Rendez-Vous Magazine 24 by Michel Mathieu

Loisirs

n°24

Chez vous pour

29 €/an

LE CHEF

par la Poste

Ets Daune: le bon choix assure pour vos vins de fetes

Gastronomie

Hôtellerie

Brasserie

Sommellerie

Bien-Être

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Coup de Coeur

Cahier

Gaume nature : Et si tout etait authentique ?

Fêtes de fin d'annee

LA RENCONTRE

Pain et tradition : le "manger sain" a arlon

EVENT

Isastyle florenville bien-etre et lingerie

Mensuel n°24/Décembre 2009 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

Edito Sommaire p2 Le Concours SMS p23 Dossier spécial Spécial Fêtes p14-15 Le chef : Etablissements Daune p52-53 La rencontre : Pain & Tradition p58-59 Coup de coeur : Gaume Nature p55 Event : Isastyle Lingerie Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Amandine Soyeur Catherine Diakodimitris Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

Rendez-vous dans deux ans C'est une belle aventure. Et elle dure depuis deux ans. Tout part d'une idée, comme souvent. Et puis l'enthousiasme fait le reste. Une équipe se constitue. Et quelle équipe! Des commerciaux qui sillonnent les routes de la province, pour aller à la chasse aux bonnes adresses. Des graphistes qui déploient des trésors d'imagination et de créativité pour sortir de belles pages. Des gens compétents, qui assurent. Et puis évidemment, il y a tous ceux qui font ce magazine, parce qu'ils sont dedans. Vous faites l'actualité, vous faites corps avec l'activité de ce sud du pays qui bouge. Il y a vous, commerçants, indépendants, restaurateurs, artisans. Vous tous qui dispensez le bien-être et ces plaisirs de vivre qui font l'essence-même de cette publication. C'est un pan entier de l'économie qui, chaque mois, a rendez-vous dans nos pages. Et, pourquoi s'en cacher, nous en sommes fier. Vous tous, vous nous suivez, vous nous lisez, vous êtes avec nous. Et nous, nous prenons plaisir à entrer chez vous, pour apporter idées, conseils, bons plans et sourire. Rendez-Vous est dans la boîte aux lettres. Désormais, vous pouvez vous y abonner afin de recevoir le magazine par la poste, pour être sûr de ne rien louper ou de dribbler les aléas de la distribution. Vou pouvez continuer, aussi, à aller chez votre libraire. Plus que jamais, ce magazine a envie de vous toucher. Cela fait 24 numéros que cela dure. Et nous avons bien l'intention d'être encore là dans deux ans... On prend rendez-vous? Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Retrouvez le magazine en ligne sur www.rdvmag.be Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 ARLON - Librairie Tam Tam, Rue des Espagnols 183 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bouillon - Librairie le Galis, Quai des remparts 39 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 EtHE - La Super "Ethe", Rue Docteur Hustin, 24 Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 STOCKEM - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 VIRTON - Centre Presse, Place N. Outer, 4

Janvier

CAHIER SPÉCIAL Cocooning

6 bouteilles de maîtrank et un coffret de Gaumaise, le tout d'une valeur de 50€

A gagner

CONCOURS SMS Ce mois-ci Les Etablissements Daune vous offre 6 bouteilles de maîtrank et un coffret de Gaumaise d'une valeur de 50 €. Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : De quelle village gaumais est originaire Madame Charline et Monsieur Thierry Daune ? 1/ Etalle 2/ Bellefontaine 3/ Neufchâteau

Félicitations à Denise Peters d'Arlon qui remporte le panier garni de la Boucherie Dropsy.

www.rdvmag.be

Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé

www.rdvmag.be

Virton

Horaire : Fermé le lundi du mardi au samedi de 9h00 à 12h et de 14h à 18h30 dimanche de 9h30 à 12h30

La Boutique du Parc Rue Croix-le-Maire, 5 B-6760 Virton Tél. 063 57 83 08

chez vous

VIVRE RS DE

Loisirs

EF LE CH DROPSY

ROLAND TEUR, R-TRAI E BOUCHE VILLAG QUALITÉ

X& CADEAU IDÉES MODE OIRES ACCESS

AISIRS DES PL ATUIT

erie Sommell

Bien-Être

CAHIER

E DE VIVR

Loisirs

ERTES DÉCOUV COLES BRASSI ICOLES -ET VIN

Brasserie

EF IER LE CH MEL DU SOM

Bien-Être

n°22

CAHIER

L GR

MENSUE

E STIDE LA CAV ET ARI CARRE PERTS PASCAL DUO D'EX SPIES:

EVENT MONDE

Hôtellerie

erie

U DU BEA RIR POUR OUV S DIN LES JAR

En 2010 Rendez-Vous dans votre boîte aux lettres pour découvrir encore plus de plaisirs de vivre !

Gastrono

mie

Hôtellerie

Brasserie

Gastrono

mie

Sommell

1 an d'abonnement pour seulement 29 € frais d'envoi inclus !

n°23

AISI T DES PL

UI L GRAT

MENSUE

E R COEURE NCONTR LAP COUP DEDU LOU PLUS : BIEN

COEUR COUP DE : UNE EBOIS LON S D'AR

FRAICH

bourg PRE du Luxem HALTE Province fort 0 ex. en - 72.00 n - L-8410 Stein s boîtes UIT toute - 55, route d’Arlo - GRAT L.I.I. mbre 2009Responsable : Editeur

RIER ERIE ! GNYAU PAS LE POI X DE TORQU'UNE ANIMAL COTEAU Mensuel

n°23/Nove

ONTRE UF LA RENC R: BOE TERROI

EVENTUX DE LA GAUME: VIRTON MATERIA QUE A UNE BRI

bourg du Luxem Province 0 ex. en 0 Steinfort - 72.00 n - L-841 s boîtes UIT toute - 55, route d’Arlo - GRAT : L.I.I. re 2009 nsable n°22/Octob Editeur Respo Mensuel

MAISES GOUT ET IRIES GAU DES PRA

et au GDL

Pour recevoir Rendez-vous Magazine chez vous, c'est simple : remplissez le bon de commande ci-dessous et renvoyez-le au 55 Route d'Arlon, L-8410 Steinfort. Votre premier Rendez-vous sera dans votre boîte dès le 5 janvier ! Une formule unique : abonnement annuel à 29 € frais d'envoi inclus payable sur le compte IBAN BE89 7506 3329 6085 Bic AXABBE22 avec "Abonnement rdv 2010 et vos coordonnées en communication !

Nom :

Prénom :

Adresse :

C.P. :

E-mail : Formule pour 1 an :

par la poste

❍ Belgique : 29 €

www.rdvmag.be

❍ reste de l'Europe : 29 €

Ville :

Pays :

Spécial Fêtes de fin d'année

Trilogy 0,41ct / Or Blanc Collection Jean-Marc Garel

Collection di luna

Bijouterie

Montres Madrigal 52 diamants 740 € ou 72 diamants 960 € Montres Pierre Balmain

Arlon Spécialistes en bijoux or, diamants, rubis, émeraudes, saphirs ; nous vous proposons aussi, dans nos étalages de fin d’année, des nouvelles collections et un large choix de bijoux or jaune, or blanc … mais encore en argent massif, en plaqué or, en fantaisie "fashion" (acier, en palladium, carbone…) ; pour dames, hommes, enfants et ados. Egalement un grand choix d’accessoires mode (porte-clés, clé USB, pinces-cravates, portefeuilles, ceintures, stylos/billes Dupont …) ainsi que des articles en pierres semi-précieuses (nouveau !) et avec perles (eau douce, culture ; colliers, pendentifs, boucles d’oreilles en perles de Tahiti). Sans oublier nos nombreuses marques de montres renommées : Hugo Boss, Emporio Armani, Calvin Klein, Casio, Tissot, Pierre Balmain …

Bagues or jaune ou or blanc, diamants et pierres précieuses

La Bijouterie Henrion : La garantie de trouver le cadeau qu’il lui faut ! Bijouterie Henrion Place Léopold, 8 B-6700 Arlon Tél. 063 22 02 21 Fax. 063 22 90 72

Bagues or et diamants : brillants - princesses - baguettes

Horaire : Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30 Fermé dimanche et lundi

Ouvertures supplémentaires en décembre : Dimanches 13, 20 et 27 à 14h Lundis 7, 14 et 28 à 14h Lundi 21 matin et après-midi

www.rdvmag.be

Spécial Fêtes de fin d'année

Bijouterie Henrion - Place Léopold, 8 - B-6700 Arlon - Tél. 063 22 02 21 - Fax 063 22 90 72

www.rdvmag.be

Spécial Fêtes de fin d'année

375 €

2450 € / 1,05 ct Tous pendentifs or Jaune/ or Blanc avec ou sans pierres

Collection Flanders - La brillance extrême

265 €

295 €

Bagues bicolores diamants Tous budgets

135 €

2015 €

920 €

1455 €

Bracelets - Bagues Acier - Plaqué

148 €

Collection di luna

Nouvelle collection - - - - - - -

Instruments à écrire : Stylos / Billes / Feutres Briquets Porte-clés Pinces à cravates Pinces à billets Clés USB / Ceintures Portefeuilles

Une finition exceptionnelle déjà dans nos vitrines !

225 €

69 €

175 €

Nous continuerons de vous accueillir chaleureusement, de vous aider et vous conseiller dans votre choix… et bien sûr toujours avec le sourire ! Merci encore pour votre confiance ! Nous vous souhaitons d’avance un Joyeux Noël et une excellente année 2010 !

Bijouterie Henrion - Place Léopold, 8 - B-6700 Arlon - Tél. 063 22 02 21 - Fax 063 22 90 72 Ouvertures supplémentaires en décembre : Dimanches 13, 20 et 27 à 14h - Lundis 7, 14 et 28 à 14h - Lundi 21 matin et après-midi

www.rdvmag.be

Libramont

Parfumerie

La Fontaine aux parfums " la parfumerie sera ouverte pour les fêtes du 15/12 au 31/12 non-stop sauf le 25 jour de Noël "

Innovation fond de teint Lumière de teint rajeunissante Efface instantanément les signes de fatigue

✩ Pour les fêtes, Pensez aux coffrets parfums et soins ✩ Et toujours la pose d'ongles en gel et résine Horaire : du mardi au samedi de 10h à 18h30 non-stop,

Découverte décisive sur les cellules souches

La Fontaine aux Parfums Avenue de Bouillon, 56b B-6800 Libramont Tél. 061 27 13 77

C'est prouvé: en 6 jours, la peau retrouve l'épiderme d'une peau jeune

rdv - Fontaine aux parfums - Libramont

Atelier maquillage: un passeport beauté En collaboration avec les formatrices Hélèna Rubinstein, Françoise Guissart a organisé dans sa parfumerie de Libramont un atelier d'initiation au maquillage pour une dizaine de femmes. Un passeport beauté, avec apprentissage des bases ou perfectionnement. Et ce n'est pas fini! Plusieurs sessions sont prévues: il suffit de se renseigner et de réserver votre « coaching beauty» pour se faire guider, se voir délivrer un diagnostic et un programme ultra-personnalisé. Messieurs, ne serait-ce pas une très bonne idée cadeau ?

www.rdvmag.be

Nouveau

Prodigy Liquid light fond de teint éclat-défroissant

aubange

La mode pour toutes Faites plaisir à vos proches avec nos chèques-cadeaux Un vaste choix pour tous les styles du 36 au 56 BIANCA BETTY BARCLAY SISTE'S SOMMERMAN PAUSE CAFE JANE ET JULIETTE STARK SIEGEL FREYA KAKIE ME ... Bijoux fantaisie Maroquinerie Echarpes, gants, ceintures,...

Venez réserver vos soldes dès le 19 décembre

Flo-etcetera (Florence Reizer) 32, rue de Longwy B-6790 Aubange Tél. 063 37 06 85 floetcetera@yahoo.fr http://floetcetera.skyrock.com

Horaire : Du mardi au samedi de 9h à 18h30 jeudi nocturne jusque 20h, dimanche de 14h à 18h

www.rdvmag.be

Leglise

Le Chaud Courty Fruits

&Légumes

Fleurs

&Cadeaux Horaire : Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h.

VIRTON

Fruits et Légumes Cadeaux pour les fêtes de fin d'année Chèque-cadeau Décorations de Noël

Le Chaud Courty Rue des Courtils, 129 B-6860 Léglise Tél. 063 43 31 20

La laine japonaise composée de brins filés et teints individuellement à la main.

La Compagnie des Laines

Nouveau à Virton !

Laines classiques composées de fibres nobles et luxueuses de qualité.

SENTEURS

ACCESSOIRES

Laines

Laines anglaises gages de qualité et de raffinement haut de gamme.

Millefiori Bougies la Française

Knitpro & Addi

Noro - Debbie Bliss Lang Yarns - Rowan Bergère de France

Laines suisses innovantes et de haute qualité au toucher soyeux.

Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

ARLON

La Compagnie des Laines Grand-rue, 56 B-6760 Virton Tél. 063 677 800 www.lacompagniedeslaines.com

Casa Lisboa Volta do Portugal, Appréciez une riche culture gastronomique avec des produits et des goûts variés, allant des fromages et charcuterie de caractère, en passant par différentes variétés de poissons, aux huiles d'olive et aux savoureuses confiseries. Et pour cela, le Portugal a ses spécialités: confitures, marmelades, gâteaux typiquement portugais, galettes des rois, ou encore les fameuses "pasteis de nata"! un petit magasin arlonais où découvertes et richesses vous proposent également d'excellents vins des grandes régions du pays ainsi que des délicieuses mises en bouches apéritives. Et pour terminer votre tour du Portugal, dégustez avec modération une "aguardente velha", une exceptionnelle eau-de-vie vieillie en fût de chêne...

www.rdvmag.be

Casa Lisboa Grand Place, 39 B-6700 Arlon Tél. 063 22 13 88 casalisboa@hotmail.fr

Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 19h. Dimanche de 10h à 12h. Lundi 14h à 18h.

virton

Au Fil des Saisons

Soirée de la Saint Sylvestre au restaurant Réveillon du grand Nord Découvrez notre restaurant dans une ambiance féerique tout décoré de blanc et uniquement illuminé à la lueur des bougies et des décorations de Noël. Notre thème du grand Nord vous séduit, accorder le blanc à votre tenue de soirée. Musique d'ambiance et cotillons

Au Menu Cocktail blue frozen arrosé au champagne Zakouskis: Mini croquette de morue, Knekkerbrood au beurre des fjords et renne fumé, Blinis de flétan et caviar de saumon Trio de verrines de fjords: Gravelax: saumon cru mariné à l'aneth et aux épices, Cocktail de king crabe, dés de pommes et poivre noir Emincé de homard dans son jus Velouté aux carottes parfumé à la cardamome, dés de foie gras poêlé Sorbet aux airelles arrosé d'aquavit La reine des forêts de Saamis rôtie en tournedos, émulsion au caramel de sapin, pommes au spek et oignons confits Trio de desserts lapons: Crème des trolls en cocotte Glace au sirop d'érable Skyr au baies glacées Café et mini chocolat vodka 65€

Afin que votre réservation soit prise en compte pour le Réveillon au restaurant, nous vous invitons à verser la somme de 65€ par personne au compte suivant: 267-0075867-32 avec pour communication: votre nom et le nombre de personnes. Horaire : Fermé mardi soir et mercredi. Au Fil des Saisons Faubourg d’Arrival 40B B-6760 Virton Tél. 063 58 22 02 www.au-fil-des-saisons.com

Découvrez notre carte traiteur à emporter pour Noël et nouvel an sur

www.au-fil-des-saisons.com

www.rdvmag.be

Habay-LA-Neuve

Lise Lambert Vous imaginez votre robe de soirée, vote tenue pour les fêtes de fin d'année, vous rêvez de votre robe de mariée, Lise Lambert donne vie à votre imagination en confectionnant sur mesure votre robe. Chaque corps, chaque morphologie est un défi et un plaisir. Le but de Lise Lambert est de créer un modèle unique qui se moule aux mesures et la personnalité de chaque femme.

STOCKEM

Lise Lambert Rue de Luxembourg, 86 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 42 35 27 www.liselambert.net

R Fashion

Dans la partie chignon: Chignon à 35€ ou lieu de 40€ Cadeaux offert a tout les clients le 24 et le 31 décembre 2009.

ARLON

Possibilité de se faire maquiller sur rendez-vous.

Caméo Meubles Laissez-vous bercer et transporter par la quiétude inspirée par notre sélection de chambres d'exceptions.

En ces périodes de fêtes, il est peut-être temps de se faire plaisir ou de faire plaisir pour les années à venir.

Bien dormir c'est important, c'est pourquoi la gamme TEMPUR est à votre disposition pour des nuits de repos indispensables pour ceux qui doivent être en pleine possession de leurs moyens, et ce dès le réveil. CAMEO MEUBLES D. et B. Bilocque - Schneidesch Rue des Faubourgs, 28 B-6700 Arlon Tél. 063 22 06 29 Fax. 063 22 10 78 cameo-meubles.arlon@skynet.be

www.rdvmag.be

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Livraison et installation gratuite

Horaire : du mardi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 18h. Le samedi de 8h à 16h. Nocturne le mecredi jusqu'à 20h. R Fashion route de Bouillon, 63 6700 Stockem Tél. 063 23 46 24 www.r-fashion-arlon.be

Etalle

Optique Hittelet

L'optique Hittelet c'est : - 3 opticiens optométristes qui vous accueillent dans une ambiance chaleureuse et conviviale. - Un grand choix de modèles de montures pour les tous petits (Lulu Baby, Miraflex,...), les enfants (Titeuf, Karavan, Lafont, Kinto, Lulu Castagnette, Adidas,...), et les grands (Oko by Oko, Karavan, Zenka, Burburry, Kinto, Théo, Lafont, Cazal, Jaguar, Ray Ban, Serengetti,...) - D e nombreux services : adaptation de tous les types de lentilles journalières, mensuelles, traditionnelles (rigides et souples) pour toutes les corrections (unifocales, multifocales et bifocales), contrôle de la vision, permanence acoustique, ... - Des spécialités notamment pour les sportifs : un équipement visuel adapté pour tous les types d'activités: plongée, sports d'hiver, cyclisme, natation avec les marques Adidas, Demetz, ...

Horaire : lundi de 13h30 à 18h30 du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h30 et le samedi de 9h00 à 12h et de 13h30 à 17h30 Possibilité de rendez-vous. Optique Hittelet Rue du Moulin, 61 B-6740 Etalle Tél. 063 45 54 46 www.optiquehittelet.be

www.rdvmag.be

Le Chef

Charline et Thierry Daune Un paradis pour les vins de fêtes Daune-Habaru. L’enseigne existe depuis 1947. Et la tradition familiale perdure. A Sainte-Marie s/Semois, Charline et Thierry Daune s’entendent et se complètent comme frère et sœur pour proposer le meilleur des boissons, en service brasseur traditionnel, en drink-market, en cellier professionnel... Pour l’horeca, les événements, les besoins familiaux… Et pour les fêtes, le bien-nommé Paradis du Vin met les fruits de la vigne et du travail des hommes en valeur. Mille et une idées pour faire de sa fin d’année un grand cru ou pour faire des cadeaux !

www.rdvmag.be

Nés à Bellefontaine il y a plus de 60 ans, les établissements Daune-Habaru, aujourd’hui confortablement installés sur le zoning du Magenot à SainteMarie sur Semois, ont gardé le sens des racines et des sources. C’est vrai parce que l’entreprise familiale est située à 500 mètres des sources de Valvert et à quelques kilomètres de la brasserie d’Orval. C’est vrai parce que le sens de la fête à la mode gaumaise, toute en convivialité et en choix épicuriens, fait partie des valeurs maison, partagées par une équipe de 19 personnes dévouées. C’est vrai, aussi, parce que, quand il s’agit de vins, l’âme du terroir et le savoir-faire d’artisans qui aiment leur métier rejoignent la vision de la qualité et de l’exclusivité que recherchent Charline et Thierry Daune. « On connaît tous les vignerons français dont on vend la production », explique Thierry Daune. « On va chez eux, on déguste sur place. Et nous vendons leurs vins en

exclusivité ». Pour la province et même par-delà parfois. Des bouteilles et des hommes Car le Paradis du Vin n’usurpe pas son identité. La cave est exceptionnelle, climatisée, voûtée et envoûtante. Avec près d’un millier de références, on peut y faire le tour du monde vinicole. Mais c’est de la tradition française que la maison Daune-Habaru hisse volontiers le pavillon. « C'est pour cette raison majeure que nous tenons à avoir un lien direct, privilégié, souvent amical, avec nos vignerons. J’aime savoir qui est l’homme derrière la bouteille. ». A l’approche des fêtes, le 25e festival du vin qui se déroulait sous les meilleurs auspices ces trois derniers jours de novembre, n’y a pas dérogé, en mettant à l’honneur 19 vignerons représentant toutes les régions de l’Hexagone (Bordelais, Bourgogne, Beaujolais, Loire, Vallée du Rhône, LanguedocRoussillon, Côtes de Meuse, Alsace, Champagne…)

Et ce choix est à disposition du professionnel comme du particulier. « Nous assurons le service avec le même zèle », note Charline Daune. Et les clients, qu’ils soient hôtels, restaurants ou privés, sont manifestement très sensibles à ces attentions et à la qualité des produits. « Nous avons une clientèle très fidèle. Parfois, c’est une deuxième génération de clients, qui revient pour assurer un événement familial par exemple », souligne Thierry Daune. Car la maison assure, c’est le mot. Pour des manifestations gigantesques (la brasserie sur toute la foire de Libramont par exemple) aussi bien que pour un repas de famille. « Nous aidons pour le choix, nous conseillons dans un rapport qualité-prix intéressant, nous reprenons ce qui n’est pas consommé ». A l’approche des fêtes, il y a là un filon à suivre, et même une entrée pour le paradis à dénicher. L’idéal pour faire son marché en champagnes, vins et spiritueux pour les repas de Noël ou Nouvel-An. L’idéal, aussi, pour faire des cadeaux. Des colis, des coffrets, pour entreprises ou pour particuliers, sont proposés dans une vaste gamme. A offrir ou à s’offrir. Possibilité d'enlever certaines sélections en France à Montmédy

www.rdvmag.be

BASTOGNE

Le Clos Marine Traiteur Brabants

Dans un cadre arboré, Le Clos Marine dispose d'un grand parc, lequel, au grand bonheur des enfants est traversé par un petit ruisseau qu'enjambe un pont. Les terrasses aménagées vous permettent d'organiser des réceptions apéritives si le temps le permet ou vous pouvez profiter de l'espace verrière donnant sur le parc.

Un endroit de rêve pour vos cérémonies, mariages, anniversaire...

Journée portes ouvertes le 17 janvier 2010

Metzert-attert

Le Clos Marine - 20 Bizory - B-6600 Bastogne - Tél. 061 21 57 83 contact@leclosmarine.be - www.leclosmarine.be

L'Auberge du Val d'Attert Service traiteur pour les réveillons Réservation au plus tard le 20 décembre

Plateau de Fruits de Mer (2 personnes) Le Plateau 75€ Homard, 12 Huitres n° 2, 12Moules d’Espagne, 8 Crevettes, Bulots, 8 Escargots de Mer, 6 Langoustines, 6 Palourdes, 6 Amandes, Pains de Seigle, Beurre, Citrons , Vinaigre à l’Echalotes L'Auberge du Val d’Attert Am Bayerchen, 95 - N4 B-6717 Metzert / Attert Tél. 063 216 416 www.valdattert.be

www.rdvmag.be

Diner à la campagne le 6 décembre

Pour les fêtes: service traiteur à emporter.

AUBANGE

Autolor-Aubange Distributeur et Réparateur officiel Kia

Garage Autolor 3, Avenue Champlon B-6790 Aubange Tél. 063 38 30 45 Fax. 063 38 30 68

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 8 à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Après 11 ans déjà passés à vos cotés. Devenu concessionaire KIA, l'équipe du garage Autolor vous remercie de votre confiance et vous présente, chers clients, ses Meilleurs Voeux pour 2010.

KIA Soul Libérez votre esprit Garantie 7 ans ou 150000 km

KIA cee'd éco

Dès la mi décembre, venez découvrir la nouvelle Venga en exclusivité dans notre show room.

Votre confiance ira loin Garantie 7 ans ou 150000 km

KIA sorento

Portes ouvertes à l'occasion du

salon de l'auto de janvier

Premium cruiser Garantie 5 ans kilométrage illimité

www.rdvmag.be

ETHE

Day Spa & Institut Sylvie B

L'institut "Sylvie B": la main d'or du bien-être. Le nouveau QG des fanas de beauté et de détente ! Ce qui fait l'originalité de cet institut est sans nul doute le professionnalisme et la sympathie de Sylvie Barthol, un personnage haut en couleur qu'on ne présente plus dans la région gaumaise. La décoration raffinée et cosy de ce lieu fait de cette maison "votre maison". En cours préparatoire du master "La Main d'Or" à l'école massage Academy sur Paris, Sylvie reste la pro du massage corps et visage. Du massage sur table ou au sol à l'huile et aux épices au massage suédois à l'ayurvédique en passant par la relaxation coréenne, Sylvie vous invitera à voyager aux quatre coins du monde. L'institut "Sylvie B", c'est le professionnalisme, le détail, la convivialité...

rdv - Why Not - Neufchâteau

Nuits d'ambiance! La discothèque Why Not continue à se révéler comme un lieu incontournable pour les nuits musicales animées et festives dans le centre Ardenne. Avec leurs soirées à thème, Halloween, Twister, ou Absolute Night par exemple, Nicolas Morais et son équipe proposent, à chaque fois l'ambiance qui va bien. Autant dire que, pour franchir le cap de 2010, le temple chestrolais risque de s'imposer comme la destination sympa par excellence.

www.rdvmag.be

Horaire : Du lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Day Spa & Institut Sylvie B Rue du Docteur Hustin, 50 B-6760 Ethe Tél. 063 22 86 70 www.sylvie-b.be

NEUFCHateau

WHY NOT

Le Whynot, un des meilleurs clubs du sud du Luxembourg, fête sa première année d'existence et souhaite à tous ses clients de Joyeuses Fêtes de Fin d'Année. Un succès fulgurant qui s'explique par ses soirées à thème, son espace VIP pour les plus de 25 ans et son ambiance jeune et décontractée. Venez accueillir le Nouvel An avec nous le 31 décembre à partir de 23h30! Champagne, zakuskis et ambiance assurée! WHY NOT Blanc Cailloux, 2 B-6840 Neufchâteau Tél. 0496 61 32 36 Email: nIco@agence-do-it.com www.Whynotdisco.be

www.whynotdisco.be

www.rdvmag.be

ARLON

Horaire : Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Fermé le lundi matin.

Pierre Watelet vous présente sa sélection jeanswear dans les collections Automne/ Hiver 2009/2010 ; spécialisé dans le jean's et pantalons homme et dame, taille du 36 au 58

Ouvert également les dimanches 13, 20 et 27 décembre de 14h à 18h.

Idées cadeaux !!! Grand choix également en chemises, pulls, vestes en cuir, ceintures, gants, écharpes...

Idées cadeaux !!!

Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2010 !

Bastogne

ABI Jeans & Sportwear s.a Marché aux légumes, 23 B-6700 Arlon Tél. 063 23 57 49 abijeans@live.be

Fine Fleur Horaire: Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30. Le dimanche de 10h à 13h. Fermé le lundi

F l e u r s

D é c o

Fine Fleur route de Marche, 159D B-6600 Bastogne Tél. 061 21 97 73 www.fine-fleur.net Pantone solid coated 188 c

Pantone solid coated 7536 c

ARLON

Blanc ou papier

Figaro Coiffeur pour Homme Père et Fils...

... vous souhaitent de bonnes fêtes

Figaro-ci, Figaro-là... Ils l'avaient dit, ils l'ont fait! Pour une période de 6 mois, le salon de coiffure est transféré (à côté) au N°31 rue Paul Reuter. Toujours avec plaisir, Dany et son fils Steve continueront de vous coiffer messieurs. Et comme le concept n'a pas changé, pour les clients sympathiques, l'apéro ou le café sera offert!

www.rdvmag.be

Figaro Coiffeur Rue Paul Reuter, 39 B-6700 Arlon Tél. 063 23 93 98 Gsm. 0496 51 00 04 figaro39@tvcablenet.be

Agrico

The art of

D I A M O N D

creating jewelry

Bon -10% sur tout achat Valable de décembre au 31 janvier

Pour les fêtes de fin d'année, venez voir notre nouvelle collection et comparez avant d'acheter! Nous avons des bijoux pour tous les budgets Venez visiter notre site: www.agricodiamond.be

Bijouterie en gros et détail Anvers

Arlon

1973 1978 Avenue Nothomb, 14 │ B-6700 Arlon │ Belgique │ Tél. 063 21 85 07 │ Fax. 063 23 61 12 Heures d'ouvertures: lundi et mardi, de 9h à 12h et de 14h à 19h. En décembre: samedi et dimanche de 14h à 18h

www.rdvmag.be

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

2 ans de confiance, fidélité et de prospérité, Merci! Tout au long de l’année qui vient de s’écouler, vous nous avez témoigné votre confiance et fidélité! Nous vous remercions chers lecteurs, chers annonceurs et collaborateurs et vous donnons rendez-vous pour les éditions de 2010 afin de construire ensemble votre succès! Nous profitons de cette belle occasion qui est la fête de Noël pour vous manifester tout notre attachement, et souhaiter que se réalisent tous vos désirs pour la nouvelle année !

Toute l'équipe de Rendez-Vous Magazine vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année En 1 simple click, vous pouvez lire Rendez-Vous magazine sur notre site web :

www.rdvmag.be

Découvrez notre calendrier, nos thèmes des parutions ainsi que nos tarifs 2010 Offres spéciales pour plusieures parutions, Votre communication mérite un Rendez-Vous!

www.rdvmag.be

Dossier Spécial Fêtes de fin d'année Agence Rubi Voyages Pétange A votre écoute pour vous faire découvrir le monde !

Le catalogue Luxair Tours 2010 est arrivé ! De nombreux clients satisfaits grâce à nos conseils pour toutes vacances en avion, voiture, bus, circuits, citytrips, groupes, location de villas, nager avec les dauphins... Les plus : En semaine après 18h et samedi après midi sur rendez-vous, parking aisé, coin jeux pour les enfants, liste voyage de noces (cadeau offert aux jeunes mariés)

Bijouterie Dermeng

Horaire : Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. Le samedi de 10h à 12h. Rubi Voyages Avenue de la gare, 6 L-4734 Pétange Tél. +352 26 65 48 48 rubivoyages@internet.lu magtour@pt.lu

Nouveau à Virton: Village de Noël du 12 au 26 décembre Venez nombreux...

Bijouterie Dermeng Rue de la Roche, 6 B-6760 Virton Tél. 063 57 73 75 www.dermeng.be

Horaire : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

La Sapinière - Restaurant ouvert tous les jours - Dancing les samedis dès 21h, dimanches et jours fériés dès 16h - Piano bar karaoké face au dancing tous les vendredis, samedis et dimanches dès 22h - Croix Rouge - B-6740 Etalle - Tél. 063 45 54 01- daniel.hanzir@skynet.be -

L'avancée vers 2010 et ses mises en bouche

♦

Foie gras de canard, confit de figue et son croustillant de pain d'épices

♦

Brochette de scampis au romarin sur son lit de salade et de dés de tomates confites

♦ ♦

Pause fraîcheur arrosée Caille farcie au foie gras flambée à l'Armagnac sauce forestière et sa garniture

♦

Duo de fromage sur pain croustillant et pomme caramélisée

♦ ♦

Délice de l'an nouveau Moka et mignardises

65€

hors boissons, sur réservation uniquement.

Nails & Body fashion

❍ Onglerie ❍ Solarium ❍ Bijoux fantaisies ❍ Accessoires...

Horaire : du mardi au samedi de 8h30 à 18h30 En décembre ouvert les dimanches Nails & Body fashion Rue du Sablon, 19 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 79 02 Gsm. 0496 96 63 60

"Du strass, du glamour, des paillettes ou des perles de bois, des plumes, des matières naturelles..." Vous trouverez votre bonheur à la boutique Nails & Body Fashion! Tous les bijoux et accessoires pour offrir et se faire plaisir. La boutique vous accueille tous les dimanches de décembre! Réservez votre soirée du 19 décembre pour la grande nocturne de Bastogne, nous vous accueillerons avec plaisir et un bon verre pour réchauffer l'amitié...!!!

Optique Cohrs

2ème paire

offerte y compris en progressifs ou solaire

Cheque Valeur :

50 €

Lentilles Bifocales Assurance gratuite et Multifocales qui vous permettent d'être à l'aise dans la vision de loin et de prés

Perte - Casse - Vol durant 3 ans (conditions en magasin)

Prêt pour les FETES! changez de look, changez de lunette...

ou 1 paire de verres de près gratuite

Plus de 35 années (sph. +/- 6,00 = cyl. +/- 2,00) Autres services : d'expérience ! Nous vous présentons la nouvelle Reprise de votre ancienne monture 30 € génération de lentilles Adaptation de lentilles rigides (essais gratuits)

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Optique Cohrs Place du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon Tél. 063 21 73 25 cohrsoptique@msn.com

Dessange Institut

Menu Fête Menu Légerté corps et esprit

Gommage du visage  Base lissante (Eclat)  Maquillage de soirée

Balnéo drainante (thé drainant)  Cryo minceur  Massage au bambou

Durée +/- 1h Prix : 40 €

Durée +/- 2h Prix : 120 €

INSTITUT

1 Jour avant la fête

Cadeaux

1 massage  1 soin visage = Maquillage offert !

Préparer le corps

Hammam  Gommage corps  Enveloppement  Huile irisée

Hammam ou balnéo  Gommage corps  Massage détente  Pose vernis

1 maquillage = Pose vernis offerte ! 1 soin visage  1 maquillage = Manucurie offerte !

L'essence d'un style ! Offrez-lui, offrez-vous quelques moments de bonheur ! Dessange Institut Spa Center Rue Netzer, 7 B-6700 Arlon Tél. 063 23 90 23

Dessange Institut Spa Center Rue de Mémabille, 8 B-6820 Florenville Tél. 061 31 35 53

Soirées découvertes des 5 continents

1 soin visage = Epilation sourcils offerte !

Chèques cadeaux* Le chant du diapason 95 min - avec douche 120 min - avec balnéo Le cérémonial hammam et balneo pour 2 120 min

*Valable 6 mois

Indonésie Massage Balinais 120 min

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Bijouterie Faber Les fêtes de fin d'années sont les périodes les plus attendues pour offrir à ses proches un cadeau, une attention, une façon de lui dévoiler ses sentiments, tout simplement. Que vous soyez à la recherche d'une bague, d'une montre, d'un collier, ou autres, vous trouverez des merveilles dans les plus grandes marques de cette superbe bijouterie idéalement située dans la rue commerçante de Neufchâteau. Le conseil accompagné d'un service après vente irréprochable, est le leitmotiv de la famille Faber.

Horaire : Du lundi au samedi de 8h30 à 11h50 et de 13h à 18h30 Bijouterie Faber Rue Lucien Burnotte, 37 B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 74 19

Prés Verts

Horaire : Du lundi au jeudi de 11h à 17h. Vendredi (uniquement) de 11h à 22h.

Prochainement, les dates à retenir: Le 26 décembre: la foire aux Amoureux

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Prés Verts Grand Rue, 52a B-6760 Virton Tél. 0476 75 12 95

La Table et le Feu La Table et le Feu Grand Rue, 53 B-6730 Tintigny Tél. 063 44 47 06

Horaire : Lundi de 14h à 18h30. Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Dimanche de 14h à 18h.

Promotions -30%

-20% A l'achat d'un set de 3 casserolles Apollo de 18 cm, de 20 cm et 24 cm (339 € au lieu de 427 €)

sur les cocottes Le Creuset rondes de 28-30 et 34 cm ovales de 33-35 et 40 cm

-10%

sur les autres marques

-10%

sur les terrines à foie gras

A l'achat d'une poêle Dubaï de 24 cm au prix de 75 € ou de 28 cm au prix de 85 € vous recevez une poêle de 20 cm gratuite d'une valeur de 55 €

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Institut Océane

" Révélez la lumière qui est en vous " Nouveauté Thalgo 1er soin pour le visage, le cou, le décolleté et les mains. Soin éclaircissant, rajeunissant, "Clear Expert" à la Pro - vitamine C! Teint plus lumineux, fini mat, taches pigmentaires estompées, peau plus souple, plus repulpée, visiblement plus jeune!

Vip cromo system

Technique révolutionnaire en amincissement et raffermissement du corps et du visage, avec le VIP Cromo System, perdez de 2 à 4 cm de tour de taille dès la première séance ! Pour toute cure visage ou corps, reçevez la cromo en cadeau! (Valeur plus ou moins 200€)

● Pour être sûre de faire plaisir: offrez des bons cadeaux (adaptés à tous budgets) ● Coffrets cadeaux à petits prix! ● Cours de maquillage personnalisé offert pour tout achat de produits de maquillage

Institut Océane Stéphanie Humbert Rue de Cugné, 10 B-6760 Virton Tél. 063/57 86 49 institut.oceane@skynet.be

INSTITUT OCEANE

plus de 15 ans d'expérience dans le domaine du maquillage permanent et tatoo

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Offres spéciales décembre

-15% sur les forfaits soin visage, des yeux et maquillage.

-15€ à l'achat d'une Crème visage + sérum Thalgo plus un démaquillant yeux offert.

Esprit Nomade

di, jeu t rdi, 12h e a M hà i : d i e e 9 ame und rair Ho dredi d 8h. S é le l m 1 le ven 4h à h. Fer uvert à 1 7 O 0 de u'à 1 edi. de 1 r q c n s r i t u e j ma em et l anche dim . 12h

y rne Ha nant e e m v am es e g 'épic d t d , au rtes nce sh ura n thé 60 so D e o i rs si s d rm teu cur iété pa sen une in avec var nheur s 0 le tes rs les e 3 e bo i ec i teu r sd r av l ou fa s sen s, Hu u plu z vot e i z e a e r e e d ç d é r v t n n s v s u n ove a fum cou Tro er. Clo rm re i Dé ons. e enti e vot oir Pr e du Gou et par r s d d S r d te & mon on gie lles ce. oin z s es du s le m rs Bou entie mbian e du n s d'a u dan leu Es Pre iss

Les bijoux de Bénédicte Monaville sont en vente en décembre à l'occasion des fêtes.

Esprit Nomade Grand Place, 8 B-6792 Halanzy Tél. 063 67 60 76

Le point du patch

Une boutique accueillante où trouver tout votre matériel de broderie et de patchwork. Point de vue patchwork, faites votre choix parmi + de 1600 tissus, mais trouvez aussi les fils, aiguilles, gabarits, livres et accessoires. Pour la broderie, plusieurs types de toiles, de coton, d'accessoires, de boutons, de livres feront votre bonheur.

Horaire : Lundi fermé. Mardi et mercredi de 9h à 18h non-stop. Jeudi fermé Vendredi de 9h à 17h non-stop Samedi de 10h à 17h non-stop Dimanche fermé Le point du patch Rue du Magenot, 2 B-6740 Fratin Tél. 063 45 63 17 lepointdupatch@skynet.be http://lepointdupatch.wifeo.com

Initiez-vous aux techniques de broderie et patchwork : Retrouvez d'autres passionnées de patchwork lors des ateliers (cours) organisés

3 fois par semaine. Chaque atelier pouvant accueillir 5 participantes, réservez vite votre place. Quant aux ateliers de broderie, ils ont lieu 2 fois par semaine à raison de 15 élèves par atelier.

Selection Marie-Catherine Burg 42€ 618€

...

Horaire de décembre Lundi de 14h à 18h30. Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Ouvert le dimanche 20/12

Le Plus Parking à l'arrière du magasin.

239€

Selection Marie-Catherine Burg Rue de Rodange, 67 B-6791 Athus Tél. 063 38 92 90 www.burgm-c.be contact@burgm-c.be

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

La Tiretaine Depuis 1980, la boutique la Tiretaine à Arlon est spécialisée dans la robe de mariée haut de gamme. Vous y trouverez les marques en vogue mais également, si le caprice d'une robe personnalisée vous tient à coeur, la Tiretaine se charge de la réaliser afin que vous soyez unique et la plus belle. La Tiretaine c'est également les tenues de suite et de réceptions en tout genre. N'hésitez pas à prendre contact pour une demande de renseignements. Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous.

Salon du mariage

La Tiretaine Rue des Faubourgs, 10 B-6700 Arlon Tél. 063 23 65 40 www.latiretaine.be

Au Jardin des anémones à Savy - Bastogne

le samedi 16 janvier de 13h à 20h et le dimanche 17 janvier de 13h à 18h

Passion Beauté - Belle & Zen PASSION-BEAUTE votre centre d'esthétique, de bien-être et d'amincissement à Libramont. Un service à votre écoute, des soins professionnels adaptés à tous et réalisés avec des produits naturels, bio certifiés ECOCERT.

Esthétique - - - -

soins visage soins corps épilations ateliers et cours de maquillage

Bien-être mis ! vos a à z e Pens Offrez un eau d ue ca chèq

- les bienfaits de la choco et vino-thérapie

Amincissement

Consultations pour petits et grands en micro-nutrition de Pierre Van Vlodorp, naturopathe.

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

s'associent pour vos fêtes de fin d'année en vous proposant un forfait "belle et zen" comprenant soins et massage. Horaire : Du lundi au samedi sur rendez-vous. Fermé le mercredi. Passion Beauté Avenue d'Houffalize, 31 B-6800 Libramont Tél. 061 23 36 04 www.passion-beaute.be passion-beaute@skynet.be

O Zen Spa - Belle & Zen La Carte des Soins Soin du corps (individuel) Détente Orientale - 3h - 125€ Hammam Gommage au savon noir dans une pièce humide Enveloppement au ghâssoul (argile) Massage relaxant à l’huile d’argan (1h15) Détente Hawaïenne - 3h - 130€ Hammam Gommage et Enveloppement Panpuri à la Papaye dans une pièce humide Massage Lomi Lomi (1h25) Détente Thaï - 3h - 130€ Hammam Gommage et Enveloppement Panpuri au Jasmin dans une pièce humide Massage traditionnel Thaï (1h25)

Anti-stress (individuel)

Circuit découverte - 2h30 - 70€ Hammam, Spa, Massage du dos (30min) Spécial Dos

Classique - 3h - 110€ Hammam, Spa, Balnéothérapie aux huiles essentielles relaxantes Happy Back - 2h - 120€ Massage relaxant aux huiles essentielles Hammam, Spa, Cavito-sonic (30min) choisies par vos soins (1h15) Massage nuque et dos (1h) Revitalisant - 3h - 115€ Tuina du dos 5 séances d’1h - 250€ Hammam, Spa, Balnéothérapie avec huiles essentielles tonifiantes ou A la carte drainantes Gommage Panpuri (Jasmin ouPapaye) Massage à l’huile LomiLomi (1h25) 65€ Energisant - 3h - 110€ Hammam, Spa, Balnéothérapie avec huiles essentielles tonifiantes ou drainantes Massage traditionnel thaïlandais (1h) Reiki (30min)

En couple - 2h30 - 120€ Hammam, Spa ensemble puis Cavito Sonic et massage du dos alternativement

Reiki - 30 min - 25€ Massage relaxant (Californien-Suèdois) 1h15 - 55€ Massage Hawaïen (Lomi-Lomi) 1h25 - 60€ Massage Traditionnel Thaï 1h - 50€ / 1h30 - 60€ Tuina du dos 5 séances d’1h - 250€

Massage lomi lomi

Tuina du dos

Lomi Lomi signifie simplement massage en Hawaïen. Les praticiens utilisent surtout les avant-bras pour masser. C’est un massage profond et rythmé, à la fois relaxant et revitalisant. Il est composé de longs mouvements avec les mains ou les avant-bras qui chassent les toxines et de pressions qui libèrent les tensions musculaires. Profond et puissant, il débloque l'énergie dans chaque muscle, chaque tendon. Il soulage les tensions musculaires, évacue les toxines du corps, améliore la circulation sanguine et lymphatique et équilibre et calme le mental. Dans les spas, le traitement traditionnel comprend un bain de vapeur et un gommage.

Le tuina, une des disciplines de la médecine chinoise, est constitué d’un nombre varié de techniques manuelles destinées à débloquer l’énergie, stimuler, détendre, tonifier. Le geste est généralement vigoureux et profond.

Détente hawaïenne : 3h - 130€ Hammam, gommage et enveloppement Panpuri à la papaye dans une pièce humide, massage Lomi Lomi (1h25)

Horaire : sous rendez-vous uniquement O ZenSpa route de Grandvoir, 120 B-6800 Neuvillers Tél. 0475 71 46 15 www.ozenspa.be celine@ozenspa.be

Remise en circulation Application du principe chinois des méridiens, le tuina du dos vise à obtenir un équilibre énergétique et à stimuler la résistance aux maladies. Il agit sur la circulation de l’énergie et du sang en désobstruant le méridien le plus souvent impliqué dans les douleurs dorsales. Le dos libéré soulagement des douleurs dorsales réduction du stress stimulation de l’énergie vitale La ventouse magique L’art de la ventouse en version fixe qui dénoue les blocages énergétiques et par là même permet le regain de vitalité.En plus de permettre une bonne circulation de l’énergie, les ventouses aspirent les énergies négatives, elle fluidifie la circulation sanguine et lymphatique et permet une élimination rapide des toxines. 5 séances d’une heure : 250 €

Chèque cadeau

sur rendez-vous ou par courrier

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

asbl Cercle Saint Côme et Damien

Magie de Noël à Metzert 5 km d'Arlon

Près de 40 artisans exposent dans les granges, garages et remises de la localité.

Produits de bouche

avec près de 15 producteurs

Animations de rue

avec plus de 30 spectacles par jour avec la présence des Compagnies du Clair Obscur, RACEBOB, Compagnie de la Marotte, Compagnie des 4 saisons, Al Kymia, les Bâtisseurs du Possible, la Fanfare Kermesz à l'est, La Compagnie de la Betchéte, La Compagnie des Bonimenteurs, ...

19 décembre

Entrée : 5 €/jour Si présence le samedi, l'entrée sera gratuite le dimanche. Programme complet sur www.metzert.be

de 16h à 22h

20 décembre de 10h à 19h

Aloha Institut

105 €

Durant le mois de décembre A partir de 200 € de bons cadeaux, nous vous offrons un coffret de soins pour le corps d'une valeur de 21 €

Détente à l'orientale

Programme élégance

> Hammam > Gommage au savon noir eucalyptus visage et corps au gant de Kessa > Massage au beurre de karité > Massage du visage aux huiles précieuses d'orient

> Accès aux Thermes (Hammam, Jacuzzi...) > Soin du visage haute technologie > Massage du corps aux huiles de Chine ou rituel de lumière (massage du corps à la bougie de karité chaude) > Beauté des mains

175 €

Parce que chacun d’entre nous, dans sa recherche du bien-être, est tout à la fois un peu le même et un peu différent, Valérie Lanners met un soin tout particulier à concocter une gamme de programmes combinant les nouveautés et s’adaptant aux besoins, aux envies et aux goûts de chacun … avec une préoccupation commune : NOTRE bien-être.

N'attendez plus pour vous chouchouter et visitez notre site internet www.aloha.bien-etre.com pour découvrir tous nos forfaits

Horaire : Mardi et mercredi de 9h à 12h et de 14h à 20h. Jeudi de 9h à 18h. Vendredi de 9h à 20h et samedi de 9h à 16h. Aloha Institut Rue du Fossé, 1 B-6792 Halanzy Tél. +32 (0)63 67 53 42 valerie@aloha-bien-etre.com www.aloha.bien-etre.com

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

C Garcia Déco Monsieur Garcia, son épouse et son équipe, vous souhaitent de très bonnes fêtes et vous présentent leurs meilleurs voeux 2010 !

Les fêtes de fin d'année sans passer par cette belle boutique du centre ville de Bastogne, c'est inconcevable !

Pensez à une délicieuse attention pour ceux qui vous sont chers en cette période de l'année ou les maîtres mots sont : "faire plaisir ou se faire plaisir" !

C Garcia Déco Rue du Vivier, 128 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 99 70

Que vous recherchiez quelque chose en particulier ou que vous veniez sans idées précises, C Garcia déco saura vous conseiller tout en respectant votre budget.

Optique Dussart Lunettes pour Hommes Dames et Enfants

2e paire pour 1€ même en solaire et progressifs*

Lentilles Lentilles airoptix aqua focus dailies 80€/6mois de stock a.p.d. 1€/jour* (de stock*) Idées cadeaux: Jumellesloupes

Test de la vue et réglage de vos lunettes

Hoyalux ID: les verres progressifs individuels de dernière génération

Nouveaux Modèles chez: PORSHE JAGUAR ESCADA...

Horaire Lundi de 9h à 12h30 Mardi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Mercredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h Jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h Optique Dussart Rue Emile baudrux, 2 B-6720 Habay-La-Neuve Tél. 063 57 07 83 optiquedussart@hotmail.com

Hi-vision Longlife, le traitement anti-reflets de dernière génération le plus résistant du marché

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Menu de la Saint-Sylvestre - 68 €

La flute de perles fines du crémant d’Alsace rosé Velouté de châtaignes aux senteurs boisées pour l’accompagner ***** Les aiguillettes de magret de canard fourrées au foie gras sur méli-mélo de salades du moment Vinaigrette aromatisée à la lavande ***** Les langoustines en robe des filets de sole de la mer du nord, pochées au coulis du crustacé Parfumé au vieil Armagnac « Pierron » ***** Le filet de lièvre braisé sur sauce aux baies rouges des airelles adoucies à la fondue des échalotes de mon grenier Pâtes alsaciennes au beure noisette Poêlée de chiconnettes, poire confite au vin et à la cannelle et croquettes de brocolis ***** La sélection de fromages de Robert Belot Duo de roquette et de blé aux pignons de pin ***** La bûchette de Noël en crème pralinée Coulis de crème anglaise au gout subtil des griottes ***** Le Café et ses Mignardises

Le Franc Gourmet Rue de la Roche, 13 B-6760 Virton Tél. 063 57 01 36 lefrancgourmet@skynet.be

Menu du jour de Noël - 58 €

Restaurant-Traiteur Le Franc Gourmet La coupe de champagne grand cru « Tessier » Petit ragout fin de queues d’écrevisse aux légumes d’hiver en feuilleté ***** La poêlée d’escalope de foie gras de canard sur croute de pain d’épices Tuile pimentée, figue au vinaigre et citron confit ***** Les médaillons de lotte en parure du jambon de Parme, chips de poireaux et coulis des poivrons doux ***** La pause fraîcheur du sorbet à la mandarine ***** La tendresse des grenadins de filet de veau « limousin » Farcis aux morilles Jus de cuisson parfumé au Vieux porto Gratin de « belle de Fontenay » aux cèpes de Bordeaux Confit de navets, beignets de carottes et bouquet d’haricots du Kenya ***** L’assiette de brie de Meaux fondu, fleur de sel de Camargue Brindilles de ciboulette et toast aux noix ***** Le cœur du nouvel an au parfum des fruits rouges Coulis de framboises parfumé de son eau de vie ***** Le Café et ses Mignardises, Plaisir d’offrir

L'As de Fleur

L'As de Fleur remercie sa clientèle pour sa fidélité et souhaite à tous de joyeuses fêtes de fin d'année !



Horaire : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Le dimanche de 9h à 12h30. Fermé le lundi. L'As de Fleur Avenue de la Gare, 93 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 44 53 33 Fax. 063 44 52 33 www.lasdefleur.com



N'oubliez pas de réserver vos montages et compositions quelques jours à l'avance.

Zuchp

Restaurant Zuchp Route d'arlon, 15 L-8410 Steinfort Tél. 26 39 31 10 Fax. 26 39 30 98

59 € par personne sans les boissons Valable uniquement le 25/12

Horaire : Mardi au Vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Samedi de 19h à 22h. Dimanche de 12h à 14h.

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Amuse-bouche *** Cappuccino de légumes Croustillant à l'emmenthal *** Tartare de saumon *** Trou normand *** Cuisse de canard farcie aux marrons et pommes Jus réduit au vin rouge et épices Choux rouge maison "Tiirteg" ou Médaillons de lotte Toast aux champignons des bois sautés au lard sauce béarnaise *** Assiette de desserts saveurs d'hiver *** Mignardises Uniquement sur réservation jusqu'au mercredi 23 décembre 2009 au plus tard.

200€

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Parfumerie Cécile

Bijouterie, Horlogerie, Parfumerie, Centre d'Esthétique ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Soins visage Massage corps Modelage d'ongles Tous soins corps (relaxants - amincissants) Epilations Piercings Pédicurie Médicale Maquillage permanent Maquillage soirée / mariée et cours de maquillage Solarium Power Plate VIP Millenium Bijoux fantaisie Senteurs d'intérieur DURANCE

Voir sur notre site: www.parfumeriececile.be

Evelyne, France, Aline, Vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d'année et vous remercient de votre fidélité Bijouterie :

atelier de réparation et créations en montres et bijoux

De nombreuses nouveautés en bijouterie NOS MARQUES STORM GUESS RODANIA CALVIN KLEIN ESPRIT FONTENAY

En ces périodes festives, pensez aux chèques cadeaux offerts en parfumerie ou institut

Le père Nöel sera présent avec une surprise à partir du samedi 19 décembre jusqu'au 24 décembre toute la journée Horaire exceptionnel : offert toute la journée - Dimanche 20/12 - Lundi 21/12 - Dimanche 27/12 - Lundi 28/12 Parfumerie Cécile Place Albert Ier, 50 B-6820 Florenville Tél. : 061 31 49 32

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h30 et le dimanche de 14h30 à 18h.

Bijouterie Cécile Place Albert Ier, 49 B-6820 Florenville Tél. : 061 29 21 50

Imagin Hair ● Imaginez votre coiffure! ● Petits cadeaux surprises! ● Imagin Hair Grand Rue, 59 B-6700 Arlon Tél. 063 22 14 46

Horaire sans interruption : Du mardi au jeudi de 9h à 18h Le vendredi de 9h à 20h. Le samedi de 8h à 17h.

● Horaire spécial les 24 et 31 décembre: de 8h à 17h ●

Cristal Essence Par son atmosphère, le centre de bien être "CRISTAL ESSENCE" incite à se "RE-POSER" dans le calme et la détente.

Nous serons ouvert le 20 décembre toute la journée Cadeaux toujours appréciés, nos chèques cadeaux personnalisés Vente d'huiles essentielles et végétales Bio de Saint Hilaire Chaque jeudi de décembre des journées découvertes vous sont proposées sur les huiles essentielles et conseils gratuits de 9h30 à 12h et de 14h à 20h

Afin de vous aider à vous retrouver et apprendre à écouter votre corps, Anne-Françoise, applique divers moyens de relation d'aide et d'approches énergétiques (massages personnalisés aux huiles essentielles, réflexologie au bâton chinois, thérapie olfactive. Pour compléter son approche, elle n'hésite pas à élargir son cercle à d`autres thérapeutes. Comme complice, elle utilise le grand pouvoir du bien-être et la détente qu'offrent les huiles essentielles. Cristal'Essence Champs Bouton, 3 B-6760 Virton Tél. 063 57 03 11

Floralie Fleurs coupées Compositions florales Plantes vertes Articles déco Livraison gratuites Carte de fidélité.

Horaire : Mardi au samedi de 9h30 à 19h. Le dimanche de 9h30 à 12h30

Floralie Rue Fontaine des dames, 17 B-6767 Dampicourt Tél. 063 57 94 65

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Virton Matériaux Votre compagnon bâtisseur vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année ! Venez nous rencontrer pour vos cadeaux de fin d’année ! Grand choix de salons pour meubler vos jardins d’hiver, coins feu etc... Nombreux articles de décoration. Virton Matériaux s.a. A la Cour Marchal, 25 B-6760 VIRTON Tél. 063/58 88 90 Fax 063/57 61 55

Matériaux

www.virtonmateriaux.be | info@virtonmateriaux.be

Profitez de nos remises exceptionnelles sur tout le matériel d'exposition !

Ines B. dès le 1er décembre,

-20% sur toute la collection hiver

A 1,5 km du centre de Florenville direction Neufchâteau / Bertrix avant le pont du chemin de fer.

avant déménagement du magasin

Horaire : Fermé le lundi Mardi au samedi 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche 10h à 12h et de 14h à 19h. Ines B. Route de Neufchâteau, 16 B-6820 Florenville Tél. 061 31 10 82 Gsm. 0494 86 97 30

Nos marques Mais il est où le soleil ? – Poissons Blancs – La Fée Maraboutée – Anna Scott – – Nill’s – Rimini – Caty Lesca –

Espace bien être Libin Idées cadeaux pour les fêtes de fin d'année Bijoux fantaisies, accessoires mode, chèques cadeaux, soins visage et corps, accès à l'espace détente, forfaits en couple, coffrets soin visage et corps - Forfait coiffure et maquillage 30€

e br - Mise en beauté du visage (1h) 35€

em êtes

éc es f s d nt l

a onuté av nnée i t o a 'a

e d ome en bde fin r P is M

mini soin, épilation des sourcils, brumisation visage et décolleté

- Forfait "fêtes" 85€ soin du visage coup d'éclat, beauté des ongles (lime et pose vernis), coiffure et maquillage (le 24 ou 31/12)

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Espace bien être 133 voie Gamby B-6890 Libin Tél. 061 27 11 82 www.espace-bien-etre-libin.be

Horaire : Sur rendez-vous. Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 18h30. Mardi de 13h à 20h. Samedi de 8h à 16h30. Fermé jeudi.

Voyages Penning

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Wood Beton Besoin de rangement dans votre jardin ? N’attendez pas le printemps ! Commandez dès aujourd’hui votre chalet de jardin béton à l’aspect bois et ranger votre matériel de jardinage et votre bois en sécurité et à l’abri des intempéries. Nouveauté : traditionnel ou moderne ? Wood béton a la solution ! Votre chalet de jardin en béton aspect bois naturel ou dans le nouveau coloris : "gris sérusé" ! Et pour agrémenter le tout, installez des chassis avec la couleur de votre choix... tout est permis!

WOO

Vous souhaitez voir votre chalet installé au printemps prochain ? Commandez-le encore cette année et évitez ainsi l’augmentation tarifaire de 2010.

-BETON ! Horaire : Sur rendez-vous Wood Beton sprl 44, rue de Gobémont B-6724 Rulles Tél. 0032 (0)63 22 74 64 Gsm. 0032 (0)497 54 39 53 Fax. 0032 (0)63 22 21 64 info@woodbeton.be

Wood Beton vous présente ses meilleurs voeux !

Boucherie Fagneray Rue Lucien Burnotte, 41 B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 70 90

La boucherie sera ouverte : Les dimanche 20/12 et 27/12 de 9h à 12h. Les lundi 21/12 et 28/12 de 8h30 à 12h30. Les mercredi 24/12 et 31/12 de 8h30 à 17h non stop

Pour les fêtes de fin d'année nous vous proposons Plats à emporter à commander au plus tard le 21 et le 28

Entrées : prix à la part ● Croustade de fruits de mer sur filet St Pierre ● Roulade de filet de sole sur fondue de poireaux sauce au Martini ● Sampi sauce mascarpone bisquée ● Duo de pâtés et ses garnitures ● Croquettes artisanales : crevettes grises, Chimay, 4 fromages à partir de

6€ 6€ 7€ 5,5 € 1€/pièce

Plat principal : prix à la part ● Civet de biche à notre façon et sa garniture ● Rôti de marcassin sauce poivrade et légumes hivernaux ● Caille farcie sauce Stroganof ● Magret de canard sauce choron ● Cuisse de pintadeau façon grand-mère

Egalement disponible Viande de gibier frais du pays Volailles de fête sur commande Assortiment complet de boudins et charcuteries de fêtes

Plus d'informations sur notre folder disponible à la boucherie ou par mail sur simple demande!

8,5€ 8,5€ 8,5€ 8,5€ 8,5€

Spécialités des fêtes ● Foie gras de canard maison (brioche et confit offerts à chaque part) ● Foie gras cuit au torchon

Nouveautés

● Saucisson de marcassin ● Jambon de marcassin ● Soupe de poisson maison

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

: 95 €/kg : 95 €/kg

: 15€/kg : 22,50€/kg : 4,80€/litre

Idées cadeaux Grand choix de paniers garnis pour hommes ou femmes avec différents produits artisanaux de notre assortiment en magasin

Boucherie Tock Noel 2009

Réservation souhaitée le 19 décembre pour Noël et le 26 décembre pour le Nouvel An

Bisque d’étrilles avec croûtons et sauce rouille Verrine de foie gras et de magret de canard fumé sur marmelade de myrtilles Ou Filet de sole roulé à l’irlandaise Mignon de porc saumuré en croûte d’épices Ou Tranche gaumaise de marcassin panée sauce à l’Orval

Nouvel-an 2009

Bûche de Noël Ce menu est accompagné de gratin de pdt provençale et de deux légumes 32€ / pers

Entrées

St Jacques à la normande Roulade du mareyeur (saumon, rouget, soles) Tartare de thon et de saumon

Ravioles de foie gras sauce parmesan et truffes Ou Noix de Saint-Jacques en feuilleté, crème de noilly Chateaubriand de biche sur couronne de pomme, sauce aux épices Ou Filet de lapin farci aux champignons des bois

Liste Traiteur tarif (Euro) Assortiment de toasts chauds (5pcs)

Crème d’huitres

3€ 9,50€ 9€ 10.50€

Grosses pièces Caille farcie a la gaumaise 9.90€ Magret de canard à l’orange 13.50€ Dinde fermière farcie 8.50€ Suprême de pintade au muscat de rivesaltes 10.50€ Jambon cuit en croûte, sauce persil échalotes 10.50€ Ces viandes sont accompagnées de pomme de terre et de deux légumes Les volailles fermières

chapon, chapon farci, cuisse de chapon, suprême de chapon, dinde, Dinde farcie, pintadeau, pintadeau farci, caille, caille farcie, Perdreau, perdreau farci, faisan, faisan farci, Poularde, poulet fermier

Surprise de l’an Ce menu est accompagné de pdt farcie et de deux légumes 32 €/pers

rnis s ga ir r e i n terro x pa ots, deau duits du , escarg cat, a c s o Idée des pr gaumais ge, mus n) c è e t v a aiso pâ é de li res, , sirop isons m è i b l, la co (mie re, cho gne, sa o g i c a s vin de Ga floc

Les viandes de fêtes

plateau fondue, plateau pierrade, plateau raclette

Les foies gras d’oie ou de canard frais ou cuits « maison »

Les charcuteries « maison »

boudin noir, boudin noir aux raisins, boudin blanc aux raisins, Boudin blanc au foie gras, boudin blanc aux truffes, boudin blanc spécial Noël, cochon de lait farci, ballottine de dinde, Canard farci, pâté en croûte aux noisettes, jambon cuit maison

Les gibiers de nos forêts

biche, marcassin, chevreuil et faisan

Les poissons saumon en belle vue, huîtres, plateau fruits de mer Les fromages

plateau de fromage et notre assortiment de fromage à la coupe

D’autres préparations Traiteur vous attendent également en magasin. Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Le Fraichebois Notre Service Traiteur Fêtes de fin d’année 2009 Noël et Nouvel An Entrées Croustillant de filet de rouget aux légumes du soleil confits, sauce vierge tomates-basilic 18 € Nage de scampis façon Thaï au lait de coco et curry vert, nouilles chinoises 14 € Velouté de topinambours au jus de truffes 11 € Terrine de foie gras de canard au Jurançon, chutney aux pommes et brioche 13 € Plats Civet de biche sauce bourguignonne, poire au vin épicée, crème de céleri 17 € Croustillant de canard aux herbes, sauce miel et gingembre, pommes ratte 18 € Marmite de fruits de mer et crustacés en bouillabaisse 18 € Canard Colvert rôti au poivre, mousseline de brocolis, poire au vin épicée 18 € ***Uniquement sur commande*** Pour Noël : au plus tard le 19 décembre Pour Nouvel An : au plus tard le 26 décembre L’enlèvement des plats se fera les 24 & 31 décembre de 9h00 à 12h00 POUR TOUTE INFORMATION COMPLEMENTAIRE, VEUILLEZ NOUS CONTACTER SOIT PAR TELEPHONE (+32.63.23.26.65) SOIT PAR EMAIL (info@lefraichebois.be)

Nouveau !! Suivez notre actualité sur notre site : www.lefraichebois.be

Nos suggestions du soir pour le mois de décembre Entrées Velouté de cresson au saumon fumé 9€ Biscuit de parmesan crème fromagère aux olives noires 12€ Foie poêlé sur une compotée du mendiant, coulis de mangue 18€ Plats Croustillant de canard aux herbes, sauce au miel épicé, pommes ratte 18€ Suprême de pintadeau cuit dans son jus, poêlée de morilles, écrasée de pommes de terre aux herbes

20€

Brochette de gambas grillées aux épices et son riz créole

20€

Horaire : Tous les jours à partir de 10h Le Fraichebois Route du Fraichebois, 3A B-6720 Hachy Tél/Fax. +32 63 23 26 65 info@lefraichebois.be www.lefraichebois.be

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Brindille

e r t o n s n a d e u n e v ! Bien s e t ê f l a i c é p s e c a 0 Esp 0 à 18h3

h3 9 e d s r u les jo s u 18h o t à t h r e 4 v 1 u e O he d c n a m i d e et l

Des milliers d'articles de Noël, meubles et décorations, jeux de lumière, idées cadeaux, arbres de Noël, montages de fêtes, feux d'artifices et cotillons, fontaines en pierre naturelle, santons de Provence Escoffier... Brindille Avenue de Bouillon, 74 B-6800 Recogne Tél. 061 22 20 94

Une collection qui vaut le détour !

Aux Frivolités Grand-Rue, 20 B-6760 Virton Tél. 063 57 79 84

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Junior Grand-Rue,22 B-6760 Virton Tél. 063 57 79 00

Institut Cinthya

Institut Cinthya Rue de l'Hydrion, 38 B-6700 Arlon Tél. 063 21 62 84 www.institutcinthya.be

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé.

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

36e dessous

✶

✶ ✶ Pour les Fêtes de fin d'année, pensez aux bons-cadeaux…

✶

✶ 36e Dessous vous propose une lingerie de luxe, élégante et intemporelle, pour une femme à la fois sensible, à la mode et intransigeante sur le maintien.

✶

Une ligne graphique, sobre et chic dont l'élégance fait apparaître l'admiration dans les yeux de chacun. Pour prendre soin de vous, mesdames ou pour offrir un cadeau raffiné, messieurs, entrez chez 36e Dessous pour trouver la parure qui sied le mieux ! ✶ Corsetterie de la taille 85A au 120H. Le plus un parking privé.

✶ Lingerie ✶ Corseterie ✶ Balnéaire

✶

Horaire : lundi de 14h00 à 18h00 Mardi,Mercredi et vendredi 10h00 à 18h30 Jeudi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30 Samedi de 10h00 à 18h00.

✶

36e Dessous Rue des Faubourgs, 109 B-6700 Arlon Tél. 063 21 92 84

calvin klein - esprit - police - ti sento

Bijouterie DEBOULLE

Bijouterie Deboulle Shopping Cora Messancy Tél. 063 38 70 16

swatch - flik flak - rodania - nona - Guess

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

olivier strelli

tissot - BRUCE - KIPLING

Bijouterie Deboulle

Le Relais d'Estalle - Etal du Polo Pour les Fêtes de Noël et de Nouvel An, Le Relais d'Estalle et le Traiteur Polo vous propose son menu traiteur en 3 (28 €) ou 4 services (34,50€)

Terrine de Foie gras de Canard au naturel son Confit d'Echalotes et sa Brioche

Aumonière de Saumon fumé à la mousse d'écrevisses et petits légumes

 Velouté de Potiron au Coriandre et Crevettes grises

rtisanaux Nos foie gras a fin d'année pour les fêtes de

g 9,90 € / 100 o rt o p u a g ie 0 'o 10,95 € / 10 Foie gras d n o h rc to u g 'oie a 9,90 € / 100 Foie gras d au naturel rd a n g ca 0 0 e 1 d 0€/ Foie gras rchon 10,3 to u a rd a n e ca Foie gras d 33 € / kg mé vertical Saumon fu xtra) e é lit a u (q in tranché ma 38 € / kg nard braisé Magret de ca s ra g ie 28 € / kg farcis au fo é m fu rd a n 35 € / kg Magret de ca é fumé tranch rd a n ca e d Magret nous vous rte de vins, ca e tr o n Rivesalt. e d En plus Muscat de e d n io ct le ne sé roposons u



Rôti de Gigue de Marcassin sauce poivrade

Chapon farci sauce aux Morilles Grenailles à la graisse d'oie et au sel de Guérande Brochette de légumes

 "Autour du forêt noir", revu et corrigé par Polo et le chocolatier Deremiens

ements

Nos accompagn

g 1,50€ / 100 o g rt 0 o 1,50€ / 10 Gelée au p s g non 1,50€ / 100 Confit d'oig s te lo g a 0 0 ch 1 1,50€ / Confit d'é s n o ic fit Confit de ch 00g de con t de 60 €, 2 a ch 'a d e Par tranch ert. us sera off d'oignon vo

Conditions spéciales lors des dégustations gratuites accord Mets/Vin les mercredi 9 et jeudi 10 décembre au Relais d'Estalle de 10h à 22h

irabelle Confiture de M o Guignolet Pol ule Liqueur d'Aspér ul lle Ti Miel de iens ra P lines Derem

Colis cadeau :

nnée

'a tes de fin d fê l ia c é p s i panier garn eprises !) tr n e l ia c é p (prix s

iens Pralines Derem alt Muscat de Rives k Pâté au Maitran ergerac ein-B Château Malveyr lleul Ti Miel de

colatier Pralines du Cho Deremiens

Traiteur Polo Rue du Moulin, 62B B-6740 Etalle Tél. 063 411611 - 0478 226412 Tél. 063456280 (Relais d'Estalle) www.lerelaisdestalle.be www.traiteurpolo.be

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Optique Arnold Météo Evolution Pro: la météo intelligente.

Livré avec anémomètre, pluviomètre, capteur extérieur thermo-hygro. Prévision de gel, de brouillard, alerte vent fort. Vitesse et direction du vent. Point de rosée. Graphique 48H. Ecran tactile, connexion PC.

if xclus me e o Systè ion mété vis de pré t ne

ige

intell

Microscopes (àpd 99€) Les nouveaux modèles se connectent à votre PC. Stockez des images et partagez une passion en famille...

220 € et d'autres modèles à partir de 55 €

Et bien d'autres articles tels que loupes, baromètres classiques et électroniques, réveils électroniques, horloges, boussoles, podomètres, jumelles, miroirs grossissants, luminothérapie, lampes et luminettes, simulateurs d'aube, éclairages : lumière blanche idéale pour les étudiants, les architectes, le bricolage, la couture... ...

Télescopes (àpd 99€) Certains modèles sont équipés d'un moteur et cherchent la planéte ou les constellations que vous voulez regarder. Idéal pour les novices.

Optique Arnold Grand-Rue, 23 B-6700 Arlon Tél. 063 22 46 18 Fax. 063 23 22 40

Ray Jeans Rentrée des collections Signe NATURE "Spéciales fêtes" dans les boutiques Cecil Street One à Bastogne, Rays Jeans à Pommerloch et Habay

Soyez les premiers à venir découvrir les collections (CKS) communions 2010 durant ce mois de décembre à la boutique Ray jeans à Habay-la-Neuve.

Horaire : Ouvert 7/7j de 9h à 19h Ray-Jean's (Knauf shopping center) 19, route de Bastogne L-9638 Pommerloch Tél. 063 42 21 02

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

L'Univert Zen

Horaire : Lundi de 9h à 20h. Mardi de 14h à 20h Mercredi - Vendredi de 14h à 22h Jeudi de 13h à de 18h Samedi de 9h à 18h L'Univert Zen Route de Neufchâteau, 82 Recogne-Libramont Tél. 061 23 22 29 info@lunivertzen.be www.lunivertzen.be

Cahier Spécial Fêtes de fin d'année

Cahier SpĂŠcial Menus

RENCONTRE

Le vrai goût du pain, le vrai goût du sain Pains et Tradition. C’est un concept authentique, une ambassade de la lutte contre la malbouffe. A la base de cette boulangerie fine, il y a Jean Kircher, issu d’une longue lignée de meuniers alsaciens, un homme qui se bat pour remettre le pain noble au goût du jour, sur toutes les tables. L’homme n’est plus seul aux commandes. Le meunierboulanger a rencontré un pâtissier brabançon qui adhère à ses vues de qualité, du « manger sain ». Binh Huynh a repris le volet commercial et les deux associés poursuivent leur quête, à Arlon et désormais à Waterloo, pour le plus grand plaisir de consommateurs avisés.

www.rdvmag.be

Pains et Tradition « Je porte une vraie tradition dans mes gênes ». Jean Kircher est intarissable sur son métier, sur la qualité des produits, sur la philosophie du manger sain. Alsacien d’origine, descendant d’une famille de meuniers qui se perpétue depuis 1732, il avait ouvert il y a quelques années sa boulangerie et son atelier à Wolkrange (Messancy). L’affaire s’est peu à peu développée, à Aubange, à Luxembourg, à Arlon, sans jamais sacrifier le principal : « le pain est vivant. Des farines, de l’eau, du sel, de la levure. Et la main de l’homme, le savoirfaire. La patience aussi. Mais pas d’ersatz, d’émulsifiant, d’exhausteur de goût, de farine aux OGM ou autres auxiliaires purement technologiques. Nous faisons des pains propres, justes et bons : ce sont les trois piliers du Slow Baking. C’est toute une philosophie, qui se retrouve dans toute une tradition culinaire, dans une quête de produits sains. Une philosophie proche des arguments du bio, du commerce équitable, de la qualité naturelle ».

A la boulangerie comme sur les tables étoilées Aujourd’hui, Jean Kircher est toujours là. Pains et Tradition s’est un peu réorienté, pour garder son âme. Le boulanger est dans son atelier, à garantir la qualité. Celle qu’il fournit à des tables étoilées, en Belgique, au Luxembourg, en France, en Allemagne. Celle qu’il conserve aussi aux points de vente qui continuent leur route. C’est là qu’apparaît Binh Huynh. Vietnamien d’origine, Bruxellois de souche et, désormais, Arlonais dans le quotidien, il est dans l’affaire depuis 18 mois. « Je suis pâtissier de métier. Et j’ai tout de suite adhéré aux principes d’excellence défendus par M. Kircher. D’ailleurs, ses produits parlent pour lui ». Il a donc repris le concept dans son volet visible, commercial. L’établissement d’Arlon, à deux pas du carrefour de la Spetz et de l’hôpital, insiste plus que jamais sur la charte de qualité qui soustend toute la démarche. « Ce qui est mis en avant, ce sont les saveurs, l’authenticité, les recettes

artisanales, les produits éthiques, sains, dans la logique du développement durable en ce compris dans l’aspect social. Le bon et le vrai ». Plus que convaincu, Binh Huynh a renforcé l’unique magasin d’Arlon et a déjà « exporté » Pains et Tradition hors de la province. La boulangerie, stratégiquement installée chaussée de Bruxelles à Waterloo, rencontre un beau succès, avec les mêmes recettes. « Les gens sont de plus en plus sensibilisés à la qualité alimentaire. Il y a une réelle démarche, quasi pédagogique, pour que chacun se rende compte que la qualité de vie commence par ce que l’on mange. C’est vraiment ce que nous proposons, en commençant par ce qui est la base de notre alimentation : le pain, le bon pain, le vrai, fabriqué à l’ancienne ». La quête du goût et de la qualité Et la qualité a son prix, ce qui n’est pas pour autant prohibitif. « Un client m’a fait la remarque l’autre jour », témoigne Binh Huynh. « Qu’est-ce que 20 cents en plus pour un pain ? Une douzaine ou une quinzaine d’euros par an ! Alors qu’on a un pain qui est bon, dans tous les sens du terme, de la première à la dernière tranche… »

« Rien à voir », ajoute Jean Kircher, avec des pains industriels bourrés de sucres rapides, à l’origine des problèmes d’obésité, de maladies diverses, bref de la malbouffe ». Retrouver le goût du pain. Tout un programme, varié, infini, nourri de sel de Guérande, de farines nobles aux céréales sélectionnées et garanties naturelles, avec des arômes de noix, de noisette grillée, de marron chaud, de foin, des goûts de beurre, de miel et de caramel, une mie alvéolée, agréable à mâcher, une croûte bien croustillante et savoureuse, une conservation exceptionnelle, sans le moindre adjuvant chimique… Cette quête de goût, de qualité et de santé, Binh Huynh la défend dans d’autres produits proposés à son étal, en plus d’une large gamme de pains et de pâtisseries maison : d’exceptionnels thés bio, des chocolats artisanaux (Bruyerre), des confitures naturelles du Lubéron (La Roumanière)… Pour les fêtes, il y a de quoi ravir ses convives, en proposant plateau de pains (pour accompagner le repas en variant les plaisirs, par exemple au moment des fromages !) mais aussi bûches de Noël, gâteaux, desserts de choix. Passer par Pains et Tradition,

pour son pain quotidien,pour ses commandes de fin d’année, pour s’offrir un petit plaisir au salon de dégustation, cela semble un must, une démarche-qualité indispensable, pour les siens, pour les invités… Pour une vie plus saine et meilleure.

Horaire: Lundi - Vendredi de 6h à 19h Samedi de 7h à 18h Dimanche de 7h à 15h jours féries de 7h à 12h30 Pains & Tradition Av. du Luxembourg, 51B B-6700 Arlon Tél. 063 413 707 info@pains-et-tradition.be www.pains-et-tradition.be

www.rdvmag.be

FLORENVILLE

Isastyle Institut

etalle

"Cher clients, le centre de beauté et de modelages d'ongles s'agrandit!" Dans un souci de bien-être de la clientèle, le centre vous accueille désormais sur deux étages, afin de vous permettre une plus grande aisance et liberté.

Nouveau concept

Nouveau: Balnéothérapie et espace de relaxation Nouveau: Programme personnalisé avec Herbalife remise en forme avec coach, conseils et suivi gratuit Venez découvrir notre nouveau concept, ce jeudi 3 décembre, vendredi 4 décembre et samedi 5 décembre de 10h à 18h30. Le verre de bienvenue vous sera offert.

Isastyle Institut Rue de France, 81 B-6820 Florenville Tél. 061 25 64 36 www.isastyle.be

Fizik Center A l'approche des fêtes de fin d'année, pensez à votre santé...

Christophe Gillardin vous propose des conseils en nutrition pour une meilleure hygiène alimentaire

Fizikcenter vous propose de vous entraîner avec la technologie SMARTCARD, un programme entièrement personnalisé en complément de la ceinture Polar.

Salle cardio & musculation Centre de mise en forme Cours collectifs

NEUVILLERS

FizikCenter Rue du Moulin, 86 B-6740 Etalle Tél. 063 45 67 67 www.fizik-center.be

Aux Plaisirs des Flore

Choix - Qualité - Service - Le Conseil en plus - Chèque cadeau

Articles cadeaux - Mobilier et accesoires en fer forgé - Luminaires extérieurs et intérieurs

Pour aménager votre maison ou épater vos invités par une table originale...Pour lui faire plaisir ou se faire plaisir, une sélection de cadeaux insolites de fin d'année et souvent surprenants... Poussez la porte des Plaisirs de Flore et découvrez notre sélection d'objets de décoration, de vaisselle, de luminaires... Aux Plaisirs des Flore 35e, Rue de Grandvoir B-6800 Neuvillers Tél. 061 22.57.41 Fax. 061 22.58.54 www.auxplaisirsdesflore.be

Horaire Lundi de 10h à 18h30 non-stop Mardi de 10h à 20h non-stop Mercredi fermé De jeudi a samedi de 10h à 18h30 non-stop Dimanche fermé.

www.rdvmag.be

Horaire Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30 Le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h Fermé le dimanche et le lundi

Horaire : Du lundi au samedi de 9h à 12h. Du lundi au jeudi de 17h à 21h et le vendredi de 17h à 20h. (lundi et mercredi 21h30)

| Isastyle Lingerie |

EVENT

La lingerie en beauté, plutôt deux fois qu’une IsaStyle s’est fait un nom à Florenville. Une spécialité aussi : la beauté des femmes. A partir de ce 2 décembre, ce sera deux fois plus vrai encore. Car deux magasins accueilleront désormais les clientes, chacun dans sa spécialité. Le centre de beauté et de bien-être d’un côté, la boutique lingerie de l’autre.

IsaStyle, c’est un cocon. A Florenville, dans la rue de France (vers Bouillon ou Sainte-Cécile), l’enseigne s’est installée dans le créneau du bien-être féminin, adapté à chaque femme, en lui apportant ce qui la met en valeur, soins esthétiques raffinés ou lingerie fine. L’habitude de la maison ? Se plier en quatre pour ses clientes. Alors, en scindant les activités en deux entités distinctes, IsaStyle va doubler le plaisir de s’y rendre. Avec deux fois plus de services personnalisés, pour le plus grand bonheur des habitué(e)s et des autres, attendu(e)s déjà avec le sourire. A partir de ce 3 décembre en effet, il y aura deux enseignes, dédiées à la femme en beauté. Le centre de beauté et de modelage d'ongles reste au même endroit, Rue de France. Mais il change néanmoins, en ajoutant des touches bienfaisantes aux services. Le centre s'enrichit d'un étage supplémentaire pour développer la partie bien-être. Parce qu’être en beauté, c’est être bien et inversement. Romantisme et cocooning Quant à la boutique de lingerie, elle s’implante dans un espace spécifique, sur la place Albert 1er, au cœur de Florenville. La boutique prend place dans des locaux neufs, afin d’offrir plus d'espace et plus de confort à la clientèle. Plus de style aussi. Car l’agencement des lieux a été particulièrement soigné et étudié, grâce au travail des aménagements d’intérieur Fivez, qui se sont occupés du relooking. L’immeuble en soi a déjà une âme. La résidence se nomme Victor Hugo. Le célèbre écrivain romantique y a logé trois fois. L’intérieur de la maison cadre donc avec le style boudoir, avec tapisserie baroque, une cheminée traditionnelle, ornée de quelques textes du grand poète. L’esprit s’alliera avec une démarche très cocoon, soulignée par un mobilier noir et blanc, des fauteuils fuschia.

Isastyle Lingerie Place Albert 1er, 42A B-6820 Florenville Tél. 061 27 13 09 www.isastyle.be

De la lingerie dans un cadre romantique et chaleureux, voilà qui aura de quoi inspirer ces dames… ou ceux qui voudront les voir en beauté et les couvrir de cadeaux, fines dentelles ou dessous coquins. Horaire : Fermé le lundi. Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche de 14h à 18h30.

Et pourquoi pas combiner ? Le centre de beauté et la lingerie, avec deux fois plus d’espaces pour le bienêtre de la femme, ne pourront que doubler, au moins, les petits plaisirs que l’on se fait.

www.rdvmag.be

RECOGNE

Randonnée

Chasse

le spécialiste de l'équipement OUTDOOR en province du Luxembourg! Aventuriers en tout genre, ceci est pour vous! Un nouvel étage très aéré est à votre disposition. Vous y trouverez tout, de la taille enfant jusqu'à l'adulte dans divers secteurs comme: La randonnée, la chasse, l'équitation, le camping, les vêtements de travail et sécurité.

Stock Adventure Rue du Flosse, 17 B-6800 Recogne Tél. 061 22 45 02 www.stock-adventure.be

Vêtements • Accessoires • Bottes •

Travail Chaussures de sécurité • Vêtements • Accessoires •

rdv - Boucherie Georges - Steinfort

Dégustez sur place! Ne dites plus Weisen. Carol Georges, ancien de la maison de Steinfort, aux portes d'Arlon, lui a donné son nom. Et a inauguré un tout nouvel espace où la boucherie et le traiteur proposent l'étalage des saveurs réalisées dans leurs ateliers. Il y avait du monde pour l'occasion, autour d'un bon verre et, évidemment, de spécialités signées Carol. Une découverte que tout le monde pourra faire sur place puisque, à côté de l'espace magasin traditionnel, la boucherie Gorges propose quelques tables où le service permet de déguster les mets, salés, sucrés... Un nouvel espace, un nouvel habillage, un nouveau logo, un nouveau nom... mais une tradition qui dure, comme tout ce qui est bon..

www.rdvmag.be

• Vêtements • Chaussures • Matériel • Bâtons de marche • Sacs à dos

Equitation • Equipement du cavalier • Petit matériel

Coup de Coeur ESTEA - Gaume Nature

Et si tout était authentique? Gaume Nature poursuit son aventure. Mais le magasin virtonais va plus loin. En quittant l’Avenue Bouvier pour des locaux plus vastes et adaptés à sa philosophie, le concept, toujours piloté par Valérie Keirse et Frédéric Arnould, élargit ses horizons. Une nouvelle appellation englobe tout ceci : ESTEA. Et si tout était authentique ? Le jour dans ce que l’on mange et comme on vit, la nuit dans la façon de se reposer ? Les réponses se trouveront désormais Rue d’Arlon à Virton.

C’est une nouvelle étape. Une deuxième naissance presque. Une évolution en tout cas. « En fait, notre philosophie ne change pas », explique Frédéric Arnould, initiateur et gérant de Gaume Nature, avec Valérie Keirse. « Rien ne change dans notre façon de voir les choses. Mais on se rend compte qu’il y a de plus en plus de produits ou de marchands qui se placent sous une appellation qui parle de bien-être, de bio… Nous, nous ne voulons pas restreindre ce que nous proposons à des mots. Nous voulons des garanties, des labels vérifiés, des produits certifiés… » Nouvelle étape, nouvelle adresse, approche durable Qu’est-ce qui caractérise tout ceci, installé dans les rayons de la boutique Avenue Bouvier depuis plus d’un an ? L’authenticité. « Et si tout était authentique ? » En acrostiche, ça donne ESTEA. C’est le nouveau nom de Gaume Nature. « Cela correspond aussi à notre souci de ne tromper personne. On aurait pu croire que l’on ne faisait que du produit gaumais. Ce n’est pas le cas. Alors… » Alors c’est une nouvelle étape, pour une nouvelle adresse. Installation au 14 rue d’Arlon, dans les jours prochains. Ouverture officielle : le 8 décembre. Valérie

www.rdvmag.be

et Frédéric ont voulu leur propre espace, fidèle à leur vision du bien-être dans le développement durable. « Le bâtiment est conçu pour ne pas être énergivore, avec une isolation et une ventilation naturelles par exemple. On a installé un ConveniPack, un système intégré qui, entre autres, permet de récupérer la chaleur produite par nos frigos afin de chauffer le bâtiment. Il n’y a pas d’apport de chauffage extérieur ». Frédéric y tient : dans le même esprit, tout a été pensé et réalisé avec des artisans de la région, autour de l’architecte Bernard Willaime : BRG, Stallbois, Dejana, Somebat, JJ Durand, Weyland, Breda… Même le prêt utile à la transformation de la maison a une assise étudiée pour le développement durable, via Triodos, une banque d’investissement spécialisée exclusivement dans le financement de projets durables, culturels… Etre bien, de jour comme de nuit Et puis l’agencement de la nouvelle maison apportera des plus à tout le monde, à commencer par les clients. « C’est plus grand déjà. Nous sommes au moins aussi accessibles rue d’Arlon que sur l’avenue. Nous sommes à deux pas du Franklin, du Musée gaumais… Nous avons surtout un parking réservé à la clientèle du magasin,

aménagé à l’arrière, ce qui facilite la vie de nos visiteurs ». Tout naturellement ! Et à l’intérieur ? ESTEA étend son concept, présenté en deux étages, comme dans la plupart des maisons : le jour en bas, la nuit en haut. A l’étage, en effet, l’espace sommeil présente la gamme Greensleep, une literie entièrement naturelle, ergonomique, orthopédique, adaptée à chacun. Une idée du bonheur nocturne, du vrai sommeil réparateur. Car comment vivre bien sa journée si on a passé une mauvaise nuit ? L’espace sommeil propose, dans cet esprit de confort naturel, toute la literie et les accessoires, ainsi que le linge de nuit. Et en bas ? Bienvenue à l’espace marché : « on y trouve tout le volet alimentaire, fruits, légumes, viandes, charcuteries, fromages, pains, céréales, tout frais, bio, garantis naturels, sains… Mais aussi une série de produits de phytothérapie, des huiles essentielles, des bijoux, des vêtements naturels, des produits d’entretien… » Avec un « label » nature pour tous. Pour que la belle nature apporte ses bienfaits à tout le monde.

A partir de 8 décembre Nouvelle adresse Route d'Arlon 14 - B-6760 Virton Horaire: Du mardi au vendredi de 9h45 à 13h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9h45 à 18h non-stop. www.rdvmag.be

recogne-LIBRAMONt

electro + Libramont Pianos de cuisson classiques ou contemporains... Tous les styles, tous les budgets...

Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h15 electro + Guy François Avenue de Bouillon, 100 (sous le B-6800 Recogne-Libramont Tél. 061 22 57 70 Fax. 061 22 57 71 www.electroplus.be Email. francois.guy@electroplus.be

www.rdvmag.be

)

Class Coiffure

ARLON

Horaire : Coiffure mixte Mercredi de 9h à 17h. Jeudi de 10h à 20h. Vendredi de 9h à 19h et samedi de 9h à 16h Class Coiffure Avenue de Longwy, 307 B-6700 Arlon Tél. 063 21 89 79

Préparez-vous pour les fêtes de fin d'année... Caroline et Manon vous accueille dans un cadre agréable. Elles vous proposent de découvrir, mesdames, les nouvelles colorations anti-âge Redken.

Meubles de cuisines



Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d'année...

Avant

Après

Pour vous messieurs, les colorations spéciales hommes: camouflage de vos cheveux blancs en cinq minutes seulement!

Placards et dressings  Mobilier de salle de bains

Florenville

Route de Bastogne, 359 (N4) - 6700 Arlon  Tél. 063/67 64 04  info@muriad.be Du mardi au vendredi de 14 à 19h  Samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h  www.muriad.be

Chaussures Chleide Plaisir d'offrir Découvrez nos idées cadeaux Echarpes, sacs, porte monnaie et ceintures. Sacs italiens et porte monnaie.

Portefeuilles hommes.

Pensez à nos chèques cadeau

Mules et pantoufles Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

www.rdvmag.be

Chaussures Chleide Place Albert 1er 42 B-6820 Florenville Tél. 061 31 25 50

www.rdvmag.be

rdv - Portes ouvertes à l’Atelier Patchwork à Ruette

Une passion, un art… Pour fêter ses dix ans, l'atelier patchwork de Ruette invitait à passer un moment de détente, pour partager ensemble une passion commune. Que vous soyez débutante ou experte, Marylène vous dira que tout le monde a du talent, il suffit de le laisser éclore... Vous trouverez tout pour satisfaire vos envies créatives, embellir votre intérieur et surprendre votre entourage. Entrer dans cet atelier, c’est l’occasion de dénicher du tissu exceptionnel, un super ouvrage ou votre bonheur en matière de patchwork, quilting, broderies … mais aussi mille et unes petite choses qui feront de vos projets artistiques des petits bijoux.

www.rdvmag.be

SAINTE-CECILE

La Forgerie

Notre foie gras maison au Beaumes de Venise 85 € le kilo Le saumon fumé par nos soins 27,50 € le kilo

Pour les fêtes de fin d'année vos repas d'entreprise à partir de 30 € (vins et café compris) En janvier et février, fermé les lundi et jeudi midi, mardi et mercredi toute la journée.

Dates limites de réservation de vos menus traiteur : Pour Noël : le 23 décembre - Pour le nouvel an : le 29 décembre. Tous les plats sont préparés dans la maison et, pour une meilleure organisation, nous vous demanderons de les emporter entre 15 et 19 heures. Afin d’améliorer la qualité de notre service traiteur, le restaurant sera fermé les 24, 25 et 31 décembre (midi et soir). Passez vos commandes par e-mail.

Suggestions du traiteur Entrées Terrine de saumon aux écrevisses et fines herbes 7,50 € Terrine de chevreuil aux noisettes confitures d’échalotes au Madiran 6,50 € Saumon fumé maison 4,50 € Médaillons de foie gras au Beaumes de Venise 9,50 € Terrine de canard au foie gras 7,25 € Soupe de moules au safran 6,50 € Velouté de châtaignes et croûtons de foie gras 6,50 € Scampi maison (6) 9,50 € Demi-homard en Belle-Vue 15 € Plats principaux Pavé de saumon aux petits légumes Osso Bucco de lotte au coulis de langoustine Gigue de chevreuil sauce grand veneur Filet de biche à ma façon Faisan en cocotte à la brabançonne (2 cvts) Magret de canard au thym et au miel Papillote de filet de sandre sauce homardine Casserole de homard à l’armoricaine (2 cvts)

9,50 € 17,50 € 12,50 € 14,75 € 30 € 11,50 € 14,75 € 35 €

Menu à 25 € Terrine de chevreuil aux noisettes, confitures d’échalotes au Madiran

•

Feuilleté de grenouille au cresson

•

Gigue de faon sauce venaison, légumes du moment, pommes croquettes faîtes à la main.

•

Gourmandise aux pommes et calvados façon charlotte, crème anglaise à la vanille bourbon

Menu à 35 € Médaillons de foie gras au Beaumes de Venise, Compotée de poires à la vanille

•

Osso bucco de lotte au coulis de langoustine

•

Filet de biche à la moutarde de fruits rouges, légumes du moment, pommes croquettes faites à la main

• •

Assortiment de fromages affinés Récréation des Gourmands

Tous ces plats sont accompagnés de gratin dauphinois

Desserts Délices aux fruits de la passion coulis safari Gâteau au chocolat, crème anglaise Gourmandise aux pommes et calvados façon charlotte, crème anglaise à la vanille bourbon Terrine aux trois chocolats sauce café Quenelles de chocolats, sauce à l’orange La récréation des gourmands Passionnément chocolat Fromages Assortiment de fromages affinés Aumônière de chèvre, au sirop d’érable Nous accordons vos mets avec les vins.

3,50 € 3,50 € 4€ 4€ 3€ 4,50 € 4€ 3,75 € 3,75 €

La Forgerie Place du Centenaire, 3 B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 www.laforgerie.be forgerie@skynet.be

www.rdvmag.be

Grand choix de bijoux acier pour dame du créateur GIANNI B Splendide collection de bagues Or Blanc 18 carats à prix démocratiques

Des bijoux qui en disent long... Joyeuses Fêtes Tél - 063 37 07 12 Horaire - Du lundi au jeudi de 10h à 20h - Vendredi de 10h à 21h - Samedi de 9h à 20h -

www.rdvmag.be

arlon

Boulangerie-Pâtisserie Evrard

Pour les Fêtes : Apéritif

Cadeaux

Pains surprises Canapés surprises Zakouskis chauds Zakouskis froids, ...

Ballotin de pralines artisanales "chocolatiers Deremiens"

Les incontournables

Les Traditionnels

Assortiments de pains spéciaux (pour le repas et le plateau fromage) Brioches Bûches de Noël, pour tous les goût: glacée, bavarois, "moussé-chocolatée" Les coeurs et horloges de Nouvel An Plateau de fruits et igloos glacés

service au comptoir mais aussi sur commande!! Pour Noël: jusqu'au 22/12 à 12h00 et pour le Nouvel An: jusqu"au 28/12 à 12h00

Boulangerie-Pâtisserie Evrard Rue de Neufchâteau, 169 B-6700 Arlon Tél. 063 22 40 44 Gsm. 0498 75 63 84 olivier.evrard@hotmail.com

rdv - Fête du Roi au Château - Arlon

Toast et repas de corps Pour la fête du Roi, les militaires portent un toast. Le 2/4 carabiniers cyclistes de Lagland n'y a pas dérogé et a profité de cette occasion pour procéder à la remise de médailles. Le repas du corps a suivi, dans le cadre du château du Bois d'Arlon.

www.rdvmag.be

- Morosini - Flos - Artemide - Delta Light - Foscarini - Dark - Vibia - Mazzega - Lucecrea - Panzeri - Verpan - Antonangeli -

Luminance "Pour illuminer vos fêtes! Pensez à nos articles cadeaux...

"Notre équipe vous conseille pour le choix de vos luminaires soit dans notre showroom soit à votre domicile sur rendez-vous" (service gratuit)

Luminance | Avenue de la gare, 27 | B-6700 Arlon | Tél. 063 22 49 68 | socarel.luminance@skynet.be

arlon

Coiffeur XYZ créateur

Coiffure

Créateur

Colorimétrie

Visagiste

www.xyz.be Coiffeur XYZ Rue de Neufchâteau, 153 B-6700 Arlon Tél. 063 228 999 www.xyz.be Christelle Robaye

Coiffeur XYZ Rue Glesener, 16 L-1630 Luxembourg Tél. 00352 26 64 96 59

www.rdvmag.be

| Berthe and co |

Un univers de style, une originalité qui vous va bien Cela fait plus de dix ans déjà que Berthe a créé son univers. Teinté de tendances mais au-delà des modes, Berthe and Co flirte avec l’intemporel depuis 1998, tout en touchant les modes et les styles à sa façon. C'est un univers original, excentrique, varié. On y rencontre la fantaisie, le goût, le brin de folie qui va bien

…

Impossible de comprendre l’état d’esprit sans évoquer Berthe. Elle a fait sa boutique à son image : amusante, pleine de vie, de surprises, un tourbillon où énergie et bonne humeur se nourrissent mutuellement

…

Berthe and Co ? Une caverne d’Ali-Baba. Un temple où l’on fouille et s’émerveille à chaque trouvaille : des jupons, des dessus, des dessous, des hauts, des bas... Avec une prédilection et un goût pour le mélange des matières - lin, tulle, dentelle, coton, maille, soie, taffetas toute l'équipe vous conseillera au mieux, sur une tenue, un bijou, des chaussures pour chaque circonstance

…

Ici, pas de danger de routine ou de déjà-vu ! Les collections sont rythmées par le renouvellement constant du stock mais aussi par les intuitions et les coups de coeur de Berthe! De quoi trouver son allure et son style, du 36 au 52!

■ El Natura Lista ■ Think! ■ Tomani ■ Neosens ■ UBU Bijoux ■ Arpelli ■ ART ■ Eject ■ ...

■ Hebbeding ■ Lauren Vidal ■ Martine Samoun ■ Ultimate Miks ■ Rimini ■ Nill's ■ Masai ■ 3322 ■ Mais il est où le soleil ? ■ ...

Berthe est aussi experte en décoration d’intérieur, en tissus d’ameublement, chic et pas cher. Organza, organdi, soie, coton, satin, taffetas, étamine… La joyeuse sarabande des matières et des formes peut aussi profiter des conseils avisés de Berthe, Dorothée et Isabelle, jusqu’au devis, pour des stores bateau et tentures.

Berthe and co I Avenue de Longwy 326 B-6700 Arlon I Tél. 063 23 70 73 www.bertheandco.be Horaires I du mardi au samedi de 10h à 18h30 sans interruption

www.rdvmag.be

Arlon

Soho Pub "Culture Pub": Pour vos repas d'entreprise, vos séminaires, vos soirées d'anniversaire ou autres événements, l'équipe du Soho Pub vous donne la possibilité de réserver l'étage... intime et conviviale, on vous proposera un menu sur mesure afin de satisfaire vos envies, vos besoins... La restauration de ce pub change en fonction des saisons: alors que la période hivernale arrive à grands pas, la carte est systématiquement adapté aux produits du marché! Afin de découvrir les menus du jour, il vous suffit simplement de laisser vos coordonnées email... Vous recevrez alors les propositions culinaires hebdomadaires! Pour les amateurs de bières, celles des fêtes de fin d'année sont arrivées ! Ces bières artisanales au fût et en bouteilles sont d'ores et déjà à l'honneur... pour le bonheur de vos papilles. Horaire : Restauration de 11h30 à 14 h00 et de 18h30 à 22h. Pub ouvert de 10h à 1h en semaine et 2h le week-end. Fermé le samedi matin et le dimanche Soho Pub Rue de Diekirch, 18 B-6700 Arlon Tél. 063 67 67 27 sohopub@skynet.be

rdv - Institut Dessange et Camille Albane - Arlon

Se faire belle pour les fêtes mais pas seulement… Comme chaque année à la fin du mois de décembre, vous avez envie de faire la fête et d'être la plus belle. Seulement, vous avez besoin de trucs et astuces... Découvrez alors les soirées « conseils coiffures et maquillage » de Claude Gavroy et son équipe pour jouer les belles de minuit. Pour les réveillons, c’est l’occasion de donner du peps à votre look, un grain de folie dans votre style habituel sans passer par des options radicales ! Une préparation aux fêtes mais pas seulement car ces conseils sont valables toute l'année. L'important, c'est d’oser et de doser… Bonnes fêtes !

www.rdvmag.be

arlon

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

www.rdvmag.be

Espace Bien-Etre

Réservez dès maintenant Séjour spécial pour nuit de rêve 2009-2010 Soins Repas de fêtes Soirée dansante Nuit au Château 420 €/pers.

Arlon

Domaine du Château du Bois d'Arlon Nuit de rêve au Château

Apéritif au Château

Menu 5 services boissons comprises Noël 25/12 midi 150 € / pers et Réveillon de Nouvel An 180 € / pers

Soirée dansante au Petit Théâtre pour le Réveillon du nouvel an

Réservez Noël avant le 20/12 et Nouvel An avant le 27/12 354, route de Virton - B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie N°31 - Coord. GPS : 49°39’10.50» N - 5°44’52.70» E Tél.: +32 63 23 34 41 - Fax : +32 63 23 70 32 chateauarlon@skynet.be - www.chateau-arlon.com

Menus et plus d'informations sur notre site web www.rdvmag.be

Epiez-sur-chiers

Renaissance Renée Jacqmin vous accueille dans sa maison au sein du petit village d'EPIEZ SUR CHIERS qui se trouve à 2km au dessus de TORGNY à la frontière franco belge sur la route de Longuyon.

Bibelots - Meubles restaurés et patinés, Bijoux artisanaux - Vêtements de seconde main - brocante... Dentelles et sourires... Horaire : Du mercredi au samedi de 14h à 19h30 ainsi que le 1er et 3ème dimanche de chaque mois d'automne et hiver ou sur rendez-vous Renaissance Route de Torgny, 18 F-54260 Epiez-sur-Chiers Tél. 0033 382 26 66 40 Gsm. 0032 (0)494 49 75 75

rdv - Dodge meets Coco - Arlon

Quand Dodge rencontre Coco! Rouler en Dodge pendant une semaine était la récompense du concours organisé par la marque automobile et le Coco ! Vu le succès, ce n'est pas un mais bien trois fans qui ont eu le privilège de sillonner les routes au volant d'une jolies Américaines. En prime, il y a eu du spectacle. Pas question de faire les choses à moitié: la soirée de clôture fut animée par Michael Schak, grand musicien belge, ambassadeur des batteries « Roland » mais aussi de la très prestigieuse marque du bélier. Une démonstration exceptionnelle qui a permis, au plus grand bonheur de tous, de découvrir toute la dimension de cet instrument de musique qui nous fait marcher à la baguette...

www.rdvmag.be

Epicerie fine : A l'approche des fêtes de fin

Traiteur : Facilitez-vous la vie et découvrez les

d'année Le Canard d'O vous suggère un vaste choix d'idées pour réjouir votre palais.

bertrix

Menu de Noël (A commander pour le 21/12) Velouté de champignons des bois au foie gras ****** Terrine de foie gras au Baume de venise, sa brioche et son confit de coing Ou Feuilleté de Petits gris, sauce aux fines herbes safranée ****** Cuisse de pintade farcie au foie gras, sauce à la truffe Ou Magret de canard laqué aux épices ****** Bûche du chocolatier Edouard 4 services : 28,5 € 3 services (sans potage) : 25 €

menus de Noël et de Nouvel An, ainsi que des suggestions variées disponibles en boutique.

Traiteur - Epicerie fine 3, rue des martyrs 6700 Arlon Tél. 063/225015 0497/458887 A la carte : Velouté : 4€ ****** Entrée : 12€ ****** Plat : 13,5€ ****** Dessert : 4,5€

Salon Stefan Clausse

Menu du Nouvel An (A commander pour le 28/12) Potage de légumes blancs au gingembre, fruits secs et cacao ****** Terrine de foie gras aux pommes caramélisées, brioche et confit de pommes au calvados Ou Feuilleté aux champignons des bois et foie gras ****** Filet de biche sauce au foie gras Ou Magret de canard aux champignons des bois et son risotto à la truffe ****** Dessert du chocolatier Edouard. 4 services : 32,5 € 3 services (sans potage) : 29 €

Une gamme de couleurs et de produits de coiffage exceptionnels

ouvert du mardi au samedi de 8h00 à 18h00 "possibilité sans rendez-vous" Nocturne le jeudi ou sur demande 20% sur le service coloration et balayage pour les moins de 25 ans

bertrix

Stefan Clausse Rue de la Gare, 14 B-6880 Bertrix Tél. 061 61 41 00

Le Bar'dolino Wine's Bar

Menu de la St Sylvestre Apértif maison et ses mises en bouche Terrine de solette aux fins herbes, espuma de citron vert Capuccino de homard, scampi en tempura Intermezzo Médaillon de veau , ris de veaux et foie gras, jus forestière,mangetout, mousseline de rattes Crème brûlée au champagne Les bulles de minuit Café-Mignardises Animation musicale-orchestre

Le Bar'dolino Rue de la Gare, 39 B-6880 Bertrix Tél. 061 21 84 22

Bar à vins - Brasserie Au fil des nouvelles suggestions tous les 15 jours, découvrez un mélange subtile de saveurs qui fait le succès du Bar'dolino depuis un an déjà!

www.rdvmag.be

Menu 72 €/pers Menu vins compris 95 €/pers Horaire : Fermé lundi, mardi et samedi midi. Ouvert de 11h à 15h30 et de 18h à ...

| La vinothèque de Martelange |

Le luxe à l'état pur La Vinothèque de Martelange est une maison qui a déjà de la bouteille. Spécialisée en articles de luxe depuis dix ans, elle s’appuie sur le savoir-faire de Fabian Louis, responsable du magasin et qui est là pour assurer un service de qualité. Fabian Louis ? Oenologue et sommelier professionnel, il est membre de confréries vinicoles parmi les plus prestigieuses (comme la Jurade St-Emilion, la Confrerie Tastevin, la Confrérie St-Etienne Alsace, l’Ordre des Coteaux de Champagne, etc), membre de l’union des Sommeliers d’europe...). Avant d’en arriver là, ce diplômé de l’Ecole hôtelière de Libramont a suivi, notamment, des stages viti-vinicoles dans les grands châteaux et domaines du Bordelais… Mais, épicurien par nature et curieux par goût, Fabian Louis a poursuivi sa quête des plaisirs, en s’intéressant à d’autres saveurs. C’est ainsi qu’il s’est, entre autres, intéressé aux cigares. Détenteur d’un certificat «Habanos », obtenu à la Havane en 2005, il est devenu spécialiste en cigares cubains. Grâce à cela, la Vinothèque est reconnue « Habanos Spécialist », un titre qui lui permet de vendre des Havanes rares, des séries spéciales réservées ! Les amateurs apprécieront…

Vinothèque Rue des Tilleuls, 2 L-8832 Rombach-Martelange Tél. 00352 23 64 03 87

Le paradis des épicuriens Sur ce créneau des articles de luxe centrés autour des plaisirs de la table, la maison a voulu compléter sa gamme et démontrer que, avec les bons conseils qui font les bons choix, on pouvait offrir ou s’offrir l’exception en conservant des tarifs abordables... A côté des vins, des champagnes (Cristal Roederer-Krug-Bollinger) et autres alcools prestigieux, des cigares cubains, elle a investi dans l’achat d’un frigo coffre fort pour… le caviar. On peut y trouver ainsi du fabuleux caviar iranien en boite de 30 gr à 4 kg, du caviar iranien Imperial, de l’authentique caviar russe… Et puis, pour les fêtes, c’est sans doute le moment de pousser plus avant les découvertes. La Vinothèque de Martelange y a pensé, en confectionnant une véritable vitrine des produits estampillés « crème de la crème » : on y retrouve foie gras, d’oie et de canard, du Périgord, truffe fraîche du Périgord, Saumon fumé d’Ecosse « label rouge » fumé à la ficelle et tranché main, morilles, confit d’oignons et autres délices festifs. Peuvent s’y ajouter des idées cadeaux bien ciblées pour les amateurs, via un vaste choix d’accessoires pour le vin (carafe, sommelier…) de la marque Pulltex notamment, ou pour les fumeurs (briquet lance flamme, coupe cigares de marque Dupont et Tonino, Lamborghini...) Bref, la Vinothèque de Martelange s’impose comme la halte indispensable pour les fêtes épicuriennes.

www.rdvmag.be

arlon

La Fromagerie "Avec tous les fromages disponibles, nos conseils vous aideront à faire le bon choix pour créer un plateau de fromages équilibré qui fera le bonheur de vos invités." C'est avec l'oeil éclairé que Benjamin et Christelle Sigard-Parent offrent à ses clients conseils et découvertes dans un échange toujours fort apprécié.

La Fromagerie sera présente sur le Marché de Noël de "l'Eau à la Bouche" du 15 décembre au 1 janvier.

Et pour les fêtes, ils réalisent de sublimes plateaux et paniers garnis sur-mesure ! Que l’on opte pour une dégustation en bonne et due forme ou un simple plateau en fin de repas, le fromage est toujours accueilli avec plaisir par les convives. La seule règle à suivre? Du vin et de la bonne compagnie avec qui partager le festin ! Alors pour les fêtes, pensez à réserver votre sélection... N'oubliez pas les plateaux apéritif !! Il y a parfois des objets qui vous ramènent au vrai. C’est le cas de la petite merveille d’appareil à raclette qui est venu remplacer notre bon vieux service traditionnel avec ses poêlons individuels. Juste pour nous rappeler que la vraie raclette, la raclette à l’ancienne, la raclette de tradition, celle qu’on mangeait naguère en famille, ça se consomme en demi-roue et surtout, ça se racle ! C’est sans doute avant tout un plat convivial, à partager en famille ou entre amis, avec un appareil central, servi avec des patates, de la charcuterie, et tout le monde passera une excellente soirée...

rdv - Les Géants pour les petits - Arlon

Rencontre des terroirs et rendez-vous gourmand Les Géants pour les Petits, présidée par Olivier Murru, est une asbl qui vient en aide aux associations s'occupant d'enfants défavorisés, hospitalisés ou placés en home. Dans la continuité des années précédentes, un salon a rassemblé, à la salle du Printemps, divers artisans pour une dégustation et une vente de produits du terroir. Les Géants ont vite fédéré amis et connaissances, intéressés par leur démarche, qui les ont rejoints et soutenus. Ainsi, le club des Moyeux Lurons de Heinsch, avec sa traditionnelle endurance de VTT, est venu compléter le programme. Et l'élan de solidarité fonctionne de mieux en mieux. Les petits pas peuvent devenir des bonds de géant...

www.rdvmag.be

Horaire : Fermé dimanche et lundi. Spécial décembre : à partir du 8/12, ouvert 7 jours sur 7 La Fromagerie Grand Rue, 38 B-6700 Arlon Tél. 063 21 79 69 lafromagerie@skynet.be

www.rdvmag.be

de dernière minute !

LES ECHOS

Instantanés

RDV sponsorise la Réserve de Ste Marie !

Bienvenue à Gabrielle Duchenne !

14.000 euros pour les oeuvres de l'Arel trophy Les organisateurs de l'Arel Trophy ont eu le plaisir et l'émotion de remettre un chèque de 14.000 euros à l'associaton At Home qui, en collaboration avec La Clairière, a en projet la construction d'une maison d'accueil pour des personnes handicapées en voie d'autonomisation. Une belle oeuvre soutenue par les sportifs arlonais.

La nouvelle bibliotheque bastognarde inauguree Dans le choeur de l'ancienne chapelle du Petit Seminaire de Bastogne, l'INDSE a inaugué sa nouvelle bibliothèque. Le repas des anciens de l'école s'est ajouté à la séance académique, tenue en présence, notamment, d'Armel Job, le directeur de l'établissement qui se rapproche de la retraite, du gouverneur Bernard Caprasse, du bourgmestre Philippe Collard, du ministre Benoît Lutgen...

toernich dans le guinness C'est fait. Les rois de la pétanque de Toernich et des Gilles de B'Heinsch, désormais détenteurs du record du monde de la plus longue partie de boules, sont entrés dans le Guinness. Le certificat officiel est arrivé. Comme arriveront les fonds, bénéfices récoltés au cours de la manifestation, destinés au Télévie.

Marche jaune en soutien aux militaires Plus de 2000 personnes ont fait la "marche jaune", en soutien aux familles de militaires, menacés de délocalisation par le plan de restructuration de la Défense. Apolitique et citoyenne, la manifestation était d'envergure provinciale, au-delà des deux villes directement concernées, Arlon et Bastogne. Et tous portaient le ruban jaune, hommage traditionnel des Américains à leurs GI's.

NO HIGHWAY TO HAMAWE

Ville du septieme art Virton a vécu son 30e festival du film européen. André Cadet et son équipe ont encore réussi leur pari pour cinéphiles. La province a rendu un bel hommage, en finançant une fresque sur le pignon voisin du Patria.

www.rdvmag.be

The Straps, groupe gaumais spécialisé dans la musique traditionnelle américaine, sort enfin son nouveau CD, cinq ans après le premier, "Appalaches". En 14 titres, c'est une balade acoustique au coeur des plaines sudistes, entre blue grass, dixie, cajun... Le nouvel album s'intitule No Highway to Hamawe, clin d'oeil appuyé à la ferme Roiseux et au hameau virtonais, véritable siège des Straps, de Musique acoustique et du festival annuel. Le CD, enregistré à Buzenol et produit par Philmarie, sera disponible le 12 décembre. Ce jour-là, un concert gratuit sera donné, pour présenter l'album. A Hamawé bien sûr... www.thestraps.be

NEUFCHÂTEAU

Parfums d'Ailleurs Le conseil en plus !!! Venez réserver ou commander vos cadeaux de fin d'année (coffret, parfums, ...) pour particuliers et entreprises.

    

Chèques cadeaux Cartes de fidélité 10% avec bons de réduction dès le premier achat Bijouterie fantaisie Coffrets cadeaux bébé, enfant, ado... Maquillages à -30% et -40% toute l'année

Parfums d'Aillleurs Rue Lucien Burnotte, 2 B-6840 Neufchâteau Tél. 061 29 28 87

Un grand choix de parfums et coffrets dans les plus grandes marques: Dior, Dolce et Gabbana, Gucci, Yves Saint Laurent, Hugo Boss, Kenzo, Givenchy, Chloé, Calvin Klein, Paco Rabanne, Lolita Lempicka, Burberry, Lanvin, Bvlgari, La Perla, ... Mais aussi:  Roger & Gallet  Bach Attitude (soins aux fleurs de Bach)  Le jardin de l'olivier (soins Bio)

Et toujours:  Soins visages dans les plus grandes marques  Pose de faux ongles  Maquillage et conseils beauté  Endermologie LPG (raffermissement, amincissement)  Pédicure Médicale  Massage Indien, Bambou, californien, aux huiles essentielles,...  Réflexologie plantaire  Epilation définitive ...

rdv - La Ferme des Roses - Florenville

L'art de décrypter la cuisine moléculaire C’est dans une ambiance détendue que les élèves du chef Claude Danis se sont initiés aux secrets de la cuisine moléculaire, pas si mystérieuse que cela, quand on sait l'aborder. Entrée, plat de gibier et dessert étaient à l’ordre du jour de la leçon de choses. Des recettes exclusives créées pour l’occasion et... dégustées dans la bonne humeur ! Ces cours qui s’adressent à tous les fanas de cuisine et de gastronomie se tiennent le samedi matin, à la Ferme des Roses, sur la route entre Izel et Florenville.

www.rdvmag.be

Une Invitation... Le Wellness by Obanoa : c’est un espace exclusivement dédié au bien-être du corps et de l'esprit. Un cocon de quiétude au sein du concept Obanoa, garant d'une réelle intimité. On y retrouve une piscine chauffée, un sauna, une cabine à infrarouges, un hammam, un jacuzzi, une salle UV, un salon zen… Le Wellness by Obanoa, c’est aussi la détente et la relaxation par les massages et soins du corps, prodigués par une professionnelle du métier. Obanoa a choisi les produits **Thali’sens**, marque prestige des Laboratoires Thalion, pour vous proposer des moments d’évasion et de zenitude absolue. Thali’sens, c’est la rencontre entre le savoirfaire de la thalassothérapie et les richesses de la nature venues des terres lointaines. Parmi la large gamme de massages et soins du corps qu'Obanoa vous propose, les rituels de soin Thali'sens vous feront passer un moment de sublime abandon. Cinq destinations de rêve - Asie, Amazonie, Polynésie, Atlantique et Orient - c'est 5 rituels de soin comprenant tous un gommage corps, un enveloppement précieux, un massage et une tisane bienfaisante, associés à la destination que vous choisirez. Une invitation... à vous faire du bien!

Envie de détente? Profitez de nos offres Zen pour vous relaxer et prendre soin de vous... Obanoa vous offre l'accès au centre Wellness pour tout massage ou soin du corps 1h de massage ou soin = 1h d'accès Wellness

GRATUIT

2h de massage ou soin = 2h d'accès Wellness

GRATUIT

Prenez le temps de découvrir notre offre complète sur www.obanoa.be Offre valable jusqu'au 31/12/2009

│Obanoa│Rosière-la-petite, 34b│B-6640 Vaux-sur-sûre│Tél. 061 500 231│ │www.obanoa.be│info@obanoa.be│

www.rdvmag.be

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA ARLON Cours de cartonnage et d'encadrement du 02/10/2009 au 22/12/2009 Pour apprendre de nouvelles techniques de loisirs créatifs, l'atelier d'encadrement 'Lavis En couleurs' à Arlon vous propose des cours de cartonnage et d'encadrement tous niveaux les mardis et vendredis matin de 9h à 12h30. - Atelier d encadrement "Lavis En Couleurs" Rens.: 063/444860 et 0471/361611 - Nathalie Dussart Exposition Charles Gaspar du 12/09/2009 au 04/04/2010 - A l’occasion des 5 ans d’existence du Musée, une grande exposition est consacrée à Charles Gaspar : Charles Gaspar, Photographe et Mécène : un héritage pour Arlon. - Musée Gaspar - www. arlon.be ATTERT La formation ornitho en pratique du 01/08/2009 au 31/12/2009 - Envie d’en savoir plus sur les oiseaux? Une équipe de passionnés de Formation Ornitho et l’a.s.b.l. Garuda vous invite de découvrir le monde fascinant des oiseaux tout en vous amusant. - Salle Robert Schuman - 081/61.63.55 AUBANGE Rando-découverte du 01/01/2009 au 31/12/2009 Tous les mardis: promenade découverte de la région organisée et guidée (/- 2h30). Circuit différent chaque semaine. - Départ de la place communale à 13h30 - Tél: 063/38.86.54 Équitation Poney Club du Clemarais - EquiPassion du 01/09/2009 au 27/12/2009 Obstacle, dressage, mise en selle, pony-games et promenades sont les activités proposées par le Poney Club sous la qualité d'enseignement de nos professeurs diplomés. - Poney Club du Clemarais - clubequipassion.e-monsite.com/ BASTOGNE Activités célibataires du 11/10/2008 au 11/12/2009 - L'Asbl Amitiés et loisirs organise chaque week-end des activités pour personnes seules (Marche, soirée dansante, bowling,fêtes de fin d'année,...). Visitez notre site www.amitiesloisirs.be - Province Namur et Luxembourg - 0496 929440 Grand cortège final de véhicules ancêtres le 13/12/2009 - 16h00 : cortège final de véhicules ancêtres à partir du Mardasson vers la place Mc Auliffe. Email : l.thonus@bastogne.be Site Web : http://www.bastogne. be - Memorial du Mardasson 6600 Bastogne - Me Thonus Lysiane Tl : 061/24.09.30 Fax : 061/21.59.09 BERTRIX Marché du terroir du 10/01/2009 au 26/12/2009 Marché fermier à ORGEO: fromage du Bijou et divers - Fromage au fenugrec médaillé Or à Harzé (Liège) - Bières artisanales - Pains. Ambiance musicale - Chaque samedi après-midi de 16h00 à 18h00 - Ferme du Bijou rue Notre Dame - www.bertrix.be - Tél.: 061 41 16 30 Marché de Noël «Solidarité Adeline» 12/12/09 le 12/12/2009 - 14h-18h: Marché/18h30: Souper (Jambon-Potée à l'ancienne-Pain ar tisanal – Desser t)/20h0 0: Concert - Les bénéfices sont reversés à «Solidarité d'Adeline asbl» (www.solidaritedadeline.be). Organisation:

Patro Notre-Dame d’Orgeo Orgeo - www.patro-orgeo.org - 0496/11.68.74 ETALLE Installation de Stéphanie Jacques du 02/08/2009 au 31/12/2009 - Les charmes ondulent, s’enroulent et donnent naissance à des formes perçues par Stéphanie Jacques comme des ouvertures vers un monde de profondeur. En établissant un dialogue entre les arbres et les structures en osier, elle donne vie à la matière. - Site de Montauban Rue de Montauban, 6743 Buzenol - 063/ 22 99 85 FAUVILLERS Eucharistie du 01/01/2009 au 31/12/2009 - Messe le samedi à 19h15, (info: 063 /60 12 13 ou chronique paroissiale hebdomadaire) - SacréCoeur - www.diocesedenamur.be Bibliobus le 07/12/2009 Heure de passage: Lundi: 09h20-09h55 - Ecole - www. bibliotheques.be FLORENVILLE Cours d'astrologie de Bénédicte Pinard du 03/10/2009 au 13/06/2010 - Il s'agit de cours d'astrologie dans une optique de développement personnel; l'objectif n'est pas de devenir professionnel de l'astrologie mais d'acquérir les bases. On s'inscrit d'office au cycle d'un an, qui se déroule en cinq week-ends. - Ferme de Gérardnoue Gérardnoue 1, 6823 Villers-Devant-Orval - 0475 743 903 Bruno DUPONT expose à Florenville du 28/11/2009 au 31/01/2010 - Découvrez 3 univers différents tout en qualité que vous propose DéBé alias Bruno Dupont, artistepeintre Gaumais. - Galerie de la Maison du Tourisme de la SEMOIS entre ARDENNE & GAUME - +32(0)61 31 12 29 HABAY Promenades guidées du 01/01/2009 au 31/12/2009 Chaque mois, promenades guidées au départ du Syndicat d'Initiative. liens : Email : info@habay-tourisme.be Site Web : http://www.habay-tourisme.be - Syndicat d initiative Rue de Luxembourg , 3 6720 Habay-la-Neuve - Tl : 063/42.22.37 Peintures et Statues de Francois MARTIN du 13/10/2009 au 28/11/2009 - L'exposition est ouverte du mardi au samedi de 14 à 17H30. L'entrée est tout à fait gratuite. - Syndicat d Initiative - 3 rue de Luxembourg - 6720 Habay-la-Neuve - Syndicat d Initiative - 063/42 22 37 info@habay-tourisme.be HERBEUMONT Balades aériennes:. www.air-beumont.be du 01/01/2009 au 31/12/2009 - Public: à partir de 4 ans. Ouverture: Toute l'année, du lever au coucher du soleil. 24 Rue Champs Simon. B-6887 Herbeumont. Tel: 0478/229066. Renseignements: www.air-beumont.be - Herbeumont - Patrick Van Beggelaer LÉGLISE Dans le pays de la Forêt d’Anlier du 02/01/2009 au 31/12/2009 - Promenades à dos d’âne dans la région de Léglise. Le bon plan pour petits et grands enfants... Ouvert du lun au ven de 9 à 18h. Sam et dim 10 à 16h30 (ainsi que le 24 et 31/12). Juil-août: de 9 à 18h. Fermé 1er janvier, 1er mai, 1er nov. et 25/12 - Rue du Luxembourg 1 - M. et Mme Henrotte 063/43.38.54 Initiation et cours de WaJutsu à Les Fossés du 27/07/2009 au 27/12/2009

- Le club accepte les inscriptions toute l’année. Les cours d’essais sont gratuits (prévoir une tenue souple). Vous serez accueilli par Alain Baucant, Ceinture Noire, Chuden (4ème dan) qui vous permettra de pratiquer des techniques adaptées à chacun. - Rue des Combatttants, 6860 Leglise Plus d infos: 063 23 49 22 ou www.wa-jutsu.be/lesfosses LIBIN Exposition “Les plus beaux clichés d'astronomie” du 20/02/2009 au 31/12/2009 - Dans le cadre de l'Année Internationale de l'Astonomie, plus d'une dizaine de clubs d'astronomie de tout le pays ont rejoint l'Euro Space Center pour y exposer durant toute l'année 2009 leurs plus beaux clichés d'astronomie. - Euro Space Center Rue devant les Hêtres, 1 6890 Transinne Mr J-M Thomas - Mr Charles Debeffe Tl: 0496/27.10.30 0474/20.40.69 Fax: 061/65.01.33-34 LIBRAMONT-CHEVIGNY Film du 25/09/2009 au 25/06/2010 - La MJ organise un vendredi sur deux une soirée film sur écran géant. Tout est mis en place pour passer une bonne soirée détente. L'atelier est ouvert à tous les jeunes de 8 à 26 ans et est gratuit. De 20h à 22h. - MJ Libratoi - Julien Anciaux « Regards pluriels sur la fin de vie » Expo du 11/11/2009 au 02/12/2009 - La personne âgée, une personne tout simplement. Exposition accessible au public du 11 novembre au 2 décembre 2009 de 7 à 20 heures. Avec les œuvres de Willoos, Muriel MANHAY Randonnées à cheval dans les Ardennes. du 01/09/2009 au 01/01/2010 - Venez ré oxygéner vos poumons d’air frais dans nos belles Ardennes, au cœur de la nature, à cheval! Nous vous proposons de belles ballades dans les Ardennes. Cavaliers novices ou confirmés seront les biens venus, une calèche est également disp. - Rue Bacombou n°1, 6960 Manhay 0476/854349 MARTELANGE Promenades du 10/10/2009 au 31/12/2009 - Départ : Complexe sportif "Im Wohr", rue de Radelange 43A à Martelange. Parcours : 4,7 km en boucle - facile. 80% nature et 20% village. Attraits : aire de jeux, minigolf, tennis, location vélo - aire de pique-nique, cafétéria... - Syndicat d Initiative et de la Maison communale de Martelange. - Syndicat d Initiative de Martelange Tél. 063/60 08 60 centreculturel. martelange@skynet.be MEIX-DEVANT-VIRTON Messe du 01/09/2009 au 01/01/2010 - Torgny et Dampicourt : 9 h 30. – Rouvroy et Montquintin (sauf le premier dimanche du mois) : 11 h 00. – Couvreux (le premier dimanche du mois) : 11 h 00. – Lamorteau : le samedi à 18 h 30. - Eglise - Dampicourt : Madame Annie NOËL, tél. 063/58.23.58 MESSANCY HARMONIE ROYALE L’AMICALE DE WOLKRANGE du 19/10/2009 au 31/12/2009 Age: à partir de 6 ans. Horaire: le vendredi de 17h à 20h: cours de solfège et d’instruments de 20h à 22h: répétition de musique. Tarif: Cours gratuits - Salle “L’Amicale” de Wolkrange - Madame Chantal SCHARL-MURRU Tél.: 063/21.75.15 Mouvements de jeunesse du 19/10/2009 au 31/12/2009

- PATRO “ETOILE DES JEUNES DE MESSANCY” Age: à partir de 5 ans Horaire: le samedi de 13h30 à 16h30 Tarif: 25€ par an 4€ pour le foulard Camp: 10 jours au mois de juillet. - Villa Clainge 2. rue de la Clinique 6780 Messancy - Agnès BRIOL Tél.: 063/37.06.22 MUSSON Bibliobus le 14/12/2009 Heure de passage: Lundi: 17h10-19h10 - Place de l Eglise - www.bibliotheques.be NEUFCHÂTEAU Cours danse jazz Ilfac Danse du 14/09/2009 au 12/06/2010 - L'ILFAC Danse propose des cours de danse classique (à partir de 5 ans) et jazz (à partir de 10 ans) sur ses trois sites de Habayla-Neuve, Libramont et Neufchâteau. - Rue des Oies, 6840 Neufchâteau - 0496/804553 SAINT-HUBERT CLUB NATURE “Les Arpenteurs” du 01/09/2009 au 30/06/2010 - Une quinzaine d’enfants âgés de 9 à 12 ans se rassemblent un mercredi sur deux de 14 à 17h pour arpenter les chemins de traverse…Observer à la loupe, construire une cabane, créer, cuisiner la soupe aux orties, jouer... Prix année scolaire:100€. - CRIE du Fourneau St Michel - CRIE FSM 084/34 59 73 SAINT-LÉGER Gaume paintball club du 01/09/2009 au 31/12/2009 - A 30 minutes de Luxembourg, entre Arlon et Virton, dans notre belle région gaumaise. Le paintball est une activité idéale pour une sortie d'entreprise, un enterrement de vie de garçon, un anniversaire ou tout simplement pour s'éclater entre amis. - Rue de choupa, 39, 6747 Saint-Léger 0498/21.07.27 TINTIGNY Marché Fermier du 07/01/2009 au 30/12/2009 - Tous les mercredis à 15 heures - Place de l Eglise Tintigny - www.tintigny.be 'Ateliers arts plastiques' du 21/09/2009 au 30/05/2010 ateliers tels que "Mon livre de A à Z" Création et impression, "Livre d'artiste" Création, narration et impression, Atelier pluridisciplinaire... - Centre Culturel de Rossignol-Tintigny Rue C.Joset 1, 6730 Rossignol - 0499/60.04.21 'Paroles et mouvements' du 21/09/2009 au 24/05/2010 Le centre d'expression et de créativité "Tribal Souk" vous invite à venir participer à différents ateliers pour petits et grands. Les pts saltimbanques (cirque), jonglerie, initiation et perfectionnement au théâtre, théâtre d'expériences. Tarif: 150€ - Etalle, Virton, Tintigny R.C Joset, 6730 Rossignol 0499/60 04 21 VAUX-SUR-SÛRE L’Arboretum du 01/09/2009 au 31/12/2009 - Ici croissent 70 espèces différentes et en un seul regard, nous découvrons ces arbres qui peuplent les forêts avoisinantes: le hêtre, l’érable, le sorbier, le noisetier, etc. de quoi nous couper le soufle et cependant nous donner un bol d’oxygène. - B-6640 Vaux-sur-Sûre - 061 25 00 00 VIRTON “Wallonie BD 2009” du 01/04/2009 au 30/11/2009 - Des racines et des songes. La Gaume, pays bucolique, mystérieux et envoûtant, mais aussi terre de légendes sur laquelle agit encore l'antique pouvoir de la forêt et inspire Jean-Claude Servais. - Musée gaumais Rue d Arlon, 38 6760 Virton - Tl: 063/57.03.15

EMPLOIS & FORMATIONS Jobs offerts Communication - Comment remédier à la crise - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de télécommunication et énergie CDI - 0498/590207 - delfab@ euphonynet.be Services aux personnes - Aides-ménagères en titresservices - Vous êtes à la recherche d’un job varié dans votre région ? Randstad Titres-services cherche des candidats pour des travaux domestiques (nettoyage et repassage)chez des particuliers. Vous choisissez vousmême vos jours de travail. - Aide-ménagère au domicile de particulier - Contrat à durée déterminée aboutissant à un engagement à durée indéterminée. - Géraldine Lagrange ou Laure Simon - 061 23 97 23 - titres-services_libramont@ randstad.be

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/220638 • ATTERT: Rue de la Corne du Bois des Pendus 22. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: BAUDRUX 063/422525 • AUBANGE: Rue Eugène Thommes 6. Maison 3 chambres, jardin. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • BASTOGNE: Wardin 130. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • BERTOGNE: Compogne 429, . Maison à vendre, 4 pièces, 3 chambres, terrain de 1250 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 00/32/61/21.01.60 • BERTRIX: Rue des Ruelles 44. Fermette. Rens. Not.: CHAMPION 061/41.42.08 • ETALLE: Rue du Moulin 45. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 150 m2.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14 • FAUVILLERS: Malmaison 3. Maison 3 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: TONDEUR 061/210160 • FLORENVILLE: Place Albert Ier. Maison à vendre, ateliers, logements, 5 garages.. Rens. Not.: JUNGERS (Ecuyer) 00/32/61/31.16.95 • HABAY: Rue de la Colline 6. Maison à vendre, Terrain de 109 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25 • HERBEUMONT: Grand Place 1. Immeuble à appartements 3 façades. Rens. Not.: CHAMPION 061/414208; HOTTON: Hotton. Maison 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: DUMOULIN 086/477153 • LÉGLISE: Rue du Moulin 87. Maison 4 façades, 3 chambres, jardin. Rens. Not.: MAUS 061/277078 • LIBIN: Rue de Transinne 21. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: DANDOY 060/313641 • LIBRAMONT-CHEVIGNY: Le Blancheau 48. Villa 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 • MARTELANGE: Auf der Tomm 9. Chalet à vendre, 4 ch., terrain de 782 m2.. Rens. Not.: Maître Daniel PIRLET a suppléé à Maître Pierre ERN 00/32/63/60.02.70 • M E I X - D E VA NT- VI R TON : «La Fontaine aux Truites». Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104 • MESSANCY: Rue Concordia 12. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BOSSELER 063/220228 • MUSSON: Rue de France 71. Bungalow 4 façades, 3

chambres, terrasse. Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/388330 • NEUFCHÂTEAU: Chemin du Bois d'Ospot 15. Villa 4 façades, 6 chambres, jardin. Rens. Not.: KOECKX 061/277159 • SAINT-HUBERT: Rue Saint Michel 49. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 430 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08 • SAINTLÉGER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • TINTIGNY: Rue de Marbehan 266. Maison 4 façades, 5 chambres, jardin. Rens. Not.: BECHET 063/455114 • VAUX-SURSÛRE: Juseret 73. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1490 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62 • VIRTON: rue de Gomery 36. Maison 2 chambres, terrain de 10.439 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 063/57.70.62

PETITES ANNONCES Tapis d'eveil coccinelle Très chouette tapis, très coloré, lorsque l'enfant est un peu plus grand on l'installe à plat ventre sur la coccinelle qui tourne lorsque l'enfant pousse sur ses jambes pour regarder ce qui l'entoure! - 10 euros 049686647 ou 071798963

Lois, Décrets et Règlements 16 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal déterminant les normes d'organisation et de fonctionnement de la police locale Publié au Moniteur Belge le 29 octobre, un Arrêté royal du 16 octobre 2009 modifiant celui du 17 septembre 2001 déterminant les normes d'organisation et de fonctionnement de la police locale visant à assurer un service minimum équivalent à la population… Dans un rapport au Roi, la Ministre de l'Intérieur Annemie Turtelboom et le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck rappelent qu’auparavant, les zones de police pouvaient prétendre à un subside provenant du Fonds de sécurité routière à la condition de rédiger un plan d'action en matière de sécurité routière devant être approuvé par les Ministres compétents. Or, depuis la réforme du Fonds en général et la modification du financement des plans d'action en particulier, l'attribution des moyens disponibles ne se fait plus sous la forme d'un subside qui est conditionné par la rédaction d'un plan d'action, mais bien sous la forme d'une dotation annuelle qui est désormais accordée à toutes les zones de police. Aussi, afin que le phénomène de sécurité routière garde la même importance qu'auparavant, le présent arrêté royal vise à introduire la «circulation» comme 7e fonction de base pour la police locale dans l'arrêté royal susmentionné. Il tend également à définir, pour cette fonction, une norme d'organisation et de fonctionnement visant à assurer un service minimum équivalent à la population. La fonction «circulation» comprend l'exécution des missions spécifiques des services de police prévues à l'article 16 de la loi sur la fonction de police. Il s'agit, au regard des Etats Généraux de la Sécurité Routière, des tâches relatives à la circulation exercées dans le cadre de la fonction de police de base et qui sont nécessaires pour la maîtrise de la sécurité routière locale, la lutte contre les infractions routières et la contribution à la fluidité de la circulation sur le territoire de la zone de police, à l'exception du réseau routier dont la surveillance incombe à la police fédérale. http://www.just.fgov.be