2011 Loisirs Bien-Être
MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE
Cérémonies
Gastronomie
Hôtellerie
Brasserie
Sommellerie
automobile
n°36
cOUP DE COEUR luxembourg 2010 rebondit en ReseauLux !
Volvo messancy : une equipe a l'image de sa marque
Mensuel n°36/Janvier 2011 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort
lunettes et lentilles philippe fonck
Nocturne le vendredi soir jusqu'à 20h30 !
action
action
lunettes et lentilles philippe fonck
lunettes et lentilles philippe fonck
-40€
-80€
à valoir sur l'achat d'une monture équipée de verres simple foyer de la marque "Sola" et munis d'un traitement Anti-reflets "Téflon". Offre non-cumulable avec d'autres promotions ou remises et valable pour toute nouvelle commande du 04/01/2011 au 31/01/2011.
à valoir sur l'achat d'une monture équipée de verres progressifs de la marque "Zeiss" et munis d'un traitement Anti-reflets "Lotutec". Offre non-cumulable avec d'autres promotions ou remises et valable pour toute nouvelle commande du 04/01/2011 au 31/01/2011.
lunettes et lentilles philippe fonck Place Didier, 24 à Arlon ▪ Tél. 063 21 70 62 Horaires : Lundi de 13h15 à 18h30. Du mardi au jeudi de 9h à 12h et 13h15 à 18h30. Le vendredi de 9h à 12h et 13h15 à 20h30 et le samedi de 9h à 17h non-stop.
Edito Sommaire p26-27 Luxembourg 2010 Reseaulux p31 Cahier spécial Cérémonies p40-41 Coup de coeur : Volvo Mores
Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.
Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu
4
RENDEZ-VOUS meilleurs voeux A l’heure des bons vœux et des meilleurs souhaits, toute notre équipe est plus que jamais enthousiaste, sur le terrain du bien-être et des plaisirs de vivre. Nous voudrions aussi nous positionner sur le terrain de l’information. Vous savez que ce magazine Rendez-Vous est né de la volonté et de la foi d’entreprendre de vos deux serviteurs, signataires de ce modeste édito. Nous sommes aussi à la base de la formidable aventure du Château du Bois d’Arlon. Avec toute l’attention médiatique – parfois surprenante- dont nous avons fait l'objet, plus personne ne doit ignorer qu’un président de tribunal de commerce a déclaré le Château (l’hôtel et le restaurant Les Jardins de la Conciergerie) en faillite d’office (pas de Domaine de 190 ha!) C’est l’ONSS – et donc l’Etat – qui a requis cette solution extrême, que la justice a acceptée sans laisser le temps aux entrepreneurs responsables d’apporter explications et solutions réalistes. C’est donc l’Etat – celuilà même qui se cherche un gouvernement depuis six mois – qui est important ? Et pas des fournisseurs ? Et pas des clients ? Et pas une entreprise ? Et pas une vingtaine d’emplois ? Mais nous ne sommes pas morts ! Nous nous battons pour survivre, malgré la faillite qui est celle du système. Nous luttons pour que vive un patrimoine exceptionnel, une réussite et une fierté régionales. Surtout, nous avons bien l’intention de poursuivre l’aventure. Déjà, nous n’avons pas voulu que 20 personnes soient dehors pour Noël – c’était pourtant la seule perspective que laissait le tribunal -, nous avons avancé des fonds pour permettre à ceux qui souhaitaient rester de passer les fêtes au chaud, sans attendre le bon vouloir juridico-administratif. Voilà la réalité, nourrie à l’esprit que nous prônons.
St Valentin
à Rosenbaum Louis d'Athus
qui remporte le panier de produits du terroir offert par la Boucherie Scholtes
Concours SMS
A gagner !!
Ce mois-ci, Rendez-vous Magazine vous offre un abonnement au magazine pour l'année 2011 ! Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : Rendez-vous Magazine existe depuis combien d'années ? 1/ 4
Et Rendez-Vous ? Il avance aussi ! Ce magazine reste, de toute manière, indépendant. Et souhaite plus que jamais défendre la qualité, les talents, l’esprit d’entreprise. Grâce à toute l’équipe qui la réalise, grâce à tous les partenaires dynamiques qui en peuplent les pages, cette publication s’est fait une place dans les foyers. Nous en sommes fiers. Avec vous, nous aimerions souhaiter de très beaux jours à toutes les initiatives porteuses de valeurs, de travail, d’excellence et d’enthousiasme. Et, loin des esprits chagrins et des morosités qui veulent nous gouverner, nous vous souhaitons tout le bonheur du monde, celui qui commence, pour chacun, chez soi et à côté de chez soi.
*1€ par SMS envoyé
Certification 72.000 ex.
www.rdvmag.be
1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie
valable jusqu’au 20/01
Un abonnement à Rendez-vous Magazine
2/ 2
Directeur de la publication.
Cahier Spécial
Félicitations !
Donc, le Château poursuit et nous nous y employons. Nous voudrions, du fond du cœur, remercier celles et ceux qui continuent à nous faire confiance, qui nous témoignent leur sympathie, leurs encouragements.
Michel Mathieu et Fabienne Fontaine,
Février
3/ 3 Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous ! Rendez-vous Magazine est disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 Arlon - Librairie du Piétonnier, Grand Rue, 56 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Aubange - Librairie Peignois, Rue du Village, 8 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bertrix - Libraire de la Gare, Rue de la Gare, 170 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 Florenville - Librairie de la Place, Place Albert 1er Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Halanzy - Sprl Librairie Halanzy, Grand Place, 9 Musson - Au Chat Pitre, Rue Jean Laurent 39 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4
Les Journées du Mariage au magasin
à Halanzy
Samedi 8 janvier 2011 de 10h à 18h et dimanche 9 janvier de 14h à 18h Mademoiselle, vous êtes la principale actrice de votre mariage, vous serez reçue à la mesure de cet évènement. Venez choisir votre robe de mariée parmi 400 modèles de stock de la T36 à la T66 (à p.de 390 €).
Essayage sur rendez-vous au 063 67 71 80 Pendant ces 2 jours
-10% sur les robes de mariée collection 2011 -20% sur les costumes de marié de stock -15% sur les alliances à la Bijouterie Deboulle
à Cora Messancy
-10% sur la lingerie Marie-Françoise à Halanzy -10% sur le bouquet de la mariée Rosa&Caetera à Arlon -10% sur les reportages vidéo Lux Memories à Luxembourg -10% sur les listes de mariage M.-C. Burg à Athus
- Cadeau offert sur le voyage de noces (voir conditions à l'agence RUBI voyages à Pétange)
- Photo souvenir de l'achat de votre robe de mariée offerte par Vincent Flamion, photographe spécialiste du mariage. Meilleur ouvrier de France.
9, rue de l'Industrie │ B-6792 HALANZY │Tél. 0032 63 67 71 80 www.rubino.be Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Dimanche de 14h à 18h. Fermé lundi et jours fériés.
www.rdvmag.be
5
electro + Libramont Afin de renouveler notre showroom
-20% -25% -30%
sur les pianos de cuisson exposés...
MCSMC S 12 S120F 0FR0F R MP MP/A /AYY /A
Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h15 6
www.rdvmag.be
Majestic
electro + Guy François Avenue de Bouillon, 100 (sous le B-6800 Recogne-Libramont Tél. 061 22 57 70 Fax. 061 22 57 71 www.electroplus.be 185 Email. francois.guy@electroplus.be
)
Optique Dussart vous souhaite une excellente année 2011, et vous remercie pour votre fidélité.
SOL
de -10% à -40% sur
D
les montures optiques
-15% sur
ES
les solaires
(du 03/01/011 au 31/01/2011)
● Toujours la 2ème paire optique pour 1€ (blanc ou solaire même en progressif, voir conditions) ● Test de vue.
Marques : JF-Rey, Mexx, Titanflex, Zisone, Porsche design, Faconnable, Rodenstock, Airlight, rg 512, Oga, Kinto, Rayban, Rebel, Pepe Jeans, Eyefunc, Columbia, Guess, Julbo, Polaroid, Maui jim, Boz, Axebo, Oko by Oko, Mikata, Chamborelle, Molyneux Horaire : Lundi de 9h à 12h30. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. Rue Emile baudrux, 2 │ Tél. 063 57 07 83 │ info@optiquedussart.com │ www.optiquedussart.com
HABAY-LA-NEUVE
Les Voyages de Colnet Notre programme autocar 2011 sera disponible à l'agence ou par téléphone à partir du 15 janvier
‘‘Idées évasion - Voyages 2011’’
Février
Week-end Saint-Valentin - Kirrwiller Alsace
Mars
Découverte Lyonnaise croisière 12-15 mars Croisière Week-end Rhin Strasbourg - Vieux Brisach 19-20 mars
Avril
Week-end à Paris 2 et 3 Avril Week-end Kirrwiller fête Tahitienne 9 et 10 Avril La Corse Ile de beauté 16 au 25 Avril
Mai
La Croatie, Le Montenegro - Avion - Croisière - Bateau 5 et 12 mai Week-end Vosges La Bresse Gerardmer 28 et 29 mai Oostende et Brugge 22 et 23 mai
Juin
L'Autriche Schardins Salzburg Badischel 5 et 11 Juin Nice - Monaco - Menton 19 au 26 juin Saumur La Loire Le cadre noir cheveaux de Saumur 29 juin au 3 juillet
Juillet
Morzine - Chamonix - Annecy 10 au 16 Juillet La Bourgogne 19 au 22 Juillet Venise la Lagune croisière sur Le Pô 27 Juillet au 3 Aout
Août
Le Tyrol Autrichien Lermoos 7 au 13 Aout La Bretagne Côte d'Armor - Le Mont St Michel 16 au 22 Aout Italie Le Lac de Garde Riva Veronne Sirmione 25 Aout au 1 septembre
Septembre
Lourdes 4 au 9 septembre Les îles du golf Morbihan à l'île de Noirmoutier - St Nazaire 16 au 22 septembre Le Pays Basque Français Bayonne Biharits 25 septembre au 26 Octobre
Octobre
Rosas Espagne Costa Brava 9 au 16 Octobre Le Bordelais croisière sur la Gironde 22 au 29 Octobre
Décembre
Nos traditionnels marchés de Noël en Alsace
Voyages en autocars 44 places - ★★★★
Voyages de Colnet (n°A1258) │ Rue de Marche, 161 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 23 55
bASTOGNE
www.rdvmag.be
7
www.rdvmag.be
9
Art Jardin sprl bons plans
Appréciez la chaleur du Spa Hotspring en hiver et sa
Pour le 1er mois de l'année, Art Jardin vous propose ses bons plans !
fraîcheur en été.
Qui aime la nature, aime le bois. La croissance lente et la résistance aux intempéries font du bois un des matériaux de construction les plus nobles. Distributeur exclusif en province de Luxembourg, nous vous présentons des créations contemporaines ou cottage, des constructions chaleureuses, pratiques et durables comme des abris de jardin et remises modernes, pool- et guesthouses de style, des granges typiques ou carports pratiques… Une création en bois vous donne des années de joies avec un produit de luxe proche de la nature.
En février, Art Jardin sera présent au Salon du bâtiment à Arlon avec des conditions exceptionnelles
Le modèle Pagoda de Woodstar se marie à la perfection avec votre SPA, le tout en harmonie dans votre jardin. Entretien
architecture
Plans d'eau
spa
pavage, terrasse Plantations
jeux pour enfants
Chalet en bois warmifontaine 10
Les enclos du Ruisseau, 55 │ B-6840 │ Tél. 061 27 82 03 │ Gsm. 0496 87 03 87 │ aj.chaidron@skynet.be
www.rdvmag.be
Fizik Center
Débutez cette nouvelle année avec de bonnes résolutions !
Sport, Fitness et remise en forme pour tous.
Chaussez vos baskets, on s'occupe du reste !
Guillaume, coach diplômé, établit gratuitement un bilan complet de votre niveau.
Venez donc découvrir -● Nos locaux -● Nos programmes personnalisés -● Nos cours collectifs -● Notre gamme de compléments alimentaires Lors de notre weekend portes ouvertes les 12 et 13 février. Activités gratuites tout le W.E. Fizik Center utilise la technologie SMARTCARD, un programme personnalisé avec contrôle des fréquences cardiaques et objectifs.
Vous n'êtes jamais seul, c'est pourquoi vous tiendrez bon !
Horaires : Lundi, mercredi et vendredi de 9h à 12h et de 17h à 21h30. Le samedi de 9h à 12h. NOUVEAU : Mardi et jeudi de 9h à 12h et de 14h à 21h30. ETALLE
Rue du Moulin, 86 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 45 67 67 │ fizikcenter@gmail.com│ www.fizik-center.be
Chronique
: Pour un Luxembourg entreprenant en 2011 !
Fin 2010 s’est tenu le Starter’s Day à Libramont. Organisé par l’UCM avec la participation de nombreuses structures d’accompagnement, de financement,… qui viennent en aide aux créateurs d’entreprises, ce salon a accueilli plus de 100 personnes, dont des étudiants. quatre patrons d’entreprises sont venus leur expliquer leur passion et leur quotidien, avec beaucoup de passion ! Pour l’UCM, il est essentiel de stimuler l’esprit d’entreprendre ! Une nouvelle étude menée par l’UCM Lux sur l’évolution des travailleurs indépendants montre que si le Luxembourg est entreprenant (19% de sa population active est indépendante, juste derrière le Brabant Wallon), le nombre d’indépendants stagne depuis 2005. Bonne nouvelle, l’augmentation du nombre d’employeurs est quant à elle de 6,4 % sur la même période.
12
www.rdvmag.be
www.rdvmag.be
13
Vanfel Exclusif Le Tanneur ▪ TIBANA ▪ miravidi ▪ CHRISTIAN LACROIX ▪ clair de femme ▪ SABRINA FREDERIC T. ▪ VIKTOR & ROLF ▪ INDEssENCE...
arlon
Grand Rue, 36 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 34 24 │ info@vanfel.net │ www.vanfel.net
Studio Foteli le spécialiste du portrait
Des reportages (mariages, remerciements, communions, cartes de voeux,...) 6 photos d'identité pour seulement 10€ Des développements numériques à la minute Des cadres et albums originaux
Un accueil chalereux et professionnel arlon
Grand-Rue, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 65 00 │arlon@foteli.com │www.foteli.com
florenville
Rue du Monty, 21 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 53 37 33 │florenville@foteli.com │www.foteli.com
Voyages Sole Mio L'équipe Sole Mio vous présente ses meilleurs voeux pour l'année 2011! Venez chercher les nouvelles brochures pour l'été 2011 et profitez des réductions pour réservation rapide! ► Pas de frais de dossier ► Ouvert le samedi et le dimanche !
►Carte de fidélité !
Horaire : Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18h.Week-end de 15h à 18h. Fermé le lundi.
florenville 14
BON cadeau
20 €
Pour un voyage vols et hôtel de minimun 1000 € Valable jusqu’au 31.01.11
Rue Albert 1er, 19 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 31 29 36 │ voyagesolemio@belgacom.net
www.rdvmag.be
Modèles disponibles en magasin
VEAU NOU z Visite e sit notre
www.berkhout-concept.com
Et toujours : les cuisines
Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com
630 Martelange
Ligne d’O
Votheay remercie sa clientèle pour sa fidélité. Elle vous souhaite une année 2011 de Bien Être ! Pour bien commencer celle-ci, nous vous offrons 15% de réduction lors de votre prochaine visite sur présentation de ce tirage (Cette offre est valable pour une visite par personne jusqu'au 12 février 2011)
Horaire : Ouvert du mardi au vendredi (07h30 à 20h00) et le samedi (07h30 à 17h00) martelange
Quartier St Nicolas, 24 │ B-6630 Martelange │ Tél. 0032 63 67 87 97 ou 0032 497 98 04 30
rdv - Berkhout Concept inauguration showroom in & outdoor - Sibret
Lumières sur les show-rooms! Berkhout Concept a inauguré ses nouveaux espaces commerciaux à Sibret. Christophe Berkhout a invité famille, amis et clients à découvrir, un verre à la mais, les show-rooms indoor et outdoor, mettant notamment en avant les luminaires et les aménagements intérieurs de qualité.
16
www.rdvmag.be
VEAU NOU z Visite e sit notre
www.berkhout-concept.com
Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com
C’est nouveau,
Possibilité de chèque-cadeaux
Offre de lancement -30% lischert/attert
18
Tél. 0494 069 698 │ passiondessens@euphonynet.be │Uniquement sur rendez-vous !
www.rdvmag.be
Votre peeling sur mesure Traitement rafraîchissant, vitalisant, ou cure de desquamation intense Nous conviendrons avec vous du traitement le mieux adapté. Pour tous vos soins visages : rides, fermeté, cicatrices, acné. Pour tous vos soins corps : vergetures, relâchement bras, ventre et tâches pigmentaires.
Acn é
s
Verge t
ure
Rid e
s Maquillage permanent ■ Epilation définitive ■ Massage détente ■ Extension de cils ■ Amincissement ■ Balnéothérapie
Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 - www.claudine-esthetique.com
33 ans d’expérience au service de votre beauté
Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.
Fine Fleur
Horaire: ouvert non-stop du lundi au samedi de 9h à 18h30 dimanche de 10h à 13h. F l e u r s
D é c o Pantone solid coated 188 c Pantone solid coated 7536 c
F l e u r s
D é c o
Blanc ou papier Pantone solid coated 188 c
Nos marques: D&M Depot, Serax, Cleybergh, Baobab, Eliot et Lila, Marimekko (serviettes), Bloompot... Pantone solid coated 7536 c Blanc ou papier
Bastogne
route de Marche, 159D │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 97 73 │ www.fine-fleur.net
Assurances Kemp Assurance vie …..
Epargne pension . Auto, incendie, familiale…
Particuliers, indépendants et PME, le Bureau d’Assurances KEMP est à votre service. Contactez-nous pour une analyse gratuite et comparative de vos assurances…
arlon
Professionnalisme , conseils et gestion rapide de vos sinistres… Le bureau d’Assurances KEMP…. une équipe à votre service !
Rue de Diekirch, 19 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 36 76 │ bernadette.kemp@assur.cbc.be │CBFA 014408 A
Chocolatière Pékus Une nouvelle année arrive, peut-être avezvous une naissance prévue dans votre entourage en 2011... Madame Pékus propose un nouveau concept spécial "jeunes parents" qui consiste à offrir un présent aux visiteurs en maternité. Si vous êtes plus classique, le choix en cadeau y est impressionnant et adapté à tout budget. De 10 à 99 ans, la chocolatière saura vous dégoter de quoi faire plaisir à tout âge et en toutes circonstances...
Articles de baptême Cadeaux Dragées Pralines et chocolats Gartner
Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Bastogne 20
Rue du Sablon, 139 (près du magasin Casa) │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 28 80 00 │ www.levisa.be/lachocolatiere
www.rdvmag.be
Sommeil et Confort
Vivement mon lit
Livraison gratuite !
Le vrai spécialiste en literie - 1000 m2 d'exposition Toutes les grandes marques :
Visitez notre site spécialisé : www.sommeil-et-confort.com Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche après-midi de 15h à 18h. Route de Bouillon, 1 │ Tél. 061 31 14 03
Sainte cecile
www.rdvmag.be
21
Aux 7 Epis
Vous souhaite une heureuse année 2011 et remercie sa clientèle pour sa fidélité ! Le mois de la Saint-Valentin !
Anthony Odienne vous propose le menu des amoureux pendant tout le mois de février. Découvrez-le très prochainement sur www.aux-7-epis.com Réservation souhaitée.
Exposition
Exposition de peinture de Joelle Villalonga
Horaire: Cuisine ouverte de 12h à 13h30 et de 18h30 à 20h30. Fermé le dimanche soir et lundi saint-medard
Rue de Martilly, 12 │ B-6887 Saint-Médard │Tél. 061 27 95 53 │ aux7epis@hotmail.com │www.aux-7-epis.com
Le Marché des Saveurs
Bonne et heureuse année 2011 à notre aimable clientèle !
Une épicerie à taille humaine... Il vous manque quelque chose à la maison ? Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin avec un accueil des plus chaleureux. Toute l'alimentation, mais aussi une gamme de produits régionaux du terroir. Chaque matin, baguettes, pains et viennoiseries sont livrés par nos voisins français. Produits fermiers : assortiment de desserts, yaourts, beurre, maquée... Sélection de fromages régionaux, entre autre "La Boulette de Habay", les délicieux Barnichèvre, natures ou épicés... Maîtrank, jus de fruits de Rachecourt... Le marché des saveurs, c'est aussi l'occasion d'offrir un savoureux panier garni, selon votre budget et vos envies !
www.le-marche-des-saveurs.eu Aix-Sur-Cloie 22
Rue Claie, 1c │ B-6792 Aix-Sur-Cloie │ Tél. 063 44 47 99 Gsm. 0497 43 42 55 │ lemarchedessaveurs@skynet.be
www.rdvmag.be
Grand destockage avant relooking total du magasin de 30 à 50% de remise sur les montures optiques et solaires !
Lentilles journalieres de stock 1€/jour Durant les travaux de rénovation, le magasin vous accueillera au n°8 de la même rue. Horaire: Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi jusqu’à 17h. halanzy
Rue de la Fraternité, 25 │ B-6792 Halanzy │Tél. 063 67 51 62 │ optilookhalanzy@msn.com
rdv - Club d'Aquagym ITELA - Arlon
60 ans et toujours la pêche ! C'est dans une ambiance festive teintée d'amitié que les adeptes du club d'Aquagym ITELA à Arlon ont fêté les 60 ans de leur dirigeante Jolande Paulus. Ce club dynamique et sympathique qui compte des centaines de membres et qui affiche complet chaque année est depuis 20 ans en perpétuelle évolution des nouvelles techniques en matière d'aquafitness. Du pur bonheur pour Jolande !
24
www.rdvmag.be
Madame, Monsieur
Institut Cinthya
N'attendez pas d'être KO avant de prendre du temps à vous faire chouchouter. Deux heures de temps peuvent vous apporter équilibre physique et repos psychologique, deux heures pour recharger au maximum vos batteries.
Nous avons l'immense plaisir de vous offrir une séance de Spa-Jet pour tout soin Acad'arômes dispensé en votre Institut de beauté durant tout le mois de janvier 2011.
� Le soin du visage Acad'Arômes (1h30') 98€ 100% naturel aux huiles essentielles. Massage du dos à la bougie et application de produits aux sensations nouvelles et aux odeurs envoûtantes pour optimiser le potentiel énergétique de votre peau.
�
La séance de Spa-Jet d'une valeur de 35€ Offerte Combinaison de vapeur, de jets massants, d'infrarouges, de vibromassage, d'aromathérapie, de chromothérapie...
�
Faites-vous plaisir et prenez vite rendez-vous.
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30. Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé Rue de l'Hydrion, 38 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 62 84 │ www.institutcinthya.be
arlon
www.rdvmag.be
25
Luxembourg 2010
RESEAULUX - Le rebond de Luxembourg 2010 Un outil pérennisé, une démarche renforcée Luxembourg 2010, c’est fini. Vive RéseauLux ! La démarche de territoire pour la Province et par les Luxembourgeois est plus que jamais d’actualité. Et elle prolonge ses objectifs, en profitant de l’élan généreux qui lui a servi de tremplin. « Luxembourg 2010 a mis en place les réseaux, lancé des projets porteurs et installé des outils permettant de les faire vivre », résume le gouverneur Bernard Caprasse. « RéseauLux en est le rebond. Tous ensemble, prenons-le ».
Monsieur Bruno Andrieu, Chef de cabinet et Monsieur Bernard Caprasse, Gourverneur de la Province du Luxembourg Dix ans de démarche Luxembourg 2010 ne pouvaient rester sans suite. Ni sans effet. Face à un solide parterre de forces vives réuni à Libramont, le gouverneur Caprasse et les fers de lance de cette véritable mise en réseau de compétences, d’idées et de talents, ont dressé un bilan et, mieux, ont brossé les (belles) perspectives qui s’ouvrent désormais. « Luxembourg 2010, on doit le dire sans fausse modestie ni pudeur, a été et reste un pionnier dans les démarches de territoire qui se jouent en Europe. Nous avons été parmi les premiers, si pas les premiers en Belgique en tout cas, à aller dans ce sens : rassembler pour se dessiner nos rêves, nos utopies réalistes sur la palette des possibles, et tracer les lignes de notre horizon ». Et la démarche a été saluée, notamment par le ministre d’Etat Philippe Maystadt, président 26
www.rdvmag.be
de la Banque Européenne d’Investissement à Luxembourg, qui a fait part de son témoignage admiratif lors de la soirée libramontoise…
de facultés d’adaptation. Et, au travers de la façon de faire émerger les projets et de travailler à leur mise en œuvre, c’est ce que nous démontrons ».
Le réseau, facteur de souplesse
Car au-delà de la décennie passée sous le label Luxembourg 2010, il y a un projet d’avenir. « Nous avons un acquis, nous avons des outils. On le pérennise. Une équipe pluridisciplinaire est là, constituée, compétente et rompue à l’exercice. Elle représente la courroie de transmission. Le moteur est citoyen. Et tout le monde apporte son énergie pour le faire tourner. Et avancer. Désormais, RéseauLux prend la relève. C’est une prolongation de la démarche dans son organisation et dans la poursuite de ses objectifs, maintenus et affinés.
« L’élément capital », insiste Bernard Caprasse, « cela a été ce travail en réseau qui a fait éclore une centaine d’idées, qui a fait naître des dizaines de projets, définis en commun et réalisés ensemble. Ce qui est très important aussi dans ce réseautage, c’est le côté horizontal du fonctionnement. Il n’y a pas eu de ligne hiérarchique mais toutes les idées ont été mises sur le même pied, d’où qu’elles viennent. Cela correspond parfaitement au changement de mentalité qui régit la société moderne : ce qui compte, ce n’est pas tant le diplôme ou le job mais le projet que l’on mène. On doit faire preuve aujourd’hui de souplesse,
La cellule « Vigies », chargée de faire émerger les idées, est dotée d’un nouveau
RESEAULUX - Le rebond de Luxembourg 2010
fonds d’ancrage, de 500.000 euros, une mise de la Province. « C’est une gestion pluraliste. Il n’y a ni apparentement politique ni hypertrophie du moi dans l’aventure ». Le travail en amont s’appuie sur une cellule de veille qui repère en permanence à quelles portes frapper et dans quel cadre se manifester pour aller chercher les financements possibles et imaginables. « Mais on est vraiment sorti des démarches de planification. On est dans le réseau social. C’est le Luxembourg pour et par les citoyens. Et l’on peut saluer tout ce qui a été mis en place. Beaucoup de choses concrètes se sont faites et peuvent être prolongées. C’est venu de partout, de toutes les composantes de la société civile. Le fonctionnement en réseau a permis de décloisonner les domaines ».
Un bouillonnement d’idées Le bilan existe. Il a été présenté. Il est appréciable, en matière de sécurité routière (voiture tonneau, partageons nos routes), d’actions en faveur des jeunes (les jeunes ont du talent), de la mobilité (Locomobile, proxibus…), de l’enseignement (le baccalauréat en technologies du bois)… « On touche au cœur de vie des citoyens de cette province, sans même qu’ils se rendent compte que ces actions sont nées dans la démarche de territoire. Le principal, c’est que ça fonctionne ». Aux Luxembourgeois d’aller au rebond. « RéseauLux veut continuer à fédérer la réflexion et à susciter le bouillonnement d’idées dans un grand brassage. Hier, la reconstruction du Luxembourg s’est faite grâce aux appuis venus de l’extérieur. Aujourd’hui et demain, nous nous prenons en mains en vue de continuer notre développement, dans l’ouverture et le rayonnement au-delà de nos frontières ». RéseauLux continue à privilégier des axes thématiques forts. Les trois principaux qu’il se donne sont l’éco-développement, la mobilité et la cohésion sociale. « On voit bien les enjeux que l’on a en matière de mobilité, c’est évident. On a déjà bien travaillé, il reste encore beaucoup de choses à améliorer. L’éco-développement est un axe majeur parce que l’énergie est le moteur du monde et que l’on doit faire face à la raréfaction des matières fossiles. Nous devons miser sur la recherche et le développement, les nouvelles énergies, la basse consommation… »
Photo: dbcreation.be 16 décembre 2010 Centre Culturel de Libramont, Le Bilan et le Rebond
Photo: dbcreation.be Monsieur Bernard Caprasse, Gourverneur de la Province du Luxembourg
Il y a dix ans, on a pu croire que Luxembourg 2010 était un catalogue de bonnes intentions. A l’arrivée à bon port, on se rend compte que le catalogue est truffé de réussites vérifiables. « Tout ça est en cours, c’est en mouvement ». Et RéseauLux veut reprendre le pavillon luxembourgeois pour emmener le navire plus loin. « Tout le monde peut monter à bord. Tous les Luxembourgeois qui se sont fait un nom sont nos porte-drapeaux. Tous les citoyens sont les ambassadeurs de leur province ». L’idée de développer un forum des Luxembourgeois, sorte de grande foire aux idées qui reviendrait régulièrement, tous les deux ou trois ans, fait son chemin, de même qu’un forum mettant en avant les exemples de réussites made in Luxembourg. « On prend son destin en mains. Et on le fait tous ensemble ».
Découvrez le prochain article Luxembourg 2010 sur le thème "Les langues pour élargir notre horizon"
Photo: dbcreation.be
www.rdvmag.be
27
Boucherie Tock Colis choucroute 5 kg à 27,50 € ● 0.5 kg lard maigre fumé ● 0.5 kg saucisse de francfort ● 0.5 kg spirling salé ● 0.7 kg saucisse à cuire ● 1 jarret salé ou fumé ● 2 kg choucroute
rche de la fou rchette u o f a l à
Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.
Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95
28
www.rdvmag.be
« La malle de Circassie » (Compagnie Gondwana)
Allez… répète ! Festival Noël au théâtre 27/12/2010 > 09/01/2011 © T. Barlatier « Riez… c’est de Foissy » (Théâtre Royal des Forges) Théâtre de la Rouge Lune
Communes du Nord Famenne-Ardenne Programmation jeune public 15 spectacles et un film d’animation Danses et chansons, cirque et marionnettes, contes et théâtre d’objets Mélange d’humour, de tendresse et de poésie
Troupes amateurs Coup d’envoi Leurs nouvelles créations présentées de janvier à mars Au premier rang : la comédie Avec par exemples : « Un pied dans le crime » de Eugène Labiche (Petit Théâtre Entre Nous - Virton)
Impact Théâtre
« Ça recommence ! » de Michaël Stiernon (Union Sterpenich - Barnich) « Tout bascule ! » d’Olivier Lejeune (Théâtre des Gaietés - Athus) © S. Soupart-Louryan « Le mystère de Jeanne d’Arc » (Centre dramatique d’Arlon - MCSL)
Théâtre professionnel Un cadre un peu à part Rendez-vous dans les structures culturelles Maisons de la Culture Arlon (www.maison-culture-arlon.be) Marche-en-Famenne (www.maisondelaculture.marche.be)
Centres culturels Aubange (www.aubange.be) Bastogne (www.centreculturelbastogne.be) Bertrix (www.ccbertrix.be) Durbuy (www.ccdurbuy.be) Habay (www.habay-culture.be) Hotton (www.hotton.be) Beau Canton de Gaume (www.beaucanton.be) Libramont (www.cclibramont.be) Nassogne (www.ccnassogne.be) Rossignol – Tintigny (www.ccrt.be)
© D. Gaul
En préparation… Un carnet d’adresses ! « Le théâtre en province de Luxembourg » Avec présentations et infos services à l’usage des troupes et ateliers. Envie d’y figurer ? Faites-vous connaître auprès du Service de la Diffusion et de l’Animation culturelles de la Province de Luxembourg. Contact : SDAC - Paulette Grandjean - 061 250 158 p.grandjean@province.luxembourg.be
Tout le détail de ces manifestations et bien d'autres encore sur
www.au-fait.be
cérémonies
Cahier Spécial
Il était une fois... L’atelier de création « Il était une fois… » réalise robes de mariée, suite ,soirée exclusivement sur mesure dans les plus belles étoffes. Osez créer votre tenue suivant les conseils de la styliste.
Horaire : Vendredi et samedi de 10h à 18h Rue de Bastogne, 240 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 60 07 73
arlon
Portes Ouvertes Nous vous attendons le 16 janvier dès 13h pour la présentation de notre nouvelle carte. Tout au long de l'après-midi, savourez un dessert maison ainsi que notre réserve spéciale "La Reine des Prés". Pour que cette journée soit une vraie fête, partagez-la avec vos amis et proches...... Soyez tous les bienvenus. Vos hôtes, Sylvie et Marc, sont à votre disposition.
Salon du mariage Nous sommes présents au salon du mariage le dimanche 30 janvier à Arlon (Hôtel Arlux).
Saint-Valentin
Soirée Saint-Valentin le samedi 12 février. Un groupe musical vous accompagnera durant la soirée.
Cahier Spécial Cérémonies
31
La tiretaine 46 ans que Madame Clausse vous propose vos robes de mariée et réceptions. Parmi un large choix de marques en magasin, dont la plus célèbre Linea Raffaelli, vous y recevrez les conseils adaptés pour vos tenues de circonstances. Retouches et prises de mesures exactes vous y attendent pour que la robe de vos rêves fasse de vous la reine de la soirée. D'une réputation inégalée dans la région, Claudine pour les intimes se fera un plaisir de vous dénicher “la perle rare” adaptée à votre silhouette et ce pour tous les budgets. Prochainement, La Tiretaine déménagera quelques maisons plus loin.
Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous. arlon
Rue des Faubourgs, 10 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 65 40 │ www.latiretaine.be
Bijouterie Faber
Yes! with you... 2011
- Facilités de paiement - carte de fidelité Horaire : Du lundi au samedi de 8h30 à 11h50 et de 13h à 18h. neufchateau 32
Rue Lucien Burnotte, 37 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 27 74 19
Cahier Spécial Cérémonies
Salon du Mariage et des Fêtes a l'hôtel best western arlux
rue de Lorraine à Arlon
(GPS : Drève de l'Arc-en-Ciel à Arlon)
Dimanche 30 janvier 2011
à partir de 11h
Venez rencontrer à votre aise, un panel complet de professionnels proposant des produits et des services en relation avec le mariage et les fêtes (anniversaire, communion, fête de famille...). Le visiteur sera plongé dès son premier pas dans une atmosphère de rêve...
N82 E411 - E25 BRUXELLES
ARLON
Rue de Lorraine
Sortie n°31
E411 - E25 LUXEMBOURG
> Entrée gratuite > Verre de bienvenue > Dégustation > Défilé de robes de mariée et costumes hommes Contact : mlcreation@skynet.be
La Table et le Feu Listes de mariage, cadeaux, luminaires Tintigny
La Reine des Prés Salle de banquet, traiteur Vissoule (Tavigny)
ML Création Créations florales et décoration événementielle Habay-la-Neuve
La Cave du Roy Vins, apéritifs Neffe (Bastogne)
Best-Western Hôtel Arlux Hôtel, restaurant, salles de banquet Arlon
XYZ Coiffure Arlon
Complicité Paris Robes de mariée, vêtements homme Charleville-Mézière Dermeng Bijouterie Virton Party 2000 Décoration, ballons Pondrôme (Beauraing) Léo Photos Reportages, portraits Bastogne
Un Moment avec L Esthéticienne Ste Marie s/Semois
EFM - Jean-Louis Déom Animation, sono Pétange Voyages Penning Agence de voyages Virton Chocolats Alexandre Décors en chocolat, gâteaux, pralines Lahage Créations Nanou Bijoux artistiques et fantaisies Neufchâteau
Michel Frère Imprimerie Virton
Cahier Spécial Cérémonies
33
PORTES OUVERTES
Dimanche 30 janvier 2011 de 10h30 à 18h00
Venez découvrir les Nouvelles Tendances
Mariage-Cérémonie
Visite de l'Atelier de Couture Rencontre avec notre Créatrice
Grand Défilé de nos Clientes & Clients à 15h30
Salle des Mariages Hôtel de Ville de Wellin Réservations souhaitées
Créations exclusives
®
Homme Femme Enfant Sur-Mesure Rue de la Station 1 0032 84 444 969
rdv - Bellifontvins - Foire aux vins à Bellefontaine
Une première et pas en vain! La première édition de la foire aux vins de Bellefontaine fut une franche réussite avec un peu plus de 500 visiteurs.Les maitres mots, convivialité et bonne humeur, ont été respectés. Les 15 viticulteurs présents se sont très bien plu en région gaumaise et ont déjà confirmés leur présence pour l’an prochain. Santé !
34
Cahier Spécial Cérémonies
6920 WELLIN www.digamesi.com
rdv - Hommage à Roland Kirsch - Arlon-Messancy
Repos mérité pour le juge Kirsch Roland Kirsch a embrassé la carrière judiciaire en 1980. Le voici admis au repos mérité, après des années bien remplies, en tant que juge d'instruction ou président du tribunal de commerce. Une belle fête a rassemblé ses amis, à l'hôtel de ville de Messancy. L'occasion de rendre hommage pour une brassée d'amis, du monde économique, policier, judiciaire, politique ou syndical. Bonne retraite !
36
Cahier Spécial Cérémonies
Pas de style imposé, pas de copié/collé... Mais de l'artisanat basé sur une formation sérieuse et un travail de qualité avec des tissus de soie Exclusivité d'un an pour toutes les dentelles "mariée"
...bien plus que des robes www.k-cherie.com Le Faigneux, 1 │ B-6840 Hamipré - Neufchâteau │ Tél. 0479 55 09 27 │ myriam@k-cherie.com
Hamipré - neufchâteau
Cahier Spécial Cérémonies
37
Château du Bois d’Arlon
Les Jardins de la Conciergerie
Forfait Saint-Valentin 498€ pour deux incluant :
1 nuit en chambre double Petit déjeuner en véranda Un diner gastronomique au restaurant Les jardins de la Conciergerie Coffret Cadeau 5 Mondes Huile aromatique de douche et bain Bougie aromatique Pour les amoureux Soins visages 5 Mondes Fleurs de Bali suivis d’un massage du cuir chevelu, visage et nuque pour une totale relaxation. Libre accès à toutes nos installations SPA, jacuzzi, sauna, hammam et salon de détente avec thés et magazines.
Menu Saint-Valentin 85€/ personne
Forfait et menu valables le samedi 12 février sur réservation au 0032 63 23 34 41 ou via mail chateauarlon@skynet.be.
Domaine du Château du Bois d’Arlon
Hôtel - Parc - Salons - Espace Bien-Etre Restaurant - Salle à manger Léonie - Petit Théâtre Salles de séminaires
Crème de Topinambour, éclats de truffe noire et émulsion Homard Parfait de foie gras de canard aux Litchis et fruit de la passion Noix de Saint Jacques colorées, risotto à l’huile de truffe blanche Filet Mignon de Veau, beurre noisette au poivre de Setchuan, Céleri onctueux, émulsion de Morilles Pavlova meringué à la pistache et aux deux oranges.
354, route de Virton - B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie N°31 - Coord. GPS : 49°39’10.50» N - 5°44’52.70» E Tél.: +32 63 23 34 41 - Fax : +32 63 23 70 32 chateauarlon@skynet.be - www.chateau-arlon.com
Domaine du Château du Bois d'Arlon Pour la rentrée, le chef vous propose de découvrir notre nouvelle carte sur www.chateau-arlon.com
Le Restaurant ouvre ses portes le 18 janvier.*
Le Bien-Etre vous accueille avec sa nouvelle équipe à partir du 18 janvier. * * Congé annuel à l'exception de l'hôtel, réception et brasserie 354, route de Virton (Autoroute E411 sortie 31) │ Tél. 063 23 34 41 │ chateauarlon@skynet.be│ www.chateau-arlon.com
www.rdvmag.be
arlon 39
www.rdvmag.be
41
Nouveau Concessionnaire de Virton
Conditions Salon Financement
0%
sur plusieurs modèles
Renault Mégane Berline c'est l'émotion unique d'un design qui fait battre les coeurs et tourner les regards. Des lignes qui dessinent une promesse de plaisir et de sérénité, de contrôle et de précision. Avec Mégane Berline. La raison rejoint la passion
Rue de la Grange au Bois, 20 Tél. 063 44 44 05 - Fax. 063 42 42 05 - www.warling.be
rdv - Dégustation au Relais d'Estalle - Etalle
Bons vins et foie gras, chez Polo! Bonne habitude respectée à Etalle, où Jean-Paul Boegen, alias Polo, a convié les épicuriens à déguster en avant-première les rois de la fête. Des vignerons français ont servi leurs nectars et le foie gras sélectionné maison a nourri les papilles, qui n'ont pas fait de résistance...
42
www.rdvmag.be
Arel Auto Etienne
Arel Auto Etienne s.a. Zone industrielle 2 B-6700 Arlon TĂŠl. 063 21 81 89 Fax. 063 21 75 30 www.arelauto.com info@arelauto.com
Instantanés
de dernière minute !
LES ECHOS
shiai Heinsch karaté explose Le Un mois inoubliable pour le club de karaté de l'école du Galgenberg à Arlon chez Pascal Moreau. Après de très beaux résultats pour Allison Schmit au championnat de Belgique, Fabian Moreau partait en Italie avec l'équipe de Sensei Alfredo Russo pour le championnat du monde WTKA à Pise.Belle moisson! 2 titres de champion du monde en équipes, 1 médaille d'argent et une 3e place individuelle en - de 75kg. En outre, le karateka a reçu le prix du fair-play Panathon Belgique 2010. Un beau cadeau, avant une fin de saison que le club fêtera en juin, pour sa 25e année d'existence, avec un grand stage rehaussé de la présence de Sensei Pinna (France), une star internationale du karaté. Infos:0479/65 24 61 ou 0497/46 21 7
BOURSES POUR 25 SPORTIFS Pour la 5e fois, la Province et l'association olympique du Luxembourg ont distribué les bourses du sport. Les lauréats sont: W. Abinet (gym, Bastogne), Cl.Baude (VTT, Mortehan), Q. Borcy (cyclisme, St-Hubert), B. Cara (VTT, Houffalize), A. Crouquet (nage, Arlon), G.-E. Diouf (t.d.t, Nassogne), Romain Dombeu (athlé. Harnoncourt), Valère Dropsy (gym, Ethe), Fr.-X. Ferot (escrime, Houdrigny), P. Geluykens (VTT, Arlon), A. Georis (t.d.t, Vielsalm), V. Hustin (athlé, Villers-laLoue), A.Hutlet (athlé. Halanzy), D. Kerfs (tennis, Arlon), L.Lejeune (triathlon, Jenneville), A. et L. Leprince (athlé., Chassepierre), R.Lequeux (cyclisme, Chiny), R.Mertz (VTT, Arlon), V. Neumann (judo, Grimbiémont), A.Parmentier (nage, Aubange), M. Swertvaegher (triathlon, Bande), J.Tasia (t. d.t., Heyd), N.Thomas (athlé., Meix), J. Watrin (athlé., Chenois).
A table avec Les Fidèles Arlonais La société folklorique de Gilles et Paysannes d’Arlon propose son souper annuel ce samedi 15 janvier. C'est le 8e repas des " Fidèles Arlonais », ouvert à tous et à toutes. Vu le succès rencontré en 2008, ils ont à nouveau fait appel à « Monte Cristo », ce présentateur officiel du Festival du Rire de Rochefort, qui animera la soirée-cabaret avec ses tours de magies, chansons, ventriloquies et autres imitations. Le prix pour cette soirée - apéro maison, couscous royal, dessert -, suivie d’une partie dansante, est de 25 € pour les adultes et de 10 € pour les enfants (- de 8 ans). Confirmation de la réservation au 0498 294 473 par payement au compte 001-5530314-32 des Fidèles Arlonais.
FOULARDS sur la place animee Les mouvements de jeunesse en Communauté Française et Germanophone compent plus de 100.000 jeunes qui se retrouvent chaque semaine, pendant les congés et les camps d'été, pour vivre des aventures inoubliables qui les font grandir et s'épanouir. Le patro Don Helder Camara, le patro de Stockem, les Guides et les Scouts d'Arlon se sont retrouvés sur la Place du Marché aux Légumes et ont proposé quelques animations, ainsi qu'un goûter aux passants. Ils ont ainsi montré le dynamisme communicatif et rassembleur des mouvements de jeunesse, réunis dans la même animation. A refaire...
VROMBISSANTS Champions de Belgique… Ce n’est pas tous les jours que des Luxembourgeois deviennent champions nationaux. Christophe Jacques de Tintigny et ses trois coéquipiers luxembourgeois, Antonio Ferramacho, Laurent Rizzo et Jean-Yves Close l'ont fait en Fun Cup (cat. essence). La Fun Cup - monoplace carrossée en Coccinelle -, est une des disciplines phare du sport automobile belge sur circuit, se déroulant sur sept manches entre Francorchamps, Zolder, Mettet, Dijon et Donnington. C’est lors de la dernière manche anglaise que les pilotes du Lux Racing Team ont décroché le titre. Deux voitures seront engagées par le team en 2011 dont une bi-place permettant d’emmener des passagers en course et organiser des journées "incentive". Infos : christophe.jacques.parquets@skynet.be
44
www.rdvmag.be
HÔTEL
RESTAURANT
BRASSERIE
L’Ecu de Bourgogne
L’Ecu de Bourgogne vous propose 17 chambres alliant rusticité et confort, bain douche, wc, ascenseur. Chaque chambre dispose d’un téléviseur et d’une connexion internet. L’endroit idéal pour tous ceux qui ont besoin de paix et de tranquillité. Une spacieuse brasserie accueille les amateurs de convivialité et une vaste salle de réunion est à votre disposition pour tous vos événements. Le restaurant de l’Ecu vous propose une carte variée d’une cuisine française traditionnelle : viandes, poissons, fruits de mer... Une restauration en continu du lundi au dimanche !
Horaire : Ouvert du lundi au dimanche de 8h à 0h Place Léopold, 10 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 220 222 │Fax. 063 232 754 │www.ecudebourgogne.com
www.rdvmag.be
arlon 45
Infos | Communales
sources: www.notrecommune.com AGENDA Arlon Les Imprimés officiels du chef-lieu luxembourgeois du 01/12/2010 au 10/01/2011 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h, samedi de 10h à 12h. Entrée libre - Rendez-vous : Hôtel de Ville, rue Paul Reuter, 8, 6700 Arlon - Infos et contact : Administration Communale d’Arlon | tél. 063/24 56 00 | www.arlon. be Visite guidée: 180 ans d’imprimerie à Arlon le 15/01/2011 - Jacques Champagne, ancien imprimeur, vous fait découvrir son métier et l’histoire de l’imprimerie au cours d’une visite guidée de l’exposition temporaire. A 14h. Participation: 2€ - Rendez-vous : Musée Gaspar, rue des Martyrs, 16, 6700 Arlon - Musée Gaspar | tél. 063/60.06.54 | fax 063/22.84.12 | musee. gaspar@skynet.be | www.ial. be Attert Ateliers Enfants - Powertex du 03/01/2011 au 06/01/2011 - Je propose de faire découvrir le Powertex aux enfants de 10 à 12 ans. Les enfants réalisent de a à z la statue et la reprenne bien sûr avec! - A Nobressart Cristina Marques Email : info@ chezsamara.eu URL : http:// www.chezsamara.eu Aubange Cinéma, “Goodbye Bafana” le 15/01/2011 - A 20h15, durée: 1h58. Adultes 3€/ étudiants 1,50€/ ART 27 1,25€. - Rendezvous : Centre Culturel Athus, rue du Centre, 17, 6791 Athus - Centre Culturel Athus | tél. 063/38.95.73 | fax 063/38.50.93 | animation@ccathus.be Bastogne Théâtre Jeunesse: REGARDE... le 09/01/2011 Portes grandes ouvertes sur l’imagination pour les petits de deux ans et demie à cinq ans, mais pour les frères et soeurs, parents et grands-parents aussi bien entendu! Par Imaginerie et Yvette Berger. - Espace scène (Centre Culturel) - 061/21.65.30 - centreculturelbastogne@swing.be Bertrix Journées labo-peinture du 15/01/2011 au 26/01/2011 - De 9h30 à 16h 30. Les samedis 15 et 29 janvier 2011: découverte des couleurs (Itten)- Les samedis 12 et 26 février 2011 : Recherche de la forme et du mouvement (Itten. Apprendre à voir autrement, affiner notre perception du monde. - Atelier « Créativité » - rue de la Fontinelle , 1 6880 Bertrix - Contact : Atelier «Créativité» : 061/411879 - 0496/915866 Email : d.strepenne@gmail.com ‘L’époque romantique’ le 22/01/2011 - Dans un esprit ludique et pédagogique, un peu comme le fait JeanFrançois Zygel à la télévision, nous vous proposons de découvrir l’histoire de la musique au travers d’apéros-concerts. - Lieu: Académie de Musique: Rue de la Retraite 15, 6880 Bertrix - 061/41.53.92 Chiny Fête des JAMINIZ le 08/01/2011 - Comme chaque année, l’Association organise une petite fête des JAMINIZ afin de remettre aux joueurs un cadeau de fin d’année. Chocolat chaud, tasse de café, petit spectacle offert par l’Association du Grand Chiny, remise des cadeaux aux joueurs... - A la maison du village de Chiny - www.jaminiz.be 7ème Rendez-vous Conte à Chiny le 13/01/2011 - Au programme, à nouveau la découverte d'une dizaine d'artistes
de niveau professionnel, conteurs ou raconteurs d'histoires, avec, en clôture, un spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique... - B-6810 Chiny (Chiny) - Tél. :061/32.07.56 Daverdisse Stage photos le 09/01/2011 Portraits d’enfant & comment réussir vos photos de famille. Ce stage s’adresse aux parents qui souhaitent réussir de belles photos de leurs enfants… Vous devrez être accompagné d’un ou max. 2 enfants qui seront vos modèles lors des différents exercices … - Anne Catherine Pierrot - Rue du Moulin 4 Porcheresse - B6929 Daverdisse - http://pierrot-photo.com/ Erezée Bal des Jeunes le 22/01/2011 Traditionnel bal des Jeunes au Concordia (28e édition) Avec DJ DAN en guest cette année (sans aucuns doutes un des meilleurs DJ liégeois) Également présent Fab (Mysterious Dance) et Highness (pour le coté plus “brutal”). On espère vous voir nombreux !!! - Salle le Concordia - Rue des combattants 6997 Erezée. - www. wallonight.be Etalle Table de conversations en Espagnol le 20/01/2011 - Groupe de 6 à 10 pers. Apprentissage ludique de la conversation de base, dans toutes les situations de la vie courante : famille, enfants, santé, travail, maison, achats,… Jour(s) d'activité: jeudi de 19h à 20h ou de 20h à 21h pour débutants - Ecole communale Rue des Lilas, 6743 Buzenol - 0499.60.04.21 - http://www.tribalsouk.be Florenville Exposition de planches originales de la BD du 01/10/2010 au 09/01/2011 - Jean-Claude Servais (tome 2) - Tous les jours, de 10h30 à 17h30 Email : webmaster@orval. be - Site Web : www.orval. be - Abbaye d Orval (caves) 6823 Orval - Abbaye d Orval Tl : 061/31.10.60 Gouvy Noël au théâtre le 08/01/2011 - A 15h. Grand Saut, par le Théâtre de la Guimbarde, pour les enfants de 1 an et demi à 4 ans. Une organisation de la Ligue des familles. Avec l’aide des CPAS, ALE et «Le coup de pouce» de Houffalize, Vielsalm et Gouvy, l’AMO... - Ecole communale : centre - 6671 Bovigny (Gouvy) - Ligue des Familles Tel : 080/51.09.26 Mail : coletteneve@voila.fr Habay Je me souviens le 13/01/2011 - S’inspirant du procédé employé par Pérec dans son roman, J.Rouger évoque des souvenirs puisés dans son enfance. Reposant sur ce collectage intime qui résonne de façon universelle. Spectacle qui relie les générations avec malice, émotion et tendresse. - Le Foyer - Adresse: Place Saint-Etienne 6, 6723 HabayLa-Vieille - 20h15 - Téléphone: 063/42 41 07 Internet: http:// www.habay-culture.be Herbeumont Bibliobus le 13/01/2011 - Heure passage : Jeudi: 13h00-15h00 - Chaque deuxième jeudi du mois. - Place du village - www. bibliotheques.be Léglise Marché à la ferme le 21/01/2011 - Chaque vendredi de 16h à 18h - Winville ferme hélicicole - A partir du 6/11. Marché des produits locaux avec vente des produits "Régals de nos terroirs" Email : tbiscargo@hotmail.com - Mr et Mme Dion Ferme Hélicicole, 24 rue du facteur 6860 Winville - 063/433.654 - 0473/233.583 Libin
• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245
Week-end Ardenne Ludique du 15/01/2011 au 16/01/2011 Un vrai jeu, autour d’une vraie table avec de vraies personnes réelles, ça vous tente? Rejoignez-nous, et constatez le chemin parcouru par les jeux de société depuis le Monopoly! Venez nombreux participer à notre week-end de jeux de société. - Ecole de Transinne - Grand Rue , 6890 Transinne - Site Web: ardenneludique. skynetblogs.be - Téléphone: 061512838 Libramont-Chevigny 35 ème Marche des Flocons le 09/01/2011 - 5-10-15-20 km - Itinéraire dans les bois, contrôle ravitaillement chaud sur le circuit Plus de 700 marcheurs en 2010, plus de 900 en 2008. Public: à partir de 5 ans. Ouverture: entre 8h30 et 15h. - Centre culturel de Libramont-Chevigny - Avenue de Houffalize, 56d, 6800 Libramont-Chevigny 061/688.611 - Internet: http:// www.europaventure.be Martelange Stage BOB le Bricoleur du 03/01/2011 au 07/01/2011 - 60 euros de 5 à 7 ans. Psychomotricité : assurer le développement harmonieux de l’enfant au travers d’ateliers ludiques, circuit d’équilibre, d’adresse, ... - Centre culturel - www.expertsport.be - Thiry Lénaïc 0498 29 38 31 Meix-devant-Virton 'Des contes pour Noël' le 30/12/2010 - Retrouvons cet esprit cher à Dickens dans une série de contes musicaux pour enfants jusqu'à 120 ans et adultes dès 5 ans. Un moment hors du temps qui réveillera immanquablement votre cœur d'enfant.... - Le petit local du cercle musical Rue de Virton, 13, 6769 Meix-Devant-Virton Téléphone: 063/41.31.20 www. ccrt.be Messancy Bibliobus le 10/01/2011 - Heure passage : Lundi: 15h00-16h30. Chaque deuxième lundi du mois - Hotel de ville - www.bibliotheques.be Musson Match de Basket-Ball le 09/01/2011 - Recontre de Basket: MUSSON C reçoit ASPERULE à 16h30 - Match de Provincial 2 Homme - Centre Sportif et Culturel Baranzy www.basketlux.be Neufchâteau Jeux de cartes et scrabble le 13/01/2011 - 13h30, activité ouverte à toutes les personnes de plus de 60 ans Conseil Consultatif Communal des Aînes de Neufchâteau - Grapfontaine - au "Chez Nous" - JeanFrançois Lechat : 061/27 86 98 aines@neufchateau.be Paliseul Marche “Les Bons Amis Carlsbourg” le 12/01/2011 Le groupe “Les Bons Amis” de Carlsbourg organise des marches tous les 15 jours. Deux tracés différents (5 à 6km ou 7 à 8km) à 13:30. - Salle Notre Maison - Carlsbourg Joseph Collard 061/53.32.30 Rouvroy Stage Plus on est de fous, plus on rit du 03/01/2011 au 07/01/2011 - De 8 à 12 ans • Initiation vélo • Eveil artistique et sportif • Initiation tennis • Danse et bricolage • Eveil artistique... - Ecole de Dampicourt - www. expertsport.be - Thiry Lénaïc 0498 29 38 31 Sainte-Ode A pied dans les Vallées de l’Ourthe et du Laval du 01/01/2011 au 30/03/2011 - Circuit permanent pour les marcheurs FFBMP-IVV et les randonneurs pédestres. 105 km - Départ et arrivée à Beauplateau - Estampillage journalier des carnets de
marcheurs - Livre en français et en néerlandais... - Amberloup (Sainte-Ode) - Tl : 32(0)61/68.86.11 Saint-Hubert Marche Adeps le 23/01/2011 - 5-10-20 Km. - Ecole communale Paul Verlaine - rue Wacomont , 28 - 6870 Arville - www.adeps.be - Mr WIOT Jean-Claude : 061/61.20.37 Email : wiot.merenne@skynet. be Saint-Léger Concert du Nouvel An le 08/01/2011 - Avec la participation de l'Ensemble vocal "la Villerselle" de Villers-la-Loue dirigé par Mr Willy Rozet et de l'Harmonie Royale Concordia de Virton, sous la baguette de Mr François Godard. Organisation de l'Harmonie Royale Sainte-Cécile de Saint-Léger Cercle St-Louis - 063/60 15 34 063/23 91 34 Tellin Théâtre, musique - dès 3 ans le 03/01/2011 - A 15h. Réservation obligatoire... - Foyer culturel Tellin - 084/32 73 86 ou sur christian.boclinville@ marche.be Tintigny Marche Adeps et VTT le 09/01/2011 - Le dimanche 09/01/11 marche Adeps de 5-10-15-20 km départ de 8h00 à 15h00. VTT 20-30-37 hm départ de 8h00 à 10h30 du complexe sportif de Bellefontaine. Douches-Net.vtt-petite restauration - Bellefontaine complexe sportif - Orban Philippe - www.ccbellefontaine. be Vaux-sur-Sure Atelier d’écriture créative le 20/01/2011 - L’Atelier d’écriture sera animé par Catherine Vanhecke, formée par Eva Kavian. “Je vous invite à déployer votre imaginaire, invoquer des vies intérieures, ou plus simplement, à écrire. N’oubliez pas vos carnets et vos crayons. De 20h00 à 22h00. - Domaine du Lac de la Strange- Hompré 6A, 6640 Hompré - Internet: http:// www.lastrange.be Virton Exposition de Leatitia Cravatte du 10/12/2010 au 09/01/2011 - Tous les jours de 9h à 18h. - Galerie Soleil - www.soleildegaume.com
EMPLOIS & FORMATIONS Personnes disponibles Carrefour Emploi Formation de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon - 063/67 03 32 - arlon. carrefouremploiformation@ forem.be Jobs offerts Personnes disponibles Administration finances - Rediger est difficile ? - Spécialiste en écriture - Vous aide à rédiger votre courrier important, relit et corrige (gram, orth et forme sur demande) vos TFE, mémoires, rapports, oeuvres littéraires, ... - Discrétion. Je me rends à domicile. Tarifs et frais adaptés après etretien préalable. - 0474.41.23.83Divers - Gardienne d'enfants - Femme 31 ans,d'origine ivoirienne, mariée à un belge et un enfant de 14 mois, aimant s'occuper des enfants,j'ai de l'expérience dans la garde des enfants. - Garder vos enfants toute l'année et si vous travaillez dans l'horeca je me ferais un plaisir de les garder les samedis et dimanches à mon domicile à Bouillon. - 0484853762 ou majosara2003@yahoo.fr
LES ANNONCES NOTARIALES
ARLON:
Arlon.
• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80
Maison
à
vendre, 3 ch., terrain de 320 m2.. Rens. Not.: Quentin MARCOTTY 00/32/63/22.28.03; ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 172 m2.. Rens. Not.: BOSSELER 00/32/63/22.02.28; AUBANGE: Rue Grange au Mont 9. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 683 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; BASTOGNE: Chemin de Musy 34. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1175 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 00/32/61/21.01.60; BERTRIX: Rue des Combattants 55. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 400 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08; CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; DAVERDISSE: Rue des Marronniers 76. Maison à vendre, 3 ch, terrain de 891 m2.. Rens. Not.: FOSSEPREZ 00/32/61/22.55.50; EREZÉE: Rue du Stockay 10. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 18020 m2.. Rens. Not.: JOISTEN 00/32/80/31.98.61; ETALLE: Rue Belle Vue 22. Terrain à bâtir à vendre, terrain de 800 m2.. Rens. Not.: propriétaire 00/32/63/73.03.59; FAUVILLERS: Fauvillers. Terrain à bâtir.. Rens. Not.: Groupe Arcade 00/32/61/31.33.13; FLORENVILLE: Haut des Flonceaux 1. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1111 m2.. Rens. Not.: Catherine LUCY 00/32/61/31.14.77; GOUVY: rue du Remaifait 4. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42; HABAY: Rue Chantraine 2. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 205 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25; HERBEUMONT: Rue de Martilly 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1200 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; LÉGLISE: Rue du Pierroy 16. Ferme à vendre, 3 ch.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; LIBIN: Rue des Hêtres 26. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 3300 m2.. Rens. Not.: TILMANS 00/32/84/38.81.23; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MARTELANGE: rue du Village- Grumelange 19. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 515 m2.. Rens. Not.: Georges Lochet 00/32/63/60.02.70; MEIX-DEVANT-VIRTON: «La Fontaine aux Truites». Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104; MESSANCY: rue du Beau Site 4. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1078 m2.. Rens. Not.: VANDERHOVEN 00/32/63/38.83.30; MUSSON: Rue du Gué 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 588 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; NASSOGNE: Nassogne. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1100 m2.. Rens. Not.: Les Viviers Properties 00/32/84/22.24.22; NEUFCHÂTEAU: Côte des Gernaux 30. Villa à vendre, 6 ch., terrain de 1900 m2.. Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59; PALISEUL: grand place 13. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 74 m2.. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90 ;ROUVROY: Rouvroy. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 741 m2.. Rens. Not.: Immo 3 F 00/32/63/22.28.00; SAINTEODE: Tillet 37. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1400 m2.. Rens. Not.: LONCHAY
00/32/61/26.61.18; SAINTHUBERT: Fingris 7. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 1233 m2.. Rens. Not.: TIMMERMANS 00/32/61/61.10.09; SAINTLÉGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TELLIN: Rue de Grupont 6. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1169 m2.. Rens. Not.: FRIPPIAT Antoine 00/32/84/38.81.21; TENNEVILLE: Tenneville. Terrain de 2621 m2, prix au m2: 28,62 €.. Rens. Not.: Bureau Immobilier Ardennais 00/32/84/44.00.33; TINTIGNY: rue du Tilleul 59. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 111 m2.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; VAUX-SUR-SÛRE: Rue du Centre 41. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1420 m2.. Rens. Not.: Roland Mouton 00/32/61/21.50.61; VIRTON: rue du Bon Dieu Gilles 20. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 160 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62;
PETITES ANNONCES Santé: Découverte: halte au stress: vive le watsu® ! En apesanteur dans la chaleur enveloppante de l'eau, le Watsu® apparaît comme une solution de choix, permettant d'apaiser simultanément les maux du corps et de l'esprit, grâce à l'immense bien-être qu'il procure. Séances individuelles et sur mesure. - www.purwatsu. be
Lois, Décrets m ou 0499612884
et Règlements
23 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal relatif aux accidents du travail Un Arrêté royal du 23 novembre 2010 modifiant un texte du 23 décembre 2008 portant exécution de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail en matière de risques aggravés de manière disproportionnée. Il a été publié au Moniteur belge le 26 novembre. Désormais, un risque assuré est considéré comme un risque aggravé si au moins cinq accidents du travail se sont produits dans l'entreprise au cours de la période d'observation et si l'indice de risque atteint, sur une base annuelle, la dernière année et une autre année civile de la période d'observation, au moins 10 fois l'indice de risque du secteur d'activités dont l'entreprise relève et au moins 30 fois l'indice de risque du secteur privé. De même, l'indice de gravité est le rapport entre le nombre de jours civils réellement perdus du fait d'accidents du travail, limité à 60 jours par accident du travail, multiplié par 250 et le volume de travail exprimé en équivalents temps plein, ce qui s'exprime par la formule : indice de gravité = nombre de jours civils réellement perdus x 250/ nombre d'équivalents temps plein. Enfin, le risque assuré, qui l'année après la notification fait à nouveau partie du nombre d'entreprises visées à l'article 2, dernier alinéa, n'est pas traité comme risque aggravé, à condition que l'entreprise se soit acquittée du paiement de sa contribution pour l'année précédente et qu'elle ait établi le plan d'action prévu à l'article 7. Ce nouvel Arrêté royal a reçu des avis favorables du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail et de l'inspecteur des Finances, ainsi que de l’accord du Secrétaire d'Etat au Budget. source : http://www.just.fgov. be/ L'intégralité de ces textes est consultable sur www.notrecommune.com
• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h) • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be