans notre programmation de l’année du centième anniversaire de notre troupe est un concert de Noël.

Cette soirée sera divisée en deux parties… - Vaux-sur-Sûre – Yvette

RATHS 0498/25 01 08 (après 18h) Christophe HINCK 061/32 14 02 ou 0474/38 69 64 VIRTON : Collecte de sang le 10/12/2012 – Don – 0800 92 245 – De 15h00 à 19h30 – Local Croix Rouge rue Mageroux 55 – 6760 Virton – www.transfusion. be LES ANNONCES EMPLOIS ET FORMATIONS Carrefour Emploi Formation Carrefour Emploi Formation de Huy – Place Saint Séverin, 5A – 4500 Huy – 085/27 41 31 – Fax : 085/25 04 85 – c ar r ef our e mp l oi f o r m a t io n . huy@forem.be – Carrefour Emploi Formation de Liège – Quai Banning, 4 – 4000 Liège – 04/254 57 42 – Fax : 04/254 40 19 – c ar r ef our e mp l oi f o r m a t io n . liege@forem.be – Carrefour Emploi Formation de Verviers – Rue du Collège 1/3 – 4800 Verviers – 087/59 03 00 – fax : 087/63 94 40 – carrefouremploiformation. verviers@forem.be – Carrefour Emploi Formation de Arlon – Rue de Diekirch, 38 – Espace Didier – 6700 Arlon – 063/67 03 32 – c ar r ef our e mp l oi f o r m a t io n . arlon@forem.be – Jobs offerts Communication : Consultant énergie et communications – Pas de diplôme requis – Pas d’investissements – Proposer plan d’économie en énergie et télécommunications – Freelance – onweb@skynet.be – Gsm 0471/63 33 48 Divers : Envie d’améliorer votre quotidien ? Lisez ceci !

Vous cherchez une activité complémentaire ou à temps plein, je recherche des collaborateurs dynamiques et motivés, aucune expérience requise, formation gratuite, selon votre temps et vos envies, travail varié et enrichissant – Conseiller en télécommunication et énergie, proposer à ses connaissances et autres des économies, travailler seul ou former sa propre équipe et bien sûr accompagné et aidé !

Entreprise ayant fait ses preuves depuis 12 ans déjà ! Freelance, vous gérez vous-même votre emploi du temps selon vos envies ! Vous voulez des infos complémentaires, je me ferai un plaisir de vous les donner, contactez-moi au 0497/533 027 Mr Jadot ou par mail à l’adresse : sirdavidyoun@hotmail.com – Au plaisir de faire votre connaissance.

Personnes disponibles Administration – finances : Cherche travail administratif – Travailleuse, organisée et

ponctuelle cherche travail administratif à Florenville. – Employée. Indi1850@gmail.com Transport : Homme 32 ans cherche emploi – Manutention, chauffeur-livreur permis CE – CDI temps plein ou partiel, de préférence la journée, mais accepte les pauses – laghfor@ live.be Formations Mise à niveau : Cours de français et mathématique. Vous êtes demandeur d’emploi à temps plein et vous voulez intégrer une formation qualifiante mais vous ne vous souvenez plus des bases en français ou en mathématique.

– Nous vous proposons des cours adaptés au niveau de chacun, selon l’objectif que vous visez, en petit groupe, à votre rythme.

– Entrées permanentes. Fin de formation lors de l’intégration de la formation qualifiante visée. – 063/21 87 37 ANNONCES NOTARIALES ARLON : rue de la Mardelle 5 – 6700 heinsch. Maison à vendre, 4 chambres. Terrain de 1010 m².

Rens. Notaire BOSSELER 063/22 02 28 AUBANGE : rue Perbal 23 – Maison à vendre, 4 chambres, surface habitable de 183 m².

Rens. Notaire LEMPEREUR 063/23 96 26 BASTOGNE : rue du Vivier 166 – Immeuble mixte à vendre, 2 chambres. Terrain de 137 m².

Rens. Notaire MOUTON 061/21 50 61 BERTOGNE : Bethomont 265D – 6687 Bertogne. Maison unifamiliale avec beau jardin à vendre. Rens. Notaire TONDEUR 061/21 01 60 BERTRIX : rue des Combattants 55. Maison à vendre. 2 chambresterrain de 400 m². Rens. Notaire CHAMPION 061/41 42 08 CHINY : rue de la Petite Haie 4 – 6810 Chiny. Maison à vendre – Chauffage central mazout – Deux garages 2 voitures dont un avec fosse – Quartier calme.

Rens. Notaire CAMBIER 063/57 70 62 ETALLE : grand Rue 220 – 6740 Ste-Marie-sur-Semois.

Une très belle et vaste maison d’habitation à vendre 4 chambres. Terrain de 564 m².

Rens. Notaire BECHET 063/45 51 14 FLORENVILLE : Chemin du Bon Pays 45. Maison à vendre – 3 chambres – Terrain 2585 m².

Rens. Notaire JUNGERS 061/31 16 95 HERBEUMONT : 6887 Herbeumont. Maison à vendre – 4 chambres – Terrain de 961 m². Rens. Notaire SMET 03/727 10 80 LIBRAMONT-CHEVIGNY : rue de la

- 60 -

Spinette 82. Maison à vendre – 6 chambres – Terrain de 1520 m².

Rens. Notaire MAUS de ROLLEY 061/27 70 78 MEIX-DEVANT-VIRTON : route de la Soye 34. Deux grandes maisons de village rénovées à vendre – 5 chambres. Rens.

Notaire JUNGERS 061/31 16 95 MESSANCY : rue Albert Ier 5 – 6780 Wolkrange – Maison à vendre – 3 chambres – Terrain de 1186 m². Rens. Notaire UMBREIT 063/45 02 90 MUSSON : rue Late 30 – 6750 Mussy-la-Ville. Maison à vendre – 3 chambres – Terrain de 367 m². Rens. Notaire CULOT 063/57 71 04 NEUFCHATEAU : Ardoisières de la Chaurnô 1. Bien exceptionnel à vendre – 10 chambres – Terrain de 75.555 m². Rens. Notaire PIRLET 061/21 11 22 ROUVROY : rue dEpiez – 6767 Torgny. Terrain à bâtir à vendre.

Rens. Notaire CAMBIER 063/57 70 62 SAINT-LEGER : rue d’Arlon 40.

Bonne maison rénovée à vendre – Terrain de 790 m². Rens.

Notaire MARCOTTY 063/22 28 03 TINTIGNY : rue du Centenaire 49 bteA. Maison à vendre – 4 chambres. Rens. Notaire JUNGERS 061/31 16 95 VAUX-SUR-SÛRE : PoissonMoulin 1. Très belle ferme avec terrains – 3 chambres – Terrain de 12.025 m². Rens. Notaire MOUTON 061/21 50 61 VIRTON : avenue de la Victoire 16. Vila à vendre – 5 chambres – Terrain de 1.113 m². Rens.

Notaire UMBREIT 063/45 02 90 PETITES ANNONCES DE PARTICULIERS Divers Bâtiment : Parachèvement et réparation bâtiment – Tous travaux de soudure, petite maçonnerie, réparation, démoussage toiture, menuiserie, etc… Aussi petit soit votre travail, n’hésitez pas à me contacter 0477/80 92 11 Brocante : Aspirateur Domo sans sac – Noir et gris, très bon état, très peu utilisé. Prix 30 euros.

0476/299 435 Chauffage : Poêle à mazout à vendre de marque EFEL. Noir, carburateur réglé, à fonctionné l’hiver dernier. En parfait éta 225 euros à discuter. 0494/86 62 31 Electro : Télévision à vendre – DAEWOO tube cathodique – 50 euros – 0478/80 46 92 Jardin : Chaudron en cuivre à vendre – couleur extérieure noire – 40 euros – 071/78 39 19 Recherche : Recherche un membre de ma famille – Si tu t’appelles COLETTE DECLERQ,

que ton père s’appelait EDOUARD et que tu as une sœur du nom de MARGUERITTE, j’aimerais prendre contact avec toi, je m’appelle Marie-Louise Delcampe et je suis ta nièce – 0498/18 23 45 Vêtements : Poussette rouge Maxi Cosi avec siège auto – très bon état – 82 euros – 0476/29 94 35 LOIS, DECRETS ET REGLEMENTS Le saviez-vous ?

20 juillet 2012 – Arrêté Royal déterminant les subsides de la Loterie Nationale Un Arrêté royal du 20 juillet détermine enfin la répartition des subsides de la Loterie Nationale pour l’année 2011, conformément à la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie Nationale en particulier l’article 24. Les matières visées directement par cette loi sont la Caisse nationale des Calamités (4.339.000 EUR), le Fond belge pour la Sécurité alimentaire (17.353.000 EUR), la Coopération belge au Développement (69.728.000 EUR) et bien entendu les entités fédérées, à savoir les Communautés germanophone (521.039 EUR), flamande (36.783.392 EUR) et française (24.517.889 EUR). Viennent ensuite les Dotations spécifiques comme les Institutions et organisations d’intérêt social particulier (la Croix-Rouge de Belgique, la Fondation Roi Baudoin, la Fondation Reine Paola, le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes, la Mémoire d’Auschwitz, et l’Institut belge pour la Sécurité routière… Viennent ensuite les Institutions d’intérêt culturel ou scientifique en particulier, en l’occurrence le Théatre royal de la Monnaie, le Palais des Beaux-Arts, l’Orchestre national de Belgique, la Cinémathèque royale de Belgique, l’Académie royale des Sciences, des Lettres et des beaux-Arts de Belgique, le centre International de recherche sur le cancer à Genève, la Chapelle Musicale reine Elisabeth, et ASBL Cre-Ac… Enfin des subsides ont également été attribués pour des rénovations et projets de restauration via la Régie des bâtiments, pour le sport, à des fondations et pour l’organisation d’évènements. Le tout représente tout de même un montant global de 225.300.000 EUR. Source : http://www.ejustice. just.fgov.be

Soins de vie

natural maman Cocon d'épanouissement pour jeunes mamans Parce qu’être une maman n’est pas toujours si facile, naturalmaman vous propose de vous accompagner et de vous soutenir dans ce rôle aussi magnifique que déroutant. Avoir confiance en sa capacité à être maman est souvent un vrai challenge !

Centre de bien-être Relaxation Soins de Vie vous propose une relaxation et un ressourcement en toute intimité dans un cadre serein et raffiné.

naturalmaman vous propose de passer des moments privilégiés pour vous et votre petit bout à travers des séances d’aquababy, de little yogi, de massage, mais aussi du coaching énergie pour garder la forme en toutes circonstances.

Venez seul(e), en couple, en famille ou entre amis.

L’espace vous est réservé...

A votre disposition :  Bassin thérapeutique à 32°  Musique dans l’eau  Nage à contre courant  Cabine Infra Rouge  Cabine Vapeur avec Hydro-massages

Aquababy (ou les bébés de l’eau)

Apprenez à votre bébé le plaisir de flotter, le plaisir de nager !

Séance de 50 min. dans bassin à 32°

Pour les fêtes, offrez un chèque cadeau “Soins de Vie” à vos proches !

Little yogi (du massage au yoga)

Relâchez toutes vos tensions en revisitant les façons de bercer, calmer, porter bébé de façon détendue pour un maximum de relaxation pour vous et votre bébé.

Séance de 50 min.

Massages Massage harmonisant Massage équilibrant émotionnel aux essences florales (Dr.Bach) Massage des pieds au bol Kansu Massage du dos Massage crânien

Wonder maman

Coaching énergie pour retrouver l’énergie nécessaire à votre vie trépidante de maman en quelques exercices (Qi Gong, automassage, etc.) et quelques conseils de vie pour coacher votre corps et votre esprit !

Séance de 60 min.

rue du Vallon, 35 - Frassem (Arlon) Tél. +32 (0)495 / 22 82 04 soinsdevie@hotmail.com

www.soinsdevie.com Ouvert tous les jours de 14h à 22h Le week-end de 9h à 22h Uniquement sur rendez-vous

naturalmaman@mail.com - www.naturalmaman.com Tél. 0495/54 62 21 - +352 661 77 16 77 - 61 -

 Vous rêvez d’une maison passive ou basse énergie en ossature bois.

 Vous souhaitez réaliser une annexe (extension) à votre habitation.  Vous voulez vous faire plaisir en installant chez vous un home cube à thèmes

(sauna. spa. jacuzzi. Hammam. barbecue….)  Vous êtes amateur de design et avez le souci du détail.  Vous avez une affinité pour l’ossature bois.  Vous souhaitez une entreprise qui s’occupe de tout, de la conception aux finitions.

 Vous souhaitez simplement un gros œuvre fermé avec possibilité de coaching.

95d, Bercheux - B-6642 Vaux-sur-sûre - Tél. 0495/ 26 77 17 homeetdesign@gmail.com - www.homeetdesign.net

- 62 -

ECHOS >

Les instantanés de Rendez-vous

Lhoas exellent

60 ans pour le judo ju-jitsu

Le Judo Ju-Jitsu Club d’Arlon célèbre ses 60 ans d’existence le 8 décembre 2012.

Pour marquer cet évènement, nous organisons une journée judo ouverte à tous. En matinée, une initiation et un entraînement orientés enfants et ados seront dispensés par Gella Vandecaveye (médaille d’argent à Atlanta et de bronze à Sidney, plusieurs médailles d’or aux championnats du monde et d’Europe). La demi-journée se clôturera par une démonstration de Judo Show dispensée par l’équipe nationale belge (3 fois championne d’Europe).

L’après-midi sera ouverte aux ados et adultes avec un entraînement et une initiation orientés Judo Show reprenant des techniques kata et avec armes pour se clôturer par la mise au point d’une chorégraphie Judo Show.

La ville d’Arlon étant située près des frontières françaises et grand-ducales, nous aimerions convier les clubs voisins à cette journée qui se déroulera sur une surface de 500m2 au complexe sportif de la Spetz à Arlon.

>

Salon du mariage au centre de jaeger

Un franc succès pour la 2ème édition du salon du mariage, qui s’est déroulé le week-end du 17 et 18 novembre dernier au centre de Jaeger à Malmaison !

Pour Annick et Séverine, c’est une belle réussite ! Il ne manquait qu’un brin de soleil pour que tout soit vraiment parfait ! Bravo à vous deux !

www.lhoas-david.be Tél. 063 67 81 69 - Halanzy - 63 -