Rendez-vous 37 by Michel Mathieu

2011 Loisirs Bien-Être

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

n°37

Saint-valentin

Gastronomie

Hôtellerie

Brasserie

Sommellerie

RESEAULUX Délier les langues pour le développement

Salon du batiment

cOUP DE COEUR

LES TOURETS A SAINTECECILE: AMBIANCE, COCKtails et karaoké

rencontre

MESSANCY: Tout pour Etre bien de la tête aux pieds

Chef d'entreprise

CONCEPT eco energy: le génie du confort pas cher

Mensuel n°37/Février 2011 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

www.rdvmag.be

lunettes et lentilles philippe fonck

Nocturne le vendredi soir jusqu'à 20h30 !

action

lunettes et lentilles philippe fonck

-40€

-80€

à valoir sur l'achat d'une monture équipée de verres simple foyer de la marque "Sola" et munis d'un traitement Anti-reflets "Téflon". Offre non-cumulable avec d'autres promotions ou remises et valable pour toute nouvelle commande du 31/01/2011 au 28/02/2011.

à valoir sur l'achat d'une monture équipée de verres progressifs de la marque "Zeiss" et munis d'un traitement Anti-reflets "Lotutec". Offre non-cumulable avec d'autres promotions ou remises et valable pour toute nouvelle commande du 31/01/2011 au 28/02/2011.

lunettes et lentilles philippe fonck Place Didier, 24 à Arlon ▪ Tél. 063 21 70 62 Horaires : Lundi de 13h15 à 18h30. Du mardi au jeudi de 9h à 12h et 13h15 à 18h30. Le vendredi de 9h à 12h et 13h15 à 20h30 et le samedi de 9h à 17h non-stop.

Edito Sommaire p20-21 Coup de coeur : Les Tourets p25 Cahier spécial Saint-Valentin p44-45 Rencontre Sunny Solarium & Robin Coiffure p50-51 Chef d'entreprise Concept Eco Energie p66-67 Luxembourg 2010 Excel Langues

Sortons nos atouts à la carte

A l’heure des négociateurs politiques qui riment avec valet de pique, à l’heure des morosités de tout poil, chacun a sa carte à jouer. L’année étant repartie sur les chapeaux de roue, nous avons décidé, à Rendez-Vous Magazine, de poursuivre la quête du positif. Nous gardons évidemment vos rubriques habituelles. Nous continuons à vous suggérer des bons plans variés. Mais nous allons de l’avant ! Et nous vous invitons à nous suivre, mieux même, à nous accompagner. D’abord, de notre côté, nous nous engageons, à vous donner davantage d’informations, plus d’échos de la vie dans nos régions. La place pour le rédactionnel augmente dans nos pages. Et vous découvrirez, dans ce numéro, le ton que nous voulons lui donner, notamment via une relecture de l’actualité du mois écoulé ou par le biais d’infos oscillant entre pertinence et impertinence. Sachez déjà que d’autres rubriques sont en préparation, que l’objectif est de se rapprocher davantage de votre quotidien, de lecteurs, de citoyens, de consommateurs, d’acteurs. Et justement, on a bien l’intention de vous donner la parole, pour que l’on évoque ce qui ne va pas, afin d’orienter les pistes de ce qui pourrait aller mieux !

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Réceptions-Traiteur

Mars

Cahier Spécial

Félicitations !

à Stéphanie Honoré de Léglise qui remporte un abonnement d'un an à Rendez-vous Magazine

Concours SMS

valable jusqu’au 17/02

5 Cocktails

A gagner !!

Tous, nous avons des atouts dans notre jeu. Jouons cartes sur table. Positivons, selon les besoins et les envies, à la carte. Vous et nous, cela devrait faire une paire d’as. Et si Rendez-Vous Magazine devenait une sorte de joker ?

Ce mois-ci, Les Tourets vous offre 5 cocktails !

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : Quel jour se déroule la soirée cinéma ?

Rendez-vous magazine

1/ Lundi

Adm. Délégué : Michel Mathieu

3/ Mercredi

2/ Mardi Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne

*1€ par SMS envoyé

Rendez-vous Magazine est disponible gratuitement chez votre libraire !

Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

Certification 72.000 ex.

www.rdvmag.be

1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie

Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 Arlon - Librairie du Piétonnier, Grand Rue, 56 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Aubange - Librairie Peignois, Rue du Village, 8 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bertrix - Libraire de la Gare, Rue de la Gare, 170 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 Florenville - Librairie de la Place, Place Albert 1er Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Halanzy - Sprl Librairie Halanzy, Grand Place, 9 Musson - Au Chat Pitre, Rue Jean Laurent 39 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4

Les Jardins de Virginie PRêT-à-PORTER FéMInin

Journée Spéciale Bien-être et Bien-porter dimanche 27 février. Grand défilé à 15h dans les caves du château de Latour.

NOS MARQUES FRANSa SIMPLY LA FEE MARABOUTEE POISSONS BLANCS agua fred sabatier sandwich Signé Nature Horaire : Ouvert tous les jours sauf le dimanche et lundi. Rue la Roche, 4 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 57 66 82

Saint-Valentinwww.rdvmag.be

virton 5

Equilibre & vousMassage Equilibre&Vous Diététique et Nutrition - Studio Pilates - Esprit Zen

C’est décidé, cette année je prends soin de moi … Je retrouve mon poids de forme !

J'arrête de fumer !

« Quand mincir devient un plaisir et rester mince une réalité… » √ Véritable rééquilibrage alimentaire Bilan Bien-Etre GRATUIT √ Approche psycho-nutritionnelle √ 100% plaisir, 0% restriction, 100% coaching

Nouveau : cure LUXO®

√ Supprime l’appétit excessif et les fringales √ Aide à retrouver la satiété √ Rétablit le transit √ 95.6% de taux de satisfaction

« Arrêter de fumer : c’est possible et facile avec la technique LUXO ! » √ 90.5% * d’arrêt après 3-5 séances √ Approche en 2 phases : ● Phase de sevrage : 3-5 séances ● Phase de suivi personnalisé de 3 mois √ Atelier : Arrêter de fumer, c’est facile !

La technique LUXO® stimule les points réflexes du corps par un rayonnement infrarouge. Elle est douce, indolore, sans risque et efficace. www.luxomed.com

...et je tiens mes bonnes résolutions grâce au coaching Equilibre & Vous !

arlon

Grand-Rue, 20 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 63 58 14 │ www.equilibre-et-vous.be │ equilibre.et.vous@live.be

Agence Valérie Dax Vous êtes seul(e)? Votre Valentin(e) vous attend chez nous

'' Merci Christine, j’ai trouvé l’homme de ma vie. Vous aviez raison, c’est un homme comme on en trouve rarement. Je suis extrêmement heureuse. Vous êtes ma bonne étoile et lui mon Valentin ''.

Vous aussi, faites confiance à Christine et à l’équipe Valérie Dax partout en Belgique. Premier rdv d’information gratuit et sans engagement.

Valérie Dax : n°1 depuis 40 ans, 8 agences en Belgique, la garantie de rencontres réelles et sérieuses Luxembourg 6

Luxembourg │ Tél. 0032 491 25 26 45 │ www.valeriedax.be │ N° d’entreprise : 215177317

www.rdvmag.be

Sommeil et Confort

Vivement mon lit

Livraison gratuite !

Le vrai spécialiste en literie - 1000 m2 d'exposition Toutes les grandes marques :

Visitez notre site spécialisé : www.sommeil-et-confort.com Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche après-midi de 15h à 18h. Route de Bouillon, 1 │ Tél. 061 31 14 03

Sainte cecile

www.rdvmag.be

Ecole de musicothérapie Arlon

par Olivier Mallach, musicothérapeute

Musicothérapie : Revalidation pour handicap mental ou physique, (trauma, A.V.C., trisomie, hyperactivité, autisme, troubles du comportement, névrose,...)

Relaxation et sophrologie : séance de relaxation sous induction musicale. Physico-musicothérapie : séance de physiothérapie, sous : Induction musicale réceptive : écoute, ressenti, verbalisation. Induction musicale active : expression sur support musical, par instrument, slam, rap, chant et art thérapie. Massage et relaxation : par les bols tibétains. Renseignements et rendez-vous par téléphone ou mail.

arlon

Rue de Schoppach, 16 │ B-6700 Arlon │ Tél. 0497 78 04 37 │ musiquedecouverte@hotmail.com

Maison Pékus Un petit cadeau, une attention si petite soit-elle pour le ou la remercier d'avoir partagé une nouvelle année de bonheur passée à vos côtés. Il n'y a pas de meilleurs moments pour lui dire je t'aime... Mais comment? Besoin d'idées? Pas de problèmes car la maison Pékus en a fait sa spécialité! La chocolatière vous propose de magnifiques boîtes de chocolats et pralines tout spécialement habillées d'un superbe rouge vif en forme de coeur, mais également de nombreux objets cadeaux. De quoi raviver la flamme et le sourire de votre Cupidon! Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h. Bastogne

Rue du Sablon, 139 (près du magasin Casa) │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 28 80 00 │ www.levisa.be/lachocolatiere

Beauté Pil'Poil Avant Après

L'endermologie by LPG, une technique de soin contre la cellulite. N'hésitez pas à prendre contact et profitez d'une offre de lancement spéciale sur l'abonnement. Février est le mois idéal pour commencer les séances et retrouver de jolies forme pour l'été à venir.

L'EXTENSION DE CILS Vous rêvez d'un regard irrésistible et naturel. De cils longs et recourbés sans mascara tout au long de la journée. L'institut Beauté Pil'Poil à la solution. fauvillers 8

Bodange, 34 │ B-6637 Fauvillers │ Tél. 0032 494 380 190 │ Kignamel@yahoo.fr │ www.institut-beautepilpoil.be

www.rdvmag.be

Nos marques : Bijoux

Zsiska Kazuri Lollipop

Phantasya

Parapluies

Chantal Thomass Guy De Jean Jean-Paul Gaultier

Maroquinerie cuir et fantaisie Acces. mode chapeaux écharpes gants, mitaines Prêt-à-porter

Valentinement Vôtre...

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche de 10h à 12h30. Etalle

La Boutique de Lenclos │ Zoning Bellevue │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 41 28 08 Horaire : Du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche de 9h30 à 12h30.

Etalle

Les Bouquets de Lenclos │ Rue Lenclos, 84 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 45 52 38

www.rdvmag.be

rdv - OD Design - Arlon

Une ambiance de fête maîtrisée sur le bout des doigts A l’occasion des fêtes de Noël et de fin d'année, Ongle Design avait organisé le grand jeu concours pour gagner une magnifique montre Freelook. Le tirage au sort s'est effectué le samedi 15 janvier. La bonne humeur était au rendez vous avec champagne et petits fours. La grande gagnante est Mme Chantale Debressing qui, nous en sommes certains, portera cette montre avec élégance et fierté et mettra bien en valeur ce qui pourrait être la devise de Ongle Design : "être belle jusqu'au bout des ongles" ... Faites vous plaisir et venez vite découvrir un endroit ou le bien être est roi !

www.rdvmag.be

Chez Faty

Ravioles de homard Pour 4 personnes Ingrédients : 1 homard 1 carotte 1 oignon 1 branche de céleri 1 tomate ½ dent d’ail 1 paquet de pâte fraîche pour lasagnes, ravioles

25 cl de crème fraîche 10 cl de Vodka 2 c. à soupe d'huile d'olive 1 citron Sel et poivre

Préparation : Taillez en julienne carotte, oignon et céleri et faites cuire dans un peu d’huile d’olive. Déglacez avec un petit verre de Vodka. Laissez réduire puis ajouter 1 litre d’eau. Plongez le homard entier dans l’eau bouillante 2 minutes. Retirez-le de l’eau puis décortiquez et taillez la chair crue en très petits morceaux. Poêlez dans un peu d’huile d’olive la tomate coupée en dés et l’ail haché ainsi que le homard décortiqué. Pour la sauce, rajoutez 25 cl de crème fraiche, un peu de sel et poivre et le jus d’un citron. Laissez cuire la sauce environ 4 minutes. Farcir les ravioles de cette préparation. Lier les ravioles avec une ficelle de poireau. Plongez les ravioles dans le bouillon de cuisson du homard environ 1 minute. Dressez sur assiette en nappant la sauce et garnissez à votre volonté en utilisant la carcasse du homard. Pour la présentation, laissez travailler votre imagination.

Bon appétit !

Le restaurant vous propose un menu spécial de Saint-Valentin du vendredi 11 au dimanche 13 février, ainsi que lundi 14 février au soir. Horaire : En plus de la carte habituelle, Faty vous propose les soirées gastronomiques du mercredi, jeudi et dimanche. Fermé le lundi et le mardi, sauf en cas de réservation de groupe. Rue de Diekirch, 16 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 25 73

arlon

www.rdvmag.be

Venez découvrir le nouveau showroom Pro-Clean lors de nos portes ouvertes !

Particuliers - Professionnels

Se rvice ap rès-v ente, location, v ente de m achines et pr

oduits de netto

yage

s-v ente, location, v ente de m

achines et

oduits de

netto

yage

Week-end Portes Ouvertes 11-12 et 13 février Se rv ice ap rè

Pro-Clean

Distributeur officiel de la marque "Karcher" pour la Province Sud-Luxembourg Se rvice ap rès-v ente, location, v ente de m

Nettoyeurs haute pression à eau chaude achines et pr

oduits de netto

yage

D a n ie l Pe tr e m e n t w w w.p ro -c le a n -s p rl .c om

www.pro-clean-sprl.com Daniel Petrement

Autolaveuse compacte à batteries wolkrange

Chronique

Nettoyeur haute pression à eau froide

Rue des Ardennes, 91 │ B-6780 Wolkrange │ Tél. 063 23 76 61 │ Fax. 063 23 76 62

: L’UCM lux : par et pour les indépendants !

Chaque jour, l’UCM Lux est à côté de 7.000 indépendants en Province de Luxembourg !

Journée de l'Artisan: R.COLLIN, S. VANDERMEULEN, M. DEFROIDMONT, P. LEDENT, G. BITAINE, A. VOLES

Conseil Supérieur: B. LIEUTENANT, G. BITAINE, C. WAMBERSIE, P. LEDENT

Mise à l'honneur de deux anciens administrateurs: M. BOUCHEZ, J. BOUZENDORFF, G. BITAINE

www.rdvmag.be

Dans son Conseil d’Administration, ne siègent que des représentants de fédérations professionnelles. Plusieurs administrateurs siègent également dans des associations de commerçants, des A.L.E., à la MIRELUX, à Lux@ venir, au Comité Subrégional de l’Emploi et de la Formation, à l’IFAPME,… Aux niveaux wallon et fédéral, au Conseil Economique et Social, au Comité socio-économique de la distribution et au Conseil Supérieur des Indépendants et des PME. Le 11 janvier, en remplaçant Georges BITAINE, le vice président de l’UCM Lux, Philippe LEDENT, est devenu un des six assesseurs au Conseil Supérieur. Lors de son dernier conseil d’administration à Bastogne, l’UCM Lux a mis à l’honneur deux anciens administrateurs : M. Martin BOUCHEZ, ancien président de l’Association des Commerçants. Et M. Jean BOUZENDORFF, du garage éponyme repris par son fils.

Entrée chez IMS: C. SCHRAFF, P. LEDENT

Concours du meilleur Artisan : Le Gouverneur B. CAPRASSE, G. BITAINE accompagnés des lauréats gagnants

Concours de textes Sur le thème du banc public Clôture des envois : le 05/03/2011

Hubert Haddad - © M. Gillet

Publication de l’œuvre du lauréat dans un recueil à paraître chez Weyrich éditions, dans la collection « Célébration de… ». Infos et règlement sur notre site web – onglet « Appels à participation » et dans les bibliothèques locales de la province de Luxembourg.

Ateliers d’écriture Présentation de l’ouvrage « Frontières » 17/02/2011 – Bibliothèque de Neufchâteau - Dès 18h30 Recueil de textes, fruit du travail d’accompagnement littéraire mené par Hubert Haddad, en province de Luxembourg et dans les Ardennes françaises, durant plus d’un an. Rencontre avec cet auteur sollicité à travers le monde. Échanges suivis d’une lecture-spectacle. Avec le soutien d’Interreg.

Tout le détail de ces manifestations et bien d'autres encore sur

www.au-fait.be

Spécial Communion dans votre boutique Souris Verte ... Venez découvrir la nouvelle collection printemps, été 2011 Nos marques : - Nono sense - Moulin Roty - Petit Bateau - Weekend à la mer - CKS - Garcia Nouvelle marque : - Paglie

arlon 14

Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 18h, non-stop. Place Holenfeltz, 16 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 36 32 │ sourisarlon@skynet.be │ www.unesourisverte-arlon.be

www.rdvmag.be

Une étude personnalisée par une maison de renommée !

-25% sur toute notre gamme luminaire... Et toujours : les cuisines

Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

Une étude personnalisée par une maison de renommée !

Batibouw 2011 Ne manquez pas nos conditions salon...

Suivez nous sur www.berkhout-concept.com ainsi que sur Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

Bijouterie Deboulle

MESSANCY

Joyeuse Saint -Valentin

Shopping Cora │ Messancy │ Tél. 063 38 70 16

36e dessous La nouvelle collection en corsetterie et balnéaire est arrivée. Venez la découvrir sans plus attendre, faîtes chavirer le coeur de votre moitié!

Horaire : Lundi de 14 à 18h. Mardi,Mercredi et vendredi 10h à 18h30. Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Samedi de 10h à 18h. arlon 18

Rue des Faubourgs, 109 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 92 84

www.rdvmag.be

Toute l'équipe vous souhaite une joyeuse St Valentin!

Les Voyages de Colnet Notre programme autocar 2011 est disponible à l'agence ou par téléphone

‘‘Idées évasion - Voyages 2011’’ Voyages en autocars 44 places - ★★★★

Mars

Découverte Lyonnaise croisière 13-16 mars Croisière Week-end Rhin Strasbourg - Vieux Brisach 12-13 mars

Avril

Week-end à Paris 2 et 3 Avril Week-end Kirrwiller fête Tahitienne 9 et 10 Avril

Mai

La Croatie, Le Montenegro - Avion - Croisière - Bateau 5 au 12 mai Week-end Vosges La Bresse Gerardmer 28 et 29 mai Oostende et Brugge 22 et 23 mai

Juin

L'Autriche Scharding Salzburg Badischel 5 et 11 Juin Nice - Monaco - Menton 19 au 26 juin Saumur (Le Cadre Noir) + Châteaux de la Loire 29 juin au 3 juillet

Juillet

Morzine - Chamonix - Annecy 10 au 16 Juillet La Bourgogne 19 au 22 Juillet Venise la Lagune croisière sur Le Pô 27 Juillet au 3 Aout

Août

Le Tyrol Autrichien Lermoos 7 au 13 Aout La Bretagne Côte d'Armor - Le Mont St Michel 16 au 22 Aout Italie Le Lac de Garde Riva Veronne Sirmione 25 Aout au 1 septembre

Septembre

Lourdes 4 au 9 septembre Les îles du golf Morbihan à l'île de Noirmoutier - St Nazaire 16 au 22 septembre Le Pays Basque Français Bayonne Biarritz - St Jean de Luze 25 septembre au 2 Octobre

Octobre

Rosas Espagne Costa Brava 9 au 16 Octobre Le Bordelais croisière sur la Gironde 22 au 29 Octobre

Décembre

Nos traditionnels marchés de Noël en Alsace

Voyages de Colnet (n°A1258) │ Rue de Marche, 161 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 23 55

Coiffure Esthétique Solarium

bASTOGNE

Espace Bien-Etre Libin

SAINT VALENTIN

Offrez un moment de détente et de plaisir à votre valentin(e) Un soin du visage aux huiles essentielles et massage du cuir chevelu (Durée 1h30) 45€ Un soin du visage Un soin relaxant du corps : « Rêve précieux d’orient » (Massage et enveloppement) (Durée 2h30) 115€

aux cade e ou e u n èq nte u e ch etit lité d end déte e avec p i b i s t î k g e a Pos e p ce notre un w à l’es pour uits dans , accès oir... n ins us Forfait couple deux uner, so repas d € ! t e 0 j Prenez le temps de vous relaxer… dé « Venez vous relaxer à deux dans un e 29 nte e déte partir d us endroit cocoon et chaleureux » à no ...à pas oir des z Massage corps e t i v s Soin du visage et massage dos aux huiles N’hé er pour a nts. …et enc aux huiles essentielles t ore plein e essentielles en cabine double et accès c a m t e n n 45€ g co d’autres i (1h) e s n privé à l’espace détente e r cadeaux idées : Pour un soin unique, choisissez vos huiles : (Jacuzzi, cabine infrarouge, champagne et forfait bie chèques, n être, a Lavande, Eucalyptus, Menthe poivrée, accompagnements) ccès privé à l’ Orange douce, Romarin,Ylang-Ylang etc. espace (Durée 3h30) détente, 190€ co Possibilité de rdv beauté v ffrets isage et le dimanche 13 février ! corps. Horaire : sur rendez-vous lundi, mercredi, vendredi et samedi de 8h30 à 18h30. Voie Gamby, 133 │ B-6890 Libin │ Tél. 061 27 11 82 │ www.espace-bien-etre-libin.be

www.rdvmag.be

libin 19

Le Coup de Coeur LES TOURETS à Sainte-Cécile

Ambiance, cocktails et karaoké, dans un décor unique ! C’est l’établissement festif qui monte ! A Sainte-Cécile, près de Florenville, Les Tourets est un bar à cocktails, un bar-karaoké qui sait faire swinguer les nuits et chanter les talents avérés ou en devenir… L’endroit vaut aussi le détour pour son décor unique, tout en formes circulaires, sur le thème décliné du « touret ». Raphaël Bertrand et Isabelle Fleger veillent sur cette étonnante maison, entièrement pensée, transformée et animée par leurs soins. A vivre de l’intérieur !

Axe Florenville - Bouillon

Sainte-Cécile Florenville Les Tourets

Fontenoille Bouillon 20

www.rdvmag.be

Un touret ? C’est une grande bobine en bois qui sert à enrouler du câble électrique. Rien à voir, a priori, avec un établissement de nuit, une chanson ou un savoureux cocktail. Et pourtant… « J’ai trouvé un jour un grand touret dans un champ ici à proximité. Je l’ai récupéré, en me disant que j’en ferais quelque chose ». Raphaël Bertrand, oreille musicale, bel organe vocal, plein d’idées sous la casquette et bricoleur aussi averti que courageux et imaginatif, a fait rimer tout ça et a inventé un thème autour duquel il a construit un bar-karaoké… Tout a été transformé, réinventé, en mettant en valeur des matériaux nobles, la pierre, le bois, le métal… Mais il faut le voir pour le croire. Le bâtiment, idéalement planté au coin de la route menant au village de Sainte-Cécile et de la nationale entre Florenville et Bouillon, recèle un intérieur truffé de trouvailles. Et il recèle aussi, surtout, au fil des notes et des heures, des atmosphères festives comme les plus de 25 ans n’en trouvaient plus.

Ca tourne rond ! Dès l’entrée, le visiteur franchit un sas, en bois, de forme ronde. Et, après un coude, à la sortie de ce touret géant, il déboule dans un espace où la musique, les lumières et la magie de l’ambiance se dégagent de chaque niche, circulaire. Les tables centrales, la piste, les espaces intimes lovés en demi-niveaux, les courbes du bar, la rampe d’éclairages… Tout tourne rond dans

la maison, placée sous le signe du touret. Mais « Les Tourets » ne se résument pas à un décor, fut-il aussi étonnant que bien vu ! « On voulait vraiment proposer un endroit sympa, un club select aussi, où les gens peuvent venir en groupe, et s’amuser, entre personnes d’âge moyen, disons plus de 25 ans. Et ce en toute sécurité. On est strict là-dessus. C’est tenue correcte, sans prise de tête pour autant. C’est entrée libre, mais avec la sélection de notre service, pour éviter les ennuis. Ceux qui viennent chez nous sont là pour s’amuser. Et on est là pour offrir le meilleur ». Les Tourets ne manque pas d’atouts. Ouvert l’après-midi, le bistrot devient une halte idéale, pour boire un verre (aux tarifs normaux en journée) ou, mieux, pour déguster par exemple un des délicieux et malicieux cocktails de la carte. Unique dans le coin ! A la manœuvre, Isabelle réalise de vraies œuvres d’art ! « Il est déjà arrivé qu’un groupe arrive l’après-midi et soit tenté par le karaoké. Pas de problème… » Le patron sait y faire. Excellent chanteur et animateur, Raphaël peut vite montrer la voie (ou la voix). Il peut même accompagner au piano. « Quand l’ambiance monte, tout est possible ». Le répertoire est varié. Et le matériel est au top. « On a soigné l’acoustique, la répartition des basses et des aigues, un retour de scène professionnel, l’élimination du désagréable effet Larsen, l’éclairage… » Une bonne sono, un micro baladeur pour

aller vers le public, un écran géant, des écrans relais un peu partout… Ceux qui aiment chanter et faire le show ont là un écrin taillé pour les pépites !

Des événements tout le temps Les Tourets, qui auront un an au printemps, se sont déjà taillé une belle réputation dans la région. Parce que la clientèle est bonne et sans histoire. Parce que la maison la soigne. Parce que les soirées sont mémorables… Il se passe, en fait, toujours quelque chose. « Il faut suivre notre page Facebook… C’est notre programme interactif. On y fait plein d’annonces, pour des opérations spéciales, des soirées à thèmes, des événements… » Et il y en a, des événements. Des exemples récents ? Des soirées à thème qui débouchent sur des cadeaux : « voyages » et on gagne un voyage, « champagne » et le meilleur chanteur de la soirée pétille de bonheur, « gastronomie » et on peut repartir avec un repas pour deux dans un bon restaurant… « J’aime bien, en plus, fonctionner avec des partenaires locaux, des gens qui, comme moi, ont envie que ça bouge ». Par exemple des restos, comme la Vieille Ferme de Chassepierre, ou comme le Relais des Oliviers à Florenville. Justement, autre exemple : « le mardi, c’est soirée ciné ». Sur le grand écran, Raphaël donne un film, annoncé sur Facebook. On

vient avant 19 h 30, et on fait son choix, sur la carte du Relais des Oliviers, qui assurera la livraison des plats commandés… Idéal pour se regarder un bon film, choisi par le patron… A l’occasion, la scène accueille aussi un petit groupe régional, propose un podium libre, laisse du champ à l’impro, fait venir un DJ pour faire apprécier toutes les musiques… Bref, ça bouge, ça danse, ça chante… Le week-end, c’est un peu la folie. Les vendredis, les samedis, la formule magique « ambiance, cocktails et karaoké » séduit. Pour ceux qui aiment particulièrement chanter et avoir, si possible, le temps d’interpréter plusieurs titres, on peut conseiller le dimanche. « Et puis on a pensé à tous ces gens qui ont congé le lundi, comme les coiffeurs et le secteur Horeca et des indépendants. Ils ont bien le droit de s’amuser aussi. Donc, chez nous, la nuit du dimanche est longue aussi… » Les Tourets valent le détour. Et valent qu’on y retourne… Allez, musique…

Ouvert tous les jours sauf le lundi à partir de 15h30.

Vendredi, samedi et dimanche

ambiance festive à partir de 21h30.

Soirées à thèmes tous les vendredi!

Rue de Bouillon, 5 │ B-6820 Sainte-Cécile │Gsm. 0494 31 00 96 │Lestourets@yahoo.fr

Sainte-cécile

www.rdvmag.be

Lancement du nouveau site à partir de janvier 2011

...bien plus que des robes www.k-cherie.com Hamipré - neufchâteau

Le Faigneux, 1 │ B-6840 Hamipré - Neufchâteau │ Tél. 0479 55 09 27 │ myriam@k-cherie.com

Josyflor

Le plaisir des fleurs, la chaleur des couleurs...

Un bouquet de fleurs, parfois anodin, souvent significatif, concrétisant une vie de bonheur à deux pour tout simplement lui communiquer au travers d`un simple geste ce que vous ressentez...

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi non-stop de 8h30 à 18h30. Le dimanche de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Le 14 février ouverture de 7h30 à 19h non-stop florenville

Rue Généraux Cuvelier, 5 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 31 12 16

Carnet de Bord La Saint-Valentin, fête des amoureux... Un petit geste pour lui montrer vos sentiments... Un vêtement, une paire de chaussures ou bien un sac pour le sport d'après journée. Vous y trouverez de quoi lui faire plus que plaisir.

Journée bien-être et bien-porter dimanche 27 février. Grand défilé à 15h dans les caves du château de Latour.

Horaire : Ouvert tous les jours de 10h à 12 et de 14h à 18h30. Virton 22

Grand-Rue, 38 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 44 54 19

www.rdvmag.be

Salon de coiffure pour hommes, dames et enfants

Parce que chaque personne est différente, Ozone Coiffure vous propose un conseil personnalisé...

Solarium Horaire : Sur rendez-vous. Fermé le lundi. halanzy

Rue de la Fraternité, 9 │ B-6792 Halanzy │ Tél. 063 38 43 78 │ Fax. 063 38 44 78

rdv - Halle de Han - Tintigny

Un gratin du terroir Les formidables projets pilotés par André Wenkin valaient bien d'avoir un écrin adapté et fonctionnel. La Halle de Han est opérationnelle depuis plusieurs mois et, lors de son inauguration officielle, évidemment parfumée aux produits du terroir, une foule de personnalités a salué l'outil, le soutien de la commune, l'ambiance de travail, la valeur sociale et sociétale... Et la bonne humeur communicative...

www.rdvmag.be

saint-valentin

Cahier Spécial

Berthe & co

Découvrez les nouvelles collections Mais il est où le soleil ? Hebbeding Lauren Vidal Martine Samoun Ultimate Miks Nill's 3322 Rimini Masaï

Horaire : Prêt à porter du 36 au 52, accessoires, bijoux, chaussures, tissus d'ameublement... du mardi au samedi de 10h arrivage permanent à 18h30 sans interruption

Art El natura lista Eject Neosens UBU Bijoux arlon

Avenue de Longwy, 326 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 70 73 │ www.bertheandco.be

Soins pour ELLE :

Sylvie B. sera présente à la journée "Bien-être et bien porter" le 27 février au Château de Latour-à Latour- de 10h à 19h.

Sylvie B

(ateliers massage, démo soin visage...)

Day SPA & Institut

Soins visage et corps signé "charme d'Orient". Massage corps.

Nouveauté 2011 en soin corps pour elle : ● Soin lune de miel ● Soin corps traditionnel à l'argan ● Beauté des mains à l'oriental Nouveauté 2011 en soin visage pour elle : ● Soin Visage Bio

Soins pour ELLE et LUI : Massage duo

Soins pour LUI :

Coffret découverte "Charme d'Orient" ● Encens Indiens et Japonais "Floressence" ● Passeport beauté ...

Soins visage et massage corps

Rue du Docteur Hustin, 50 │B-6760 Ethe │ Tél. 063 228 670 │ www.sylvie-b.be

Saint-Valentin

Cahier Spécial

ethe 25

Créations exclusives

Le Vrai Sur-Mesure Mariage - Cérémonie - Cocktail Homme - Femme - Enfant

Rue de la Station, 1 B-6920 WELLIN +32 84 444 969 accès aisé via E411, sortie 23

www.digamesi.com

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Cahier SpĂŠcial

Aux Frivolités Un vent de fraîcheur souffle sur la belle boutique de la grand rue de Virton... Et Colette remercie sa clientèle pour sa fidélité incontestable. Elle souhaite lui présenter sa nouvelle collègue Anne-Sophie, qui reprend l'enseigne à son nom. Les finesses du métier et son savoir faire ne s'improvisant pas, Colette reste présente pour vous accueillir... Passation de pouvoir donc, mais avec une qualité de service intacte!

Offrez de la lingerie à votre Valentine

N'oubliez pas nos chèques-cadeaux

Horaire : ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi, fermé à 18h. virton

Grand-Rue, 20 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 57 79 84

Junior 20 marques de vêtements et chaussures... Le choix, la qualité, le service... tout pour vos petits et vos plus grands !!!

Nouvelles collections cérémonies Pour que sa communion reste inoubliable...

► Vêtements ► Pyjamas ► Accessoires ► Chaussures Du 17 au 40 et de 0 à 18 ans. Horaire : ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. virton 28

Grand-Rue, 22 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 57 79 00 │ www.junior-virton.be

Cahier Spécial

Saint-Valentin

L'Institut Cinthya fête son 11ème anniversaire.

Institut Cinthya

Pour souffler nos bougies en votre compagnie, nous avons le plaisir de vous offrir 10 % de réduction* sur tous les soins et produits durant le mois de février. * cette offre n'est pas valable pour les bons cadeaux

Valentine, Valentin, comment lui dire "je t'aime" ? Offrez-lui plaisir et détente, Offrez-lui l'Evasion

Nous vous proposons : Le massage du visage et du corps Aromavédic Hollistic Fleur's (1h30) au prix de 99€ Le soin Aromavédic conjugue l'efficacité des massages Ayurvédiques d'inspiration indienne aux plaisirs olfactifs des huiles essentielles. L'association de L'Ayurveda et de l'aromachologie (choix des couleurs) fait d'Aromavedic un soin inoubliable. Au plaisir du corps s'ajoute un mini soin du visage.

Pas le temps de venir nous voir pour nos offres bons cadeau ? N'hésitez pas: envoyez votre demande par e-mail : institut.Cinthya@gmail.com

Venez découvrir en notre institut notre brochure reprenant nos différents forfaits. Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé.

Rue de l'Hydrion, 38 │ B-6700 Arlon │Tél. : 063 21 62 84 │ www.institutcinthya.be

Saint-Valentin

Cahier Spécial

Fratin 29

rdv - Symposium médical - Arlon Médecine sans frontière Autour du Dr Gobert des cliniques du sud Luxembourg, de Vivalia et d'Alpha Santé, s'est déroulé un symposium franco-belge, sur la prise en charge du patient pakinsonien. Il a rassemblé une centaine de praticiens au Château du Bois d'Arlon, dans une ambiance de travail et, après les débats et échanges, de saine détente...

Caméo Meubles Le cocooning d'une part, l'ajustement à vos besoins de l'autre. Quant le beau s'ajoute à l'utile, on obtient une gamme de chambres à coucher de qualité que l'enseigne de la rue des Faubourgs vous propose au travers de la marque Nolte. Un gage de qualité "made in Germany". En plus de la qualité exceptionnelle des composants, cette gamme vous permet de créer vous même votre couchage en choisissant les éléments séparés comme les chevets, pieds de lits, matelas, oreillers etc...

Arlon 30

Rue des Faubourgs, 28 │ Tél. 063 22 06 29 │ Fax. 063 22 10 78 │ cameo-meubles.arlon@skynet.be

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Hôtel des Vignes - Restaurant du Pressoir ''Pause Tendresse'' de Saint Valentin, les 12, 13 ou 14 février2011 159 € par personne comprenant:

Le dîner aux chandelles avec menu spécial de Saint Valentin de 5 services Apéritif et Vins compris La nuitée en chambre double avec vue panoramique sur la Moselle Le grand buffet de petit déjeuner avec saumon fumé et Crémant de Luxembourg ! (Forfait à 193 € en chambre single)

Depuis plus de 20 ans, une athusienne vous accueille dans ses vignes. Entouré de son vignoble privé de Riesling, cet établissement de charme très cosy offre une vue panoramique sur la vallée de la Moselle. Parking privé. Ouvert tous les jours. Chambres luxueuses.

Le Menu et les Vins assortis Amuse-bouche surprise Crémant de Luxembourg brut, caves Desom à Remich ** La galantine de volaille au foie gras, Petits cœurs en gelée et confiture d’oignons Gewürztraminer 2008 Coteaux de Moselle Grand 1er cru ** Le filet de rouget en écailles de pomme de terre, Crème d’épinard Riesling 2008 Remich Primerberg, du vignoble privé de l’Hôtel des Vignes ** Le sorbet Poire Williams ** Le mignon de veau, duxelle de champignons, sauce au Porto ou Le filet de bœuf poêlé, sauce au vin rouge, Gourmandise de queue de bœuf et brunoise de carottes Château Montrose 1994, grand cru classé Saint-Estèphe ** La palette de glaces et sorbets, fruits assortis et coulis de fruits rouges ou L’entremet « Pomme d’Amour » et chocolat, confit au vin de Moselle et glace spéculoos ** Les mignardises et petits fours

Route de Mondorf, 29 │ L-5552 Remich │ Tél. +352 23 699 149 │Fax. +352 23 698 463 │ www.hotel-vignes.lu │ info@hotel-vignes.lu

Remich

Retrouvez également Bagat'Elle sur

Saint-Valentin

Cahier Spécial

maine...

Une épicerie à taille hu

- Toute l'alimentation issants français - Pains, baguettes et cro e ais um - Charcuterie ga - Fromages - Produits du terroir - Fruits et légumes

A l'occasion de la Saint-Valentin et pour un réveil tout en douceur, surprenez votre moitié avec notre panier "Brunch des saveurs" Saint-Valentin, disponible sur simple résevatiion.

Notre suggestion de panier : valeur approximative du panier: 30 €.

www.l e-mar che-de s-save urs.eu

- une 1/2 bouteille de champagne (37,5 cl) - 2 petits pains individuels - 2 croissants ( beurre, chocolat ou amandes) - 2 petites bouteilles de jus de fruits de Rachecourts - 1 assortiment de maccarons artisanaux de Lamorteau - quelques cuberdons ... - quelques douceurs de Jean le chocolatier de Habay - 1 petit pot de confiture ou de miel - une sélection de fruits frais et pour terminer 2 petits yaourts aux fruits de la ferme de Mageroy à Habay et tout cela dans un joli panier aux couleurs de la Saint-Valentin... Horaire : tous les jours de 7h30 à 12h30 et de 15h à 19h30. Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 8h à 12h. Fermé le lundi. N'hésitez pas à réserver vos pains et autres viennoiseries. Aix-Sur-Cloie

Rue Claie, 1c │ B-6792 Aix-Sur-Cloie │ Tél. 063 44 47 99 │ Gsm. 0497 43 42 55 │ lemarchedessaveurs@skynet.be

Bijouterie Guillaume

Pensez à votre bien aimé(e), offrez-lui tout simplement un bijou qui restera inoubliable à ses yeux ! Ouverture le 14 février 2011 !

Saint-Valentin

L'Amour dans tous ses sens ! Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

bertrix 32

Rue de la gare, 36A │ B-6880 Bertrix │ Tél. 061 321 521

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Jusqu'au 14 février inclus, venez tirer au sort le montant de votre remise de * *sur nos collections en magasin à partir de 100 € d'achat

la forgerie MENU SAINT VALENTIN à 45 EUROS 65 euros vins compris Toast cannibale de saumon d’Ecosse et foie gras, Salade de roquette, petite crème aux herbes ♥♥♥ Noix de joues de lotte au curry Thaï ♥♥♥ Sorbet au champagne arrosé au Ratafia ♥♥♥ Médaillons de veau, Purée de topinambour truffée, Jus à l’arabica, Légumes du moment, pomme Macaire ♥♥♥ Sur un croquant au chocolat amer, Une mousse légère aux fruits de la passion, Coulis Safari et glace créole Ce menu sera servi les 11, 12, 13, 14 février 2011 Midi et soir, sur réservation uniquement.

Place du Centenaire 3 - B-6820 Ste Cécile - Tél. 06131 47 73 www.laforgerie.be - forgerie@skynet.be

la vieille ferme MENU SAINT VALENTIN à 42 EUROS Capuccino de Langoustines, Cœur d’amour °°°° Méli mélo de poissons aux deux sauces °°°° Elixir en flamme °°°° Caille farcie au ris de veau jus nature Et pleurotes, purée au beurre de ferme °°°° Passion d’amour Apéritif offert A l’occasion de la St valentin Le restaurant et les chambres seront ouverts le vendredi 11, samedi12, Dimanche 13, Lundi 14 Février midi et soir.

Rue de Warlomont, 12 - B-6824 Chassepierre - Tél. 061 27 11 59 www.la-vieille-ferme.com - vieilleferme@scarlet.be

Hostellerie ste cecile MENU SAINT VALENTIN à 58 EUROS Millefeuille de Mi-Cuit de Foie Gras de Canard, Oie et Viande des Grisons, Salade Mesclun à la Vinaigrette de Spéculos ***** Rouleau de Noix de Coquilles Saint-Jacques, Mousse de Boudin Noir Régional, Crème d'Avocat et Salsa de Légumes aux Herbes Fraîches ***** Filet de Turbotin Poché dans un Beurre d'Agrumes, Purée de Céléri au Raifort, Gelée de Fenouil et Jus de Betterave Rouge ***** Suprême de Filet de Pigeonneau Cuit sur sa Peau, sa Cuisse Croustillante farcie de Tomates Confites sur un Taboulé au Bouillon de Légumes Epicés ***** Espuma de Fromage de Brie à la Truffe, Toast de Pain Noir, Salade de Chicons au Vinaigre Balsamique ***** Moelleux à l'orange, Coulis Orange-Carotte, Glace Frite à la Vanille de Madagascar et Caramel au Ketjap-Manis

Rue Neuve,1 - B-6820 Ste Cécile - Tél. 061 31 31 67 www.hotel-ste-cecile.be - contact@hotel-ste-cecile.be

les jard ins de la concierg erie MENU S AINT VA LENTIN à 85 EU ROS Crème de To pinambour, éclats de tru ffe noire et émulsion Homard



Parfait de fo ie gras de ca na aux Litchis e t fruit de la p rd assion  Noix de Sain t Jacques co lorées, risotto à l’hu ile de truffe blanche



Filet Mignon de Veau, beurre noise tte au poivre de Setchuan, Céleri onctu eux, émulsio n de Morille s



Pavlova me ringué à la p istache et aux deux oranges.

Route de Virt on, 3 www.chatea 54 - B-6700 Arlon - Tél. uarlon.com - chateauarlo 063 23 34 41 n@skynet.b e

Saint-Valentin

Cahier Spécial

La Saint-Valentin approche et les idées cadeaux fleurissent... Un bijou, une robe, un accessoire...

Arpège a de quoi combler vos valentines ! Mesdames, éblouissez votre partenaire dans une de nos tenues ! Pour toutes les occasions, que ce soit un mariage, un baptême, une communion ou une soirée, choisissez l'ensemble qui vous mettra en valeur. Nos Marques : ● Tricot Chic ● Bleu Blanc Rouge ● Garella ● Indies ● Legatte ● Save the Queen ● Bijoux "La Tribu Rigaux" Bleu Blanc Rouge

arlon

Saint-Valentin

Arpège

Bleu Blanc Rouge

Rue des Faubourgs, 39│ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 87 91

L'Univers des Simples Alimentation naturelle, épicerie bio produits frais, toute l’herboristerie et compléments alimentaires, cosmétique naturelle et biologique, produits ménagers, bio climatiseur, diffuseurs atmosphériques…

Promotions de printemps A découvrir à partir du lundi 21 février 2011 et valables jusque la fin du mois de mars, nombreuses promotions sur les produits de drainage ....en vue d'un nettoyage de saison traditionnel à cette époque de l'année !!"

Ce qui est naturel ne doit pas être utilisé aveuglément. Même ce qui est naturel, et de surcroît en vente libre, peut faire du mal. En effet, la plupart des contre-indications des produits de santé naturels proviennent des interactions entre les traitements allopathiques classiques et les plantes médicinales. Les autres effets secondaires sont à mettre sur le compte du surdosage ou d'une posologie inadéquate.

Un ouvrage à découvrir : 357 plantes détaillées. pour un petit prix : 19€.

Horaire: Ouvert du lundi au jeudi 9h30-12h30 et 14h-18h30 Les vendredis et samedis, de 9H30 à 18H30 sans interruption. arlon 34

Rue de l'Hydrion, 127 │ B-6700 Arlon │ Tél. +32 63 42 45 66 │info@luniversdessimples.com │www.luniversdessimples.com

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Pour la Saint-Valentin,

Claudine Esthétique

offrez nos forfaits bien-être !

T FAI

E PAD SCA

! eau

TRE

E IEN

dien

in tion

a spir des d'in c i hau d e C v s a ● rom ierre e et ge A ux P a a s tent é e s t é a n d : m s te ● Un ers" e ba e dé s M assag sag e s d a . r m ce m tique Un réso e "T n avec ympha g a l s io mas ralisat ainage our Un é r n d ts p s i n e r rem sur le ffé ation s s di age es sen s s l a l e m 3 ouv 200€) ( de n R "FO

! No

Découvrez nos forfaits et autres soins sur

www.claudine-esthetique.com

Offre epilation definitive : 2 ème zone épilée à moitié prix ! Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 - www.claudine-esthetique.com

33 ans d’expérience au service de votre beauté

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi.

Saint-Valentin

Cahier Spécial

Le Relais d’Estalle - Etal du Polo Menu Saint-Valentin

x et ses mises en bouches

Bulles des Tourtereau



Velouté des Marais



mes Foie gras d'oie poêlé sur pom OU

caramélisées

nd Week-elentin Va tin a S

Du vendredi 11 au lundi 14 à la carte ou menu

Possibilité d'emporter le menu à L'Etal du Polo 37€ par pers.

Et le lundi 14 au soir : uniquement menu Saint-Valentin

its légumes

Nage de St Jacques aux pet



Steak d'agneau au thym et

au miel de Gaume

basilic frais Jambonnette de volaile au phines maison dau s me pom accompagné de ses et sa jardinière



Fromages

dernière minute!!! Ballotins de pralines du chocolatier Deremiens en vente au magasin Traiteur et au Relais d'Estalle

OU 39,50€ . Dessert surprise des Amoureux s r e p par Etal du Polo │ Rue du Moulin, 62b │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 411 611 │www.traiteurpolo.be

Etalle

Place des Chasseurs ardennais, 14 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 456280 - 0478 226412 │ www.lerelaisdestalle.be

Auberge du Val d'Attert

Menu de Saint Valentin

13 et 14 février - 45,00€/pers Ambiance romantique aux chandelles Potion d’Amour Verrines et Amuses Bouche ♥♥ Salade Gourmande au Foie Gras ♥♥ Poêlée de Scampis, Sauce Safranée ♥♥ Pavé de Bœuf Sauce aux Champignons Légumes et Gratin Dauphinois Ou Aiguillettes de Canard Sauce au Balsamique Légumes et Gratin Dauphinois ♥♥ Farandole de Douceurs des Valentins

« La vie est une fleur. L'amour en est le miel »

attert

Am Bayerchen, 95 N4 │ B-6717 Metzert / Attert │ Tél. 063 216 416 │ www.valdattert.be

Boucherie Tock Colis boeuf 10 kg à 110 € (soit 11€/kg) ● 2 kg beefsteak ● 2 kg roosbeef ● 2 kg américain ● 2 kg carbonnade ● 2 kg de haché

rche de la fou chette r u o f a àl

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95 36

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Cahier SpĂŠcial

Made in

Italie

Casa Colucci épicerie fine italienne

Si tous les chemins mènent à Rome, votre itinéraire gourmand vers l'Italie passe par "Casa Colucci" ! Afin de réussir vos repas italiens, Daniel Colucci a sélectionné les produits les plus originaux en provenance de toutes les régions d’Italie. Les apéritifs, les antipasti, les pâtes, ravioli et riz, la charcuterie, les sauces et crèmes, les tapenades, les huiles et vinaigres, les fromages, les biscuits, chocolats, miel bio, les vins et liqueurs et pour finir les cafés, rien ne saurait manquer à la composition de votre repas. L’Italie est l'un des plus grands producteurs mondiaux de vins. Du nord au sud, chaque région a sa spécialité. Pour la Saint-Valentin, Casa Colucci vous propose de découvrir sa fabuleuse diversité des vins et alcools de ce pays Roi. Pour démarrer cette année gourmande, Dégustez toutes nos variétés de riz nature bio (rouge, noir, intégral, . . .). Mais également notre large gamme de risotti bio préparés. Sans oublier que dorénavant, en plus des pâtes fraîches classiques qui seront toujours disponibles, Daniel vous proposera des pâtes farcies en fonction des saisons. N’hésitez pas à demander plus de renseignements.

la charcuterie est à l'honneur pour les amateurs de produits du terroir italien ... Une sélection incomparable des meilleurs fromages italiens ... L’Italie possède une riche variété de fromages à base de lait de vache, bufflonne, brebis en provenance de toutes les régions. La Mozzarella et la ricotta seront à nouveau disponibles dès le printemps avec des propositions de recettes. Gorgonzola, Parmesan, Taleggio, Provolone, Bianco Sotto Bosco, Pecorino, Carnia. . . Vous n’avez pas fini de faire le tour de tout ce que l’Italie peut vous offrir. découvrez nos antipasti des plus traditionnels aux plus originaux ... Fleurs de câpres, poivrons farcis au thon, roulades d’aubergine aux légumes...Comme il est impossible de tout connaître, tous les produits frais que nous vous proposons peuvent être goûtés.

Horaire : du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 sans interruption. Arlon

Grand Rue, 37 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 52 33 │ Gsm. 0497 76 71 80 │ info@casa-colucci.be

rdv - La troupe du Cothurne - Attert

Un face à face qui tombe pile La troupe du Cothurne est repartie sur les planches! Le spectacle de cette année, Face à Face, ne laissera personne dans la mélancolie. La première représentation a eu lieu à Attert fin janvier. Et d'autres suivront en février. A ne pas manquer car la troupe a la pêche qui va bien pour oublier les temps de crise...

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Mon être Sensiel Cet été, Mon être Sensiel a triplé sa superficie! Venez découvrir votre nouvel espace bien-être..

 Piscine intérieure  Sauna  hammam  cabine infra-rouge  Jacuzzi intérieur et extérieur  Soins et massages corps  Institut de beauté ELLA BACHE  Solarium  Formules et séjours en chalet d'hôtes  Détente et gastronomie...

" Formules en amoureux Spéciales Saint Valentin sur www.monetresensiel.be, à offrir ou se faire offrir..."

Horaire : Lundi de 13h à 22h. Mardi - vendredi - samedi de 9h à 19h. Jeudi de 13h à 19h. Dimanche de 9h à 14h.

Strainchamps entre Bastogne et Martelange

Strainchamps, 13 │ B-6637 Fauvillers │ Tél. 063 44 49 63 │www.monetresensiel.be

Saint-Valentin

STRAINCHAMPS

Cahier Spécial

Un moment avec L Nouveaux soins, nouveau concept!

Silhouette raffermie, perte en cm garantie! Si vous envisagez de perdre quelques centimètres superflus Un moment avec L, vous propose le traitement Classic de Universal Contour Wrap®. Celle-ci garanti une perte de 15 centimètres en à peine 2h.

Un regard envoûtant

Prochainement:

un tout nouvel espace bien-être, pour une détente optimale!

St-marie/semois 40

Un regard envoûtant, voilà de quoi rêvent toutes les femmes! Sublimez-vous avec les extensions de cils, et ce d'une manière soit naturelle, soit plus sophistiquée. Chaque visage est différent, par conséquent ce service se fait à la carte et selon vos envies. Vous serez certaine d'un résultat qui dure...

Rue du marais, 44 │ B-6740 St-Marie sur Semois │ Tél. 063 44 57 20 │ www.un-moment-avec-l.com

Cahier Spécial

Saint-Valentin

Esprit Nomade

Un geste, une attention si simple soit-elle au travers d'un petit cadeau parmi la nouvelle collection de décoration printemps été à découvrir très prochainement.

De nouvelles variétés de thés de la marque Kusmi, à découvrir en exclusivité avec par exemple: un thé tout spécialement proposé aux amoureux à déguster avant ou après un repas en tête à tête lors de votre soirée de la St Valentin... D'autres nouveautés plus intéressantes les unes que les autres à consommer sans modérations vous y attendent !

Nouveau : Tous les premiers jeudi du mois, un atelier de dégustation vous sera proposé en magasin.

Horaire : ouvert mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Samedi jusqu’à 17h. Fermé lundi et mercredi. HALANZY

Grand Place, 8 │ B-6792 Halanzy │ Tél. 063 67 60 76

Fêtons-le ensemble ...

Bijouterie Faber

... Joyeuse Saint-Valentin Horaire : Du lundi au samedi de 8h30 à 11h50 et de 13h à 18h.

Rue Lucien Burnotte, 37 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 27 74 19

Saint-Valentin

Neufchateau

Cahier Spécial

Moulin Cambier

Menu St-Valentin

40€

/ per

vendredi 11 soir, samedi 12, dimanche 13 et lundi 14 sur réservation Coupe de champagne rosé et mise en bouche �

Petite tarte tatins de crottin de chavignol aux échalottes ou Tartare de cabillaud au citron vert �

Le Moulin Cambier vous propose de venir découvrir sa nouvelle carte de restaurant en février www.moulin-cambier.be moulincambier@skynet.be

Roulades de veau en brochette jambon cru et basilic crème de poivrons ou Filet de sandre rôti aux poireaux beurre blanc �

Macarons rose et framboise �

Café chiny

Pont St-Nicolas │ B-6810 Chiny │ Tél. 061 502 789 │ www.moulin-cambier.com │ moulincambier@skynet.be

"Pensez à lui offrir un chèque cadeau" Meubles - Salons - Tissus - Décoration - Idées cadeaux

Exclusivité et authenticité Maison D’ailleurs implantée en Belgique, c’est associé aux meilleurs artisans de L’inde, de L’Indonésie et de la Thaïlande pour importer des produits d’ameublement et de décoration authentiques, sur le marché Européen. Nos 400m2 d’exposition vous offre un choix d’articles exclusifs, de pièces uniques et authentiques faites artisanalement. Notre devoir est de respecter la nature en choisissant des bois recyclés ou sans déforestation massive, ainsi que le respect humain des artisans locaux. Horaires : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 10h à 18h non-stop. Dimanche de 14h à 18h. Bastogne 42

Bras, 654 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 51 32 42 │ www.maisondailleurs.be

Cahier Spécial

Saint-Valentin

| Histoire de sens |

Le développement de soi : massages et messages

que professionnels.

Nadia Cellier est consultante en développement personnel et relationnel. Et cela fait sens pour bon nombre de personnes qui dans le grand concert de la vie sont parfois submergées tant par des poblèmes personnels

Nadia Cellier a d’abord une longue expérience, passionnante, en tant que responsable Ressources Humaines dans une société internationale. « On ne naît pas thérapeute, on le devient », dit-elle. Elle a donc mis sa personnalité formée à l’écoute, à l’aide et au support et son vécu personnel riche, au service, voire à l’épreuve, de nouveaux apprentissages. « A l’âge de la maturité, j’ai pris conscience que ma vie professionnelle ne correspondait plus à mes attentes de vie », explique-t-elle. « Après avoir pris du recul, j’ai eu l’opportunité de me former dans un domaine qui me tenait particulièrement à cœur : le développement personnel et relationnel. Depuis plus d’un an, pour atteindre mon but, je me suis formée aux techniques d’accompagnement de la personne, de coaching ainsi qu’aux techniques de massage, à Louvain La Neuve, à Paris ou à Aixen-Provence… Ces formations me permettent d’avoir une combinaison de différents types d’approche. Et, passionnée par ce nouvel univers, je suis allée au bout de mon rêve en ouvrant mon cabinet ». Histoire de Sens, à Ethe (Virton), a développé une approche personnalisée et un concept spécifique pour un accompagnement adapté. « Je propose de l’accompagnement verbal et non verbal. Je peux accompagner les personnes avec la parole mais aussi en communication par le toucher, via des massages, le travail sur les émotions et la relaxation ». Chaque personne est respectée pour ce qu’elle est. « Il n’y a pas de jugement. Mais il y a de l’écoute ». Et cette empathie, indispensable au travail relationnel en confiance mutuelle, bénéficie d’un accueil

au rythme et selon les besoins de chacun… « Je reçois sur rendez-vous. Je m’adapte aux horaires, également en soirée. Je peux me rendre à domicile aussi ». Nadia Cellier n’hésite pas à se remettre en question et à peaufiner encore sa formation. Elle prévoit par exemple, cette année, de nouvelles formations, en aromathérapie et en hypnose eriksonienne… La gamme des services est déjà diversifiée : l’accompagnement personnel permet de mieux se connaître, de porter un autre regard sur soi, de découvrir ses ressources pour les exploiter et atteindre ses objectifs. Nadia peut accompagner un deuil, aider à donner une juste place au chagrin et trouver le chemin de la reconstruction. Les massages peuvent être relaxants, unifiants, pour réconcilier corps et esprit, aider les futures mamans à soulager les tensions et à vivre pleinement ces instants uniques. On peut apprendre à masser son bébé aussi, pour renforcer la relation « parent-enfant »… Le développement de soi prend tout son sens quand il permet de nous aider à affronter les réalités, à vivre avec le recul sur le passé, à préparer l’avenir en prenant les bonnes décisions et la bonne attitude, à mieux vivre avec les autres en se réalisant soi-même... « Le bien-être n’est pas un luxe, ni un cadeau », résume Nadia Cellier. « Ce n’est pas non plus qu’un mot. C’est un état qui se vit, qui s’apprécie ». Et qui passe par une histoire de sens.

Histoire de Sens Accompagnement verbal : développement personnel & relationnel accompagnement du deuil Accompagnement non verbal : massage relaxant, unifiant ainsi que pour la future maman et les bébés, massage des pieds au bol kansu Histoire de sens sera présent à la journée

"Bien-être et bien porter"

le 27 février au Château de Latour-à Latour- de 10h à 19h. Présentation des activités et demo massages Rue Docteur Hustin, 50 │B-6760 Ethe │Tél. 063 228 670 │Gsm. 0476 56 72 49 │nadia.cellier@gmail.com

www.rdvmag.be

ethe 43

La Rencontre Coiffure Robin Révolution & Sunny Solarium - Messancy Au printemps, cela fera trois ans que Sunny Solarium a trouvé ses marques sur la zone commerciale du Triangle à Messancy. Le centre de bronzage a même fait sa place au soleil et s’est développé, sous la houlette de Stella Parolin.

L'équipe de Robin

Un seul toit pour être bien de la tête aux pieds Robin et Stella. Stella et Robin. Non, ce n’est pas le dernier couple people à la mode… Mais ces deux-là collaborent intelligemment. Ils ont uni leurs commerces indépendants sous un même toit, parce qu’ils sont complémentaires, au bon vouloir des clients. A Messancy, sur la zone du Triangle, Robin Rosman poursuit sa révolution capillaire et Stella Parolin développe son salon voué à la beauté, Sunny Solarium. Deux enseignes, une vocation : que les clients se sentent bien et soient beaux !

On y trouve 9 cabines de bronzage dernier cri, intimes et simples d’utilisation. Mais aussi un centre d’esthétique proposant une gamme complète de soins du corps et du visage. « Nous essayons toujours d’avoir du neuf et des produits exclusifs, comme la marque Germaine de Capuccini que l’on voit très peu par ici et qui a pourtant de très solides références, notamment à Luxembourgville ou dans le nord de la Belgique », souligne au passage Stella qui, avec son équipe (deux esthéticiennes diplômées et expérimentées), se fait fort d’aligner les services sur la demande des clients. La manucure et la pose d’ongles, par exemple, font partie des musts de la maison… Le confort cohérent

quotidien,

tout

« L’idée de venir ici, le long de la nationale Athus-Arlon, sur Messancy, correspondait aussi à un service. C’est central, c’est facile à trouver et on n’a pas les mêmes inconvénients qu’en ville, pour se garer notamment ». De fait, le parking est aisé, il est gratuit et, à tous les coups, il est immédiatement contigu de la destination. « Nous pensons au confort quotidien de nos clients », sourit la gérante… Un des crédos de l’équipe de Sunny Solarium, c’est aussi de s’adresser à tout le monde, de faciliter la vie autant que de bons soins l’embellissent. « En réalité, nous touchions déjà à la plupart des domaines des soins et du bienêtre. Nous cherchions néanmoins à aller plus loin. Le centre de bronzage, la manucure, la pose d’ongles, les soins du corps et du visage, le maquillage… Il nous manquait la coiffure pour former un tout cohérent ». Cela tombait bien. Parmi les clients du centre de bronzage, se trouvait un certain Robin Rosman, coiffeur de son état… Qui préparait sa révolution…

L'équipe de Stella

www.rdvmag.be

Beaucoup de couleurs, un peu de folie « J’avais envie de revenir à mes premières amours », raconte Robin, connu comme le loup blanc d’Arlon (où il a désormais des boutiques) à Athus (où il habitait et tenait salon autrefois), via son activité commerciale bien sûr, mais aussi pour ses talents artistiques, un peu photographe, beaucoup comédien, un peu auteur, beaucoup cabot, un peu provoc’, beaucoup généreux… « J’étais allé ouvrir un salon au Grand-Duché, à Lamadelaine. Mais j’ai eu envie de revenir ici, un territoire local où je me sens chez moi et où j’ai plus que des amis ». Quand il a envie, il entreprend. Alors Robin a cherché « à participer à un mouvement », un environnement commercial qui bouge. Il en a étonné plus d’un au passage, comme souvent. Mais il l’a fait. Une petite révolution… « Le courant est tout de suite bien passé avec Stella, dont je connaissais le professionnalisme ». Alors « Coiffure Robin Révolution » a posé ses valises aux côtés de Sunny Solarium. Robin a conservé l’esprit de travail et une partie de son équipe, comme sa coloriste fétiche qui en voit de toutes les couleurs… Plus sérieusement, le statut de « Colorist Master » et les produits L’Oréal et Schwartzkopf permettent à l’équipe du Figaro régional de balayer une infinité de possibilités et de mélanges pour obtenir la couleur qui va bien. « Nous essayons vraiment de proposer des choses originales et de bon goût, en soignant particulièrement un relooking par exemple », note Robin, soudain sérieux… « mais avec, quand c’est nécessaire, le petit grain de folie en plus »… Coiffure Robin Révolution poursuit donc la lignée capillaire. « Nous continuons aussi le service perruques médicales et paramédicales, avec du matériel de qualité et un grand soin apporté, via notre boutique à Arlon désormais », précise-t-il…

Parce que je le veux bien… « Robin a une clientèle et il est bien connu par ici. Il apportait ce service qui était un chainon manquant dans la gamme complète que l’on souhaitait proposer à notre clientèle. Tout était réuni ». Stella et Robin ont donc fait cause commune. « Chaque commerce est indépendant. Mais l’espace et commun ». L’espace a été repensé, relooké lui aussi, en open space, sans séparation entre les deux activités, qui ont un accueil commun et baignent dans une atmosphère cosy, douce et moderne, dans les tons gris, roses et violet… Et font oublier les faux airs de « hangar » que dégage la surface commerciale, vue de l’extérieur. Dedans, c’est un autre univers. Où la beauté et le bienêtre font cause commune, aussi. « La coiffure d’un côté, l’esthétique de l’autre, chacun peut faire sa vie, avec ses habitués et ses propres rendez-vous », sourit Robin. « Mais chacun peut apporter à l’autre aussi », prolonge Stella. L’expérience l’a démontré, lors des fêtes de fin d’année notamment : « tout cela est bel et bien complémentaire. Pas besoin de changer d’endroit entre une séance de bronzage et une visite chez le coiffeur. Ou entre la coupe-couleur et le maquillage, par exemple pour un mariage ou une occasion festive particulière. Il suffit, sans sortir, sans devoir se garer à nouveau plus loin, sans risquer les intempéries, de combiner les deux services, au moment de la prise du rendez-vous ». Tout se retrouve sous le même toit, dans une belle synergie, intelligente, qui apporte des économies d’échelle aux commerçants partenaires et des possibilités accrues au service de la clientèle. « Evidemment, personne n’a d’obligation en la matière. Chacun garde sa liberté… » Si vous allez chez l’un puis chez l’autre, dans un élan complémentaire, c’est parce que vous le voulez bien…

■ Pose d'ongles ■ Manucure ■ Pédicure médicale ■ Soins visage ■ Massages ■ Epilation

■ Styliste coupe - couleur ■ Relooking ■ Hommes - Dames - Enfants ■ Avec ou sans RDV

Tél. 063 58 10 51

Tél. 063 23 24 69

www.sunny-solarium.com

www.coiffurerobinrevolution.com Facebook : Robin coiffure

Route des Ardennes, 16b (Triangle des 3 frontières) │ B-6780

messancy

www.rdvmag.be

Le plus grand choix de perruques médicales de la région et un service irréprochable depuis plus de 20 ans. Mais aussi plein d'accessoires de mode "fashion", des fichus, des foulards et turbans de toutes sortes... A l'étage, une pièce isolée nous permet de vous recevoir dans la plus grande discrétion Nous nous déplaçons aussi à domicile. Horaire : Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 18h. arlon

Grand Rue, 16 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 38 86 11 │ Gsm. 0495 54 02 53

Choix - Qualité - Conseils Construction ou rénovation, nous éclairons vos projets : ● Des conseils techniques et décoratifs ● Pour particuliers et professionnels ● Au Lightcenter ou à domicile Possibilité de placement par des électriciens qualifiés

www.breda-virton.be

www.rdvmag.be

EP AC 15 TI TIO O N /0 2 NNE a LL

EX C

D Découvrez nos remises à l'occasion du salon Batibow du 15/02 au 31/03 Bénéficiez de nos conditions exceptionnelles sur toute notre gamme de foyers à bois et à pellets *

Horaire : Du Mercredi au vendredi de 14h à 18h. Samedi de 11h à 18h. Rue de l'institut, 78A │ B-6780 Messancy │ Tél. 063 60 26 74 │ www.sud-ramonage.com

*(voir conditions en magasin)

MESSANCY

www.rdvmag.be

Cuisiniste diplômée Cuisines italiennes Placards-dressings Mobilier de sdb

Route de Bastogne, 359 (N4) - 6700 Arlon  Tél. 063/67 64 04  info@muriad.be Du mardi au vendredi de 14 à 19h  Samedi de 10 à 12h et de 14 à 17h  www.muriad.be

Nouvelle salle

d'exposition sur 800m2

www.rdvmag.be

22a, Zone Artisanale B-6700 Weyler/Arlon E411 sortie 32 Weyler Tél. 0032 (0) 63 22 88 04 Fax. 0032 (0) 63 23 48 10

Heures d'ouverture lundi-mardi: 9h-12h / 14h-19h mercredi-vendredi de 9h-19h samedi: 10h-17h (non-stop) info@bechet-ceramic.be www.bechet-ceramic.be

www.rdvmag.be

L'ambiance du

L’ensemblier de votre espace bain

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt

La salle de bains clé sur porte ! Nous vous proposons une étude sur-mesure de votre salle d'eau ! Etude des espaces, des produits, des besoins... Le tout en totale harmonie avec votre volonté ! Visitez notre site internet:

www.ambiance-bain.be bastogne

> Vente avec ou sans placement > Tous les équipements traditionnels ou Wellness > Entreprises agrées au G-D de Luxembourg > Salle d'exposition ouverte sur RDV

Isabelle KUNSCH

Architecte d’intérieur

0496 87 65 34

Gilbert JORIS INSTALLATION

0495 52 03 91

Rue Pierre Thomas, 5 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 82 32 │ Fax 061 21 84 70 │ ambiancebainjoris@belgacom.net

rdv - Marché de Noël - Arlon

En vert et avec tous! Très court, le marché de Noël d'Arlon! Mais une belle promenade sous chapiteau, pour une balade gourmande et une découverte de produits artisanaux de qualité. Le Père Noël était de la partie, en habit vert - la vraie tradition, d'avant l'ère Coca-Cola! - Et, avec tous, la chorale a ouvert le bal pour l'ambiance de fête...

www.rdvmag.be

Imaginez

un chalet posé dans votre jardin, qui cacherait tous vos trésors... Un atelier, une pièce de rangement, de bien-être ou une dépendance pour se retrouver en toute tranquillité les après-midi de toutes saisons !

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt

Nouveau ! Votre SPA Hotspring, c'est le bien-être 4 saisons ! Offrez-vous un bain de jouvence, un oasis de bien-être qu'il soit à l'extérieur ou à l'intérieur, votre spa est synonyme de détente, de relaxation, de rêve...

Idée de charme pour mise en scène de rêve !

Rue de Gobémont, 44 │ B-6724 Rulles │ Tél. 063 22 74 64 │Fax. 063 22 21 64 │ info@woodbeton.be

www.rdvmag.be

rulles 53

Devis gratuit sur rendez-vous à votre domicile !

Alarme Intrusion

Détection Incendie

Vidéo surveillance

Contrôle d'accès

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Soirée et samedi sur rdv. ARLON

Avenue de Longwy, 366 │ B-6700 Arlon │ Tél. +32 (0)63 22 95 65 │ Fax : +32 (0)63 22 95 69

Extérieur Concept Stéphane et Thierry Matgen conçoivent et réalisent tous vos projets de piscines biologiques, seuls détenteurs du label Les Biopisciniers de France en Province et Grand- Duché de Luxembourg. Unique sur le marché, la piscine « Pégée » est un concept innovant : piscine biologique désinfectée et désinfectante, c’est la garantie d’une eau saine débarrassée à 99% de tout pathogène (virus, bactéries, …) , claire, aux normes des piscines publiques sans aucun effet rémanent et qui peut être chauffée sans problème. Nous transformons également toutes les piscines « chlorées » ou similaires en piscine biologique.

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt ARLON 54

Rue de Sesselich, 242 │ B-6700 Arlon │ Gsm. +32 (0)475 47 73 99 │ info@exterieurconcept.be │ www.exterieurconcept.be

www.rdvmag.be

L'esprit du feu ■ CHEMINéES ■ TUBAGE INOX ■ POÊLES à BOIS DE TOUT STYLE ■ POÊLEs EN PIERRE STéATITE ■ POÊLES à PELLETS

Choisir

■ CUISINIèRES ■ ACCESSOIRES DU FEU

le feu... ...C'est créer son atmosphère !

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt

Accueil Conseils Compétence Savoir-faire Horaire : ouvert vendredi et samedi de 10h à 18h ou sur rendez-vous. Route de Bouillon, 151 │ B-6700 Stockem/Arlon │ Tél. 063 21 71 33 │Fax. 063 21 84 47 │ www.espritdufeu.be

arlon/stockem

www.rdvmag.be

rdv - Fête du personnel Coljon - Arlon

Collaborateurs de valeur ajoutée Une PME qui bouge reconnaît la valeur de ses collaborateurs. Chez Coljon, on sait faire la fête au personnel. Et le mettre à l'honneur, pour l'ancienneté et les bons et loyaux services. Cela commence par un décor de choix et une table sélectionnée. Triée sur le volet, jusqu'à la fermeture...

www.rdvmag.be

Art Jardin Nous se rons présents au

Le modèle Pagoda de Woodstar se marie à la perfection avec votre SPA, le tout en harmonie dans votre jardin.

Salon d u bâtime nt

En février, Art Jardin sera présent au Salon du bâtiment à Arlon avec des conditions exceptionnelles

Qui aime la nature, aime le bois. La croissance lente et la résistance aux intempéries font du bois un des matériaux de construction les plus nobles. Entretien

architecture

Plans d'eau

spa

pavage, terrasse Plantations

jeux pour enfants

Chalet en bois Les enclos du Ruisseau, 55 │ B-6840 │ Tél. 061 27 82 03 │ Gsm. 0496 87 03 87 │ aj.chaidron@skynet.be

warmifontaine

www.rdvmag.be

Escalux

L'Escalier en toutes solutions

En plus de nos escaliers cette année, nous vous présentons une nouvelle gamme d'échelles intérieures

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt

Horaire : salle d'expo du mardi au vendredi de 9h à 12h - 14h à 18h. Samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Virton-Latour

Rue Baillet, 2b │ B-6761 Virton-Latour │ Tél. +32 (0)63 57 96 33 │ Fax : +32 (0)63 57 04 56 │ escalux@hotmail.com │ www.dejana.be

Marberie Cremer La noblesse d'un artisanat créatif PIERRE BLEUE du hainaut - marbre - pierres - granits Laissez-vous guider par vos envies ! La pierre naturelle n’a pas son équivalent pour rendre à votre intérieur toute son authenticité et s’adapte tout particulièrement aux aménagements extérieurs. Pour traduire une atmosphère ou relever un décor, la Marbrerie Cremer saura mettre en valeur ce matériau noble qu’est la pierre naturelle.

Nous se rons présents au

Salon d u bâtime nt fratin 58

Place de la Moisson, 7 │ Tél. 063 45 51 33 │Fax. 063 45 63 02 │ www.marbreriecremer.be │marbreriecremer@live.be

www.rdvmag.be

rdv - Service régional d'incendie - Arlon

Sainte Barbe au château C'est la tradition: les sapeurs-pompiers fêtent leur patronne, Sainte Barbe. Après les discours et commentaires des chefs de corps, MM. Even et Jardon, soulignant notamment l'importance des réformes pour le métier et la sécurité des citoyens, l'ensemble du service régional d'incendie (SRI) s'est retrouvé, avec des édiles, au Château du Bois d'Arlon, pour un souper festif bienvenu!

www.rdvmag.be

c o m m e “réseau”. La Meuse Luxembourg s’est amusée ces dernières semaines à présenter, pour différentes communes, “le bourgmestre idéal”, une sorte de sondage, sans prétention scientifique. But: donner quatre, cinq ou six “fiches signalétiques” de personnes ayant la “taille patron” pour exercer la fonction. Arlon,

Notre (re)lecture de l’actualité du mois… Neufchâteau, Aubange, Habay, Virton, ont eu leur tour. Les internautes devaient voter surt le site du journal, pour désigner leur “bourgmestre idéal”. Ce qui est amusant dans cet exercice, outre les résultats parfois étonnants ou déconcertants pour les édiles en place, c’est l’impact qu’il a dans les coulisses. Ainsi, alors que des élus l’ont jouée cool, en attendant gentiment le verdict, d’autres – ou leurs supporters parfois

- ont activé leurs réseaux, jouant de mailings circulaires et du relais de Facebook par exemple… L’efficacité du réseau a manifestement bien fonctionné, notamment, autour de Dominique Fourny (Neufchâteau), de Jean-Paul Dondelinger (Aubange) ou de Vincent Wauthoz (Virton)… On a aussi remarqué que, parfois même au sein d’une même fraction politique, l’exercice de popularité faisait grincer des dents… Le Collège provincial

comme “victoire”. L’Avenir du Luxembourg a relayé le satisfecit de la CCILB, la chambre de commerce et d’industrie du Luxembourg belge, au travers des propos de son président, Vincent Magnus, et de sa directrice générale, Bernadette Theny. C’est que la chambre, qui a fêté ses 150 ans, a réussi à déplacer les foules pour la présentation de ses voeux. Quelque 500 personnes ont en effet fait le déplacement à Libramont, alors que les invitations avaient été envoyées entre les fêtes. “C'est l'esprit de «réseautage»”, a notamment expliqué la directrice. “Avant, il fallait insister pour avoir du monde, maintenant, c'est naturel, l'adhésion est encore plus forte.

Vincent Magnus et Bernadette Theny

On sent maintenant que les entrepreneurs considèrent la Chambre comme étant bien à eux”. A côté de cet engouement “populaire” des forces vives économiques, la CCILB salue aussi une augmentation de ses membres (10 %) et les comptes

2010 s’annoncent bien, “sans doute avec un boni supérieur à celui de 2009”, souligne le président. Il semble donc loin le temps des turbulences, institutionnelles et financières, pour la chambre qui, un temps, a bien faille la garder…

Vincent Wauthoz

c o m m e “dentiste”. Le Soir a ouvert le feu et la polémique, en publiant un article, manifestement documenté à bonnes sources, annonçant que le cdH et le PS avaient renouvelé leur accord de majorité pour le pouvoir provincial. Les ténors des partis concernés, Philippe Courard (PS), René Collin et Benoît Lutgen (cdH), ont démenti, dans toutes les langues. Même la langue de bois? En tout cas, il existe un document, signé à Grandvoir pour la Saint Nicolas. Un document qui a été contresigné par d’importants lieutenants des partis en question. Mais l’accord ne serait pas encore validé par la base, d’où les nuances apportées par les états-majors, pris de court par les révélations et le tumulte, au sein du MR, qu’elles déclenchent. Cela étant, le “document” prévoit, outre la reconduction pour au moins six ans de la majorité provinciale, un partage des postes de présidence et de direction générale d’intercommunales, Idélux et Vivalia en tête, ainsi qu’un principe de contrôle mutuel (quand le président est PS, le directeur général est cdH et vice-versa). D comme démenti? A moins que certains, qui jurent la main sur le coeur, mentent comme des arracheurs de dents…

www.rdvmag.be

Les Jardins de la Conciergerie

Coeur de Filet de Boeuf Black Angus "Rossini", Charlotte confite, foie gras, truffe noire

Business Lunch 30€  Menu Dégustation 6 services uniquement pour le repas du soir 85€  Nouvelle carte à découvrir sur notre site internet www.chateauarlon.com

Pâtisseries maison

dans nos salons les samedis et dimanches

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton - B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie N°31

Coord. GPS : 49°39’10.50» N - 5°44’52.70» E

Tél.: +32 63 23 34 41 - Fax : +32 63 23 70 32 chateauarlon@skynet.be www.chateau-arlon.com

Château du Bois d’Arlon

Notre nouvelle équipe de thérapeute vous accueille dans un cadre d'exception pour votre détente grâce au hammam, sauna et jacuzzi et souhaite vous proposer

Offre spéciale février* : SPA L'accès de 2h à 20€/personne en semaine du lundi au vendredi de 10h à 19h sur rendez-vous *Valable du 01 au 28 février

› De redecouvrir tous nos enveloppements (dès 50€) prodigués sur notre nouveau matelas à eau massant intensifiant la détente et la relaxation › Un massage unique au Château, succombez aux senteurs épicées de nos ballotins avec lesquels notre thérapeute vous massera pendant 50 min pour seulement 95€ avec accès aux installations. › Retrouvez votre silhouette en quelques séances grâce à la méthode Debussy à la pointe de l'amincissement. Toutes les séances seront prolongées par un massage tonique offert. (250€ les 5 séances)

Domaine du Château du Bois d’Arlon 354, route de Virton - B-6700 Arlon Autoroute E411 sortie N°31

Coord. GPS : 49°39’10.50» N - 5°44’52.70» E

Tél.: +32 63 23 34 41 - Fax : +32 63 23 70 32 chateauarlon@skynet.be www.chateau-arlon.com

Avec le soutien Avec le soutien de de

Avec le soutien et la participation de

- Plus de langues pour plus de développement Faire de l’apprentissage des langues une priorité et mettre sur pieds des actions et des synergies pour concrétiser ces avancées… Peu de territoires avaient posé ce choix politique, affirmé cette volonté de réunir acteurs, promoteurs et bénéficiaires dans un même élan, au profit d’une démarche de développement global. La Province de Luxembourg l’a fait. Au départ de Luxembourg 2010, prolongée et boostée sous la nouvelle ère RéseauLux, cette action ne manque ni d’idées, ni d’atouts et surtout pas d’avenir…

Debout de gauche à droite - Salvatore Ali (Réseaulux Coordinateur Langues) - René Collin (Député provincial) Assis de gauche à droite - Nicolas Tarayre (Formateur Forem Formation) Gérard Tinant (Administrateur délégué Fondation JB Nothomb) Catherine Winand (Infor Jeunes) et Freddy Vanderlooven (Animateur Excel-Langues)

Plus personne n’oserait dire que l’apprentissage des langues n’est pas un facteur de développement. « C’est un moyen pour se développer soi, en augmentant ses connaissances, ses capacités de contacts, ses opportunités de carrière… », explique le député provincial René Collin. « C’est aussi un outil de développement de territoire, qui s’ouvre aux autres ». Promouvoir l’effort collectif dans le sens de l’apprentissage des langues, c’était déjà une piste suivie dès les premiers pas de la démarche de territoire Luxembourg 2010. RéseauLux a pris le relais. Et les langues sont, plus que jamais, un axe qui privilégie le travail en réseau, pour faire émerger des outils utiles et concrets.

Un « Monsieur Langues » « Les langues pour élargir notre horizon », c’est un peu le slogan qui résume la démarche. C’est aussi un outil concret, un véritable répertoire de toutes les possibilités qui s’offrent, aux habitants de la province, en matière d’apprentissage des langues. 66

www.rdvmag.be

« Et en les rassemblant, on s’est rendu compte que nous avions sans doute plus de possibilités que ce que l’on aurait pu croire », note au passage René Collin. Plusieurs partenaires ont retroussé les manches autour de ce chantier linguistique, notamment Infor Jeunes, le centre subrégional de l’emploi et de la formation (CSEF) ou la Fondation Jean-Baptiste Nothomb pour le plurilinguisme, déjà tous actifs avec des formations ou des incitations à la découverte d’autres langues, qu’elles soient du voisin ou qu’elles s’avèrent plus exotiques. Car il n’y a, au fond, aucun frein aux horizons que dégage RéseauLux (prolongation de Luxembourg 2010). Mieux, la démarche territoriale a favorisé l’engagement d’un Monsieur Langues. Salvatore Ali est là, à temps plein, pour coordonner l’ensemble des actions. Chargé de mission, il est une interface active entre toutes les initiatives, dotées de moyens supplémentaires et d’une bonne dose d’initiative.

« C’est une première », insiste René Collin : « le budget provincial a prévu un crédit de 20.000 euros pour le développement autour des langues et RéseauLux a sollicité la Région wallonne, qui, via le ministre Antoine, alloue 37.000 euros pour mener à bien, d’ici à fin 2012, une série d’actions, bien définies ».

Trois gros chantiers Salvatore Ali a la responsabilité de guider trois vastes chantiers. « Avec RéseauLux, on souhaite un portail qui commence par référencer tous les sites existants, tous les intervenants, toutes les initiatives en la matière ». Luxembourg 2010 a déjà favorisé l’édition 2010-2011 du guide pratique, « les langues pour élargir notre horizon » évoqué plus haut. On y trouve déjà une approche détaillée, selon quatre critères : « rester » pour l’apprentissage des langues près de chez soi et l’immersion dans l’enseignement, « partir » pour parcourir le monde et aller apprendre sur place, « tests de langue », véritable mode d’emploi pour la

RESEAULUX - Le rebond de Luxembourg 2010

L’initiative Excel-Langues s’intégrera d’ailleurs dans une « quinzaine des langues » qui, en novembre 2011, réunira sous un même halo les différents faisceaux qui éclairent l’apprentissage des langues. On pourra y mettre, entre autres, des outils en

TION ED

Les langues, comme outil de développement, qu’il soit touristique, économique en général, culturel au sens élargi ou, tout simplement, personnel, c’est une évidence. Déjà appuyée et à souligner encore. Toutes les brochures « langues » sont téléchargeables sur le site

www.luxembourg2010.be ou

www.reseaulux.be A suivre, le mois prochain: la filière chanvre...

ON EDIT I

0 201 1 0 2 1

valeur, comme les lexiques professionnels initiés dans le domaine touristique à la base (en Néerlandais en 2009, en Allemand en 2010 et, pour 2011, en Anglais) ou ce lexique luxembourgeois, conçu à Arlon pour le Forem Formation et la Promotion sociale. Et qui, riche en vocabulaire courant et en indications de prononciation, se pose en guide bien pratique pour quantité de frontaliers, au point de susciter l’intérêt avéré d’organes grands-ducaux…

. EDITION .E

Le troisième chantier relève de la multiplication des possibilités de validation des compétences linguistiques. La Fondation Nothomb par exemple certifie déjà les acquis de personnes apprenant l’Allemand, pour le Goethe Institut. D’autres acteurs pourraient joindre le mouvement, avec d’autres langages.

Les outils et les moyens existent. « On n’est pas dans un désert linguistique », plaide René Collin. D’autres outils se développent encore, à l’image de Excel-Langues (www. excellangues.be), une manifestation qui prépare déjà sa prochaine édition pour novembre de cette année. « On veut vraiment donner le goût des langues », explique Catherine Winand, d’Infor-Jeunes « et cibler les plus jeunes, de manière très ludique ». Les enfants du primaire se retrouvent ainsi dans des ateliers où ils font de la cuisine, où ils visitent un zoo, où ils vivent des histoires, où ils sont dans une aventure, le tout dans une langue absolument inconnue pour eux… Mais la communication passe quand même, en dehors de toute crainte « de ne pas être compris » ou de ne pas comprendre. Et la sensibilisation passe en même temps que les sons s’apprivoisent…

. EDITION

Autre voie, qui tient à cœur de René Collin notamment, c’est de « supprimer les freins », culturels ou communautaires et valoriser les échanges existant avec la Flandre, notamment dans le cadre des contacts tissés avec les provinces côtières. L’objectif est d’aller beaucoup plus loin, en installant un dispositif permanent, une structure d’échanges qui permette des jumelages scolaires, des stages en entreprise, des échanges en immersion…

Pas un désert linguistique

validation des compétences sans aller loi ou « apprendre à son rythme » qui renseigne des sites internet où chacun peut se lancer. « Mais avec le portail, on irait au-delà ». Et, grâce à l’appui de la Région, l’expérience luxembourgeoise deviendra pionnière, défrichant aussi l’offre en Wallonie voire à Bruxelles…

es pour horizon u g n a l s Le otre élargir n en de

Avec le souti

www.rdvmag.be

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA Arlon Les Imprimés officiels du chef-lieu luxembourgeois du 01/12/2010 au 10/01/2011 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h, samedi de 10h à 12h. Entrée libre - Rendez-vous : Hôtel de Ville, rue Paul Reuter, 8, 6700 Arlon - Infos et contact : Administration Communale d’Arlon | tél. 063/24 56 00 | www.arlon. be Visite guidée: 180 ans d’imprimerie à Arlon le 15/01/2011 - Jacques Champagne, ancien imprimeur, vous fait découvrir son métier et l’histoire de l’imprimerie au cours d’une visite guidée de l’exposition temporaire. A 14h. Participation: 2€ - Rendez-vous : Musée Gaspar, rue des Martyrs, 16, 6700 Arlon - Musée Gaspar | tél. 063/60.06.54 | fax 063/22.84.12 | musee. gaspar@skynet.be | www.ial. be Attert Ateliers Enfants - Powertex du 03/01/2011 au 06/01/2011 - Je propose de faire découvrir le Powertex aux enfants de 10 à 12 ans. Les enfants réalisent de a à z la statue et la reprenne bien sûr avec! - A Nobressart Cristina Marques Email : info@ chezsamara.eu URL : http:// www.chezsamara.eu Aubange Cinéma, “Goodbye Bafana” le 15/01/2011 - A 20h15, durée: 1h58. Adultes 3€/ étudiants 1,50€/ ART 27 1,25€. - Rendezvous : Centre Culturel Athus, rue du Centre, 17, 6791 Athus - Centre Culturel Athus | tél. 063/38.95.73 | fax 063/38.50.93 | animation@ccathus.be Bastogne Théâtre Jeunesse: REGARDE... le 09/01/2011 Portes grandes ouvertes sur l’imagination pour les petits de deux ans et demie à cinq ans, mais pour les frères et soeurs, parents et grands-parents aussi bien entendu! Par Imaginerie et Yvette Berger. - Espace scène (Centre Culturel) - 061/21.65.30 - centreculturelbastogne@swing.be Bertrix Journées labo-peinture du 15/01/2011 au 26/01/2011 - De 9h30 à 16h 30. Les samedis 15 et 29 janvier 2011: découverte des couleurs (Itten)- Les samedis 12 et 26 février 2011 : Recherche de la forme et du mouvement (Itten. Apprendre à voir autrement, affiner notre perception du monde. - Atelier « Créativité » - rue de la Fontinelle , 1 6880 Bertrix - Contact : Atelier «Créativité» : 061/411879 - 0496/915866 Email : d.strepenne@gmail.com ‘L’époque romantique’ le 22/01/2011 - Dans un esprit ludique et pédagogique, un peu comme le fait JeanFrançois Zygel à la télévision, nous vous proposons de découvrir l’histoire de la musique au travers d’apéros-concerts. - Lieu: Académie de Musique: Rue de la Retraite 15, 6880 Bertrix - 061/41.53.92 Chiny Fête des JAMINIZ le 08/01/2011 - Comme chaque année, l’Association organise une petite fête des JAMINIZ afin de remettre aux joueurs un cadeau de fin d’année. Chocolat chaud, tasse de café, petit spectacle offert par l’Association du Grand Chiny, remise des cadeaux aux joueurs... - A la maison du village de Chiny - www.jaminiz.be 7ème Rendez-vous Conte à Chiny le 13/01/2011 - Au programme, à nouveau la découverte d'une dizaine d'artistes

de niveau professionnel, conteurs ou raconteurs d'histoires, avec, en clôture, un spectacle de la Fédération des Conteurs professionnels de Belgique... - B-6810 Chiny (Chiny) - Tél. :061/32.07.56 Daverdisse Stage photos le 09/01/2011 Portraits d’enfant & comment réussir vos photos de famille. Ce stage s’adresse aux parents qui souhaitent réussir de belles photos de leurs enfants… Vous devrez être accompagné d’un ou max. 2 enfants qui seront vos modèles lors des différents exercices … - Anne Catherine Pierrot - Rue du Moulin 4 Porcheresse - B6929 Daverdisse - http://pierrot-photo.com/ Erezée Bal des Jeunes le 22/01/2011 Traditionnel bal des Jeunes au Concordia (28e édition) Avec DJ DAN en guest cette année (sans aucuns doutes un des meilleurs DJ liégeois) Également présent Fab (Mysterious Dance) et Highness (pour le coté plus “brutal”). On espère vous voir nombreux !!! - Salle le Concordia - Rue des combattants 6997 Erezée. - www. wallonight.be Etalle Table de conversations en Espagnol le 20/01/2011 - Groupe de 6 à 10 pers. Apprentissage ludique de la conversation de base, dans toutes les situations de la vie courante : famille, enfants, santé, travail, maison, achats,… Jour(s) d'activité: jeudi de 19h à 20h ou de 20h à 21h pour débutants - Ecole communale Rue des Lilas, 6743 Buzenol - 0499.60.04.21 - http://www.tribalsouk.be Florenville Exposition de planches originales de la BD du 01/10/2010 au 09/01/2011 - Jean-Claude Servais (tome 2) - Tous les jours, de 10h30 à 17h30 Email : webmaster@orval. be - Site Web : www.orval. be - Abbaye d Orval (caves) 6823 Orval - Abbaye d Orval Tl : 061/31.10.60 Gouvy Noël au théâtre le 08/01/2011 - A 15h. Grand Saut, par le Théâtre de la Guimbarde, pour les enfants de 1 an et demi à 4 ans. Une organisation de la Ligue des familles. Avec l’aide des CPAS, ALE et «Le coup de pouce» de Houffalize, Vielsalm et Gouvy, l’AMO... - Ecole communale : centre - 6671 Bovigny (Gouvy) - Ligue des Familles Tel : 080/51.09.26 Mail : coletteneve@voila.fr Habay Je me souviens le 13/01/2011 - S’inspirant du procédé employé par Pérec dans son roman, J.Rouger évoque des souvenirs puisés dans son enfance. Reposant sur ce collectage intime qui résonne de façon universelle. Spectacle qui relie les générations avec malice, émotion et tendresse. - Le Foyer - Adresse: Place Saint-Etienne 6, 6723 HabayLa-Vieille - 20h15 - Téléphone: 063/42 41 07 Internet: http:// www.habay-culture.be Herbeumont Bibliobus le 13/01/2011 - Heure passage : Jeudi: 13h00-15h00 - Chaque deuxième jeudi du mois. - Place du village - www. bibliotheques.be Léglise Marché à la ferme le 21/01/2011 - Chaque vendredi de 16h à 18h - Winville ferme hélicicole - A partir du 6/11. Marché des produits locaux avec vente des produits "Régals de nos terroirs" Email : tbiscargo@hotmail.com - Mr et Mme Dion Ferme Hélicicole, 24 rue du facteur 6860 Winville - 063/433.654 - 0473/233.583 Libin

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

Week-end Ardenne Ludique du 15/01/2011 au 16/01/2011 Un vrai jeu, autour d’une vraie table avec de vraies personnes réelles, ça vous tente? Rejoignez-nous, et constatez le chemin parcouru par les jeux de société depuis le Monopoly! Venez nombreux participer à notre week-end de jeux de société. - Ecole de Transinne - Grand Rue , 6890 Transinne - Site Web: ardenneludique. skynetblogs.be - Téléphone: 061512838 Libramont-Chevigny 35 ème Marche des Flocons le 09/01/2011 - 5-10-15-20 km - Itinéraire dans les bois, contrôle ravitaillement chaud sur le circuit Plus de 700 marcheurs en 2010, plus de 900 en 2008. Public: à partir de 5 ans. Ouverture: entre 8h30 et 15h. - Centre culturel de Libramont-Chevigny - Avenue de Houffalize, 56d, 6800 Libramont-Chevigny 061/688.611 - Internet: http:// www.europaventure.be Martelange Stage BOB le Bricoleur du 03/01/2011 au 07/01/2011 - 60 euros de 5 à 7 ans. Psychomotricité : assurer le développement harmonieux de l’enfant au travers d’ateliers ludiques, circuit d’équilibre, d’adresse, ... - Centre culturel - www.expertsport.be - Thiry Lénaïc 0498 29 38 31 Meix-devant-Virton 'Des contes pour Noël' le 30/12/2010 - Retrouvons cet esprit cher à Dickens dans une série de contes musicaux pour enfants jusqu'à 120 ans et adultes dès 5 ans. Un moment hors du temps qui réveillera immanquablement votre cœur d'enfant.... - Le petit local du cercle musical Rue de Virton, 13, 6769 Meix-Devant-Virton Téléphone: 063/41.31.20 www. ccrt.be Messancy Bibliobus le 10/01/2011 - Heure passage : Lundi: 15h00-16h30. Chaque deuxième lundi du mois - Hotel de ville - www.bibliotheques.be Musson Match de Basket-Ball le 09/01/2011 - Recontre de Basket: MUSSON C reçoit ASPERULE à 16h30 - Match de Provincial 2 Homme - Centre Sportif et Culturel Baranzy www.basketlux.be Neufchâteau Jeux de cartes et scrabble le 13/01/2011 - 13h30, activité ouverte à toutes les personnes de plus de 60 ans Conseil Consultatif Communal des Aînes de Neufchâteau - Grapfontaine - au "Chez Nous" - JeanFrançois Lechat : 061/27 86 98 aines@neufchateau.be Paliseul Marche “Les Bons Amis Carlsbourg” le 12/01/2011 Le groupe “Les Bons Amis” de Carlsbourg organise des marches tous les 15 jours. Deux tracés différents (5 à 6km ou 7 à 8km) à 13:30. - Salle Notre Maison - Carlsbourg Joseph Collard 061/53.32.30 Rouvroy Stage Plus on est de fous, plus on rit du 03/01/2011 au 07/01/2011 - De 8 à 12 ans • Initiation vélo • Eveil artistique et sportif • Initiation tennis • Danse et bricolage • Eveil artistique... - Ecole de Dampicourt - www. expertsport.be - Thiry Lénaïc 0498 29 38 31 Sainte-Ode A pied dans les Vallées de l’Ourthe et du Laval du 01/01/2011 au 30/03/2011 - Circuit permanent pour les marcheurs FFBMP-IVV et les randonneurs pédestres. 105 km - Départ et arrivée à Beauplateau - Estampillage journalier des carnets de

marcheurs - Livre en français et en néerlandais... - Amberloup (Sainte-Ode) - Tl : 32(0)61/68.86.11 Saint-Hubert Marche Adeps le 23/01/2011 - 5-10-20 Km. - Ecole communale Paul Verlaine - rue Wacomont , 28 - 6870 Arville - www.adeps.be - Mr WIOT Jean-Claude : 061/61.20.37 Email : wiot.merenne@skynet. be Saint-Léger Concert du Nouvel An le 08/01/2011 - Avec la participation de l'Ensemble vocal "la Villerselle" de Villers-la-Loue dirigé par Mr Willy Rozet et de l'Harmonie Royale Concordia de Virton, sous la baguette de Mr François Godard. Organisation de l'Harmonie Royale Sainte-Cécile de Saint-Léger Cercle St-Louis - 063/60 15 34 063/23 91 34 Tellin Théâtre, musique - dès 3 ans le 03/01/2011 - A 15h. Réservation obligatoire... - Foyer culturel Tellin - 084/32 73 86 ou sur christian.boclinville@ marche.be Tintigny Marche Adeps et VTT le 09/01/2011 - Le dimanche 09/01/11 marche Adeps de 5-10-15-20 km départ de 8h00 à 15h00. VTT 20-30-37 hm départ de 8h00 à 10h30 du complexe sportif de Bellefontaine. Douches-Net.vtt-petite restauration - Bellefontaine complexe sportif - Orban Philippe - www.ccbellefontaine. be Vaux-sur-Sure Atelier d’écriture créative le 20/01/2011 - L’Atelier d’écriture sera animé par Catherine Vanhecke, formée par Eva Kavian. “Je vous invite à déployer votre imaginaire, invoquer des vies intérieures, ou plus simplement, à écrire. N’oubliez pas vos carnets et vos crayons. De 20h00 à 22h00. - Domaine du Lac de la Strange- Hompré 6A, 6640 Hompré - Internet: http:// www.lastrange.be Virton Exposition de Leatitia Cravatte du 10/12/2010 au 09/01/2011 - Tous les jours de 9h à 18h. - Galerie Soleil - www.soleildegaume.com

EMPLOIS & FORMATIONS Personnes disponibles Carrefour Emploi Formation de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon - 063/67 03 32 - arlon. carrefouremploiformation@ forem.be Jobs offerts Personnes disponibles Administration finances - Rediger est difficile ? - Spécialiste en écriture - Vous aide à rédiger votre courrier important, relit et corrige (gram, orth et forme sur demande) vos TFE, mémoires, rapports, oeuvres littéraires, ... - Discrétion. Je me rends à domicile. Tarifs et frais adaptés après etretien préalable. - 0474.41.23.83Divers - Gardienne d'enfants - Femme 31 ans,d'origine ivoirienne, mariée à un belge et un enfant de 14 mois, aimant s'occuper des enfants,j'ai de l'expérience dans la garde des enfants. - Garder vos enfants toute l'année et si vous travaillez dans l'horeca je me ferais un plaisir de les garder les samedis et dimanches à mon domicile à Bouillon. - 0484853762 ou majosara2003@yahoo.fr

LES ANNONCES NOTARIALES

ARLON:

Arlon.

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

Maison

vendre, 3 ch., terrain de 320 m2.. Rens. Not.: Quentin MARCOTTY 00/32/63/22.28.03; ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 172 m2.. Rens. Not.: BOSSELER 00/32/63/22.02.28; AUBANGE: Rue Grange au Mont 9. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 683 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; BASTOGNE: Chemin de Musy 34. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1175 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 00/32/61/21.01.60; BERTRIX: Rue des Combattants 55. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 400 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08; CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; DAVERDISSE: Rue des Marronniers 76. Maison à vendre, 3 ch, terrain de 891 m2.. Rens. Not.: FOSSEPREZ 00/32/61/22.55.50; EREZÉE: Rue du Stockay 10. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 18020 m2.. Rens. Not.: JOISTEN 00/32/80/31.98.61; ETALLE: Rue Belle Vue 22. Terrain à bâtir à vendre, terrain de 800 m2.. Rens. Not.: propriétaire 00/32/63/73.03.59; FAUVILLERS: Fauvillers. Terrain à bâtir.. Rens. Not.: Groupe Arcade 00/32/61/31.33.13; FLORENVILLE: Haut des Flonceaux 1. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1111 m2.. Rens. Not.: Catherine LUCY 00/32/61/31.14.77; GOUVY: rue du Remaifait 4. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42; HABAY: Rue Chantraine 2. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 205 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25; HERBEUMONT: Rue de Martilly 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1200 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; LÉGLISE: Rue du Pierroy 16. Ferme à vendre, 3 ch.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; LIBIN: Rue des Hêtres 26. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 3300 m2.. Rens. Not.: TILMANS 00/32/84/38.81.23; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MARTELANGE: rue du Village- Grumelange 19. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 515 m2.. Rens. Not.: Georges Lochet 00/32/63/60.02.70; MEIX-DEVANT-VIRTON: «La Fontaine aux Truites». Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104; MESSANCY: rue du Beau Site 4. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1078 m2.. Rens. Not.: VANDERHOVEN 00/32/63/38.83.30; MUSSON: Rue du Gué 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 588 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; NASSOGNE: Nassogne. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1100 m2.. Rens. Not.: Les Viviers Properties 00/32/84/22.24.22; NEUFCHÂTEAU: Côte des Gernaux 30. Villa à vendre, 6 ch., terrain de 1900 m2.. Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59; PALISEUL: grand place 13. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 74 m2.. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90 ;ROUVROY: Rouvroy. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 741 m2.. Rens. Not.: Immo 3 F 00/32/63/22.28.00; SAINTEODE: Tillet 37. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1400 m2.. Rens. Not.: LONCHAY

00/32/61/26.61.18; SAINTHUBERT: Fingris 7. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 1233 m2.. Rens. Not.: TIMMERMANS 00/32/61/61.10.09; SAINTLÉGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TELLIN: Rue de Grupont 6. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1169 m2.. Rens. Not.: FRIPPIAT Antoine 00/32/84/38.81.21; TENNEVILLE: Tenneville. Terrain de 2621 m2, prix au m2: 28,62 €.. Rens. Not.: Bureau Immobilier Ardennais 00/32/84/44.00.33; TINTIGNY: rue du Tilleul 59. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 111 m2.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; VAUX-SUR-SÛRE: Rue du Centre 41. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1420 m2.. Rens. Not.: Roland Mouton 00/32/61/21.50.61; VIRTON: rue du Bon Dieu Gilles 20. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 160 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62;

PETITES ANNONCES Santé: Découverte: halte au stress: vive le watsu® ! En apesanteur dans la chaleur enveloppante de l'eau, le Watsu® apparaît comme une solution de choix, permettant d'apaiser simultanément les maux du corps et de l'esprit, grâce à l'immense bien-être qu'il procure. Séances individuelles et sur mesure. - www.purwatsu. be

Lois, Décrets m ou 0499612884

et Règlements

23 NOVEMBRE 2010. - Arrêté royal relatif aux accidents du travail Un Arrêté royal du 23 novembre 2010 modifiant un texte du 23 décembre 2008 portant exécution de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail en matière de risques aggravés de manière disproportionnée. Il a été publié au Moniteur belge le 26 novembre. Désormais, un risque assuré est considéré comme un risque aggravé si au moins cinq accidents du travail se sont produits dans l'entreprise au cours de la période d'observation et si l'indice de risque atteint, sur une base annuelle, la dernière année et une autre année civile de la période d'observation, au moins 10 fois l'indice de risque du secteur d'activités dont l'entreprise relève et au moins 30 fois l'indice de risque du secteur privé. De même, l'indice de gravité est le rapport entre le nombre de jours civils réellement perdus du fait d'accidents du travail, limité à 60 jours par accident du travail, multiplié par 250 et le volume de travail exprimé en équivalents temps plein, ce qui s'exprime par la formule : indice de gravité = nombre de jours civils réellement perdus x 250/ nombre d'équivalents temps plein. Enfin, le risque assuré, qui l'année après la notification fait à nouveau partie du nombre d'entreprises visées à l'article 2, dernier alinéa, n'est pas traité comme risque aggravé, à condition que l'entreprise se soit acquittée du paiement de sa contribution pour l'année précédente et qu'elle ait établi le plan d'action prévu à l'article 7. Ce nouvel Arrêté royal a reçu des avis favorables du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail et de l'inspecteur des Finances, ainsi que de l’accord du Secrétaire d'Etat au Budget. source : http://www.just.fgov. be/ L'intégralité de ces textes est consultable sur www.notrecommune.com

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h) • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be

C’est votre avis !

negatifpositif

Partageons-le! Rendez-Vous Magazine souhaite se positionner davantage dans le créneau de l’information régionale. En étant encore plus proche de ses lecteurs.

1. A VISAGE DECOUVERT

Votre avis nous intéresse. Et il peut intéresser tout le monde. Nous mettons donc en place des outils pour vous donner la parole. Il y a évidemment une procédure et quelques règles de base.

2. DU NEGATIF AU POSITIF

Vous pouvez vous exprimer via notre site www.rdvmag.be Il faut s’inscrire et accepter d’être publié. Il faut aussi accepter de témoigner à visage découvert. Donc pas de pseudonyme mais des citoyens qui assument leurs propos.

Quelque chose ne tourne pas rond selon vous ? Quelque chose qui, de préférence, touche au quotidien des habitants de la province et alentours ? Dites-le. Et, surtout,

faites part de vos suggestions, ce qui aura le mérite d’apporter des éléments de débat positif. Rendez-Vous Magazine et ses lecteurs se poseront donc en force de proposition, ce qui est plus sain que de jeter tout en bloc…

3. VU SUR INTERNET La rédaction et l’éditeur responsable du magazine et du site se réservent bien entendu le droit de modérer les propos et de ne pas publier ceux qui seraient insultants, diffamatoires ou portant atteinte aux bonnes mœurs par exemple. Pas la peine de les envoyer dès lors. Les autres,

après vérification, publiés sur le site.

seront

4. UN BEST OF NOIR SUR BLANC L’interaction entre le net et le magazine « papier » se poursuivra. Chaque mois, Rendez-Vous Magazine publiera une sélection des messages et propositions jugés les plus intéressants. Vos avis seront édités, avec votre photo. C’est votre avis et il compte. Cela se saura car cela sera lu par plusieurs dizaines de milliers de paires d’yeux.

Un exemple ? Nous avons reçu un texte, émanant d’un « citoyen actif ». Il est ancré dans l’actualité.

BESURE PATRICK de Florenville Appel à témoins et invitation au voyage Pour justifier le jumelage engagé en 2008 entre la ville tunisienne d’Akouda et celle de Chiny, le bourgmestre de Chiny déclare dans « Le Soir » que ce jumelage « est justement né dans le cadre d’échanges de jeunes ». « 20 jeunes sont venus la première année, logés dans des familles d’accueil et inversement » Hormis le fait que ces échanges étaient la concrétisation du jumelage et pas son origine, il me semble aussi qu’ils n’ont pas toujours été des plus « heureux ». Mais il paraît que « les familles continuent à communiquer sur facebook ». Si des personnes qui ont participé à ces échanges (jeunes qui sont partis à Akouda, parents de ces jeunes, familles qui ont accueilli des Akoudiens) veulent aujourd’hui témoigner de la façon dont elles ont vécu tout ça, je les invite à me contacter via patrick.besure@live.be En tout cas, s’il y a un moment où le tourisme prendra toute son importance en Tunisie, c’est dans les mois qui viennent. En effet, si les touristes devaient déserter quelque peu le pays cet été, cela ajouterait du chaos à une situation économique déjà fragile. N’ouvrons pas les portes aux extrémistes qui n’hésiteraient pas à s’imposer à cette occasion. Soutenons les Tunisien(ne)s dans leur volonté de démocratie. Une démocratie d’expression, de libertés, d’ouverture. Partons tous en Tunisie cet été. A Akouda, pourquoi pas ?

www.rdvmag.be

C'ES

Instantanés

de dernière minute !

LES ECHOS

BIENVENUE AU BAR A SOUPE La Croix-Rouge a ouvert trois bars à soupe, à Marche, Bouillon et Athus. « L’idée est d’apporter un lieu où on peut se réchauffer, pas seulement en prenant un bol de soupe d’ailleurs », note Daniel Delmée, vice-président de la section locale Aubange-Messancy. « C’est vraiment ouvert à tous et c’est très convivial. On s’assied, on prend un bol de soupe préparée maison, un bout de pain. Et on discute, on échange». Précision utile le service n’est pas réservé aux nécessiteux. Tout le monde est bienvenu. Pour la soupe, le prix conseillé est de 0,50 €. Mais on donne ce que l’on veut. Rien si on ne peut pas. Marche, 12, rue du Parc industriel (les lundis et vendredis de 11h30 à 14h). Bouillon. 31, rue du Collège (les mercredis et vendredis de 11h30 à 13h30). Athus, rue de Rodange, 77 (vendredis de 11h30 à 14h). Infos : 063-22.10.10.

Une femme pour Idélux PP Nathalie Heyard n’aura pas 40 ans avant 2012, année d’élections. Encore toute jeune en politique, échevine PS à Musson, elle est, depuis peu, la présidente de la nouvelle intercommunale pure mise sur orbite par Idélux. “Idélux Projets Publics”. Idélux, dans sa structure d'intercommunale mixte, loupait des marchés communaux parce que certains bureaux d'étude, par exemple, remettaient des offres à coût plus bas. Avec IPP, les communes peuvent passer commande en direct. Il faut y voir une simplification pour les communes. Elles ne sont pas obligées de passer par l’intercommunale. Mais elles peuvent le faire. Logiqu: elles sont actionnaires et cherchent des services de proximité. “ C’est donc un outil d’aide aux communes qui est finalisé et que je préside”, précise Nathalie Heyard.

En sport, aussi une ardeur d'avance ! Au centre Adeps de l'Hydrion à Arlon; on a remis les (partie compétition) du 20e anniversaire "En sport aussi une ardeur d'avance" en présence de MM. Greisch, député provincial, Georges Medinger, échevin des Sports d'Arlon et Stéphany, inspecteur de l'Adeps, partenaires de cette grande fête du sport. Elle a, aussi, le mérite de rassembler la population de communes autour d'une participation à des activités sportives, de manière conviviale et citoyenne. Les trois équipes lauréates sont les communes de Bertrix, Arlon et Florenville. Bon nombre d'échevins de sports ont participé à la petite cérémonie.

Service (eco)-citoyen chez Cuestas La Plateforme pour le Service citoyen recrute actuellement 70 jeunes, de 18 à 25 ans et prêts à s'engager pendant 5 mois pour la solidarité. Chaque jeune sera accueilli dans une association de son choix au sein de laquelle il œuvrera pour l'environnement, l'aide aux personnes, l'accès à la culture… Dans notre région, l'asbl CUESTAS propose à trois jeunes des missions variées d’aménagements de jardins naturels, de réserves naturelles, animation avec les enfants et les familles, de plantations de haie et fruitiers, de balades natures guidées,… Chaque volontaire s'engage à réaliser une mission principale à raison de 4 jours par semaine, le reste étatnt consacré à des formations, des temps de rencontres… Infos sur www.service-citoyen.be/projet-pilote ou par mail à n.ancion.cuestas@skynet.be ou s.delogne.cuestas@skynet.be

Poisson d’avril en janvier ? Le journaliste de TVLux Olivier Orianne a été victime d’une blague sur son propre Facebook. Un plaisantin (profitant sans doute d’une page et d’un accès laissés libre) a posté sur le « mur » une fausse info. Selon celle-ci, Olivier Orianne quittait TV Lux pour rejoindre 30 millions d’Amis, l’émission animalière. Le gag parlait de TF1, alors que la célèbre émission est diffusée sur le service public, FR3. En tout cas, l’annonce, qui avait l’air officielle puisque censée être publiée par le premier intéressé, a fait un buzz rapide… Le journaliste a appris « l’intox » via un confrère venu à la source confirmer (ou pas) la prétendue réorientation de carrière… Olivier Orianne a aussitôt démenti, sur le même mur Facebook… Que sera-ce le premier avril ?

www.rdvmag.be

Le Figaro

Salon de coiffure hommes

réouverture

du nouveau saloon !

Horaire : Ouvert du mardi au samedi même le temps de midi

Rue Paul Reuter, 39 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 93 98

www.rdvmag.be

arlon 71