Rendez-vous Mag 52

Page 1

Magazine Mensuel gratuit des plaisirs de vivre

Province de Luxembourg

Horeca | Mode & Beauté | People | Auto | Déco | Bien-être | Loisirs | Habitat

n°52

Rencontre ambiance sun Athus-rodange

PUBLI REPORTAGE

PUBLI REPORTAGE

GTH MANUTENTION

VOYAGES NEOSPHERE

PUBLI REPORTAGE eLLES DEUX

Mensuel n°52/Juin 2012 - GRATUIT toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort - www.rdvmag.be



PUBLIREPORTAGE Agence Néosphère

Néosphère se met au service de vos rêves... Dans cette agence, c'est une équipe dynamique et expérimentée qui vous accueille chaleureusement pour définir avec vous, le voyage de vos envies. Reprise par Jean-Yves Robert en 2006, elle ne cesse de diversifier ses activités tout en proposant des services de qualité. Grâce à des conseils personnalisés, un vaste choix de destinations et un suivi efficace des dossiers, Néosphère vous propose de passer des vacances réussies !

A

vec une équipe composée d'employées diplômées en Tourisme, Néosphère peut se prévaloir d'être une agence hautement qualifiée organisant des séjours en adéquation avec la demande et les besoins de la clientèle. Car ce qui prime ici, c'est la qualité des services et la satisfaction de tous les adeptes du voyage. Une agence familiale ! Depuis que Jean-Yves Robert a repris en main l'agence, celle-ci ne cesse de confirmer son professionnalisme et prospère d'années en années. En 2009, l'agence acquiert la licence A et peut désormais proposer ses propres voyages, créés sur mesure, pour répondre à la demande. Grâce à une forte expérience dans ce domaine ainsi qu'une connaissance pointue du terrain, ses employées se mettent au service du client pour le guider dans ses démarches et ses projets. Toute l'équipe possède des compétences sur la législation en matière de voyage grâce à de nombreuses formations du groupement Avitour, dont l'agence fait partie. Elle a également participé à de nombreux " éductours " pour tester de nouveaux hôtels en étudiant les lieux, la sécurité, les facilités d'accès et bien d'autres points essentiels pour un voyage réussi. Leurs expériences vous aident dans la concrétisation de vos rêves et vous assurent un gain de temps considérable, ce qui vous permettra de partir l'esprit tranquille.

Une multiplicité des offres L'agence vous propose un vaste choix de destinations à travers le monde mais aussi une large gamme de tours opérateurs réputés. En effet, en tant qu'agence indépendante, Néosphère est libre dans ces choix et décisions. Un point important car elle n'est donc pas tenue de vendre un partenaire plutôt qu'un autre et, peut ainsi suggérer des solutions plus adaptées à vos désirs. Des voyages thématiques (culture, gastronomie, wellness) aux excursions scolaires, des périples en bus, train, moto aux croisières avec des compagnies comme MSC, Costa ou encore Classic Cruises, Néosphère vous propose des séjours de toutes sortes et ce, pour tous les budgets. Outre ces multiples choix, l'agence de voyage est sérieuse et responsable. Elle traite toutes les demandes. Elle vous offre également la garantie financière d'un intermédiaire sûr et fiable ainsi que l'assistance en cas d'imprévus. Avec l’agence Néosphère, vous êtes donc assuré d'un voyage en toute quiétude.

Se rendre chez Néosphère, c'est faire confiance à des agents de voyages qui vous écoutent, qui vous conseillent et qui vous rassurent quant à votre future destination, le tout dans une ambiance conviviale.

Avenue de Bouillon, 129 - B-6800 Recogne - Libramont Tél. 061 22 45 95 - Fax. 061 22 31 70 neosphere@skynet.be - www.neosphere.be Horaire : Du lundi au vendredi de 9h à 18h. Samedi de 9h à 17h.

L'agence de voyages "au service de vos rêves"

3


RENDEZ-VOUS

RENDEZ-VOUS

Sommaire

Edito

Rencontre : Ambiance Sun

Dossier : Les friteries de chez nous

Double Page : Tous aux Faubourgs !

10-11 18 20-21

Publi reportage : Le Palais d'Alger

22

Publi reportage : Camping "Les Cabrettes"

24

Publi reportage : La Boun'Taûle

28

Publi reportage : Elles Deux Coiffure

35

Publi reportage : GTH Manutention

37

Publi reportage : Jany Gofflot Eco Energy

39

— — — — — —

Publi reportage : Le Garage Schmit et Schmit Service 52

RENDEZ-VOUS Concours La gagnante du concours lancé le mois dernier par Rendez-vous Magazine et Sud Telecom est

Daxhelet Christelle

A gagner ce mois-ci, un MENU GRAND COEUR offert par "Au Coeur de la Cuisine" Pour participer, envoyez "RDV", suivi de vos coordonnées complètes par SMS* au 6639.

U

n (pas si) drôle de drachme

3

Tous les matins, on a envie de se lever du bon pied. On se dit : aujourd’hui, il faut être positif et voir la bouteille à moitié pleine. Mais chemin faisant, on marche sur l’étron oublié par un chien sur le trottoir qui mène à la banque. Pas du pied gauche. Et on redoute au pire le négatif, au mieux le compte à moitié vide. A tous les coups, le « non » du banquier ou du partenaire, le non qui fait mal. De quoi se laisser emporter. Par une forme de colère d’abord. On continue de nous mentir, sans cesse, sans relâche, avec les mêmes arguments : l’argent virtuel fera notre bonheur, la solidarité sera plus forte que les égoïsmes nationaux et les paradis fiscaux, la croissance va revenir à grandes enjambées. Là où les zéros fois zéro font la tête à Toto, depuis toujours et à petits pas ? De quoi se laisser envahir par une sueur froide aussi. Récemment, à Luxembourg, d’éminents spécialistes européens et mondiaux, comme Gorbatchev en personne, ont fait un point peu rassurant. On y a parlé Les grands décideurs de la Grèce, d’une possible sortie doivent savoir qu’on ne de l’Euro, le drachme reprenant ses les suivra pas sur tous droits au pays de la tragédie grecque. On y a évoqué le climat hyper tendu les terrains. dans certaines régions, pas exotiques, à nos portes. De ces climats qui font les guerres civiles. Et dont l’énergie du désespoir alimente les conflits qui éclatent à grande échelle. Là, c’est la terreur qui peut nous prendre. Le krach historique, la grande crise, la récession, les années 30, ont accouché d’une logique de guerre, que la moindre étincelle a transformée en baril de poudre, de chair à canon et, plus tard, de bombe atomique. Ce n’est pas du terrorisme mental, c’est de l’histoire… Il faut faire attention. Il faut éviter de suivre les loups qui hurlent par-dessus la meute, tout en ne se laissant pas marcher sur les pieds. Les grands décideurs doivent savoir qu’on ne les suivra pas sur tous les terrains. Mais ils doivent aussi mesurer que, en poussant les gens honnêtes au désespoir, on ne gagne rien, que les drames planétaires, les boucheries inhumaines. Des voies sans issues, sauf pour ceux qui vendent les canons et qui reconstruisent derrière. On a appelé ça jadis le Plan Marshall. Une appellation si belle qu’on l’a réutilisée en Wallonie. Tout cela n’a rien de drôle. Décidément, il faut peut-être se demander, au-delà des utopies et des propos fleur bleue : vraiment, que laissera-t-on à nos enfants ?

Publi reportage : Voyages Neosphère

Michel Mathieu, Directeur de la publication. Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Les gagnants seront tirés au sort et avertis personnellement. * 1€ par SMS envoyé

Rendez-vous magazine Administrateurs : Michel Mathieu, Fabienne Fontaine - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 - www.rdvmag.be - rdvmag@pt.lu - Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Hélène Doumont, Talk 2U - Michael Peiffer, Mikaël Lehardy, Jason Duchenne Lay-out: Catherine Diakodimitris, Amandine Soyeur Commerciaux : Mikaël Lehardy (0495 24 39 32), Jason Duchenne (0495 24 39 30) Photographie : Michel Mathieu, Mikaël Lehardy, Jason Duchenne Administration : Magali Mathieu, Fabienne Fontaine

4

Restaurant Hôtel


Le florentin

Pour cet été, une nouvelle terrasse chauffée pour les soirées plus fraîches vous accueille au Florentin. Les maîtres de céans, Philippe Duret et Frédéric d'orchymont, vous proposent pour votre plus grand plaisir de nombreuses suggestions, des desserts au goût de soleil, l'apéritif maison et une sélection des vins des meilleurs crus. Une nouvelle carte élaborée pour le bonheur de vos papilles gustatives. Espace fumeur chauffé.

www.florentin.be

Place Albert 1er, 58 - B-6820 Florenville Tél. 061 31 11 23 - www.florentin.be


www.rdvmag.be

digamési

Vous rêvez d'une Robe de Mariée Unique et réalisée entièrement sur-mesure ? Prenez rendez-vous avec Anne Deprez, notre créatrice et ensemble réalisez une robe d'exception. Notre atelier intégré nous permet des délais de réalisation très courts

Créations Exclusives à partir de 850€ Cérémonie - Cocktail Une vaste sélection de créations signées par notre créatrice vous attend dans notre boutique à partir de 375€.

Osez le véritable sur-mesure Osez être unique Et pour que tout soit parfait ... Nous vous proposons le plus grand choix de la région en chaussures, sacs, coiffes, chapeaux, bijoux, ...

Nous habillons également les enfants et la suite ainsi que les futurs mariés.

Créations exclusives

®

Mariage Cérémonie Cocktail Mesure & Semi-Mesure Homme Femme Enfant

1, Rue de la Station - 6920 WELLIN 0032 84 444 969 - www.digamesi.com

6


La fontaine aux parfums

Parfumerie Libramont

Nouveau

Actions pour la fête des papas !

-20% sur les parfums et soins.Valable toute l’année Pose d'ongles en gel, en résine et pose de vernis semi-permanent de toutes les couleurs

Mettez de la couleur dans vos yeux Venez découvrir les savons poétiques de la créatrice belge Marie Papote. Des savons, imprimés fleuris, du rose pour personnaliser vos intérieurs.

A l'aube de la belle saison, profitez de la grosse promotion sur les solaires BIOTHERM

Grande rentrée en bijoux fantaisie, sacs et foulards ! Françoise, c'est la volonté du service et de la disponibilité à la clientèle.

Avenue de Bouillon, 56b - B-6800 Libramont - Tél. 061 27 13 77 Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, fermé le lundi.

-40% sur le coffret solaire Biotherm solaire visage, corps et après-solaire


www.rdvmag.be

chalets mouzelard

DEPUIS 13 ANS Patron sur chantier

Nous réalisons la dalle de sol en béton

Montage GRATUIT

(Qualité « Haut de gamme », selon nos conditions générales de vente)

■ Service Montage ■ Réalisation Dalle ■ Chalets de Jardin ■ De Loisirs ■ Garages

■ Carports ■ Box Chevaux ■ Palissades ■ Parquets Massifs ■ Bardage Bois

exposition et devis uniquement sur rdv Mouzelard Serge Rue du Bois Bollé, Sart 8 B-6880 Jehonville (Bertrix) Tél. 061 53 53 67 - Gsm. 0496 60 60 39 Fax. 061 32 17 10 Email. chalets.mouzelard@skynet.be

People Absolu Boutique - Halanzy Inauguration d’une nouvelle boutique Nathalie et Sandrine, les gérantes du salon « Ozone coiffure », ont officiellement lancé leur nouveau projet, une boutique d'accessoires mode et tendance. Lors de l’inauguration, elles ont présenté ce nouvel espace, entièrement rénové, situé en face de leur salon. C’est autour d’un drink et de petits-fours que amis, familles et clients fidèles se sont rassemblés pour célébrer l'événement. Une occasion pour les deux jeunes femmes de les remercier pour leur soutien, leur fidélité et leur confiance. Souhaitons leur bonne chance pour cette nouvelle aventure !

8

Imaginez...nous réalisons !


Groupe Sud Telecom

Rue Généraux Cuvelier, 14 B-6820 Florenville Tél. 061 320 329 Fax. 061 234 814 florenville@sudtelecom.be Rue du Docteur Jeanty, 10 B-6760 Virton - Tél. 063 58 35 35 Fax. 063 58 35 36 - virton@sudtelecom.be Belgacom Center Ciney - Rue du Commerce, 18 B-5590 Ciney - Tél. 083 61 31 04 - Fax. 083 21 89 97 ciney@sudtelecom.be Belgacom Center Libramont - Avenue de Bouillon, 56D B-6800 Recogne (Libramont) - Tél. 061 23 25 15 Fax. 061 23 25 16 - libramont@sudtelecom.be


La rencontre

ATHUS - RODANGE 10 ans de bons et loyaux services beauté Voilà dix ans déjà qu'Anne Obchette a ouvert son centre de bronzage, Ambiance Sun, à Rodange. Quelques années plus tard, elle inaugurait un institut à Athus. Cet anniversaire, c'est l'occasion de découvrir, un peu plus, cette chef d'entreprise dynamique et souriante.

Athus

«

Avec moi, c'est toujours un peu speed », déclare Anne et c'est vrai qu'il faut pouvoir suivre la cadence. Spontanéité et joie de vivre caractérisent la jeune femme. C'est avec le sourire aux lèvres qu'elle nous parle d'Ambiance Sun. « J’ai travaillé pendant 17 ans dans la vente et puis un jour, j'ai ressenti le besoin de devenir indépendante. J'ai longuement réfléchi à ce que je pourrais proposer et étant moi-même une fervente cliente des centres de bronzage, j'ai décidé d'ouvrir le mien ! » Un pari osé, relevé avec brio.

Du centre de bronzage de rodange à l'institut de beauté a athus

Rodange

Ambiance Sun Rodange ouvrait ses portes le 26 juillet 2002. Ce centre de bronzage s’est développé au fil des ans pour devenir un espace complet avec des machines performantes. Grâce au caractère jovial d’Anne et d’un personnel qualifié renseignant au mieux les clients, Ambiance Sun Rodange s’est fait connaître. Pendant cinq ans, Anne a tout géré seule. Par la suite, son mari, Stephane Borceux, l’a rejoint dans l’aventure et ils sont, à présent, soutenus par une équipe de sept personnes. En 2010, l'opportunité d'acheter une cellule au zoning des Acacias à Athus s'offre à eux, l’occasion de développer l’activité en proposant une gamme étendue de soins de beauté. Le couple décide donc de prendre chacun la tête d'un des établissements : Stephane sera à Rodange et Anne à Athus. « Chez Ambiance Sun Athus, nous proposons de nombreux soins, massages, maquillages, et autres. Mais nous avons également créé notre école d'onglerie avec une formation agréée, au sein même de l'institut.» Une formation individuelle pour un enseignement de qualité. « Nous prenons une personne à la fois. Cela permet de se consacrer entièrement à l'élève et de lui enseigner les techniques à son rythme. » Anne prend régulièrement des nouvelles de ses anciennes élèves et reste accessible pour toutes leurs questions éventuelles. Des espaces beauté très complets Impossible de ne pas trouver son bonheur parmi la large gamme de services et de soins proposés par les deux centres. « Pour tout ce qui

10


touche au bronzage, Ambiance Sun Rodange est l’endroit idéal. Nous possédons 9 solariums de dernière génération dont 4 de catégorie très puissante ainsi qu’un vertical afin d’éviter toutes traces. Nos machines sont adaptées à tous les types de peaux et nous mettons également des lunettes à disposition. Nos solariums sont désinfectées par nos soins avec des produits fongicides et antibactériens.Tout notre personnel renseigne les clients afin que leur peau soit protégée au mieux. Nous proposons également le bronzage Tan : une technique utilisant un petit pistolet à compresseur avec lequel nous pulvérisons la cliente d'autobronzant. » Une alternative efficace pour toutes les personnes qui ne peuvent pas s'exposer aux rayons ultraviolets ou qui souffrent d'allergies au soleil. «Nous proposons également l'épilation définitive, le sauna infra rouge, des séances de power plate et l'extension de cils mais aussi des techniques d'amincissement. La partie esthétique est aussi présente avec des soins visages

et corps, des massages, des manucures, des pédicures, du maquillage permanent et bien d'autres. » Toujours en quête de nouveautés, Ambiance Sun suit la tendance du moment : le blanchiment de dent pour un sourire éclatant que l'on peut agrémenter d'un joli bijou dentaire. Ambiance Sun travaille avec de nombreuses marques, citons entre autres Coxy Nails dont Anne est la dépositaire, Ange Nature pour les soins esthétiques ou encore Nu Skin, une technique révolutionnaire qui, en quelques minutes, procure une apparence plus jeune. Pour les sélectionner, Anne fait confiance à son instinct, « je me renseigne sur les produits, je les teste et puis s'ils me plaisent, je les prends. » Avec toutes sortes de services, la clientèle se diversifie et n'en déplaise à certains, les hommes sont également demandeurs. « Que ce soit pour le blanchiment des dents, le solarium ou certains soins, ces messieurs sont eux-aussi preneurs. » Ambiance Sun assure côté client Ces deux instituts proches l'un de l'autre permettent une certaine synchronisation pour les demandes. « Si un client téléphone à Rodange mais qu'il n'y a plus de places, on peut le « transférer » vers celui d'Athus et viceversa. » Pour profiter des solariums pas besoin de rendez-vous « Nous sommes ouverts 7 jours sur 7 ! » S'inscrivant dans une démarche résolument tournée vers les clients,Anne a mis en place un service d'appel qui, chaque jour, prend contact avec les clients pour leur rappeler le rendez-vous du lendemain et vérifier qu'ils n'ont pas d'empêchements.

métier et le contact avec les gens. Je pense que cela se ressent et que ça joue sur notre enseigne. » Le futur, ils y pensent avec simplicité, « tout ce qu'on espère c'est de pouvoir fêter les vingt ans. Avec l'acquisition du bâtiment de Rodange, ce sont de nouvelles possibilités pour des projets futurs qui s'offrent à nous ». Ambiance Sun porte bien son nom, avec une patronne rayonnante et un accueil chaleureux, les deux centres de beauté ont encore de longues années devant eux. « Cet anniversaire, c'est également l'occasion pour nous de remercier notre clientèle ainsi que notre personnel que nous affectionnons particulièrement. »

Un anniversaire bien mérité Cette année, Ambiance Sun souffle donc ses dix bougies et, cerise sur le gâteau, Anne et son mari sont devenus les heureux propriétaires du bâtiment dans lequel se trouve le centre de Rodange. Une belle réussite dont ils peuvent être fiers. « Gérer deux instituts engendre beaucoup de stress. Mais au final, nous sommes très heureux de l'évolution de notre entreprise. Nous avons une très bonne équipe compétente ce qui nous permet d'offrir à nos clients un service optimal. » Mais ce qui fait la différence, c'est aussi le caractère solaire d'Anne et l'ambiance qui règne chez Ambiance Sun, « c'est très familial ici et la clientèle est fidèle. Et puis surtout, j'adore mon

Ambiance sun athus Centre commercial "Les Acacias" 19D, Rue du Commerce ❙ B-6791 Athus ❙ Tél. +32 494 104 432 Ambiance sun rodange 3, Route de Longwy ❙ L-4830 Rodange ❙ Tél. +352 26 50 20 34 www.ambiance-sun.com ❙ ambiancesun@gmail.com

11


www.rdvmag.be

Optique Arnold

Spécialiste en solaires enfants dès le plus jeune âge (3 mois)

Opticiens depuis 1934

22 21 23 Juin 3 jours de folie ! ...? 2 solaires = -50%* 1 solaire =

*

sur la solaire la moins chère

1 verre solaire de dioptrie acheté = A l'achat d'une monture et de 2 verres, un second équipement vous est offert

(offre valable TOUTE L'ANNEE en verres unifocaux et progressifs). Voir conditions en magasin.

1 verre offert !!

Grand-Rue, 15 - B-6700 Arlon Tél. 063 22 46 18 - www.arnoldoptique.be

CHRONIQUE UCM LUX : L’UCM à Arlon : au plus près des employeurs A partir de juin, l’UCM complète sa gamme de services à Arlon et Libramont. Engagement de 3 experts en matière d’allocations familiales. Une équipe dynamique (quatre gestionnaires, un conseiller juridique, un conseiller « affiliation » et un manager) crée un nouveau secrétariat social dans le nouveau Centre d’affaires Luxvert à Arlon. L’Europe aidant, les entrepreneurs, les travailleurs ne connaissent plus de frontière pour exercer leurs activités. Cependant, la législation sociale étant différente d’un pays à l’autre, il vaut mieux bénéficier des conseils d’experts pour passer au travers des différents pièges qui peuvent se présenter. Grâce au redéploiement de l’UCM en Province de Luxembourg, les employeurs bénéficient désormais de tous les conseils utiles sous un même toit ! Et d’un mouvement patronal qui les défend en toute indépendance ! Tél : 063/220.604. Mail : ucmlux@ucm.be

12

Amélie Revers (conseillère juridique)

équipe gestionnaires avec de Gauche à Droite : Laurence Radoux, Franck Blondin, Nathalie Colas, Bernard Bolle (office manager) et David Chleide

équipe gestionnaires avec de Gauche à Droite : Laurence Radoux, Franck Blondin, Nathalie Colas, David Chleide et Bernard Bolle (office manager)

Vanessa Arend (conseillère affiliation)



www.rdvmag.be

STYLE EN +

Soyemz ent totale

Opthill sprl

Desigual débarque en juillet chez Style en + avec des vêtements colorés aux coupes élégantes et originales qui vous assureront un look estival et une allure tendance. La boutique vous propose également des vêtements à partir de la taille 44.

Découvrez la large gamme d'accessoires de bijoux bio Textinova, des produits élégants conçus dans le respect de la nature.

Mode ...

Opthill vous aide à y voir plus clair. Située à Florenville, Opthill est une enseigne réputée pour la qualité de ses services. L’opticien, Henri Thill, vous accueille et vous conseille de façon avisée. Son but : proposer les solutions les plus adaptées à votre cas et vos besoins. Votre vue, ça le regarde ! Lorsque l’on rentre dans le magasin Opthill, ce qui frappe en premier lieu, c’est l’immense choix de montures exposées et de stock : plus de 3000 montures optiques et 2000 en solaires avec des filtres UV de qualité. Sur les présentoirs, on retrouve des marques célèbres parmi lesquelles Porsche, Ray Ban, Dior, Calvin Klein et bien d’autres. Avec une grande expérience dans le domaine, Henri Thill et son équipe vous conseilleront de manière personnalisée pour vous aider à faire votre choix et à trouver la monture la plus adaptée à votre visage. Devenir client d’Opthill, c’est également bénéficier de nombreux avantages comme l’entretien, l’ajustage ou encore la réparation des plaquettes, le tout gratuitement. Henri Thill vous propose aussi une garantie de deux ans sur vos montures et vos verres, ainsi qu'une garantie adaptation.

Les articles Desigual seront disponibles à partir de fin juillet! Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h non-stop. Dimanche de 14h30 à 17h30. Rue Lucien Burnotte, 39 - B-6840 Neufchâteau GSM. 0499 60 80 40 - Email. styleen+@neufchateau.be 14

L’enseigne propose de nombreux forfaits tant pour les lunettes que pour les montures. Grâce à des compétences pointues et des services sur-mesure, Opthill est une enseigne de qualité qui vous en mettra plein la vue !

Place Albert 1er - B-6820 Florenville Tél. 061/31 42 05 - Fax. 061/31 42 60 h.thill@opthill.net - www.opthill.be Horaire : Ouvert de 9h à 12h – 14h à 18h30 Le dimanche de 15h à 18h30. Fermé le lundi.



Une métamorphose de l’œiL

Le restaurant, la Chrysalide s’est adjoint les services de Berkh véritable lieu illuminé de milles feux. C’est tout naturellement q réputée pour son travail de qualité et son service sur mesure. L

BERKHOUT HOME CONCEPT 50, chaussée de Bastogne B-6640 Sibret Tél. 061 26 67 73 christophe@berkhout-concept.com

www.berkhout-concept.com Berkhout, votre créateur d’ambiance Christophe Berkhout est un chef d’entreprise soucieux de la satisfaction de ses clients. Il propose des services complets notamment en matière de luminaires. Avec une équipe composée de différents corps de métier, il prend en charge toute la réalisation des projets de A à Z. Décorateurs, spécialistes en architecture, éclairage, design ou encore ergonomie, tous sont là pour satisfaire toutes vos envies. Une mise en lumière Berkhout Concept s’est occupé de la rénovation de la Chrysalide. Grâce à une réflexion commune ainsi qu’à une équipe compétente, la société a totalement métamorphosé l’ambiance du restaurant avec de magnifiques luminaires qui apportent un cachet certain à l’établissement. C’est la troisième fois que Berkhout Concept s’occupe de la rénovation d’un restaurant et c’est encore une réussite. Son secret : des espaces pensés, élaborés et adaptés en fonction du budget de chacun. Toujours à l’écoute des besoins des clients, l’entreprise met tout le savoir-faire de son équipe au service des clients pour les aider à concrétiser leurs rêves de lumières.

Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche.


pour le plaisir de la bouche

hout Home Concept pour transformer son cocon culinaire en un que son choix s’est porté sur l’entreprise de Christophe Berkhout, Le résultat de cette collaboration est à découvrir sans tarder.

La Chrysalide 30 rue du moulin B-6740 Etalle Tél. 063/45 51 41 contact@hotel-chrysalide.be

www.hotel-chrysalide.be un restaurant où il fait bon vivre Situé au cœur d’Etalle depuis de nombreuses années, ce sympathique restaurant – pizzeria est devenu une adresse incontournable. Grâce l’accueil chaleureux de Maxime (le patron) et de sa cuisine savoureuse, la Chrysalide a charmé la clientèle. Avec une carte essentiellement axée sur des plats italiens mais où l’on retrouve également des grands classiques de la cuisine française, la maison continue de proposer des recettes succulentes composées de produits frais et de qualité. La Chrysalide dispose d’une très belle terrasse où il fait bon de déguster une délicieuse salade accompagnée d’un bon verre de la « sélection vinicole » du patron, le tout sous le soleil de Gaume. Un nouveau cocon de lumière Au fil des ans, la maison a évolué sans cesse tout en gardant son esprit convivial et son service irréprochable. Pour sa rénovation, la Chrysalide a décidé de changer totalement. Grâce à sa nouvelle ambiance, le restaurant vous accueille dans un nouveau cocon en accord avec le style de la maison alliant authenticité et simplicité.Tout comme la chenille devient papillon, c’est une totale métamorphose pour la Chrysalide et le début d’une nouvelle vie.

Horaire : Du mardi au vendredi et dimanche de 12h à 14h et de 19h à 22h. Le samedi de 19h à 22h. Fermé le lundi.


LES FRITERIES de chez nous

Chez Harry Arlon Du mardi au samedi midi et soir. Dimanche soir. Fermé le lundi. ❙ Avenue du Général Patton, 335 ❙ 6700-Arlon ❙ www.friterieharry.be

Nos baraques à frites ont la patate ! Tous vous le diront, le secret de la frite wallonne réside dans la qualité de la pomme de terre, cultivée avec amour et dans le savoir-faire des chefs. Une combinaison gagnante qui se retrouve directement dans le cornet et si la recette reste la même, chaque chef a son petit truc en plus qui fait toute la différence !

La friterie « Chez Harry » vous invite à déguster ses nombreuses préparations. Ses spécialités : 44 hamburgers différents : du classique au « fait » maison, extra et copieux. Avec des portions de frites petites, moyennes ou grandes, tout le monde y trouvera son compte. Même les enfants ont droit à une « Magic Kids » à emporter ou à consommer sur place, dans un cadre chaleureux et familial. Accueil sympathique et service efficace font de « Chez Harry », un endroit où il faut s’arrêter.

Découv rez complète la carte sur le sit e

Friterie de la Spetz

Friterie du Cerf

Friterie Fanchon

Friterie Chez Nino

Arlon

Arlon

Arlon

Arlon

Diplômé d’une école hôtelière d’Arlon, Laurent a travaillé dans divers établissements avant de devenir, en 2006, le gérant de la baraque à frites de La Spetz, une friterie implantée à Arlon, voilà bientôt 25 ans. Laurent propose des frites savoureuses préparées avec des pommes de terre de la maison Adam à Udange, coupées à la main. Ses sauces (bolognaise, fromage, etc) sont faites maison. Pour les boulettes, les saucisses et autres viandes, Laurent se fournit à la boucherie Dhaeze, réputée pour ses excellentes préparations

La plus ancienne friterie de la ville d’Arlon vous propose, depuis 40 ans, des produits et un service irréprochables, dans la plus pure tradition. Arborant fièrement sur son tablier « Nous sommes fiers de vous servir », le chef vous prépare sa spécialité, la célèbre sauce au fromage accompagnant votre paquet de frites. Ces dernières sont, bien entendu, faites maison avec des pommes de terre luxembourgeoises. Fidèle à sa réputation, la friterie du Cerf ne pouvait que proposer des viandes de qualité d’une boucherie traditionnelle et artisanale.

La Spetz : service, qualité et rapidité. Du mardi au vendredi midi & soir. Samedi & dimanche soir. Fermé le lundi. ❙ Av. de Longwy - 6700-Arlon ❙ Tél. 0478/30 07 11

Du mardi au vendredi midi & soir. Samedi & dimanche soir. ❙ Place Schalbert - 6700-Arlon ❙ Tél. 063/218 810

A la bonne Fouchette Arlon Du jeudi au dimanche de 18h à 22h ❙ Route d'Etalle ❙ 6700-Fouches ❙ Tél. 063/23 74 09 18

Ouvert

les jours

fériés !

Ouverte en avril 2004, la friterie Fanchon s’est rapidement fait un nom grâce à ses frites réalisées à base de pommes de terre, cultivées par la maison Adam à Udange. En accompagnement, rien de tel que la sauce au fromage réalisée maison. Pour les viandes, faites votre choix parmi le large éventail de produits : boulettes, cervelas rouge, saucisse fumée et bien d’autres, provenant d’une boucherie de qualité à Stockhem. Très prochainement, la friterie va procéder à des travaux de rénovation pour vous accueillir dans un tout nouveau décor. Lundi au dimanche midi & soir. Fermé mardi & dimanche midi. ❙ Rte de Neufchâteau - 6700-Arlon ❙ Tél. 0495/42 89 89

Depuis 2009, les propriétaires de la friterie Nino ne cessent de proposer des frites savoureuses grâce aux pommes de terre de la Maison Pierson à Ciney. Outre un large choix de viande (saucisse au fromage, boulettes chaudes ou froides, brochettes, etc) en provenance de l’excellente boucherie Schrobiltgen de Martelange, les spécialités de Nino, ce sont ses fameuses mitraillettes généreusement garnies de frites, viandes et crudités. Accueil et service de qualité, le tout dans la convivialité.

Du lundi au dimanche midi & soir. Fermé le mardi et le dimanche midi. ❙ Route de Bastogne, 221 ❙ 6700-Arlon ❙ Tél. 063/23 36 11

Etablie à Fouches depuis 2009, la friterie « A la bonne fouchette » vous accueille chaleureusement. Chaque jour, Stephane Moinil s’arme de son épluchoir et pèle des pommes de terre de la maison Pierson à Ciney pour vous proposer de savoureuses frites. Les saucisses fumées, au fromage et les boulettes maison proviennent de la fameuse boucherie Dhaeze. Dans l’espace d’entrée, ouvert de 5h30 à 22h, vous trouverez également une machine à café vous permettant de vous procurer du café Lavazza, à emporter.



Le detour ! vaut la peine

s De nombreuse us vo s se surpri attendent !

ANT

OUR PAS C

mes & hommes Chaussures da nnelle : Jeudi et rture exceptio ve ou h! d' s ur jo 3 edi de 10h à 18 h à 19h et sam 10 de di re nd ve

700 Arlon ubourgs - B-6 om 75, rue des Fa nt@hotmail.c ra 414 - pascou 2 41 3 06 . él T

48€

69€ 9€

14€

Nombreux "bons plans" durant 3 jours !

3 jours d'ouverture adaptée : Jeudi et vendredi de 10h à 19h et samedi de 10h à 18h30 ! Marché aux Légu mes, 2 - B-6700 Ar lon Tél. 063 23 23 55 / 0498 51 55 23 bagatelle.arlon@ gmail.com

Venez découvrir nos nombreuses promotions en magasin durant ces s 3 jours ! CAMEO meuble Spécialiste Literie

- B-6700 Arlon 28 rue des Faubourgs Tél. 063 22 06 29 uniquement. Mardi au Horaire : Lundi sur rdv de 13h30 à 18h30. samedi de 9h à 12h et

LA BONBON NIERE

1 tablette de chocola t offerte pour tout achat d'un ba llotin de 500 gr

Rue des Faub our Tél. 063/21 91 gs, 3 - B-6700 Arlon 04 - www.la -bonbonniere .be


ARLON

23 juin 2012

t ces 3

Duran

nt Premoec stelle v & Chri ccueillent a ges... vous a reux avanta b ILS AN G de nom I T■V

Tous aux Faubourgs !

TT AR E OF BUGA STAT OBSON ■ D R RLAN ROY E B TIM

pour découvrir nos commerces autrement, les 21, 22 et 23 juin ! A l'occasion de la fête nationale luxembourgeoise, les commerçants des Faubourgs se drapent des couleurs du Grand-Duché et la célèbrent à leur manière. Pour fêter dignement cet événement, ils vous proposent de nombreuses actions, des animations et bien d'autres offres exclusives. Des horaires exceptionnels ont été mis en place notamment le vendredi où, pour certains, les portes resteront ouvertes jusqu'à 19 h. Les commerçants des Faubourgs ont une réelle volonté de mettre en place de nombreuses activités pour continuer à faire d'Arlon, une ville dynamique. oise ourge b m e ale lux Le saviez-vous? a t io n N e Fê t Depuis le XIXème siècle, la fête nationale luxembourgeoise marque l'anniversaire du Souverain. Sous le règne de la Grande-Duchesse Charlotte, ces festivités se déroulaient en plein hiver. Afin de faire la liesse lors des beaux jours, elles furent déplacées au 23 juin.

jours

-6700 Arlon e ourgs, 11 - B en@skynet.b Rue des Faub hmitbeaufaysm sc di 67 re 43 nd ve 22 Tél. 063/ Mardi au i 14h à 18h30. Horaire : Lund de 14 à 18h30. 0 et de 9h à 12h3 interruption. à 18h30 sans 9h Samedi de

Poussez librement les portes de la boutique et découvrez de nombreux avantages...

prêt-a-porter dame

Rue des Faub ourgs, 39 B-6 700 Arlon Tél. 063 21 87 91

Profitez de la "quinzaine du bikini " durant ce weekend !

36è dessou s

Rue des Faubou rgs, 109 - B-6700 Arlon Tél. 063 21 92 84 Horaire : Lundi de 14 à 18h. Mar di, Mercredi et vendredi 10h à 18h30. Jeudi de 10h à 12h et de 14h à 18h3 0. Samedi de 10 h à 18h.

Tout pour votre salon, de l'ameublement au bigoudis... GROSSISTE COIFFURE ESTHETIQUE - ONGLERIE

TABAC PRESSE MAGAZINES S

arlon la perruquerie 'hair distri Perruquerie et Opti volume pour cheveux clairsemés ! B-6700 Arlon 47-49, rue des Faubourgs uerie des Faubourgs) ruq Per (La Tél. 0495 764 855 Arlon) Tél. 063/43 49 98 (Distrihair

librairie des faubourgs

PECIALISES

Nos cagnott

es lotto !!

Rue des Faub ourgs, 69 - B -6700 Arlon Tél. 063 21 74 50 Horaire : Lund i au samedi de 6h à 19h. Dimanche de 8h30 à 12h


www.rdvmag.be

Le Palais d'Alger : Chez Madjid Madjid est de retour dans son Palais d’Alger ! Où était-il ? Que faisait-il ? Nous l’avions perdu de vue, mais à présent, Madjid, le prince du désert, est de retour. Le roi du couscous vous ouvre les portes de son Palais d’Alger, son nouveau restaurant. Si Madjid avait disparu, il nous revient en forme avec son accueil, sa sympathie et son humour légendaires pour vous inviter à découvrir son Palais et vous faire apprécier la gastronomie nord-africaine dans toute sa splendeur.

A

dont Madjid a le secret. Le spécialiste des grillades vous propose de déguster son célèbre couscous, et bien d'autres spécialités de la maison.

près Liège, Ferrière et Arlon, retrouvez-le dès à présent, à Messancy en compagnie de son ami Karim. C’est au triangle des trois frontières qu’il a pris ses nouveaux quartiers. Fort de son expérience précédente dans l’ancien restaurant d’Arlon, Madjid propose à sa clientèle, un service impeccable et une cuisine aux parfums du pays.

La nouveauté : le « salad-bar » est à votre disposition et vous permettra de composer vous-même votre salade qui agrémentera vos repas.

Au menu, on retrouve les mêmes saveurs et la même qualité

Pousser les portes du Palais d’Alger, c’est s’assurer d’un accueil royal !

Pour un voyage au pays de Madjid, rien de mieux que de combiner soleil et cuisine en profitant de la terrasse ensoleillée et en savourant une bonne grillade du chef.

Amitiés adjid M n o t n o T Route des Ardennes, 18A - B-6780 Messancy Tél. 063/388 298 Horaire : ouvert tous les jours midi et soir.

Le Rivage

bar-brasserie-bowling

Mathilde et Fabian

Mathilde Nadin et Fabian Vincart vous accueillent pour vous faire passer un délicieux moment dans leur brasserie restaurant Le Rivage. Situé Rue Sainte-Anne, cet établissement est un endroit parfait pour se régaler dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Une cuisine du terroir En reprenant Le Rivage en mars dernier, ils étaient bien décidés à amener un nouveau dynamisme à l'enseigne. Pour ce faire, ils ont, entre-autres, décidé de proposer une carte de petite restauration aux saveurs du terroir mais également des plats du jour typiques.Au menu, vous aurez notamment le choix entre le carpaccio de bœuf, le pâté gaumais maison, la tartiflette au fromage d'Orval et bien d'autres recettes succulentes.

Rue Sainte-Anne, 1 - B-6767 Dampicourt Tél. 063/58 16 69 - lerivage@hotmail.be - www.lerivage.be 22

De nouvelles activités Connu pour ses pistes de bowling, Le Rivage est l'endroit de prédilection pour les férus du jeu de quilles. De juillet à août, ils vous attendent pour de nouvelles inscriptions pour venir étoffer leurs équipes. La brasserie restaurant est également un lieu idéal pour l'organisation de soirées à thèmes : karaoké, dégustations et autres, le couple est ouvert à tous les types d'événements. Parce que les beaux jours sont de retour, ils vous invitent à découvrir leur terrasse exposée plein sud. L'occasion de profiter des rayons du soleil en dégustant un des nombreux cocktails faits maison. Le Rivage, une belle adresse pour savourer un plat de la région tout en profitant d'un cadre et d'un accueil chaleureux. Rejoignez-nous sur facebook : Le-rivage Dampicourt


www.rdvmag.be

LA Vieille ferme C’est dans un décor à l’allure champêtre que Luc Dejaie vous accueille et vous propose de goûter ses plats aux saveurs délicates à travers une cuisine inspirée, en accord avec les saisons et les produits du terroir. Du banquet festif au souper en tête à tête, il y a de quoi faire dans ce restaurant qui se met aux petits soins pour toute sa clientèle. Une terrasse ouverte aux gourmands et gourmets. Sur la terrasse fleurie, le chef vous invite à déguster une bière régionale ou une boisson rafraîchissante tout en savourant les spécialités de la maison. Et pour les plus frileux, la terrasse est chauffée, vous permettant ainsi de profiter des douces soirées d’été.

Menu à 27€, 38€ et 45€ à voir sur notre site Petite restauration possible

Notre adresse : Rue de Warlomont, 12 B-6824 CHASSEPIERRE Tél. +32 (0)61 27 11 59 www.la-vieille-ferme.com 23


www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Le Camping les Cabrettes Un camping de qualité Le Camping "Les Cabrettes" a récupéré ses lettres de noblesses. Possédant déjà deux étoiles, il a reçu l’appellation "Camping Touristique". C’est donc dans un camping de qualité que Frans, son épouse Angélique et leur fille, Jade, vous accueillent chaleureusement.

C

onvivialité et authenticité rythment la vie des nombreux campeurs fidèles aux Cabrettes. Depuis 2008, Frans a repris la gérance des lieux avec Angélique. Ensemble, ils ont effectué de nombreux aménagements. Le couple a été récompensé et s’est vu remettre le label "Camping Touristique", la reconnaissance de la Région Wallonne comme camping de qualité. Une réussite dont ils peuvent être fiers. Niché dans un écrin de verdure au bord de la Semois, ce camping est un petit paradis. Frans et Angélique vous accueillent que vous soyez en tente ou en caravane et vous

proposent également la location d’emplacement à l’année. Très bien situé, le camping est le point de chute idéal notamment lors du Festival des Arts ou de la descente en kayak.

cuisine est ouverte non-stop, ce qui permet de profiter, à tout moment de la journée, d’un bon repas sur la De nombreuses animations sont terrasse intérieure proposées aux campeurs : concours et extérieure. de Miss et Mister Camping, Carnaval, pétanque, playbacks mais aussi Se rendre aux découverte d’Orval et bien d’autres. Cabrettes, c’est "Les Cabrettes" délivre les permis s’assurer d’une de pêche et pour l’ouverture de la liberté de vivre en saison, qui cette année tombe le 2 profitant des joies juin, Frans vous invite à déguster sa du camping. fameuse omelette à 4h du matin. Frans et Angélique vous proposent de nombreux plats notamment le steak au roquefort, les "scampis maison" ou encore des délicieuses crêpes. La

Horaire : Ouvert du 1er avril au 30 septembre Rue de la Semois, 28 - B-6824 Chassepierre Tél. 061 31 29 94 (été) - Gsm. 0473 34 70 10 (privé)

People Arel Tattoo Show 2012 - Arlon Un événement haut en couleurs Tous les amateurs de tatouages et autres dessins corporels s’étaient donné rendez-vous au Hall Polyvalent d’Arlon pour assister à la deuxième édition de l’Arel Tattoo Show organisée par Lou Huberty du studio d’Iguana Tattoo de Neufchâteau. Le public, venu en masse, a défilé dans les allées de la convention et a pu découvrir le travail des 80 tatoueurs professionnels présents. Au programme : concours de tatouages, show burlesque, danses polynésiennes et animations musicales. C’est donc un véritable succès pour cette manifestation dont le but était non seulement de mettre en lumière le travail des tatoueurs mais également de récolter des fonds pour l’asbl « Il était une fois Gaëlle ».

24


Un bout d'Italie dans nos assiettes ! C'est dans la bonne humeur et la joie de vivre que Marziale et Maurizio vous accueillent dans leur restaurant, Antica Roma. Situé au cœur du village d'Attert, ils vous proposent, le temps d'un repas, de découvrir tous les charmes de l'Italie, dans un cadre moderne et confortable. A travers une carte créative, dégustez des plats aux saveurs du sud. Vous retrouverez également des suggestions aux accents de chez nous. Grâce à une sélection pointue de produits frais et de qualité, ils vous préparent une cuisine variée et équilibrée pour le plus grand plaisir de vos papilles gustatives. Pour le retour de la belle saison, venez savourer leurs préparations estivales et profitez des rayons du soleil sur la terrasse du restaurant. Chez Antica Roma, c'est toute l'Italie qui s'invite dans votre assiette pour vous souhaiter un « buon appetito ».

ANTICA ROMA R estaurant - p izzeria

Rue des Potiers, 300  B-6717 Attert  Tél. 063 370 747 Horaire : Fermé le lundi et le samedi midi


www.rdvmag.be

LA COUSCOUSSIERE

Envie de déguster un délicieux couscous accompagné de grillades, un tagine, une salade composée ou d’autres plats aux saveurs algériennes ? La Couscoussière vous accueille dans une ambiance chaleureuse et festive pour un repas qui vous fera voyager aux pays des milles et une saveurs. Pour profiter des jours ensoleillés, la terrasse du restaurant est un lieu agréable pour déguster les nombreuses préparations culinaires proposées, dans un cadre apaisant et spacieux. Un espace dédié aux enfants est spécialement aménagé pour qu’ils puissent se divertir entre les plats. Pour répondre à une certaine demande, un salon-fumoir a également été créé.

Rue de Diekirch, 50 - B-6700 Arlon - Tél. 063/38 36 44 - GSM. 0495 425 913 info@lacouscoussiere-arlon.be - www.lacouscoussiere-arlon.be Horaire : Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h30 à 23h. Fermé le mercredi midi et le samedi midi.

saveur in

Des produits de qualité, des saveurs inédites et un service professionnel, pour le plus grand plaisir de votre palais...

Saveurs In vous invite à venir découvrir sa nouvelle épicerie fine. Dans ce lieu, l’atelier de cuisine vous propose de nombreux produits aux saveurs inoubliables, élaborés de manière artisanale, sans colorant ni conservateurs. Vous trouverez de nombreux mets comme le beurre à la truffe, le safran iranien ou encore l’huile de colza réputée pour être la meilleure au monde !

Au-delà de la simple préparation de mets délicats, Saveurs In propose également son propre service traiteur pour tous vos événements. Mariage, communion, anniversaire et bien d’autres, toute l’équipe de l’atelier met son savoir-faire à votre service pour confectionner, avec vous, un menu de fête dans le cadre et l’ambiance de votre choix.

Vallée des forges, 9 - B-6769 Robelmont - www.saveur-in.be Tél. 063 58 17 85 / 0496 91 14 61 - info@saveur-in.be 26

Pour en savoir plus sur les nombreux services et produits proposés par Saveurs In, n’hésitez pas à consulter le site www.saveur-in.be. Conçu de manière claire et agréable, il vous permettra de vous tenir au courant des dernières nouveautés de la maison et de découvrir la large gamme de produits disponibles. Vous pouvez également prendre contact avec l’équipe via un formulaire présent sur le site.


www.rdvmag.be

LA FORGERIE

La Forgerie à Sainte-Cécile Lydia et Lionel Bouvy vous accueillent dans leur restaurant, la Forgerie et vous proposent une succulente cuisine aux accents du terroir. Venez passer un savoureux moment dans une ambiance chaleureuse et conviviale tout en dégustant des plats typiques de la région. Pour le retour des beaux jours, la terrasse est idéale pour goûter les nombreuses préparations culinaires en profitant des doux rayons du soleil. Installée tout autour du rond-point du village, c'est un lieu original et agréable pour passer un délicieux moment. A découvrir sans tarder. Horaire : fermé mardi et mercredi Notre adresse : Place du Centenaire, 3 - B-6820 Sainte-Cécile Tél. 061 31 47 73 - www.laforgerie.be - forgerie@skynet.be

LA ROMANETTE

C’est à Torgny, l’un des plus beaux villages de Wallonie, que la Romanette s’est installée. Le restaurant vous accueille dans un cadre enchanteur et vous propose une cuisine savoureuse. Au retour des beaux jours, évadez-vous le temps d’une journée pour une balade à travers les rues de Torgny, réputé pour ses maisons typiques et son microclimat. Et parce que les promenades, ça creuse, la Romanette vous invite dans son établissement familial composé d’une brasserie ainsi que d’un restaurant. Dégustez des assiettes succulentes aux saveurs du terroir et de tradition française.

Horaire : A partir de fin juin jusque fin août - ouvert 7jours sur 7. Hors saison - fermé le mercredi (sauf fériés et congés scolaires) Congé annuel du 18 août au 2 septembre inclus. Notre adresse : Rue Grande, 3 - B-6767 Torgny - Rouvroy Tél. +32 (0)63 57 79 58 - romanette.torgny.2@gmail.com www.romanette.be

Durant les mois de juillet et août, chaque mercredi soir, la Romanette vous propose de passer un moment convivial autour d’un barbecue composé de cinq sortes de viandes et de poissons. L’occasion de savourer, entre autres, de délicieuses brochettes de scampis ou des papillotes de saumons.Autre événement à ne pas manquer : la Foire aux moules qui se déroule du 10 au 16 août. Avis aux amateurs, le rendezvous est pris ! Les réservations sont vivement souhaitées. Dans une ambiance tranquille, goûtez aux nombreuses préparations proposées tout en profitant du climat privilégié notamment sur la terrasse de plus de 120 m², pour un repas ensoleillé. 27


www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Restaurant La Boun’Taûle Les pizzas sont de retour ! Située au bord de la route d’Arlon, la Boun’Taûle est une adresse chaleureuse. L’établissement était connu sous le nom de l’Etna, une pizzeria réputée pour la finesse et la qualité de ces spécialités italiennes. Depuis trois ans, c’est l’ancien chef, Yannick Balfroid, qui a repris les rennes proposant une cuisine de tradition française. Depuis décembre, il a décidé de retourner aux origines.

L

es pizzas de l’Etna, c’était avant. Après avoir passé quinze ans à en préparer, le chef Yannick avait décidé de ne plus en présenter à sa carte. La Boun’Taûle avait à son menu, de nombreux plats tels que le feuilleté d'escargots et de cuisses de grenouilles ou encore sa poêlée de Saint-Jacques au safran gaumais. Mais malgré des recettes attrayantes et savoureuses, la clientèle se souvenait du goût de ces fameuses pizzas. Nostalgie quand tu nous tiens ! Suite à la

demande des clients, désireux de retrouver dans leurs assiettes, les délicieuses pizzas de Yannick, ce dernier s’est décidé à un retour au source. Depuis quelque temps, c’est donc une délicieuse odeur qui parfume les alentours du restaurant.

carte de nombreux restaurants, aucune n’égale la qualité et la saveur de celle de la Boun’Taûle. Son secret : une pâte faite maison avec beaucoup de savoirfaire. Outre des plats savoureux, la Boun’Taûle, c’est aussi toute une atmosphère. Dans un décor typique et une ambiance familiale, toute l'équipe vous accueille, le temps d’un repas pour un délicieux moment en perspective.

En plus de la cuisine française, on retrouve désormais un large choix de pizzas, toutes plus appétissantes les unes que les autres. Une des spécialités, la pizza au fromage d’Orval dont Yannick peut se targuer d’être La Boun’Taûle, une adresse à le créateur. Bien qu’à présent, cette dernière se retrouve à la découvrir ou à redécouvrir !

People CACLB - Buzenol - Mautauban Philippe Greisch tire sa révérence Le députant sortant, Philippe Greisch, a inauguré une exposition, marquant ainsi le début de la nouvelle saison du Centre d’Art Contemporain du Luxembourg belge (CACLB) sur le site de Montauban-Buzenol. Pour sa dernière manifestation en tant que député, Philippe Greish a pu admirer les œuvres de Laurence Gonry et Rohan Graeffly, deux artistes aux univers très particuliers. Après le discours du président Benoit Piedboeuf, les visiteurs ont partagé un verre en trinquant à la santé des artistes et de M. Greisch. Une belle façon pour ce dernier de finir son mandat avant de profiter d’une retraite bien méritée.

28

Horaire : le lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 12h à 14h15 et de 18h30 à 22h30. Fermé le mercredi. Rue d'Orval, 1 - B-6820 Florenville Tél. 061 31 39 80 - labountaule@skynet.be


"Les Lucioles"

CENTRE MALUCO

Maison d'enfants de 0 à 3 ans

"L'écoline" Accueils extrascolaires de 2,5 ans à 12 ans

"Math et Mots" Soutien/recadrage scolaire / sophrologie

"Récréalivres" Le plaisir du livre / Ateliers

Les nouveautés du centre Maluco : Le centre Maluco est un espace composé de différentes structures d'accueil entièrement dédiées aux enfants et à leurs parents. Dans un cadre familial, la maison d'enfant, Les Lucioles, accueille tous les petits de 0 à 3 ans. Avec L'écoline, c'est toute une équipe d'animateurs qui s'occupent d'enfants de 2 ans et demi jusqu'à 12 ans et les aident dans leurs tâches scolaires. Cette structure d'accueil vous propose son projet d'été en collaboration avec le centre de réfugié de Bovigny. Son objectif : faire découvrir à vos enfants, les différentes cultures du monde. Durant les vacances de juillet et d'août, Maths et Mots propose de nombreux ateliers de nombres et de lecture et des chantiers d'écriture pour les enfants du primaire ainsi qu'aux adolescents du secondaire. Grâce à une équipe qualifiée et professionnelle, vos enfants apprendront à se réconcilier avec l'écriture et les mathématiques. En septembre, le centre lance son nouveau projet Récréalivres proposé par Séverine Termonia. Le plaisir de lire est une passion qui se transmet. Avec cette nouvelle structure, participez à de nombreux ateliers de lecture de contes pour les petits et les grands mais aussi à des modules sur le thème de l'art, la musique et bien d'autres. Pour les enfants de 3 ans et demi, le centre Maluco organise des groupes de sophrologie dynamique afin d'inculquer à vos petits, l'estime de soi et le développement de leur autonomie. Dans cette optique, il accueillera Pascale et Patrick Ragenaud pour une formation en pédagogie Montessori, du 24 au 28 septembre.

athalie

e et N

Séverin

Avenue de Mersch, 108 B-6700 Arlon Tél. 063 22 91 25 - 0497 469 548

29


www.rdvmag.be

Beauté soleil

ARLON

Faites entrer le soleil

VIRTON Parrainez vos amis et gagnez des dizaines d’euros (sans limitation)

Jusqu’à fin JUIN Payez 120 euros l’abonnement solarium de 150 euros (votre gain 30 euros) Plus de renseignements au 063 23 40 79

VOTRE capital santé est notre préoccupation. Il doit aussi être la vôtre. Nos établissements respectent scrupuleusement les termes de loi concernant la « Sécurité des Centres de bronzage »

Arrêté Royal du 20 juin 2002 (mis en application le 01/08/2008) Ne jouez pas avec votre santé et EXIGEZ de votre centre de bronzage habituel qu’il la respecte aussi

Rue des faubourgs, 26 - B-6700 Arlon Tél. 063 23 40 79

People Inès b. – Florenville Une boutique tellement attendue Inès b. a inauguré sa boutique lors d’un petit drink convivial. Un espace de plus de 100 m carrés qui ravira toutes les fashionistas, grâce à de nombreuses collections, toutes plus belles les unes que les autres. Les invités ont pu admirer les lieux, une coupe à la main. Cette inauguration, c’était également une façon pour Inès de remercier toutes les personnes qui l’ont soutenue tout au long de ce projet. Une longue attente récompensée par un résultat époustouflant.

30

Soyez le parrain le plus performant et gagnez notre concours (de 75 à 150 euros de gain) Plus de renseignements au 063 23 21 27 Place Nestor Outer, 12 - B-6760 Virton Tél. 063 23 21 27


salon de coiffure & parfumerie le 5 Le professionnalisme au bout des doigts pour la coiffure ou le maquillage... Des conseils adaptés à vos besoins en parfumerie et cosmétiques...Bienvenue à la Parfumerie « Le 5 » ! En franchissant les portes de la boutique, vous aurez également accès à l'espace esthétique « Sensation Zen ». Grâce à la carte de fidélité , profitez de nombreux avantages dont, entre-autres, une réduction de 20% sur la parfumerie, toute l'année !

Ralph Lauren

Armani

Azzaro

ro Azza

Lacoste

age Parfumerie - Maquill     

dames Parfums hommes et homme et femme ins so Cosmétiques & Coffrets cadeaux d'été "One shot" Nouveautés : les eaux e avec ou sans rdv Ateliers de maquillag

T. +352 26 61 53 31 Ouvert 7/7j de 9h à 19h

Salon de coif fure et enfants  Hommes, dames  Atelier du cheveu lyse du cheveu)  Capilliscope (ana T. +352 26 61 53 31 h Ouvert 7/7j de 9h à 19

Rejoignez-nous sur Facebook !

Rue des Tilleuls - L-8832 Rombach-Martelange - le5@pt.lu - www.le5.lu


Domaine du château du bois d'arlon

Les Jardins de la Conciergerie Venez découvrir notre nouvelle carte !

champagne 1 coupe de sera offerte tion sur présenta n de ce coupo

354, route de Virton (Autoroute E411 sortie 31) - B-6700 Arlon Tél. 063 23 34 41- chateauarlon@skynet.be - www.chateauarlon.com - Ouvert du mardi au dimanche


institut cinthya

Nouveau

Votre papa est unique et la fête des pères est l'occasion de lui montrer tout votre amour. L'institut Cynthia lui a concocté un menu spécial pour un cadeau original ! Offrez-lui un véritable moment de relaxation prodigué par deux esthéticiennes. Détente et bien-être assuré !

Fête des Pères

Gommage du corps à 4 mains

Une séance de Spa-jet

Découvrez la dernière nouveauté de l'Institut Cinthya pour un regard de braise, le Yumi Lashes Une technique révolutionnaire de rehaussement de cils, unique dans la région. Le Yumi Lashes est une technique innovante qui consiste à rallonger vos propres cils sans ajouter d’extensions et offre donc une alternative idéale à la pose de faux cils. Pour un résultat surprenant d'une durée de 8 à 12 semaines environ, cela vous coûtera 80 euros. Avec le Yumi Lashes, votre regard paraîtra plus jeune et plus éveillé à tout moment de la journée. Vous désirez un regard intense, des cils plus longs et plus denses, n’hésitez plus et rendez-vous à l’institut Cinthya.

Rue de l'hydrion, 38 - B-6700 ARLON Tél. 063 21 62 84 - ww.institutcinthya.be Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30. Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé.

Massage du corps à 4 mains

1h30 de détente + gel douche Maria Galland : 175€


www.rdvmag.be

Test gratuit le lundi 18 juin sur rendez-vous de 9h à 18h30

Tanah ô

Institut de Beauté et de Bien-être

L'institut Tanah ô, acquiert le

Tanah ô fête son premier anniversaire Le 1er juin, Tanah ô a soufflé sa première bougie. Un anniversaire que n’aurait pas pu célébrer les deux gérantes, Julie et Anne-Sophie, sans leur clientèle qu'elles tiennent à remercier pour leur fidélité et leur confiance. L'institut a encore de belles années devant lui pour continuer de proposer les meilleurs soins beauté. Horaire : Lundi, mardi, mercredi, vendredi de 9h à 13h et de 14h à 18h30. Jeudi de 13h à 20h et samedi de 9h à15h. 34

LASER LIGHT SHEER!

Pour cette occasion l'institut vous offre

-10%

sur un soin visage 1 bon par pers, valable du 1 au 30 juin sur présentation de cette publicité

Une fois pour toute, tous vos poils ne seront plus votre problème... Finie la perte de temps inutile de l'épilation à la cire, du rasage et d'autres épilations. Faites-vous désormais épiler de façon indolore, sûre et rapide. Une douceur et une beauté sans pareille, durant toute l'année.

Grand rue, 12 - B-6724 Marbehan - Tél. 063 40 10 05 tanaho@hotmail.be - www.tanaho.com


PUBLIREPORTAGE Elles Deux Coiffure

« Elles Deux » se plie en quatre pour vos cheveux Elles Deux, ce sont Nancy Forget et Mandy Bossart. Deux jeunes femmes dynamiques et motivées qui, après de longues années d'expériences dans des salons de renom, ont décidé de créer leur propre enseigne. C'est dans un cadre moderne et confortable qu'elles vous proposent des services professionnels à des prix accessibles.

P

our structurer et mettre en valeur un visage, rien de tel qu'une belle coupe ajustée. Pour la réaliser, direction le salon de coiffure mais pas n'importe lequel ! Chez « Elles Deux », ce sont deux fois plus de savoir-faire sous un seul et même toit.

Fortes de leurs expériences respectives, Nancy et Mandy ont décidé de monter leur propre salon. Une façon pour elles de s'épanouir à travers une enseigne qui leur ressemble. Mais pas question de faire du travail à la chaîne, c'est un véritable service personnalisé qu'elles proposent en servant la clientèle de manière ciblée, bien organisée et à des prix raisonnables. Aussi bien qu'un grand salon Ce qui fait la différence ici, ce sont la qualité des services, identiques à ceux des grandes enseignes à des prix bien plus intéressants. Bien plus qu'un simple salon de coiffure, « Elles Deux » est un lieu agréable et apaisant où Nancy et Mandy vous accueillent chaleureusement, mettant leur talent à votre disposition. Avant chaque prestation capillaire, elles réalisent d'ailleurs un diagnostique détaillé pour définir, avec vous, ce qui est plus adapté à votre visage et à vos envies.

Vos cheveux dans des mains expertes Diplômée en coiffure, Nancy a travaillé pendant quatre ans chez un coiffeur de Neufchâteau. Par la suite, elle a été responsable dans un salon de Libramont-Chevigny pendant douze ans. Mandy a, elle aussi, suivi une école de coiffure et a ensuite officié en tant qu'ouvrière coiffeuse pendant six années, acquérant ainsi une bonne expérience et une formation pointue.

Utilisant des produits de grandes marques comme Revlon et L'Oréal, elles vous proposent des services de qualité pour des coupes soignées tant pour les hommes que pour les dames et les enfants. Vous trouverez également en vente, de jolis accessoires modes comme des sacs et autres qui viendront sublimer votre look. Afin de satisfaire sa clientèle, « Elles Deux » a adapté ses horaires de manière à être accessible pour tous avec une nocturne chaque jeudi soir. Le salon de coiffure est également facile d'accès car il bénéficie d'une excellente situation, se trouvant à 5 minutes de Libramont-Chevigny, Bertrix et Libin.

Pour vos cheveux, faites confiance à « Elles Deux » !

Notre adresse : Rue Baron Coppée, 95a - B-6890 Ochamps - Tél. 061 655 322 Horaire : Lundi fermé. Mardi de 8h30 à 18h. Mercredi de 8h30 à 12h. Jeudi de 9h à 19h30. Vendredi de 8h30 à 18h. Samedi de 8h à 16h30. Dimanche fermé.

35



PUBLIREPORTAGE GTH Manutention

GTH Manutention : une entreprise qui monte ! C'est en septembre 2011 que Simon Habran a lancé GTH Manutention, une société proposant des services novateurs pour tous les travaux de levages grâce à une grue de 100 tonnes/mètre. Une machine performante et précise qui s'adresse tant aux particuliers qu'aux entreprises.

S

imon Habran est un jeune chef d'entreprise indépendant et volontaire. Après avoir travaillé durant de nombreuses années dans la mécanique automobile, il se tourne vers la conduite et devient, pendant quelque temps, chauffeur de camion-grue pour une entreprise de toiture. Il décide alors de continuer dans cette voie et de créer sa propre entreprise. Afin de compléter ses connaissances, il suit une formation et obtient le certificat de capacité professionnelle pour la licence de transport international. Après avoir trouvé le camion idéal, Simon se lance et monte sa société, GTH Manutention. A force de volonté et de patience, l'entreprise se développe bien et peut se targuer de proposer des services de qualité avec la logistique efficace, précise et adaptée ! Plus haut, toujours plus haut... La spécificité de cette société, c'est sa grue de 100 tonnes/mètre installée sur un camion, une machine unique sur le marché de la manutention dans la province du Luxembourg. S'adressant tant aux particuliers qu'aux entreprises, GTH Manutention s'occupe de tous les travaux de levage de charges lourdes notamment la pose de citernes en béton, la pose de carreaux, le déplacement de conteneurs, le transport de grandes longueurs et de grosses charges ou encore le montage de charpentes en bois ou métalliques. En plus de combiner la grue et le transport, Simon propose sa participation sur le chantier pour aider à déplacer des éléments grâce à sa télécommande. Simon est un chef d'entreprise soucieux du travail bien fait, disponible et flexible, des qualités qui prouvent son engagement envers ses clients. Avec GTH Manutention, il a fondé une société jeune et dynamique qui se met au service du client, professionnel ou privé, pour un travail de haute précision.

Habran Simon - GTH Manutention Chaussée de Martelange, 6 - B-6840 Mon Idée (Neufchâteau) - Tél. 061 25 65 84 - Gsm. 0499 26 17 37 - Fax. 061 25 65 84 habran.simon@skynet.be - www.gth-manutention.com

37


www.rdvmag.be votre porte bonheur

Maison d'ailleurs

OFFERT*

Meubles - Salons - Tissus - Décoration - Idées cadeaux Sur commande avec combinaison de teintes et tailles

PORTES OUVERTES

*à partir de 50€ d'achats

Meubles disponibles de suite

Samedi 9 et dimanche 10 juin de 10h à 19h non-stop

-50% -30% -60% -40% -10% -20% CANAPE TOUNDRA à partir de 1650€

Conditions 7ème anniversaire* *Jusqu'au 24 juin

Meubles modernes en teck

Parce que vous êtes unique, votre intérieur l'est aussi ...

Notre adresse : Bras, 654 B-6600 - Bastogne Tél. 061 51 32 42

www.maisondailleurs.be CANAPE BALINAIS 1750€ au lieu de 2250€ canapé + 2 fauteuils

ANTIQUITES INDIENNES bois recyclés pièces uniques

People Entreprise Jany Gofflot - Neufchâteau L'entreprise au service des énergies renouvelables Les établissements Jany Gofflot ont eu le plaisir d’accueillir Mr Merlchior Wathelet, secrétaire d'état à l'énergie, pour l'inauguration de leur nouveau showroom, dans le Zoning de Semel à Neufchâteau. Une assistance de 250 personnes, parmi laquelle de nombreux clients fidèles, a pu découvrir un nouvel espace de 350 m² dédié aux énergies renouvelables et à l'éclairage. Cette soirée fut l'occasion de remercier les nombreux invités ainsi que le personnel autour d'un verre et de canapés.

38

Horaires : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 10h à 18h non-stop. Dimanche de 14h à 18h.


PUBLIREPORTAGE Jany gofflot eco energy

Jany Gofflot : 30 ans d'expérience Fondée en 1985, l'entreprise familiale Jany Gofflot a toujours su s'adapter à l'évolution du marché et continue de proposer des produits durables sur le long terme. Avec des domaines d'activités comme les énergies renouvelables, l'éclairage et l'électricité, la société propose une large gamme de produits et de services de qualité grâce à une équipe dynamique comptant 21 collaborateurs.

C

ette année, l'entreprise Jany Gofflot a fêté son trentième anniversaire, une longévité qui s'explique par la fiabilité de ses produits et le professionnalisme de toute l'équipe de la société. Active dans le secteur des énergies renouvelables et de l'éclairage, elle compte également à son actif de nombreux chantiers d'électricité générale. Eco Energy : « chaque jour le soleil se lève pour vous » C'est en 2006 que la sprl Jany Gofflot se lance dans la promotion des énergies renouvelables à travers des projets de production d'électricité photovoltaïque. Avec ses différentes formules, l'entreprise vous propose des solutions adaptées à vos besoins : vous pouvez investir personnellement ou choisir une de leurs formules tiers investisseurs qui vous permet de devenir propriétaire de l'installation sans faire de prêt, ce qui vous assure une sécurité non négligeable. Outre les installations photovoltaïques, l'entreprise vous propose également l'installation de pompes à chaleur qui subviennent à tous vos besoins d'eau chaude et de chauffage ainsi que des systèmes de ventilation écologique.

Lumière s'il vous plait ! Réouvert depuis début avril, leur showroom de 350 m² permet de mettre en lumière les multiples articles d'éclairage. En travaillant avec des marques comme Foscarini, Slamp, Next ou bien Deltalight, Jany Gofflot se démarque de l'éclairage traditionnel en conciliant design et rapport qualité prix. Des articles originaux qui apporteront un cachet certain à votre intérieur. Pour les entreprises, un service de relighting est mis en place. Sur base d'une étude faite sur place, les collaborateurs de Jany Gofflot remplacent l'éclairage actuel par des produits écologiques qui amélioreront la consommation d'énergie. Rendez-vous sur leur site afin d'accéder à leur boutique en ligne pour tous vos achats de matériel électrique à la pièce. Pour les projets de plus grande envergure, n'hésitez pas à demander un devis. Rencontrez les collaborateurs de la sprl Jany Gofflot lors de la foire agricole de Libramont. L'occasion pour eux de vous présenter leurs nouveautés et de répondre à toutes vos questions.

Grâce à une expérience de plus de 5 millions de watts placés et un immense stock de plus de 2000 panneaux en permanence, l'entreprise Gofflot vous assure d'un travail de qualité et vous permet d'économiser sur votre consommation d'électricité. Pour preuve, leur bâtiment est presque autonome grâce à une installation photovoltaïque et profite donc de sa propre production d'énergie. Toujours en quête de technologies écologiques, ils planchent sur des projets de care-port et de bornes pour le chargement des voitures, un domaine qui pour l'instant est encore en étude mais qui a de grandes chances de démarrer !

Chaussée de Recogne, 18 - B-6840 Neufchâteau Tél. 061 27 92 95 - jany.gofflot@skynet.be www.janygofflot.be Horaire : du Lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.

39


www.rdvmag.be

L'ensemblier de votre espace bain Vente avec ou sans placement Pour une salle de bain clé sur porte ! Spécialisé dans le placement de salle de bain depuis 18 ans, nous vous proposons une étude sur-mesure de votre pièce. Grâce à notre architecte d'intérieur, faites de votre salle d'eau, un lieu qui allie fonctionnel et design.

L'ambiance du bain vous propose tous les équipements traditionnels mais également une gamme Wellness qui vous apportera bienêtre et détente (spa, hammam, cabine infrarouge, balnéothérapie, etc). Découvrez notre salle d'exposition, ouverte uniquement sur rendez-vous ou consultez notre site internet

www.ambiance-bain.be

L'ambiance du Isabelle KUNSCH

Architecte d’intérieur 0496 87 65 34

Gilbert JORIS INSTALLATION 0495 52 03 91

Tout notre matériel sanitaire est en vente avec ou sans placement et nos entreprises sont agréées au Grand-Duché de Luxembourg. Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter. Pour une salle d'eau qui vous ressemble, faites confiance à L'ambiance du bain.

Rue Pierre Thomas, 5 - B-6600 Bastogne - Tél. 061 21 82 32 - Fax 061 21 84 70 - ambiancebainjoris@belgacom.net - www.ambiance-bain.be

40


Votre chalet en béton avec un aspect bois naturel

Au soleil ou à l'abri de la pluie, Wood Béton vous propose sa solution : les stores Renson (avec télécommande)

New Appréciez la cuisine d'extérieur Boretti Et devenez le Top Chef de l'été...

chalets de jardin - garages - terrasses chalets de loisirs - spa de nage jeux pour enfants - Spa Hotspring cabine infra-rouge - sauna mobilier de jardin - parasol - clim bio chauffage de terrasse - audio exterieur NEW : les stores renson

Toute l'année, c'est vacances et détente chez soi !

Nos Marques : Hot Spring - Hot Spot - Woodex - Infraworld - 4 Seasons

La nature sculptée en béton 44, Rue de Gobémont - B-6724 Rulles Tél. 0032 63 22 74 64 - 0032 497 54 39 53 www.woodbeton.eu


www.rdvmag.be

chaufalux

Distributeur officiel

Emotion-M de Skantherm

Flexa de Edilkamin

Z.I. de Latour, rue des Cormorans, 2 ❘ B-6761 Latour (Virton) Tél. 063/ 45 76 38 ❘ Fax. 063/ 23 74 21 ❘ info@chaufalux.be ❘ www.chaufalux.be UFFAG HA

S

R ENOU V A B L ES EL

C

ENERGIE

ÊLERIE

E

PO

NITAIRE SA

People Domelec - Libramont - Chevigny Mise en lumière du nouveau showroom L’entreprise Domelec a inauguré son tout nouveau showroom.Toutes les personnes présentes ont donc pu découvrir en primeur, cet immense espace entièrement dédié à l’éclairage contemporain et décoratif. Durant le drink, le patron de l’entreprise a exprimé ses remerciements à l’ensemble de son équipe, ses fournisseurs ainsi qu’à sa clientèle. Grâce à ce nouveau showroom et à ses services de qualité, la société Domelec continuera d’illuminer notre vie pendant de longues années.

42

Compact 30 bas de Stûv

Insert de Bodart&Gonay


PORTES OUVERTES

les 8-9-10 & 11 juin 2012 rque a m te u to s e g la e Carr ues Galets - Mosaïq nne e li a it l’ à s e h c u o D pose s n a s u o c e v a Vente Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h Fermé le dimanche et le lundi AR

te d

VIL

’Arlo

LE

n

VANCE

x

N83

Nino Carrelages

te ou

R vez

Rue du Stade, 1 Bte 5 - B-6741 Vance Tél +32 (0)63 23 24 20 Fax +32 (0)63 23 24 30 info@nino-carrelages.be www.nino-carrelages.be

Rou

N

LO

REN

Rue Cha

NINO CARRELAGES

FLO

n

rlo

d’A


www.rdvmag.be

farinelle

Quand la cuisine prend ses quartiers d'été...

Barbecues gaz ou charbon de bois Cuisine extérieure Foyers de jardin

conditions spéciales

44

People Lions Club Forêt d’Anlier Château de Strainchamps Le Lions Club Forêt d’Anlier fait fort C’est dans une joyeuse ambiance que Stéphane Frognier, le vice-président du Lions Club Forêt d’Anlier, a remis un chèque d’une valeur de 5000 euros à l’asbl « Le fourneau David – Les Iris ». Cet argent va permettre l’achat d’un nouveau piano de cuisson. L’association s’occupe de personnes handicapées adultes leur permettant de vivre dans un environnement adapté à leurs besoins.



www.rdvmag.be

People Concept’Eco Energy - Etalle Le barbecue des clients, une grande réussite ! Pour la quatrième année consécutive, Concept’EcoEnergy a eu le plaisir de convier l’ensemble de ses clients à son événement annuel. Nombreux sont ceux qui avaient répondu présents à l’invitation et ce sont plus de 700 personnes qui se sont rassemblées à Chenois pour profiter ensemble, d’un succulent barbecue accompagné de son buffet froid, assuré par la Boucherie Traiteur Scholtes. Pour divertir petits et grands, des chapiteaux gonflables, un stand de grimage et un stand Segway étaient mis à la disposition des invités. Cette soirée, placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur, était une belle occasion pour Concept’EcoEnergy de remercier ses clients pour la confiance qu’ils lui ont accordée !

46


concept'ecoenergy Encore une récompense pour Concept’EcoEnergy ! Ce 18 avril 2012 dans le cadre du somptueux château de Basseilles, Concept’EcoEnergy a été élu Ambassadeur dans la catégorie Starter à la cérémonie des Gazelles du célèbre magazine économique Trends-Tendances. Sur base du Trends Top 100.000, le magazine a désigné les 200 entreprises à croissance rapide en fonction de trois critères simples: exister depuis 5 ans, avoir créé au moins 20 emplois depuis sa création et avoir un cash-flow positif. Les entreprises, sélectionnées par province, sont ensuite réparties en trois catégories en fonction de leur chiffre d’affaire : les petites, les moyennes et les grandes entreprises.Vu les excellents résultats de Concept’EcoEnergy, le Trends-Tendances Magazine a mis en place, exceptionnellement, la catégorie Starter pour récompenser une entreprise de moins de 5 ans. Remarqué pour sa croissance rapide et son évolution permanente depuis 2008, année de sa création, Concept’EcoEnergy s’est naturellement vu décerner le prix de la gazelle dans la catégorie Starter, créée pour elle. En effet depuis 2008, Jean-Louis Dussard, fondateur de l’entreprise, n’a eu de cesse de diversifier et d’améliorer tant les services que les produits proposés à ses clients. A la tête de plus de 85 personnes actuellement, JeanLouis Dussard, déjà demi-finaliste du « Grand prix Wallon de l’entreprenariat », voit son courage et son audace récompensés par cette prestigieuse distinction. Ce prix, loin d’être un aboutissement pour Concept’EcoEnergy, est perçu comme un encouragement à continuer dans cette voie et à se développer toujours plus.

Concept’Ecole Energy, à nous l’énergie scolaire! «Intéressons-nous à l’avenir car c’est là que nous allons vivre» Fidèle à son slogan, Concept’EcoEnergy fonde, en 2012, une cellule pédagogique baptisée Concept’Ecole Energy. Cette cellule a pour but de sensibiliser les enfants, et ce dès le plus jeune âge, aux énergies renouvelables. En pratique, Concept’Ecole Energy propose aux écoles proches de son siège des interventions gratuites dispensées par un enseignant spécialement formé aux nouvelles technologies. À l’aide d’apports multimédias et de kits d’expérimentations, les élèves sont pendant deux heures sensibilisés aux différents aspects des énergies renouvelables et à leur importance pour l’avenir de notre planète. Différents niveaux de formations sont prévus en fonction du degré de l’enseignement et les approches pédagogiques variées par rapport au public afin d’intéresser le plus grand nombre. À la fin de chaque intervention, les élèves recevront un brevet pour attester de leurs nouvelles connaissances en matière d’énergies renouvelables. Plusieurs écoles ont déjà fait appel à Concept’EcoEnergy et ont déjà accueilli notre enseignant-formateur. Un beau démarrage pour Concept’Ecole Energy ! Aujourd’hui et plus que jamais, Concept’EcoEnergy s’investit pour l’avenir de notre planète et souhaite partager sa connaissance des énergies renouvelables afin que petits et grands puissent prendre soin de notre terre. Renseignez-vous sur

www.ConceptEcoEnergy.be

Rue de Virton, 17 - B-6740 Etalle - www.ConceptEcoEnergy.be Tél. 063 38 69 99 - Fax. 063 45 71 00- secretariat@ConceptEcoEnergy.be


www.rdvmag.be

Virtualstage La visite virtuelle, comme si vous y étiez Améliorez la visibilité de votre activité grâce à la technologie multimédia. S'adaptant à tous les secteurs d'activités (immobilier, entreprises, construction, architecte, garages, horeca ou encore espaces publics), la visite virtuelle vous permet de présenter votre commerce à travers une vision à 360°en haute définition. Une technique efficace et performante pour promouvoir votre secteur tout en dynamisant votre site internet et en le valorisant grâce à un contenu original et professionnel. La vision à 360°, un atout essentiel pour votre promotion internet.

Accès direct à notre site avec votre smartphone ou votre tablette*

www.virtualstage.lu Tél. +352 26 37 55 71 - GSM. +352 621 183 183

Compatibilité iPad iPhone avec fonction gyroscopique

*Lecteur QR Code gratuit disponible sur www.i-nigma.mobi

AsiaMas

Bien-être, massage asiatique

Sur rdv du lundi au samedi Tél. 0032 484 83 18 74 asiamas@skynet.be Hygiène corporelle, cosmétiques. Massages Thaï Nuad Bo Rarn Chinois traditionnel aux huiles aux pierres chaudes relaxant énergétiques Bien-être Produits naturels de santé (Aloé vera)

La tiretaine Vous désirez la robe idéale pour votre mariage? Ne cherchez plus, la tenue parfaite vous attend à La Tiretaine. Spécialisée dans le domaine du mariage depuis 1980, la boutique vous propose un large éventail de tenues dignes d'un conte de fées. Faites votre choix parmi des marques en vogue et personnalisez-les selon vos envies. Découvrez les nouvelles collections qui vous feront rêver. La Tiretaine, 45 années d'expérience pour faire de votre mariage, le plus beau jour de votre vie.

48

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rdv. La Tiretaine : Rue des Faubourgs, 22 B-6700 Arlon - Tél. 063 23 65 40


www.rdvmag.be

SHIAI

ECOLE DES ARTS MARTIAUX DU GALGENBERG

world floor

Bienvenue à tous pour cette nouvelle saison 2011-2012 ! Pour vous, encore plus d'entraînements, plus d'instructeurs, et nous l'espérons plus de satisfactions et d'évolution personnelle.

Défense Women

Boxe

h30 Mardi : 20h à 21 0 h3 20 Jeudi : 19h à s an 12 de A partir

Mardi : 17h30 à 18h30

oe

Turbo Kick Taeb

Imperméabilisation et protection des toits, vérandas et balcons, toute sorte de platesformes, etc...

Avant

Lundi : 20h à 21h

Karaté

kai-Self Défense Lundi : 18h30 à 19h45 Bun r les 6 - 12 ans pou 15 18h à 15 Mercredi : 17h s 18h15 à 19h15 pour tou n) bia (Fa s bat com s technique

Karaté à Martelange

Bertrand (2°DAN) Mercredi : 18h à 19h avec hniques Tec 30 20h à Vendredi : 18h30

N'hésitez pas à venir essayer un cours, cela ne coûte rien... vous prenez juste le risque de peut-être découvrir une réelle passion! Avenue Numa Tesch, 1 - B-6700 Arlon Gsm. 0479 65 24 61 - 0497 46 21 70 - www.shiai.be/blog

ECHOS

Les instantanés de Rendez-vous

Un délicieux repas dans un cadre enchanteur

C’est dans une ambiance décontractée et conviviale que les secrétaires des CPAS de la province de Luxembourg se sont réunis pour leur dîner annuel au château du Bois d’Arlon. Accompagnés de leurs conjoints et du représentant de Belfius, chargé des relations publiques, ils ont pu apprécier la qualité des services et de l’accueil, de ce prestigieux domaine. Autour d’un délicieux repas composé par le chef du restaurant « Les Jardins de la Conciergerie », tout ce beau monde a pu échanger les dernières expériences professionnelles et fêter leurs plus jeunes retraités.

Pose de résines sols, de tapis pierre,

APRèS

Etanchéité balcons & terrasses, Etanchéité de toitures, Réparation de sols, Polissage de béton, Traitement des fissures et joints de dilatation, Scellement de surface époxy et mortier, Colmatage par la mise en place de mortier sans retrait polymère, etc...

Sols en résine pour habitat et industrie

WorldFloor vous propose la mise en place de revêtements étanches pour vos sols grâce à une résine sans solvants et sans odeurs dans le respect total de l’environnement. Il répare également des toitures plates. En utilisant une membrane liquide, l’hypertectum, il conçoit des revêtements sans fibre de renforcement et sans soudures. Découvrez la large gamme de revêtements. WorldFloor répond à toutes vos exigences de protection et de décorations de vos sols. Rue des Ateliers, 11 - B-6792 Halanzy Fax.+32 (0)63 38 84 26 - GSM.+32 (0)496 60 55 49 info@worldfloor.be - www.worldfloor.be 49


www.rdvmag.be

Multisol® P6-60

Franck Electricité e!

e exclusiv

’une offr Profitez d

watts crête plète de 5000 m co n o ti la des panneaux une instal oduction), avec pr de e nc sa is êtes chacun, (unité de pu de 250 watts cr s ir no es u q aï ros hors TVA. photovolt de 12.000 eu f si u cl ex x ri le tout au p Découvrez également nos nombreuses autres formules.

Franck Electricité est votre entreprise d’électricité générale et industrielle. Depuis 2008, la société a créé un département dédié aux énergies renouvelables et possède à son actif plus de 60 installations photovoltaïques. Franck Electricité, votre partenaire privilégié pour toutes vos installations en énergie renouvelable.  Installation et rénovation Electricité - Eclairage - Chauffage  Installateur spécialisé en domotique  Installation produits énergies renouvelables

People Lux Green – Messancy Présentation des nouveaux départements C’est avec joie et fierté que Lux Green, l’entreprise d’aménagement et conception de jardin, a inauguré sa nouvelle jardinerie. Toutes les personnes présentes ont donc pu découvrir ces nouveaux départements notamment l’espace floral où vous trouverez de nombreuses fleurs coupées. Une belle journée pour Lux Green qui, cerise sur le gâteau, a reçu, il y a peu le prix Gazelles dans la catégorie « Petites entreprises » du magazine Trends – Tendances récompensant les sociétés les plus dynamiques de chaque province.

50

Route de Gérouville, 61 - B-6969 Meix-dvt-Virton Tél/Fax. 063/57 28 33 - GSM. 0498/72 53 69



www.rdvmag.be

PUBLIREPORTAGE Le garage Schmit et Schmit Service Le Garage Schmit vous fera vrombir Le garage Schmit tient à satisfaire sa clientèle en lui proposant un large éventail de services. En plus des deux marques Renault et Dacia, Monsieur et Madame Schmit ont ouvert une station Total comprenant un petit magasin ainsi qu’un self-wash.

S

itué sur la route de Bastogne, le garage Schmit est reconnu pour la qualité de son service et la modernité de sa concession automobile. Depuis 1980, la société ne cesse d’étendre ses activités pour répondre à la demande des clients. Les satisfaire, c’est son objectif.

Infos | Communales

Le garage Schmit propose deux marques de véhicules : Renault et Dacia. Avec son équipe compétente et professionnelle, l’entreprise vous accueille afin de vous aider au mieux pour l’achat de votre future voiture. Grâce à leurs conseils avisés ainsi que leur expérience dans le domaine, vous repartirez avec un véhicule correspondant à vos envies et vos besoins.

52

Des services Totalement complets Après Renault Occasion en 2002, le Business Center en 2003 et le centre Dacia pour la province du Luxembourg en 2005, Schmit Service a ouvert, depuis octobre 2011, une station Total ainsi qu’un self-wash, répondant ainsi aux besoins de la clientèle. Outre ses pompes à carburant, cette station Total vous offre la possibilité d’acheter des boissons fraîches, du café, des sandwichs, des confiseries mais également des viennoiseries cuites sur place. Le shop est ouvert du lundi au vendredi de 6h à 19h et le samedi de 8h à 18h.

Pour nettoyer efficacement votre voiture, rien de tel qu’un passage au self-wash, situé à l’arrière du bâtiment. Ce service vous permettra de laver vous-même votre voiture et ce, dans les meilleures conditions. Avec quatre emplacements, tous équipés d’une lance et d’une brosse, le self-wash est facile d’accès et s’utilise aisément. Le self-wash est ouvert de 5h à 23h, 7 jours sur 7. Alors si votre voiture réclame un nettoyage, direction Schmit Service.

Horaire Shop Station Total : Du lundi au vendredi de 6h à 19h Le samedi de 8h à 18h Horaire Self- wash : Ouvert 7 / 7 de 5h à 23h

Route de Bastogne, 382 - Nationale 4 B-6700 Arlon - Tél. 063 37 17 11 www.schmit-service.be

sources: www.notrecommune.com AGENDA Arlon Déclinaisons lapidaires du 21/04/12 au 02/09/12 - Musée Archéologique - www.caclb.be ou www.ial.be Attert Collecte de sang le 25/06/12 Don de 15h à 20h - www.transfusion.be Aubange Promenade nature le 17/06/2012 - www.arlon-tourisme.be Bastogne Marche Adeps le 24/06/12 - MARCHE : 5 - 10 - 20 Km www.adeps.be Bertrix Randonnée vélo le 09/06/12 www.cycloclubbertrix.be Chiny «L'espionnage en Belgique occupée et ses ramifica le 16/06/12 - Conférence d'Emmanuel Debruyne. cerclebrunehaut@hotmail.com Daverdisse WE Wallonie Bienvenue du 16/06/12 au 17/06/12 - Venez nombreux découvrir nos régions - www.daverdisse.be Erezée Marche Adeps le 03/06/12 - De 8 à 16h - www.adeps.be Etalle Expo Laurence Gonry, collages et gravures du 29/04/12 au 17/06/12 - Entrée libre - info sur www.caclb.be Florenville Expo des photographies G. FOCANT du 01/04/12 au 17/06/12 - Expo photographies "Gestes du Patrimoine" - à l’Abbaye d Orval (061 31 10 60) Gouvy Marché public le 31/05/12 7h30-13h - Tel : 080/29.29.29 Habay Les 10 miles de Marbehan le 27/05/12. Départ dès 10h école communauté - Marbehan

- Disviscourt Tl : 0495/271184 Léglise Collecte de sang le 30/05/12 de 15h à 19h - Salle l amitie Rue St Martin 68 - Ebly - www.transfusion.be Libin Marche Adeps le 17/06/12 www.adeps.be Libramont-Chevigny Saveurs gauloises : 25/04/12 au 20/07/12 - exposition d'oeuvres et d'ouvrages. Tél : 061/23 34 80 Martelange Au ZoLi Poney du 01/01/12 au 31/12/12 - SÉANCES poneys pour les p'tits bouts à partir de 2 ans. www.zoliponey.com Meix-devant-Virton Allures libres le 25/05/12 - Contact et infos : 063/58.36.78 Messancy Brocante le 10/06/12 - De 6h à 19h - Tél : 063/37 19 11 Musson Barbecue de l'Harmonie l'Union le 17/06/12 - 12h30 infos: 063/67.76.45 ou 0473/31.80.07 Neufchâteau Fête de la musique le 23/06/2012 - info@centre-culturel-neufchateau.be Paliseul Brocante le 10/06/12 infos: info@ si-paliseul.be - www.si-paliseul. be Rouvroy Séjour gastronomique à Torgny du 09/03/11 au 23/12/12 - www. lagrappedor.com Sainte-Ode Les Attelages de Alphonse Maron du 01/01/12 au 31/12/12 Capacité : 10 pers. Durée: +/2h. - Tillet 29 à Sainte – Ode 061/68.86.71 Saint-Hubert Portes ouvertes: Culture de cactus du 25/06/12 au 27/06/12 - 9h à 19h - Entrée gratuite. infos 061/61.32.79 0496/78.68.58 - gillarddidier.succulentes@yahoo.fr

Saint-Léger Collecte de sang le 05/06/12 - De 16h à 20h- www.transfusion.be Tellin Marche Adeps le 28/05/12 - Dès 8h. www.adeps.be Tintigny Collecte de sang le 18/06/12 - De 16h à 20h - www.transfusion.be Vaux-sur-Sure Kermesse de Villeroux le 03/06/2012 Infos : www.vauxsur-sure.be Virton Hamawé Roots Festival du 26/05/12 au 27/05/12 infos: 0496/968108 - www.hamawe. be EMPLOIS & FORMATIONS Emplois et formations Carrefour Emploi Formation de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon 063/67 03 32 - carrefouremploiformation.arlon@forem.be Jobs offerts Communication - Consultant énergie et communications - Pas de diplôme requis Pas d'investissements - Proposer plans d'économie en énergie et télécommunications - Freelance - onweb@skynet.be GSM 0471 63 33 48 LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Rue Saint-Bernard 8 6700 Arlon. Maison 2 façades typique du vieil Arlon (Knipchen). Maison sur 3 niveaux au pied de l’Eglise.. Rens. Not.: Notaire Jean-Pierre Umbreit 00/32/63/45.02.90; ATTERT: Louchert 3. Bien exceptionnel à vendre 6 chambres. Terrain de 7500 m².. Rens. Not.: Umbreit 00/32/63/45.02.90; AUBANGE: rue Perbal 23. Maison à vendre - 4 chambres - surface habitable de 183 m².

Rens. Not.: LEMPEREUR 00/32/63/23.96.26; BASTOGNE: Rue du Vivier 166 6600 Bastogne. Immeuble mixte à vendre - 2 chambres - Terrain de 137 m². Rens. Not.: Mouton 00/32/61/21.50.61;BERTRIX: rue de la Bawette 28 - 6880 Bertrix. Belle maison d’habitation située dans un quartier tranquille. 4 chambres. Terrain de 654 m².. Rens. Not.: Notaire CHAMPION 00/32/61/41.42.08; BOUILLON: Au dessus de la Ville 3. Maison à vendre, 4 chambres, surface habitable de 125 m².. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90; CHINY: La Noue 1 . Maison à vendre - 2 chambres - Terrain de 3460 m². Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; ETALLE: Mortinsart 23. Maison à vendre, 2 chambres, surface habitable de 5 m².. Rens. Not.: BECHE 00/32/63/45.51.14; FAUVILLERS: Hotte 9 - 6637 Hollange. Fermette à vendre, 1 chambre, surface habitable de 186 m².. Rens. Not.: LONCHAY 00/32/61/26.61.18; FLORENVILLE: rue d'Orval 75 bteA. Villa à vendre - 2 chambres - Terrain de 1135 m². Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; GOUVY: Rue de la Gare 24 - 6670 Limerlé. Immeuble mixte à vendre, 3 chambres, surface habitable de 200 m2.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42; HABAY: Rue de Luxembourg 20. Maison à vendre, 5 chambres. Terrain de 490 m².. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25;HERBEUMONT: Rue Marie-Thérèse 34 - 6887 Straimont. Maison à vendre - 4 chambres - Terrain de 4389 m². Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59;LÉGLISE: Rue du Prédau Bois 42 - 6860 Assenois. Maison à vendre, 3 chambres. Terrain de 2336

m².. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MARTELANGE: Route d'Arlon 71. Villa à vendre avec jardin, 4 chambres surface habitable de 200 m².. Rens. Not.: Umbreit 00/32/63/45.02.90; MEIXDEVANT-VIRTON: Route de la Soye 34. 2 grandes maison de village rénovées à vendre - 5 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; MESSANCY: Rue Albert Ier 5 - 6780 Wolkrange. Maison à vendre, 3 chambres. Terrain de 1186 m².. Rens. Not.: Umbreit 00/32/63/45.02.90; MUSSON: Rue du Buau 33 6750 Mussy-la-Ville. Maison à vendre, 4 chambres. Terrain de 8920 m².. Rens. Not.: CULOT 00/32/63/57.71.04; NEUFCHÂTEAU: Voie du Charbonnier 36 - 6840 Grandvoir. Superbe villa avec terrain de tennis en terre battue, grillagé, 4 chambres. Terrain de 3000 m².. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; SAINTE-ODE: FOSSEPREZ Jean-Pierre: 061 / 22.55.50. Pas de bien notarié pour cette commune à la clôture; SAINTHUBERT: Rue Sainte Adeline 2 - 6870 Arville. Maison à vendre, 2 chambres, surface habitable de 100 m².. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90; SAINTLÉGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TINTIGNY: Rue du Centenaire 49 bteA. Maison à vendre - 4 chambres - surface habitable de 5 m². Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; VAUX-SURSÛRE: Poisson-Moulin 1. Très

belle ferme avec terrains sise 3 chambres. Terrain de 12025 m². . Rens. Not.: Roland Mouton 00/32/61/21.50.61; VIRTON: Rue de Rabais 45 - 6760 Ethe. Grande maison 4 façades avec jardin à vendre, 4 chambres. Terrain de 1000 m².. Rens. Not.: CULOT 00/32/63/57.71.04; PETITES ANNONCES Soin du corps : Modelage d'ongle en gel Belle jusqu'au bout des ongles!je vous propose d'embellir vos mains à un prix raisonnable ,ne sortez plus avec vos ongles cassés ou abîmés.au tips ou chablon pour un effet naturel plus nail art (dessins sur ongles)je me déplace à votre domicile.sabine - 25 euros - 0479/436.776 GARDES MEDICALES ET N° D'URGENCE

Médecins et Urgences

ARLON: 0473/47.16.70 ATTERT: 0473/47.12.34 AUBANGE: 061/23.00.73 BASTOGNE: 061/32.14.21 BERTOGNE: 061/32.14.21 BERTRIX: 061/41.18.11 BOUILLON: 061/46.91.01 CHINY: 061/31.36.26 DAVERDISSE: 078/05.10.52 DURBUY: 086/34.57.64 EREZÉE: 086/49.00.15 ETALLE: 063/44.64.48 FAUVILLERS: 063/60.13.00 FLORENVILLE: 061/31.33.94 GOUVY: 061/321.421 HABAY: 063/44.64.48 HERBEUMONT: 061/41.45.01 HOTTON: 084/46.73.92 LÉGLISE: 063/43.35.14 LIBIN: 061/65.54.75 LIBRAMONT-CHEVIGNY: 061/22.36.45

Pharmacies

0900 10 500 (0,45 euros/min) http://www.pharmacie.be




SĂŠbastien Deboulle / Votre opticien Krys Krys Arlon Parc Commercial Hydrion 063. 57 94 72 Krys Messancy Shopping Cora 063. 37 02 41 hydrion@krys.com / messancy@krys.com / www-krys-online.be



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.