Rendez-vous Magazine 54 by Michel Mathieu

Magazine

Mensuel des plaisirs de vivre

Province de Luxembourg

C'est la rentrée !

n°54

Rencontre OPTIQUE DUSSART

Rendez-vous vous réserve une surprise !

chef d'entreprise

PUBLIREPORTAGE

domelec

zORBAS

IL ETAIT UNE FLEUR

EQUILIBRE & VOUS

Mensuel n°54/Septembre 2012 - GRATUIT toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : Kilimandjaro sàrl - 31a, Arlerstross - L-8552 Oberpallen - www.rdvmag.be

RENDEZ-VOUS

Sommaire

Edito 9

—

La rencontre : Optique Dussart

10-11

—

Publireportage : Equilibre & vous

Publireportage : Alexandra N

Look made in : Arlon

Publireportage : Il était une fleur

Publireportage : Aux frivolités

Publireportage : Chassis Lux'

Publireportage : L'Epicerie Russe

Regard : Bertrix

— — — — — — — —

Look made in : Bertrix

34-35

—

Publireportage : A l'abri des regards

Publireportage : Jardin de Virgine

Regard : Bastogne

— — —

Le chef d'entreprise : Domelec

40-41

Event : Hedera

46-47

— —

Publireportage : Warling - Mrg

Publireportage : Etienne Schaaff

— —

irer le bon numéro

Surpris ? Pourquoi donc ? Oubliez ce que vous avez peut-être entendu ou cru savoir ! Nous sommes au rendez-vous. Dans votre boîte aux lettres. Plus que jamais présent, toujours gratuit, votre magazine n’a, d’ailleurs, pas connu le moindre numéro de retard ou d’absence. Après la traditionnelle pause d’été, nous voici de retour pour la rentrée ! Rendez-Vous Magazine est là, pour vous. Lecteurs et clients fidèles, merci de nous accueillir chez vous. Toute l’équipe – le cœur d’équipe, fidèle au poste et, surtout, au projet – est ravie de vous retrouver. Bienvenue aux nouveaux aussi, lecteurs et clients. Car nous avons voulu, avec cette rentrée et une formule que nous pensons améliorée, aller encore plus près de vos préoccupations, de vos envies, de vos besoins. Les crises ont toutes un côté positif : il faut s’adapter et on en sort plus fort. Rendez-Vous tient à aller à votre rencontre, à proposer des formules où le bien-être se il faut s'adapter et conjugue avec le bon on en sort plus fort. plan. Et ce n’est pas demain que notre région, pleine de talents et de savoir-faire, en manquera. A nous d’avoir le talent de le faire savoir. Parmi les nouveautés, vous découvrez un petit frère. Uni sous le même emballage, conçu par les mêmes, le Rendez-Vous immobilier complète l’offre, dans la logique des plaisirs de vivre quelque part… Alors, puisque le bon numéro est tiré, à vous de gagner, en suivant les idées qui fourmillent. Bonne découverte et… rendez-vous le mois prochain.

“

Publireportage : Resaurant Zorbas

Michel Mathieu, Directeur de la publication.

Librairies

Boulangeries

BASTOGNE

SAINT-HUBERT Libin

Bertrix

BOUILLON

LibramontChevigny

Vaux-sur-Sûre

NEUFCHÂTEAU

St Médard

MARTELANGE Léglise

FLORENVILLE

Nothomb Attert

Chiny Tintigny

ARLON

St marie/semois Etalle St léger Meix-devant-virton

VIRTON St Mard

Messancy Athus Musson

Halanzy Aubange

RENDEZ-VOUS Concours La gagnante du concours lancé le mois dernier par Rendez-vous Magazine et "lA BIJOUTERIE fABER" est De Cooman Magda de Ste Marie sur Semois 4

L'EQUIPE DE RENDEZ-VOUS EST A VOTRE SERVICE !

Habay

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Administrateurs : Marie-Charlotte Mathieu 31a, Arlerstross - L-8552 Oberpallen - Tél.+352 26 39 31 30 - www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu - Diffusion : 72.000 ex. - Directeur de la publication : Michel Mathieu Lay-out: Catherine Diakodimitris, Amandine Soyeur Commerciaux : Anne Rozet (0493 530 111), Christophe Van Den Bogaerde (0495 243 932) Photographie : Michel Mathieu, Anne Rozet, Christophe Van Den Bogaerde Administration : Magali Mathieu,

Votre beauté, c'est notre métier !

Fresh up energy

classic

A LA RENTRéE, JE M'OFFRE UNE NOUVELLE PEAU. NATURELLEMENT BELLE GRÂCE AU GREEN PEEL! VOTRE PEELING SUR MESURE

 Rides  Relâchement

visage

 Vergétures  Pores

dilatés

 Cicatrices  Anti-taches

epilation definitive ■ Maquillage permanent ■ extension des cils ■ radio-frequence ■ ultrasons ■ massages Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 -

34 ans d’expérience au service de votre beauté

www.claudine-esthetique.com

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé

le mardi.

www.rdvmag.be

Le marché des saveurs

www.le-marche-des-saveurs.eu

nche

Ce dima

ptembre

30 se

e ter notr venez fê s r aire

nnive 2ième a

Votre épicerie de proximité, à taille humaine

-stop. née non r u jo la offrir re toute Ouvertu e client se verra u ançaise. r q f a Ch uette g a b le b a une vérit

Une multitude de produits du terroir à déguster sur place : pâté gaumais, tourte au fromage d'Orval, charcuterie gaumaise, tourte au canard, pâtisserie de notre boulanger français, mais aussi les apéritifs et jus de fruits artisanaux, les bières, etc...

Deuxième édition du marché gourmand et artisanal : "La Terre des Délices" Animations musicales, château gonflables, promenades en calèche à travers tout le village en "fête"! Tout cela le dimanche 30 septembre, et en compagnie de nombreux producteurs et artisans !

Rue Claie, 1c - B-6792 Aix-Sur-Cloie Tél. 063 44 47 99 - Gsm. 0497 43 42 55 lemarchedessaveurs@skynet.be

Horaire : Tous les jours de 7h30 à 12h30 et de 15h à 19h. Le samedi de 8h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 8h à 12h. Fermé le lundi

People Restaurant le wasabi - Arlon Agréable découverte Soirée inaugurale très animée ce 4 juillet pour le Wasabi situé au-dessus du Coconuts. Curieux de découvrir les deux concepts autour desquels s'articule le restaurant, d'un côté la cuisine traditionnelle japonaise et de l'autre, un espace dédié aux grillades, les amateurs se sont montrés très enthousiastes à l'idée de déguster de délicieux mets japonais.

www.rdvmag.be

chalets mouzelard

DEPUIS 13 ANS Patron sur chantier

Nous réalisons la dalle de sol en béton

Montage GRATUIT

(Qualité « Haut de gamme », selon nos conditions générales de vente)

■ Service Montage ■ Réalisation Dalle ■ Chalets de Jardin ■ De Loisirs ■ Garages

■ Carports ■ Box Chevaux ■ Palissades ■ Parquets Massifs ■ Bardage Bois

exposition et devis uniquement sur rdv Mouzelard Serge Rue du Bois Bollé, Sart 8 B-6880 Jehonville (Bertrix) Tél. 061 53 53 67 - Gsm. 0496 60 60 39 Fax. 061 32 17 10 Email. chalets.mouzelard@skynet.be

Imaginez...nous réalisons !

Le come Back cafe

Wi-Fi intérieur r u e m fu Espace mois tous les t r e c Con

s vez no ées sur u o r t e R ir ts et so concer ok ! ide Facebo ion rap t a r u a rest Petite s - pizza - snack e tta ouvert c Brusche t e e vé

se pri Terras lle saison e pour la b rénové t n e m Entière nisé er et mod

Le Come Back Café - Grand-Place, 15 - B-6792 Halanzy Tél. 063 403 051- Comebackcafe2011@hotmail.com 8

Ouvert tous les jours de 8h30 jusqu'à la fermeture.

PUBLIREPORTAGE Zorbas Le Grec

Le Zorbas : trente ans de tradition Cela fait maintenant trente ans que le Zorbas s'est établi dans la rue de Diekirch, à Arlon, amenant avec lui la chaleur de la Grèce.Tout arlonais qui se respecte a, un jour, franchit les portes de cet agréable restaurant tenu par Despina et Costa. Avec des plats traditionnels servis par une équipe sympathique et accueillante, le Zorbas est devenu une référence en matière de cuisine grecque.

Ouvrir mon restaurant était un véritable rêve ", explique Despina, " Je suis fière qu'il se soit concrétisé et qu'il continue de perdurer. " Il y a trente ans, Despina et Costa cherchaient une ville où établir leur restaurant. C'est par l'intermédiaire d'un ami de longue date qu'ils se sont tournés vers Arlon. Un choix judicieux puisqu'à l'époque, il n'y avait pas encore de restaurant grec. Il tire son nom du film Zorbas le Grec dans lequel le téléspectateur découvre le sirtaki qui est la danse traditionnelle folklorique qui suit le rythme de la non moins célèbre chanson Zorbas le Grec, véritable hymne à la Grèce. Kale orexe (Bon appétit) !

Au Zorbas, la décoration est simple et épurée, quelques tableaux aux murs et de jolies statues dans la salle. La touche Made in Grèce se fait discrète et moderne. Les véritables stars du restaurant sont les plats que Despina concocte dans la cuisine. " Nous proposons des spécialités grecques telles que la moussaka, le mézè, les feuilles de vignes farcies et plusieurs préparations de scampis. " Les amateurs de viande ne seront pas en reste puisque vous trouverez à la carte, de délicieuses grillades composées de brochettes d'agneau, de boeuf et de porc, accompagnées d'un assortiment de crudités. Pour finir le repas sur une note sucrée, choisissez les pâtisseries faites maison aux noisettes et au miel. Ici donc place aux goûts et aux plats de tradition. Quand simplicité rime avec authenticité, la cuisine ne peut être qu'exceptionnelle. " On veut proposer aux clients des plats goûteux et savoureux de qualité et leur apporter un peu de Grèce dans leurs assiettes. "

Un travail en équipe et en famille Le Zorbas, c'est une équipe composée de six personnes toutes qualifiées qui vous accueille chaleureusement et vous fait découvrir tout l'art de vivre à la grec. " La plupart de notre personnel fait partie de la maison depuis de nombreuses années. Célébrer les trente ans étaient également une façon de les remercier pour leur professionnalisme au quotidien. " Ensemble, ils mettent tout leur coeur pour faire du Zorbas, un endroit agréable et sympathique. Quand ils le peuvent, les enfants de Despina et de Costa viennent également donner un coup de main dans le restaurant familial. " Dimitri, Basil et notre belle-fille Stéphanie sont toujours prêts à nous aider quand il y a besoin. C'est réconfortant de se sentir soutenu par ses enfants. " Quand on lui parle du futur, Despina déclare, " tout ce que je souhaite, c'est que le Zorbas continue " sa route " pour de nombreuses années encore. Ce restaurant, c'est nous qui l'avons créé et j'aimerais qu'il perdure et qu'il reste fidèle à notre image : simple et authentique. Un restaurant traditionnel où la qualité et le goût priment sur toutes autres choses. Et puis, la relève est assurée. Ma petite fille de cinq ans, Athina adore venir m'aider en cuisine, elle me donne un coup de main pour découper les légumes et les laver. Une véritable chef en herbe, la relève est assurée. "

Une clientèle fidèle – Merci à vous ! C'est bien connu, les méditerranéens ont le sens de la convivialité dans le sang, le Zorbas ne déroge pas à la règle et les clients ne s'y trompent pas. " Au fil des années, notre clientèle s'est fidélisée. C'est agréable de voir que beaucoup de personnes reviennent. C'est un véritable gage de confiance. Je tiens d'ailleurs à les remercier pour leur fidélité mais aussi pour leur gentillesse et leurs marques de sympathie. "

Zorbas Le Grec Rue de Diekirch, 41- B-6700 Arlon Tél. 063 22 09 88 - Fax. 063 22 46 04

La rencontre

Optique dussart habay-la-neuve

Optique Dussart vous en met plein les yeux Fort de 12 ans d'expérience, cela fait maintenant trois ans que Bertrand Dussart, diplômé opticien-optométrique s'est installé à Habay pour ouvrir son magasin. Pour cet originaire d'Etalle de 32 ans, Habay était le choix rêvé pour commencer son activité. « C'est un charmant village où l'on retrouve un ensemble de commerces répondant aux différentes attentes. On y trouve tout ce dont on a besoin sans devoir se rendre jusqu'à Arlon. De plus, ma bellefamille provient d'ici et mes filles vont à l'école à Habay. C'était donc presque une évidence pour moi d'ouvrir par ici. » Stagiaire à ses débuts, c'est à présent lui qui enseigne les ficelles du métier à son apprenti, Kevin Huberty, qui l'assiste depuis un an. « Il a d'ailleurs réussi avec brio et entame sa deuxième année d'apprentissage », explique fièrement Bertrand..

es lunettes en veux-tu, en voilà!

Choisir une paire de lunette n'est pas une mince affaire. Il faut qu'elle soit adaptée à la morphologie du visage mais aussi au style de la personne. Les lunettes reflètent un peu la personnalité de celle qui les porte. Il est fini le temps où l'on associait lunettes et premier de la classe. A présent porter des lunettes devient même tendance, les plus grandes marques s'y sont mises. D'ailleurs chez Optique Dussart, on retrouve les meilleures marques parmi lesquelles RayBan, Prada, Porsche, Diesel, Dilem, Serengeti, Maui Jim, Ralph Lauren ou encore Facemylook, une nouvelle marque conçue par un arlonais. « Optique Dussart a participé au lancement de Facemylook avec deux autres enseignes de la région. C'est une marque jeune et dynamique qui remporte d'ailleurs un franc succès. »

Les montures sont une chose mais les verres sont également très importants et doivent être de qualité. « Je travaille exclusivement avec un fabricant allemand qui me fournit des verres d'une 10

qualité exceptionnelle. C'était très important pour moi de collaborer avec des fournisseurs européens. En tant qu'indépendant, je choisis personnellement et uniquement les produits et articles dont je suis convaincu par la qualité. »

Champ de vision lunettes de lecture

Outre un vaste éventail de montures et de verres, Bertrand propose des lentilles (Airoptix et Dailies de stock), des loupes, des jumelles et des accessoires. Une multitude de services vous sont également proposés notamment les tests visuels. « Cela ne remplace absolument pas le rendez-vous chez l'ophtalmologiste », précise Bertrand, « à chacun son métier. Ce test permet seulement d'acquérir une paire de lunettes. » Niveau contactologie, Bertrand propose des lentilles adaptées standard ou sur mesure. Lunettes solaires Serengeti

Un service de proximité « Ce que je désirais par dessus tout, c'était garder un contact et une proximité avec la clientèle ce qui est plus difficile lorsque l'on est installé dans une surface commerciale.» Car ce qui fait la différence Champ de vision multifocaux chez Optique Dussart, c'est la qualité du service et des conseils. C'est avec professionnalisme qu'il conseille tous les clients qui passent le pas de la porte.Toujours dans un souci de satisfaction des personnes, des actions commerciales sont mises en place. « Par exemple, lorsque quelqu'un achète une paire de lunettes (monture et verre), il reçoit une paire de lunettes gratuite avec verre et monture adaptés. » Le service client c'est aussi le fait de se montrer très réactif envers la demande « c'est vrai que si un client vient pour une réparation, je possède un grand stock de verres standard et cela me permet d'être très réactif. Cela me permet de dépanner très rapidement » explique Bertrand « bien sûr les conditions sont à voir en magasin », ajoute-t-il. Bertrand ne compte pas s'arrêter en si bon chemin. D'autres développements sont prévus pour le futur...

Ciba Vision lentilles Air Optix Aqua

Dailies lentilles AquaComfort Plus

Collection Prada

Lunettes solaire Facemylook

Horaire

oPTIQUE DUSSART

Lundi fermé. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

Rue Emile baudrux, 2 Habay-la-Neuve Tél. 063 57 07 83 info@optiquedussart.com www.optiquedussart.com

Verres de proximité 11

www.rdvmag.be

MARLBORO CLASSICS

Horaire : Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Fermé le lundi matin.

Pierre WATELET, spécialiste du jean's, pantalons hommes et dames, vous propose de découvrir la nouvelle marque de Jean's MEK USA DNM pour la collection Automne-Hiver 2012 - 2013. Vous trouverez également un grand choix de chemises, vestes, pulls mais aussi des accessoires; ceintures, écharpes...

Marché aux légumes, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 57 49 │ abijeans@live.be

CHRONIQUE UCM LUX : L’UCM Lux a sondé les commerçants de Virton pour la seconde fois en 5 ans. 80 % des commerçants sondés adhèrent à l’Association des Commerçants dont ils se disent satisfaits des actions qu’elle mène. Ils sont aussi positifs par rapport au développement économique local. Ils se sentent plus entendus qu’écoutés par leurs élus, même s’ils estiment qu’ils font ce qu’ils peuvent. Parmi les points à améliorer : les places de parking de proximité et la lutte contre les espaces vides ! Rencontre conviviale et constructive entre élus, commerçants et l’UCM Lux.

Joël Vilain; observateur à l'UCM Lux, Philippe Ledent; vice-président exécutif d'UCM Lux, Michel Thiry; maire de la ville de Virton & échevin du commerce, Jean-Pierre Alexandre; échevin des finances de la ville de Virton.

La conférence de presse dans la salle de théâtre du restaurant « Le Franklin » à Virton

Les échanges autour du repas qui a suivi la conférence de presse

Les commerçants, élus politiques, membres du syndicat d’initiative et de l’UCM Lux

www.rdvmag.be

Boutique Arpège C'est la rentrée a la boutique arpège. Poussez librement les portes de la boutique et découvrez les nouveautés de la collection automne - hiver qui s'adapteront aussi bien au quotidien que pour vos cérémonies.

En septembre,cap sur les nouvelles collections ... Venez vite les découvrir

Défilé à la b outique le vendredi 7 septembre à 19h. réservation indispensab le

Tricot Chic Bleu Blanc Rouge Garella Indies Save the Queen Bijoux "La Tribu Rigaux" et en nouveauté Nana Nucci Nouveauté dans la boutique : Lupo et Vivienne Westwood

entiel l'art de magnifier vos tenues. s s E ' l r u Cap S Le Tanneur, Nannini, Picard, Clair de Femme, Et Le Bijou Créa la Femme, Sipora, Joid'art, l'art des anges, les pingouins, Christian Lacroix, Moschino, VDMD, la tribu des oiseaux, manon martin, marcel et cendrillon,…

Rue des Faubourgs, 39 B-6700 Arlon Tél. 063 21 87 91 14

Grand-Rue, 36 - B-6700 Arlon Tél. 063/22 34 24 - info@capsurlessentiel.be Horaire : Du mardi au jeudi de10h à 18h. Vendredi et samedi de 10h à 18h30.

Envie de mieux nous connaître ?

PUBLIREPORTAGE Equilibre & vous

Venez faire votre Bilan Bien-être Gratuit ou venez nous rencontrer lors de la Semaine du Bien-être du 10 au 15 septembre 2012 ou visitez notre site internet (www.equilibre-et-vous.be).

Reprise des cours de Pilates la semaine du 10 septembre !

Equilibre & vous : Diététique & Nutrition - Studio Pilates - Esprit zen

quilibre&Vous est un jeune centre de bienêtre holistique créé en mars 2010. Découvrez-le en quelques questions avec Magali, gérante du centre et instructeur Pilates.

Comment vous est venue l’idée de créer E&V ? Mon mari et moi avons toujours été convaincus et passionnés par les relations entre le corps, l’esprit et la santé en général. Depuis de nombreuses années, nous nous sommes donc formés dans différentes techniques (Pilates, psychologie énergétique, soins énergétiques comme le Reiki, Quantum Touch,…). Il y a 3 ans, j’ai ressenti le besoin de réorienter ma carrière et c’était pour moi une évidence de créer un centre qui reprenait tous ces éléments. Quelle est la philosophie de votre centre ? Nous avons voulu créer un centre de bien-être holistique abordant l’être humain dans toutes les dimensions essentielles à sa santé et à son bien-être : le corps avec la nutrition et le Pilates, le mental et l’émotionnel avec la psychologie énergétique (EFT, TAT,…), la kinésiologie et la sophrologie, et l’énergétique avec les massages, le Reiki, le Quantum Touch et la Luxopuncture.

Pour quelles raisons les clients viennentils vous voir ? Les problématiques de nos clients sont les suivantes : amincissement, stress, renforcement musculaire, arrêt du tabac ou tout simplement la recherche du bien-être et l’envie de se détendre. Pouvez-vous nous donner un exemple de votre approche holistique ? Je peux le faire au travers de 2 exemples concrets, le surpoids et l’arrêt du tabac. Dans le cadre du surpoids, il est démontré que les régimes ne marchent pas à long terme car ils ne traitent que le symptôme, le poids, et n‘adressent pas les racines qui sont souvent d’ordre émotionnel et comportemental. Dans notre programme minceur, nous rééduquons nos clients à s’alimenter correctement sans privation, et nous leur donnons les outils pour programmer leur mental et gérer stress et émotions déclenchant la prise alimentaire. Nous travaillons également sur le système énergétique avec la Luxopuncture (stimulation des points d’acupuncture avec un faisceau infra-rouge), véritable alliée minceur car elle permet de réduire les compulsions alimentaires, favorise la satiété et la détente et soutient le système digestif et d’élimination. La combinaison de ces différents éléments permet une véritable rééducation alimentaire, seule garante de résultats durables Dans le cadre de l’arrêt du tabac, nous utilisons de nouveau la Luxopuncture pour supprimer la dépendance physique et nous proposons une séance de psychologie énergétique pour aborder

les dépendances psychologiques. Nous proposons également un rééquilibrage alimentaire, facilitant la détoxification et la réduction des compulsions. Et pour les stress, que proposez-vous ? Nous proposons également une approche holistique en travaillant sur les racines émotionnelles du stress combinée avec un plan alimentaire anti-stress. Le tout pouvant être soutenu par des soins énergétiques (Reiki, Luxopuncture ou massages). Le Pilates, en plus d’être une discipline de renforcement musculaire efficace, aide aussi à libérer les tensions. Notre atelier gestion du stress est également un bon point de départ pour les personnes voulant comprendre les racines de leur stress et découvrir des outils efficaces pour le gérer. Quels sont vos projets de développement ? Nous avons beaucoup de projets pour le deuxième semestre. A partir de septembre, nous allons proposer des soins minceurs à base d’enveloppement 100% naturel et résultats garantis (jusque -45 cm en 3 séances) parfait complément de nos programmes minceurs. Afin qu’un maximum de personnes puissent découvrir et utiliser ces techniques de bien-être naturelles, nous organiserons différents ateliers, conférences et formations.

Equilibre & Vous, votre spécialiste minceur et bien-être au naturel !

Grand-Rue, 20 - B-6700 Arlon - Tél. 063 63 58 14 - GSM 0491 02 49 29 - equilibre.et.vous@live.be - www.equilibre-et-vous.be

Une renommée Un design Toujours plus design... Toujours plus design... Un nom

Nouvelle gamme à découvrir Nouvelle gamme à découvrir Réalisations à découvrir sur www.bxx

Horaire : ouvert du XXXX. Zoning artisanal de Weyler | 6700 Arlon | Téléphone 063 45 65 90

Vue de qualité Un service Un savoir faire

Réalisations à découvrir sur www.berkhout-concept.com Schmidt - Gaggenau - Siemens - Bosch - Neff - Novy - Trabaldo - Zecchinon Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Salon de coiffure Alexandra N Bien-être et cocooning, telle est la philosophie prônée par le nouveau salon de coiffure Alexandra N qui a ouvert ses portes le 28 août à Chenois.

on à une profession oui à une vocation ! « Petite, ma maman m’emmenait toujours avec elle chez la coiffeuse. Un jour, j’avais 11 ans, elle ne l’a pas fait et j’ai piqué une crise » rigole-telle. « Depuis, tous les mercredis aprèsmidi et les samedis, je suis allée dans ce salon pour reprendre les essuies, balayer les cheveux… » Ce ne sont pas moins de 16 années d’apprentissage et d’expérience dans de grandes enseignes (Dachkin, Biguine, Laurence Kazan ou Monsieur Ferber à Luxembourg) qui ont suivi et qui ont permis à Alexandra de mûrir son projet et de le finaliser dans les moindres détails. Car absolument rien n’a été laissé au hasard. Des soins et de l’infrastructure en passant par le mobilier et l’ambiance, chaque détail a minutieusement été pensé pour qu’hommes, femmes et enfants (première coupe gratuite pour les moins de 2 ans) puissent profiter d’un moment de repos, d’une pause réconfortante dans une vie où stress et vitesse vont de paire.

Tout en délicatesse… Aidée par ses amis fidèles Esther, graphiste ainsi que Franck et Jacques, entrepreneurs et épaulée par Madison, son apprentie, Alexandra s’est d’abord attelé à définir le concept du salon : écoute, conseil et qualité de travail. Pour cela, elle a choisi la marque Furterer, une marque française de produits à base de plantes et d’huiles essentielles. A cela s’ajoute des rituels bien-être, hydratants… avec des soins autres qu’industriels. « Le complexe 5 est, par exemple, une huile essentielle à base d’orange et de lavande dont on se sert afin de préparer le cuir chevelu à recevoir le shampoing et que l’on accompagne de massages du crâne. » Ces pratiques sont toutes soutenues par des formations orchestrées par la marque et sont personnalisées suivant les besoin de chacun. L’étape suivante a été de se pencher sur la structure matérielle permettant au mieux d’accueillir et de favoriser cet esprit. Fauteuils avec repose-pieds électriques, plafond étoilé et illuminé, massage dorsal shiatsu… Des petits avantages pour de grands bienfaits

People Alexandra n - Chenois DU PLAISIR ET RIEN QUE DU PLAISIR ! Famille, amis, fidèle clientèle qui suit Alexandra depuis ses débuts et commercants se sont donnés rendez vous pour la soirée lancant l'ouverture du salon dès le lendemain. Ambiance conviviale et chaleureuse, tous se sont accordés à souligner la beauté des lieux et l'atmosphère reposante y règnant. Une première étape de franchie avec succès pour Alexandra, honorée par autant de compliments !

compris dans des prix semblables à un salon de coiffure « classique ». « J’ai voulu créer un univers personnalisé dédié au bien-être, un peu semblable à certains salons d’esthétique. » Cadre oscillant entre le baroque et le contemporain, épuré tout en étant classe, celui-ci offre également la grande particularité d’être accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une allée et à une rampe leur permettant de rentrer aisément. Un exemple à suivre ! N’hésitez pas à franchir la porte de ce lieu hors du commun, d’autant plus que les 40 premières personnes recevront un coffret de soins capillaires Furterer comprenant divers échantillons…

Rue de la Vire 131 B-6761 Chenois Tél. 063 40 21 75 Horaire sur rdv : Mardi et Vendredi : de 9h à 18h. Mercredi : de 8h à 12h. Jeudi : de 9h à 20h Samedi : de 8h à 17h

www.rdvmag.be

1pulsion défilé

Prêt-à-porter féminin

accessoires mode

Pour découvrir ces nouvelles collections

2 Défilés à la boutique les vendredis

7 et 14 septembre à partir de 19h30

La boutique 1Pulsion vous habille de la taille 36 à 46 ! Entrée libre et parking aisé.

Réservez vos places dès à présent au 063 22 45 52 Un drink de bienvenue est toujours offert et une tombola gratuite vous permettra peut-être de repartir avec un lot de petits cadeaux.

www.boutique1pulsion.com

Toute l'année, une remise de 5% est directement déduite du montant total de vos achats !

Adresse: Av. de la Gare, 14 - B-6700 Arlon - Tél. 063 22 45 52 Horaire : Fermé le lundi. du mardi au samedi de 10h à 18h30 NON-STOP.

Les ecuries du coulmy  Pension poney et chevaux à 150€/mois (location boxe)  Elevage de pur sang anglais  Cours tous niveaux  Poney club  Baby poney club à partir de 3 ans

Parce qu'il n'y a pas d'âge pour monter à cheval... L'Ecurie du Coulmy vous propose des leçons pour tous les âges... BABY PONEY CLUB Baby Poney Club dès l'âge de 3 ans et dans un encadrement professionnel, les enfants peuvent découvrir les joies de l'équitation aux Ecuries du Coulmy sur des poneys obéissants et gentils et surtout en toute sécurité. MINI PONEY CLUB Mini poney club accueille les plus petits, à partir de 5 ans jusqu’à environ 12 ans. Les moniteurs utilisent des méthodes pédagogiques modernes, vivantes et adaptées aux jeunes enfants.

145 A, rue de la Semois B-6741 Vance Gsm. 0472 777 521 contact@ecurieducoulmy.be www.ecurieducoulmy.be

LES ADOS Les ados peuvent intégrer les groupes d’équitation sur « cheval » à partir de 12 ans. En plus de se perfectionner dans les 3 disciplines olympiques que sont le dressage, l’obstacle et le cross, ils peuvent « enfin » goûter aux joies de la promenade. LES ADULTES Les adultes (à partir de 12 ans) ont leurs leçons bien à eux avec différents buts recherchés : mise en confiance, perfectionnement, indépendance dans toutes les situations que ce soit en manège ou en promenade... 19

RENDEZ-VOUS

Ensemble caroline biss disponible chez schmit-beaufays pour elle

LookBook

Un look

n i e d a M

Colorations inoa chez Esprit et espace coiffure

... arlon

Bottes janet & janet disponible au prix de 270€ chez pas courant

Schmit-Beaufays Pour Elle : Venez découvrir la boutique

de prêt-à-porter pour dames. Les nouvelles collections d'hiver, vous attendent. Vous trouverez des marques telles que : Caroline Biss, One step, Esprit, DTC, etc. Notre adresse: Grand-Rue,13 Tél. 063 23 54 23.

Bottillons vic disponible au prix de 230€ chez pas courant

36e Dessous : Découvrez un

large choix en lingerie, linge de nuit. Votre boutique, spécialiste des grandes tailles vous propose un éventail de sous-vêtements. Vous y trouverez également tout pour la mariée… Notre adresse: Rue des Faubourgs, 109 Tél 063 / 21 92 84.

Espace Coiffure et Esprit Coiffure : 2 salons à la pointe

des dernières techniques de la mode. Vos Spécialistes des colorations INOA, 100% naturelles sans ammoniaque et des extensions de cheveux HAIRDREAMS. Nos adresses: Espace Coiffure : Grand-Rue 19 Tél. 063 23 99 00. Esprit Coiffure : Place Didier, 15 Tél. 063 22 69 94.

Pas Courant : Une vraie boutique comme on les aime ! Avec une sélection de chaussures hommes et femmes aux finitions impeccables alliant confort et style. Les plus de la boutique : conseils personnalisés chaussures, accessoires et sacs coordonnés - collections tendances et originales. Accessoires LES CORDES à partir de 29 €. A découvrir sans tarder ! Partenaire SYMPAS. Notre adresse: Rue des Faubourgs, 75 Tél. 063 41 24 14 20

Soutien PRIMA DONNA disponible au prix de 91€ chez 36e dessous

Top caroline Biss disponible au prix de 165€ chez schmitbeaufays pour elle Wedge Sneackers k&s disponible au prix de 199€ chez pas courant

Extensions Hairdreams prix sur devis chez Esprit et espace coiffure

Soutien Lejaby disponible au prix de 79€ chez 36e dessous

Sac écureuil k&s disponible au prix de 325€ chez pas courant

www.rdvmag.be

CENTRE MALUCO Pour la rentrée : Maths et Mots, le centre Maluco , vous propose de nombreux ateliers de nombres et de lecture et des chantiers d'écriture pour les enfants du primaire ainsi qu'aux adolescents du secondaire. Grâce à une équipe qualifiée et professionnelle, vos enfants apprendront tout au long de l'année scolaire à se réconcilier avec l'écriture et les mathématiques par le biais de ce soutien scolaire basé sur la manipulation et le jeu. L'écoline, c'est toute une équipe d'animateurs qui s'occupent d'enfants de 2 ans et demi jusqu'à 12 ans et les aident dans leurs tâches scolaires. Cette structure d'accueil vous propose également des stages sportifs à partir des vacances de Toussaint. Récréalivres par Séverine Termonia. Le plaisir de lire est une passion qui se transmet.Avec cette nouvelle structure, participez à de nombreux ateliers de lecture de contes pour les petits et les grands mais aussi à des modules sur le thème de l'art, la musique et bien d'autres.

"Les Lucioles" Maison d'enfants de 0 à 3 ans

"L'écoline" Accueils extrascolaires de 2,5 ans à 12 ans

Avenue de Mersch, 108 B-6700 Arlon Tél. 063 22 91 25 Gsm. 0497 469 548 www.centremaluco.com

"Math et Mots" Soutien/recadrage scolaire / sophrologie

"Récréalivres" Le plaisir du livre / Ateliers

paradis des enfants

17ème Salon du jeu et de l'enfant à Virton

Un salon convivial à découvrir en famille ! Une sélection de bons jeux de société pour enfants, ados et adultes ! Cette année, présence de nouveaux fournisseurs. Que du bonheur pour tous !

Ce dimanche 7 octobre 2012 De 10h à 18h au Centre Sportif et Culturel de Virton Entrée Gratuite Avec la participation de :

Avenue Bouvier, 131 - B-6762 Saint-Mard Tél. 063 57 73 48 - Fax. 063 58 12 54 - www.paradis-des-enfants.be 21

www.rdvmag.be

chaussures laloi Chaussures Laloi, c'est un vaste choix pour petits et grands. Forte de ses 25 ans d'expérience, Marianne Laloi vous conseille avec professionnalisme dans une ambiance familiale et conviviale. Vous avez ainsi toutes les chances de trouver chaussure à votre pied !

Pour la rentrée des classes grand choix de chaussures et de basket enfants

Nos marques :

ASTER RUCANOR BABYBOTTE FIDJI

La nouvelle collection automne hiver est arrivée

absorba TBS buggy Horaires : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30

Grand Rue, 163 B-6740 Ste-Marie-sur-Semois Tél. 063 45 61 60

TAMARA e COIFFURE

Les vacances sont finies ! Vous avez un joli teint hâlé mais le soleil, le sel et le sable ont eu raison de votre couleur ? Vos cheveux sont ternes et abimés ? Redonnez-leur un coup d'éclat ! Avec les colorations Bio et la gamme de produits aux huiles essentielles, votre chevelure sera naturellement soyeuse ! Pour un agréable moment de détente, optez pour le massage facial, un soin tout en douceur qui vous donnera un effet bonne mine. Et puisque chaque personne est unique, profitez de nos conseils personnalisés mais aussi de notre service de coiffure à domicile ! N'hésitez plus, chez Tamara E. Coiffure, vous êtes entre de bonne mains.

Route de Bouillon, 63 - B-6700 Stockem - Tél. 063 22 90 35 - 0495 70 64 33

La Boutique Inès b. vous accueille dans son nouvel espace ! (situé à côté de l'ancien magasin)

www.rdvmag.be

L'ensemblier de votre espace bain Vente avec ou sans placement Pour une salle de bain clé sur porte ! Spécialisé dans le placement de salle de bain depuis 18 ans, nous vous proposons une étude sur-mesure de votre pièce. Grâce à notre architecte d'intérieur, faites de votre salle d'eau, un lieu qui allie fonctionnel et design.

L'ambiance du bain vous propose tous les équipements traditionnels mais également une gamme Wellness qui vous apportera bienêtre et détente (spa, hammam, cabine infrarouge, balnéothérapie, etc). Découvrez notre salle d'exposition, ouverte uniquement sur rendez-vous ou consultez notre site internet

www.ambiance-bain.be

L'ambiance du Isabelle KUNSCH

Architecte d’intérieur 0496 87 65 34

Gilbert JORIS INSTALLATION 0495 52 03 91

Tout notre matériel sanitaire est en vente avec ou sans placement et nos entreprises sont agréées au Grand-Duché de Luxembourg. Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter. Pour une salle d'eau qui vous ressemble, faites confiance à L'ambiance du bain.

Rue Pierre Thomas, 5 - B-6600 Bastogne - Tél. 061 21 82 32 - Fax 061 21 84 70 - ambiancebainjoris@belgacom.net - www.ambiance-bain.be

People Windeshausen Joailliers - Bertrange Inauguration de l’espace Joaillerie La prestigieuse enseigne Windeshausen a convié sa fidèle clientèle à découvrir en primeur leur nouvel espace Joaillerie au City Concorde de Bertrange lors d’une inauguration. C’est dans une ambiance feutrée et élégante que les Joailliers Windeshausen ont accueilli leurs invités et leur ont fait visiter cet écrin tout neuf. Pour cette occasion, les invités ont eu la chance d’apprécier les magnifiques pièces de la collection 2012, présentées en avant-première ainsi qu’un avion de la patrouille Breitling Jet Team en taille réelle et des voitures Bentley.

PUBLIREPORTAGE Il était une fleur

Il était une fleur... Céline Schockert, jeune femme de 24 ans. Durant 5 ans, en Normandie, Céline s'est formée au métier de fleuriste. Cette année, de retour en Belgique,elle a ouvert son magasin: l’année de concrétisation ! Céline s’était orientée vers le droit à la base. Une volonté avouée de s'écarter du chemin que tous lui traçaient. Du coup, elle s’est remise en question et durant cette réflexion, elle était attirée soit par la joaillerie soit la création florale ! Comme la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre, le choix à vite été fait ! Ainsi, Céline a choisi de suivre la tradition familiale à sa façon. (Horticulture Schockert). Elle précise que c’est s'en rapprocher car elle ne voulait travailler que dans la création florale (bouquet, composition,…), sublimer le végétal plus que le produire ! En choisissant cette activité, ça lui permettait de

partager, de rentrer dans la vie des gens. Un partage d’envie d’une part, de proposer d’autre part ! Ce qu'elle apprécie également, c’est d’avoir un rapport un peu privilégié avec ses clients ! Céline aime créer, apporter sa vision de la nature dans notre vie de tous les jours ! Elle est revenue de Normandie car pour elle, ce passage n’était que l’apprentissage. Revenir sur ses terres était pour elle un aboutissement de 5 ans de formation ! Et de surcroît, accepter la transition vers une vie professionnelle d’indépendante ! Un super challenge ! S’émanciper de ses mentors pour prendre sa propre direction et se réaliser en tant que professionnelle en puissance. Dès lors, elle devait chercher une surface commerciale, mettre en application tout ce qu’elle avait imaginé et appris durant ses 5 années d’apprentissage ! Stockem est venu par hasard. Elle fonctionne aux coups de cœur. Un jour, en quittant le centre d’Arlon, elle décide de passer par Stockem et en scrutant les immeubles ayant pignons

sur rue, elle voit un panneau à louer. Elle s’arrête, elle téléphone et l’aventure pouvait enfin se réaliser ! En dehors d’Arlon car d’une part, des fleuristes, il y en a déjà, les loyers en ville sont exorbitants par rapport à la surface et puis cette route est une artère pour rentrer ou sortir de la ville. De plus et ce n’est pas négligeable, il y a des places de parking… non payantes ! Stratégiquement parlant, il faut dire que Stockem et ses alentours ne possédaient pas encore de fleuriste ! Un bon point supplémentaire ! La population est ravie de savoir qu'il y a de plus en plus de commerces de proximité en périphérie d’Arlon. Et la concurrence ? Céline pense que son avantage est d’avoir été formée avec des techniques qui ne sont pas employées ici de la même façon ! Céline a acquis des compétences en Normandie, ce qui lui a permis de développer sa créativité ! Elle choisit ses fleurs personnellement, un gage de fraîcheur et de qualité ! Le magasin a été entièrement rénové aux goûts et aux couleurs qui la caractérisent !

Il était une fleur... Route de Bouillon, 116 B-6700 Arlon Stockem Tél. 063/43 43 16 contact.iletaitunefleur@gmail.com Horaires : fermé le lundi, du mardi au jeudi de 9h à 19h, le ven et le sam de 9h à 20h, le dimanche et jours fériés de 9h à 13h 25

www.rdvmag.be

chez Samara toutes les créations sont

uniques ...

Grand choix de bijoux fantaisie de statues de lampes décorées de perles colorées

Vous avez envie de créer vos oeuvres 100% personnelles ? Si oui n'hésitez plus, venez découvrir les ateliers de Cristina où le partage d'une passion est au rendez-vous! Des discussions entre amateurs, le plaisir de travailler en groupe et la satisfaction d'une oeuvre finie et réussie!

Chez SaMaRa - Cristina Marques Rue de la Halte, 252 - B-6717 Nobressart

Tél. 063/ 23 33 87 - 0497 43 33 87 info@chezsamara.eu - www.chezsamara.eu

People Pizza hut - Pommerloch Inauguration du Pizza Hut dernière génération Avis aux amateurs de pizzas, la célèbre enseigne Pizza Hut s'installe dans le Knauf Shopping Center de Pommerloch et s'offre un relooking en adéquation avec l'ère du temps. En effet, c'est un Pizza Hut, dernière génération qui a ouvert ses portes. Inauguré en présence, du bourgmestre de la commune, le restaurant vous invite dans une ambiance intimiste, un décor moderne et des espaces spacieux mais propose également une carte variée et un comptoir Take-Out pour les menus à emporter. Un nouvel endroit pour un repas croustillant !

Vous pouvez simplement lui rendre visite et trouver l'objet ou le bijou qui fera votre bonheur ou celui d'un proche! Chez SaMaRa, les merveilles issues du produits powertex sont présentes et nombreuses. Pour un cadeau unique pensez SaMaRa

Horaire : Du lundi au vendredi : après 19h. Samedi de 10h à 18h.

www.rdvmag.be

Boutique mode et tendance Avis à tous les amateurs de mode et de tendance : Pour la rentrée, venez découvrir les nouvelles collections Automne/Hiver 2012-2013! Faites-vous plaisir...

NOUVEAUTE A partir du 1er septembre carte de fidelité Pandora

Rue de la Fraternité, 8 Halanzy

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Aux Frivolités Retrouvez vos marques favorites Chantelle, Implicite, Simone Pérèle, Marie-Jo, Twist, Prima Donna,Triumph ou bien encore Marlies Dekkers pour la lingerie de jour. Optez pour Woody, Calida… pour la lingerie de nuit.

nne-Sophie, les saisons changent, que nous proposez-vous en ce moment ?

Oh beaucoup de choses… (sourire). Nous proposons toujours la lingerie « classique » dont vous avez en grande partie cité les marques mais il est vrai que la boutique est reconnue dans la région pour la lingerie de nuit. Ca en devient presqu’une spécialité car nous répondons aux demandes d’une clientèle très variée. Mais quel argument me ferait pousser la porte de votre boutique ? La diversité des modèles car nous proposons une large gamme à tout prix. Cela englobe les adolescentes ou les femmes classiques. Nous sommes aussi à l’affût des nouveautés.

Touchez cette tunique si agréable et réconfortante à porter… C’est du polyester mais les innovations sont constantes en la matière et nous les suivons. Rien de mieux que de s’y fondre après journée… Nous insistons aussi sur l’originalité des modèles, tel le soutien-gorge que porte ma collègue ! Quelle est la tendance actuelle ? Nous assistons à un retour du « shape wear », autrement dit une lingerie sculptant le corps pour harmoniser la silhouette. Sous une jupe, une robe… les femmes aiment les adapter à leur type de vêtement. On ne parle plus ici de lourdes gaines réservées, autrefois, à des femmes d’un certain âge. Cette tendance s’est affinée pour toucher toutes les femmes de la manière la plus subtile possible.

People Concept'eco energy C’est dans une ambiance conviviale autour d’un verre de champagne que Concept’Eco Energy a organisé la remise des prix pour les gagnants du jeu diffusé sur Must FM. Les gagnants ont reçu leurs lots des mains de Jean-Louis Dussard patron de l’entreprise. Ce jeu diffusé du 16 au 19 juillet consistait à répondre à des questions concernant la société. Chaque jour, un tirage au sort avait lieu parmi les bonnes réponses. Six personnes ont remporté un lot de 20 ampoules LED d’une valeur de 300€. Au terme de la semaine, deux grands gagnants supplémentaires ont été tirés au sort parmi l’ensemble des participants du jeu et ont gagné chacun une installation photovoltaïque. Encore félicitation aux gagnants et aux nombreux participants !

Grand-Rue, 20 B-6760 Virton Tél. 063 57 79 84

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Chassis Lux' Chassis Lux’ : rapidité, efficacité, qualité Fondée en 2009 par Laurent Clémentz et Stéphane Grandjean, La société Châssis Lux’ s’est rapidement imposée comme un des acteurs incontournables de la région de Bertrix.

pécialisée dans la vente et la pose de châssis en PVC ou alu, Châssis Lux travaille essentiellement avec une clientèle locale composée exclusivement de particuliers rénovant ou construisant des habitations. Proposant une large gamme de châssis et de vitrages, ceux-ci présentent des pouvoirs isolants traditionnels au plus puissants. Des produits sur mesure, adaptés aux besoins de chaque client. « Nous avons un rapport qualité – prix très intéressant qui nous permet de nous positionner de manière très concurrentielle sur le marché. Travailler essentiellement dans la pose et la vente de châssis nous offre

des prix compétitifs auprès de nos fournisseurs que nous répercutons évidemment sur notre clientèle » précise Laurent Clémentz, l’un des associés et patrons. Se fournir auprès de sociétés belges, pour la plupart locales, est également un point fort de la société dont le service après vente propose un temps de réactivité plus que rapide. Autant d’avantages qui ont favorisé l’expansion de la société pour fin 2013, déménager dans de nouveaux locaux dans le zoning à Bertrix. Un projet de construction d’envergure comprenant un hall de stockage de 500 m², une salle d’exposition de 170 m² et des bureaux de 170 m²

Laurent Clémentz (patron), Quentin Holtzheimer (deviseur),Fabian Vagner (chef d’équipe), Geoffrey Bastin (placeur), Michaël Bodet (placeur) et Stéphane Grandjean (patron)

Rue de la Gare 172 B-6880 Bertrix - Tél. 061 41 47 09 Gsm. 0473 78 69 45 - 0495 81 53 47 Pour tout renseignement : www.chassislux.be

Jean's Center Résidence Audrey Avenue de Bouillon, 56 C B-6800 Libramont Tél. 061/27 11 15 Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30

Venez decouvrir nos nouvelles collections Automne - Hiver

Nouveau

Tom Tailor Denim

Special rentree -20% sur un article au choix jusqu'au 15 septembre

BIJOUX Miss Sixty FOULARD - SAC

GUESS - PEPE JEANS

Horaire : ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30

F R A N C O M I N A - L O L A E S P E L E TA - B A I A M O U R

T O M TA I L O R - L E V I S

A N T O N Y M O R AT O - G A U D I - W E L O V E

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Epicerie Russe

Nina Gukasian, jeune maman, dîplomée en gestion à réalisé son projet : l'Epicerie russe !

u centre d'Arlon, dans le piétonier Nina vous fait partager depuis un an déjà une sélection de délices et souvenirs de son pays, l'Arménie et des produits de l'Europe de l'Est.

C'est dans l'ambiance chaleureuse et conviviale que Nina vous accueille pour vous faire découvrir une large gamme de produits frais et autres gourmandises typiques.

Ce sont plus de 30 sortes de Vodkas, de vins Georgiens, de bières spéciales, de caviar, de poissons, de dessert, etc... L'Epicerie Russe est ouverte du mardi au samedi de 10h30 à 18h30. Sachez surtout que le dimanche l'Epicerie est ouverte de 10h30 à 15h.

Grand-Rue, 23 - B-6700 Arlon Tél. 063 45 62 92

Regard :

erce

1 23 49 Tél. 061 4 ndi. Fermé le lu

Tél. 061 41 54 08 Lundi au vendredi de 7h30 à 23h et le sam edi de 8h à 0h.

Gra

traiteur Le service rant du du Restau nt e, c'est ava Commerc tinuité tout la con e tradition u d'une long ique mais gastronom garantie surtout, la e raffinée in d'une cuis , d'un et créative de qualité, e ic v ser e d'une équip t e e u dynamiq rs à Fe 3 e s é de Place passionn te. votre écou

m Le Com

studio bar

tros - Restos

: Tavernes - Bis nd Place Bertrix

Place des 3 Fers

Marques : Red Bull, Kwak, Coca Cola, Maredsous

are

la G Rue de

rosa

Pubs et bars Produits : Bières blondes, Boissons sans alcoo l, Whisky, Bières blanc hes, Bières spéciales,Vins Installations : Grands écrans, Zones fumeurs, Cible

Céline & Junior vous accueillent au Restaurant Rosa à Bertrix. Dans un intérieur moderne, nous vous invitons à partager nos passions culinaires et vous proposons de goûter une cuisine savoureuse, variée et de qualité variant rue de Diekirch au fil des saisons. Retrouvez-n ou www.rosa-restauran s sur t.be e - Tavern Friterie t ! ie r e s ne Rotis u poule l'Ancien ialiste d Le spéc s le cadre de ominique ez D Dan retrouv ie ir a r b li et Luc.

Tél. 061 46 92 00 Fermé le lundi soir, le mercredi toute la journée et le samedi midi

7 41 14 7 Tél. 061 10h à 22h. vert de

Fermé le

lundi.

28a

es 3 Fers

Place d

ie Brasser ie r Frite ie Rotisser rie he ic w d n n Sa stauratio e Petite r ur enfants ! po Espace

DéMIE L'ACA et DES baud

Pita Istanbul A partir de 30€, 1 bouteille de vin offerte par la mais on. Tous nos plats so nt à emporter ou à déguster sur plac e! N'hésitez-pas à te ster notre savoureuse pizza turque.

Bertrix

friterie nouvelle us e t u o t Votre are vo ce e de la G de la ru ans une ambian d e le r il u vo r accue pour sa de e s u e r u chale sortes breuses frites la Gare de nom Rue de des surtout is a m h terrasse sandwic e ou en ll a s n e fraîches temps ! le suivant anche

i au dim du lund nish Ouvert u fi a de 11h la Gare e d 11, rue

frites n a c i r Ame

Place des 3 Fers

pita istanbu

Tél. 0498 33 87 47 Ouvert en semain e de 12h à 1h et le weekend de 12h à 2h. 33

RENDEZ-VOUS Atelier coupe et couleur Visagiste Stéfan clausse

LookBook

Un look

n i e d a M boutiques de la rue de la gare à Bertrix Coiffure Stéfan Clausse : Le concept de Stéfan est simple, associer l'art de la coiffure à la personnalité du client. Il propose toujours la bonne équation pour sublimer chacun d'entre nous, comme une évidence... Présence de Guy Clausse tous les mardis sur rdv. Rue de la Gare 14 Tél. 061 61 41 00 www.stefan-clausse.be Chic & Tendance : Prêt à porter pour Dames et Hommes. Découvrez nos nouvelles collections d'hiver ! Rue de la Gare, 28 Tél. 061 41 11 42 - 0478 20 63 47 cecile.hanchir@skynet.be Optique Maringer : Depuis une dizaine d'année l'opticien Maringer se mets au service de vos yeux. Vous trouverez un choix de lunettes pour hommes, femmes et enfants. Rue de la Gare, 39D Tél. 061 41 30 93 Bijouterie Guillaume : Conseils, et large de gamme de bijoux pour tous les budgets. De quoi se trouver belle et beau au quotidien. Rue de la Gare, 36A Tél. 061 321 521 Edmond Wirth : Créateur de prêt-à-porter sur mesure pour homme, Edmond Wirth vous propose des habits soulignant l'élégance naturelle de ceux qui les portent. Rue de la Gare, 41 Tél. 061 57 50 Gsm. 0476 39 18 19 Chez Sorphea : Accessoires et Prêt à porter pour Dames dans de très nombreuses grandes marques. Rue de la Gare, 39 Tél. 061 61 49 19

Prêt-à-porter féminin disponible chez Chic et Tendance Caroline Biss ❙ Marie-Mero San-Martino ❙ Crovane Sandwich ❙ Wom'n Summum Woman

Lunettes V DESIGN disponible au prix de 310 € chez OPTIQUE MARINGER et Converse au prix de 170€

Bagues disponibles à la Bijouterie Guilllaume

Edmond Wirth Prêt-à-porter et sur mesure pour homme Prêt-à-porter et accessoires disponible chez Sorphea

RENDEZ-VOUS LookBook Robe de mariée Boutique MOD'L

Look

x i r t r e B at rue de la gare à Bertrix Mod'L : Des robes de mariée & cocktail, tailleurs, robes, mod'L vous propose des toilettes qui subliment la silhouette en lui apportant distinction et raffinement. Rue de la Gare, 113 Tél. 061 65 61 46 Gsm. 0474 30 91 57 www.modl.be - mod-l@live.be La Felicita : Un accueil chaleureux par la patronne elle-même avec le sourire pour ce restaurant-pizzeria au décor sobre et chic. A la carte, autant de spécialités italiennes à savourer de la pizza Parma aux tagliatelles Nantua, des incontournables à déguster sans modération. Rue de la gare 61 Tél. 061 500 361 Le Binam Exotic : Bar - Cocktail ouvert 7/7j qui vous propose de nombreuses soirées à thème : le cocktail parfait pour passer une bonne soirée dans une bonne ambiance! Rue de la gare 168 Tél. 061 51 29 23 Gsm. 0479 49 59 56

La Casa della Felicita Le bonheur se partage comme à la maison.

Le Binam Exotic Le bar - cocktail de Bertrix !

La Chine imperiale : Toutes spécialités chinoises - Salle climatisée - Plats à emporter - Organisation de banquets pour vos événements ; mariages, communions...Fermé mardi Rue de la gare, 174 Tél. 061 41 23 84 Chaussures Seinlet : Chez votre chausseur Seinlet, la qualité a un nom ! Depuis 1929, les chaussures Seinlet met son expérience à votre service et vous propose une vaste gamme de chaussures de qualité pour le hommes et les femmes et les enfants. Rue de la gare 164 Tél. 061 41 11 39

La Chine Imperiale Spécialités chinoises

Chaussures Seinlet - Nolleau La qualité a un nom 35

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE A l’Abri des Regards A l’Abri des Regards… révèle votre féminité Ambiance cosy et intimiste, décoration fine et délicate… De grands détails qui éveillent directement les sens et vous invitent à vous faire plaisir, Mesdames, pour vous, pour lui mais avant tout pour vous sentir belle et bien dans votre corps.

J’ai toujours été passionnée par la lingerie. Après avoir fait carrière dans le commerce international, j’ai désiré concrétiser mes envies, mes folies et mes attentes en ouvrant cette boutique qui est le reflet de ma personnalité et de l’atmosphère que j’associe à cette séduction si particulière car envoûtante » explique Sabine. Après avoir pris conseil auprès de Nathalie, responsable de la réputée boutique « A Fleur de Peau » à Verviers, Sabine a créé son concept autour

d’une inspiration : mettre les femmes en valeur, quels que soient votre morphologie, votre âge ou vos envies. Lise Charmel, Aubade, Lou… en matière de haute couture reflétant une séduction raffinée. Chantelle et Empreinte davantage axées sur le maintien ou bien encore Antigel misant sur le confort et l’esthétique. Autant de marques et de modèles choisis avec soin qui raviront vos regards et intensifieront votre beauté intérieure, extérieure mais personnelle avant tout.

En saison printanière, découvrez bikinis et maillots. En saison hivernale, profitez de la ligne de collants galbant parfaitement votre silhouette. Le tout alliant un rapport qualité/prix à ne pas négliger. Quant aux premiers mardis de chaque mois, Sabine vous accueille dès 18h30 pour une soirée « Bulles et dentelle ». N’hésitez plus Mesdames et découvrez les trésors dont regorge cette nouvelle boutique.

People A l'abri des regards - Habay-la-Neuve Inauguration de votre nouvelle boutique de lingerie C'est avec une certaine fierté que Sandra Paquay a inauguré sa boutique. Les bulles ont rimés avec séduction et ont charmés les nombreux participants parmi lesquels on retrouvait les commerçants d'Habay ainsi que les autorités locales. Le concept innovant de présentation des différents modèles (affichés sous cadre dans les cabines), l'atmosphère de la boutique, l'accueil de Sandra font déjà de cette boutique une belle réussite !

Rue Emile Baudrux 18 B-6720 Habay-La-Neuve Tél. 063 23 23 44 www.alabridesregards.be Horaire : ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche et lundi

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Les Jardins de Virginie Ne ressemblez à personne… Respirant la bonne humeur tels les vêtements exposés au sein de sa boutique sont empreints de couleurs et de fraîcheur,Virginie vous proposent de la broderie sur vêtements. Un parterre de nouveautés à contempler et à s’approprier…

près de nombreuses années dans le domaine de prêt-àporter, Les Jardins de Virginie innove, en plus de ses collections toujours plus étonnantes les unes que les autres, en vous offrant un service de personnalisation de vêtements. Un service de prêtà-broder s’adressant tant aux particuliers qu’aux entreprises. T-shirts, polos, sweaters, vêtements de travail ou même serviettes et tabliers peuvent ainsi être personnalisés par une photo, un design, un logo, un message… et sont disponibles

Au FIL des saisons

Nos marques : Agua Fransa Fred Sabatier La fée Maraboute Poissons Blancs En nouveauté: Giovane Signé Nature Sandwich

dans une large gamme de couleurs. Présentant une personnalisation prestigieuse et solide grâce à une machine à broder 10 aiguilles, la boutique étend sa spécificité tout en gardant un esprit fidèle à sa philosophie en vous offrant un moyen supplémentaire de vous démarquer. Une excellente occasion de se faire remarquer, voire… envier !

Rue de la Roche, 4 B-6760 Virton Tél. 063 57 66 82 virginieandre66@yahoo.fr Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Cours de cuisine / 2ème semestre 2012

 Cours de cuisine du lundi pendant la journée Reprise le 17/09/2012  Cours de cuisine du lundi soir et jeudi soir Reprise le 24/09/2012  Dégustations de vins et repas à thèmes Reprise le 13/09/2012 Pour le programme complet du 2ème semestre 2012, visitez notre site : www.au-fil-des-saisons.com

ou demandez le programme au restaurant. Faubourg d'Arival 40B B-6760 Virton Tél. 063/58 22 02 37

Regard :

lce alla do vita 6 45 15 Tél: 061/4 2h à 14h 1 Ouvert de à 21h30. et de 18h ndi Fermé le lu midi. i d et le same cessible Terrasse ac es à nn o aux pers duite ré té ili mob

à le Quartier latin

n'existait Si la pizza aurait pas, Billy l' !! inventée lienne, Cuisine Ita sanales, pizzas arti et e viandes grillades d s s. Tous le de poisson également plats sont r. à emporte uster Venez dég es nos divers vier Vi s du e e ru salad os pizzas u q ainsi e n italiennes t. au chocola és : Commodit s enfants. nu e parking, m

186

Bastogne

Pour découvrir, pour déguster... pour se fai re plaisir !

Le 222 Tél. 061/222 222 Fermeture : Mardi so ir, Mercredi, Samedi mi di

Place Mc Auliffe à BASTOGNE Salon de coiffure

in enqu

Dans un cadre somptueux, Fabian et son équipe vous proposent une jolie cuisine créative influencée par les produits frais de saison. rue du Vivier Vous pourrez y déguster une cuisine délicate et raffinée. C'est dans une atmosphèr e chaleureuse et un décor très cosy que vous passerez un excellent moment qu e ce soit pour une pa use déjeuner ou pour bo ire un verre entre amis.

222

GNE

BASTO

t de institu n o s ans R . ent d J m e s e u e Ru aleur ille ch gel. e u c e c les n sa g u n o o v s lle ste de Cyb'e éciali p s , é look beaut larium  So glerie attitude Sinthya et n ge  O ns du visa Christine vous i o  S quillage Tél. 061/61 57 18 reçoivent ie a 18h. à Auliffe  M ux fantais Mc 9h de place t Ouver du lundi au o j i B  Samedi de 9h à 17h. samedi avec Fermé le mardi. nails ues: le marq Professio ou sans rendez-vous. Un coin du l s o e N b ' o éc Cy salon est consacré aux enfants afin de permettre aux Art-D - Nails... a biende r nt mome t ce de As mamans de profiter pleinement s! être ! N'hésitez pas à demander la carte de fidélité z-vou e d n e uin Renq Sur r avantageuse ! rue J. 25 73 3/23 40 6 0 . l Té pose une 9 22 nt vous pro enne 494 2 le mardi. ra 0 u a st re e é e é Le Palac éditerran Ferm cyb-elle.b nçaise et m partir @ (à t e s c b le a . u t o cuisine fra e m ell con écialité, les . cybwww avec en sp de 16€). payant, 1 adulte ert Pour 1 repas vous sera off ant plat enf issons) ! (hors bo Look Attitude est le précurseur du concept self-brushing. Les clientes peuvent donc faire leur brushing elles-mêmes sur conseil des coiffeuses.

ce Le pala 38

18-19 place Mc

Aulliffe

1 24 31 Tél. 061/2 Ouvert 7/7

Week-end PORTES OUVERTES 14 - 15 - 16 SEPTEMBRE Le 14 septembre de 14h à 18h. Les 15 et 16 septembre de 11h à 18h

s e s u e r b m o n de s n o i t i Cond s e l l e n n o i t p e exc ir r v u o a déc m o o r w en sho

Skantherm - Jidé - Spartherm

Rika - IGEL - Cera - DRU - TERMATHEC

Horaire : du mercredi au vendredi de 14h à 18h. Samedi de 11h à 18h. Adresse : Rue de l'institut, 78A - B-6780 Messancy - Tél. 063 60 26 74 - www.sud-ramonage.com

www.rdvmag.be

Horticulture Schockert

rdin" ja e tr o v s n o n te e tr n e t e s "Nous imaginons, créon

Profitez

de l'arrière saison dans votre jardin: terrasse, pièces d'eau, parterres...

Pensez

à offrir à vos arbres l'entretien qu'ils méritent: taille, élagage, démontage, abattage.

Confiez

la création et l'entretien de votre jardin à une équipe confirmée.

Découvrez

nos nouveautés sur notre site Internet: www.hortischo.be

Horticulture Schockert Tél. 063 22 53 04 info@hortischo.be www.hortischo.be

CD Menuiserie SPRL iver, h ' l e d e é iv Pour l'arr re isolation ! vot pensez à

Show room Horaire : du mardi au vendredi de 9 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 9 à 12h et l'après midi sur rendez-vous.

Grand Rue, 128 │ B-6730 Tintigny │ Tél. 063 44 44 41 │ clement.daniel@skynet.be │ www.cdmenuiserie.be

www.rdvmag.be

People Cuisine kvik - Arlon D’origine danoise, l’enseigne KVIK s’est installée à Arlon (3ème site de Wallonie) et vous propose un large choix en cuisine, salle de bain et dressing sur mesure. En matière d’électroménager, vous pourrez retrouver vos marques traditionnelles (Siemens, AEG…) mais tous les meubles sont signés KVIK. Une particularité de la marque qui se distingue grâce à un design très épuré, linéaire et des couleurs sobres telles le noir, le gris, la couleur « bois »... Un atout de taille pour le centre commercial !

Bechet ceramic

la Passion e g a l e r r a c u d

Spécialiste du carrelage et de la pierre naturelle depuis 45 ans , Bechet Céramic, vous accueille dans son nouveau showroom, un espace de 800 M², où vous pourrez découvrir toutes les nouveautés en carrelages. Toute l’équipe est à votre service pour vous conseiller.

Nouveaux produits en magasin : Les papiers peints ELITIS. Les grès cérame à poser sur plots pour les terrasses. les nouvelles imitations béton brut pour le sol et les murs.

Horaire : Lundi - Mardi : 9h-12h / 14h-19h. Mercredi - vendredi : 9h-19h. Samedi 10h-17h.

www.bechet-ceramic.be

Zone Artisanale, 22a B-6700 Weyler-Arlon E411 sortie 32 Weyler Tél. 0032 (0)63 22 88 04 Fax. 0032 (0)63 23 48 10 Info@bechet-ceramic.be

EVENT

HEDERA parcs et jardins ste marie-sur-semois Aménagements extérieurs, étude et conception de jardins, plantation de végétaux (arbres, massifs…), pose de clôtures ou de terrasses, création de plans d’eau et de jardins aquatiques… Voici les nombreux services mis à disposition par la société familiale Hedera. Des travaux de longue haleine, tributaires de divers aléas mais qui se terminent toujours par un accomplissement tel que Pascal Paps, l’entrepreneur accepterait dans son espace personnel. Rencontre avec un homme de parole qui, face à la prospérité de son activité, a composé pour parfois s’incliner mais toujours se relever… A la base, cette entreprise est familiale car menée de front par votre épouse et vousmême ? Pascal Paps : Oui et nous voulons qu’elle le reste ! Je préfère favoriser la qualité à la quantité, un chiffre d’affaire avec des marges saines plutôt que des bénéfices faramineux engendrant une multitude de tracas supplémentaires. J’en ai assez comme ça même si la satisfaction personnelle que je retire de mon travail prévaut. C’est le fondement de ma motivation. Ce sera peut-être difficile à croire mais l’appât du gain ne m’intéresse pas à partir du moment où mon activité nous permet de vivre décemment tout en aimant ce que nous faisons. Sincèrement, la nuit est vraiment le seul moment où vous lâchez prise non ? Pascal Paps : Disons que je suis une personne entière. C’est vrai que je me lève en pensant au travail et je m’endors en y pensant aussi… Ce n’est pas difficile pour vous Géraldine ? Géraldine Lenom : Nous travaillons ensemble et je m’y suis habituée (rire). Nous fonctionnons comme ça et j’accepte le fait que couper un seul jour son gsm le rende malade au cas où un client l’appellerait. La seule fois où c’est arrivé, c’était en vacances car il n’avait pas de réseau ! (rire) Votre activité ne vous permet pourtant pas de tout contrôler ? Pascal Paps : Nous sommes forcément dépendants de la météo, fort contraignante parfois, des désirs du client ou des matériaux. J’accorde beaucoup d’importance à cette qualité évidemment et 46

je confirme ma vision des choses en faisant appel, dès que possible, à des fournisseurs régionaux mais d’où qu’ils viennent, personne n’est à l’abri d’une tuile. Ne le notez pas mais il m’est arrivé de recevoir des fournitures ne répondant pas exactement aux critères requis et quand le client m’a demandé : « Qu’en pensez-vous ? », je lui ai répondu franchement : « A votre place, je ne l’accepterais pas». C’est le genre d’exemple parlant qui explique les raisons d’un retard mais qui me conforte dans mon ambition du travail bien fait. A un moment, j’ai du faire ce genre de choix. Il fallait pourtant trouver une solution… Pascal Paps : C’est pour cette raison que j’ai élargi l’équipe d’entretien en engageant. Je suis honnête, la plupart de mes clients ont été plus que satisfaits mais il est vrai que certaines personnes ont subi l’amas d’activité et surtout les imprévus qui en ont découlé.

Géraldine Lenom : Il est impossible de prévoir, lorsqu’on commence un chantier, un mois supplémentaire pour les imprévus par définition imprévisibles… Ce que nous avons eu la possibilité d’améliorer, nous l’avons fait mais imaginez si nous devions anticiper, par exemple, un laps de temps en plus pour chaque chantier au cas où. Ce n’est pas pensable car dans la majorité des projets, tout suit son cours. Nous nous investissons personnellement à 200% dans chacun d’eux alors nous ne pouvons pas nous permettre d’envisager d’éventuels mois d’inactivité car il faut bien se rendre compte que nous avons un planning à long terme à respecter et une activité à assurer. Pascal Paps : Le fait de vouloir rester une activité familiale, de proximité et non industrielle présente des avantages comme le fait de pouvoir s’adresser à un interlocuteur que l’on connaît et non à un secrétariat général, d’être réellement à l’écoute des besoins et des désirs du client sans les stéréotyper dans une formule et de pouvoir compter sur une équipe en laquelle j’ai confiance. Mais il y a aussi des inconvénients comme celui de devoir attendre, que ce soit parfois en cours de chantier ou même pour que le chantier débute car le planning est bien chargé.

jardin, ce que vous voyez aujourd’hui sera peut-être autre demain. Au contraire d’une maison qui se veut statique, un jardin est et sera toujours en perpétuelle évolution grâce aux soins apportés et à un développement naturel dont il faut tenir compte et anticiper. Finalement, vous avez la même philosophie qu’un jardin… Pascal Paps : Dans un sens oui… Je m’empêche de stagner. Je suis comme tout le monde, j’apprends tous les jours. J’avoue que je peux parfois paraître rude, voire autoritaire mais c’est dans une seule optique : faire du bon boulot. Quand il faut effectuer un travail, c’est « carré » et ce n’est pas transversal. Toutes les propositions sont néanmoins les bienvenues. Qu’elles viennent de mon épouse ou de moi, de mon équipe ou bien-entendu de mes clients avec lesquels nous mettons bien souvent nos idées en commun.

Quel a été votre plus grand défi sur chantier justement ? Pascal Paps : Je ne fais pas de politique mais je vais quand même vous répondre avec une « réponse de Normand » : tous les chantiers représentent un défi. Franchement, je remercie ma clientèle pour les retours positifs que j’ai reçus car il n’y a rien de plus gratifiant qu’une personne qui bonifie votre travail. J’attache tellement d’importance à la qualité de mon investissement qu’une semaine avant, je commence doucement à stresser (sourire). Pas par peur de ne pas y arriver, nous sommes à la hauteur mais j’ai un grand souci du détail présent mais également à venir. Il faut se rendre compte que dans le cas d’un

Hedera parcs & jardins Grand Rue, 46 B-6740 Ste Marie-sur-Semois Gsm. 0495 68 28 99 Tél/Fax. 063/45 66 09 info@hederaparcsetjardins.be www.hederaparcsetjardins.be 47

www.rdvmag.be

People Jacquet Pêche - Izel Le coin des bonnes affaires La braderie d'été à Pin a une fois encore tenu toutes ses promesses... Particulierement chez Jacquet Pêche, l'endroit de prédilection pour les passionnes de pêche en tant que loisir ou sport. Rendez-vous des bonnes affaires, la boutique attire un grand nombre d'habitues ou des amateurs en leur faisant profiter de remises allant jusqu'à 75% ! N'oubliez pas de noter dans vos agendas la prochaine braderie d'hiver qui se tiendra les 2, 3 et novembre prochain.

Depuis plus de 20 ans, nous mettons notre savoir-faire à votre disposition pour vous offrir ce qu’il y a de mieux en matière de chauffage, de poêlerie contemporaine, de ventilation et de sanitaire. Notre équipe dynamique prend en charge l’installation de vos chauffages et de vos sanitaires. Elle est également prête à intervenir 7j/7 pour effectuer tous vos dépannages. Chez Chaufalux, nous travaillons avec des matériaux de première qualité. Nous réalisons un suivi de toutes les opérations du début à la fin de vos chantiers. Nous sommes toujours à l’écoute de vos exigences et prendrons en considération chacun de vos souhaits.

Z.I. de Latour, rue des Cormorans, 2 ❘ B-6761 Latour (Virton) Tél. 063/ 45 76 38 ❘ Fax. 063/ 23 74 21 ❘ info@chaufalux.be ❘ www.chaufalux.be

Distributeur officiel

Emotion-M de Skantherm

Flexa de Edilkamin

Compact 30 bas de Stûv

Insert de Bodart&Gonay

www.rdvmag.be

Aquasun

le Palichamps

Pour chaque séance de minimun 12 minutes, recevez un bon pour une personne pour un apéritif à l'auberge du Palichamps!

AquaSun Tél. 061 51 37 34 Rue de Palichamps, 3 B-6880 Bertrix Horaire : du mardi au dimanche.

Solarium '' AquaSun'' sans rendez-vous.

L'auberge du Palichamps Tél. 061 41 58 80 Rue de Palichamps, 3 B-6880 Bertrix Horaire : du mardi au dimanche.

Snack - restaurant

Monsieur Romain, vous invite à venir redécouvrir le Palichamps où vous pourrez déguster des snacks à partir de 6€. Vous disposerez d'un parking , d'un coin fumeur et d'une belle terrasse extérieure pour les beaux jours! N'hésitez plus venez boire un verre dans un endroit sympa.

ECHOS Chassepierre Festival international des arts de la rue Chassepierre 2012 C'est sous un soleil radieux que s'est déroulée, les 18 et 19 aout, la 39ème édition du Festival International des arts de la rue de Chassepierre. La chaleur n'a pas fait fuir les spectateurs... que du contraire ! Ils étaient encore très nombreux dans les rues du village pour admirer près d'une cinquantaine de spectacles. Cette "Fête des Artistes", devenue un festival de renommée internationale est une des manifestations les plus importantes du genre. Durant ces 2 jours, tout le village s’est transformé en un théâtre à 360°. Comédiens, musiciens, clowns, acrobates...s’y sont partagés le pavé et ont déversés leur fantaisie au gré du plaisir du public. 50

Places, trottoirs, parvis et même les endroits les plus inattendus se sont métamorphosés en autant de scènes improvisées, pour le bonheur des spectateurs.

La Fête des artistes c’est à la fois une fête conviviale à savourer à tout âge, seul ou en famille armé de sa seule curiosité et un festival étonnant, faisant la part belle à la création et à l'innovation. Elle favorise la rencontre des cultures, les coups de coeur et les coups de foudre puisque plus d'une quarantaine de compagnies venues de nombreux pays s'y sont retrouvées. Leur style était varié, mais privilégie toujours l'humour, la surprise, le contact avec les spectateurs et la spontanéité.

Poker roulette machines Ă sous

Plus de 10.000 euro de gain par jour Athus Arlon Rue de rodange

FRONTIERE STEINFORT

www.rdvmag.be

Bossicart

Hommes

Bossicart

Femmes

veau

Nou

Ouvertures spéciales

veau

Dimanches 9 septembre & 21 octobre 2012

Nou

(de 14h à 18h)

Verso Nill's

BOSSICART rue de Serpont 3 LIBRAMONT - T. 061 222 127 www.bossicart.com

ECHOS Nature et dérision Cet été à Montauban, ça va jaser dans les chaumières : la toujours verte Dame Nature – dont on mise beaucoup, cette année, sur les facultés d’adaptation, malgré son grand âge – a invité sa jeune cousine de la ville, Mademoiselle Dérision, dont on connaît les bonnes petites vertus régénératrices – les regards en coin, le sourire caustique, les réparties cinglantes et cet enjouement à faire flèche de tout bois (ça tombe bien : il n’en manque pas dans la région). Ouvrir sa saison sous l’intitulé Nature et dérision est un pari fort – un défi de taille, vous diront les gardes forestiers – pour le Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge. Et j’en connais certains que ça va faire grimper aux arbres : parole de mécréant, on n’est pas loin du blasphème pour une partie du landerneau du Land Art plutôt porté à vénérer, magnifier, sacraliser notre Dame des bois qu’à la chatouiller dans les coins, la titiller dans les buissons et 52

mettre sa réserve (naturelle) à l’épreuve. Histoire de la distraire un peu de sa pose immuable, de la ravir à son image iconique. Dieu sait que sous le tapis de mousse des responsabilités morales, éthiques et esthétiques de notre bonne mère Nature, dort une jeune femme enjouée, sensible comme au premier jour aux caresses d’un sourire coquin, au souffle d’un petit vent frais dans ses branchages. Parions donc que si la Nature est un temple, on y trouve aussi de riants piliers : c’est le cas des installations et des œuvres qui, durant tout l’été, vont donc prêter à rire et à penser, si l’on veut bien considérer que l’humour est une des plus hautes formes de la pensée en acte. Et que, fort heureusement, en matière de dérision, la nature humaine n’est jamais à court de ressources. Les formes dont il est ici question sont plastiques, et c’est fantastique : elles nous disent que l’humour, aussi, a son écologie – et son

université d’été à Montauban. Quand la dérision se met au vert, ça vous dégrise d’un coup d’œil l’art contemporain qui, dans le genre sérieux de chez sérieux, n’a rien à envier à d’autres temples ; or dans un temple, disait Beckett, « tout devrait être sérieux, sauf l’objet du culte ». C’est donc parti pour une belle histoire d’humour entre la Nature et la dérision, pour les plus vifs plaisirs de l’œil, de l’esprit et de leurs (d)ébats, tout au long d’un parcours qui débute au bureau des Forges (Daniel Debliquy en juillet et Philippe Caillaud à partir du mois d’août), se poursuit au pavillon (Bertrand Flachot), à l’emplacement de la butte (Daniel Daniel), aux halles à charbon (Aurélie Slonina), jusqu’à l’étang (Stéphane Cauchy et Cornelia Konrads) et puis vers le site haut (Jérôme Considérant dans la montée et Aurélie Slonina sur la plaine). Ouvrez grand vos shakras : communier avec la Nature n’aura jamais été aussi délirant.

à Athus 3 e g a s s a p au Votre shopping

Voici une équipe jeune et sympathique qui va vous étonner par son dynamisme et ses compétences. Elle saura répondre avec précision et professionnalisme à immo 3f toutes vos questions concernant les nombreux biens dont nous disposons. Nous vous proposerons une sélection immobilière adaptée à votre budget et à vos envies.

iliale existe Notre entreprise fam on.Toutes rt depuis 1908, à Vi quotidiennes nos fabrications osition, de la sont à votre disp mentaire à pâtisserie la plus élé élaborée, ès la composition tr ités dont ial ainsi que nos spéc Gaumais” é ât “P le célèbre scotin. Pains labellisé et le Bi Toscane, au e, blanc, de campagn l’ancienne, à e igl soja, complet, se toient une s, avec omégas 3, cô ale ré cé 13 , on ais m s multi-céréale tissantes. series des plus appé multitude de pâtis

BITAINE

e www.bitaine.b

En exclusivité : Disponibles 7j/7 de 9h00 à 22h00 pour les urgences. Une camionnette gratuite pour le déménagement de nos clients.

Tél. 063/22 28 00 - Fax. 063/42 34 27

www.immo3f.be

il Topolino

- Tél. 063/43 48

- Pizzeria Restaurant Italien parking couvert et de 130 places avec tuite 7 jours sur Gra terrasse. Livraison 7. du joint les services Il Topolino s’est ad du ce in ov Pr de la meilleur pizzaiolo Luxembourg. à leur menu du jour Venez découvrir o lin po To Il , ce ge espa 10 €. Avec son lar groupes sans le les lir eil cu ac peut moindre souci.

Tél. 063/ 67 67 79 o.be www.il-topolin

Passage 4 Tél. 063/ 38 82 12 be www.passage4.

Envie d’exotisme ? Rendez-vous chez serie Passage 4, une bras la de e os op pr us qui vo les et n petite restauratio borsch et les bières. s russes comme le ité ial éc sp les , te ex aucun prét A ne manquer sous i. en d’accueillir les fameux pelm e 4 a la possibilité ag ss Pa . t.. ue nq ba minaire, un Une réunion, un sé ! de an m de r groupes su osition. o sont à votre disp ng Bi x jeu es D ? r Envie de joue di de 10h à 23h. h à 19h. Le vendre 10 de di jeu au i h. Fermé le mardi. Ouvert du lund manche de 14h à 19 di Le h. 23 à h 14 Le samedi de

www.rdvmag.be

C'est dans son atelier que Caroline Carzaniga-Gribaumont a le plaisir d'accueillir les enfants à partir de 7 ans. Kids Couture, la marque des apprentis couturiers est un concept unique dans la région. Les enfants y prennent goût à la couture de manière ludique et dans une ambiance décontractée. Caroline accueille 6 enfants par atelier au cours duquel chacun d'eux est en possession d'une machine à coudre et c'est ainsi que Doudou, déco et compagnie n'ont plus de secrets pour eux. Des ateliers sont organisés durant l'année et les vacances scolaires. Sur son site internet, découvrez une jolie collection de kits prêts à coudre adaptés aux enfants ainsi qu'une sélection de tissus de marques réputées, choisis avec soin pour leurs motifs naïfs et addicts répondants à l'univers des enfants et des ados.

Rejoignez nous aussi sur facebook : www.facebook.com/ kidscouture.eu

Route de Longwy, 146 L-4831 Rodange Tél. +352 661 200 997 www.kidscouture.eu

La marque des petits

Dépôt-vente des touts petits Jeux, puéricultures et accessoires

Ne jetez plus rien vendez le chez moi !

Nouveau

Adresse :

Rue de la Fraternité, 17 - Halanzy Tél. 063 40 06 22 lamarquedespetits@free.fr

Horaire :

Lundi de 14h à 20h. Mardi de 10h à 18h Mercredi de 14h à 18h.Vendredi de 10h à 18h. Les deux premiers samedi du mois de 10h à 17h.

Initiez-vous à la customisation de vêtements, bijoux et divers accessoires de déco. Tous les lundi soir à partir de 10 ans ! Et pour les plus petits tous les mercredi après midi à partir de 5 ans ! Informations et inscriptions au 0488 678 119 ou 063 400 622 ou sur Facebook « La Marque des Petits ou Katia Lorquin »

Nouveau

Dès le mois de septembre, La Marque des Petits vous propose en plus de son dépôt vente en accessoires de bébé, des jouets en bois LEGLER le meilleur de la nature pour bébé, ses frères et sœurs !

REJOIGNEZ, NOUS SUR... Rendez-Vous Magazine est aussi sur Internet ! ine gaz Ma ce derg in Prov mbou Luxe

s l de

e nsu

s isir

pla

viv de

Retrouvez toutes les éditions de notre magazine en ligne sur notre site. Vous pourrez également consulter nos archives ainsi que les résultats de nos concours. N'hésitez plus, rendez-vous sur notre site accessible à l'adresse suivante :

www.rdvmag.be. 54

PUBLIREPORTAGE Garage Warling & MRG ELEC

Ensembles, allons vers l'avenir au Garage Warling Des rendez-vous à ne pas manquer ! Journée sans voiture le 16 septembre à Virton et journées « portes ouvertes » dans les garages Renault – Dacia à Halanzy et Virton le 8 et 9 septembre. Très occupé mais répondant toujours présent quand il s’agit de promouvoir les activités de sa région, Stéphane Warling, membre de l’association des commerçants de Virton vous invite à la Journée sans voiture le 16 septembre à Virton. Rendez-vous est donc donné aux portes du concessionnaire Renault-Dacia afin d’y découvrir les nouveautés en matières de voitures électriques. En partenariat avec la société MRG Elec qui y présentera les bornes de rechargement de ces petites merveilles qui non seulement ne polluent pas mais qui, grâce à 3 petites heures de rechargement ne consomment que 0,70 cent/km (un véritable luxe), vous pourrez les tester grâce à un parcours au sein même de Virton.

PORTES OUVERTES 8&9 SEPTEMBRE

Group Warling Avenue de la Grange au bois, 20 B-6760 Virton Tél. 063/44 44 0543 rue de la Forge - B-6792 Halanzy Tél. 063 37 05 55

Suivront les journées « portes ouvertes » à Halanzy et à Virton avec, comme à l’habitude, de bonnes remises à ne pas manquer ! A suivre le 14, 15 et 16 septembre « InnovAubange » au domaine du Clémarais, le salon international de l’invention, la création et l’expérimentation. Sans oublier, le 8 septembre, Cour du Château à Halanzy, la pièce de théâtre (en plein air) « La Chambre Mandarine ». Stéphane Warling entame le mois de septembre fidèle à son mode de vie : présent sur tous les fronts !

mrg elec, votre placeur de bornes électriques Installateur agréé pompe à chaleur

Installateur ventilation double flux

MRG Elec a de multiples cordes à son arc. De la pompe à chaleur à la borne électrique pour votre véhicule, c'est votre installateur dans le domaine électrique. A l'heure des économies d'énergie, beaucoup de constructeurs automobiles proposent au moins un véhicule électrique. Cette évolution est indissociable d'un système de recharge performant. C'est ainsi qu'MRG ELEC a développé l'installation de bornes de recharge autonomes pour les particuliers en partenariat avec le Garage Warling. Par ailleurs, MRG ELEC offre une solution à ceux qui voient plus loin. A l'heure du démarrage de votre chauffage, pensez à l'économie. Que l'on construise ou rénove, le système actuel le plus performant en matière de confort intérieur est la pompe à chaleur. Silencieuses, discrètes, mais aussi économiques et éco-responsables, les pompes à chaleur représentent une technologie bénéfique à son utilisateur autant qu'à l'environnement. Contactez MRG ELEC pour profiter de ses conseils et trouver la pompe à chaleur qui répondra le mieux à vos besoins.

MRG ELEC

Rue du Village, 47 - B-6790 Aubange Tél. 063/38 55 08 - GSM. 0499/7 22 54 www.mrgelec.com - mrgelec@gmail.com

Dans le même ordre d'idées, MRG ELEC vous propose également une solution de ventilation optimale, pour votre logement. La ventilation double flux. Vous allez pouvoir économiser l’énergie, améliorer le climat intérieur et réduire le coût de fonctionnement du système de ventilation avec la mise en place d’un seul concept. Rafraîchissement, chauffage, humidification et ventilation d'air frais en une seule installation. Enfin, MRG ELEC, c'est aussi la vente de matériel électrique et plus particulièrement l'éclairage LED. 55

www.rdvmag.be

LE PALAIS D'ALGER

id j d a M z e Ch

Spécialités de couscous, grillades, scampis, gambas grillées, côtes à l'os.

Rte des Ardennes, 18A B-6780 Messancy Tél. 063/388 298 Horaire : ouvert tous les jours midi et soir.

AGENDA

Renseignements pratiques

Libr’Art : 25e édition Libr’Art, Salon International d’Art Contemporain, ouvrira ses portes pour la 25e fois consécutive, du 22 au 30 septembre. Depuis un quart de siècle, chaque année, près de 250 artistes exposent leurs œuvres en peinture, sculpture, photographie et artisanat de création. Plus de 2.500 œuvres sont ainsi proposées aux visiteurs par ces artistes provenant de plus de vingt pays différents. La diversité des œuvres exposées, des styles, des techniques, des formes, des matériaux, des couleurs, … c’est la richesse de ce salon unique en Wallonie. Le nombre d’ouvrages exposés, leur provenance, leur variété, en font un lieu de rencontre des différentes sensibilités et cultures. C’est un véritable panel de ce qui se produit actuellement dans le domaine des arts plastiques. Parcourir ce salon vous emmène dans un monde de formes et de couleurs,

Lieu : Place Communale 5-7 de Libramont de thèmes, de sujets, … qui sont autant d’expressions de la vie humaine, de la société, de notre environnement, de nos sentiments, de nos sensibilités. La visite de Libr’Art permet d’admirer le beau, de ressentir des émotions, d’avoir un coup de coeur pour certaines œuvres exposées. Car chaque homme, chaque femme peut communier avec une peinture, une sculpture, une photo, un bijou, une installation, une œuvre insolite, … Chaque être humain est un esthète qui, souvent, s’ignore. Les objectifs fondamentaux de Libr’Art, sont la liberté d’expression et l’art à la portée de tous.

Dates : Du samedi 22 au dimanche 30 septembre 2012 Heures : De 13h à 19h Cafétéria : De 12h à 20h Parking : Gratuit Droit d’entrée : Adultes : 8€ ou 10€ avec catalogue -14 ans accompagnés : gratuit Catalogue : 3€ Informations : Tél. 061 22 39 31 E-mail : info@expolibramont.com Site : www.expolibramont.com

www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Ets Etienne Schaaff Ets Etienne Schaaff : La qualité à votre service Les portes de garages et les châssis ne sont pas une mince affaire. Les malfaçons y sont légion mais Etienne Schaaff y attache la plus grande importance en s’adressant à des enseignes renommées, connues et reconnues. Particuliers, petites entreprises ou industriels, ceci vous concerne :

ans le métier depuis 1999, les établissements Etienne Schaaff revendiquent une qualité de travail mais également une qualité de matériaux, quelques fois laissée de côté pour des raisons économiques. Seul à la tête de son entreprise, Monsieur Schaaff a néanmoins décidé d’en faire sa marque de fabrique tout en adaptant les prix au plus juste du produit. « J’insiste sur le fait que je ne me fournis pas n’importe où mais en Allemagne où la qualité des matériaux n’est plus à démontrer. Il faut être strict au niveau des mesures des produits que vous posez, ce qui n’est pas possible avec des matériaux dont vous connaissez à peine l’origine. Dans le cas contraire, vous ne

pouvez vous en prendre qu’à vousmême pour avoir voulu proposer des prix plus bas au détriment de la qualité. Par exemple, une porte de garage arrive en paquets, semblable à un kit et la monter correctement demande un maximum d’exigences et de compétences ». D’origine allemande, les portes de garages proviennent de la société Hormann et les châssis de Wirus. En ce qui concerne les portes de garages, Etienne suit des formations régulièrement (« ce que d’autres indépendants ne prennent pas toujours le temps de faire »). Des visites d’entreprises fabricant les châssis lui permettent également de s’informer des nouveautés. Assumant les projets de A à Z, Etienne Schaaff répond non seulement aux besoins de sa

clientèle mais aussi aux imprévus qui peuvent en découler. « S’il faut faire de la maçonnerie ou changer une prise électrique, c’est évident que je le ferai. Je propose un service complet et j’agis en conséquence. » Son catalogue de portes de garages, à 99,9% motorisées, présente de nombreux couleurs et motifs. Le choix est à portée des clients : standard ou personnalisé. « Les portes de garages sont en perpétuelle évolution. Tous les deux ans, des nouveautés pénètrent le marché, notamment en matière de moteur. Les châssis et les vitrages restent des produits un peu plus classiques mais la démarche demeure la même : si vous n’avez pas le savoir, voire l’expérience pour les monter correctement, ça promet de mauvaises surprises au client! » A bon entendeur…

Rue des Ecureuils 28 B-6700 Heinsch Rue de Gruenewald, 1 L-7392 Blaschette Tél. 0495 22 35 49 Gsm. 00352 621 57 05 94 etienne.schaaff@skynet.be

www.rdvmag.be

L'investissement le plus rentable de l'année ? Ne payez plus vos factures d'électricité Deux solutions Achat direct

• Vous bénéficiez de l'électricité et des certificats verts • Investissement le plus profitable sur le long terme • Nettoyage des panneaux

Tiers-investisseur • • •

Apport limité Solution le plus sécurisante du marché (pas de prêt et vous êtes propriétaire) Entretien annuel compris (Nettoyage des panneaux)

Chaussée de Recogne, 18 - B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 92 95 - jany.gofflot@skynet.be www.janygofflot.be Horaire : du Lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

People Le tasty - Florenville Le Tasty devoile des saveurs revisitees A l'occasion de l'ouverture du nouveau bar a hamburgers - sandwicherie Le Tasty, de nombreux gourmands s'y sont pressés pour découvrir l'originalite des spécialites proposes par Merijana et Dafina. Des plats dont on pensait tous connaitre mais qui ont largement été revisites par ces demoiselles afin de mieux vous satisfaire. De nouvelles saveurs a découvrir !

www.rdvmag.be

chaussures Maryse Pour une rentrée totalement fun! Faites le bonheur de vos enfants à travers un vaste choix de chaussures. Pour vous mesdames régalez-vous parmi des marques de qualité : Desigual, Palladium, Ragazzi et bien d'autres. Vous trouverez également de nombreux accessoires : sacs, foulards, bijoux. Des chaussures chics ou fashion, plates ou à talons, quel que soit le style vous trouverez ce dont vous avez besoin chez Chaussures Maryse. La boutique vous chausse également pour toutes les occasions : les baptêmes, communions, mariages et autres cérémonies

Horaire : Ouvert le lundi de 14h à 18h30, du mardi au vendredi de 9h30 à 18h30, le samedi de 10h à 18h non-stop. Chaussures Maryse - Avenue de Bouillon, 4 B-6800 Libramont - Tél/Fax. 061 22 32 18 sandra@chaussures-maryse.com

ions de os collect n z e r v u o internet : Déc e it s e r t o s sur n m chaussure ssures-maryse.co u www.cha

Pour une rentrée haut en couleur Chaussures dames du 34 au 46

Chaussures hommes du 39 au 50

Chaussures enfants du 17 au 41 Karston - Gabor - Aster Babybotte - Stabifoot - Ricosta Timberland - Camel - ...

Venez découvrir la toute nouvelle coloration sans amoniaque Revlon !

Notre adresse : Rue Baron Coppée, 95a B-6890 Ochamps - Tél. 061 655 322 Horaire : Lundi fermé. Mardi de 8h30 à 18h. Mercredi de 8h30 à 12h. Jeudi de 9h à 19h30.Vendredi de 8h30 à 18h. Samedi de 8h à 16h30. Dimanche fermé. 59

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA Arlon Anniversaire du Musée Gaspar du 24/09/11 au 29/12/12 - Nous vous proposons une activité ludique et éducative. L'après-midi se déroule comme une visiteatelier où les enfants découvrent le musée et réalisent des bricolages. Déguisements, chansons, jeux de piste, chasse au trésor... Tout est possible pour vivre - Musée Gaspar - sercieducatif.gaspar@hotmail.be ou 063 600 654. Attert Plaine de jeux 2012 d'Attert du 23/07/12 au 10/08/12 - 4- 12 ans. Comme chaque année le CPAS organise la plaine de jeux. Les enfants ont la possiblité de prendre leur cassecroûte ou de rentrer chez eux de 12h à 13h. Excursion, bbq, bricolages, jeux de plein air, animations diverses... l'école communale d'Attert - Tél. 063 22 54 18. Aubange Les Petites Puces d'Athus du 29/06/12 au 07/09/12 - De 7h à 13h grande brocante dans un cadre verdoyant à proximité du traditionnel marché du vendredi qui connaît un vif succès. Plus de 100 emplacements disponibles - 2€/par mètre. Place Hebdomaire Place Brüll à Athus, 6790 Aubange - 063 38 12 50. Bastogne Expo AKDT 50 "Un été partagé" du 07/0712 au 26/08/12. De 14h à 18h. Isabelle Carpentier, Alains Ceysens, Claude Couffin, Christian Deblanc, Anne-Marie Finné, Anne Leloup, Jacques Vilet, Bern Wery, Pascaline Wollast. L'orangerie Parc Elisabeth 6600 Bastogne - L'Orangerie TI : 061 21 65 30 - www.lorangerie-bastogne.be. Bertrix Equirencontre à Rahier du 10/08/12 au 13/08/12. Venez nombreux! à Cugnon - Les Cavaliers de St Remacle. Tél. 0495 189 815 - lescavaliersdestremacle@gmail.com. Chiny Exposition des oeuvres de Marina Haccounlevikoff du 20/08/12 au 03/09/12. Venez découvrir... - Galerie de la Centenaire Rue de la Centenaire, 1 B-6810 Jamoigne - FAC (Fabrique d'Artistes Contemporains) asbl - facartcontemporain@gmail.com. Daverdisse A cheval dans les Ardennes du 01/01/12 au 31/12/12 - Dans la campagne des ardennes, par les bois daverdisse, le long de la lesse et de L'Almache. A partir de 8ans. Ouverture : 7j sur 7. Accessible aux personnes à mobilité réduite - Chanly-Daverdisse 107 rue falloise, 6921 Chanly - 0477 24 14 08 - daverdisse.nature@live.be www.lerelaisdelalesse.be. Erezée Plaines de vacances du 01/07/12 au 31/08/12 - Erezée - Administration communale 086/32 09 24. Etalle Rando vtt / marche la ba'sketeuse à Chantemelle le 19/08/12 - Distances vtt : 1525 35-45 -55km. Distances marches : 6-12km. Départ 7h30 - 11h du complexe sportif.Douches - bike wash - petite restauration! Chantemelle

- Renseignements : Olivier Habay 063 23 98 00 - olivier. habay@gmail.com. Florenville Danses Folk du 11/08/12 au 15/08/12 - Vous êtes famaliarisé avec la Valse, Mazurka et Scottish, Polka et Bourree. Nous attacherons une attention toute particulière au maintien, guidage, déplacement dans l'espace et au jeu dans le couple, en accord parfait avec la musique. Ancienne école42, Martué, 6820 Florenville -02 332 10 58 www.lagaumette.be. Gouvy 20ème fête de la Framboise du 17/08/12 au 19/08/12 Vendredi : la tournée Inextremix radio contact. Samedi : 20ème élection de Miss Framboise. Dimanche : animations diverses et stands des groupements de la commune. Entrée gratuite. En soirée feu d'artifice ! Barbecue tout le week-end. Fête de la Framboise Rue de la Gare, 6671 Gouvy - 0474 45 79 15. Habay Exposition de Sculptures de Bronze, Paul François, artiste habaysien, fera escale durant les mois de juillet et août au Synicat d'Initiative de Habay pour vous présenter sa collection exceptionnelle de sculptures de bronze. Synicat d'Initiative Rue de Luxembourg, 6720 Habay-la-Neuve. 063 42 22 37 - www.habaytourisme.be Herbeumont Nicolas Gaul, guitare solo & chant le 10/08/12 - 20h en première partie de Claude Bourbon; Gaumais d'origine, Nicolas étudie en Angleterre et se réapproprie ces standards de blues maintes fois entendus, dans des arrangements personnels - Taverne "Au Randonneur" à Herbeumont - 061 27 97 42. Léglise Le Patro Saint Pierre de Mellier du 01/09/11 au 01/09/12. Viens vite rejoindre le patro de Mellier et viens t'amuser un samedi sur deux de 14h30 à 17h. Léglise - www.communeleglise.be - Hubert Elodie - 0495 65 95 96. Libin Les puces des nutons le 19/08/12. Brocante intérieure et extérieure. + de 120 exposants. Bar et petite restauration. Ouvert également aux produits du terroir. Réservation obligatoire. Lecellierdesnutons@hotmail.com de 9h à 18h, installation dès 7h. Salle Notre Maison à Libin - Collet Christine 0476 476 487. Libramont-Chevigny Collecte de sang le 21/08/12 de 15h à 18h30. Service de Transfusion Inst. Tech. de la Comm.Franc.Avenue Herbofin 39 - 6800 Libramont www.transfusion.be. Martelange Indiana Jones et la chasse au trésor du 20/08/12 au 24/08/12 -5-13ans. A chaque épreuve réussie, vous recevez un indice qui vous permettra de résoudre l'énigme finale qui conduira aux trésors cachés. Déjouez les pièges, prenez des risques et trouvez le trésor perdu! centre culturel, rue de Radelange, 43b 6630 Martelange - www. expertsport.be Meix-devant-Virton Spectacle de Marc Herman le

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

17/08/12 - A 20h. Entrée 15€. Ouvert à tout public. Salle du Cercle Musical Rue de Launoy, 6769 Meix-devant-Virton - Francois Pascal - Tél. 063 57 62 25. Messancy DONKEY ROCK FESTIVAL du 10/08/12 au 12/08/12 - 3 jours de Festival. Plus de 20 groupes 2 scènes. Moins de 1€ le concert - Rue Sainte Odille à Sélange 6781 - www. messancy.be Musson Stage de poterie du 20/08/12 au 24/08/12 - Organisé par le SI Mussy de 13h30 à 17h - Salle de la Batteuse du SI - Mussy la ville - Myriam Jacquemin au 063 67 77 14. Neufchâteau 19ème édition du ChestRoch le 11/08/12 - Dès 19h, un panel d'artistes réginaux ou non pour une nuit de musique. à Neufchâteu - Contact et/ou réservation Mr Lechat JeanFrancois 061 27 86 98. Paliseul Cours de jardinage et potager biologique du 01/08/12 au 30/09/12. L'atelier jardin vous permet de concevoir son jardin à l'aide d'un architecte paysagiste professionnel. En petit groupe, nous élaborons pas à pas l'aménagement de votre jardin. www.jardicoach. be/Atelier-jardin.html - Avenu de France, 6850 Paliseul 0475 48 91 19. Rouvroy Allure libre "Jacques Marischal" le 15/08/12 - Rdv à 10h. Gîte Saint Luc rue l'ermitage,6 - 6767 Torgny. Sainte-Ode Marche fédérale du Terroir la 16/08/12 - Marche de 5 et 10km - accessible à tous organisée dans le cadre d'un marché du terroir - marche ffbmp-ivv Départ : 13-16h Prochaine marche du terroir : 16 août (13-16h) - Amberloup - Les Marcheurs de l'Ourthe et du Laval - info@sainte-ode.be Saint-Hubert Formation à la coordination de centres de vacances du 17/01/12 au 29/09/12 - Cette formation, qui s'adresse aux animateurs brevetés, a comme objectif de fournir aux associations volontaires et aux pouvoirs publics, des coordinateurs de centres de vacances pour enfants, compétents sur les plans pédagogique...info@cjlg.be - www.cjlg.be 04 247 14 36 Saint-Léger Balade à dos d'âne du 01/01/12 au 31/12/12 - Au pas de la Gaume vous propose des promenades accompagnées à dos d'âne pour les enfants à partir de 2 1/2 tous les mercredis après-midi et le week-end. Nous proposons également des stages tous les samedis matin et durant les vacances scolaires...0498 68 96 38 - Réservation obligatoire - www.aupasdelagaume. eklablog.com Tellin Visite guidée de l'église de Bure du 07/07/12 au 08/09/12 - Cette construction de style classique en moellons de calcaire et de grès date de 1738. Avec son clocher bulbeux, elle frappe par son élégance et sa simplicité. Elle contient un riche mobilier du XVIIIe siècle et des fonds baptismaux du XVIIe siècle... - Eglise 6927 Bure (Tellin) - Anne-Marie

Dessaucy TI : 084 36 65 37 Tintigny 'Lettres et couleurs' du 18/08/12 au 22/08/12. Les lettres versales, sont des lettres qui débutent les paragraphes. Elles se dessinent d'un trait fin et sont peintes à l'intérieur. Voici donc l'occasion d'aborder la couleur,... Centre de formation socio-culturelle Rossignol - 087 22 91 92. Vaux-sur-Sure Plaine d'été2012 du 06/08/12 au 10/08/12. "Les chinois et leurs baguettes en bois" pour les enfants de 3 à 8 ans "Spécial filles: dancefloor et breloques" pour les enfants de 8 à 12ans. A l'Ecole communal de Sibert - 061 26 09 91 - 0471 32 70 42 Virton Les apéritifs sans alcools...le 10/08/12 - Atelier conférence " les apéritifs sans alcools et sirops maison, aux plantes, aux épices" de 19h30 à 22h30 -30€/pers max 12pers. www. amarante.eu - Salle de la Boutique Amarante : 063 38 59 53 - 0497 463 475.

EMPLOIS & FORMATIONS Emplois et formations Carrefour Emploi Formation de Charleroi - Rue de l'Excluse,16 6000 Charleroi - 071 23 05 03 - Fax. 071 79 79 49 - carrefouremploiformation.charleroi@forem.be Jobs offerts Communication : Consultant énergie & communications Pas de diplôme requis - Pas d'investissements - Proposer plans d'économie en énergie et télécommunications - Freelance - onweb@skynet.be Gsm. 0471 63 33 48 Divers : Pour vous mesdames - Du temps libre et vous voulez un petit plus. Venez bous rejoindre pour un travail original 0491 105 477

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: An der Hiel 20. 2 lots : Maison et terrain. 2 chambres. Terrain de 955 m². Rens. Not. : BOSSELER 00/32/63/22.02.28 ; ATTERT: Um Kiem 197 – 6717 Attert. Bien exceptionnel à vendre – 5 chambres – surface habitable de 500m². Rens. Not. : BOSSELER 00/32/63/22.02.28 ; AUBANGE: rue Perbal 23. Maison à vendre, 4 chambres, surface habitable de 183 m². Rens . Not. LEMPEREUR 00/32/63/23.96.26 ; BASTOGNE: rue du Vivier, 166 – 6600 Bastogne. Immeuble mixte à vendre. 2 chambres. Terrain de 137 m². Rens. Not. MOUTON 00/32/61/21.50.61 ; BERTRIX: rue de la Bawette 28 – 6880 Bertrix. Maison à vendre, 4 chambres. Terrain de 654 m². Rens. Not. CHAMPION 00/32/61/41.42.08 ; BOUILLON: Au dessus de la Ville 3. Maison à vendre, 4 chambres, surface habitable de 125 m². Rens. Not. GILSON 00/32/61/53.31.90 ; ETALLE: Grand Rue 220 – 6740 Sainte-Marie-sur-Semois. Une très belle et vaste maison d’habitation à vendre 4 chambres. Terrain de

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

564 m². Rens. Not. BECHET 00/32/63/45.51.14 ; FAUVILLERS: Hotte9 – 6637 Hollange. Fermette à vendre 1 chambre. Surface habitable 186 m². Rens. Not. LONCHAY 00/32/61/26.61.18 ; FLORENVILLE: rue d’Orval 75 bteA. Villa à vendre – 2 chambres – Terrain de 1135 m². Rens. Not. JUNGERS 00/32/61/31.16.95 ; GOUVY: rue de la gare 24 6670 Limerlé. Immeuble mixte à vendre, 3 chambres, surface habitable de 200 m². Rens. Not. STASSER 00/32/80/51.70.42 ; HABAY: Rue de Luxembourg 20. Maison à vendre 5 chambres. Terrain de 490 m². Rens. Not. BAUDRUX 00/32/63/42.25.25 ; HERBEUMONT: Rue MarieTherese 34 – 6887 Straimont. Maison à vendre 4 chambres. Terrain de 4389 m². Rens. Not. KOECKX 00/32/61/27.71.59 ; LÉGLISE: rue de la Spinette 82. Maison à vendre 6 chambres. Terrain de 1520 m². Rens. Not. MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78 ; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre 6 chambres. Terrain de 1520 m². Rens. Not. MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78 ; MARTELANGE: Route d’Arlon 71. Villa à vendre avec jardin 4 chambres. Surface habitable de 200 m². Rens. Not. UMBREIT 00/32/63/45.02.90 ; MEI X - DE V A N T - V I R T O N : Route de la Soye 34. 2 grandes Maisons de village rénovées à vendre - 5 chambres. Rens. Not. JUNGERS 00/32/61/31.16.95 ; MESSANCY: Rue Albert 1er 5 - 6780 Wolkrange. Maison à vendre 3 chambres. Terrain de 1186 m². Rens. Not. UMBREIT 00/32/63/45.02.90 ; MUSSON: Rue du 4e Régiment d’Infanterie Française 11 – 6750 Signeulx. Maison à vendre 3 chambres. Surface habitable de 172 m². Rens. Not. CAMBIER 00/32/63/57.70.62 ; NEUFCHÂTEAU: Voie du Charbonnier 36 – 6840 Grandvoir. Superbe villa avec terrain de tennis en terre battue, grillagé, 4 chambres. Terrain de 3000 m². Rens. Not. MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78 ; SAINTE-ODE: Acul 2 – 6680 Ste-Ode. Ferme à vendre, 4 chambres. Surface habitable 250 m². Rens. Not. TONDEUR 00/32/61/21.01.60 ; SAINT-LÉGER: Rue des hayettes 18 – 6747 Châtillon. Belle maison avec hall d’entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée, WC, 3 chambres. Terrain de 400 m². Rens. Not. LEMPEREUR 00/32/63/23.96.26 ; TINTIGNY: Rue du Centenaire 49 bteA. Maison à vendre - 4 chambres. Rens. Not. JUNGERS 00/32/61/31.16.95 ; VAUX-SUR-SÛRE: PoissonMoulin 1. Très belle ferme avec terrains – 3 chambres. Terrain de 12025 m². Rens. Not. ROLAND MOUTON 00/32/61/21.50.61 ; VIRTON: Rue de Rabais 45 – 6760 Ethe. Grande maison 4 façades avec jardin à vendre. Terrain de 1000 m². Rens. Not. CULOT 00/32/63/57.71.04

PETITES ANNONCES Maquillage permanent: Faites-vous plaisir, offrezvous un MAQUILLAGE PERMANENT, un maquillage aui dure et résiste longtemps! Mélanie Gallez, formée par Karine Delvaux, praticienne depuis 20 ans - 0494 183 693 Bâtiment: Décapage de meubles - Je cherche une personne qui décape les meubles par la technique de l'AEROGOMMAGE. Faites offre par mail h30011926@yahoo.fr

GARDES MEDICALES m ou 0499612884 ET N° D'URGENCE

Médecins et Urgences ARLON: 0473/47.16.70 ATTERT: 0473/47.12.34 AUBANGE: 061/23.00.73 BASTOGNE: 061/32.14.21 BERTOGNE: 061/32.14.21 BERTRIX: 061/41.18.11 BOUILLON: 061/46.91.01 CHINY: 061/31.36.26 DAVERDISSE: 078/05.10.52 DURBUY: 086/34.57.64 EREZÉE: 086/49.00.15 ETALLE: 063/44.64.48 FAUVILLERS: 063/60.13.00 FLORENVILLE: 061/31.33.94 GOUVY: 061/321.421 HABAY: 063/44.64.48 HERBEUMONT: 061/41.45.01 HOTTON: 084/46.73.92 LÉGLISE: 063/43.35.14 LIBIN: 061/65.54.75 LIBRAMONT-CHEVIGNY: 061/22.36.45 Pharmacies 0900 10 500 (0,45 euros/min) http://www.pharmacie.be

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h) • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be

www.rdvmag.be

Cadre arboré idyllique et tranquille. Des menus spéciaux et coin "enfants". 10 plats (entrée ou plat) 5 desserts 4 formules Petit Cœur = Lunch : entrée + entrée à 23€ Petit Cœur + dessert : entrée + entrée + dessert 29€ Grand Cœur : entrée + plat + dessert 34€

Au Coeur de Lacuisine Restaurant - Hôtel

Bienvenue

Ronny, Christel, Jonas et Laura, vous invitent à découvrir un lieu paisible, idéal pour se ressourcer. A la carte ou au fil des formules, goûtez aux plats du chef, oscillant avec goût innovation et tradition, qualité et choix. Une ambiance décontractée et un service très agréable assisteront vos repas à l'intérieur ou en terrasse. Le restaurant est ouvert du jeudi au mardi de 12h à 14h et de 19h à 21h.

Restaurant Hôtel

Réservation souhaitez.

Grand petit Cœur : entrée + entrée + entrée + dessert 41€ Notre carte change chaque 1er jeudi du mois. Sur présentation de ce bon, le café et les mignardises vous seront OFFERTS à la fin de votre formule. (le lundi, mardi et jeudi : midi et soir) Action durant tout le mois de septembre et octobre 2012.

Au Coeur de Lacuisine - Restaurant - Hôtel Rue Fond des Naux, 7 - B-6821 Lacuisine-Florenville - Tél. 0032 (0)61 51 39 92 - Gsm. 0032 (0)486 066 923 www.aucoeurdelacuisine.be - info@aucoeurdelacuisine.be 61

www.rdvmag.be

autovitres xibles Horaires fle  nti à vie Travail gara  mesure pide et sur ra e ic rv e S  nces utes assura to r u o p il a Trav  nchise sans fra

VOTRE SPECIALISTE DU VITRAGE AUTOMOBILE 8h ns les 24/4 a d n o ti n e Interv votre  l'endroit de à m u im x a m e convenanc sure erre sur me v e d e p u o Déc 

Nouveau à ! Bastogne

www.autovitres.com 16R3, Rue de Marche B-6600 Bastogne (anciens bâtiments communaux)

Tél. 061/218 218 0477/80 37 47

Vitre voiture

Vitre camion

Bateau

Engins agricoles

AGENDA

Renseignements pratiques

Le Labyrinthe Unique en Belgique ! Le Labyrinthe, on voudrait ne jamais en sortir… Chaque été, sur plus de onze hectares, un nouveau spectacle, un nouveau dessin, un nouveau dédale déroule ses allées pour perdre ses visiteurs au gré d'une aventure magique. Formidable attraction, dans un cadre merveilleux en pleine nature, le labyrinthe est décliné sous toutes ses formes : > Le labyrinthe géant de maïs animé par des comédiens et son grand spectacle > Le Labyrinthe des portes dont l'ouverture est ordonnée par des codes cachés. > Le labyrinthe des petits (3 à 8 ans) et l’exposition de labyrinthes miniatures. Thème 2012 : Aventure chez les Mayas. Amis explorateurs, Le Labyrinthe cachera 1000 secrets cet été. L'aventure est à votre porte. Venez la vivre en famille et engagez vous sur la piste des Mayas. Vous partirez 62

Z.A. 10, Rue Robert Krieps L-4702 Petange Tél. +352 26 65 35

Lieu : Champ de maïs à la recherche des énigmes enfouies. Patience, ruse et perspicacité seront vos meilleurs alliés lorsque vous serez propulsé dans le dédale géant. Parking gratuit, restaurant, cafétéria, boutique. Chien non admis. Les allées du Labyrinthe sont praticables avec une bonne poussette pour enfant. Accessibilité aux personnes à mobilité réduite accompagnées.

Adresse : Rue basse commène, 6940 Barvaux-sur-Ourthe Tarif : Adulte 9,50 € Enfant (-1m50) 7,00 € Enfant (-3 ans) gratuit. Public : Tous publics Internet : www.lelabyrinthe.be Horaire : Lundi de 10h30 à 19h30 Mardi de 10h30 à 19h30 Mercredi de 10h30 à 19h30 Jeudi de 10h30 à 19h30 Vendredi de 10h30 à 19h30 Samedi :de 10h30 à 19h30 Dimanche de 10h30 à 19h30 du 7 juillet au 7 octobre

Subvention provinciale de 80 euros en faveur des jeunes (5 à 17 ans) pour l’inscription, en 2012, à un club sportif Affiliation à une fédération reconnue par la Fédération Wallonie - Bruxelles. Sous certaines conditions financières et sociales. Règlement et formulaire à télécharger sur www.province.luxembourg.be ou sur demande au 063 21 22 35 Une initiative du Département des Affaires sociales et hospitalières et du Département Animation et Diffusion culturelles, Lecture publique, Sport, qui fait suite à la réflexion menée depuis 2010, année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

Retrouvez la liste des clubs sportifs, avec leurs coordonnées, sur www.au-fait.be, onglet « Cartographie clubs sportifs » (en page d’accueil). Consultez également, sur ce site web, l’agenda des manifestations sportives organisées en province de Luxembourg. Évènements filtrés par type d’activité, par commune, par date. © Province de Luxembourg

Le Service provincial Prêt de matériel et transport,

ne l’oubliez pas, apporte, en soutien aux initiatives locales, tous supports techniques pour organiser votre évènement culturel ou sportif. Catalogue (2360 pièces en stocks), règlement de prêt et formulaire de réservation sur www.au-fait.be, onglet « Prêt de matériel et transport » (en page d’accueil).

Tout le détail sur