Rendez-Vous Magazine N30 by Michel Mathieu

2010

Bistros et restos aux entrailles de la gaume

Sommellerie Brasserie Hôtellerie Gastronomie

n°30

DOSSIer

Bien-Être

Loisirs

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

Cahier Vacances terrasses

LE CHEF

GLACIS by WENGE PLACE A LA BISTRONOMIE Au coeur de Luxembourg

COUP DE COEUR

FONDATION AMIS pour toujours, avec la SRPA

EVENT

CRUCIFIX-VIRTON: LA DS3, on l'adore!

Mensuel n°30/Juin 2010 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

Edito « Faites ce que je dis… » Sommaire p2 / Concours SMS p10-11 Le chef : Glacis by Wengé p25 Dossier spécial Vacances - Terrasses p40-41 Coup de coeur : SRPA p56-57 Coup de coeur : Garage Crucifix p58-66 Dossier Aux entrailles de la Gaume Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur

Nous voici à nouveau en crise. Cette fois, c’est de la faute à la Grèce, aux pays du sud de l’Europe, paraît-il. En Belgique aussi, on traverse une énième crise, institutionnelle, communautaire. Comme si on avait besoin de ça ! Que l’on parle du monde financier, de l’Europe plus ou moins unie, de notre vieux Royaume plus ou moins désuni, il y a un sentiment qui touche le citoyen ordinaire, le contribuable : un sentiment de gâchis, une impression de se faire avoir. Mais comment font-ils pour creuser de tels trous financiers ? Pour quels résultats ? Et, plus fort encore, comment comprendre que l’on rebouche ces trous bien réels avec de l’argent parfaitement virtuel ? Les états sont en faillite, à traîner des déficits énormes. Et, pour se créer un matelas mutuel, ils se constituent un fonds, avec de l’argent – des centaines de milliards – qu’ils n’ont pas. Essayez, vous, ce tour de passe-passe. Votre banquier – sauvé du naufrage par de généreux gouvernements – ne laissera pas faire. Votre contrôleur des contributions non plus… Dans notre vie à nous, celle des factures à payer, des impôts et taxes à honorer, cela n’existe pas. Que n’importe quel ménage vive au dessus de ses moyens et il sera mauvais payeur. Qu’une entreprise glisse trop dans le rouge et elle devra déposer le bilan. Qu’un indépendant essaie de s’en sortir et il sera considéré comme un tricheur, un fraudeur, un incivique sommé de faire la preuve de sa bonne foi. Bizarre, ce système. Cela ressemble à une escroquerie organisée, à une vaste foire d’embrouille. « Faites ce que je dis, ne faites pas comme je fais ». C’est une sorte de raison d’état. Mais l’état a-t-il forcément raison ? Vous y penserez, peut-être, en allant aux urnes. Michel Mathieu, Directeur de la publication. Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 Arlon - Librairie Tam Tam, Rue des Espagnols 183 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Athus - Librairie Robert, Rue de Rodange, 59 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bouillon - Librairie le Galis, Quai des remparts 39 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4

Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

www.rdvmag.be

Les bons plans de l'été

Juillet Cahier Spécial

Félicitations !

à Viviane Keuckers d'Arlon

qui remporte le toilettage chez Doggy Palace

Concours SMS

valable jusqu’au 16 juin

Lunch pour 2 personnes, d'une valeur de 30 €, au Glacis by Wengé

A gagner !!

Ce mois-ci, le Glacis by Wengé vous offre un lunch pour deux personnes. Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : Quelle est la superficie du Glacis by Wengé ?

Certification 72.000 ex.

1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie

1/ 600 m2 2/ 500 m2 3/ 800 m2 Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé

arlon - messancy

Krys Opticien Les meilleurs lentilles sont chez KRYS apd 1€/jour ou 10€/mois

Les meilleurs verres progressifs sont chez KRYS apd 210€ la paire

Sébastien Deboulle Votre opticien Krys Cora Messancy - 063/37 02 41 et Hydrion Arlon - 063/57 94 72

recogne

Chasse • Vêtements • Accessoires • Bottes

Randonnée • Vêtements • Chaussures • Matériel • Bâtons de marche • Sacs à dos

Travail • Chaussures de sécurité • Vêtements • Accessoires

Equitation • Equipement du cavalier • Petit matériel

Stock Adventure Rue du Flosse, 17 B-6800 Recogne Tél. 061 22 45 02 www.stock-adventure.be

rdv - Défilé Cerise & Moi - Athus

Un défilé digne d’une grande… Cerise et Moi. Un vestiaire informel et ludique, des formes basiques revisitées qui privilégient l’aisance au quotidien. Des silhouettes qui jouent sur le décalage mettant en avant la souplesse et le confort. Les matières d’antan qui sont retravaillées, modernisées… Comme une pièce de théâtre en quatre actes, la soirée mode a démarré par la présentation des premiers (et derniers) modèles de la collection automne/hiver 2009, ses débuts dans sa boutique. A suivi ensuite, le défilé de lingerie féminine. Une pause de flamenco est venue s’intercaler, pour laisser place à la collection PrintempsEté 2010 de Charlotte Spoidenne. Nul doute que l’originalité du show de la jeune créatrice athusienne a fait mouche auprès des nombreux invités présents. A la prochaine saison !

www.rdvmag.be

virton

Estea

pain

frais

produits de saison

bio

légumes fruits

fromage

charcuterie Estea vous propose une large gamme de produits frais, de saison, bio et de qualité ! Retrouvez le goût authentique des saveurs avec des fromages et charcuteries régionales ou nationales. Plusieurs arrivages par semaine de pain, de fruits ou de légumes vous garantissent une fraîcheur optimale, comme au marché ! Rien que pour le pain, vous avez déjà 3 apports : la Nature d'Avioth et l'Epi Doré pour le pain au levain ou à la levure, à l'épautre ou au froment et le Moulin de Hollange pour le pain d'épautre. Optez pour la qualité et faites votre marché chez Estea ! Rue d'Arlon 14 B-6760 Virton Tél. 063 45 71 21

rdv -

La FTLB honorée à Horecatel - Redu

3e prix de l’innovation à Horecatel Chaque année, dans le cadre du salon Horecatel à Marche-en-Famenne, l’événement de référence pour les professionnels du secteur, le magazine professionnel HORECA MAGAZINE organise les prix de l’innovation et récompense les exposants les plus novateurs. Les résultats ont été proclamés en présence de nombreuses personnalités. Entre autres lauréats, la Fédération touristique du Luxembourg belge (FTLB) s’est vue décerner, parmi treize candidats, le 3e prix dans la catégorie « non-food » pour son système de gestion de bases de données relationnelles touristiques en Luxembourg belge, appelé HADES.

www.rdvmag.be

Horaire: Du mardi au vendredi de 9h45 à 13h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9h45 à 18h non-stop.

Weekend

PORTES OUVERTES 12 et 13 juin

arques m s te u to s e g la Carre ues Galets - Mosaïq s pose n a s u o c e v a te Ven hapes c e d n o ti a s li a é R Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Fermé le dimanche et le lundi

te d

’Arlo

VANCE

N83

te ou

R vez

Rue du Stade, 1Bte 5 - B-6741 Vance Tél +32 (0)63 23 24 20 Fax +32 (0)63 23 24 30 info@nino-carrelages.be www.nino-carrelages.be

Rou

Rue Cha

NINO CARRELAGES

rlo

d’A

HABAY-la-Neuve

Optique Dussart

Lunettes solaires à votre vue (SPH: +6.00, -6.00, cyl: 2.00) Unifocal: à partir de 60€ Progressifs: à partir de 180€

(monture d'une certaine selection) voir conditions en magasin.

LIBRAMONT

Optique Dussart Rue Emile Baudrux, 2 B-6720 Habay-la-Neuve Tél. 063 57 07 83

Horaire : Lundi de 9h à 12h30 Mardi de 9h à 12h30 et 13h30 à 19h Mercredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 19h Jeudi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h

Pour elle

pour lui

terre bleue

Polo Ralph Lauren

PAULINE B

NAPAPIJRI

RIVER WOODS

GAASTRA

JEFF

RIVER WOODS

ESPRIT casual

STATE OF ART

STREET ONE

S OLIVER

SIGNE NATURE

LEE COOPER

MAYERLINE

ZILTON

pause-cafe

Ledub

BETTY BARCLAY

SAINT-HILAIRE

GERRY WEBER

MEYER

BIANCA ...

www.bossicart.com

Nouveautés "Plein Eté" Esprit Street One Mayerline Verso ...

CARL GROSS ...

Fête des pères T-shirts, polos, chemises... Lingerie - shorts de bain Accessoires divers Chaussettes Burlington , Falke, Polo R.L. ...

Boutique Bossicart - Rue de Serpont, 3 - B-6800 Libramont - Tél. 061 222.127

www.rdvmag.be

Soin Dermabrasion Rénovateur de peau Le peeling cosmétique sur mesure en double action "peau neuve"

arlon

Institut Cinthya

Exfoliation haute sécurité Peeling avec le complexe exclusif Desmopeel : action chimique pour exfolier en douceur les couches superficielles de l'épiderme.

Dermabrasion modulable

Nouveauté Gatineau

Micro Dermabrasion avec les particules de Bambou : action pour permettre une exfoliation plus en profondeur

La cure de 3 soins en institut et le coffret de soins Rajeunissant-Eclat en trois semaines à domicile 310€

Menu fête des pères Parce que vous aussi Messieurs vous méritez de prendre soin de vous, nous vous avons concocté, rien que pour vous, un menu spécial fête des pères :

Entrée

Le gommage du corps et une séance de Spa Jet

Plat

Le soin du visage spécial hommes

Dessert

Le massage relaxant du corps

2h30' de pure détente pour 159,00 Euro Un forfait signé Maria Galland N'hésitez pas à venir découvrir en notre institut les différents forfaits et gammes de produits pour les hommes.

Institut Cinthya Rue de l'Hydrion, 38 6700 Arlon Tél. 063 21 62 84 www.institutcinthya.be

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé

Le Chef Glacis by Wengé

Wengévolution vers une place gourmande, au cœur de Luxembourg Wengé ? Une griffe, un savoir-faire. A Luxembourg, l’enseigne, pâtisserie, épicerie fine, traiteur, se diversifie. C’est une « Wengévolution », un style qui se décline. Et emménage en plein Limpertsberg, avec vue sur la place du Glacis : un restaurant, un comptoir sucré-salé et un bar, dans une unité de ton mais une multiplicité d’ambiances. La « bistronomie » a de belles heures à offrir, du matin au soir, sept jours sur sept. Pascal Brasseur, Ardennais installé au Luxembourg, aime évoluer. Suivre voire anticiper les tendances. Proposer l’excellence en version abordable. Accessible, cela pourrait être un des maîtres-mots de la nouvelle enseigne, ouverte récemment au Limpertsberg. « Wengévolution » pourrait la définir aussi. « Glacis by Wengé » doit être compris de l’intérieur pour être bien compris. Le concept, en trois espaces distincts et néanmoins complémentaires, rassemble les savoir-faire qui ont fait la réputation de Wengé et les prolonge, dans un esprit qui se veut plus ouvert que jamais, abordable, convivial…

www.rdvmag.be

Un endroit qui vit dans un quartier qui vit

efficace et convivial, en tablier, chemise blanche et bretelles.

Premier coup d’oeil, premier constat. Glacis by Wengé est un bel endroit. 600 m2, au cœur d’un quartier de Luxembourg qui vit tout le temps, où bat le cœur des businessmen du centre-ville ou du Kirchberg tout proche mais où bat, aussi, le cœur des habitants. « Pour nous, c’est important et, dans le quartier, on nous a déjà perçus comme ça : nous voulons être accessibles, apporter notre savoir-faire, offrir un service de qualité, proposer le meilleur dans un rapport qualité-prix très étudié, proposer un lieu où tout le monde peut se sentir à son aise, sans hésiter. »

Excellent, simple et raisonnable

L’établissement vaut déjà par son décor Des tons chauds. Un mélange de design et de tradition, comme un clin d’œil aux bistrots où l’on tient bonne table, une atmosphère lumineuse et intime à la fois. « L’architecte Stefano Moreno a parfaitement traduit l’idée que l’on voulait faire passer ici », explique Pascal Brasseur. « Nous voulons vraiment que tout le monde se sente bien chez nous ». Et l’atmosphère des lieux y contribue, par touches ajourées, tout en détails, les banquettes en cuir, les tables en marbre, les mosaïques au sol, le tapis central qui allonge la pièce, le jeu des miroirs, des luminaires, des étagères à carafes… Et le service qui va avec,

Pour la table, le chef a relevé le défi : Hervé Deville a élaboré une carte et des menus où la cuisine raffinée se montre généreuse, traditionnelle et malicieusement moderne à la fois, simple, pour tous les palais et pour bien des bourses. Le jeune homme a du répondant : il a fait ses classes, notamment, dans des établissements à une ou deux étoiles, à Dublin, à Athènes, à Paris… A côté de la carte (8 entrées, 10 plats, 8 desserts, un chariot de fromages sélectionnés), qui suit les saisons et magnifie les produits frais, des plats mijotés, des classiques de brasserie, des hommages luxembourgeois, des plats végétariens… Le chef ajoute les suggestions selon le marché et l’inspiration. Et une brigade de 11 personnes en tout assure l’excellence sept jours sur sept. Un soin particulier a été apporté à la sélection des vins. Virginie Thoraval conseille et guide le convive, au gré des 250 références européennes de la cave. Les menus se calent sur le client, qu’il ait envie de prendre son temps en soirée (un menu découverte à 50 euros) ou d’être savoureusement efficace à midi (business lunch en trois services à 30 euros), par exemple. Les dimanches et jours fériés, une formule brunch accueille les familles – des animations sont même possibles pour les enfants – de 11 à 15 h.

Le service est souple (prise de commande de 12 à 14 h 30 et de 19 à 23 h, tous les jours), rencontre les affinités de chacun. Et il y a de la place pour tout le monde : 120 couverts en salle (dont 10 dans un salon privé avec vue sur la cuisine) plus 44 places sur une belle terrasse. Accès facilité Les deux autres espaces du nouveau Wengé sont à l’avenant. Le bar déroule son splendide comptoir marbré et offre son atmosphère cosy. Une large carte de cocktails, une gamme étonnante de vins au verre, tout contribue à l’accueil décontracté, dès 7 h 30 du matin et jusqu’à 1 h. On y prend le business breakfast, le thé en journée, un verre relax après le travail, comme on veut. Et, au gré des occasions ou des envies de détente, des soirées à thème s’organisent, autour de dégustation de crus, d’un DJ live, de formations intimistes… Le comptoir traiteur-pâtisserie prolonge la tradition développée par Wengé à deux pas de la Place d’Armes (où un comptoir se trouve toujours au demeurant ! ) On y choisit délices sucrés (pâtisseries, macarons, chocolats…) et préparations salées (sandwiches, salades, plats traiteur sous-vide…), de l’épicerie fine, des pains… Là aussi, le service est large et ouvert, jusqu’à 20 heures du lundi au samedi, 13 h le dimanche… En tout, 38 personnes (belle entreprise !) veillent sur le client. Glacis by Wengé bénéficie de plus indéniables, plus de services, plus d’espace, plus d’accessibilité, plus de facilités de parking (l’établissement donne sur la grande plaine du Glacis). Et tous ces plus sont donnés avec la qualité égale qui a fait la réputation de Wengé, Une référence prolongée. Une découverte à faire, pour ceux qui, peut-être, n’osaient pas. A tort…

Glacis by Wengé Capitale Limpertsberg 21-25 allée Scheffer L-2520 Luxembourg Tél. +352 27 47 59 30

Horaire: Du lundi au dimanche de 12h à 14h30 et de 19h à 23h

www.rdvmag.be

arlon

Devis gratuit sur rendez-vous à votre domicile !

Alarme Intrusion

Détection Incendie

Vidéo surveillance

Contrôle d'accès

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Soirée et samedi sur rdv.

Chronique

Pierre Sécurité 366 av. de Longwy B-6700 Arlon Tél. : +32 (0)63 22 95 65 Fax : +32 (0)63 22 95 69

: « Entrée libre ? » : beau succès !

L’UCM-Lux, Formation PME Lux et l’Association Commerciale et Industrielle d’Arlon, ont organisé deux ateliers interactifs de technique commerciale B to C, entendez «Commerce vers les particuliers». L’oratrice, Laurence Hébette, experte en compétences commerciales (www.binome.be) a fourni des outils concrets pour professionnaliser l’approche client. Originalité, l’exposé a eu lieu au Garage Skoda - Arel Auto Etienne à Arlon. 40 indépendants de la région d’Arlon ont également réseauté au terme de chaque atelier!

Madame Hemmer et une accompagnatrice

Mr et Mme Hemmer entourés d’étudiants de IFAPME futurs agents immobiliers

www.rdvmag.be

Les indépendants de la région d’Arlon

Laurence Hébette, experte en compétences commerciales

Michel ETIENNE, Mélanie ARCHEN, Philippe LEDENT

Laurence HEBETTE intervenante entourée de 2 étudiants IFAPME

VIRTON

Paradis des enfants LA Vendredi 4 juin de 9h à 19h FOIRE AUX LANDAUS

Samedi 5 juin de 9h à 18h30

Dimanche 6 juin de 10h à 18h

Jeunes et futurs parents, c'est le week-end de l'année ! Grâce à l'aide de nos fournisseurs, pendant 3 jours, votre landau 3 en 1 est au plus bas prix ! Réservez-le maintenant !

+/-25% de remise sur le kit landau, poussette, chancelière, sac nurserie et Créatis.fix

SECURITE EN VOITURE Axiss ire Prix Fo t e n 249 €

Découvrez la nouvelle poussette "Kit Trio Liv ing" à 539 euros Les "Trio" à des prix "qui vous fe ront rire !" Réhausseur Chicco Ultra Fix à 149 € Venez voir!

Réhausseur Römer Kidfix isofix - 15 %

-20% sur les chambres Sauthon ! -10% sur les articles bébé hors promotion !

Paradis des enfants S.A Avenue Bouvier, 131 B-6762 Saint-Mard Tél. 063 57 73 48 Fax. 063 58 12 54 www.paradis-des-enfants.be

Nous organisons dans nos locaux un tournoi de billard américain le samedi 26 juin 2010 à partir de 10h00. Formule d'élimination directe mais possibilité de rattrapage pour les éliminés du premier tour. Les 2 premiers tours se jouent sur bilard 7', finale et demi-finale sur billard 9'. La participation aux frais est fixée à 15 euros par joueur et comprend 4 tickets boisson. Prix offerts aux 4 meilleurs joueurs. Le tournoi est limité à 16 joueurs et l'inscription est obligatoire au 0475/628.558 ou par mail à info@tendance-billard.be

www.rdvmag.be

Berkhout Concept

Prochainement, l'art de vivre fait d'harmonie et de lumière...

50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 christophe@berkhout-concept.com | www.cuisines-schmidt.com

Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche.

Arlon

Liquidation totale de -30% à -70% jusqu'à fermeture du magasin fin juin !

Murphy & Nye Napapijri Sandwich Pepe Jeans IKKS Stills Women

Le matériel d'exposition est également en liquidation Grand'Rue, 16 - B-6700 Arlon- Tél. 063 22 64 19

Horaire: Du mardi au samedi de 10h00 à 18h30

bastogne

 Coiffure Hommes Dames et Enfants

Effet Visuel

 En salon et à domicile  Sur rendez-vous

Hommes - Dames - Enfants

Le drappage consiste à mettre des tissus de différentes couleurs sur la personne afin de voir les couleurs qui la mettent en valeur et celles qui ne lui correspondent pas (technique de relooking). Il est alors beaucoup plus facile de choisir une coloration adaptée. Après drappage

Drappage

aubange

Avant drappage

Horaire : En salon et à domicile : Lundi et Mardi de 9h30 à 16h00. Fermé le mercredi. En salon : Jeudi de 9h00 à 15h00 et de 16h30 à 18h00. Vendredi de 9h00 à 15h00 et de 16h30 NOCTURE à 22h00. Samedi de 9h00 à 18h30

Claudine Esthétique

Valessa Roufosse Rue de la Briqueterie, 3 B-6600 Bastogne Tél. 061 23 26 69 - GSM 0487 53 16 87 valessa@effetvisuel.be www.effetvisuel.be

Des soins 100% homme pour un Papa en pleine forme Soin Sea Masculin Visage --> 70€ Soin Sea Masculin Relax Corps --> 70€ Soin Sea Masculin Relax Dos --> 75€ Soin Masculin Tonic --> 100€ Massage Stone Therapie --> 70€ Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

www.rdvmag.be

Maquillage permanent ● Epilation définitive Massages détente ● Extension de cils

AUBANGE

Claudine Esthétique

Préparez votre corps pour les vacances... Bronzage et adaptation au soleil Un maximum de bronzage avec un minimum de soleil "ESTHEDERM SOINS SOLAIRES" Produits adaptés au type de soleil et à votre type de peau.

Soins minceur à la carte Pour les rondeurs localisées minceur - fermeté - anti-cellulite L'efficacité de la Mésothérapie sans l'inconfort des aiguilles SCULPTEUR INTEGRAL Pour sculpter votre corps ventre - fesses - cuisses SOIN BALNEO-MINCEUR Pour la cellulite généralisée PEELING VEGETAL SCHRAMMEK Pour le raffermissement localisé Relâchement cutané, vergétures, ... La beauté du corps Soin "VOILE SATIN" Exfoliation du corps aux cristaux de sels marins. Soin "OR-GOLDEN SPA" Les fleurs d'Armoise et de la Passion satinent votre corps pour un épiderme reminéralisé, nacré et merveilleusement hydraté.

32 ans d’expérience au service de votre beauté Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

Mariage - Cérémonie - Cocktail Femme - Homme - Enfant

Créations exclusives®

Le Vrai Sur-Mesure 1, Rue de la Station B-6920 Wellin Tél. 00 32 (0)84 444 969 Accès aisé via E411 sortie 23 www.digamesi.com

rdv - Portes ouvertes au Camp Lagland - Arlon

La grosse artillerie au camp Lagland! C’était la 9e édition des portes ouvertes à Lagland! L’objectif principal reste, bien entendu, la consolidation des liens existants entre le corps militaire et la population de la région d’Arlon. De nombreuses activités et animations ont été proposées pour toute la famille : découverte du matériel militaire et humanitaire, baptême de l'air en hélico, circuits en M113 et en Hummer, démonstration des pompiers et de la section canine de la Police. Tout était mis en œuvre pour assurer une journée d’exception sur ce site de plus de 2500 ha où plus de 8000 citoyens ont eu l’occasion de crapahuter à travers des paysages extraordinaires. On peut comprendre la satisfaction du Major Debernardi et du lieutenant-colonel De Beir pour cet événement parfaitement organisé. Tous les bénéfices ont été reversés à deux associations caritatives : «le Tremplin d’Arlon» et «Proximam d’Etalle» .Oui, l'armée sait recevoir…

www.rdvmag.be

rche de la fou chette r u o f a àl

www.boucherie-tock.be

Horaire Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30 Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h

A partir de fin juin, réservez vos poulets fermiers élevés au grain par nos soins.

Colis Porc 10kg pour 75€ 2.5kg roti porc 2.5kg tranche de porc 2.5kg côte au filet 2.5kg haché ou saucisse

Colis Bœuf 10kg pour 98€ 2kg roosbeef 2kg beefsteak 2kg carbonnades 2kg haché 2kg de bouilli

Colis Barbecue à 37,5€ 1kg de Brochettes de porc ou de volaille marinées 1kg de Saucisses de campagne 1kg de Côtes de porc marinées 1kg de Lards marinés 0,5kg de Saucisses grill (Thuringer) 0,5kg de Saucisses au fromage

Colis Barbecue à 39,5€ 1kg de Brochettes de boeuf marinées 1kg de Côtes de porc marinées 1kg de lards marinés 0,5kg de Pilons de poulet 0,5kg de Saucisses au fromage 0,5kg de Merguez 0,5kg de Spare ribs

Les nouveautés Les saucisses au fromage d'orval Les saucisses au maitrank Les brochettes de canard Les brochettes de lapin Les brochettes de caille Les brochettes de boulettes Les brochettes de mini saucisses

Les spécialités de l’été Les verrines : aux 2 jambons, aux crevettes grises ou au crevettes roses et saumon fumé. Les saucisses au fromage. Le jambon chaud sauce persil et échalottes. Le porcelet farci grillé Les pâtés de saison : pâté à l'orval, pâté à la rulles, pâté au maitrank

Ste marie s/semois

Boucherie et charcuterie de la ferme Tock

ATHUS

Boucherie Chevigné - Borgès Qualité, fraîcheur et professionnalisme sont les maîtres mots de la famille Chevigné-Borgès. Boucherie, charcuterie, fromagerie, service traiteur, tout est travaillé, transformé et présenté sur place. Le principe est simple : « L’idée est de proposer au client la possibilité de préparer un repas complet en évitant de courir dans plusieurs magasins ». Un choix de vie essentiellement basé sur le respect du goût, la promesse de consommer une viande savoureuse et l’assurance d’une alimentation seine, pour soi et sa famille.

e i r e h c u é o n B evig h C

Pour les petits encas de midi, Bernard et son épouse vous suggèrent une grande variété de salades pour agrémenter vos sandwichs. Désormais leur espace gourmand est à votre disposition !

Arlon

Boucherie Chevigné - Borgès Grand-Rue,56 B-6791 Athus Tél. 063 60 08 81 boucheriechevigneborges@skynet.be

Soho Pub

Bienvenue au Soho, un vrai pub anglais au coeur d'Arlon. Durant la belle saison, retrouvez l'esprit et l'ambiance d'Outre-Manche dans un cadre typique ou sur la terrasse. N'hésitez pas à venir goûter notre grand choix de bières spéciales et artisanales sans cesse renouvellé.

Soho Pub Rue de Diekirch, 18 B-6700 Arlon Tél. 063 67 67 27

www.rdvmag.be

Horaire : Du lundi au vendredi de 11h à ... Samedi et dimanche de 15h à ...

Faty

Les recettes de cuisine sont un art en perpétuelle évolution. Celles du chef Faty sont modernes, saisonnières et traditionnelles. Sa cuisine est basée sur des éléments purs, c’est-à-dire des produits frais et bruts qu'il aime sélectionner personnellement, des produits locaux dont il guette avec intérêt et gourmandise l'évolution saisonnière. Faty et son épouse Françoise font de vous des hôtes d'exception! Ils vous font voyager facilement à travers une cuisine maison riche en influence. Variée et colorée, vous dégusterez de bons plats qui font tourner la tête en se rappelant immédiatement de la richesse des produits frais du terroir, du charme puissant de la cuisine italienne et des saveurs méridionales. Pour Faty, chaque plat doit développer son propre caractère, refléter ses valeurs, sa dévotion infinie et sa passion pour la cuisine... Avec l'arrivée de la bonne saison, Faty vous propose d'excellentes salades composées!

mme ! o c z e d Regayr est content pap Chez Faty Rue de Diekirch, 16 B-6700 Arlon Tél. 063 23 25 73

Horaire : En plus de la carte habituelle, Faty vous propose les soirées gastronomiques du mercredi, jeudi et dimanche. Fermé le lundi et le mardi, sauf en cas de réservation de groupe.

arlon

Promenez-vous... Chez

C’est nouveau,

...Le fil de vos envies Du fil, des aiguilles, aucune limite à votre imagination ! La Fibre Artistique est une boutique entièrement orientée vers la création. Ce concept de « Fashion Gallery » fonctionne comme une galerie d’art, pour styliste. Aussi, la tissuthèque est un bon support pour toute personne désireuse de créer ou se faire créer un vêtement original. Mais la création ne s’arrête pas aux tissus. Elle est aussi présente en matière de tricot, de crochet, et même de Broderie. Grâce à un logiciel de conversion d’image, tout un chacun peut réaliser ou faire réaliser le motif de son choix. Les petits plus de la boutique: les retouches et le dépôt de nettoyage à sec/blanchisserie. Chaque semaine, lors des ateliers organisés en boutique et animés par Marjorie, la Fibre Artistique reste un véritable lieu d’accueil. En toute convivialité et au travers de ces échanges, elle vous aiguillera dans la réalisation de tous vos projets. Le contenu de ces ateliers est consultable sur le site internet, www.la-fibre-artistique.be ou en boutique.

Laine Mercerie Broderie Retouche Confection Ateliers

Tissus La Fibre Artistique Rue de la Fraternité, 3 6792 Halanzy TéL. 063 44.45.75 Fax. 063 42.44.76 www.la-fibre-artistique.be Info@la-fibre-artistique.be

Horaire : Fermé le lundi. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h.

rdv - Fibre Artistique- Arlon

L’art de la fibre Fil, laine, mercerie, broderie, tissuthèque, fashion gallery sont les ingrédients d’un cocktail chaleureux servi par Marjorie lors de l’inauguration de la boutique « La FibreArtistique ». De nombreux invités ont découvert ce nouveau concept. C’était clairement l’occasion de créer une synergie et de proposer, pour les ateliers, une programmation éclatée. Passionnée, Marjorie a pour objectif la valorisation et la promotion de ce secteur par un mouvement artistique réunissant des créateurs (créatrices) dont la pratique témoigne de leur appartenance aux arts de la fibre et /ou aux arts textiles. On peut dès lors s’attendre à une nouvelle saison très prometteuse. Laissez aller le fil de vos envies…

www.rdvmag.be

Jardins et espaces publics bien conçus Derrière l’aménagement d’abords, il peut se cacher beaucoup de réalités contrastées. Cela peut surprendre. Ou faire la richesse d’approche de professionnels consciencieux. Le bureau d’études et de conseils All Garden Concept fête cette année ses 10 ans d’activités, au service d’une clientèle belge et luxembourgeoise. A la tête de ce bureau, on retrouve Xavier Eppe : « de la simple restauration d’un parterre à la conception générale d’un jardin, j’aime à mettre en œuvre des aménagements qui, dans les moindres détails, traduisent les envies et le caractère des propriétaires », dit-il. Pour cela, Xavier Eppe a une recette : « il faut toujours être à l’écoute et savoir composer avec les contraintes existantes et/ou les exigences des propriétaires. Le jardin est la continuité de la maison, un écrin de verdure pour celle-ci. Il doit donc la mettre en valeur, réaliser la transition entre l’intérieur et l’extérieur. Mais, aussi, offrir des attentes différentes, pour le bien-être des occupants, respecter l’environnement immédiat en améliorant le cadre végétal ». Au-delà de la conception, simple ou élaborée, il y a tout un travail, du choix des matériaux et des plantes à l’élaboration des plans techniques, en passant par les démarches administratives. « La responsabilité est grande, c’est pourquoi il est primordial de se tenir continuellement informé des nouveautés. Il faut apporter de l’originalité et aussi faire en sorte que tout aille pour le mieux ». Concevoir est une chose. Traduire la conception dans le réel en est une autre. « Le suivi de chantier et le choix judicieux des entrepreneurs qui sauront traduire les projets, sont tout aussi importants. Pour cela, il m’arrive de collaborer avec des entrepreneurs comme M. Paps (Hedera sprl) ou M. Larbière (La Jardinerie du Magenot), … avec qui le feeling passe bien. Mes collaborations ne s’arrêtent toutefois pas là, puisque je fais également partie du Groupe Perspectives pour ‘m’attaquer’ aux espaces publics. Ce groupe a été créé par M. Saint-Amand, juste à ma sortie des études. Il est aujourd’hui formé de 4 architectes paysagistes, d’un conseiller technique en voirie, et de plusieurs bureaux spécialisés, ce qui permet de répondre à toutes les attentes d’une commune. Le site Semois à Arlon est un exemple parmi beaucoup d’autres. » En tout cas, Xavier Eppe a des références à faire valoir. Jardins privés ou espaces publics, les projets réussis témoignent.

60, Rue de Hachy B-6700 Fouches Tél. +32 (0) 63 44 65 06 Gsm. +32 (0) 496 45 58 41 Email. eppe.xavier@myoffice.mobistar.be

www.rdvmag.be

Dossier Spécial VACANCES TERRASSES Le Petit Marcel Menus à 14,50 € en semaine (Entrée + Plat ou Plat + Dessert à 12,50 €) Plat seul à 9,50 € Choix de quatre Salades Lunch à 9,50 € en permanence (possibilité de les emporter)

L'équipe du P'tit Marcel vous propose de découvrir une cuisine généreuse et raffinée dans une ambiance conviviale et décontractée. Filets purs et entrecôtes, rognons et ris de veau, paella et zarzuela sans oublier les délicieuses moules de Zélande en arrivage journalier, sont autant de spécialités qui font de la maison, un endroit incontournable à Arlon. Pour vos communions et mariages, notre service traiteur froid vous propose des buffets mixtes de charcuterie et de crustacés au meilleur rapport qualité/prix, consultez-nous pour un devis. Votre spécialiste des moules de Zélande depuis plus de 30 ans Rue des Faubourgs, 50 Les plus : Notre magnifique jardin terrasse vous accueille lorsque le temps le permet. B-6700 Arlon Plats à emporter toute l’année (moules, paellas, zarzuelas…). Tél. 063 22 25 97 Possibilité d’accueillir des groupes jusqu’à 40 personnes. info@lepetitmarcel.com Horaire : Tous les jours excepté le lundi, le mardi midi et le samedi midi www.lepetitmarcel.com

Zuchp

Les beaux jours sont de retour! C'est l'occasion de découvrir ou redécouvrir la terrasse du Zuchp! Zuchp vous invite à déguster un mélange de saveurs subtiles, oscillant entre tendance et tradition En plus de sa carte , découvrez des suggestions sans cesse renouvelées!

Restaurant Zuchp Route d'arlon, 15 L-8410 Steinfort Tél. 26 39 31 10 Fax. 26 39 30 98

Horaire : Du mardi au vendredi de 12h à 14h et de 19h à 22h. Samedi de 19h à 22h. Dimanche de 12h à 14h.

Cahier Spécial Vacances-Terrasses

Gargote d'Elioth Dans un cadre chaleureux, rehaussé de superbes portes en provenance des Indes, venez découvrir la nouvelle carte des salades sur la plus belle terrasse de la région. En plus de la carte habituelle, découvrez la carte d'été, et la carte terrasse. Vous pouvez également y déguster les grillades de viandes hors du commun comme du kangourou, de l'antilope ou encore du zèbre. Des steaks accommodés d'une bonne dizaine de sauces différentes. De quoi satisfaire les gastronomes friands d'exotisme.

Gargote d’Elioth 39, rue des Combattants B-6880 Bertrix Tél. 061 314 541 Fax 061 314 542

C'est dans cette Notre Lunch à 25 € superbe maison servi tous les midis sauf le dimanche. renovée du 19e siècle, Festival asperge jusqu'au 21 juin. sur les hauteurs Festival écrevisse de juillet à septembre. de Bouillon, que la famille Philips aura le plaisir de vous servir une cuisine gastronomique qui vous surprendra par son originalité. La Ferronnière est réputée pour son restaurant de 30 couverts, sa terrasse avec vue sur Bouillon et ses 7 chambres de grand confort.

Hotel de Charme

La Ferronnière

Par beau temps, vous aurez la possibilité de prendre votre repas au jardin avec une vue imprenable sur la cité de Godfroid. La Ferronnière fête ses 10 ans, à cette occasion la coupe de champagne vous est offerte avec le menu anniversaire 4 ou 6 services. Fermeture annuelle du 21 juin au 8 juillet inclus. Fermeture hebdomadaire le lundi, mardi midi.

La Ferronnière Hôtel de charme Restaurant Gastronomique Voie Jocquée, 44 B-6830 Bouillon Tél. +32 (0)61 23 07 50 Fax. +32 (0)61 46 43 18 info@laferronniere.be www.laferronniere.be

Cahier Spécial Vacances-Terrasses

Menu de 30 à 58 € Menu enfants de 15 à 20 € et carte enfant.

Au Randonneur "Au Randonneur", lieu de détente et de ressourcement à la limite de la Gaume et de l'Ardenne. Vous voici donc arrivés à Herbeumont, charmant village cerné par la Semois et ses méandres. Après une bonne marche dans la forêt ardennaise ou une descente en kayak, vous pourrez vous ressourcer en terrasse ou en pratiquant une petite partie de pétanque accompagnée d'une boisson bien fraîche. Si la faim vous guette, seul ou en groupe, une petite restauration avec des produits du terroir vous y sera proposée et ce dans les deux langues nationales afin de servir au mieux la clientèle. Si la pétanque ne vous inspire pas, vous pourrez savourer des moments de détente avec les enfants dans le grand jardin situé à l'arrière. Situé à 500m du centre en direction de Florenville, ce lieu se prête également à des soirées cabarets et des concerts folk et blues ainsi qu'au Bucozik Festival pour la troisième édition cette année en août prochain. Le programme des événements est disponible sur le site pour plus d'informations. Au Randonneur Rue de Bravy, 33 B-6887 Herbeumont Tél. 061 27 97 42 aurandonneur@gmail.com www.aurandonneur.be

Horaire : Ouvert tous les jours de 11h à 23h. Fermé le mercredi (sauf mercredis 14 et 21 juillet 2010)

Golf Gaichel A 3 kms d'Arlon direction Mersch Au Golf Gaichel (Eischen GDL) Plats traditionnels servis tout au long de la journée et en soirée (Lunch 15 €) Terrasse ombragée et patio couvert avec salons fumeurs

(352) 39 71 08 infogolf@golfgaichel.com www.golfgaichel.com

Cahier Spécial Vacances-Terrasses

Les Ep ces Cur ens Tartines et salades du dimanche soir Durant l’été, du 27 juin au 8 août, les Epices Curiens sont ravis de vous accueillir également le dimanche soir, à partir de 19h30, avec une carte de tartines, club sandwich et salades gourmandes. Ces plats uniques, variant chaque semaine, vous permettent de finir le weekend de manière conviviale, avant de vous replonger dans une semaine de travail. C’est l’occasion de profiter de la terrasse au bord de l’eau… ou de se réfugier au chaud dans le restaurant. Notre terrasse, entourée de verdure, vous accueille tout au long de la semaine, pour l’apéritif ou le repas. Les Epices Curiens, c'est aussi un hôtel 4 chambres tout confort, un accès pour les personnes à mobilité réduite , un parking aisé et une salle de jeux aménagée pour vos enfants. Les Epices Curiens Place de la Gare, 3b F-55600 Ecouviez Tél. +33 3 29 86 84 58 resto@lesepicescuriens.com www.lesepicescuriens.com

Horaires d’été : nous sommes fermés le lundi soir, le mardi soir et le mercredi.

L'Auberge de Marville

arte elle c hé" Nouv rc a l du M fi u A "

Auberge de Marville Hôtel-restaurant** Place de l'église - F-55600 Marville Tél. 0033 (0)3 29 88 10 10 - aubergemarville@gmail.com

s e r è p s e Fête dche 20 juin

Msaemneudi 19 et diman

Les Cabrettes Camping 

Cahier Spécial Vacances-Terrasses

Ja d

e, A

n ra n g é li q u e & F

Idéalement situé en bord de Semois, le camping des "Cabrettes" vous accueille quelque soit le type de campeur que vous êtes : itinérant ou sédentaire. De la tente, à la caravane, chaque client sera reçu de la même façon. L'appellation "camping touristique" leur a donc été décernée, et ce à juste titre. Dans une ambiance chaleureuse et conviviale vous vous y sentirez comme chez vous. La sympathie des hôtes, Angélique Bechoux et Frans Hubert y est pour beaucoup. Diverses animations et activités sont proposées aux campeurs, comme une bonne partie de pétanque, de pêche ou bien le fameux "carnaval des cabrettes" le 17 juillet prochain qui consiste à se déguiser afin de défiler dans les rues de Chassepierre. Pour les touristes de passage ou les habitués du coin le chef vous renseignera tant en français qu'en anglais. Le restaurant avec terrasse intérieure et extérieure vous propose ces spécialités dont le "steak Roquefort" en provenance directe de la boucherie artisanale "la Gaume fermière" et si vous êtes plutôt "mer et crustacés", les délicieux "scampis maison" sont incontournables. Plus non négligeable : la cuisine est ouverte non-stop ! Chaque client désirant boire un verre ou simplement découvrir les lieux sera également le bienvenu. En résumé : à bon campeur, bon camping !

Horaire : Ouvert du 1er avril au 30 septembre. Les Cabrettes Rue de la Semois, 28 B-6824 Chassepierre Tél. 061 31 29 94 (été) GSM 0473 34 70 10 (privé)

Chez Coluche | Brasserie - Restaurant - Friterie

Le cœur et le resto : chez Coluche ! A Vaux-sur-Sûre, il y a Coluche. Un personnage. Fan de Michel Colucci, il collectionne des objets, des photos, liés à Coluche, le génial et généreux soutien des Restos du Cœur. Coluche, version ardennaise, a ce même côté généreux, cette bonne bouille, les yeux pétillants derrière les lunettes, ce sens de la fête. Le gaillard, franc sourire et bonne fourchette, a ouvert son propre établissement il y a un an. Le 13 juin 2009. Idéalement placé, en bordure de la sortie 56 de la E25 et de la nationale 4, notre « route 66 ». La place de parking est là aussi, à deux pas du Smatch… Généreux, le cœur sur la main, Coluche sert et ressert le convive dans son resto. Sa fierté ? Que personne ne sorte jamais de chez lui en ayant encore une petite faim. Les assiettes sont vides ? Le chef remet un bout de viande, un peu de frites, de la sauce, tout à volonté, pour le même prix. Ses recettes sont faites de bonne humeur et de bonne chair : brochette géante de boeuf suspendue à la brésilienne avec deux sauces maison au choix, boulettes sauce lapin, frites à l’ancienne, issues de belles patates épluchées fraîchement, une jolie palette de salades, tiramisu ou crème brûlée dans la grande lignée des desserts maison… En saison, profitez de la spécialité du chef : les moules-frites " à toutes les sauces". Tout cela, dans une version « jusqu’à plus faim », dans un rapport qualité-prix imbattable. Car, en dehors des classiques de friterie, toutes les viandes proviennent de l’abattoir Hartmann à Vaux-sur-Sûre ou de l'Abattoir Deom à Bastogne… Des références ! L’établissement donne le sourire. La salle peut accueillir 96 personnes assises. Et à partir du 13 juin – tiens, une idée pour après le devoir électoral - , pour le premier anniversaire, Coluche installe une grande terrasse, pour 70 convives ! En plus, une nouvelle plaine de jeux sera aussi disponible, histoire d’embarquer les enfants dans cette aventure gourmande. Il y a même, pour les événements, une salle de 30 places disponible à l’étage. Coluche ? A part peut-être aux grincheux, il a tout pour plaire.

Chez Coluche La Barrière 96 c B-6640 Vaux-sur-Sûre Tél. 0476 22 21 57 coluchebai@skynet.be

Horaire : Du mardi au vendredi de 11h à 14h et de 17h à 22h. Samedi et dimanche de 10h30 à 22h nonstop.

Cahier Spécial Vacances-Terrasses

virton

Signé Carole - Carnet de Bord Braderie 4, 5 et 6 juin de 10h à 19h non-stop

-20% sur tout le stock

SIGNé Carole Rue du Curé, 8 B-6760 Virton Tél. 063 58 33 45

www.rdvmag.be

Prêt-à-porter Dames du 34 au 48

Carnet de Bord Grand-Rue, 38 B-6760 Virton Tél. 063 44 54 19

-20%

○ Vêtements ○ Chaussures ○ Accessoires

Virton

Le Gîte des 3 Lacs, votre nouvel espace dédié au bien-être et à la relaxation à deux pas de chez vous ! Un espace exceptionnel : découvrez les bienfaits de notre sauna, hammam, profitez des effets vivifiants de nos spas à jets et froid ou de nos douches bi-thermiques, relaxez-vous dans notre salle détente équipée de sièges chauffants...

Un concept unique : profitez de toutes nos instalations en couple ou avec vos amis (jusqu'à 10 personnes) par séances de deux heures, sur réservation pour un usage exclusif! Se faire plaisir et faire plaisir: découvrez nos bons cadeaux, en vente sur place et auprès de nos partenaires, les salons de coiffure "Espace Coiffure" & "Grand R" (Virton), l'institut de beauté "Peau de Pêche" (Dampicourt) et chez notre fournisseur de bien-être "Virton Matériaux" (Virton)

rdv - Inauguration Fleurs de Luna - Virton

Une éclosion à Virton. A la place de l'ancien magasin Allard Sports, on trouve désormais une boutique tout en couleurs et en senteurs. D’une idée est née "Les fleurs de Luna. Du beau, du chic, des tons entre gris et framboise qui vous donnent envie de vous attarder dans ce nouveau magasin de fleurs et décoration. Voilà de quoi donner encore un plus à Virton, qui ne cesse de s’étoffer en commerces de divers horizons…

www.rdvmag.be

www.3lacs.be F. Poncelet Tél. 0496 42 81 72

Vivement mon lit

sainte-cecile

Sommeil et confort

Livraison gratuite !

Le vrai spécialiste en literie - 1000 m2 d'exposition Toutes les grandes marques :

Visitez notre site spécialisé : www.sommeil-et-confort.com Route de Bouillon, 1 B-6820 Sainte Cécile Tél. 061 31 14 03

Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche après-midi de 15h à 18h.

virton

ux MatĂŠrMiaarchal, 25

ur A la Co 0 Virton B-676 0 58 88 9 TĂŠl. 063 7 61 55 5 Fax 063 teriaux.be ma n to ir v info@ riaux.be tonmate ir .v w w w

nd a Gr

de p cou

www.rdvmag.be

s e l r u is a l a b

stock! n e s e g a l car r e

www.rdvmag.be

arlon

Voyages Ictam La passion du voyage complet bien encadré Notre expérience

des circuits accompagnés dans le monde entier pour tous les budgets. Une centaine de programmes, pour plus de 180 départs par an. Notre équipe se tient aussi à votre disposition pour vos voyages de groupes sur mesure et vos séjours individuels à la carte.

Consultez

Geoffrey Kelkeneers au 063 22 79 17 pour de plus amples informations.

Voyages Ictam Rue des Faubourgs, 41 B-6700 Arlon Tél. 063 22 79 17 ictam-arlon@skynet.be www.ictam.com Lic A1198

Horaires : Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Samedi de 10h à 12h. Ouvert le samedi après-midi de janvier à fin mars. Fermé lundi matin.

rdv - Athletic Center - Arlon

Athletic Center, un bon coach Le centre de remise en forme Athletic Center, plus que jamais leader sous la houlette de Dominique Marenne, a accueilli fidèles adhérents et curieux de la chose sportive au quotidien, lors d'une jounée portes ouvertes. Après l'apéro maison - sans alcool - , des cours spécifiques ont été donnés par des coaches professionnels liégeois, histoire de faire partager les vertus du fitness notamment.

www.rdvmag.be

Cuisiniste diplômée Cuisines italiennes Placards-dressings Mobilier de sdb

Route de Bastogne, 359 (N4) - 6700 Arlon  Tél. 063/67 64 04  info@muriad.be Du mardi au vendredi de 14 à 19h  Samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h  www.muriad.be

rdv - Les Adelaïdes du Bois d'Arlon au Château - Arlon

Bonnes notes pour bonne cause Le Château du Bois d'Arlon, c'est l'endroit que les membres de la toute jeune association des "Adélaïdes du Bois d'Arlon" ont choisi pour se réunir. Une ambiance chaleureuse créée par la musique acoustique de deux jeunes talents: le duo ILY BLUE, a apporté une touche supplémentaire à cette soirée conviviale, placée sous le signe de la solidarité et la générosité envers les enfants malheureux de la région.

www.rdvmag.be

Rulles

Wood Béton Dans vos loisirs, cultivez le plaisir... Wood Béton vous propose "La fleur de nos secrets" Nul besoin d'aller loin ni de faire compliqué pour s'évader, se ressourcer, se relaxer selon l'heure et l'humeur du ciel ! Plus besoin d'entretien, on passe un été serein. Utilisez ce temps gagné pour vous détendre !

Printemps, été; automne, hiver, votre paradis aquatique dans votre propre jardin.

chalet

Pour souffler un peu

Spa à partir de 4.750 €

Se ressourcer beaucoup

La cueillette au jardin: Avec notre Bac Potager, toutes vos plantes aromatiques sont à portée de mains.

Se faire du bien passionnément

Se détendre à la folie

tonnelle

Stresser pas du tout

Boretti veut dire fiabilité, esthétique soignée et excellente qualité. Dès à présent, cuisinez dehors en toute tranquilité.

pont

Boretti à partir de 995 €

Wood Beton sprl 44, rue de Gobémont - 6724 Rulles Tél. 0032 (0)63 22 74 64 Gsm. 0032 (0)497 54 39 53 Fax. 0032 (0)63 22 21 64 info@woodbeton.be

Horaire : En semaine sur rendez-vous. Le samedi de 14h à 18h. carport

www.rdvmag.be

arlon

Domaine du Château du Bois d'Arlon

Nos Terrasses...

Quoi d'autre? Château Carte d'été

Château du Bois d'Arlon Hôtel**** Salons Terrasse Espace Bien-Etre

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Château du Bois d'Arlon Horaire des salons : Ouvert 7 jours sur 7. Les Jardins de la Conciergerie Horaire du restaurant : Mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi soir et dimanche midi.

www.rdvmag.be

Cocktails ● Glaces ● Pâtisseries

Les Jardin s Concierge de la rie Restaurant

Carte saiso nière ● Menu à p.d e 45 € ● Lunch à p.d e 28 €

ARLON

Espace Bien-Etre F

Une première, en exclusivité dans la province

orm a trice Cinq Mo

« Cinq Mondes » dans un univers naturel Désormais, l'Espace Bien-Etre du Château du Bois d’Arlon propose, en première dans le Luxembourg, un concept Spa, massages et soins de beauté primé un peu partout.

CINQ MONDES… A l’origine de CINQ MONDES, il y a Jean-Louis Poiroux, passionné de massages, d’aromathérapie et de cosmétique. Il a passé 10 ans à parcourir la planète pour découvrir les meilleurs soins et massages du monde entier. Depuis la nuit des temps, les civilisations ont des recettes traditionnelles, pour la beauté et le bien-être, des recettes ancestrales qui ont défié le temps et, parfois, sont restées confinées dans une région de la planète. Jean-Louis Poiroux a rassemblé tout cela, pris le meilleur, s’est appuyé sur des spécialistes en dermatologie et en cosmétologie, pour adapter les recettes glanées dans le monde aux exigences des soins occidentaux modernes. Le fruit de ses recherches l’amène naturellement à la création du premier Spa CINQ MONDES à Paris en 2001 et d’une ligne de produits cosmétiques pour offrir ses « Rituels de Beauté du Monde®». Massage Ayurvédique, Bain Japonais d'Arômes et de Fleurs®, Hammam Arômes et Couleurs®, Gommage Eclat Purée de Papaye, Massage Balinais, Soin-Massage du Visage Taoïste...invitent à un voyage sensoriel unique…CINQ MONDES s’est notamment inspiré des rites et recettes d’Orient, glanés à Kyoto, dans l’ancien Siam, à Java, à Bengalor… Brevetées et déposées, les «recettes de beauté du monde» proposent une sélection de produits cosmétiques naturels conçus par le laboratoire parisien de CINQ MONDES. Les formules respectent cinq principes naturels. Elles sont testées sous contrôle dermatologique, sans silicone, sans huile minérale, sans colorant artificiel, sans matière première animale. Utilisés exclusivement dans les centres Spa CINQ MONDES, ces cosmétiques très naturels sont disponibles dans les boutiques CINQ MONDES pour prolonger l’expérience chez soi.

Porte Ouverte 11 Juin 2010 à p.de 13h30* au Petit Théâtre du Domaine *Uniquement sur inscription. L'organisateur se réserve le droit de modifier la date en cas de nombre d'inscriptions insuffisantes

Au Château du Bois d’Arlon, les esthéticiennes de l’Espace Bien-Etre ont d’emblée adhéré à la démarche. Et elles ont reçu la formation adéquate, complétant ainsi leur cursus déjà bien fourni. Car CINQ MONDES collabore avec des spécialistes de renom afin d’offrir les meilleurs soins et massages, et garantit la qualité de la formation des praticiennes. Les soins et le raffinement des techniques gestuelles font partie d’une formation exigeante, notamment dans les principes de « dermapuncture » (pressions légères sur des points précis du visage pour des soins bien-être). L’Espace Bien-Etre du Château devient ainsi le premier centre agréé Cinq Mondes dans la région. Découvrez nos nouveaux programmes 5 Mondes et nos promotions spéciales sur notre site !

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie 31 Tél. 063 23 34 41 www.chateau-arlon.com chateauarlon@skynet.be

Horaire de l'Espace Bien-Etre : Du lundi au vendredi de 9h à 19h non-stop et le samedi de 9h à 18h. Ouvert tous les dimanches pour vos chèques-cadeau. Et accès Spa (sur rdv)

www.rdvmag.be

rdv - Jeep Experience - Arlon

L'expérience tout terrain 3e édition pour l'évènement Jeep Experience. Et retour dans le vaste domaine boisé du château du Bois d'Arlon. Le staff du Beau Site avait une nouvelle fois mis les bouchées doubles pour que tous les amateurs de 4x4 puissent tester, sur de nouveaux parcours routier et tout terrain, les modèles de la gamme Jeep, en situation et en toute sécurité. Ce fut l'occasion de belles balades et de découvertes automobiles, entre amis, entre collègues ou en famille. Le cadre d'exception et une réception aussi millimetrée que la négociation d'un fort devers au volant d'un engin approprié, ont ajouté au plasir général

www.rdvmag.be

| Live at Virton |

Obispo, Souchon junior, Entre Nous et les autres ! Le 26 juin fera date en Gaume. Sous l’égide de l’asbl Live at Virton, la venue de Pascal Obispo au « Virton Stadium » rassemble de plus en plus. On a dépassé le cap des 3000 places écoulées en pré-ventes et ce n’est évidemment pas fini (le stade pourra accueillir 12.000 personnes). D’autant que, autour du Captain Samouraï Flower, c’est un véritable festival musical de talents qui se précise. Ainsi, après quelques semaines de silence, mises à profit pour peaufiner le programme, l'asbl Live at Virton a pu annoncer du neuf. En plus de Pascal Obispo, pas moins de huit groupes supplémentaires fouleront les planches des trois scènes dressées au coeur de la capitale gaumaise pour l'occasion. Six jeunes formations régionales, sélectionnées par le collectif arlonais Alpha, évolueront sur les deux scènes du Faubourg en fête. L’une, acoustique, accueillera JAMS, DTA et ACROSTICHE, alors que l’autre, plus électrique, verra évoluer SUMMERSLAM, WAYDAYS, MELTING POTS. « À travers son festival », rappellent les responsables de l’asbl, « Live at Virton tenait à donner la possibilité à des groupes dits locaux, mais de qualité, d’évoluer dans des conditions professionnelles et devant un public nombreux ». Mais ceux-là ne seront toutefois pas les seuls régionaux de l’étape puisque le groupe ENTRE NOUS aura le privilège d’ouvrir la grande scène assemblée dans le Virton Stadium. Après une demiheure de spectacle, ils devront laisser la place à Pierre SOUCHON, l’autre artiste de renom francophone du festival. Fils d’Alain SOUCHON, frère aîné de Charles SOUCHON (Ours), Pierre SOUCHON vient tout juste de sortir son second album solo baptisé Piteur’s friends et il voit déjà ses morceaux séduire les radios. Viendra donc ensuite le grand show de Pascal Obispo. L’artiste qui se donne à fond lors de cette tournée propose trois grandes parties. Seul au piano d’abord, puis avec toute sa troupe, pour son dernier concept-album (Captain Samouraï Flower) et aussi pour une sorte de best-of de ses titres, interprétés par lui ou écrits pour d’autres (Johnny, Florent Pagny, etc). Soit trois bonnes heures de spectacle. Rappelons que deux types de places sont disponibles : - debout au cœur de l’ambiance, sur la pelouse du Virton Stadium, à 43 €; - ou plus haut perché, assis et couvert, avec vue exceptionnelle pour ne rien manquer du concert, à 80 €. Pour les commander ? Rendez-vous simplement sur le site internet www.liveatvirton.be (places à 80 €) ou sur celui de www.sherpa.be également accessible via notre site (uniquement les places à 43 €). Toutes ces places sont également disponibles: - dans les magasins JUNIOR (Grand rue) et DERMENG (Rue de la Roche) à VIRTON; - chez Léonce (061 31 36 01) au 60 rue de la Station à FLORENVILLE; - au snack Paluca, 21 rue marché aux légumes à ARLON - dans les points de vente SHERPA (à la Maison de la Culture Famenne-Ardenne de MARCHE-EN-FAMENNE ou à la Libre et Rie au Chat Pitre à MUSSON).

www.rdvmag.be

h2a.lu

m o o r w o h s de n allemand et italien... 500dm sig édiés au de 2

Nous vous accueillons

du lundi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 10h à 18h. 38, Rangwee L-2412 Luxembourg-Howald Tél. (+352) 48 42 14-33/34 www.bamolux.lu

arlon

L'Atelier de décoration "Ma déco, mes idées" Tentures Houles Tissu Abaca

Store Rollo Luxaflex Col. Expressions

ture Ten Ado e l Voi

Petite Brocante de vieux fauteuils et meubles restaurés et à restaurer. Pour faire place à la nouvelle collection d'automne : Nathalie vous propose de -20% à -50 % sur tout le stock tentures, rideaux, coussins (sauf promo) durant tout le mois de juin.

Embrasse Houles Lily

vet

Tissu co ncept + chaise s Mobus N ixon

Week-end porte ouverte le samedi 5 et dimanche 6 juin de 10h à 18h.

Col.Vendôme de Delfosse Tissu Mataro 1373 Tissu Melodie Majestic

L'Atelier de décoration Mohy Nathalie Rue de Toernich, 83 B-6700 Arlon Tél./Fax. 063 22 56 97

Horaire : Du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Vendredi et samedi sur rendez-vous.

rdv - Point Kart - Mexy Quelle endurance.... Les fans de karting ont pu se mesurer en se donnant rendez-vous sur le circuit de Mexy près de Longwy pour la course annuelle organisée par le club. Ces "preneurs de cordes" se sont affrontés par équipes de deux pour le plus grand bonheur des spectateurs. Après 4 manches aux points d'1 heure chacune, la plus haute marche du podium rest revenue au binôme composé d'Hugo Nastasi et Benoît Jacquemin. Rendez-vous d'ores et déjà pris pour l'année prochaine. Ne diton pas que les pilotes de formule 1 ont commencé par le Kart? A bon entendeur, 3, 2, 1...

www.rdvmag.be

C’est nouveau,

Horaire : Du mardi au vendredi de 10h à 18h30. Samedi de 10h à 18h. Dimanche de 14h à 18h30. Sweet Lady Merijana Jelja Rue Généraux cuvelier, 17 B-6820 Florenville Tél. 061 41 65 13 Gsm. 0474 68 99 60 merijanaj14@hotmail.com

C’est nouveau,

Bob & co Une enseigne qui a du chien à Florenville! Leur passion des animaux et une expérience de plusieurs années dans les soins et le toilettage a motivé Océane Thiry à ouvrir son propre salon: Bob&Co accompagnée à présent de Laure Maurice. Des coupes variées et originales, prestations à la carte, travail en douceur et avec amour, techniques naturelles et tarifs adaptés, voici de quoi vous ravir vous et vous compagnons sur quatre pattes. Si vous êtes angoissé à l'idée de laisser vos compagnons seuls, vous pouvez égalemment rester et assister à son toilettage et juger par vous même qu'il sera bien traité et bien toiletté!!! Bon à savoir: L'équipe se déplace pour venir chercher votre toutou et le ramener dans un rayon d'environ 10km autour de Florenville. Bob & Co vous propose aussi tout un assortiment de produits et d’accessoires pour les soins, car chez Bob&Co on aime les animaux!

déjà votre chien!

Horaire : Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h. Bob & co Place Albert 1er, 6 B-6820 Florenville Gsm. 0491 36 78 38 info@bobandco.be

www.rdvmag.be

fouches

Chez Nouvy Le restaurant « Chez Nouvy » a ouvert ses portes sur une nouvelle cuisine. De tradition française et italienne, Nouvy et Vincent vous mitonnent de bons petits plats en vous garantissant un très bon rapport qualité prix. Le plat du jour à 7,50 € (plat + café) ainsi qu’une carte variée et changeante toutes les semaines vous permettra de voyager. Vous êtes fan des soirées à thème ? Ce moisci, Nouvy vous propose une soirée Caraïbes ! Chez Nouvy, c’est un service traiteur complet. Le restaurant (resto, bar et jeu de quilles) peut être loué entièrement pour toutes occasions (baptêmes, communions, mariages ou autres célébrations). Découvrez la région en vous promenant à bord du nouveau car européen. Chez Nouvy, toute la carte peut être emportée ou livrée à domicile*. * Paiement par carte même à domicile ! Chez Nouvy Rue du Marais, 4 B-6700 Arlon (Fouches) Tél. 063 22 68 00 nouvye@hotmail.com

Horaire : Du mardi au dimanche de 11h30 à 14h30 et de 18h à 22h30

Au sein du Camp Roi ALBERT, entre 10 et 18 heures, vous pourrez découvrir un nombre impressionnant d'activités et de démonstrations. Vous aurez également la possibilité de vous entretenir avec les militaires de nos différentes unités qui se feront une joie de vous présenter le matériel, l'armement ou les véhicules qu'ils emploient en opérations

Contact : 0475 / 76 34 39 Accès sur le site web :

http://www.mil.be/armycomp/subject/index.asp?LAN=fr&ID=1770

www.rdvmag.be

h2a.lu

Crédit photo : Helioscreen(r) SmartScreen(r) protection solaire enroulable.

it u t a r g s i v e D il e à domic

Département Stores

E R IE U R S URS & E X T IE R E T IN S S S TO RE & V O IL AG E E R IC A IN S M A S E R O ST LU & P VC S VO L E T S A M A R Q U IS E R A N DA S & E V S E R N O ST M AT IS AT IO N & AU T O R E PA R AT IO

5, Rue de l’Avenir L-3895 Fœtz Tél. (+352) 48 42 14-46 stores@bamolux.lu www.bamolux.lu

Ethe

Day Spa & Institut Sylvie B. Parce que sans lui nous ne serions pas là !

Bonne fête papa !

« Soin Masculin Tonic » : soin du dos et mini soin visage « Soin Sea Masculin Relax Dos » : soin parfait pour les hommes actifs recherchant relaxation et bien –être « Soin Sea Essentiel Remise en Forme » : Mini cure de thalasso, le bain d’eau de mer lyophilisée permettant une reminéralisation et une relaxation intense de l'organisme. Bain suivi d’un massage suédois « Massage Corps » : Suédois, shiatsu, thaï.

Day Spa & Institut Sylvie B Rue du Docteur Hustin, 50 B-6760 Ethe Tél. 063 22 86 70 www.sylvie-b.be

Horaire : Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 13h30 à 19h Fermé le samedi après-midi.

Arlon

Bonne Fête Papa!

Chaque papa est unique, offrez-lui les bonnes lunettes solaires suivant le type de sport qu'il pratique.

Optique Cohrs

-15%

de réduction sur les grandes marques. (valable du 01/06 au 15/06) Verres solaires unifocaux 35€ Verres solaires progressifs 150€

2ème paire offerte en progressifs,

solaire de vue, ou chèque Varilux de 50€

Assurance gratuite perte, casse, vol durant 3ans* Adaptation de lentilles

journalières, bifocales et multifocales souples et rigides. (essais et contrôle visuel toujours gratuits)

rres re de ve ou 1 pai gratuite3,00) de près l. +/6,00 = cy (sph. +/30 € monture e n en ci e votre an d se ri *Rep

Valeur :

50 €

Une nouvelle catégorie de lentilles avec humidifiant incorporé

bastogne

*(conditions en magasin, offres non cumulables.)

Optique Cohrs Place du Marché aux Légumes, 13 B-6700 Arlon - Tél. 063 21 73 25 cohrsoptique@msn.com

Voyages de Colnet 27 juin au 30 juillet

La Charente Maritime : La Palmyre - Saint Emilion - Ile de Ré 8 places disponibles

6 au 8 juillet

Evasion Alsace avec Europa Park 25 places disponibles

22 au 28 juillet

La Haute Savoie : Morzine - Mégève 1 enfant gratuit avec 2 adultes ! 20 places disponibles

11 au 17 août

e Chequ

La Loire Atlantique : st Nazaire - Nante - Guérande - Grand spectacle du Puy du Fou 10 places disponibles

22 au 29 août

Provence - Camargue - Aigues Mortes Ste Marie de la mer - Les Baux de Provence 15 places disponibles

11 au 16 septembre

Lourdes 16 places disponibles

29 au 6 octobre

Séjour gourmand en Gascogne 18 places disponibles

www.rdvmag.be

Sur présentation de ce bon,

-20 €

pour toute réservation d'un voyage à partir de 200 € entre le 1er et le 20 juin

Voyages de Colnet (n°A1258) Rue de Marche, 161 B-6600 Bastogne Tél. 061 21 23 55

Event Le garage Crucifix présente la nouvelle citroën DS3

Tout le monde aime sa DS3 ! Tout a commencé par un événement, créé Chez Crucifix Virton par le responsable de la concession Citroën, Leslie Autphenne, pour le lancement de la DS3, la petite bombe anti-retro. Un double événement, très fun sur place, avec concours à la clé. Et très fun aussi au volant de la voiture reine (pardon, déesse), pour une série de commerçants du coin. Tous gagnants ! C’était les 11, 12 et 13 mars. La concession Citroën de Virton, du groupe Crucifix, organisait des nocturnes pour fêter le lancement de la DS3. Une soirée casino – avec vraie roulette, vrai black-jack, vrais croupiers mais faux billets, just for fun ! - , des soirées avec ambiance musicale et DJ en live… Et un concours (lire ci-contre). En parallèle, Leslie Autphenne, responsable de Crucifix-Virton, avait proposé à des indépendants, gérants de PME et commerçants de la région, un deal plutôt sympathique : disposer, pendant plusieurs jours, d’une DS3 personnalisée au logo de leur entreprise, pour leur quotidien. Une belle solution de mobilité, une publicité roulante pour eux, une visibilité pour cet étonnante voiture suscitant les curiosités… Bilan ? On a demandé à quelques heureux bénéficiaires de cette action de livrer leur avis. Johane, Christophe et Eric sont séduits ! Chistophe Lecomte (boutique Bonnie and Clyde, à Virton) est séduit : « Que du bonheur, cette petite bombe de Citroën. Le deal était impossible à refuser ! Une belle opportunité

www.rdvmag.be

d'essayer plus de 160CV pendant quelques jours sur nos routes de campagne. Je suis un amateur de sensations. Et j’ai pu me la jouer à bord d'un véhicule répondant à mes attentes de maniabilité et de stabilité, avec un intérieur très abouti et une belle technologie embarquée ! Le prêt de la DS3 a eu lieu pendant un stage sportif que notre fils et ses copains suivaient à Arlon... Je peux vous dire que les jeunes nous demandaient si on prenait bien la DS3 pour aller au stage le lendemain. Car les trois gamins "frimaient" en chargeant leurs sacs de foot dans le coffre, puis en regardant les autres stagiaires s'éloigner la voiture… » Johane Penning (Voyages Penning, Virton) se dit plus passionnée de voyages que de voitures. « Je ne pensais pas un jour découvrir le vrai plaisir de la conduite automobile. Quand Leslie m'a proposé la DS3, j'avais une vague idée de la voiture, même si Marilyn Monroe et John Lennon en ont fait une pub originale avec son concept anti-rétro ! Mais, au bout de quelques minutes, bien installée au volant, vous vous demandez comment vous aviez pu faire avant... J’ai apprécié une tenue de route impeccable, une puissance maîtrisée, un design superbe. Sportive et élégante à la fois, elle se veut sécurisante et séduisante en même temps. Tout simplement sublime. Mon seul regret ? Avoir dû remettre les clefs de la DS3 »… Eric Beaucamp (L’Escalier, Virton) est enthousiaste aussi. « Opération réussie ! Faire partager cette "naissance" avec quelques commerçants de la ville,

c’était une idée bienvenue. On a vu immédiatement des riverains curieux face au véhicule lettré ! Il faut savoir créer l’événement et Virton a besoin de ça... La DS3 ? Un vrai régal de confort et de conduite, une petite bombe. Très sexy ! » Choisir sa voiture à son image ? Possible ! Le dynamique Leslie Autphenne ne peut que sourire devant tant de bonnes notes. « Cette voiture est vraiment étonnante, avec toutes ses versions, ses motorisations, ses finitions intérieures et extérieures. On peut avoir le même modèle que le voisin et pourtant piloter une voiture différente, unique, à son image. En fait, on peut vraiment adapter le véhicule à ce qu’on veut ». Jeune, élégante, sûre, confortable, aguichante, pétillante, très féminine ou un peu macho, sobre et efficace, idéale pour la culture urbaine mais parfaite pour la balade en campagne, la DS3, avec une multitude de déclinaisons, peut s’adapter à toutes les personnalités, toutes les envies, tous les besoins. Un vrai caméléon doté de tous les atouts de la technologie ! Pour le look « customisé » au départ de chez le concessionnaire, Crucifix Virton va encore faire mieux, en se dotant d’un petit bijou : un configurateur sur écran tactile de 42 pouces qui permet, en quelques touches, de laisser aller son imagination pour concevoir et visualiser directement sa propre DS3, en combinat la très large

gamme des possibilités offertes… Non seulement la DS3 est, de l’avis unanime, une petite bombe, mais en plus elle permet à chacun de faire exploser sa créativité et son tempérament…

Heureux gagnants Crucifix Virton a donc organisé un concours pour le lancement de la DS3 Patrice Collet, de Libramont, a gagné un repas pour deux à l’Escalier, à Virton Sabine Thuilliez, de Halles sous les Côtes (Meuse, France), a remporté un Jean’s Diesel, offert par Bonnie and Clyde (Virton) Catherine Simon, de SaintMard, a empoché le premier prix, un week-end à Paris, offert par les Voyages Penning. Avec une DS3 pour la route. Et une surprise gastronomique préparée par Crucifix-Virton. Impressions de la gagnante ? « J’avais rempli sans conviction le questionnaire », avoue Catherine Simon. « C’était le 13 mars, chez Crucifix. J’ai été avertie que j’avais gagné le 31 avril. Dans cette histoire, les chiffres 1 et 3 sont à retenir dans l'ordre ou dans le désordre. J’ai le 1er Prix en DS 3 ! Logerais-je dans le 13e arrondissement ?»

Horaire: Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h. Atelier ouvert samedi matin sur rdv.

Garage Crucifix Rue d'Arlon, 92a B-6760 Virton Tél. 063 58 21 26 ou 063 58 13 56 ale@groupecrucifix.be

www.rdvmag.be

Ansart

Aux Deux Eaux Au confluent de la Rulles et de la Semois, la quiétude de la terrasse du Camping - Taverne « Aux Deux Eaux » accueille petits et grands avec ses pistes de pétanque et sa plaine de jeux. Denis, jeune propriétaire issu du D e ni s village, et son équipe vous attendent dans un écrin de verdure. Des senteurs de vacances à deux pas de chez vous ! Salles de fêtes et de réunion à louer Nombreuses soirées à thèmes toute l’année

torgny-rouvroy

Aux Deux Eaux Rue du Monument 19 B- 6730 Ansart Tél. 063/44.46.96 - 0497/50.92.46 www.auxdeuxeaux.be info@auxdeuxeaux.be

La Romanette Dans le point le plus méridionnal de la province du Luxembourg, à une trentaine de kilomètres de l'autoroute, proche des frontières luxembourgeoise et française, se trouve un des plus beaux villages Je a le de Wallonie : Torgny, son micro-climat, n-M arc & Muriel ses maisons en pierres calcaire, ses vignobles,... et La Romanette. C'est dans un cadre chaleureux et familial, que la Romanette vous accueille tous les jours. Elle vous propose une carte variée de boissons, de petite restauration et de cuisine française et régionale. Vu son orientation privilégiée, La Romanette vous propose une magnifique terrasse toute ensoleillée où vous pourrez déguster leurs spécialités comme les coquilles saint jacques à la moutarde ! Les mercredis soirs en juillet et en août, le chef sort de sa cuisine et vous invite à un barbecue en terrasse composé de viandes et de poissons et accompagné d’un salade bar à déguster.

La romanette Rue Grande, 3 B-6767 Torgny - Rouvroy Tél. +32 (0)63 57.79.58 romanettetorgny@gmail.com www.romanette.be

Horaires : Ouvert les vendredis et samedis dès 17h et les dimanches dès 11h. Juillet et août, ouvert du lundi au vendredi dès 17h et les dimanches dès 11h.

Horaires : Du 20 juin au 20 août : ouvert 7 jours /7. Hors saison : fermé le mercredi (sauf fériés et congés scolaires)

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

Du 12 au 16 août, Foire aux Moules pour vous permettre de déguster ce coquillage décliné en 4 préparations différentes. N’oubliez pas de réserver votre table !

Durant tout l’été, Polo, Bénédicte et leur équipe vous accueillent sur leur superbe terrasse à l’ombre de J e l’église d’Etalle. La cuisine, ean ict ouverte non-stop durant la Paul & Bénéd saison estivale, vous propose une sélection de 9 salades, légères ou plus consistantes, mais aussi de nombreux plats frais de saison : un melon au jambon, un assiette gaumaise, ou pour les plus gourmands, un menu gaumais. Sans oublier une sélection de glaces pour terminer le repas tout en fraîcheur.

Le Relais d'Estalle Place des Chasseurs Ardennais 14 B-6740 Etalle Tél. 063 / 45 62 80 - 0478 / 22 64 12 www.lerelaisdestalle.be traiteurpolo@live.be

Etalle

Le Relais d'Estalle

A partir du 22 juillet, découvrez 8 variétés de moules dont la spécialité du Relais : les moules au Maitrank ! Horaire : Tous les jours excepté mardi.

etalle

La Chrysalide Située en plein coeur de la Gaume, à Etalle, La Chrysalide vous accueille pour vos papilles gustatives ou Jo s e tt pour un repos bien mérité. e & Maxime Que vous soyez touriste, homme d'affaires ou jeunes mariés, il y a toujours une bonne raison pour s'arrêter chez nous.

Nous, Josette et Maxime pour les intimes, savons l'importance de se sentir chez soi, surtout quand on est ailleurs ! C'est pourquoi nous accordons une attention toute particulière à chacune de vos visites. Que ce soit pour le restaurant, avec notre carte de cuisine italienne et française, pour nos chambres tout confort (tél, T.V., Internet, sdb, bureau,...) ou pour les deux, le souci du détail sera notre maître mot. On se sent comme chez soi, en étant ailleurs! La Chrysalide Rue du Moulin, 30 B-6740 Etalle Tél. 063 45 51 41 Fax. 063 21 66 62

Horaire : Du mardi au vendredi et dimanche de 12h à 14h et 19h à 22h. Le samedi de 19h à 22h. Lundi Fermé

Alors, à très bientôt.

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

Menu de l'été 3 services 35 € 4 services 45 € Salade d’écrevisses, saumon fumé, artichaut en mimosa, vinaigrette citronnée ~ Feuilleté d’escargots et champignons aux herbes du jardin Aiguillettes de canette à la kriek belle vue Pommes rissolées

Entre tradition et innovation, la cuisine du chef se laisse découvrir en terrasse cet été. La salle, désormais ouverte sur la cuisine donne une sensation de contrôle de qualité, de propreté, de & simplicité, pour les convives qui peuvent E li a n e ainsi prendre un apéritif tout en savourant du regard les plats concoctés par le chef en simultané.

Lu c

chassepierre

La Vieille Ferme

Pour un verre ou pour se restaurer, découvrez la nouvelle terrasse fleurie comme à son habitude mais à présent chauffée pour prolonger des moments de détente jusque tard le soir. Rustique et magnifique à la fois, vous pourrez y découvrir un intérieur refait à neuf avec un style "pierre du pays" incomparable pour la région.

~ Vanille au lait d’ amandes Fruits rouges et rhubarbe chantilly

florenville

La Vieille Ferme Rue de Warlomont 12 6824 Chassepierre Tél. 061 / 27 11 59 www.la-vieille-ferme.com

Le Chameleux Le chameleux, en romain: lieu de halte et de détente. Que dire de plus? Un cadre fantastique, une quiétude sans égal, voilà de quoi vous reposer littéralement dans un cadre magique Lau r rence & Olivie en pleine nature gaumaise. Une terrasse splendide, bordée d'étangs quoi de plus simple que de s'asseoir et déguster un bon Orval pour prendre l'apéro? Si la faim survient subitement n'hésitez pas à goûter à la renommée de la maison: une truite meunière régionale ou bien une bonne omelette jambon avec pommes de terre aux lardons ? Une belle assiette gaumaise voilà de quoi nous propulser directement et sans escale "dans les entrailles de la gaume"!

Le Chameleux Chameleux, 5 B-6820 Florenville Tél. 061 31 10 20 Horaire : tous les jours excepté le mardi soir et le mercredi. En hiver, fermé les mardis toute la journée.

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

En période hivernale, une carte gaumaise vous y sera proposée avec des produits hivernaux typiquement locaux!

Virton

Au Fil des Saisons Un petit coin de paradis en plein centre de Virton! Une des plus belle terrasse qui vous propulse tout droit dans la "jungle équatoriale gaumaise", avec des bananiers mais également des fleurs et plantes diverses à découvrir "au fil des saisons".

el Manu

Découvrez la formule menu 3 services à 36 euros, avec 5 entrées, 5 plats, 5 desserts au choix midi et soir qui changent tous les 15 jours. Composez parmi les suggestions de salades et glaces maison à déguster en terrasse.

Au Fil des Saisons Faubourg d'Arrival 40B B-6760 Virton Tél. 063/ 58 22 02

Nouveau:Espace brocante,décoration, vaisselle et linge de table sur les deux derniers étages du restaurant. A noter, qu`une nouvelle session de cours de cuisine est prévue à partir du mois de septembre. Pour plus d`informations, visitez leur site: www.au-fi-des-saisons.

VIRTon

Le Marmiton

Un dépaysement total, voilà ce qui vous attend dans la grand rue de Virton. Le marmiton est "le" restaurant rustique virtonnais par excellence. Le chef vous y propose des M ag plats typiquement montagnards, de a li & Francis quoi vous évader le temps d'un repas. Profitez de la terrasse aménagée pour apprécier une délicieuse pizza maison ou simplement pour étancher votre soif. Chaque année d'octobre à mars les fondues savoyardes seront remises au goût du jour.

Le Marmiton Grand-Rue, 16 B-6760 Virton Tél. 063/58 19 43

Horaire : Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h00 et de 18h30 à 22h00 Juillet Août 7j/07 A partir de Septembre fermé le mercredi

Bien d'autres spécialités au fromage comme des tartiflettes, assiettes savoyardes ou les cocottes au munster sont à découvrir également. Ne dit-on pas que les meilleurs plats sont faits dans des vieilles marmites?

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

virton

Le Franc Gourmet Le franc gourmet comme son nom l'indique, ni plus, ni moins. Cuisine gastronomique à base des produits du marché, voilà ce qui fait la réussite du restaurant haut en couleurs du centre de Virton. Luc La chaleur et l'hospitalité que vous y ie & Claude trouverez ne vous donnera qu'une envie: y retourner !

virton

Le Franc Gourmet Rue de la Roche 13 B-6760 Virton Tél. 063 57 01 36 lefrancgourmet@skynet.be www.francgourmet.be

Horaire : Fermé samedi midi, dimanche soir et lundi

Le Franklin C'est dans l'enceinte rénovée d’un ancien cinéma datant de 1900 que vous pourrez y découvrir ou redécouvrir une cuisine traditionnelle, française et italienne. A deux pas du centre ville, une Ann toute nouvelle terrasse est à votre e & Cédric disposition en bordure de route. Un parking à l'arrière du bâtiment vous est réservé.

Le Franklin Rue d’Arlon 12 B-6760 Virton Tél. 063 57 68 23 www.lefranklin.be

Si vous recherchez un endroit calme pour vous restaurer, optez pour la salle à l'intérieur. Au contraire, si vous aimez profiter des beaux jours et d'une belle assiette au grand air, posez-vous à l'extérieur, profitez de la terrasse, du micro climat ainsi que de la chaleur humaine virtonnaise pour des moments riches en émotions gustatives...

Horaire : Fermé mardi soir et Mercredi.

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

La maison vous propose en cette période estivale deux menus exclusifs. Le premier, 3 services, dénomé menu « Sosson » dédié à la célébre brasserie d'Orval en déclinant ses produits de diverse manières, tant pour sa bière que pour son fromage. Le deuxième, 4 services, nous vient de la Lorraine belge, en effet un menu exclusif unique dans la région à base de « Maitrank » de la célèbre maison Ridremont vous y est dédicacé.

virton

La Maison Verte

Que vous soyez d'ici ou d'ailleurs, Peu importe, ici, vous êtes ailleurs...

Raphael

A deux pas de l`église, place Nestor Outer se dresse la Maison Verte. Pourquoi verte? Tout simplement parce quàvant d`être un restaurant on y buvait une bonne bière ou autre et la décoration y était plutôt axée "Golf". Vous làvez compris, il sàgissait dùne brasserie. La transition a mis quelque années avant que lèndroit ne devienne restaurant à part entière. Voilà quelques 8 années que la brasserie a fait place au restaurant, italien de surcroît. Vous pourrez y découvrir une cuisine fine, principalement en provenance de la grande botte, comme on làppelle plus communément, mais également plus classique somme toute avec des salades gratinées de pommes de terre en caquelon au fromage à raclette ou bien reblochon par exemple. La belle terrasse vous y attend avec, à partir de juin, des grillades accompagnées de pâtes grecques ou de pommes de terre en robe des champs. Si vous êtes plus classique, la carte fera votre bonheur sans aucun doute!

Horaire : Fermé dimanche midi et lundi

La Maison Verte Place Nestor Outer, 6 B-6760 Virton Tél.063 58 28 60 www.lamaisonverte.be

Je a

Cahier "Aux entrailles de la Gaume" n

dampicourt

Le Rivage

> Brasserie > Bowling 4 pistes > Grande terrasse orientée plein sud > Axe Virton-Florenville

Rabais-ethe

Le Rivage Rue Sainte-Anne, 1 B-6767 Dampicourt Tél. 063/58 16 69 rivage.dampicourt@belgacom.net www.lerivage.be

Horaires : Ouvert tous les jours à partir de 10h30. Fermeture le lundi après 14h.

hie A l'une de nos tables, rry & Pascale le bon goût se décline en mille et une saveurs... Vous apprécierez notre taverne et ses nombreuses bières spéciales dont La Gaumaise au fût ! A nos tables: saveur et bonne humeur ... Notre carte conviendra pour tous les goûts et tous les appétits ! Nous proposons aussi des soirées familiales avec des menus du terroir : tartiflette au fromage d'Orval, pâté gaumais, Touffaye, quiche maison, charcuteries maison... Les réceptions de groupes sont possibles aussi sur réservation. Quatre pistes de jeu de quilles automatique sont également proposées aux amateurs de détente.

La Paillote Gaumaise > Cafétéria > Sandwicherie > Glaces > Milkshakes > Petite restauration Venez profiter de vos moments de pause et découvrir le plaisir de goûter aux produits régionaux et naturels ainsi qu’aux produits conventionnels sous la paillote gaumaise…..

La Paillote Gaumaise Vallée de rabais - Face au Lac Tél. 063/23 43 49 - 0472/10 42 29 info@lapaillotegaumaise.be www.lapaillotegaumaise.be

Horaires : Tous les samedis, dimanches et les jours fériés de 9h à 22h. En semaine, sur réservation, pour groupes, séminaires, évènements, conférences, animations et réunions diverses.

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

chiny-sur-semois

Aux Comtes de Chiny L’hostellerie, située entre Gaume et Ardennes saura ravir papilles et pupilles, le temps de se délecter et de se détendre, dans cet écrin de verdure où la nature est présente jusque dans vos assiettes.

réli a

el anu

& Emm Aurélia et Emmanuel mettent tout leur savoir-faire et leur complicité au service des palais les plus fins. Venez profiter d’une pause en terrasse, et déguster un goûter gourmand pâtissier ou glacier, accompagné d’un thé d’exception. Pour finir en beauté votre promenade, vous vous laisserez tenter par un cocktail ou une bière artisanale le temps de vous rafraîchir et de profiter. Pour un déjeuner ou un dîner, Emmanuel, épicurien dans l’âme, se met au piano. Il adapte sa carte au rythme des saisons, sublimé au travers des recettes modernes, élaborées à partir de produits authentiques et du terroir (menu à partir de 25 €). L’équipe des Comtes de Chiny met également ses talents au services de vos banquets (de 10 à 50 personnes).

Aux Comtes de Chiny Aurélia & Emmanuel Culot Embarcadère, 35 B-6810 Chiny-Sur-Semois Tél. +32 (0)61 32 05 44 Fax. +32 (0)61 31 50 23 www.comtesdechiny.be

Réservation souhaitée

bleid

La Table de Bleid

Menu de Juin 3 services 32 € ( entrée, plat, dessert : du mardi au jeudi )

La Table de Bleid est nichée au cœur de son village entouré de champ verdoyant (BLEID en langue celtique signifie « terrain fertile en céréales »). Nous vous invitons à la découverte de nos « Menu du Mois ». Mets soignés et accueil chaleureux sont nos maîtres mots.

4 services 36 € ( du mardi au dimanche ) Amuse Bouche Bleid en verrine

Tytia & Manu

Heureux de vous faire ressentir notre passion des produits et des gens.

Entrée

Horaire: Ouvert tous les soirs, du mardi au samedi et le dimanche midi,sauf vacances et traiteur extérieur

Homard rôti demi-sel et fenouil poêlé ou Carpaccio de bœuf laqué à l’huile de noix Plat principal Filet de saint pierre, sauce homardine ou Caille des Dombes à la truffe d’été, gratin crémeux Fromage ou entremet Aligot à la tomme ou Fruits frais d’amour en caramel Dessert Clafoutis de cerises au parfum d’amandes ou Mousse chocolat/whisky

La Table de Bleid Sous la Digue,1 B-6760 Bleid Tél. 063/ 23 60 63 latabledebleid@skynet.be www.latabledebleid.be

Cahier "Aux entrailles de la Gaume"

SAINTE-CECILE

La Forgerie Lydia et Lionel Bouvy vous reçoivent dans leur espace gourmand. A la frontière entre la région gaumaise et la région ardennaise, ils vous proposent de déguster une cuisine fraîche, légère et de saison.

Lyd ia

l & Lione

La période estivale arrive à grand pas, Lydia et Lionel vous donnent l'occasion de savourer de nombreux plats de saisons, des salades plus alléchantes les unes que les autres.

Sainte-CECILE

La Forgerie Place du Centenaire, 3 B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 www.laforgerie.be forgerie@skynet.be

Lorsque le soleil pointe le bout de ses rayons, et si l'envie vous tente, appréciez, en terrasse, un bon apéritif maison à base de Champagne et de Mandarine Napoléon et suivi, si l'estomac gargouille, d'un menu 3 services, vins, cafés compris pour seulement 30 €.

Horaire : Ouvert tous les jours excepté mardi et mercredi.

Hostellerie Sainte Cécile

Hostellerie Sainte-Cécile Rue Neuve, 1 B-6820 Sainte-Cécile (Florenville) Tél. 061 31 31 67 www.hotel-ste-cecile.be

Horaire : tous les jours excepté dimanche soir et lundi (sauf jours fériés). En juillet-août, ouvert tous les jours excepté lundi midi.

Cahier "Aux entrailles de la Gaume" www.rdvmag.be

Les beaux jours sont de retour. Le temps de s'installer au jardin aussi. Les fleurs, la douce chaleur de l'été quoi de mieux pour profiter du soleil estival. Comme d'habitude, l'établissement vous propose le menu 3 services à 26 euros pour vous remettre d'aplomb ou si la faim vous guette après la découverte de la région un menu all in comprenant apéro, vin, et café en 3 services vous sera proposé pour seulement 45€. Si une envie de boire un verre en contemplant le splendide jardin bordé de son ruisseau vous vient subitement, il vous est également possible de vous plonger dans la carte brasserie pour un moment de détente en pleine nature. Pour les gourmands et curieux, d'autres menus sont disponibles en consultant le site: www.hotel-ste-cecile.be

LIBRAMONT

S.A. Fonteni Maroye

! s çu er ap in us pl ez ss pa ne et ts or pp su s vo Personnalisez

S.A Fonteni Maroye Rue des Bacs, 7 B-6800 Recogne (Libramont) Gsm. 0475 27 88 58 fonteni.maroye@live.be

Broderie - Impression pour professionnels et particuliers

Sur tous supports : vêtements

rdv - Portes Ouvertes printanières de Atelier Patchwork / Point Compté - Ruette

Entre tissus, fils et décoration… Entrer dans l’atelier de Marylène, c’est pénétrer dans la caverne d’Ali Baba. On y découvre des kilomètres de tissus, des fils de toutes les couleurs, des modèles de toutes les tailles, des accessoires et des outils en tous genres. Mais on y trouve surtout un amour sans limite pour cet univers, des heures de travail placardées dans son magasin. Et parce que Marylène aime transmettre, partager autour d’elle, les amateurs et les expertes suivent assidument ses cours six fois par semaine! Le mois dernier, les portes de son atelier se sont ouvertes durant trois jours, pour son public et pour les différentes créatrices (belges et françaises) qui ont entendu parler de son monde. Un succès de plus à tout point de vue…

www.rdvmag.be

rt, de loisirs...

de travail, de signalisation, de spo

neufchateau

Art Jardin sprl      

pécia

ns Actio

Fête

Aménagements extérieurs Plantations Pavage, terrasse... Spa, jeux pour enfants Plans d'eau, piscine bio... Entretien

apa des p

Art Jardin sprl Les enclos du Ruisseau, 55 B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 82 03 - Gsm. 0496 87 03 87 aj.chaidron@skynet.be

Meix-dvt-virton

Franck Electricité INSTALLATION l RENOVATION Pour tous types de travaux, Franck et son équipe sont à votre service...

Alarme l DOMOTIQUE l INCENDIE...

Franck Electricité Route de Gérouville, 61 B-6769 Meix-devant-Virton Tél. 063 57 28 33 GSM 0498 72 53 69

www.rdvmag.be

ARLON

Caméo Meubles Avec TEMPUR, les problèmes de dos et de nuque appartiennent au passé. Depuis 1996, TEMPUR travaille en collaboration avec l'agence spatiale américaine sur une licence afin d'utiliser la technologie brevetée pour tous ses produits. La NASA est reconnaissante envers TEMPUR d'avoir transformé leurs connaissances uniques en produits utiles susceptibles d'améliorer la qualité de vie de tous les consommateurs, belle application d'une technologie spatiale. Caméo meubles vous la transmet à son tour, à travers ses gammes de matelas mais aussi d'oreillers, de lits et de structures de lit.

luxembourg

CAMEO MEUBLES D. et B. Bilocque - Schneidesch Rue des Faubourgs, 28 - B-6700 Arlon Tél. 063 22 06 29 - Fax. 063 22 10 78 cameo-meubles.arlon@skynet.be

Valérie Dax

Horaire : Ouvert le lundi de 13h30 à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h Livraison et installation gratuite

Luxembourg

+32 491 25 26 45 l

Bruxelles l Brabant Wallon l Namur l Liège l Mons l Tournai l Flandres

www.valeriedax.be N° d'entreprise : 215177317

RELATIONS SERIEUSES l AMOUR l UNION DURABLE MARIAGE l VIE A 2 l RENCONTRES REELLES NOTORIETE l 85% DE REUSSITE l EFFICACITE

Une équipe professionnelle qui connaît tous ses adhérents.

www.rdvmag.be

Nous disposons d'un ascenseur et d'une vaste salle de réunion. La petite restauration est possible non-stop.

Situation

Situé Place Léopold au coeur de la ville d'Arlon, L'Ecu de Bourgogne a un accès des plus facile.

Horaire : Ouvert du lundi au dimanche de 8h à 0h.

Les plus

L'Ecu de Bourgogne est doté d'une spacieuse brasserie dont le côté campagnard ne peut que réjouir les amateurs de calme et de convivialité.

Les chambres

Hôtel Brasserie

arlon

L'Ecu de Bourgogne

Comportant 17 chambres, qui allient rusticité et confort (bain, douche, wc) ; c'est l'endroit idéal pour tous ceux qui ont besoin de paix et de tranquilité.

L'Ecu de Bourgogne Place Léopold, 10 B-6700 Arlon Tél. 063 220 222 Fax. 063 232 754

rdv - Fêtes du Maitrank - Arlon La Reine des Bois, l'âme du Maitrank ... Depuis 1955, les Fêtes du Maitrank ont lieu le dernier week-end de mai et sont l'un des événements marquants du folklore arlonais. Ainsi comme de coutume, le coup d'envoi a été donné par Christiane Ledant, présidente de la Commission des Fêtes de la ville d'Arlon lors de l'inauguration de la Fontaine: en seulement quinze minutes, quelques 150 litres de la « boisson de mai » ont coulé pour la population. Les festivités lancées, le week end a été dynamisé par quelques concerts et par le festival des jeux de bois sur la place Léopold qui a remporté tout les suffrages. En famille et sous une chaleur de plomb, nombreux ont honoré la tradition en trinquant !

www.rdvmag.be

Weyler La belle saison est là ! Savelli vous propose des prix grossistes pour particuliers !

-30 %

Olivier millénaire

sur tous les sujets de la pépinière

Unique en Wallonie ! Palmiers, oliviers, arbres exotiques ou plants vivaces dans votre jardin dès ce printemps !

Bonsaï centenaire

Dans la traversée de Weyler (Arlon), un marchand de fleurs, plantes, arbustes... Si la maison se fait discrète le long de la route, elle recèle des trésors botaniques d'exception !

Palmiers

Des pièces maîtresses, bien visibles et surprenantes comme ces bonsaïs géants en direct du Japon (le patron va les sélectionner lui-même, sur place), ces oliviers plusieurs fois centenaires, ces palmiers qui ont l'air décalé sous nos latitudes mais qui s'y adaptent parfaitement. Daniel Savelli, sympathique passionné d'arbres et de décoration, vous propose de découvrir, sur 12.000 m2, un monde extraordinaire ! Ce fan de botanique voyage à travers le monde pour dégotter des sujets d'exception.

Bonsaïs

Europe, Asie, Amérique latine, Daniel a un rapport direct avec les producteurs et un contact facile avec ses clients. Demandez lui conseil, il adore ça ! Savelli vous propose de découvrir toute la collection :

Horaire : Ouvert du lundi au dimanche de 9h à 19h. 7j/7 Savelli Route de Longwy, 559 B-6700 Arlon (Weyler) Tél. 063 23 61 47

Grand choix de fontaines en granit

Bonsaï centenaire

décoration plantes fleurs coupées cadeaux fontaines en granit

Instantanés

de dernière minute !

Bienvenue à Kyara Lehardy ! Félicitations aux heureux parents.

LES ECHOS

Tout bon pour Génération Solidaire Lors du week-end Jeep Experience au Domaine du Château du Bois d'Arlon les 8 et 9 mai dernier, une tombola a été organisée, au profit de l’asbl Génération Solidaire, fondée par Sabine et Bernard Caprasse. Tous les bénéfices étaient reversés à l’association. Et cette tombola a évidemment fait des heureux directs. M. Clinquart a gagné un dîner pour deux personnes au Jardin de la Conciergerie, une nuit dans une des suites du Château du Bois d'Arlon, 2 petits déjeuners et 2 accès Spa. M. Lapraille a quant à lui emporté une Jeep, mise à sa disposition pendant une semaine, grâce au Garage Beau-Site d’Arlon.

Mi-Orge, Mi-Houblon : classe mondiale ! Cela fait cinq ans que Mi-Orge, Mi-Houblon, à Arlon, est un temple pour le culte de la bière, voire à la diversité brassicole. Christophe Gillard, amateur éclairé devenu éclaireur pour amateurs, témoigne qu’une idée et une passion peuvent donner un concept qui marche. Mi-Orge, Mi-Houblon vient encore de recevoir un bel hommage. Un site américain très pointu et très exigeant en matière de bières et de qualité, Ratebeer, a élevé la boutique du fin fond du sud-Luxembourg au rang de « World Class Beer Store ». Classe mondiale !

La mêlée de la Table Ronde Ils sont treize sur la photo. Et avec leur « uniforme », ils ont un peu l’air de rugbymen. Ils pourraient être quinze que cela n’y changerait rien, sauf quelques règles dans ce sport. Mais ce ne sont pas des pratiquants de la discipline virile où la mêlée est un art. Ce sont les membres de la Table Ronde, dans leur tenue rayée qui leur évite le surnom de All Blacks. Qu’ils acceptent avec le sourire ce petit clin d’œil de Rendez-Vous à un service club qui, toute blague bue, est très actif et sait mettre le paquet pour les bonnes causes.

Un seul club pour Arlon Le sujet avait souvent été évoqué, toujours botté en touche. Cette fois, c’est fait. Avec la fin de partie de la Royale Jeunesse Arlonaise et l’absorption par le FC Lorrain Arlon, il n’y a plus qu’un club de football au cœur du chef-lieu. Le président emblématique des Mauves, Yves Lemaire, reprend l’ensemble des responsabilités, l’équipe de Paul Neu et consorts jetant le gant. Mais le foot arlonais n’est pas mort, il rebondit comme un seul homme ! Il repartira de première provinciale, sous les couleurs unifiées, avec des installations réparties pour le confort des pratiquants et des supporters.

Parc animalier à valeur ajoutée Ouvert depuis bientôt 7 ans, le parc animalier « Entre Ferme et Forêt » est un fleuron de plus au bouquet de Michel Boreux, l’homme, entre autres, de l’Auberge de la Ferme à Rochehaut. Aux animaux « d’ici », se sont ajoutées des espèces moins autochtones mais tout à fait capables de s’adapter au climat des Ardennes. Le parc compte aujourd’hui une trentaine d’espèces, installées dans les meilleures conditions, le site ayant reçu l’agrément de « parc zoologique ». Une valeur ajoutée sur les hauteurs de Bouillon, où touristes, familles ou entreprises apprécient l’ensemble des prestations.

www.rdvmag.be

La Cave du Sommelier SARL 2, rue de Kleinbettingen - L-8436 Steinfort Tél: +352 26.10.89.10 - Fax: +352 26.10.89.12 info@lacavedusommelier.lu ouvert du mardi au vendredi de 13h00 à 18h30 & samedi de 10h00 a 18h00 La Cave du Sommelier SPRL 7, Route de Gérasa - B-6723 Habay Tél: +32 (0)63.23.10.60 - Fax : +32 (0)63.23.10.69 info@lacavedusommelier.be ouvert jeudi et vendredi de 13h00 à 18h30 & samedi de 10h00 a 18h00

www.lacavedusommelier.lu

Primeurs Bordeaux 2009 Cher(e)s ami(e)s du vin ,

s r u e Prim 9 0 0 2 x u a e d r o

Voici l’occasion d’acheter vos grands Bordeaux à prix Primeur ! Ça y est la campagne Primeurs Bordeaux 2009 a commencé !

Pour rappel, le principe des primeurs c’est d’acheter maintenant des vins qui sont toujours en cours d’élevage dans les caves des châteaux et les recevoir au printemps 2011. L’intérêt ? Le prix ! Cette avance de trésorerie aux propriétaires est récompensée par une tarification avantageuse ! Cette année, pour plus de réactivité et pour éviter au maximum les mécontentements dûs à une insuffisance de disponibilité, je vous propose de vous inscrire via l’email ci-dessous pour recevoir nos listes au jour le jour des sorties et cotations des grands crus 2009. newsletter@lacavedusommelier.lu Fort d’un partenariat établi depuis de longues années avec des partenaires de la place de Bordeaux, les conditions auxquelles nous vous proposons les primeurs 2009 sont exceptionnelles !!!

Plus d’infos sur notre blog :

http://lacavedusommelier.wordpress.com

(conditions, mise à jour des disponibilités et sorties !)

La presse spécialisée annonce le millésime 2009 comme un millésime d’exception, c’est vrai pour certains châteaux. Pour ma part, lorsque je me suis rendu sur place, je me suis rendu compte de la disparité du millésime et cela même sur une même AOC. C’est donc avec soin qu’il vous faudra choisir vos acquisitions. Je me permettrai de souligner sur notre sélection primeurs 2009 les châteaux qui m’ont particulièrement marqués.

9 0 0 2 rs

Citran Haut-Médoc, Blason d’Issan Margaux, Tour de Mons Margaux, Giscours Margaux , Rauzan Gassies Margaux CC, Cantenac Brown Margaux CC, Issan Margaux CC, Brane Cantenac Margaux CC, Durfort Vivens Margaux CC, Du Tertre Margaux CC, Chasse Spleen Moulis, Poujeaux Moulis, Maucaillou Moulis, Clerc Milon Pauillac, D’Armailhac Pauillac, Grand-Puy Lacoste Pauillac, Haut Batailley Pauillac, Petit Mouton Pauillac (2e vin ch Mouton Rothschild), Echo de Lynch Bages Pauillac (2eme Vin de Lynch Bages), Pichon Longueville Baron Pauillac CC, Larrivet Haut-Brion blc Pessac-Léognan, Larrivet HautBrion rge Pessac-Léognan, Couhins rge Pessac-Léognan, Smith-Haut-Lafitte rge Pessac-Léognan, Carbonnieux Rouge Pessac-Léognan, Haut Bergey Pessac-Léognan Blanc, Clarence de Haut Brion Pessac-Léognan (2e vin Ch Haut Brion), Couhins blc Pessac-Léognan CC, Domaine de Chevalier rge Pessac-Léognan CC, Smith-Haut-Lafitte blc Pessac-Léognan CC, Haut Bergey Pessac-Léognan Rouge, Clos René Pomerol, Petit Village Pomerol, Eglise Clinet Pomerol, Beauséjour Duffau SaintEmilion, Le Carillon de l’Angélus Saint-Emilion ( 2eme vin du ch. Angélus ), Clos Fourtet Saint-Emilion 1er GCC, Angélus Saint-Emilion GCC Clos de l’Oratoire Saint-Emilion GC, Rol Valentin Saint-Emilion GC, Canon La Gaffelière Saint-Emilion GCC, Dassault Saint-Emilion GCC , La Couspaude Saint-Emilion GCC, L’Arrosée Saint-Emilion GCC, Haut-Marbuzet Saint-Estèphe, Petit Bocq Saint-Estèphe, Phélan Ségur Saint-Estèphe, Cos D’Estournel Saint-Estèphe CC, Cos Labory Saint-Estèphe CC, La Croix de Beaucaillou Saint-Julien, Gloria Saint-Julien, Lalande Borie Saint-Julien, Connétable de Talbot SaintJulien, Gruaud Larose Saint-Julien, Beychevelle Saint-Julien, Lagrange Saint-Julien ,Talbot Saint-Julien, Léoville Barton Saint -Julien ,Léoville Poyferré Saint-Julien, La Bridane Saint-Julien, Sarget de Gruaud Larose Saint-Julien (2eme Vin Gruaud Larose), Fiefs de Lagrange Saint-Julien 2eme Vin de Chat Lagrange, Du Glana Saint-Julien CB, Suduiraut Sauternes, Coutet Sauternes, Doisy Daëne Sauternes CC, Filhot Sauternes CC, Yquem Sauternes CC

u e m i r P

Voici la liste de certaines disponibilités en primeurs. ( Liste non exhaustive )

Grandes Dégustations Estivales de Juin : dans nos vinothèques Le Samedi 5 Juin 2010 à Habay (Belgique) Le Samedi 12 Juin 2010 à Steinfort (Luxembourg) de 10h30 à 18h

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA arlon Festival de musiques militaires (2e édition) 0 3 / 0 6 / 2 0 1 0 Co organisation entre la Province de Luxembourg, la ville d’Arlon et le commandement militaire de la Province de Lux. Les bénéfices seront intégralement versés au profit de l’asbl «La clairière-Arlon». Cordiale invitation à toutes et à tous. A 20h. - Lieu:Place Léopold 6700 Arlon - Mr Octave José - 063/24.74.82 - jose.octave@ mil.be Le show de Fred & Samson 2 / 0 6 / 2 0 1 0 "Le Monde est si beau", spectacle pour toute la famille - 2 séances: à 14h et à 16h30 entrée 10,50€ - Maison de la culture - Parc des expositions, 1 6700 Arlon - Tristant Moreau :0477/39 30 13 - tristanrodolphe@hotmail.com attert Run & Bike 0 4 / 0 6 / 2 0 1 0 Distance: 17 km - Départ: 19h. - Club de la Fontaine - rue de la Halte 6717 Nobressart - 063/23 69 13 aubange «30 ans en 2011» de Marc Herman 0 4 / 0 6 / 2 0 1 0 Incontournable dans le paysage humoristique belge, Marc Herman est un monument du genre. Un peu maladroit il nous raconte des histoires des plus banales pour le commun des mortels mais qui, vécues par lui se transforment en gags hilarants. - Centre culturel de la commune d Aubange. - Tl : 063 / 38 95 73 Fax : 063 / 38 95 73 Email : animation@ccathus.be bastogne Meeting de voitures tuning 1 3 / 0 6 / 2 0 1 0 Tarif: Gratuit. Public: à partir de 8 ans. Ouverture: de 9h à 18h - 20, rue du Marché Couvert (Zoning Industriel 1) 6600 Bastogne - bertone.cab@hotmail. com (0032/496.122.770) bertogne VTT Bertogne: les Boucles de l'Ourthe 2 7 / 0 6 / 2 0 1 0 Au Profit des soins Palliatifs. Rando VTT: (bike wash sur place douches)- Choix entre: 10-19-27-40-57-75Km - Disponible également : parcours pédestre(5 et 10 km). - - http:// vttbertogne.sportblog.be bertrix Balade équestre du 12/06/2010 au 13/06/2010 Champignon et découverte de la nature - Email : lescavaliersdestremacle@gmail. com - Cugnon (Bertrix) - Les Cavaliers de St Remacle Tl : 0495/189.815 bouillon A vol de fée du 05/06/2010 au 28/06/2010 Marie-Laure Alff vous invite à découvrir son exposition de peinture à l'huile 'à vol de fée' les vendredi, samedi, dimanche et lundi de 14h00 à 19h00. - Bastion de Bourgogne de Bouillon - www.alff.be ou au 061/46.89.17 daverdisse Thé Dansant 2 7 / 0 6 / 2 0 1 0 Fête de la St-Jean à Gembes animé par Boléro. Tarif: Gratuit. Public: à partir de 3 ans. Ouverture: 16h00. Accessible aux personnes à mobilité réduite - Cercle St-Gérard Rue des

Ecoles 17, 6929 Gembes erezée Marche Adeps 0 6 / 0 6 / 2 0 1 0 MARCHE : 5 - 10 - 20 Km Groupement organisateur asbl R.R.C. Football - Godelaine Yves - 0476 337 540 - Buvette du terrain de football, à La forge [6997] - www.adeps.be etalle La Gaumaise 0 6 / 0 6 / 2 0 1 0 Cyclos 35-50-82 et 110km tarif de 2,5 à 3,5 € et VTT 25-35-45 et 55 km tarif de 2,5 à 3,5 € départ de 7h30 à 10h00 du local des cyclos (gratuit pour les moins de 12 ans). - Local des cyclos - www.etalle.be fauvillers Moulin hydraulique 01/01/2010 au 30/06/2010 Production de bière et de pain d'épeautre. Tintange www.opt. be/informations/communes_ fauvillers florenville Visites guidées de l'église N-D de l'Assomption du 01/04/2010 au 31/10/2010 Sur demande au Cercle archéologique et historique de Florenville. - Eglise paroissiale - Cercle archéologique et historique de Florenville Tl: 061/31 35 89 habay Sorties naturalistes: promenades nature du 23/03/2010 au 03/10/2010 Découverte des batraciens le mardi 23 mars à 19h. Les oiseaux forestiers le jeudi 8 avril à 18h. Les papillons de nuit: projection et sortie en forêt. Le chant des oiseaux. Les oiseaux des prairies et cultures. Libellules et demoiselles des mares... - CRIE d Anlier Rue de la Comtesse Adèle, 36 6721 Anlier - Mme Reynckens Johanna Tl: 063/42.47.27 10 ans de la brasserie de La Rulles du 05/06/2010 au 06/06/2010 Porte ouverte. Email : info@ larulles.be - Site Web : www. larulles.be - Brasserie de La Rulles (Habay-la-Neuve) Tl : 32(0)63/41.18.38 Fax : 32(0)63/41.18.55 herbeumont Randonné équestre «Via Arduinna» du 05/06/2010 au 06/06/2010 Email : annybouvet@relaisdelavierre.be Site Web : www. relaisdelavierre.com - Tl : 061/413.887 la roche-en-ardenne Vallée de l'Ourthe du 12/06/2010 au 13/06/2010 20km le samedi - 18km le dimanche. 9h30. Pour celles et ceux d'entre-nous qui n'ont pas l'opportunité de participer à notre Week-end de Remiseen-Forme, nous offrons l'opportunité de nous rejoindre pour passer cette journée avec nous. - Maboge (La Roche-enArdenne) - michael.galland@ randoevasion.be Site Web : www.randoevasion.be léglise Marché à la ferme du 06/11/2009 au 24/09/2010 CHAQUE VENDREDI DE 16 A 20H - Email: tbiscargo@hotmail.com - Winville (Léglise) - Mr et Mme Dion Tl: 063/43 36 54 libin Brocante de Redu 2 0 / 0 6 / 2 0 1 0 Exposant: 1€ le mètre courant. Les emplacements laissés vides seront redistribués à partir de 7h30. Restauration,

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

animation, buvette - Place de l Esro - 6890 Redu - Manuel Hougardy - 0475 42 16 33 libramont-chevigny Journée des plantes et des jardins (6ème) du 26/06/2010 au 27/06/2010 Durant le week-end (de 10h à 19h), des pépiniéristes y exposeront et vendront rosiers, vivaces, bulbes, arbustes, plantes rares et aromatiques,... Parking, bar, restauration, espace récréatif pour enfants, service « brouettes » pour les achats. - Jardin "L enclos" Voie de Messe , 16 - 6800 Sberchamps - Mr Charpentier Philippe : 061/22.40.47 0477/65.06.87 manhay Marché public - Brocante et Fête de la Musique 1 8 / 0 6 / 2 0 1 0 De 17h à 21h devant l'Administration communale. Bar et petite restauration. Une organisation du Syndicat d'Initiative - MANHAY - 086/21.99.62 www.simanhay.be marche-en-famenne Porte ouverte camp militaire 2 6 / 0 6 / 2 0 1 0 Porte ouverte du camp militaire de Marche-en-Famenne de 10h à 18h,nombreuses activitées dynamiques,de nombreux sauts en parachute et baptêmes de l'air en hélicoptère à gagner. Parcours 4x4 et char d'assault etc. - Route de Liège, 65 6900 - Marche-enFamenne - Tél : 084/24.60.05 et 084/24.60.15 meix-devant-virton 13e grande brocante 2 0 / 0 6 / 2 0 1 0 De 7h à 19h. - Petite restauration possible. Animation musicale de 13h à 19h avec Eddy Valante. - Dans les rues du village rue de Launoy 6769 - Meix-devant-Virton - Tél. 0477/95 38 73 et 0473/99 89 55 messancy Grande Brocante de la Fête Champêtre de Longeau 1 3 / 0 6 / 2 0 1 0 1ère Grande Brocante de la Fête Champêtre de Longeau. Organisateur:Comité des Fêtes. Horaire: de 5h à 19h Prix d'un emplacement:2eur/m. Renseignements : Josy Androvandi - 063/37 19 11 musson Randonnée VTT 1 3 / 0 6 / 2 0 1 0 Organisée par l'école communale de Mussy - Parcours 15, 25, 35, 45 et 55km - Marche familiale de 5km. - Départ de 7h à 10h depuis l école primaire rue du Paquis - Renseignements auprès de Carine GRÉGOIRE au 063/67 86 57 neufchâteau Randonnée cycliste 2 6 / 0 6 / 2 0 1 0 du cyclo-club chestrolais : "La Ronde ardennaise" - Camping du lac - Neufchâteau - Christian Liègeois : 061/27 90 50 liegeois.christian@skynet.be paliseul Un massif sans entretien 0 9 / 0 6 / 2 0 1 0 Organisée par le cercle horticole de carlsbourg et animée par Michel Chenneaux. Rendez-vous au local d'histoire, entrée coin droit de la cour d'honneur de l'Institut SaintJoseph à Carlsbourg - ISJ Carlsbourg - Madame Patricia Collard 061/53 39 62 rouvroy Stage de modelage, peinture sur tissus... du 05/04/2010 au 31/07/2010

Stage pour enfants et adultes. Ouvert du lundi au dimanche sur demande. - 20, Grand-rue à 6767 Lamorteau - Véronique Leukers au 0476/460.387 ou leukersv@live.fr sainte-ode Marche Adeps 0 6 / 0 6 / 2 0 1 0 Distances: 5-10-15-20 km. - Départ: 7H00 - 15H00. - Arrivée: 18H00. - La Corteille (local) - 6681 Lavacherie - Mr Jacques G.: 061.68.84.29 guy-jacques@skynet.be saint-hubert Grande Brocante des Sabotiers 1 3 / 0 6 / 2 0 1 0 De 7h à 18h. Au programme: animations diverses, jeux pour enfants et petites restaurations. Inscriptions emplacements brocanteurs gratuits (Réservations obligatoires avant le 6 juin). - Awenne 0473/74.62.13 saint-léger Atelier florale 1 8 / 0 6 / 2 0 1 0 A 20 heures. Réalisation d'un bouquet ou d'un montage en fonction de la saison. Prix : 25 € - Ecole libre - Christine CORNETTE-HENRY 063/23 97 95 cornette_henry@yahoo.fr www.saint-leger.be tellin Fiess'tival rock ô Pachy 2 5 / 0 6 / 2 0 1 0 Venez nombreux! - A la salle Concordia de Tellin (vu les travaux actuels à la grange du Musée) - Infos : 084/36.60.07 (Anne BOTIN) - 084/36 66 85 tintigny Brocante des Fontaines 1 3 / 0 6 / 2 0 1 0 Brocante annuelle en extérieur, ce samedi 13 juin 2010 de 7h00 à 19h00 dans les rues du village. 2€ le mètre, petit déjeuner offert à l'exposant, petite restauration et boissons sur place, wc. Réservation 063/41 11 09 ou av 18h:063/41 11 09 ROSSIGNOL, rue Pinsart, rue des Mésanges vaux-sur-sûre Atelier d'écriture créative du 04/05/2010 au 29/12/2010 Je vous invite à déployer votre imaginaire, voguer vers des territoires inconnus, invoquer des vies intérieures, ou plus simplement, à écrire … Grâce à des consignes simples et ludiques nous nous amuserons à écrire ensemble pour le meilleur, sans le pire. - Domaine du Lac de la Strange, Hompré - 063 60 11 54 virton Hamawe Roots Festival 2010 du 22/05/2010 au 23/05/2010 6e anniversaire! Programme composé de 4 groupes utilisant tous exclusivement des instruments acoustiques. Et elle innove une fois de plus! - Ferme Roiseux Hamawé, 6760 Virton - 0496/96 81 08

EMPLOIS & FORMATIONS jobs offerts Communication - Etre une personne motivée, honnête et dynamique - Promouvoir services de la société de télécommunication et énergie CDI - 0498/590207 - delfab@ euphonynet.be personnes disponibles Divers - Cherche travail dans le bois et jardin - Effectue des éclaircies et découpes de 2M et entretient de votre jardin tonte de pelouse ect.... - 0032 496 13 79 26 f o r m a t i o n s

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

Pas d'annonce disponible à cette date. I nsérer gratuitement sur le site www.notrecommune.com

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/22 06 38 ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terrain 172 m². Rens. Not.: BOSSELER 063/22 02 28 AUBANGE: Rue de Longwy 102. Maison, 5 ch., terrain 358 m². Rens. Not.: VANDERHOVEN 063/38 83 30 BASTOGNE: Bastogne. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 1500 m². Rens. Not.: TONDEUR 061/21 01 60 BERTOGNE: Compogne 429,. Maison, 4 pièces, 3 ch, terrain 1250 m². Rens. Not.: TONDEUR 061/21 01 60 BERTRIX: Rue des Combattants 55. Maison, 2 ch., terrain 400 m². Rens. Not.: CHAMPION 061/41 42 08 BOUILLON: chemin des Falloises 54 bteB. Maison, 2 ch., terrain 221 m². Rens. Not.: TILMANS 084/38 81 23 DAVERDISSE: Rue de Porcheresse 57. Maison 3 faç, 5 ch, jardin. Rens. Not.: VAN der VEKEN 03/77 23 771 EREZÉE: Rue La Forge 12. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1498 m². Rens. Not.: JACQUET 084/31 17 39 ETALLE: Etalle. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1469 m². Rens. Not.: ERA Topimmo 061/21 07 50 FAUVILLERS: Menufontaine 8. Ferme à rénover, 4 ch., terrain de 1724 m². Rens. Not.: Quentin MARCOTTY 063/22 28 03 FLORENVILLE: Rue SainteAnne 11. Maison, 5 ch., terrain de 500 m². Rens. Not.: JUNGERS 061/31 16 95 HABAY: Rue Emile Baudrux 71. Maison à vendre, 3 ch., terrain 424 m². Rens. Not.: BAUDRUX 063/42 25 25 LÉGLISE: Rue du Pierroy 16. Ferme à vendre, 3 ch.. Rens. Not.: BECHET 063/45 51 14 LIBIN: Rue de Transinne 21. Maison 4 façades, 7 chambres, jardin. Rens. Not.: DANDOY 060/31 36 41 L IBR A M ONT- C H EVI G NY: Rue des Chasseurs Ardennais 5. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 061/27 70 78 MARTELANGE: rue de la Frontière 7. Maison, 3 ch., terrain de 1160 m². Rens. Not.: Maître Georges Lochet suppléé à Maitre Pierre Ern 063/60 02 70 M EIX - D EV A NT - VIRTON : “La Fontaine aux Truites”. Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/57 71 04 MESSANCY:. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 861 m². Rens. Not.: KOECKX 061/27 71 59 NEUFCHÂTEAU: Côte des Gernaux 30. Villa, 6 ch., terrain de 1900 m². Rens. Not.: KOECKX 061/27 71 59 PALISEUL: Paliseul. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 788 m2.. Rens. Not.: GILSON 061/53 31 90 ROUVROY: Grand Rue 7. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1200 m². Rens. Not.: UMBREIT 063/45 02 90 SAINT-HUBERT: Fingris 7.

Villa à vendre, 3 ch., terrain de 1233 m². Rens. Not.: TIMMERMANS 061/61 10 09 SAINT-LÉGER: Rue du Clos des Seigneurs. Terrain de 1150 m² à bâtir. Rens. Not.: BECHET 063/45 51 14 TELLIN: Tellin. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 475 m2.. Rens. Not.: TILMANS 084/38 81 23 TINTIGNY: Rue de Villémont 334. Maison à vendre, 4 ch., terrain 1339 m². Rens. Not.: BECHET 063/45 51 14 VAUX-SUR-SÛRE: Juseret 73. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1490 m². Rens. Not.: CAMBIER 063/57 70 62 VIRTON: Rue du Bosquet 5. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 600 m². Rens. Not.: CULOT 063/57 71 04

PETITES ANNONCES Loisirs: Tout pour la musique Les musiciens de jazz et lBrocante: Militaria Collectionneur cherche tout objet militaire jusque 1945 : casque, képi, uniforme, caisse, gamelle, gourde, divers. Tout objet de fouille, même très abimé, vêtement déchiré m'intéresse. Je me déplace même pour un seul objet. 0495/66 99 79 - 0495 66 99 79 Divers: Carpette Synthétique couleur vert olive, longueur 107 cm, largeur 66 cm, longueur des poils 4 cm, à vendre. - 5 euros - 087/22.48.86 Loisirs: A vendre dymo 4000 Vend étiqueteuse électronique dymo comme neuve, avec transfo 100 euros. - 100 euros - 0497/728240

Lois, Décrets et Règlements 25 MARS 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté relatif à une cotisation annuelle à charge des sociétés L’Arrêté royal du 25 mars 2010 qui modifie celui du 15 mars 1993 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants, a été publié le 20 avril 2010 au Moniteur belge. Il fait directement référence à la loi du 30 décembre 1992 concernant des dispositions sociales et diverses (dont l'article 91, qui a été remplacé par la loi-programme du 22 décembre 2003), et à l'arrêté royal du 15 mars 1993 pris en exécution de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, relatif à l'instauration d'une cotisation annuelle à charge des sociétés, destinée au statut social des travailleurs indépendants. Le texte considère que de nombreuses préparations de nature administrative doivent être effectuées, une fois que les caisses d'assurances sociales connaissent le montant devant être payé par chaque société, avant que lesdites caisses puissent commencer la perception de ces cotisations. Il est ainsi fait mention de la mise à disposition par la BNB du fichier de données relatif aux sociétés visées, du traitement des données par l'INASTI et diffusion des données aux caisses d'assurances sociales, et de la transmission dans les délais des avis d'échéance par les caisses d'assurances sociales, compte tenu des données fournies par l'INASTI. source: http://www.just.fgov.be

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be