Rendez-Vous Magazine Fêtes de Fin d'Année by Michel Mathieu

2010 Loisirs Bien-Être

MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE

n°35

fêtes de fin d’annee

Sommellerie

rencontre agrico diamond bijoux fous, prix doux

luxembourg 2010

Gastronomie

Hôtellerie

Brasserie

Jeunes talents !

LE CHEF

scholtes: la viande bien traitée, au quotidien et pour toutes les fetes

coup de coeur

LAZZARI & gervasi arlon la chaleur du foyer, bien pensee de a a z

cahier arlon

Mensuel n°35/Décembre 2010 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDL Editeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort

Sommaire p10-11 Le chef : Boucherie Scholtes p31 Cahier spécial Arlon p44-45 Coup de coeur : Lazzari-Gervasi p50-51 La Rencontre : Agrico Diamond p88-89 Luxembourg 2010

Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite. Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.

Rendez-vous magazine Adm. Délégué : Michel Mathieu 55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30 www.rdvmag.be rdvmag@pt.lu Diffusion : 72.000 ex. Directeur de la publication : Michel Mathieu Communication et rédaction : Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne Bistra Atanasova Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur Commercial : Mikaël Lehardy Jason Duchenne Photographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason Duchenne Administration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu

Edito

Le goût des Fêtes : un cadeau bien présent Nous voici déjà au dernier numéro de l’année ! Et nous voudrions, avec toute l’équipe de Rendez-Vous, vous offrir ce magazine comme on offre un cadeau. C’en est un d’ailleurs, sans cesse renouvelé, un présent qu'on vous apporte chaque mois, avec un plaisir grandissant à chaque numéro. Nous en sommes fiers, aussi. De mettre le bien-être et les plaisirs de vivre à l’honneur, de mettre en valeur l’incroyable vivier de talents, de beau, de bon et d’esprit d’entreprise que l’on trouve dans notre région. Fiers d’avoir trouvé un public fidèle. Nous sommes heureux de (re)mettre les Fêtes à tous les goûts, de souligner les goûts de la fête. Nous vous recommandons nos partenaires qui, dans un bel élan, ont fait de votre satisfaction un art de vivre. Et, surtout, nous continuons la mission. Pour que vous, amis lecteurs, soyez encore plus dans le mouvement. Pour que nous soyons, tous ensemble, des moteurs positifs. Rendez-vous Magazine est désormais disponible gratuitement chez votre libraire ! Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3 Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69 Arlon - Librairie du Piétonnier, Grand Rue, 56 Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33 Aubange - Librairie Peignois, Rue du Village, 8 Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131 Bertrix - Libraire de la Gare, Rue de la Gare, 170 Etalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207 Florenville - Librairie de la Place, Place Albert 1er Habay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5 Halanzy - Sprl Librairie Halanzy, Grand Place, 9 Musson - Au Chat Pitre, Rue Jean Laurent 39 Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4 Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19 Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1 Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36 Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154 Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175 Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4

Certification 72.000 ex.

www.rdvmag.be

1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie

Alors que les cadeaux sous le sapin seront peutêtre moins importants, à cause de budgets des ménages mis à mal, n'est-ce pas l'opportunité d'offrir des vrais cadeaux, à valeurs humaines? Donnons à nos enfants l'apprentissage de valeurs, générosité, tolérance, sincérité, persévérance, travail. Ce cadeau-là, il sera pour la vie! Les Fêtes, pour les petits et pour les grands, seront belles. Elles seront ce que nous en ferons, avec le goût des choses et des choses de goût. Nous vous les souhaitons excellentes, savoureuses, parfumées, scintillantes. Tous nos vœux vous accompagnent. Et nous vous donnons, d’ores et déjà, Rendez-Vous en 2011. Michel Mathieu et Fabienne Fontaine, Directeur de la publication.

Félicitations !

à Marie-Hélène Sion de Marbehan qui remporte le repas pour 2 personnes offert par le Sucré Salé

Concours SMS

valable jusqu’au 17/12

Un panier garni de produits du terroir d'une valeur de 50€

A gagner !!

Ce mois-ci, La Boucherie Scholtes vous offre un panier garni de produits du terroir d'une valeur de 50€ ! Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 : De combien de personnes est composée la PME de Daniel Scholtes ? 1/ 8 personnes2 2/ 9 personnes2 3/ 18 personnes2 Le gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !

*1€ par SMS envoyé

Offrez bien-être et beauté avec nos forfaits cadeaux

32 ans d’expérience au service de votre beauté

Visitez notre site : www.claudine-esthetique.com

Et toujours notre tombola jusqu’au 15/12 : un massage par jour à gagner!

Claudine et Virgine vous souhaitent de joyeuses fêtes.

Horaire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Fermé le mardi. Rue du Village, 5A │ B-6790 Aubange │ Tél. 063 38 76 62 │www.claudine-esthetique.com

www.rdvmag.be

Aubange 3

Optique Dussart

√ Lunettes optiques avec 2ème paire optique pour 1€ (voir conditions) blanc ou solaire même en progressif. √ Test de vue. √ Lentilles (large choix) essai. √ Articles cadeaux (jumelles, loupes).

Horaire : Lundi de 9h à 12h30. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h. HABAY-LA-NEUVE

Rue Emile baudrux, 2 │ Tél. 063 57 07 83 │ optiquedussart@hotmail.com │ www.optiquedussart.com

rdv - Dégustation à la Cave du Sommelier - Habay

Des caves aux palais Week-end dégustation chez Pascal Carré et Aristide Spies, dans les "caves du sommelier" à Habay. Quelque 300 personnes par jour ont pu déguster les crus de viticulteurs européens venus sur place à la rencontre des fins palais de la région, toujours bien conseillés par les spécialistes gaumais! A vous d'inventer les plats qui vont avec!

www.rdvmag.be

[ Arlon Votre bijoutier

Bijouterie Plein de nouveautés pour une belle fin d’année!

Bijoux

pour hommes : St Dupont: ceintures, porte-clés, briquets, stylos, billes, clés usb, coupe-cigares...

veau u No

Rochet: bracelets, colliers, bagues; en acier-palladium-céramique et argent.

Nous vous souhaitons un très joyeux Noël et d’excellentes fêtes de fin d’année!

Ouvertures supplémentaires : Lundi 6/12 - 14h Dimanche 12/12 et Lundi 13/12 - 14h Dimanche 19/12 - 14h Lundi 20/12 - matin et après-midi Dimanche 26/12 et Lundi 27/12 - 14h

Collection

Nos marques de montres :

Horaire : Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Fermé dimanche et lundi Place Léopold, 8 │ B-6700 Arlon │Tél. 063 22 02 21 │Fax. 063 22 90 72

arlon

www.rdvmag.be

15 ’au e u q Jus cembr dé 010 2

electro + Libramont

Superbe action Falcon de fin d’année ! Econom isez 300€ su r un modèle de 90 cm

sur tous les modèles Falcon de plus de 3000€ TVAC

Econ omis ez 500€ sur u modè n de 11 le 0 cm

Falcon, c’est aussi … le premier fourneau à PYROLYSE …

plus d’information en magasin ou sur www.falconbelgium.com

GUY FRANÇOIS RECOGNE-LIBRAMONT (sous le

)

Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h15 Av. de Bouillon, 100 │ B-6800 Recogne │ Tél. 061 22 57 70 │ www.electroplus.be │francois.guy@electroplus.be

recogne-libramont

www.rdvmag.be

Esprit Nomade Estelle vous convie à découvrir ses nouvelles collections hivernales en thés, senteurs, épices et de décorations. Vous surprendrez avec les thés de Noël, ainsi qu’avec les nouveautés de la boutique telles que les eaux de toilette DURANCE, les pochons parfumés du Père Pelletier ou encore les berlingots. A ne pas oublier tout pour la décoration et en nouveauté les thés KUSMI. L’occasion pour tous d’y faire un joli cadeau peu conventionnel!

Nouveau : Tous les premiers jeudi du mois, un atelier de dégustation vous sera proposé en magasin. En décembre : cannelle / speculoos. En janvier : l’Asie.

Esprit Nomade vous souhaite de merveilleuses fêtes de fin d’années!

Horaire : ouvert mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h. Samedi jusqu’à 17h. Fermé lundi et mercredi. Horaire de fêtes : Ouvert exceptionnellement les mercredis 22 et 29 décembre. Le 24 et le 31 décembre le magasin fermera à 17h. halanzy

Grand Place, 8 │ B-6792 Halanzy │ Tél. 063 67 60 76

rdv - Le Point du Patch - Fratin

Rassemblement patchwork Le point du patch organisait sa réunion annuelle, à laquelle se sont retrouvés les habitués. Cette édition était tournée vers Halloween. La maison était transformée en galerie d'art ou les travaux réalisés pendant l'année étaient exposés pour le plus grand plaisir de tous, les plus grandes pièces étant disposées dans l'église! Après cette soirée réussie, une question: quel thème au rendez-vous l'an prochain?

www.rdvmag.be

Le Chef

La qualité des produits régionaux, l’intégralité du service A 24 ans, Daniel Scholtes a déjà un parcours éloquent. Et plein de projets devant lui. A Saint-Mard, le jeune Gaumais est à la tête d’une boucheriecharcuterie qui, en assurant le service traiteur et même l’organisation de banquets de A à Z, est devenue une PME qui tourne. Mais l’essentiel est dans la qualité, celle de la viande, issue d’élevages régionaux, celle des préparations, à la carte étendue, celle du service aussi, plein de ressources…

www.rdvmag.be

Depuis quatre ans et demi, la boucheriecharcuterie Scholtes a remplacé la superette au centre de Saint-Mard. A sa tête, Daniel Scholtès, un jeune Gaumais originaire de Saint-Léger, qui, après avoir fait ses classes en boucherie-charcuterie à Namur et avoir obtenu le titre de restaurateur-traiteur, a mis ses talents au service, notamment, d’un traiteur bruxellois fournisseur de la Cour ou de la maison Dropsy, de Saint-Léger et Arlon. « On vit dans le coin de Virton depuis dix ans », dit-il. « J’ai eu envie de me lancer, de créer ma propre affaire, après avoir fait mes armes à gauche ou à droite. Je suis tombé sur la superette qui était à remettre. L’affaire était née ». Une viande de qualité avant tout Daniel Scholtes s’est tout de suite fait une place, en misant sur le rapport qualité-prix irréprochable et sur un service adapté aux besoins du coin. Aujourd’hui, l’établissement est une PME de 8 personnes, qui ne manque ni d’idées, ni de projets. Un projet est d’ailleurs en bonne voie, pour créer un deuxième étal, jumeau de celui de Saint-Mard. Le comptoir gaumais, c’est déjà une référence. « Je suis boucher et je veux une viande irréprochable. Nous avons des fournisseurs qui font du bon boulot, des éleveurs responsables, qui travaillent selon la tradition. C’est un juste retour des choses que de leur faire confiance, sans intermédiaire, afin de garantir à tout le monde un retour correct sur son travail et, au final, un rapport qualité-prix de premier plan au client final. Tout le monde s’y retrouve ». Le bœuf vient de deux exploitations gaumaises « où l’on prend encore le temps de mettre la bête en pâture, de ne pas la stresser et de ne pas donner de maïs pour achever de la nourrir », le veau « est encore un veau de lait, à l’ancienne, élevé en Ardenne », l’agneau est bio et vient de Saint-Mard, la volaille a le label alsacien, le porc vient de Bastogne, « on a quatre abattages par semaine »… Dans tous les cas, Daniel veille à l’origine, au procédé d’élevage, à la nourriture, aux conditions sanitaires, à la fraîcheur et à la proximité. « Le circuit court est un gage de qualité supplémentaire, et c’est bon pour l’environnement ». Bon, c’est un peu le terme générique chez Scholtès. Toutes les préparations sortent de l’atelier saint-mardois. Et l’équipe est particulièrement douée sur les charcuteries. La terrine de chevreuil aux pistaches a gagné le championnat transfrontalier des pâtés, regroupant des participants de Belgique, du Luxembourg, de France et d’Allemagne, il y a quatre ans. Et Daniel Scholtes a fini dans le peloton de tête, à un chouïa du vainqueur, au championnat de Belgique des boudins spéciaux, avec son blanc aux morilles… Autant dire que, dans la vitrine, la bonne odeur de viande et de charcuterie fraîches précède le plaisir des yeux et le ravissement du palais…

Un comptoir qui évolue, une épicerie d’appoint « Toutes les préparations qui sont à l’étalage sont fraîches du jour », insiste Daniel Scholtes. La qualité, il y tient. Et c’est le même credo pour les préparations traiteur. « On renouvelle le comptoir très régulièrement. Là, on accentue la présence du gibier, que l’on prend chez Protin à Chiny. Puis on mettra le paquet sur tout ce qu’il faut pour les fêtes ». Une quinzaine de terrines diverses sont au menu, ainsi que, par exemple, quelque vingt sortes de boudin de Noël ! Car le côté traiteur est très demandé, certaines recettes sont même devenues des classiques, comme le porcelet farci maison. Mais on trouve de tout, des buffets froids déclinés à l’envie, des plats préparés pour le quotidien, une trentaine d’entrées froides ou chaudes, une trentaine de plats chauds à la carte… « On a une demande réelle, surtout le week-end, ou de la part d’une clientèle qui travaille et rentre le soir sans envie de cuisiner ». C’est pour ça que le magasin est ouvert jusque 19 h et c’est dans cet esprit, aussi, qu’il propose une épicerie d’appoint, avec fruits et légumes compris. « L’été, on propose aussi, par exemple, de quoi faire un barbecue, de A à Z. Dans la mesure du possible, on essaie de retirer tous les soucis de préparation et d’organisation à nos clients ». Repas, banquets et événements ! Cette dimension de service, Daniel Scholtes l’appuie et la pousse loin. « On propose davantage qu’un service traiteur. Pour des banquets, mariages et autres, on peut s’occuper de l’organisation de l’événement, de tous les éléments de la fête. Il suffit de venir nous voir, avec le budget et le nombre d’invités. On a plein de propositions à faire ». La maison Scholtes s’est en effet constituée un réseau qui permet de pallier à toutes les éventualités. « On peut trouver la salle, s’occuper de tout ce qui est nourriture, boissons, services, nappages, couverts. On peut proposer une sono et des animations, une voiture pour les mariés, un feu d’artifices… Nous avons des contacts très divers. Il n’y a pas de surprise et, pour les gens qui font la fête, si quoi que se soit survient dans l’imprévu, le souci est pour nous. On commence à avoir une expérience qui, je pense, a fait des heureux jusque là… » Le plus simple est sans doute d’aller faire un tour sur place. L’éventail en magasin donne déjà des idées. La carte achève de séduire. Et l’entrain du jeune patron peut s’avérer communicatif… Une suggestion ? Préparer les fêtes. Puis penser à d’autres fêtes… Après tout, on est épicurien toute l’année.

Horaire: Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 14h à 19h du mardi au samedi, le samedi jusque 18 h. Rue Léon Colleaux, 26 │ B-6762 Saint-Mard │ Tél. 063 44 61 00 │Fax. 063 58 19 72 │ www.traiteur-scholtes.com

Saint-Mard

www.rdvmag.be

Virton Matériaux à filets : Pinceaux › Bon-papa Mitigeur bain › Soeurette : outils › papy : Sac à

douche › Parrain : Flexible de › Tata Mimi : 30 chevilles ø 8mm › maman : un jacuzzi › papa : perceuse sans fil › Marraine : Visseuse sans fil

Matériaux

› tata Dine : Station de peinture › tonton : Couteau à mastiquer

Votre compagnon bâtisseur

› dady : Multimètre digital laser

› frérot : Ponceuse excentrique › mammy : Détapisseuse › Oncle Paul : Testeur de tension

P.S. : Tu peux trouver tous ces articles et bien plus...chez Virton Matériaux !

virton

A la Cour Marchal, 25 │B-6760 Virton │ Tél. 063 58 88 90 │ Fax 063 57 61 55 │ www.virtonmateriaux.be

Chronique

: L’UCM prône la « RSE attitude »

Le Docteur Valérie LIBOTTE, Médecin du Travail au CESI

Une partie de l’assemblée

Monsieur MICHEL, Directeur de la Lorraine - Arlon

Monsieur Christian SCHRAFF Président IMS Luxembourg – Monsieur Philippe LEDENT Vice Président Exécutif UCM Lux

Vue des orateurs

Le 28 octobre, l’UCM Lux a rejoint IMS (www.imslux.lu). Il s’agit d’une association d’entreprises œuvrant pour le développement des politiques de responsabilité sociale des entreprises (RSE) au Grand Duché de Luxembourg. La première conférence commune a eu lieu le 28 octobre à Arlon. Le thème abordé était la : “Promotion de la santé au travail”. Devant une trentaine d’entreprises des deux Luxembourg, le Docteur Valérie LIBOTTE, Médecin du Travail au CESI, a expliqué l’importance du bien être des travailleurs dans leur environnement professionnel. Monsieur FOURNIER, Directeur de la Pépinière la Gaume - Breuvanne

www.rdvmag.be

Les Tourets

E K O A R A K b u l C

s l'horeca, n a d z le il a v a tr s coiffeur, vou t, n a d n e p é d di!!! in n s lu É G N Vous ête O C t s ous... C'e v r u o p it fa t s e e la nuit ! le dimanch e d t u o b u ’a u q s t danser ju Venez chanter e

En soirée dès 21h

►vendredi, samedi, dimanche Les tourets c'est "le club select" de votre région! Vous chanterez et danserez "jusqu'au bout de la nuit" avec vos amis. Le patron se fera un plaisir de vous accompagner au piano pour le plus grand plaisir de tous... De nombreuses soirées à thème vous y attendent.

En semaine ► de 15h30 à 1h

La bière à 1,50€ l’Orval à 2,50€ Tarif café du mardi au jeudi. Vous y veniez déjà pour l’ambiance nocturne, rejoignez-nous même en journée pour prendre un verre entre amis, pour vous relaxer tout simplement autour d’un cocktail...

Rejoignez-nous sur facebook pour en connaître les dates.

Ciné tous les mardi : un film et son menu en collaboration avec le relais des oliviers

Ouvert tous les jours sauf le lundi à partir de 15h30. Entrée gratuite - Tenue correcte exigée - Sécurité assurée - Min 25 ans Sainte-cécile 14

Rue de Bouillon, 5 │ B-6820 Sainte-Cécile │ Gsm. 0494 31 00 96 │ lestourets@yahoo.fr

www.rdvmag.be

Eclairez vos fêtes... Et toujours : les cuisines

Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

Ozone Coiffure Promotion pour la Nouvelle Année 2011 Pour les 1 an de INOA -15% sur toutes les colorations de cette gamme.

Sandrine, Nathalie et leur équipe vous souhaite de bonne fêtes de fin d’année. halanzy

Horaire : Sur rendez-vous. Fermé le lundi.

Rue de la Fraternité, 9 │ B-6792 Halanzy │ Tél. 063 38 43 78 │ Fax. 063 38 44 78

rdv - Mel'Usine - Athus

Art-Déco à l'usine Melany Clesse a créé son espace aux Acacias à Athus. Son usine, comme elle dit. Mel'Usine est féérique. Déco, fashion, espaces pour femmes, hommes ou enfants, meubles customisés... Ali-Baba en sa caverne. Sa galerie plutôt. D'art, la galerie. Car Mel'Usine regorge de talents. C'est ouvert, c'est officiel! A vous d'être aussi open!

www.rdvmag.be

Goutez à notre savoir-faire...

vous souhaite de très bonnes fêtes de fin d’année ! Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche. 50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | christophe@berkhout-concept.com | www.berkhout-concept.com

Françoise et Jean-Pierre vous souhaitent de merveilleuses fêtes

Bouquet de charme et plaisir des yeux...

• Bijoux argent et fantaisie • Maroquinerie cuir et fantaisie • Prêt-à-porter • Accessoires mode (chapeaux, mitaines,

gants, écharpes, ...)

• Lollipop, Zsiska, Kazuri, Phantasya (nouveau)

En exclusivité : Les parapluies Chantal Thomass et Jean-Paul Gaultier Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche de 10h à 12h30. Etalle

La Boutique de Lenclos │ Zoning Bellevue │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 41 28 08 Horaire : Du mardi au samedi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Dimanche de 9h30 à 12h30.

Etalle

Les Bouquets de Lenclos │ Rue Lenclos, 84 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 45 52 38

Wok oriental Le Phoenix Le paradis à volonté

Le relais de la vie

Lunch + Wok : tous les midis sauf le dimanche midi à 10,80€ Diner Wok + Teppanyaki : du lundi soir jusqu'au jeudi soir à 19,80€ le vendredi soir, le samedi soir, le dimanche midi / soir et les jours fériés à 22,00€ Chez nous au "WOK Le Phoenix", vous pouvez vous régaler à volonté... A l’occasion des fêtes de fin d’année, le Wok vous a concocté de nouveaux menus ! Votre restaurant Wok sera ouvert pour les réveillons de Noël et Nouvel An ainsi que le jour de Noël et celui de Nouvel An. Il vous accueillera également pour le Nouvel An chinois ! Vous avez l'opportunité de déguster nos plats spéciaux pendant que les cuisiniers vous font une démonstration typique (show cooking). Nos cuisiniers vous préparent les viandes, les fruits de mers, les légumes et les fruits les plus délicieux sur le teppanyaki mais aussi préparés au Wok. Avant tout cela, nous vous proposons un buffet froid et chaud, du potage frais (2 sortes chaque jour) ainsi que des "Dimsums" cuits à la vapeur. Pour finir, vous dégustez notre buffet des desserts avec des fruits frais, des gâteaux et diverses saveurs de crèmes glacées.

messancy 18

Pour le jour de votre anniversaire, la maison vous offre le gâteau, une coupe de champagne et un cadeau. Enfants : gratuit pour les enfants de - de 5 ans et -50% pour les enfants de - de 10 ans. Horaire : Ouvert tous les jours de 12h à 14h30 et de 18h à 23h30. Vendredi soir et samedi soir, soirée dansante de 23h à 1h30.

Rue des Ardennes, 18B │ B-6780 Messancy - Zoning du Triangle│ Tél. 063 60 26 88

www.rdvmag.be

| Le safran gaumais |

De l’or dans les doigts ! A priori, rien ne les prédestinait à la culture du safran sinon un amour de la cuisine et des produits du terroir, ainsi qu’une passion pour le jardinage et la nature. Et pourtant… Voilà un an déjà, que Véronique et Pascal se sont lancés dans un projet, sans doute un peu fou mais qui s’avère porteur à l’épreuve du terrain : planter des bulbes dans leur jardin et produire du safran, à Virton, capitale de la Gaume. Une première en Belgique ! Titillés par reportage vu à la télévision française, sur une safranière implantée en Alsace, poussés par la curiosité et leur envie d’entreprendre, Véronique et Pascal se sont renseignés. Car on ne s’improvise pas « safraniers » du jour au lendemain. C’est pourquoi le couple est allé voir sur le terrain… Puis, de plus en plus conquis, Véronique et Pascal ont suivi des stages de formation en Alsace et, après une première expérience prometteuse à Virton, ils ont continué cette année leur formation par un stage en France à proximité du Mont Ventoux afin d’améliorer leurs connaissances et la qualité de leur safran. Qualité est bien le mot. Car le safran est l’or des épices. Remarquable exhausteur de goût, à la saveur typique, il permet bien des déclinaisons. Aujourd’hui, Véronique et Pascal sont heureux de vous proposer une diversité de produits qui font rimer safranés avec raffinés : confitures de fruits ou de légumes, sirop de safran, foie gras safrané, pralines, liqueur, fromage... Et bien d’autres projets sont à l’étude, parfois déjà très poussée, pour apporter de nouveaux produits, en plus, bien sûr, du safran, l’épice en tant que telle… Pourquoi dès lors ne pas profiter de cette palette de produits de qualité pour offrir un cadeau original à vos amis ou parents ? Ceux-ci seront certainement ravis de déguster des produits originaux, du terroir, par le biais, par exemple, de paniers gourmands à tous les prix. Si l’idée vous séduit, Véronique et Pascal vous invitent à retrouver leurs produits sur leur site internet (www. safran-gaumais.be) mais aussi sur les marchés du terroir et dans diverses épiceries fines. Véronique et Pascal vous proposent également de suivre l’évolution du “safran gaumais” via leur compte facebook.

Pascal Cherain & Véronique Merville

Rue d’Arlon, 45 │Tél/Fax. +32 63 60 17 29 │Gsm. +32 473 525 910 │Email. epice@safran-gaumais.be│www.safran-gaumais.be

www.rdvmag.be

Virton 19

Passion’Elle Shopping Village Pall Center

Toute notre equipe pour vous accueillir, vous conseiller et vous servir ! Jacqueline, Nadia, Aurore, Nicole, Kelly, Laura & Susi vous souhaitent leurs meilleurs voeux pour la nouvelle annee !

passion

Pour les fêtes, Passion’elle sera exceptionnellement ouvert, les lundi 20 et 27 décembre de 9h à 19h non-stop !

Bijoux argent émaillé de joaillier créateur

OBERPALLEN 20

Route d’Arlon, 2 │ L-8552 Oberpallen │ Tél. +352 26 62 09 93 │ passionelle.pallcenter@gmail.com │ www.passionelle.lu

www.rdvmag.be

Le Restaurant  Le jour de Noël A l’occasion de la fête de Noël, le restaurant sera ouvert le 25 décembre pour le service de midi.

Maud et Romain vous souhaitent de joyeuses fêtes

Le Martin Pêcheur Hôtel - Restaurant - Traiteur

 Le Réveillon de la Saint-Sylvestre Pour le réveillon de Nouvel-An, nous vous proposons une soirée spéciale le 31 décembre 2010.

Menus de fête à 45€ / pers Formule hôtel : 180€ pour 2 pers (nuitée en chambre double, menu de fête et petit-déjeuner)

Menu de Noël Mises en bouche Foie gras au torchon maison, kouglof et chutney de figues Agneau en persillade et sa suite La buche de Noël à la façon du chef

Menu de l’An Neuf Mises en bouche Cassolette de scampis à l’armoricaine Caille désossée et farcie, sauce à la truffe Magret de canard aux deux sauces, parmentier au céleri Délice au chocolat

Infos & réservations 0032 (0)63 60 00 66 - 0032 (0)498 57 72 49 gasbarre.romain@skynet.be

www.schrobiltgen-traiteur.be

Le Service Traiteur Sur commande : Menus de fête à 40€ /pers

Lunch du midi en semaine à 20€.

 Le menu de Noël est disponible, à emporter, le 24 et le 25/12/2010.  Le menu de nouvel an peut être emporté le 31/12 et le 01/01/2011.

Horaire : Fermé mardi, mercredi midi et samedi midi. Le restaurant sera fermé le 24/12/2010 pour le service du soir et le 01/01/2011, jour de l’an. Itinéraires : N4 Sortie Fauvillers Bodange à droite à 1km. E25 Sortie Nives Martelange à droite direction Martelange à 15km.

bodange

Bodange, 28 │ B-6637 Fauvillers │ Tél. 0032 (0)63 60 00 66 - Gsm. 0032 (0)498 57 72 49 │www.le-martin-pecheur.be - www.schrobiltgen-traiteur.be

www.rdvmag.be

Boucherie Fagneray Entrées :

prix à la part ● Filet de sole sauce homard crevettes grises 6,5€ ● Jolie demoiselle au carpaccio de saumon mariné sauce béarnaise 7€ ● Scampi à la chestrolaise ( 6 gros ) 7€ ● Duo de pâtés et ses garnitures 6€ ● Croquettes artisanales : crevettes grises, Chimay, 4 fromages à p. d. 1€/pièce

● Foie gras de canard maison (brioche et confit offerts à chaque part) ● Foie gras cuit au torchon ● Mousse de jambon ● Mousse de canard ● Pâté en croute de gibier ● Pâté de gibier biche ou marcassin ● Boudin noir de Noël ● Boudin blanc de Noël ● Terrine de poisson et crustacés àpd ● Dinde farcie à la galantine truffée

Nouveautés

Plat principal : prix à la part

● Salami aux truffes

● Civet de biche à notre façon et sa garniture 8,5€ ● Magret de canard sauce à la mangue et triple-sec 9€ ● Caille farcie sauce noisettes 8,5€ ● Filet de loup de mer sauce à la Duvel 9€ ● Filet de faisan à la brabançonne 9€

Accompagnements

7,9 €/kg 6,5 €/kg 6,8€/kg 6 €/kg

● Gratin pommes de terre à la truffe ● Gratin dauphinois ● Pommes macaire ● Pommes de terre à l’ardennaise

Amuse-bouche

Grand choix à découvrir en magasin, toutes réalisées par la maison à partir de 0,25€ /pièce neufchateau

Spécialités de fêtes

98 €/kg 98 €/kg 5 €/kg 16,86 €/kg 17,85 €/kg 11,60 €/kg 9 €/kg 9,5€/kg 17,5 €/kg 15,00 €/kg 33€/kg

La boucherie sera ouverte le lundi 27 décembre, les vendredis 24 et 31 décembre de 8h30 à 17h non-stop !!!

Idées cadeaux Grand choix de paniers garnis pour hommes ou femmes avec différents produits artisanaux de notre assortiment en magasin

Weekend découverte des produits de fin d’année Samedi 4 et dimanche 5 décembre

TOMBOLA Du 1er décembre 2010 au 15 janvier 2011. Des appareils à pierrade A GAGNER

Rue Lucien Burnotte, 41 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 27 70 90 Rejoignez nous sur Facebook

Parfums d’Ailleurs Le conseil en plus !

Venez réserver ou commander vos cadeaux de fin d'année (coffrets parfums, soins, maquillages) pour particuliers et entreprises. Toutes les nouveautés parfums Chèques cadeaux soins et parfums Bijouterie fantaisie et de créateurs : Ikita, Ensoleiade, Luna Mara, ... Coffrets cadeaux bébés, enfants, ado, ...

Parfums d'ailleurs c'est aussi: Les soins visages dans les plus grandes marques Les massages bambou, Indien, Californien, aux huiles essentielles La pose d'ongles en gel pieds et mains Le maquillage Dior et Yves St Laurent L'épilation définitive

Grandes nouveautés:

Après Avant

La pose d’extension de cils. Vernis longue durée: en french ou en vernis sur l’ongle naturel, ce nouveau principe est à mi chemin entre la pose de gel et le vernis, et vous garanti des ongles intactes pendant 2 semaines. Durée 3/4 d’heure. Fini les ongles abimés ! Neufchateau 22

Rue Lucien Burnotte, 2 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 29 28 87 │ www.parfumsdailleurs.be

www.rdvmag.be

Sommeil et Confort

Vivement mon lit

Livraison gratuite !

Le vrai spécialiste en literie - 1000 m2 d'exposition Toutes les grandes marques :

Visitez notre site spécialisé : www.sommeil-et-confort.com Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche après-midi de 15h à 18h. Route de Bouillon, 1 │ Tél. 061 31 14 03

Sainte cecile

www.rdvmag.be

créent une atmosphère réparatrice.

Suer sainement grâce aux Cabines Infrarouges

Le corps libère les toxines, les douleurs sont anesthésiées

les calories sont brûlées vous vous sentez purifiés. L'or blanc pour un bien-être naturel.

L'action salutaire du sel sur les maladies chroniques de la peau et des voies respiratoires.

Des effets supérieurs à ceux du sauna avec une température nettement inférieure. L'infrarouge fait également office d'antidouleur. Les bois de pin européen finement selectionnés ou les bois

Wood Beton vous présente son côté détente

Le bien-être s'installe dans votre maison toute l'année Spas HOTSPRING Cabine infrarouge Wood Beton s.p.r.l. rue de Gobémont 44 6724 Rulles +32 (0) 63 22 74 64 +32 (0) 497 54 39 53 www.woodbeton.be info@woodbeton.be

de cèdre Canadien agréablement parfumés Avantages d'une cabine infrarouge:

créent une atmosphère réparatrice.

Prennent peu de place.

Le corps libère les toxines, les douleurs sont anesthésiées

Montage simple.

les calories sont brûlées vous vous sentez purifiés.

Aucun problème de vapeur et humiditée. Faible consommation d'énergies. Pas de nuisances électroniques.

Vous pouvez associer aux pierres de sel les actions particulièrement douce et bienfaisante des herbes naturelles combinées au sel L'or blanc pour un bien-être (camomille, sauge, lavande ou pétales de roses) naturel. L'action salutaire du sel sur les maladies chroniques de la peau et des voies respiratoires.

Vous pouvez associer aux pierres de sel les actions particulièrement douces et bienfaisantes des herbes naturelles combinées au sel (camomille, sauge, lavande ou pétales de roses) Avantages d'une cabine infrarouge:

Wood Béton vous souhaite détente et bien-être pour l’année 2011 ! Prennentsanté, peu de place. Montage simple. Aucun problème de vapeur et humiditée.

rdv - Maison Manigart - Arlon

Faible consommation d'énergies. Pas de nuisances électroniques.

L'or blanc po naturel.

L'action salu

maladies chro

Vous pouvez associer aux pierres de sel les actionsetparticu des voies r douce et bienfaisante des herbes naturelles combinées au se (camomille, sauge, lavande ou pétales de roses)

Avantages d'une cabine infrarouge: Prennent peu de place. Montage simple. Aucun problème de vapeur et humiditée. Faible consommation d'énergies. Pas de nuisances électroniques.

Pour la 7e édition... La Maison Manigart a tenu son Festival des vins et alcools rares au Hall Polyvalent d'Arlon. Les amateurs ont pu y déguster de nombreues références, proposées par plus de 70 producteurs, soigneusement sélectionnés par la célèbre maison arlonaise. Un succés confirmé pour le plus grand bonheur des visiteurs qui sont venus en masse durant deux jours. Que de bonnes idées pour les cadeaux de fin d'année!

www.rdvmag.be

Vous pouvez associer aux pierr douce et bienfaisante des herbe (camomille, sauge, lavande ou p

Colis cadeau :

Le Relais d’Estalle - Etal du Polo

panier garni spécial fêtes de fin d'année (prix spécial entreprises !)

rtisanaux Nos foies gras a fin d'année pour les fêtes de

g 9,90 € / 100 os lo cu é sp u 0g 'oie a 10,95 € / 10 Foie gras d hon rc to u a ie 0 'o 1 0 € / 0g Foie gras d aturel 9,9 n u a rd a n e ca / 100g Foie gras d on 10,30 € h rc to u a rd e cana Foie gras d mé vertical 36,50 € / kg Saumon fu ra) xt e é lit a u in (q tranché ma nard braisé 43,70 € / kg Magret de ca s ra g 29,80 € / kg farci au foie fumé rd a n ca e d 36 € / kg Magret é tranché m fu rd a n Magret de ca

nous vous rte de vins, lt. ca e tr o n e at de Rivesa En plus d ion de Musc ct le sé e n u proposons

Pralines Deremiens Muscat de Rivesalt Pâté au Maitrank Château Malveyrein-Bergerac Miel de Tilleul

g 1,50€ / 100 g 1,50€ / 100 g 0 0 1 1,50€ / g 1,50€ / 100

e au porto

ements

Nos accompagn

irabelle Confiture de M o P Guignolet ol ule Liqueur d'Aspér ul Miel de Tille iens Pralines Derem

Gelé nons Confit d'oig alotes Confit d'éch icons confit Confit de ch €, 200g de chat de 60 'a d e ch n a tr Par ert. us sera off d'oignons vo

Pour les Fêtes de Noël et de Nouvel An, Le Relais d'Estalle et le Traiteur Polo vous propose son menu traiteur en 3 (29,50€) ou 4 services (36,50€)

Foie gras de canard au naturel, son confit et sa brioche

ou colatier Pralines du Cho Deremiens

Terrine de pintade aux chicons sur nid de mesclun



Filet de lotte à l’américaine

Au Relais d'Estalle, les mercredi 8 et jeudi 9 décembre de 10 h à 22 h, dégustation gratuite de nos foie gras et de notre sélection de vins avec présence des viticulteurs. Menu spécial foie gras les 2 jours !

Ravioles de ris de veau sauce pleurotte



Château brillant de filet pur de charolais sauce poivre

Poularde farcie aux raisins et foie gras, sauce aux truffes de lorraine. Duo écrasé de patates douces et topinambour, fagot d’asperge et roulé de courgettes



Coupe Bourguignone parfumée à la violette

Etal du Polo │ Rue du Moulin, 62b │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 411 611 │www.traiteurpolo.be Place des Chasseurs ardennais, 14 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 456280 - 0478 226412 │ www.lerelaisdestalle.be

www.rdvmag.be

etalle 25

Parfumerie Cécile

Bijouterie, Horlogerie, Parfumerie, Centre d'Esthétique

●

Soins visage ● Massage corps ● Modelage d'ongles ● Tous soins corps (relaxants - amincissants) ● Epilations ● Epilation définitive ● Piercings ● Pédicurie Médicale ● Maquillage permanent ● Maquillage soirée / mariée et cours de maquillage ● Solarium ● Power Plate ● VIP Millenium ● Bijoux fantaisie Voir sur notre site: www.parfumeriececile.be

Evelyne, France, Aline, Vous souhaitent de bonnes fêtes de fin d'année et vous remercient de votre fidélité Bijouterie :

atelier de réparation et création en montres et bijoux

De nombreuses nouveautés en bijouterie NOS MARQUES STORM GUESS RODANIA CALVIN KLEIN ESPRIT FONTENAY ICE WATCH FESTINA CALYPSO

En ces périodes festives, pensez aux chèques cadeaux offerts en parfumerie ou institut

Le père Nöel sera présent avec une surprise à partir du samedi 18 décembre Horaire exceptionnel : ouvert toute la journée - Dimanche 21/12 - Lundi 22/12 - Dimanche 28/12 - Lundi 29/12

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 18h30 et le dimanche de 14h30 à 18h Place Albert Ier, 49 & 50 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 29 21 50 (Bijouterie) - 061 31 49 32 (Parfumerie)

florenville

www.rdvmag.be

Le marché des saveurs A l’occasion des fêtes de fin d’année, StNicolas, Noël et Nouvel an, découvrez nos paniers gourmands! Composez vous-même ou ensemble le panier surprise de votre choix selon vos envies et votre budgets!

t Janick ee vo

A partir du 1er décembre, inscrivez vos coordonnées au dos de vos tickets de caisse, placez-les dans l’urne prévue, et vous serez peut-être l’heureux gagnant d’ un savoureux panier gourmand pour Noêl!

Pour récompenser les enfants sages, St-Nicolas sera présent le samedi 27 nov, le mercredi 1er et le samedi 4 décembre de 15h à 18h.

Friandises (biscuits, macarons, ...), produits du terroir et autres produits de bouche raviront le palais de vos invités!

souhaitent de joyeuses fêtes!

Aix-Sur-Cloie

Rue Claie, 1c │ B-6792 Aix-Sur-Cloie │ Tél. 063 44 47 99 │ Gsm. 0497 43 42 55 │ lemarchedessaveurs@skynet.be │ www.le-marche-des-saveurs.eu

T ricot-Thé : tous les premiers mardi du mois

...Le fil de vos envies Pour les fêtes, pensez à nos chèques cadeau !

Que vous ayez tout à apprendre ou que vous souhaitiez aller encore plus loin que vos acquis, La fibre artistique vous propose des cours de coutures adaptés à vos attentes dès janvier 2011 ! Découvrez toutes les possibilités sur le site web !

Dédicace

Broderie et points comp’ Thé : tous les troisièmes mardi du mois Renseignement & Inscription : • à la boutique • par téléphone (063 44 45 75) • via le site web Dès janvier 2011

Cours de couture !!

Info : http://unjourpeutetre.over-blog.com

Broderie Tissus Nominette Confection Sur-mesure Retouche Ateliers Ouvrages de dames

Laine Mercerie

du livre “Un jour peutêtre” de Philippe Lai (de Villerupt). Samedi 11 décembre de 14 à 18h ! Le livre sera disponible sur place pour les amateurs, au prix de 19,50€.

halanzy

Croch’ Thé : tous les seconds mardi du mois

Horaire : Fermé le lundi. Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Et samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h.

AnnelL Bergère de France

Machine à coudre vente, réparation & entretien

Rue de la Fraternité, 3 │ B-6792 Halanzy │ Tél. 063 44.45.75 │ www.la-fibre-artistique.be │ Info@la-fibre-artistique.be

www.rdvmag.be

Liste Traiteur Assortiment de toasts chauds (5pcs)

Entrées

Filet de sole à l’ostendaise St-Jacques feuilletées au champagne Scampis crème de mangue Filet de rouget aux crumble de légumes

Grosses pièces

Caille farcie aux truffes Magret de canard aux fruits rouges Chapon fermier farci Suprême de faisan sauce balsamique Filet de marcassin aux myrtilles Ces viandes sont accompagnées de pomme de terre et de deux légumes

3€

Boucherie Tock

9,50€ 10€ 10€ 9.50€

Réservation souhaitée pour le lundi 20 décembre

9.90€ 13.50€ 10.50€ 15.50€ 12.50€

Bisque de langoustines

Les volailles fermières

Chapon, chapon farci, cuisse de chapon, suprême de chapon, dinde, dinde farcie, pintadeau, pintadeau farci, caille, caille farcie, faisan, faisan farci, poularde, poulet fermier

Noël 2010 (32€ / pers)  Foie gras au chutney de prunes et raisins secs ou Ris de veau braisé aux girolles et à l’échalote  Suprême de pintade farci aux truffes en pot au feu ou Milles feuilles de marcassin aux figues  Bûche de Noël

Les viandes de fêtes

plateau fondue, plateau pierrade, plateau raclette

Les foies gras d’oie ou de canard

Le menu de Noël est accompagné de deux légumes et de pdt grenailles truffées

frais ou cuits « maison »

Les charcuteries « maison »

Boudin noir, boudin noir aux raisins, boudin blanc aux raisins, boudin blanc au foie gras, boudin blanc aux truffes, boudin blanc spécial Noël, cochon de lait farci, ballottine de dinde, canard farci, pâté en croûte aux noisettes, jambon cuit maison

Réservation souhaitée pour le 27 décembre

Les gibiers de nos forêts

Biche, marcassin, chevreuil et faisan

Les poissons

Saumon en belle vue, huîtres, plateau de fruits de mer (tourteau ou homard, 6 huitres, coquillages, crevettes, saumon fumé et sauce)

Les fromages

Plateau de fromage et notre assortiment de fromage à la coupe

D’autres préparations Traiteur vous attendent également en magasin.

Idées cadeaux paniers garnis avec des produits du terroir (miel, bières, pâté gaumais, escargots, vinaigre, choco, sirop de liège, muscat, floc de Gascogne, salaisons maison)

rche de la fou hette c r u o f à la

Nouvel-An 2010

(32 €/pers)

Crème de crabe à la rouille  Bouchées de foie gras à la mangue ou Coquilles Saint-Jacques rôties aux marrons glacés  Filet de biche farci à la châtaigne ou Souris d’agneau confite au miel d’acacias et aux herbes de Provence  Dessert de l’an Le menu de nouvel-an est accompagné de deux légumes et de galettes de pdt

Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.

Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95

www.rdvmag.be

Les Ep ces Cur ens Restaurant - Hôtel - Salle de séminaires Vous proposent… … de venir partager à deux, entre amis, en famille, pour affaire, ou tout simplement des moments de plaisirs gustatifs, olfactifs et visuels … de découvrir ou de redécouvrir une cuisine des saveurs, servie dans une ambiance décontractée et dans un cadre sobre et contemporain … de mettre les pieds sous la table le jour de Noël et du réveillon de Nouvel An; ou de commander des plats à emporter chez vous et à savourer dans l’intimité … des idées de bons à offrir en cadeau … également des soirées à thème, des lunchs différents chaque semaine, une carte qui suit les saisons et les produits … 4 chambres douillettes, une salle de réunion, une salle de jeux pour vos enfants, un accès aisé pour les personnes à mobilité réduite, un parking privé Horaire : Nous vous accueillons lundi, mardi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche midi; ainsi que jeudi, vendredi et samedi soir. Ecouviez

Place de la Gare, 3b │ F-55600 Ecouviez │ Tél. +33 3 29 86 84 58 │ resto@lesepicescuriens.com │ www.lesepicescuriens.com

Espace Bien-Etre Libin Fêtes de fin d’année Forfait coiffure et maquillage 30€ Mise en beauté du visage (nettoyage de peau, épilation sourcil et brumisation d’autobronzant visage et décolleté) 35€

libin

Coiffure Esthétique Solarium Idées cadeaux

Chèque cadeaux pour les soins, les forfaits, l’espace détente (jacuzzi et sauna infrarouge) 25€/pers Coffrets visage et corps

Forfait complet : Soin du visage précieux, beauté des ongles, coiffure et maquillage 105€

Accessoires modes et bijoux fantaisie

…et bien d’autres soins tel que tatouages pailletés, pose d’extensions, ongles en gel…

pose vernis gel pour les mains et/ou les pieds (rapide (pose en 30 minutes) et tenue de 2 à 3 semaines) possibilité « french 25€ ou couleur 20€ »

Nouveauté

Voie Gamby, 133 │ B-6890 Libin │ Tél. 061 27 11 82 │ www.espace-bien-etre-libin.be

www.rdvmag.be

Raymond Biren : « Tout le monde travaille dans le bon sens »

Son premier mandat communal, c’était encore sur Bonnert, avant la fusion des communes. C’est assez dire que Raymond Biren est un ardent défenseur, à l’intérieur comme à l’extérieur, de la ville d’Arlon. « On colle volontiers à l’Arlonais la réputation d’être froid et distant. En fait, on ne vous sautera pas au cou après cinq minutes. Mais une fois que la glace est brisée et que le courant passe, le torrent de confiance coule pour toujours, avec une belle fidélité ». Raymond Biren, avant de prendre la succession de Guy Larcier à la tête de la ville, a connu bien des chantiers « Arlon a fort changé au cours des trente dernières années. Et le dynamisme économique a fait partie du tableau à chaque étape. Il y a eu les nouveaux zonings, l’arrivée de Levis dans le cadre des investissements

américains. Et Ferrero qui a pris la suite en développant de manière colossale le site. Bien plus tard, il y a eu Ikea. Savez-vous que, selon le réputé magazine économique Forbes, ces deux entreprises figurent dans le top 3 des marques qui créent la confiance dans le monde ? Nous les avons sur Arlon ». Les développements périphériques ont encore pu compter sur le zoning de Weyler, les espaces commerciaux de l’Hydrion, la future zone de Sterpenich, voisine d’Ikea, qui se met en place… « Mais le centre a retrouvé une nouvelle vigueur aussi. Le commerce intra muros a beaucoup changé : la gamme s’est étendue, le périmètre du centre aussi, avec des liaisons vers les quartiers périphériques… La Ville a maintenu le cap, grâce à une unanimité politique que je me plais à souligner : tout le monde travaille dans le bon sens ». La ville s’appuie sur l’ACIA, l’asbl gestion centre-ville, Idélux, les initiatives et partenariats publics-privés. Arlon a ainsi beaucoup changé et ce n’est pas terminé, avec la réhabilitation et la mise en valeur de nombreux sites : place Didier, le site Neu, le site Tempels, Callemeyn, le vieil Arlon avec

la Vierge Noire, St Donat et le Belvédère, le Palais de Justice, le site Molitor… « Il y a encore du travail pour tout le monde dans les années à venir ! » Raymond Biren et son équipe se focalisent sur l’hyper-centre, avec notamment le fameux parking sous le parc Léopold, « ouvert sur le centre, permettant une grande fluidité en surface, offrant 200 places… Tout ça ne peut être que bon pour l’avenir, le commerce, les clients, les institutions ancrées dans le chef-lieu… Et pour les habitants bien sûr. Arlon en compte de plus en plus. C’est une preuve de dynamisme. Nous devons assurer bien-être, qualité de vie et services pour tout le monde, les plus jeunes, les personnes âgées, les actifs ». A l’approche des fêtes déjà, un souhait ? « Deux. Plus que jamais, il me paraît utile de faire appel à l’innovation, à la créativité, à la diversité. Alors je souhaite que tout cela se développe chez nous. Et puis, nous sommes dans une petite ville où la convivialité a encore un sens. Se connaître, se saluer, s’entraider, ce sont des petites choses du quotidien. Avec ça, on bâtit ensemble ».

La Tiretaine 46 ans que Madame Clausse vous propose vos robes de mariée et réceptions. Parmi un large choix de marques en magasin, dont la plus célèbre Linea Raffaelli, vous y recevrez les conseils adaptés pour vos tenues de circonstances. Retouches et prises de mesures exactes vous y attendent pour que la robe de vos rêves fasse de vous la reine de la soirée. D`une réputation inégalée dans la région, Claudine pour les intimes se fera un plaisir de vous dénicher “la perle rare” adaptée à votre silhouette et ce pour tous budgets.

Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous. Rue des Faubourgs, 10 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 65 40 │ www.latiretaine.be

Cahier spécial Arlon

Arlon 31

L’Ecu de Bourgogne

! s e t ê f s e s u e y Jo

L’Ecu de Bourgogne vous propose 17 chambres alliant rusticité et confort, bain douche, wc, ascenseur. Chaque chambre dispose d’un téléviseur et d’une connexion internet. L’endroit idéal pour tous ceux qui ont besoin de paix et de tranquillité. Une spacieuse brasserie accueille les amateurs de convivialité et une vaste salle de réunion est à votre disposition pour tous vos événements. Le restaurant de l’Ecu vous propose une carte variée d’une cuisine française traditionnelle : viandes, poissons, fruits de mer... Une restauration en continu du lundi au dimanche !

Horaire : Ouvert du lundi au dimanche de 8h à 0h. arlon

Place Léopold, 10 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 220 222 │Fax. 063 232 754 │www.ecudebourgogne.com

Studio Foteli

Nous avons le plaisir de vous accueillir dans notre nouveau studio du 23 Grand-Rue à Arlon. Dans un espace plus grand et plus confortable, vous pourrez en toute tranquilité faire une séance gratuite et sans obligation d’achat. Nous n’imprimons toujours rien à l’avance… c’est vous qui choisissez de A à Z les poses, formats et finitions de vos portraits. Les fêtes approchent… quel plus beau cadeau à faire à votre famille que de magnifiques portraits de vos enfants ou de votre petite tribu ? Quelle carte de vœux touchera le plus vos proches qu’une photo souriante de votre famille ?

Photos tous formats, toiles, fardes, books, albums, cadres originaux, cartes de vœux, remerciements, faire parts, reportages, etc… Le Studio Foteli reste votre partenaire incontournable pour immortaliser chaque étape de votre vie.

arlon

Grand-Rue, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 65 00 │arlon@foteli.com │www.foteli.com

florenville

Rue du Monty, 21 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 53 37 33 │florenville@foteli.com │www.foteli.com

Cahier spécial Arlon

Optique Cohrs

Tout comme les vêtements, les lunettes peuvent également “faire” ou “casser” votre look. Grâce aux conseils de votre opticien COHRS, le choix de votre prochaine monture se fera encore plus aisément.

2e paire offerte !

y compris en progressifs et solaire, ou chèque Varilux®

Cheque es

rr ire de ve ou 1 pa gratuite ) de près = cyl. +/- 3,00 - 6,00 € (sph. +/ ture 30 ne mon e ancien de votr se ri *Rep

: Valeur

50 €

Lentilles Bifocales et multifocales compensent actuellement la majorité des défauts visuels (myopie, hypermétropie, presbytie, astigmatisme). Essais gratuits

Assurance gratuite ! Perte - casse - vol, durant 3 ans (voir conditions en magasin)

Bagat’Elle HOMMES FEMMES ENFANTS Frédérique vous aide à trouver la parure qui agrémentera votre tenue : de la plus sobre à la plus scintillante !

Bijouterie d’art : argent massif

(créations uniques, bijoux fashion, montres garanties)

créations artisanales bijoux et accessoires mode

IMENSO - PICCOLO - ikita paris - HELLO KITTY - montres LEGO arlon

2, Marché aux Légumes │ Tél. 063 23 23 55 │ bagatelle.arlon@gmail.com │Retrouvez Bagat’Elle sur FaceBook !

Caméo Meubles Les fêtes approchent, vous souhaitez vous sentir confortablement installé dans votre canapé devant le sapin de Noël... Venez découvrir notre large gamme de sofas en forme de L ou en U pour meubler et équiper avec charme votre appartement, votre maison... A l'écoute, Madame Bilocque et son équipe étudient toute demande et mettent à votre service toute leur expérience pour vous apporter une réponse rapide adaptée à votre environnement. Pour vous guider dans votre achat de canapé sur mesure, choisir la forme, le modèle, la couleur, Caméo Meubles vous souhaite la bienvenue! Arlon 34

CICLON - hang on - ONE MAN SHOW PARIS

MISS SIXTY - DDP - MELANO - JET SET - FOSSIL - arTéMI

Rue des Faubourgs, 28 │ Tél. 063 22 06 29 │ Fax. 063 22 10 78 │ cameo-meubles.arlon@skynet.be

Cahier spécial Arlon

Institut Cinthya

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h30 Samedi de 9h à 15h30. Dimanche fermé. Rue de l'Hydrion, 38 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 62 84 │ www.institutcinthya.be

Cahier spécial Arlon

arlon 35

rdv - Anniversaire chez Faty - Arlon

10 ans déjà ! Début novembre, Françoise et Faty ont souffé leur dixième bougie ! A cette occasion, les hôtes ont préparé, pour les clients de cette soirée, un menu royal ! 10 ans déjà que Faty, à la cuisine et Françoise au service, vous accueillent comme si vous étiez de la famille. C'est dire que la formule fonctionne... Et la fête a battu son plein jusqu'à une heure avancée. Un bien joyeux anniversaire...

Cahier spécial Arlon

optique Arnold

Opticiens depuis 1934

Magasin ouvert les dimanches 19 et 26/12. Nocturne le vendredi 17 jusque 20H.

G Tous types de jumelles APD 37€ G Téléscopes APD 99€ G Différents modèles de microscopes (avec écran LCD , connectable au PC) G Loupes pour tous usages G Eclairages spécifiques, aide à la basse vision G Miroirs grossissants G Baromètres classiques (contra-écocelli-toricelli..) et électroniques G Boussoles et podomètres G Leatherman G Simulateurs d’aube, lampes de luminothérapie et luminettes

Optique Arnold vous remercie de votre fidélité et vous souhaite des fêtes lumineuses ! arlon

Grand-Rue, 23 │B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 46 18 │ Fax. 063 23 22 40

Boulangerie - Pâtisserie Evrard

En fête tout le mois de décembre ! Rendez-vous le 24 décembre, à la Boulangerie - Pâtisserie Evrard, chaque client recevra

un cadeau personnalisé !

Dégustation de desserts de rêve !

le Samedi 11 et Dimanche 12 décembre de 10h à 17h, Mettez vos papilles gustatives en émoi avec une assiette d'assortiment de desserts offert par la Boulangerie - Pâtisserie Evrard, à savourer en salon de dégustation.

Claude Evrard et toute son équipe vous souhaitent de passer de bonnes fêtes de fin d’année ! arlon 38

Rue de Neufchâteau, 169 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 40 44

Cahier spécial Arlon

Auberge du Val d’Attert

Menu 1er janvier 2011

Menu Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur 25 décembre 2010 sur réservation 45,00€

Menu de la bonne année : Cocktail de l'amitié

Cocktail Punch de Noël Ses Verrines et Amuses Bouche Suprême de bonne santé ● ● Gratinée de prospérité Velouté de Champignons des Bois ● et sa Chantilly de Foie Gras Plateau d'excellentes nouvelles ● ● Tartare de Saumon Fumé et d’Avocat Salade de réussite ● ● Aiguillette de Canard Bûche du bonheur au Poivre Vert Légumes et Gratin Dauphinois L'Auberge du Val d'Attert sera fermé les réveillons de Noël et Saint ● Sylvestre, mais sera ouvert le 25 décembre et le 1er janvier ! Café Gourmand Horaire : Restaurant fermé le mercredi et le samedi midi. de Noël Restaurant ouvert de 11h30 à 14h00 et de 18h30 à 22h30. ●

attert

sur réservation 49,00€ Cocktail Etincelle de Minuit Ses Verrines et Amuses Bouche ● Soupière d’Ecrevisses à la Bisque de Homard ● Foie Gras sur Toast de Pain d’épices, Poire Caramélisée, Coulis au sirop de Liège ● Filet Mignon de Veau aux Champignons des Bois Légumes et Gratin Dauphinois ● Café Gourmand de l’An Neuf

Am Bayerchen, 95 N4 │ B-6717 Metzert / Attert │ Tél. 063 216 416 │ www.valdattert.be

MARLBORO CLASSICS

Spécialisé dans le jean's et le pantalon dame et homme, de la taille 36 à 58

Ne passez pas à côté de la bonne idée-cadeau, la boutique sera ouverte les dimanches 19 et 26 décembre de 14 à 18 h ! Horaire : Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Fermé le lundi matin.

arlon

DES IDEES CADEAUX POUR LES FETES !!! A l’arrivée de l’hiver, habillez-vous chaudement ! ierre WATELET vous propose sa sélection d’articles d’hiver P (collection automne/hiver 2010): Jean’s, pantalons de toile et de velours, pulls, chemises, vestes en cuir, …Agrémentez vos tenues avec une série d’accessoires mode : ceintures, casquettes, gants, écharpes…

Marché aux légumes, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 57 49 │ abijeans@live.be

Chez le Petit Marcel Votre spécaliste des moules de Zélande depuis 30 ans !

A partir de janvier 2011, laissez vous surprendre par les propositions du chef sur ardoise et en soirée... une nouveauté en supplément de votre carte habituelle.

Horaire de fermeture Le lundi, le mardi midi et le samedi midi

L'équipe du P'tit Marcel vous propose de découvrir une cuisine généreuse et raffinée dans une ambiance conviviale et décontractée. Filets purs et entrecôtes, rognons et ris de veau, paella et zarzuela sans oublier les délicieuses moules de Zélande en arrivage journalier, sont

arlon 40

autant de spécialités qui font de la maison, un endroit incontournable à Arlon. Retrouvez sur notre site internet, nos propositions de menus de fête en traiteur ainsi que nos buffets froids pour vos repas de groupe à partir de 18 € par personne.

Rue des Faubourgs, 50 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 25 97 │ info@lepetitmarcel.com │ www.lepetitmarcel.be

Cahier spécial Arlon

EQUILIBRE & VOUS Diététique et Nutrition - Studio Pilates - Esprit Zen

Centre dédié à votre Equilibre et à votre Bien-être

Pour les fêtes, offrez Détente et Bien-Être … Faites profiter vos proches d’un moment de détente et de calme absolu dans nos mains expertes. Le temps d’un massage, stress et tracas quotidiens ne seront plus qu’un mauvais souvenir … Envie de bouger et de travailler sa posture tout en se relaxant … essayez le Pilates au sein de notre Studio. Mieux encore, combinez les deux : une heure de Pilates, suivi d’un massage harmonisant aux huiles essentielles. Assurément la combinaison gagnante pour se sentir bien dans son corps et profondément détendu(e). Pour vos idées cadeaux, nous vous proposons une large gamme de massages ou d’activités « détente ».

N’hésitez pas, offrez les bons cadeaux Equilibre & Vous !

Ou la beauté au naturel Venez découvrir notre gamme de produits de beauté et de soins du visage Bio. Gamme de cosmétiques Eostra, pour que le soin certifié Bio soit aussi un plaisir des sens.

Prendre soin de sa peau, c’est aussi se faire plaisir !

Et en 2011, nous vous proposons toujours des cours collectifs de Pilates, Yoga ou Sophrologie, du coaching diététique, des ateliers « gestion du poids », « gestion du stress »,… un Bilan Bien-Être GRATUIT avec une de nos diététiciennes.

Toute l’équipe d’Equilibre & Vous vous souhaite de merveilleuses fêtes, que l’année 2011 vous apporte succès, santé, énergie et bien-être.

Grand-Rue, 20 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 63 58 14 │ www.equilibre-et-vous.be │ equilibre.et.vous@live.be

Cahier spécial Arlon

arlon 41

Poussez librement les portes de la boutique Arpège et fêtons ensemble les fêtes de fin d’année. Découvrez notre sélection d’accessoires mode ainsi que notre large gamme de bijoux “La tribu Rigaux”. A l’occassion des fêtes, offrez-lui notre chèque cadeau.

Nos Marques: ● Tricot Chic ● Bleu Blanc Rouge ● Garella ● Indies ● Legatte ● Save the Queen ● Bijoux "La Tribu Rigaux" Horaires supplèmentaires de décembre :

Les dimanches 19 et 26 de 14h à 18h. ARLON

Bonnes fêtes

Arpège

Rue des Faubourgs, 39│ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 87 91

Maison P’tit Jean Pour les fêtes! La Maison P’tit Jean, vous propose sa sélection de grands vins, alcools et apéritifs avec également une large gamme de vins bios et natures.

Ouvertures exceptionnelles Le magasin ouvre ses portes tous les jours à partir du 17 décembre jusqu’au 01/01/11 (sauf les 26 et 27 décembre). A l’occassion du Marché de Noël d’Arlon ouverture jusqu’à 20h le 17/12. Ouvert le 25/12 et le 1er janvier de 10h à 12h30. Dégustation Libre de vins pendant le Marché de Noël du 17 au 19 décembre.

Offre : Réduction de 10% à de l’achat de 6 bouteilles au choix.

t entreprises e s r e li u ic t r a eaux pour p d a c s t e r f f o -C ets-vins m d r o c c a l’ r u - Conseils po pour le secteur Horeca tes - Prix grossis La Maison P’tit Jean c’est ausi un copie service

Horaire : Ouvert le mardi de 14h à 20h et les jeudis, vendredis et samedis de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30. arlon 42

Rue des Faubourgs, 33 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 224 153 │ contact@maisonptitjean.be │ www.maisonptitjean.be

Cahier spécial Arlon

Pour les fêtes, venez découvrir nos nombreux forfaits Beauté et Bien-être

Mon Essentiel uté

Nouvea

Soin Lift Fermete

Soin tonus revitalisant - Peau relâchée Un soin d’exception accompagné du masque repulpant Carita pour les peaux matures afin de lisser les rides et ridules, raffermir et tonifier la peau. le résultat Beauté est immédiat : La peau est «liftée», raffermie le teint est frais et plus lumineux

Skin yoga bioLab

Chouchoutez et prenez soin de votre peau avec l’efficacité naturelle de SKIN YOGA bioLAB.

Qualité - Tolérance - Nature Rue Joseph Netzer, 5b │ B-6700 Arlon │ Tél. 063/ 38 88 58

La qualité au service du goût

arlon

La Bonbonnière

Une ambiance moderne mais chaleureuse, un instant gourmand assuré, des douceurs qui sont prêtes à faire des heureux et n’attendent plus que petits et grands... .. voici ce que Claudia et Sébastien vous proposent à la Bonbonnière à Arlon. Glaces, gâteaux, bûches Debailleul, confiseries, paniers garnis sont couronnés par la présence des chocolats et pralines Corné Port-Royal. Riche de 75 années d’expérience, Corné PortRoyal offre des recettes exclusives et une fabrication encore largement artisanale.Plus de 80 variétés de pralines pour répondre aux attentes des palais les plus fins. Les fêtes approchent à grands pas alors faites vous plaisir ou offrez un instant gourmand avec la Bonbonnière! Meilleurs voeux à tous! Rue des Faubourgs, 3 │ Tél. 063 21 91 04 │ B-6700 Arlon│corne.arlon@gmail.com│www.corneportroyal.be

Cahier spécial Arlon

arlon 43

Le Coup de Coeur Lazzari et Gervasi

L’esthétique de la cheminée, la chaleur du feu, la facilité du gaz Lazzari et Gervasi, c’est une enseigne qui compte dans la région d’Arlon. Et même, au fil des réalisations, bien au-delà ! Le show room de l’Avenue de Longwy met bien en valeur le métier de « cheministe », dont le professionnalisme s’épanouit au coin de l’âtre. Les spécialités ? Une approche du feu vraiment sur mesure, bien étudiée, parfaitement adaptée et mise en œuvre de A à Z. Avec une touche particulière pour les foyers au gaz, qui offrent des « plus » trop méconnus encore, mais qui n’ont pas de secret pour les pros de l’entreprise arlonaise.

Lazzari et Gervasi, c’est une entreprise à la solide réputation, ancrée depuis 1938 en Lorraine belge. Née dans la grande tradition des bâtisseurs et décorateurs italiens, elle a évolué, a quitté le domaine des carrelages pour se concentrer sur le foyer, les cheminées, l’approche intégrale du feu. Mais il y a une logique. Le professionnalisme des gens de métier, la mise en œuvre impeccable, la qualité des matériaux, le confort de la maison, l’esthétique, tout cela fait partie des critères d’exigence de l’entreprise, restée dans la famille. Emmanuel Lazzari, administrateur en place, prolonge la filiation. Et le cheministe fait son chemin… De A à Z, de l’étude au toit « Le mode de chauffage est primordial dans un lieu de vie », dit-il. « Nous avons choisi de nous concentrer sur le feu, dans une approche vraiment sur mesure. On peut s’occuper de tout et mettre tout en œuvre avec le client afin que le foyer soit parfaitement adapté à sa situation ». « Chaque cas est différent », souligne Frédéric Dandois, responsable commercial de Lazzari et Gervasi à Arlon. « Nous avons des produits très diversifiés, qui vont beaucoup plus loin que la poêlerie classique. Nous habillons et fournissons des foyers, sur mesure, pour les particuliers comme pour les lieux publics et le secteur Horeca, pour les constructions neuves comme pour la restauration de bâtiments »… Emmanuel Lazzari a tenu tout particulièrement à développer le foyer au gaz. « On méconnaît encore trop ce moyen de chauffage, qui est pourtant extrêmement efficace. Il est aussi particulièrement bien adapté au mode de vie actuel. Il est très facile d’utilisation, très rapide et gérable en un clic,

projet esquisse

Cahier spécial Arlon

projet 3D

projet réalisé

d’installation pratique aussi. Et puis on a une gamme très large de foyers, déclinables quasi à l’infini dans l’habillage et la décoration, en bois, en pierre, en marbre, en métal… La chaleur est très agréable et l’esthétique est soignée, classique ou contemporaine… Les foyers bois sont toujours d’actualité et c’est vrai que le bois reste une tendance dans la région. Cela étant, les foyers gaz permettent une grande souplesse. Il y a de plus en plus d’endroits reliés au gaz de ville. Et de toute manière, il est facile de mettre en œuvre un système de citerne, sûr et pratique. Tout est question de choix. Et surtout, au final, de qualité de vie, entre esthétique et efficacité, pour un lieu agréable ». Dans cet esprit, Lazzari et Gervasi ne laisse pas l’embarras se substituer au choix, loin de là. « Nous proposons vraiment un service complet. De la conception la plus adaptée, de la mise en œuvre jusqu’aux finitions, de l’esquisse à la pièce finie… Nous disposons de techniciens pour s’occuper de toutes les étapes, de l’étude jusqu’au sommet du toit, en passant par le foyer, la cheminée, le tubage. Vraiment tout ». Une personnalisation des bonnes techniques Pour bien mettre en œuvre, il faut d’abord maîtriser une volée de paramètres techniques. « Invariablement, on va proposer aux gens d’aller voir sur place ou de travailler directement avec leurs architectes. Nous sommes nous-mêmes en contact permanent avec des bureaux d’architectes car les techniques de construction sont de plus en plus pointues dans le sens des économies d’énergie. La basse énergie, l’isolation renforcée, la ventilation double flux, tout ça entre en compte dans un bâtiment neuf. Et cela compte pour le bon choix du chauffage, de son emplacement, de sa puissance… Une étude préalable, le plus à la source possible, permet vraiment d’avoir une vision objective en fonction du contexte. Nous avons par exemple la marque suisse Tonwerk travaillant en radiation, très économique qui développe 3 Kw et qui s’avère suffisante dans une maison basse énergie. C’est étonnant et cela fonctionne très bien. Les Suisses ont pris de l’avance et ont de l’expérience dans la basse énergie… » En tout état de cause, le cheministe arlonais veut proposer une prise en charge personnalisée. « On se déplace chez le client, nous lui fixons un rendez-vous pour que l’on puisse s’occuper de lui comme son cas le nécessite et lui apporter un conseil objectif. Pour mieux visualiser, on propose une esquisse, puis une image 3D. Et puis bien sûr toutes les étapes de la mise en œuvre ». Le bon choix, l’efficacité totale « Il y a un panel de possibilités assez large. Le feu se décline selon bien des critères. Qualité, fiabilité, entretien, esthétique, efficacité, facilité, coût… Nous ne voulons pas nous éparpiller et nous proposons des produits qui nous correspondent, qui sont ancrés dans l’état d’esprit que nous défendons ». Lazzari et Gervasi est par exemple représentant importateur unique pour le Grand-Duché de produits hauts de gamme, signés Metal Fire, un fabricant de foyers exclusifs. La maison propose aussi des produits de haut rendement et de haut standing, des marques telles que Stûv, Bodart & Gonay et autres... Notre marque phare, Stûv, propose des foyers, mais aussi des poêles au design et a l’efficacité de fonctionnement très soignés. « Véritablement, ce qui compte, c’est d’avoir au final un confort d’utilisation et visuel parfait dans sa maison. C’est pour cela que l’on travaille aussi avec le gaz, qui permet une autonomie totale dans des lieux équipés de système de ventilation mécanique centralisée. » Pour faire le bon choix, le bon conseil est primordial. La valeur de l’exemple réalisé peut aider aussi. Comme Lazzari et Gervasi a conçu et équipé des lieux publics, on peut facilement se rendre compte de l’esprit poursuivi et du travail accompli. Par exemple dans le hall d’entrée du très classe Hôtel de la Source, près du circuit de Francorchamps. Ou, pour les foyers gaz, au Peiffeschoff à Arlon, au siège Dexia à Luxembourg… Et même, pour apprécier un foyer complet au bio-éthanol, très ciblé ambiance et déco, au magasin Paul Smith à Luxembourg-Ville… Vous y tourverez de très belles mises en situation dans une chaleur agréable et serez accueilli par une équipe compétente entièrement à votre service. L’efficacité totale. Horaire : Du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. Samedi de 10h à 12h et de14h à 17h. Conctatez nous : info@lazzari.be - www.lazzari.be Avenue de Longwy, 411 │ B-6700 Arlon │Tél. 063 22 05 08 │Fax. 063 23 30 65 │Gsm. 0499 27 42 59

Cahier spécial Arlon

arlon 45

Décoration intérieure design, contemporain et charme. Dans une ambiance de fête, venez découvrir meubles patinés, mobilier en métal, objets déco, art de la table, ainsi que de nombreuses idées cadeaux. L' atmosphère féerique vous apportera détente, quiétude et bonne humeur. Ouvertures spéciales fêtes : les dimanche 19 et 26 décembre de 10h à 18h. Nos marques : D&M dépôt - Potchelli - Gutzz - XL Boom - Blomus Guzzini - Steele - Simla - Pomax - Côté table - Père Pelletier - Boule qui mousse R Contrast a choisi, pour vous, deux nouvelles marques : Citta Design - Un Esprit en plus

Horaire : Ouvert mardi, jeudi, vendredi

et samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h.

arlon

Grand Rue, 60 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 37 18 11

rdv - inauguration de la boutique R Contrast - Arlon

Une boutique qui contraste bien! Nouvelle enseigne dans le piétonnier d'Arlon ! R Contrast donne le ton avec sa gamme unique d'articles déco pour tous les goûts et pour tous les intérieurs. Lors de l'inauguration, tous ont pu découvrir les multiples idées cadeau tendance, design ou fun pour toute la maison. Une boutique incontournable où arts de la table et de la maison respectent la promesse d'un intérieur qui vous ressemble... Faites le plein d'idées cadeaux !

Cahier spécial Arlon

Une tradition qui respecte la nature et ses ingrédients. Prenez plaisir à sentir, goûter et vous régaler... A l'occasion des fêtes de fin d'année et pour vos idées cadeaux, nous vous proposons une sélection de nos meilleurs produits ! Pour que vos repas soient parfaits, découvrez nos assortiments de pains et nos bûches de Noël Bonnes fêtes !

www.pains-et-tradition.be Avenue du Luxembourg, 51B │ B-6700 Arlon │ Tél. 32 (0)63/413 707 │ info@pains-et-tradition.be

Daniel Colucci vous souhaite de passer de joyeuses fêtes de fin d’année !

arlon

Casa Colucci

Casa Colucci vous garantit la qualité ! Pour passer de bonnes fêtes, découvrez nos produits festifs : Panettone, Chocolats, Boissons,...

Pour un petit encas à l'italienne dans le respect de la tradition...

Pour offrir ou se faire plaisir, appréciez nos paniers gourmands !

Horaire : du lundi au samedi de 9h30 à 18h30 sans interruption Grand Rue, 37 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 52 33 │ Gsm. 0497 76 71 80 │ info@casa-colucci.be

Cahier spécial Arlon

arlon 47

Bonnes fêtes Petit Papa Noël,

quand tu descendras du ciel avec des habits de chez « une souris verte » n’oublie pas mes petits souliers…

Et aussi, pyjamas et sous-vêtements « Petit Bateau » : tout doux, tout beaux de 0 à 16 ans! Horaire : du mardi au samedi de 9h30 à 18h, non-stop. arlon

Nos marques :

Garcia, NO-NO, CKS, Week-end à la mer, Blue- Bay, 3pommes, Moulin Roty

Place Holenfeltz, 16 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 36 32 │ sourisarlon@skynet.be │ www.unesourisverte-arlon.be

Tamara E. Coiffure

Découvrez ces sensations uniques sur vos cheveux, votre cuir chevelu et votre corps grâce à une gamme complète de produits formulés à base d'huile stimulante de Tea Tree et de plantes aux vertus précieuses !

100% Bio Le pouvoir de la nature !

OFFRES décembre !

le bon conseil ! stockem 48

› -10% sur le forfait chignon › -10% sur le forfait maquillage › -20% pour les étudiants › -10% pour les seniors

Route de Bouillon, 63 │ B-6700 Stockem │ Tél. 0032 495 70 64 33

Cahier spécial Arlon

L'équipe de Tamara vous souhaite de chaleureuses fêtes !

La Rencontre

Agrico DIAMOND - ARLON

The art of ... ... creating jewelry Le bijou unique, en direct, depuis 30 ans Ce n’est pas une bijouterie comme les autres. Et pourtant, tout y est. Avec un gage de qualité et même d’excellence, du plus précieux des ors aux pierres les plus fines, avec un sérieux, un suivi, un professionnalisme, un service et un accueil personnalisé. Agrico-Diamond, depuis plus de trente ans, fonctionne sans intermédiaire mais pas sans suivi. On y trouve toujours son bonheur, discrètement et en toute sécurité, dans un immeuble du centre d’Arlon.

Catherine Ceulemans, fille d’un couple bien belge – son père est wallon et sa mère est flamande - prolonge la lignée, dans une famille de diamantaires anversois, dont l’entreprise s’est installée dans la durée et l’excellence, depuis quatre générations.

bagues, colliers, bracelets, boucles d’oreilles, broches… Tout est estampillé maison et muni d’un certificat d’authenticité. « Nous avons aussi des marques connues, un gros catalogue, en plus de nos créations ».

A Arlon, Agrico-Diamond est une valeur sûre, établie dans un appartement de résidence, Avenue Nothomb. Depuis 1978. C’est sa maman, Hilde, qui a commencé là cette bijouterie en gros et en détail pas comme les autres. Et elle n’a jamais oublié un client. Le souci du détail et le suivi font partie du service toujours personnalisé : une valeur cardinale, aussi cotée que sont certifiés les bijoux proposés.

Le sur mesure éthique

Sans intermédiaire, pour un rapport qualité-prix élevé « Notre première particularité, c’est de travailler sans intermédiaire », explique Catherine. « Nous travaillons en direct, nous créons nos propres collections. Nous recevons les clients ici, dans un espace sécurisé, en toute discrétion et en toute confiance. Et nous assurons le service de A à Z ». Bien installé dans un bureau cosy, chacun peut alors faire son choix, exposer ses souhaits et trouver la perle rare des bijoux. Quand la famille Ceulemans parle bijoux, elle le fait avec passion et avec un solide bagage. « Nous sommes diplômés en gemmologie. J’ai aussi une reconnaissance pour expertiser diamants et pierres précieuses ». Chaque pierre d’investissement dispose d’une certification par le HRD (Hoge Raad van Diamant – le Haut Conseil du Diamant) ou l’IGI (International Gemological Institute - Institut Gemmologique International). « Nous pouvons ainsi proposer nos créations personnelles, des bijoux uniques, artisanaux et garantis, à des prix moins élevés, puisque nous travaillons sans intermédiaire. Nous sommes évidemment grossistes mais nous travaillons beaucoup avec les particuliers, vraiment en direct ». Car Agrico-Diamond dispose d’un vaste choix, sur toute la gamme des bijoux : alliances,

Cahier spécial Arlon

L’or, le diamant, les pierres précieuses, les perles de Tahiti ou de culture, l’argent, tout concourt à faire d’Agrico-Diamond un bijoutier d’exceptions, dans la grande tradition. « Nous rendons aussi d’autres services, comme l’expertise de bijoux, par exemple après un héritage ou afin d’en déterminer la valeur pour les assurances notamment, ou le rachat de vieil or ». Autres travaux délicats, réalisés avec soin : la réparation ou la transformation d’anciens bijoux. « On fait vraiment du sur mesure, on choisit les motifs, les pierres, on suit les désirs du client, on le conseille aussi ». La discrétion fait partie de l’esprit maison. L’éthique aussi. « Les diamants et pierres que nous utilisons sont certifiés par des instituts internationaux, qui en garantissent la traçabilité. Nous sommes attentifs à cela ». Il ne faudrait pas croire qu’Agrico-Diamond vit en vase clos pour autant. « C’est vrai, nous n’avons pas de vitrine. Mais nous avons pignon sur rue. On se montre aussi, notamment à la foire internationale de Luxembourg, deux fois par an...et depuis 32 ans déjà! On y attend encore 100.000 personnes au printemps prochain »… Loin de la foule, les bureaux arlonais d’Agrico-Diamond n’en cultivent pas moins l’accueil personnalisé et la réputation sans tache. Entreprise familiale de longue haleine, elle a su également fidéliser une clientèle qui revient, de génération en génération elle aussi. Et cela vaut tout l’or du monde…

Bon -10%

Valable du 1/12/10 au 31/01/11. Non cumulable avec d'autres remises

Bijouterie en gros et détail

Heures d'ouvertures: lundi et mardi, de 9h à 12h et de 14h à 19h. En décembre: samedi et dimanche de 14h à 18h

Avenue Nothomb, 14 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 85 07

Cahier spécial Arlon

arlon 51

Cahier spĂŠcial Arlon

Le Figaro

Rue Paul Reuter, 39 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 93 98

Cahier spécial Arlon

arlon 53

La Table et Le Feu

Pour ceux qui veulent dresser une table dans une atmosphère d’élégance classique

La table et le feu, L’enseigne qui abrite tout pour votre habitat, en matière de cuisine, décoration et luminaire.

-30%

sur les cocottes Le Creuset rondes de 24 cm ovales de 27 cm Volcanique Horaire : Lundi de 14h à 18h30. Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. En décembre, le magasin sera ouvert les dimanche 12 et 19 de 14h à 18h30. tintigny 54

Grand Rue, 53 │ B-6730 Tintigny │ Tél. 063 44 47 06

www.rdvmag.be

Action promotionnelle pour les fêtes jusqu’ au 31/12

arques m s te u to s e g la Carre ues Galets - Mosaïq s pose n a s u o c e v a te Ven hapes c e d n o ti a s li a é R Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30 Samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Fermé le dimanche et le lundi

te d

’Arlo

VANCE

N83

te ou

R vez

Rue du Stade, 1Bte 5 - B-6741 Vance Tél +32 (0)63 23 24 20 Fax +32 (0)63 23 24 30 info@nino-carrelages.be www.nino-carrelages.be

Rou

Rue Cha

NINO CARRELAGES

rlo

d’A

Au fil des saisons

Nouveau:

découvrez notre espace décoration et idées cadeaux: vaisselle, bougies, ustensiles de cuisines, objets de décoration, bons cadeaux...

Composez vous même votre menu à déguster chez vous

Zakouskis 0,90 euro pièce Mini brochette de fruits de mer et mangue Macaron noisette et foie gras Macaron citron et saumon fumé Mini tarte au fromage d’Orval et jambon de pays Mini tarte flambée classique lardons et oignons Nem de scampis et petits légumes façon thaï

Entrées froides Mille feuille de foie gras et magret de canard fumé, chutney Carpaccio de thon rouge, vinaigrette huile et graines de sésame Duo de sushi: saumon sauvage et oeuf de saumon thon rouge wasabi et poireaux Duo de préparations de foie gras: millefeuille de foie gras de canard et magret fumé, verrine de foie gras poire et spéculoos Terrine de marcassin marinée au porto, chutney de mangues Trio de verrines des Fjords: saumon cru mariné à l’aneth, king crabe au poivre noir; émincé de homard dans son jus Homard en belle-vue, huîtres, plateaux de fruits de mer, foie gras

Carte traiteur pour Noël et Nouvel An à emporter 13€ 11€ 12€ 14€ 11€ 16€

Contactez- nous au 063 58 22 02 afin de connaître le prix du jour

Entrées chaudes Croquettes de légumes et mozzarella ( 2 par personne) Croquettes au fromage d’Orval Croquette de volaille fermière au curry Croquette de crevettes grises Brochette de saint jacques bardées, fondue de poireaux Foie gras de canard poêlé, aigre doux de poires à la bière d’Orval Blanquette de scampis et lotte parfumée au gingembre et curry thaï Croustade de grenouilles ail et persil, émulsion aux fines herbes Croustade de ris de veau aux girolles Croustade de caille, sauce veloutée au foie gras Filet de sole et scampis, sauce veloutée au persil plat Brick de saumon et citron confit, beurre au citron vert

www.rdvmag.be

10€ 10€ 10€ 11€ 14€ 14€ 13€ 13€ 15€ 15€ 15€ 14€

26 décembre: foire aux amoureux Choucroute garnie tartiflette

Les plats traiteur sont à enlever les 24 et 31 décembre entre 14h et 16h Les plats traiteur sont à enlever le 25 décembre et 01 janvier entre 11h et 12h

Plats de résistance

Tous les plats sont accompagnés de garnitures de légumes Noisettes de marcassin bardées, sauce aux trois poivres Tournedos de veau farci d’une compotée de chicons et sa sauce Noisette de biche façon Rossini ( foie gras poêlé et truffes) Pastilla de filet d’agneau et houmos, sauce tomatée orientale Ballotine de pintade et magret de canard sauce périgourdine Magret de canard laqué au limoncello, sauce aigre douce Caille désossée farcie au foie gras de canard et truffes Volaille de Bresse pochée, émulsion écrevisses et Riesling A emporter pour les enfants: Hachis parmentier maison

Fromages Baluchon de fromage d’Orval, petite salade aux noix Terrine de fromage crémeux, petite salade aux noix Mille feuille de fromage de chèvre et betterave, petite salade Gratin de brie et miel, petite salade aux noix

19€ 21€ 23€ 21€ 19€ 19€ 21€ 20€ 8€

6€ 6€ 6€ 6€

Horaire : Fermé mardi soir et mercredi.

Tél. 063 58 22 02

Desserts

Les desserts sont présentés sous forme de bûche pour Noël et sous forme de gâteau décoré pour le nouvel an.Ils sont tous accompagnés de coulis ou crème anglaise. Bûche antillaise maracuja, ananas frais, mangue et vanille Soufflé glacé au grand marnier et agrumes Parfait chantilly praliné et noisette, biscuit croquant Bûche au chocolat noir, chantilly et griottes Tartuffo glacé aux trois chocolats, crème anglaise au café Croquant chocolat et pistache Bûche classique biscuit savoie et crème au beurre moka Bûche en tiramisu, crème anglaise au café Bûche framboise et chocolat noir

4€ 4€ 4€ 4€ 4€ 4€ 4€ 4€ 4€

Au Fil des Saisons │ Faubourg d’Arrival 40B │ B-6760 Virton │ Tél. 063 58 22 02 │ www.au-fil-des-saisons.com

www.rdvmag.be

Virton 57

Parfumerie Libramont

La Fontaine aux Parfums

e très us souhaite d Françoise vo ! e fin d’année d s te fê s e n n bo

Pour les fêtes, découvrez nos coffrets parfums, nos coffrets soins (hommedame), nos coffrets maquillage.

Et toujours : nos nouveautés en Bijoux Fantaisies, Sacs et Foulards.

Sans oublier les petits : coffrets OILILY KALOO - JACADI - HELLO KITTY. Pour vous servir au mieux, la Fontaine aux Parfums sera ouvert NON-STOP, à partir du 14/12 (excepté le 25/12). Le Père Noël sera présent le 19/12 de 14 à 18h.

Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, fermé le lundi

LIBRAMONT

Avenue de Bouillon, 56b │ B-6800 Libramont │ Tél. 061 27 13 77

rdv - La Fontaine aux Parfums - Libramont

Beauty School Birthday ! Depuis sa création il y a deux ans, la Fontaine aux Parfums s’est imposée comme l’enseigne leader de la parfumerie à Libramont. Pour l'anniversaire, Françoise Guissard a proposé une journée à la hauteur de l’événement, sur le modèle des Beauty Schools d'Helena Rubinstein dont la boutique s'est faite la spécialiste. Une occasion pour toutes les clientes de se laisser guider sur les voies de la beauté.

www.rdvmag.be

Pâtisserie Reizer

La pâtisserie Reizer existe depuis trois générations et n’en finit pas de nous étonner. Pour fêter une occasion spéciale ou juste pour se faire plaisir, la pâtisserie Reizer vous propose régulièrement de nouvelles douceurs à savourer seul, en famille ou entre amis.

Des idées cadeaux ! A l’approche des fêtes de fin d’année, cet établissement avant-gardiste vous propose ses deux menus festifs au choix : poisson ou viande… Sans oublier les nouvelles recettes de bûches aux appellations évocatrices : « le nœud papillon » : caramel au beurre salé et sa mousse chocolat des îles Caraïbes, « le carré cadeau » : crémeux de lait d’amande et sa mousse pralinée et nougatine, « le rouge Noël » : mousse de fraise et panacotta.

Leur dernier challenge : une gamme étendue de chocolat sans sucre à base de produits naturels (soja et maltitol remplacent les matières grasses et le sucre).

A cela s’ajoutent les bûches originales telles que « le duo de chocolat », « la passion », « le bonnet de lutin », et les bûches traditionnelles crème au beurre…

Un chocolat « fabrication maison » avec des fèves de cacao grand crû !

Alors à vos papilles ! Pensez à faire vos réservations jusqu’au 15 décembre au plus tard ! Venez découvrir dès à présent un grand choix de confiserie, massepain, chocolaterie pour la Saint-Nicolas en attendant les paniers garnis et autres produits de fêtes…

Horaire : Notre pâtisserie est ouverte de 7h à 19h en semaine et de 7h à 18h le samedi et dimanche athus

Grand-Rue, 41 │ B-6791 Athus │ Tél./Fax 063 38 80 47

C’est nouveau,

Offre de lancement -30% passiondessens@euphonynet.be │ Tél. 0494 069 698

lischert/attert

www.rdvmag.be

Menuiserie Concept Denis-Briol Nos châssis vous garantissent une sécurité et une isolation thermique optimale grâce notamment à leur épaisseur de 74 mm, à un vitrage super isolant au gaz atteignent un coefficient global de K1.19. Des quincailleries de sécurité de classe 3 (ou de classe 4 en option).

Des profils 100 % renforcés en acier galvanisé offrant une stabilité optimale, des gâches de sécurité vissées directement dans le renfort au coeur du profil. Des volets en PVC ou en aluminium, ou tout autre type de volets mini caisson pour la rénovation. (large choix de coloris). Le tout pour une meilleure qualité de vie.

Steinfort

Menuiserie intérieure et extérieure ● Châssis Bois, Alu, Pvc ● Portes, Parquets, Escaliers, Cloisons... ● Transformations, Aménagements ●

Rue de Hobscheid, 71c │ L-8422 Steinfort │ Tél./Fax. 00352 26 39 33 88 │ menuiserieconcept@gmail.com

L'Auberge de Marville Dîner aux chandelles au coin du feu ouverture le samedi 1er janvier et le dimanche 2 janvier midi. Menu en 4 services à 54€/personne, de 180 à 205€ en 5 services (pour 2 personnes).

Formule 2 personnes comprenant : Hébergement 2 repas en 5 services 2 petits-déjeuners

marville 60

Place de l'église │ F-55600 Marville │ Tél. 0033 (0)3 29 88 10 10 │ aubergemarville@gmail.com

www.rdvmag.be

| As de Fleur |

Un bouquet de cadeaux possibles ! Aurore Servais a gravi, un à un, les échelons vers l’indépendance et la qualité du travail bien fait. Elle a appris son métier sur le terrain, en suivant plusieurs formations chez différents fleuristes, en tant que stagiaire puis comme ouvrière… A 22 ans, se sentant prête à s’installer à son compte, Aurore se lançait dans la grande aventure. Elle a été rapidement « victime » de son succès. Elle a très vite évolué et même dû, après 18 mois, engager une ouvrière afin de garder une bonne organisation de travail dans la boutique et de servir tout le monde avec le soin requis. Ayant appris en situation, Aurore a, à son tour, accueilli des stagiaires venues, au fil des ans, apprendre aussi le « coup de patte » de l’As de Fleur… L’As de Fleur a grandi depuis 2004. Il fallait déménager. C’est chose faite. Maintenant, la maison se trouve dans un tout nouveau bâtiment, au 93 de l’Avenue de la Gare. Son architecture attire le regard. Dès que l’on franchit le seuil, on est plongé dans un espace magnifique où se rencontrent art floral et décoration de style. Au rez-de-chaussée, l’esprit des fleurs règne. Les créations sont toutes uniques et de grande fraîcheur : l’assortiment de fleurs, choisies par Aurore directement chez ses grossistes, permet de garder votre composition plus longtemps. Dans la boutique, se côtoient les nouvelles collections de bougies et de senteurs en tous genres. Une vitrine de bijoux en argent, tous plus originaux les uns que les autres, apporte une belle panoplie d’idées cadeaux pour les fêtes. L’espace “Déco” prolonge l’enchantement, puisque Aurore a recréé des atmosphères, des pièces de vie, afin que chacun puisse se retrouver dans celles qui lui ressemblent. Salon, cuisine, chambre, salle de bains, jardin… Photophores, statuettes, quantité d’objets déco raffinés et d’éléments de marques (Serax, Jardin d’Ulysse, Athezza, Pomax, Antic Line...) y déclinent l’ambiance choisie, celle qui vous ira le mieux… La féerie des décorations de Noël apporte la touche de saison. Et rappelle à bon escient le plaisir d’offrir : l’As de Fleur permet un bouquet de cadeaux !

Horaire : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Le dimanche de 9h à 12h30. Fermé le lundi. Avenue de la Gare, 93 │ B-6720 Habay-la-Neuve │ Tél. 063 44 53 33 │ Fax. 063 44 52 33 │ www.lasdefleur.com

Habay-la-Neuve

www.rdvmag.be

SO CHIC... Un grand choix dans les bijoux de fantaisie

audes rres ch beauté ie p x de s au assage institut ages, m dans votre de!!! is v s o oin rez à la m écouv s des s En plu médicale, d espace dédié icure 26 un et péd Espace

Espace 26

UBU Bijoux, Nature, Piti by cendrillon, Sarlini, Twice as Nice

Sac, châle, foulard, écharpe !

VENEZ!

Un cadeau à offrir ou à s’offrir Une envie, ...Un bon cadeau!

Nocturne le mardi et jeudi jusqu’à 20h. Le dimanche 19 décembre l’institut serra ouvert de 10h à 18h, venez découvrir les bijoux de fantaisie.

leglise

Rue de Luxembourg, 26 │ B-6860 Léglise │ Tél. 063 43 36 30 │ espace26-institut@hotmail.com

24cm : 75€ + 20cm : Gratuit

28cm : 85€ + 20cm : Gratuit

-30% sur les cocottes grandes tailles coloris cerise et noir mat.

Tagine 27cm : 99€ au lieu de 129€ Tagine 31cm : 129€ au lieu de 165€

Quincaillerie Goeury-Reman Cadeaux - Ménage - Outillage

Quincaillerie Goeury-Reman Avenue de la libération, 7 - B-6791 Athus - Tél. 063 37 05 21

www.rdvmag.be

Idées cadeaux décoration - Art de la table - Liste de mariage Chèques Cadeaux Rue de Rodange, 67 - B-6791 Athus - Tél. 063 38 92 90

www.burgm-c.be - contact@burgm-c.be

... Le Plus Parking à l'arrière du magasin. Ouvert les lundis 13 et 20/12 de 14h à 18h et le dimanche 19 de 14h à 18h. La semaine avant noël ouvert tous les jours de 9h30 à 18h30 (non-stop)

Boucherie Chevigné-Borges Monsieur et Madame Chevigné-Borges vous souhaitent de passer d'excellentes fêtes de fin d'année et vous remercient infiniment pour votre confiance !

Menu des fêtes

Découverte Gourmande

Vous aimez cuisiner ou vous êtes missionné pour les fêtes, la boucherie traiteur ChevignéBorgès le fait pour vous !

Dès à présent, venez découvrir notre large gamme de produits fermiers pour vos repas de fêtes tels que chapon, dinde, poularde, pintadeau, caille etc.

Composez vous-même votre menu des fêtes... Mise en bouche, entrée, plat : tout ce dont vous avez besoin pour savourer un bon repas en famille, entre amis !

Dans le but de vous satisfaire au mieux, n'hésitez pas à demander une dégustation spontanée. Nous serons heureux de vous faire apprécier le goût et la qualité de nos produits.

Passez vos commandes avant le 21/12 pour Noël et avant le 28/12 pour la Saint Sylvestre !

■ Foie gras

■ Magret de canard ■ Pâté de gibier, pâté en croûte, ... ■ Viandes exotiques (autruche, kangourou, antilope, ...) ■ Nos confits et autres accompagnements

Grand-Rue 56 │B-6791 Athus │ Tél./Fax 063 60 08 81 │ boucheriechevigneborges@skynet.be

Athus (aubange)

www.rdvmag.be

Prêt-à-Porter hommes et dames

Accessoires mode

Passez vos fêtes de fin d’années dans l’élégance. Françoise Wilkin vous souhaite d’ores et déjà de merveilleuses fêtes de fin d’année.

Amarillo limon Ikks Women

Miss Sixty MET I-code Ikks Men

Antony Morato Le Temps des Cerises

bibi Alhaja

( Bijoux et ceintures )

Horaire : Fermé le lundi. Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30. Vendredi et samedi de 10h à 18h30 non-stop. Libramont

Rue des Bacs, 7 (Direction Champs des Foires à deux pas de l’église) │ B-6800 Libramont │ Tél. 061 31 51 90

rdv - Défilé Exubérance de Pompadour - Libramont

Tout vous va bien, Madame la marquise… La soie qui caresse, les dentelles qui subjuguent la féminité... Pour son défilé automne-hiver, Isabelle Antoine a soufflé le show chaud sur le froid! Tous les amateurs de lingerie (homme et dame) ont du trouver l'inspiratoion... dans des styles dédiés au raffinement. Un défilé très étonnant !

www.rdvmag.be

Idaflora Fleuriste • Fleurs coupées • Montages floraux • Idées cadeaux • Bougies parfumées Ilanga • Articles de décoration Artebene • Bougies décoratives Eliot et Lila • Livraison à domicile

Horaire : De 9h à 12h30 et de 13h à 18h30. Le dimanche de 10h à 13h. Fermé le lundi et le mercredi. neuchateau

Rue L Burnotte, 22 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél/Fax. 061 27 82 13

Peau de Satin  Pour elle et lui  Spécialiste de l’épilation professionnelle Perron Rigot  Massages sensoriels ‘‘à la lueur de la bougie’’  Uniquement sur RDV à votre meilleure convenance

NOUVEAUTE

à partir du 04/12 soins visages ELLA BACHE : « Goûtez à la nutridermologie pour une peau saine et belle » Ne tardez pas à prendre rendez-vous POUR ELLE * Recette hydra repulp * Recette éclat à la tomate bio POUR LUI * Recette Espresso

* Pour toute prestation beauté durant le mois de Décembre,un cadeau vous sera offert. bertrix 66

Bientôt les fêtes... pensez aux chèques cadeaux!

L’épilation, un soin à part entière...

Rue du Saupont, 139 │ Bertrix 6880 ou à votre domicile│ Tél. +32 (0)496 721 725

www.rdvmag.be

Domaine du Château du Bois d'Arlon Fêtes!...le plein d'idées ! Offrez du plaisir, du luxe et du bien-être haut de gamme ! Cette année, déposez nos chèques cadeaux... sous le sapin. Bien-être, gourmandise ou séjour, nos chèques cadeaux sont disponibles 7 jours sur 7 de 9h à 20h à la réception du Château du Bois d'Arlon ou par e-mail à chateauarlon@skynet.be Faites découvrir à votre famille, vos amis, vos collègues un cadre prestigieux, des marques de Luxe en exclusivité, des soins 5 MONDES, THALGO, SOTHYS ainsi qu'un espace jacuzzi, sauna, hammam digne de l'affection que vous leur portez.

Célébrez la nouvelle année 2011 dans un endroit exceptionnel ! Coffret Nouvel An à 320 € / personne Une soirée de réveillon spectaculaire, dans un cadre unique. Votre premier jour de l'année 2011....dans un Château ! Au programme : Dîner gastronomique 7 services avec apéritif au champagne et vins au Restaurant "Les Jardins de la Conciergerie". Soirée Dansante animée par DJ au Petit Théâtre Nuit romantique en chambre Double Deluxe, Petit déjeuner. Réservez dès maintenant ! Nombre de places limité...

Découvrez les Menus Noël et Nouvel An en page 81 ou sur notre site www.chateau-arlon.com

354, route de Virton (Autoroute E411 sortie 31) │ Tél. 063 23 34 41 │ chateauarlon@skynet.be│ www.chateau-arlon.com

www.rdvmag.be

arlon 67

12 années que ce très sympathique magasin vous propose ces services, avec toute une gamme de fleurs coupées et montages à découvrir ou à commander sur mesure pour vos occasions en tout genre. La décoration n’est pas en reste avec depuis peu, deux espaces supplémentaires de quoi combiner l’art floral à la décoration. Le sourire pour parfaire le service de l’équipe dirigée par Madame Fourny, formatrice en art floral avec à son actif 17 ans de métier. De quoi satisfaire toutes vos envies par un professionnalisme qui n’est plus à démontrer mais juste à emporter... Horaire: Le mardi de 14h à 18h30. Du mercredi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30. Le dimanche de 9h30 à 12h30. Longlier

Portes ouvertes

Arôme

Les 10,11 et 12 décembre. Profitez d’une remise de 10% sur la décoration Vendredi 10 et samedi 11 de 9h à 18h30 non-stop. Dimanche 12 de 9h30 à 18h.

Avenue de la Gare, 186 │ B-6840 Longlier │ Tél. 061 27 00 64

Josyflor

Le plaisir des fleurs, la chaleur des couleurs...

Les Fêtes de fin d'année approchent à grands pas.. Témoignez votre affection, votre amour, votre amitié avec des fleurs ! Offrir des fleurs c'est une façon simple de faire plaisir ! Josyflor est votre interlocuteur privilégié pour vous accompagner dans la création de vos compositions florales et ce, pour tous les évènements de la vie. Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi non-stop de 8h30 à 18h30. Le dimanche de 8h30 à 12h et de 14h à 18h Rue Généraux Cuvelier, 5 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 31 12 16

Isastyle Institut Soins visage Soins corps Epilations Maquillage Manucure Pédicure Relaxatiion Espace bien-être Massage corps Balnéothérapie Solarium Modelage d’ongles Pose vernis permanent French pédicure

Pensez à nos chèques cadeaux !

florenville

Nouveau: Massage Tahitien aux coques de coco Massage à la bougie Massage aux pierres chaudes Massage aux huiles chaudes

N’oubliez pas Tout les vendredis matin sur rendez-vous Distributeur indépendant

Place Albert 1er, 42A B-6820 Florenville -Tél. 061 27 13 09

Horaire: Lundi de 10h à 18h30 non-stop. Mardi de 10h à 20h non-stop. Mercredi fermé De jeudi a samedi de 10h à 18h30 non-stop. Dimanche fermé. Ouvert mercredi 22/12 FLORENVILLE 68

Rue de France, 81 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 25 64 36 │ www.isastyle.be

www.rdvmag.be

ela d o

ge d’ongl

Les menus de Noël & Nouvel-an Quelques exemples pour vous mettre l’eau à la bouche : Entrée froide La tranche de foie gras de canard mi-cuit en terrine, figues fraîches, confit oignons rouges, framboises, pains briochés  Potage La bisque de homard parfumée à l’armagnac, croûtons et rouille  Entrée chaude La coquille St-Jacques aux crevettes grises et champignons miniatures  Plat principal Le suprême de pintadeau farci au foie gras et truffes, sauce périgourdine

Nos spécialités maison : Les boudins de Noël boudin noir aux raisins de muscat; boudin noir aux pommes, poires, spéculoos; boudin blanc au foie gras et pommes caramélisées; boudin blanc aux petits lardons et poireaux; boudin blanc aux amandes et Amaretto.  Les volailles caille, dinde, chapon, pintade, désossé et farcie.... Et bien d'autres propositions sur notre site :

www.traiteur-dropsy.be Afin de mieux vous servir, nous vous prions de bien vouloir passer commande dès que possible, au plus tard le 17/12 pour Noël et avant le 24/12 pour Nouvel-An. Nous acceptons les commandes de dernières minutes selon les disponibilités, car nous ne travaillons que des produits frais. Les commandes traiteur sont à retirer à Saint-Léger ou à Arlon les 24 & 31/12 de 9h à 16h.

Rue du Cinq Septembre, 33 │ B-6747 Saint-Léger │ Tél. 063 45 73 00 │ traiteur.dropsy@proximedia.be

saint-léger

www.rdvmag.be

Bijouterie Guillaume

Venez découvrir nos nouveautés...

Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h. bertrix

Rue de la gare, 36A │ B-6880 Bertrix │ Tél. 061 321 521

www.rdvmag.be

atureconseil n Détente, beauté, bien-être en harmonie avec la nature Institut Caroline

"pour vos fêtes soyez belles tout naturellement ... à offir ou à s'offir"

Soins à base de lait d'ânesse

Nouveau !

Maquillage bio

Bonnes fêtes... virton

Faubourg d'Arival, 16 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 57 88 86

Chaussures Chleide Plaisir d'offrir Découvrez nos idées cadeaux Echarpes, bonnets, sacs, porte monnaie et ceintures. Sacs italiens et porte monnaie. Portefeuilles hommes et sacs. Mules et pantoufles.

Pensez chèques cadeau Nouvelles collection escarpins italiens Elata

Sacs et portefeuilles. Horaire : Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

florenville

Chaussures Chleide │ Maroquinerie │ Place Albert 1er 42 │ B-6820 Florenville │ Tél. 061 31 25 50

Institut Pétronille Centre de naturo-esthétique Forfaits pour les fêtes - 140€ -

Pour Elle (3h)

Gommage pour le corps Massage africain Manucure

Pour Lui (3h) Soin visage Massage africain

arlon 72

Bonnes fêtes et heureuse année ! Avenue de Longwy, 114 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 38 58 19 │ GSM 0477 66 43 12 │www.institut-petronille.be

www.rdvmag.be

Bijouterie Deboulle

MESSANCY

Shopping Cora │ Messancy │ Tél. 063 38 70 16

www.rdvmag.be

rdv - Why not - Neufchâteau

La discothèque le Why Not a soufflé les bougies de son deuxième anniversaire ! Pour cette occasion, Nicolas Morais et son équipe ont tout mis en oeuvre pour accueillir des centaines de personnes venus des quatre coins de la province. Le club tendance de Neufchâteau a vibré jusqu'à l'aube en nous donnant clairement rendez-vous pour les fêtes de fin d'année. Happy birthday!

www.rdvmag.be

Meubles - Salons - Tissus - Décoration - Idées cadeaux

Offres coup de coeur sur nos canapés du 27/11 au 12/12/10.

Exclusivité et Authenticité

Maison D’ailleurs implantée en Belgique, c’est associé au meilleurs artisans de L’inde, de L’Indonésie et de la Thaïlande pour importer des produits d’ameublement et de décoration authentiques, sur le marché Européen. Nos 400m2 d’exposition vous offre un choix d’articles exclusifs, de pièces uniques et authentiques faites artisanalement. Notre devoir est de respecter la nature en choisissant des bois recyclés ou sans déforestation massive, ainsi que le respect humain des artisans locaux. Horaires : Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Samedi de 10h à 18h non-stop. Dimanche de 14h à 18h. Bastogne

Bras, 654 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 51 32 42 │ www.maisondailleurs.be

Estea

Pensez à nos nombreuses idées cadeaux ainsi qu'à nos produits de bouche pour les fêtes !

Toute l'équipe d'estéa vous souhaite une nouvelle année de bien-être !

Horaire: Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 non-stop. Le samedi de 9h à 18h non-stop. virton 76

Rue d'Arlon 14 │ B-6760 Virton │ Tél. 063 45 71 21

www.rdvmag.be

MAGASIN DE DECORATION ET ENTREPRISE DE PEINTURE

Salmon Décoration Tout pour la décoration de votre lit

Pour les fêtes, vous trouverez de quoi faire plaisir à toute la famille ● Pyjamas pour adultes et enfants à partir de 2 ans. Housses de couette pour tous les budgets en coton et flanelle. ● Nappes Nydel toutes dimensions jusque 3m50 de long. ● Napperons ● Essuies pour le bain et peignoirs. N’oubliez pas nos chèques cadeaux. Horaire : Lundi après-midi de 13h à 18h30. Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h30 à 12h et de 13h à 18h.

Bastogne

Rue de Marche 31 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 11 16 │ laurent@salmon-deco.be │ www.salmon-deco.be

Fine Fleur Florence Grandjean et son équipe vous souhaitent de joyeuses fêtes... Nos marques : D&M Depot, Serax, Cleybergh, Baobab, Eliot et Lila, Marimekko (serviettes), Bloompot...

F l e u r s

D é c o Pantone solid coated 188 c Pantone solid coated 7536 c Blanc ou papier

Nouvel horaire: Ouvert 7/7. Du lundi au samedi de 9h à 18h30 non stop. Le dimanche de 10h à 13h. Bastogne

Rue de Marche, 159 D │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 97 73

C Garcia Déco Profitez de l'esprit authentique de Noël: charme, chaleur et confort.. chez Garcia Déco! Un raffinement douillet, un intérieur richement décoré en osant aussi emprunts et mélanges des genres... voici ce que vous proposent Mr Garcia et son équipe ! Qu'il s'agisse d'une preuve d'amour ou de geste d'attention, un bon cadeau est le présent idéal pour les Fêtes! Faites le plein d'idées cadeaux chez Garcia Deco! bastogne 78

L’équipe de Garcia Déco vous présente ses meilleurx voeux!

Rue du Vivier, 128 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 99 70

www.rdvmag.be

Boucherie Charcuterie Wagner - Schréder Menu de fin d'année en 4 services pour Noël et Nouvel An 2010 -2011 A 25 € par personne

A 20 € par personne

• Crème de courgettes

• Velouté d’asperges blanches et vertes

• Assiette de foie gras d'oie maison au Sauternes et sa garniture

• Brochette de filets de soles sauce Maitrank

• Filet de brochet et écrevisses aux petits légumes

• Un demi faisan aux marrons et girolles

Gigue de biche sauce Grand Veneur

Cuisse de canard sauce aux raisins et pomme

• Profiterolles chocolat et vanille

• Gateau-mousse chocolat et caramel sur un lit de speculoos

ou Une composition de desserts Menu enfant à 6€ (3 services) • Velouté de potiron • Rôti de dinde sauce enfantine • Un meli-mélo de profiterolles à la vanille et au chocolat

Tous les menus sont accompagnés d'un gratin dauphinois Un accompte de 30% est demandé à la réservation Date limite de réservation mardi 21 décembre pour Noël Et mardi 28 décembre pour le Nouvel An Pour vous garantir la qualité, le nombre de commandes sera limité, donc réservez sans plus attendre... Menus en service traiteur à emporter.

Venez découvrir également nos Paniers garnis à 25 €, 35 €, 50€ et autres suggestions gourmandes.

Joyeux Noël 2010 et Bonne Année 2011

Rue de la Gare, 78 │ B-6790 Aubange │ Tél. 063 38 98 48

aubange

Créations exclusives® Une taille de guêpe pour les Fêtes... ...Découvrez nos Corsets Victoriens

Nouveau: Collection Unique Cocktail & Fête

Disponible à la boutique de l’Atelier

IDEES CADEAUX Originales et Exclusives Pour elle: Bijoux de créateaur, Etoles, Foulards, Ceintures, Corsets, ... Pour lui: Cravates, Boutons de Manchettes, Ceintures, Chemises

1, Rue de la Station - B-6920 Wellin Accès aisé via E411 sortie 23 Tél. 00 32 (0)84 444 969 www.digamesi.com Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h à 18h30. Samedi de 9h à 18h non-stop.

www.rdvmag.be

Le Chaud Courty

& &

Fruits Légumes Fleurs Cadeaux • Grand choix de cadeaux de fin d’année • Décoration de Noël • Chèques Cadeaux

Horaire : Du mardi au samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 19h. leglise

Rue des Courtils, 129 │ B-6860 Léglise │ Tél. 063 43 31 20

messancy

Bijouterie Artistica (Shopping Cora) │ Tél. 063 37 07 12

Joyeuses Fêtes

Valentino Chocolatier

Une pause café s’impose! En plein centre ville, profitez d’un moment pour vous réchauffer autour d’un chocolat chaud ou d’un café. Envie de douceurs? Goutez à plus de 60 modèles de pralines du chocolatier belge Valentino, faites avec l’amour du métier et le respect des goûts. Chez Pause Café découvrez tous les mois une nouvelle création de pralines Valentino, mais également mendiants, truffes, pralines sans sucre, figurines et autres spécialités. Les fêtes de fin d’année approchent, c’est le meilleur moment pour s’offrir ou offrir un moment gourmand avec Valentino et Pause Café!

Bouillon 80

Quai des remparts, 1 │ B-6830 Bouillon │ Gsm. 0479 85 01 09 │ pausecafe@skynet.be

www.rdvmag.be

Hostellerie sainte cecile

MenuNoël 2010

Les Plats canailles

(65€/par pers.)

Terrine de foie Gras de Canard et Oie à l'Orange et aux Pruneaux, Confiture d'Oignons aux Agrumes et Tranche de Pain d'Epices Maison Grillée  Queues de Langoustines Sautées, Concassée de Tomates Safranée, Salade de Haricots Verts, Vinaigrette de Miel au Romarin  Médaillon de Queue de Lotte Cuit au Four, Chutney de Mangue, Papaye et Poireaux, Beurre d'Huîtres et Champagne  Pavé de Filet de Biche, Potée de Chicons, Champignons des Bois et Sauce Moutarde  Truffes de Roquefort et Spéculos sur une Salade de Roquette et Frisée à la Vinaigrette de Pâte de Spéculos au Vinaigre Balsamique  Saveur Gourmande de Noël

MenuSaint Sylvestre 2010

(90€/par pers.)

Assiette en Symphonie de Foie Gras de Canard et Oie en Chaud et Froid servis entre Ciel et Terre  Médaillon de Queue de Homard Fumé par nos Soins, Salade aux Trois Choux Marinés au Curry, Glace au Vieux Vinaigre Balsamique  Filet de Saint -Pierre Rôti, Purée de Patate Douce à l'Huile de Noisettes, Bouillon de Tomates à la Menthe Fraîche  Tournedos de Filet de Faon au Lard de Ferme, Ragoût de Haricots Cocos, Lentilles et Champignons des Bois au Beurre de Pickels  Cannelloni Farcie à la Roquette et au Crottin de Fromage de Vache Frais de la Fromagerie du Marronnier de Muno, Bouillon de Légumes aux Epices Douces 

Tapas Gourmets autour des Chocolats

Service Traiteur Noël - Nouvel An

Menu à 48€

Notre Foie Gras de Canard cuit au torchon à la poudre de spéculoos, marmelade de figues et larme de betterave rouge parfumée au vinaigre balsamique, brioche à la fleur d’oranger OU Noix de St-Jacques snakées à la plancha, tapenade de champignons sauvages à l’huile d’olive vierge, mesclun et graines germées à la vinaigrette de truffe

Menu à 59€

Un Homard de +/- 550g par pers dressé en 2 services… Gâteau de homard, de saumon mariné et fumé, en tartare à l’aneth, crème fleurette à l’encre de seiche, petits croûtons grillés, rosace de mâche à la vinaigrette aux fruits de la passion



 Tronçons de cœur de cuissot de biche poêlés, fine sauce au sureau, légumes de saison et gâteau de pommes de terre saupoudré de sel Gomasio

L’autre demi-homard chaud servi en coque, fine sauce au vin de Sainte-Croix du Mont safranée, oignons cébettes et légumes croquants du moment, riz pilaw Nos desserts Création… Buchette framboise, fondant chocolat et pana cotta vanille-framboise (servi à Noël)

 Le restaurant Une demi-sphère au chocolat Araguani associée à sera ouvert les 24, 25, une verrine de compote d’abricots et chantilly vanillée aux 26, 29 et 30 copeaux de chocolat blanc façon ‘samba’ (servi à Nouvel An) décembre. Les amuse-bouches malins des canailles (assortiment de 6 pièces) ............................................................... 12 € A la carte : Nous proposons tous les plats séparément à la carte

Mais également... à emporter ou à offrir Le Foie Gras de Canard cuit au torchon......................................... 122 €/kg

Rue Neuve 1 │ B-6820 Ste Cécile │ Tél. 061 31 31 67 www.hotel-ste-cecile.be

Les Plats Canailles de la Bleue Maison │ Habay Tél. 063 42 22 43 │ Fax 063 42 28 52 │ info@lesforges.be

Les Jardins de la conciergerie

Menu de Noël du 25 Décembre 2010 midi

Menu de St Sylvestre Menu Truffe Black& White

Servi pour l’ensemble des convives

Apéritif Champagne ࿐ Crème de cèpes, émulsion safran ࿐ Raviole de volaille aux morilles ࿐ Parfait de Foie Gras, Pain d’épices en poudre, Gelée de vin chaud ࿐ Cappuccino de potimarron et orange, noix de St Jacques ࿐ Filet mignon de veau, pomme de terre confite, émulsion de poivre blanc ࿐ Parfait chocolat et orange confite ࿐ Buche aux marrons glacés Menu à 82€/pers. hors boissons

Apéritif Champagne ࿐ Crème de Morilles, émulsion Champagne ࿐ Raviole japonaise de pintade aux cèpes et caviar avruga ࿐ Carpaccio de noix de St Jacques, mousse de choux fleurs, Huile de truffe blanche ࿐ Soupe crémeuse de céleri et truffe noire d’hiver ࿐ Gambas Black Tiger vapeur, Risotto, truffe blanche râpée ࿐ Filet de Bœuf Black Angus Rossini ࿐ Macaron et Sorbet Champagne, Lamelle de truffe ࿐ Parfait mandarine, miel à la truffe noire Menu à 180€/pers. qui comprend Menu & vins & Soirée Dansante hors boissons

Domaine du Château du Bois d’Arlon Route de Virton, 354 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 34 41 chateauarlon@skynet.be │www.chateau-arlon.com

Petite attention de départ pour la nouvelle année (petite soupe à l’oignon comme le veut la tradition, pour les convives à partir de 3h du matin)

Route de Virton, 354 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 34 41 chateauarlon@skynet.be │www.chateau-arlon.com

www.rdvmag.be

Les Voyages de Colnet

Idées Cadeaux

‘‘Nos premiers voyages 2011’’

: 010 , 2 e r mb ouse

ntin) : Le week-end du 12 et 13 février (Week-end Saint-Vale re) Alsace avec spectacle à Kirrwiller (30ème anniversai aval) (Carn Paris yland Disne -end Les 5 et 6 mars Week île Le 25 mars Marché de Maastricht + retour par Belle Les 9 et 10 avril Week-end à la découverte de Paris Les 19 et 20 avril Week-end en croisière sur le Rhin île de beauté Du 16 au 25 avril (Vacances de Pâques) - La Corse

lh ce 1 déColmar, Mu 2 & 20 rg ël :

19, hé de No Strasbou rd et Marc a

tbélli

Mon

99€ MO 1

D Dé u 12 co a uv u 1 er 5/ te 3/ s Ly 201 Du on 1 Cr 5 a na oa u ise tie 12 et /5/2 M 01 on 1 Du té né Ve 27 gr ni /7 o se a et u 3 sa /8 la /20 Du gu 11 Le 22 ne / Bo 10 rd a el u ai 29 s /1 0/ 20

PRO

bastogne

Voyages de Colnet (n°A1258) │ Rue de Marche, 161 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 23 55

rdv - Inauguration Tamara E. Coiffure - Stockem

Le bon conseil! A Stockem (sortie d'Arlon direction Florenville), le nouvel espace coiffure a ouvert ses portes. Ambiance chaleureuse pour l'inauguration d'un lieu dédié à la beauté et à la détente. Ils ont été très nombreux à venir découvrir un concept moderne entièrement à l'image de la jeune et dynamique Tamara, qui saura apporter, avec le sourire, sa touche et son avis éclairé.

www.rdvmag.be

La Forgerie

MENUS TRAITEUR pour les fêtes : exclusivement à emporter 5€ Menu à 2 , sauce s a marc sin Terrine de nd Cumberla **** isane aux e poule fa Velouté d truffe éclats de **** aux chevreuil e d e Gigu ois, b ons des champign nt, e m o du m Légumes es à la it fa s e tt croque Pommes main **** uge, ux fruits ro a e tt Charlo anille v glaise à la Crème an Bourbon

Saumon fumé par nos soins : 27,50€ / Kg Notre foie gras maison : 85€ / Kg

Menu à 35 € Fois gras m aison au Be aumes de Venise, Confiture d ’échalotes a u Madiran **** Feuilleté de fruits de me r au safran **** Filet pur de biche, sauce venaison Légumes d u moment, Pommes cr oquettes fa ites à la main **** Assortimen t de fromag es affinés **** Récréation des gourma nds

Pour les fêtes de fin d’année : votre repas d’entreprise chez nous à partir de 30€ par personne vins et café compris Horaire : fermé mardi et mercredi

Place du Centenaire, 3 │B-6820 Sainte-Cécile │ Tél. 061 31 47 73 │ www.laforgerie.be │ forgerie@skynet.be

sainte-cécile

Agence Valérie Dax

Les fêtes... ...c'est mieux à « Bonjour Christine, je vous confirme que vous pouvez suspendre mon contrat. Je pense même qu'il faudra le stopper car j’ai trouvé l'homme de ma vie ! Comme vous me l'aviez dit, c’est un homme comme on en trouve rarement je crois ! Je suis extrêmement heureuse avec lui ! Vous êtes une bonne étoile !”

Vous aussi, faites confiance à Christine et ses collègues partout en Belgique !

RELATIONS SERIEUSES l AMOUR l UNION DURABLE l MARIAGE l VIE A 2 RENCONTRES REELLES l NOTORIETE l 85% DE REUSSITE l EFFICACITE Luxembourg │ Tél. 0032 491 25 26 45 │ www.valeriedax.be │ N° d’entreprise : 215177317

luxembourg

www.rdvmag.be

| AME Life Lux |

Votre pension de demain se prépare dès aujourd’hui ! La problématique des pensions n’est pas uniquement une histoire belge. Au Grand-duché de Luxembourg aussi, la question de l’avenir des pensions se retrouve sur toutes les lèvres. Et pourtant, des solutions efficaces existent pour les résidents belges ou luxembourgeois travaillant au Grand-duché de Luxembourg… La pension repose sur trois piliers. Les connaissez-vous ? Le premier pilier est celui qui est prévu par la Caisse de Pension. Chaque contribuable profite de ce système mais a très peu d’influence sur sa constitution. Les prélèvements ainsi que la redistribution sont fixés par le législateur. De plus, les règles risquent d’être modifiées à moyen ou à long terme car la population active ne cesse de diminuer par rapport au nombre de retraités. Or, ce sont les salariés d’aujourd’hui qui « paient » la retraite de leurs aînés. Et demain ? Le deuxième pilier est un contrat établi entre un assureur et un employeur au profit d’une partie ou de la totalité de son personnel. C’est l’employeur qui finance les primes du contrat. Néanmoins, certains contrats permettent aux membres du personnel de verser une quote-part personnelle déductible de leur revenu imposable à raison de 100 EUR/mois maximum. Il s’agit d’un avantage intéressant pour les salariés sous certaines conditions. Mais que faire pour être entièrement autonome et préparer sa retraite ? Le troisième pilier peut être constitué d’un ou plusieurs contrats individuels prédestiné(s) à une pension complémentaire. Le souscripteur choisit librement le budget qu’il veut y consacrer. Il peut même profiter d’avantages fiscaux en vertu des articles 111 LIR (Loi Impôts sur Revenu) et 111 bis LIR. Le plafond déductible de l’article 111 LIR est de 672 EUR/an par personne qui compose le ménage. Sont déductibles sous cette rubrique: les assurances de responsabilité civile, les assurances de personnes ainsi que les cotisations aux mutualités. La seule contrainte des contrats garantissant un capital en cas de vie au terme est la durée. Elle doit être d’au moins 10 ans. Afin d’encourager l’initiative privée, l’Etat luxembourgeois a allégé depuis 2002 les conditions de souscription d’un contrat destiné exclusivement à la retraite complémentaire. Il s’agit de la formule « Prévoyance Vieillesse » déductible sous l’article 111 bis LIR. Le plafond déductible du revenu imposable est important. Il est de 1 500 EUR/ an par conjoint/partenaire pour les contribuables n’ayant pas encore 40 ans et jusqu’à 3 200 EUR/an à partir de 55 ans. Les prestations peuvent être libérées à partir de 60 ans et liquidées au plus tard à l’âge de 75 ans (au maximum pour 50% du capital constitué). Le solde sera versé par une compagnie d’assurances sous forme de pension mensuelle à vie. Peut-on cumuler les articles 111 LIR et 111 bis LIR ? Ces articles offrent aux contribuables des plafonds déductibles cumulables. Prenons l’exemple d’un couple marié ayant un enfant à charge. Le mari a 43 ans et son épouse 38 ans.

L’article 111 LIR offre au ménage la possibilité de déduire jusqu’à 3 x 672 EUR/an, soit 2 016 EUR/an. L’article 111 bis LIR permet au mari de souscrire un contrat « Prévoyance Vieillesse » à raison de 1750 EUR/an et l’épouse 1 500 EUR/an. Par conséquent, ce ménage bénéficie d’une épargne de 5266 EUR/an entièrement déductible pour pouvoir se constituer une pension complémentaire. A quel âge peut-on souscrire un contrat de type « Prévoyance Vieillesse » ? En règle générale, plus on débute un contrat jeune, plus le capital constitutif sera important. La règle est valable pour les deux types de contrats proposés sur le marché. En effet, les contrats en unités de compte doivent être souscrits dans une vision à long terme. Les contrats garantissant un capital sont liés à un taux technique valable sur toute la durée du contrat. Les intérêts composés du taux technique et des participations aux bénéfices sont capitalisés. Plus la durée du contrat sera longue, plus le capital sera important. Peut-on commencer un tel contrat en fin d’année ? Afin de pouvoir déduire fiscalement les primes payées, chaque compagnie envoie à ses clients une attestation fiscale. Cette dernière mentionne le montant des primes payées lors de l’année civile précédente. Le mois de souscription a donc peu d’importance. La principale contrainte est de payer sa (ses) prime(s) avant le 31 décembre. Qui a un intérêt fiscal ? Lorsque le ou les revenus proviennent exclusivement du Grand-duché de Luxembourg, il est évident que l’avantage fiscal sera d’autant plus intéressant que la base imposable sera élevée. Cette règle s’applique aux salariés locaux et aux non-résidents. Lorsque les revenus proviennent du Luxembourg et d’un autre pays, il est conseillé de se renseigner auprès de l’administration fiscale compétente ou de faire appel à un expert fiscal avant toute nouvelle souscription. Que se passe-t-il en cas de décès ? Depuis 2002, l’article 111 bis permet à l’assureur de protéger la famille de l’assuré. En effet, si l’épargnant décède avant le terme du contrat, l’épargne accumulée sera restituée à l’ayant-droit. D’autre part, au terme du contrat, le souscripteur peut disposer de maximum 50% de l’épargne accumulée sous forme d’un capital. Ce dernier représente un montant généralement supérieur au montant net (primes payées moins l’avantage fiscal) épargné. En d’autres termes, l’épargnant est toujours bénéficiaire, y compris s’il décède peu de temps après les premiers versements de la pension complémentaire. Le mécanisme de la rente viagère mensuelle permet à son bénéficiaire d’augmenter sa pension légale durant toute sa vie sans aucune contrainte de gestion. Vous ne voulez pas être une charge supplémentaire pour vos enfants ou petits-enfants, alors optez dès à présent pour la « Prévoyance Vieillesse », l’assurance d’un avenir serein pour tous ! Ghislain Bastin – Inspecteur Général AME Life Lux SA amelife@ame.lu

Bd Joseph II, 7 │ L-1840 Luxembourg │ Tél. 00352 47 46 93 │ amelife@ame.lu │www.amelife.lu

Luxembourg

www.rdvmag.be

Hair Design ─ Facilité d’accès ─ Parking aisé ─ Produits l’Oréal ─

20%

pour les étudiants

Annabel, Audrey et Fauve vous remercient

de votre confiance et vous souhaitent leurs meilleurs voeux Buzenol

Chemin d’Etalle, 1 │ B-6743 Buzenol │ Tél. 063 45 65 45

rdv - Anniversaire chez Godfrind - Weyler-Arlon

50 ans pour le seigneur des 4 anneaux Depuis un demi-siècle, le nom de Godfrind est lié aux belles voitures et aux mécaniques impeccables. Le réseau Go a fêté ça avec ses fidèles clients et amis, dans le superbe show-room de Weyler, dédié à Audi, la marque aux quatre anneaux. En toute convivialité. Parce que la passion se partage...

www.rdvmag.be

Chemisier - Couturier

Edmond Wirth

Le Sur-Mesure Costumes, vestons, pantalons. Grand choix de tissus (Holland Sherry, Ermenegildo Zegna, Loro Piana, Cerruti, Vitale Barberis) Pantalons : Borelio Vitale Barberis Canonico Chemises : Belloni Très grand choix de tissus Chaussures Ambiorix sur-mesures : Service Personal Pair Chaussures de Golf Les collections d'automne sont rentrées

Horaire : Ouvert du mardi, au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et sur rendez-vous. Rue de la Gare, 41 │ B-6880 Bertrix │Tél. 061 61 57 50 │ GSM. 0476 39 18 19

www.rdvmag.be

bertrix 87

Luxembourg 2010

Les jeunes ont du talent ! Un projet d’avenir structurant qui ne viserait pas les jeunes ferait évidemment fausse route. La démarche Luxembourg 2010 a donc voulu dédier un de ses axes prioritaires à la jeunesse de la province. Mais pas en assenant des thèmes ou des anathèmes venus d’en haut. En partant de la réflexion de terrain, en organisant un réseau, dans l’esprit du concept, afin de mettre en avant les pistes d’avenir, la valorisation des talents, les jeunes Luxembourgeois qui réussissent. Le projet a évolué mais il a gardé son esprit : « les jeunes ont du talent » existe par et pour les jeunes…

« Les Jeunes ont du Talent ». Pour la 4e fois, sous l’égide de la « grappe jeunes » de Luxembourg 2010, l’événement a rassemblé des centaines de jeunes gens à Libramont. « L’idée de départ était de montrer ce qui existe, de susciter des vocations ou à tout le moins de la curiosité, de mettre en avant la valeur de l’exemple, de faire émerger des talents… Parce qu’il y en a autant dans la province qu’ailleurs. Si pas plus », sourit Dominique Tilmans. La sénatrice MR met son enthousiasme au service de Luxembourg 2010, depuis les origines de la démarche. « La grappe jeunes n’est pas née spontanément », se souvient-elle. « En 2007, on s’est rendu compte que c’était un chaînon manquant. Aux assises de Luxembourg 2010, le réseau a convenu que ce thème était indispensable dans une démarche tournée vers l’avenir ! Je me suis lancée. La « grappe jeunes » est partie de rien, pas un euro. Par contre, on voulait aider les jeunes à se cerner, à se dessiner un futur, à trouver leur orientation… »

Modifier la perception, changer l’image La « grappe » s’est montée avec 32 opérateurs partenaires, unis par la volonté de dédier Luxembourg 2010 aux jeunes de la province. Une poignée de représentants du monde de l’entreprise, de l’enseignement supérieur, de l’emploi et de la formation, de l’écoute, de l’information, de l’aide à la jeunesse, des structures de jeunesse s’est mise à réfléchir à une façon de concrétiser l’axe « jeunes » de la charte Luxembourg 2010. Une enquête sociologique a, à la fois, jeté un pavé dans la mare et fourni un axe de travail aux allures de défi. « L’étude montrait la perception de la province par les jeunes. Ce n’était pas terrible ! Alors nous avons voulu changer cette image, avec les principaux concernés, en insufflant l’esprit d’entreprise, en montrant que le possible peut devenir réel. Nous devions modifier la perception des jeunes mais surtout leur donner la parole, sans la moindre interférence du politique ». L’équipe technique du réseau a poussé les portes, de la Région, du privé. Un budget de base a été trouvé. « Monmétier.be » a ouvert la voie, en créant un salon tourné vers l’emploi. Le succès a permis d’engranger, une renommée, des contacts et même un petit bénéfice, aussitôt réinvesti. « Notre petit groupe a avancé, en se retroussant les manches, comme dans une association de village. C’est toujours comme ça d’ailleurs. Pas de gros moyens mais un bel allant ».

Un projet positif, un événement qui marche

Mme Dominique Tilmans, Sénateur, Pilote de la Grappe Jeunes 88

www.rdvmag.be

Emmené par Infor Jeunes, le réseau pilote « les jeunes ont du talent ». « C’est un vrai événement, monté pour les jeunes, par les jeunes. C’est un projet positif, qui incite les acteurs locaux à agir pour mettre en valeur le potentiel professionnel et talentueux de la province de Luxembourg grâce à des intervenants passionnés autour de tables rondes. Donner aux jeunes l’opportunité de découvrir l’éventail des possibilités professionnelles qu’offre

Les jeunes ont du talent ! la province de Luxembourg, miser sur les talents et orienter des adolescents motivés dans les secteurs en pénurie sont des opérations difficiles ! Mais Lesjeunesontdutalent.be a fait ses preuves… » Un large « stand info, des tables rondes, plus de 120 métiers différents, des démonstrations de jeunes talents (dans tous les styles !), des intermèdes culturels… La halle aux foires fait le plein à présent et beaucoup de 13-23 ans viennent cueillir des infos sur les formations, les professions, les langues, les stages, le monde des entreprises… « 84% des jeunes présents ont trouvé des réponses à leurs questions lors des dernières éditions… », note l’équipe. « C’est une manifestation populaire. On s’y amuse, on y joue, on y rencontre, aussi, des jeunes d’ici qui ont fait éclater leurs talents ». Comme Jean-Pierre Lutgen, le créateur de l’ICE-watch, Pascal Claude, journaliste-animateur de la RTBF (originaire d’Etalle) ou Michaël Erpelding, comédien arlonais qui vit de son art à Paris. « C’est ludique et c’est intéressant », reprend Dominique Tilmans. « Nous sommes là, au niveau de l’organisation, pour donner les impulsions, pour aider à s’investir et donner le goût d’aller au bout des choses, de faire des études quelles qu’elles soient, de montrer les synergies. Le potentiel économique de la province et sa qualité de vie ont tout à y gagner, si les jeunes réussissent à faire fructifier leurs talents ».

Matthieu : jeune savant pas fou du tout ! Parmi les talents emblématiques de l’édition 2010 du « salon » libramontois, Matthieu Lonchay. Un parcours étonnant pour un profil atypique. Bigrement efficace et sacrément intéressant. Passionné et passionnant. Mr Bernard Caprasse, Gouverneur de la Province de Luxembourg, Katia Malnati, Coordinatrice du projet "Les jeunes ont du talent", Michaël Erpelding, comédien, Pascal Claude, journaliste de la RTBF

Découvrez le prochain article Luxembourg 2010 sur le thème du Bilan global de Luxembourg 2010 et de la poursuite de la démarche Luxembourg 2010, le Bilan et le Rebond Jeudi 16 décembre 2010 à 18h - Centre Culturel de Libramont Lancée à l’initiative des forces vives de la province de Luxembourg et du Conseil provincial en 2001 pour une période de 10 ans, l’heure est au bilan mais aussi à la réflexion sur le futur de la démarche territoriale Luxembourg 2010

Matthieu a 24 ans. « Je viens d’un minuscule village de Durbuy, Ozo », s’amuse celui qui est presque gêné lorsqu’on découvre son CV par la première ligne. Il est en plein Doctorat en sciences géographiques, il a décroché une bourse au FNRS après avoir décroché le prix Odissea 2009 décerné par le Sénat belge, obtenu (avec son équipe) un contrat de recherche financé par l’agence spatiale européenne et poursuivi son parcours universitaire en tant que chercheur dans l’Unité de Géomatique de l’Université de Liège, au-delà de sa « plus grande dis » en géométrologie, spécialisation du master en sciences géographiques… Et pourtant. « S’il vous plaît, ne me considérez pas comme une grosse tête ! J’ai fait des secondaires à Barvaux, j’aime le sport- le foot, l’escalade… -, les sorties avec les copains, le travail dans l’horeca que je pratiquais comme jobiste… A 18 ans, je ne comptais pas faire de la recherche ! Mais j’étais curieux de tout. J’avais l’embarras du choix et un panel d’envies très varié. Mes choix, je les ai orientés en fonction de mes goûts et de mes envies professionnelles. Géomètre, c’était une belle idée. » De fait, le jeune homme n’a pas du tout l’air d’un savant fou ou d’un rat de labo ! Au contraire, ses recherches et sa curiosité, ce petit-fils d’agriculteurs ardennais veut les orienter sans cesse vers le terrain. Lui, son truc, ce sont les applications GPS, plus exactement GNSS pour reprendre le terme global. « Sur la forme, on est effectivement dans la recherche spatiale. Mais sur le fond, on touche à la réalité quotidienne ». Pourquoi avoir adhéré à la démarche « Les jeunes ont du Talent » ? « Je trouve que c’est intéressant comme approche. Eveiller des vocations, casser les préjugés, ouvrir l’esprit, susciter de la curiosité, ce sont des moteurs essentiels et des messages sympas. Tous les parcours sont possibles, rien n’est idiot. Il faut oser se lancer et se fixer des buts ».

www.rdvmag.be

Infos | Communales

sources: www.notrecommune.com AGENDA Arlon Marché de Noël solidaire du 17/12/2010 au 19/12/2010 Vendredi de 17h à 22h, samedi de 14h à 20h, dimanche de 12h à 19h. Ouverture des commerces du centre ville en soirée. Le marché se concentrera dans et autour d’un grand chapiteau au pied du sapin et du chalet du Père Noël. Artisanat et produits de bouche. - Place Léopold 6700 Arlon - Gestion Centre Ville Tl : 063/24.56.85 «Noël russe» le 19/12/2010 A 15h. Prévente à l’Office du Tourisme d’Arlon: adultes 15€; enfants de -15 ans, 12€. Par l’ensemble “Scherzo” jouant sur des instruments traditionnels russes. info@ot-arlon.be - http://www.ot-arlon.be - Eglise Saint-Donat square Elisabeth 0 Arlon - Office du Tourisme d Arlon : 063/21 63 60 Attert Marche dans la Vallée de l’Attert le 12/12/2010 - A 9h30. Distance 8 km, durée 2h, accessible à tous. Participation gratuite. Promenade groupée avec guide du SI d’Attert. Découverte nature et paysages. Email : jules.coibion@skynet. be Site Web : www.attert.be - Eglise 76 rue du Centre , 76 6717 Nobressart (Attert) - Jules Coibion Tl : 063/23 62 88 Marché de Noël ... le 18/12/2010 - ... et animations de rue, “Magie de Noël” - Metzert (Attert) - Cercle Saints Côme et Damien - www.metzert.com Aubange Noël au Théâtre, «La Fée Eric» le 12/12/2010 - Conte musical clownesque et médiéval à l’humour décalé, Un spectacle en famille... - Centre Culturel Athus rue du Centre , 17 6791 Athus - Centre Culturel Athus Tl : 063/38.95.73 Fax : 063/38.50.93 - animation@ccathus.be Concert de Noël le 19/12/2010 “YALLA” Florenville se produira a l’église à 16 hrs.Laurent Roger Tel : 0496 603894 Mail : roger_ laurent@yahoo.fr Bastogne «Forêts, vie et mystères en Ardenne et Luxembourg» du 02/10/2010 au 30/06/2011 - A côté de l’exposition, la Maison des Légendes (qui ouvre aussi ce 2 octobre) sera un espace permanent dédié au chasseur sauvage, 4 fils Aymon, loupsgarous, diable, nutons et fées. Email : piconrue@bastogne. be-Site Web : http://www.bastogne.be/piconrue - Musée en Piconrue Place en Piconrue , 2 6600 Bastogne - Mr Pierre Sébastien Tl : 061/21.56.14 Fax : 061/21.59.84 Bertrix Marché de Noël «Solidarité Adeline» le 11/12/2010 - 10h00 Ouverture des Portes-18h30 Souper : ‘Estouffade à la Patronne’ - Pommes de Terres au four - Pain artisanal - Dessert Prix : Adulte: 10€ / Enfant: 7€ Réservations: 0474/82.42.88 Bénéfices reversés à ‘Solidarité d’Adeline ASBL’ - Orgeo - www. patro-orgeo.org Chiny Le Flash Dance Club d’Izel le 04/12/2010 - a le plaisir de vous convier à sa soirée dansante des débutants. La soirée sera animé par Serge Van Wambeke. Inscriptions clôturées le jeudi 2 décembre. Tenue de ville souhaitée. - au centre sportif & culturel d’Izel Avenue Germain Gilson, 48 à 6810 Izel - 063/60.19.74 - henri. steppe@skynet.be Daverdisse «Découvrir le monde coloré des papillons» du 11/11/2010 au 09/12/2010 SI DAVERDISSE Tl : 084/31.59.92 Fax : 084/31.59.92 - www.

daverdisse-tourisme.be Animations de Noël du 18/12/2010 au 19/12/2010 - Daverdisse - www.daverdissetourisme.be Erezée Visite de Saint Nicolas le 01/12/2010 - Distribution de bonbons, gâteaux, spectacle clown-magicien à partir de 14h. Organisation : Centre Belle-Vue. - Centre Belle-Vue (086/47.70.02) Messe de Noël à minuit... le 24/12/2010 - ... suivi d’un vin chaud. Organisation et renseignements: Royal Syndicat d’Initiative d’Erezée. - Erezée 086/47.73.01 Etalle Concert de Noël le 11/12/2010 Au programme la chorale “La Villerselle” de Villers la Loue, et l’ensemble instrumental DCGL du conservatoire de Liège. Mail:daniel.thiry@skynet. be - Web:http://www.lastabuloise.be - église paroissiale de ETALLE. - Thiry Daniel Tél: 32495/246.981 Fauvilliers Marché de Noël du 03/12/2010 au 05/12/2010 - Vendredi : concert à l’église - Samedi : messe à 18h - Dimanche : marché de Noël de 15h à 2h? Souper boudin de Noël le samedi à partir de 17h, sur réservation pour le 1er décembre. - Warnach (Fauvillers) - www.ftlb.be Florenville Exposition du peintre Guy Ducaté du 03/12/2010 au 29/12/2010 - Tous les jours de 9h à 18h (sauf dimanche: de 10h à 16h) Email: info@semoistourisme.be - Web: http://www. semois-tourisme.be - Maison du tourisme de la Semois Esplanade du Panorama , 1 6820 Florenville - Tél : 061/31.12.29 Fax : 061/31.32.12 Gouvy 4ème Marché de Noël du 11/12/2010 au 12/12/2010 Produits régionaux, artisanat, restauration, sculpteur de ballons, grimage. Stands GRATUITS mais réservation obligatoire. Entrée libre dès 14h. Concert groupe Abahizi et Harmonie St-Aubin - Allée de la Chapelle à Gouvy - Mr Jacoby Michael 0498/51.42.78 Habay Club nature pour les enfants de 8 à 11 ans du 22/09/2010 au 31/12/2010 - S’initier aux mystères de la nature et à la protection de l’environnement grâce à des activités hebdomadaires ! - CRIE d Anlier Rue de la Comtesse Adèle, 36 6721 Anlier Herbeumont Bibliobus le 09/12/2010 - Heure passage : Jeudi: 13h00-15h00 Commentaires : Chaque deuxième jeudi du mois. - Place du village - www.bibliotheques.be Concert de Noël le 23/12/2010 Organisé par le Royal Syndicat Initiative Herbeumont - postmaster@herbeumont-tourisme. be - Herbeumont - 061/412 412 Réveillon équestre au relais le 24/12/2010 - Email : annybouvet@relaisdelavierre.be Site Web : www.relaisdelavierre. com - Saint-Médard (Herbeumont) - Relais de la Vierre Tl : 061/413.887 Fax : 061/413.887 Léglise S T E P K: peintures et dessins du 21/11/2010 au 19/12/2010 - OUVERT sur rv en semaine, les we de 15h à 18 h. liens : Email : galerielalouve@yahoo. fr - Site Web : http://www.galerielalouve.be - Galerie La Louve Rue Saint-Orban , 1 6860 Louftémont - Galerie La Louve sa Tl : 063/42.42.02 Bibliobus le 10/12/2010 - Heure passage : Vendredi: 11h0511h35 - Eglise - Ebly - www. bibliotheques.be

• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be • Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100 • Police fédérale: 101 • Police locale: 101 • Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110 • Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245

Libin Lemaitre du Big Bang du 02/07/2010 au 30/06/2011 Venez les découvrir et apprendre comment Lemaître a donné une histoire à l’Univers... - 1, Rue Devant les Hêtres , 6890 Transinne - www.eurospacecenter.be Libramont-Chevigny Marché de Noël du 18/12/2010 au 19/12/2010 - Samedi, de 14h à 22h et le dimanche, de 11h à 19h. Entrée gratuite. Email : info@foiredelibramont. com - Site Web : www.foiredelibramont.com - Walexpo Rue des Aubépines , 50 6800 Lib.-Chev. - Foire de Libramont Tl : 061/23.04.04 Fax : 061/23.04.09 Concert de Noël le 18/12/2010 - A 20h avec la Tournerie de Libramont et la chorale Allegria de Hotton. - Eglise des Frères de la Communauté SaintJean 6800 Lib.-Chev. - Mme Nickers Marie-Béatrice Tl : 061/22.27.73 Martelange Excursion des aînés à Trèves et son marché de Noël le 03/12/2010 - Site Web : www. martelange.be - Martelange - Adm. com. Martelange Tl : 063/60.01.73 Spectacle de St-Nicolas le 04/12/2010 - Friandises pour les enfants sages. Dés 15h. à la Maison de Village - www. martelange.be Meix-devant-Virton Grand concert le 12/12/2010 - Avec la participation des socités :Cercle Musical de Meix, Chœurs Ottignies et Echos Ton Ethe. Entrée gratuite. Avec la participation du Service culturel de la Province. - Salle du Cercle Musical - Meix-devant-Virton www.meix-devant-virton.be Messancy Collecte de sang le 27/12/2010 - Don - 0800 92 245 - de 15h00 à 19h30 - Salle la Concordia Place de la Concordia 6780 Messancy - www.transfusion.be Musson St Nicolas le 03/12/2010 - Dès 18h30 St Nicolas récompensera les élèves de maternelle et de primaire. Au programme bar et petite restauration. - à l école communale de Mussy la Ville Direction Carine GRÉGOIRE au 063/67.86.57 «Décoration de Noël» le 21/12/2010 - Par Francis SCHOLTES à 20h. Organisée par le Cercle Royal Horticole de Musson. Remise des bordereaux de commande de graines. E-mail : horti.musson@hotmail.com - Cercle St Martin - Musson - Jacky MAZY au 063/67.52.29 Neufchâteau Marché de Noël du moulin Klepper du 11/12/2010 au 12/12/2010 - De nombreux artisans, artistes, animations diverses ambiance musicale, petite restauration et surtout visite du Père Noël. - Moulin Klepper 6840 Neufchâteau - Mme Vidick Fabienne Tl : 061/27.86.98 www.neufchateau.be Paliseul Marche «Les Bons Amis Carlsbourg» du 01/12/2010 au 02/12/2010 - Départ le mercredi 13h30 précise. - Salle Notre Maison - Carlsbourg - Monsieur Joseph Collard Téléphone 061/53.32.30 Rouvroy Concours de crèches sur Rouvroy du 31/10/2010 au 23/12/2010 - Nous faisons appel à votre créativité et votre joie de Noël pour embellir les rues de votre village en cette fin d’année. Une remise de prix officielle sera organisée à l’issue du concours ... - Rouvroy - SI Le Méridional 063/57 83 81, Sainte-Ode

Balade nocturne des crèches le 18/12/2010 - Départ à 19H de l’église de Lavacherie pour une balade nocturne dans le village pour découvrir les crèches. Mme VAN BALAER Anita Tel : 32 61/68.87.48 Traditionnel marché de Noël le 19/12/2010 - A ne pas manquer pour Noël ! De 11h30 à 20h. Cour des anciennes écoles de Lavacherie : - 6681 Lavacherie - Mme VAN BALAER Anita Tel : 32 61/68.87.48 Saint-Hubert Messe de la Nuit de Noel le 24/12/2010 - 18h30. Chants traditionnels et conte de Noël par les enfants. Mail : accueil. basilique.saint-hubert@skynet. be - Basilique : Place de l Abbaye 1 - 6870 Saint-Hubert - M Doyen Goosse Philippe Tel : 061 61 23 8 Saint-Léger Souper annuel le 17/12/2010 - A 19h30.Cantine de l’école libre de St-Léger - 063/239.037 - www.saint-leger.be Concert de Noël des Diapasons le 26/12/2010 - Dès 16 heures, avec la chorale “L’Amitié”. - à Meix-le-Tige - www.saint-leger. be Tellin Fête de Noël à Grupont le 18/12/2010 - Promenade à 18 hrs et visite des crèches du village. Tellin - oland DROOGNE : 0473/63.15.49 Tour des Crèche le 26/12/2010 A partir de 17 hrs. Le Comité Village Fleuri organisera son traditionnel “Tour des Crèches”... - Bure - www.tellin.be Tintigny «Maisons en fête Déco florale pour la fin d’année» le 08/12/2010 - 20:00, par Mme THIRY Myriam, Organisation Cercle horticole Bellefontaine - Complexe scolaire Bellefontaine - http://www.tintigny.be/ agenda/c-agenda.htm Vaux-sur-Sure Spectacle de clowns “Rolo et Lola” le 03/12/2010 - Comme d’habitude, St Nicolas sera présent pour récompenser les enfants sages… - Cercle Culturel de Sibret - Vaux-sursure - Christophe HINCK : 061/32.14.02 ou 0474/38.69.64 - www.vaux-sur-sure.be 1er grand Marché de Noël du 17/12/2010 au 19/12/2010 Organisation : Commune de Vaux-sur-Sûre et Comité de Jumelage Vaux et Vaux en Auvergne. - Sur le parking du «Bar à Thym» à Vaux-surSûre - Myriam COLLIGNON: 0496/55.51.86 Virton Marche Adeps le 12/12/2010 - MARCHE : 5 - 10 - 20 Km - Groupement organisateur Royal vélo club gaumais - Day Pierrot - 063 57 85 47 - Ancienne mairie [6760] - www. adeps.be

EMPLOIS & FORMATIONS Personnes disponibles Carrefour Emploi Formation de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon - 063/67 03 32 - arlon. carrefouremploiformation@ forem.be Jobs offerts Administration finances - Rémuneration complémentaire - Viens rejoindre une équipe gagnante en travaillant à partir de ton domicile! - Si tu as le contact facile et l’esprit d’équipe, ce job est pour toi! - Envoie tes coordonnées à l’adresse suivante, et on te contactera! monaffaireadomicile@hotmail.com Personnes disponibles Administration finances - Rediger est difficile ? - Spécialiste

• Centre antipoison: 070/245.245 • Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48 • Accident d’aviation: 02 751 46 15 • Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29 • Alcooliques anonymes: 02 511 40 30 • Cancerphone: 0800 15 800 • Infor-Drogue: 02 227 52 52 • Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80

en écriture - Vous aide à rédiger votre courrier important, relit et corrige (gram, orth et forme sur demande) vos TFE, mémoires, rapports, oeuvres littéraires, ... - Discrétion. Je me rends à domicile. Tarifs et frais adaptés après etretien préalable. - 0474.41.23.83 Administration finances Aide-comptable Jeune fille 19 ans motivée, patiente, consciencieuse, soif d’expérimenter mes connaissances. - Cherche 1ère exp, jeune diplômée 2009 + expérience secrétariat Strasbourg stage europass + dactylo 50mots/min+maîtrise microsoft office+bob logiciel comptable. - Préf CDI mais ouvertes autres contrat/sur Libramont, Bastogne, Arlon, Marche ou autres. - gsm0498/25.71.97 e-mail:jennifer.georges483@ gmail.com

LES ANNONCES NOTARIALES ARLON: Chemin de Jongebësch 19. Villa 4 façades, 2 chambres, jardin. Rens. Not.: TAHON 063/220638; ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 172 m2.. Rens. Not.: BOSSELER 00/32/63/22.02.28; AUBANGE: Rue Grange au Mont 9. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 683 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; BASTOGNE: Chemin de Musy 34. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1175 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 00/32/61/21.01.60; BERTRIX: Rue des Combattants 55. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 400 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08; CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; DAVERDISSE: Rue des Marronniers 76. Maison à vendre, 3 ch, terrain de 891 m2.. Rens. Not.: FOSSEPREZ 00/32/61/22.55.50; EREZÉE: Rue du Stockay 10. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 18020 m2.. Rens. Not.: JOISTEN 00/32/80/31.98.61; ETALLE: Etalle . Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1469 m2.. Rens. Not.: ERA Topimmo 00/32/61/21.07.50; FAUVILLERS: Fauvillers. Bien à vendre, 3 ch., terrain de 3118 m2.. Rens. Not.: propriétaire 00/32/477/83.11.55; FLORENVILLE: Les Petites Fromentières 1. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 2680 m2.. Rens. Not.: JUNGERS 00/32/61/31.16.95; GOUVY: rue du Remaifait 4. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42; HABAY: Rue Bonaparte 9. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 945 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25; HERBEUMONT: Rue de Martilly 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1200 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; LÉGLISE: Rue du Pierroy 16. Ferme à vendre, 3 ch.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; LIBIN: Voie de la Hez 170. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 2240 m2.. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MARTELANGE: rue du Village- Grumelange 19. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 515 m2.. Rens. Not.: Georges Lochet 00/32/63/60.02.70; MEIX-DEVANT-VIRTON: «La Fontaine aux Truites». Bien exceptionnel 4 façades, 4

chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104; MESSANCY: rue du Beau Site 4. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 1078 m2.. Rens. Not.: VANDERHOVEN 00/32/63/38.83.30; MUSSON: Rue du Gué 19. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 588 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; PARMENTIER 00/32/84/21.13.15; NEUFCHÂTEAU: Côte des Gernaux 30. Villa à vendre, 6 ch., terrain de 1900 m2.. Rens. Not.: KOECKX 00/32/61/27.71.59; PALISEUL: grand place 13. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 74 m2.. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90; ROUVROY: rue de Montmédy 72. Maison à vendre, 5 ch., terrain de 741 m2.. Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62;SAINTHUBERT: Fingris 7. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 1233 m2.. Rens. Not.: TIMMERMANS 00/32/61/61.10.09; SAINTLÉGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TELLIN: Rue de Grupont 6. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1169 m2.. Rens. Not.: FRIPPIAT Antoine 00/32/84/38.81.21; TINTIGNY: Rue Pinsart 132. ferme à vendre, 3 ch., terrain de 600 m2.. Rens. Not.: BAUDRUX 00/32/63/42.25.25; VAUXSUR-SÛRE: Rue Docteur Laurent 2. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 230 m2.. Rens. Not.: LONCHAY 00/32/61/26.61.18; VIRTON: Place nestor outer 17. Immeuble mixte, 2 chambres, terrain de 119 m². Rens. Not.: CAMBIER 00/32/63/57.70.62;

PETITES ANNONCES Loisirs: Reportage photo de mariage Votre mariage se prépare?Martine Dussart info@ coa-zen.be- 0477/60.30.16 Terrain : A vendre, Messancy, terrain à bâtir de 10a (hors lotis.) Viabilisé. Infos : 0495 25 98 62.

Lois, Décrets m ou 0499612884

et Règlements

3 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté royal relatif au statut administratif, pécuniaire et social du militaire engagé volontaire Un Arrêté royal portant diverses dispositions relatives au statut administratif, pécuniaire et social du militaire qui effectue un engagement volontaire militaire (EVMI) a été publié au Moniteur belge le 10 septembre 2010. Il avait été promulgué le 3 septembre. Ce montant est lié au régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux. Elle est liée à l’indice-pivot 138,01. Sans préjudice des dispositions de l’article 53 de la loi, le militaire EVMI perçoit, pendant la période visée à l’article 50, alinéa 1er, de la loi, le pécule de vacances et l’allocation de fin d’année, tels qu’octroyés à tout militaire soldé qui sert à la faveur d’un engagement ou d’un rengagement. La solde est payée mensuellement et à terme échu. Les frais de nourriture du militaire EVMI en service actif et qui perçoit une solde, sont pris en charge par l’Etat, conformément à l’arrêté royal du 20 janvier 2000 relatif au droit à la nourriture à charge de l’Etat au profit des militaires qui se trouvent dans certaines situations particulières. Si le militaire EVMI est un chômeur complet, il peut, durant la période qui débute le jour où il souscrit l’engagement et qui prend fin le dernier jour du cinquième mois calendrier qui suit le mois au cours duquel il a souscrit cet engagement, être dispensé à sa demande de l’application de certaines dispositions de l’article 51 de la loi. source : http://www.just.fgov.be/

• Odeur de gaz: 0800 87 087 • Prévention du suicide: 0800 32 123 • Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01 • Croix-Rouge: 105 • Télé-Accueil: 107 • Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h) • Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) www.pharmacie.be

Elma Constructions Porjet de lotissement à Aubange

Depuis plusieurs années, Elma Construction est synonyme d’efficacité, de performance, de fiabilité et de rigueur. Grâce à cette expérience et à l’utilisation de matériaux de qualité, Elma Construction vous aide à réaliser chacun de vos projets de manière très efficace et en respectant votre budget. Travaux de gros-oeuvre, intérieur ou extérieur; maison unifamiliale, petite résidence d’appartement, rénovation, transformation, annexe ...Monsieur El-Mohor et ses équipes sont disponibles à tout moment pour un conseil personnalisé et un service complet. Le devis est gratuit, le suivi garanti par un personnel qualifié et un patron présent sur le chantier.

Lotissement à Aubange

Et car Elma Construcion est une entreprise en recherche permanente de la meilleure adéquation entre créativité, qualité de fabrication et prix, Mr ElMohor s’est lancé un nouveau défi : la promotion immobilière !

Quelques projets à l’affiche : Appartements de standing à Arlon, à partir de 120 m2. Maison jumelée à Bébange : situation exceptionnelle, cadre verdoyant.. et nombreuses autres réalisations à découvrir!

Futur lotissement a Bébange

Pour contact et devis gratuit : +32/ 63 57 09 79 ou +32 / 495 51 73 66

Pour vos projets, reposez-vous sur l’expérience, la qualité et le savoir-faire de Elma Construction !

www.elma-constructions.be Route de Luxembourg, 132 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 57 09 79 │ 0495 51 73 66 │ info@elma-constructions.be

www.rdvmag.be

arlon 91

Bijouterie Faber Offrir en cadeau des bijoux est depuis toujours une preuve d’amour. Témoins des instants de fêtes, choisissez un bijou comme idée cadeaux pour les fêtes de fin d’année. Que vous soyez à la recherche d’une bague, d’une montre, d’un collier, ou autre, la bijouterie Faber est l’endroit incontournable pour dénicher le bijou qui va faire rêver, des merveilles dans les plus grandes marques. Idéalement située dans la rue commerçante de Neufchâteau, cette superbe bijouterie vous accueille avec le sourire, le conseil sur mesure et un service après vente irréprochable.

Horaire : Du lundi au samedi de 8h30 à 11h50 et de 13h à 18h. neufchateau

Rue Lucien Burnotte, 37 │ B-6840 Neufchâteau │ Tél. 061 27 74 19

L’Univert Zen Un oasis de ressourcement pour oublier le stress et la fatigue et retrouver votre vitalité et votre équilibre. Un Espace Détente pour se retrouver seul(e) ou entre ami(e)s avec piscine, sauna, hammam, jacuzzi. Un Espace Bien-Etre réservé aux soins pour le corps et le visage, massages et balnéothérapie. N’oubliez pas notre espace beauté oú vous pourrez faire une pose d’ongles en gel en toute tranquilité.

Pour les fêtes de fin d’année pensez à nos chèques-cadeaux !

NOUVEAU : Nos rituels pour futures et jeunes mamans... Nos massage oriental et massage arabian....

NOUVEL Horaire : Lundi - samedi : de 9h à 18h. Mardi de 10h à 20h. Mercredi - Vendredi de 14h à 21h. Ouvert les vendredis 24 et 31/12 de 10h à 16h Recogne-Libramont 92

Route de Neufchâteau, 82 │ Recogne-Libramont │ Tél. 061 23 22 29 │ info@lunivertzen.be │ www.lunivertzen.be

www.rdvmag.be

Aux Plaisirs des Flore Choix - Qualité - Service - Le Conseil en plus - Chèque cadeau

Articles cadeaux H Mobilier et accesoires en fer forgé H Luminaires extérieurs et intérieurs Pour aménager votre maison ou épater vos invités par une table originale...Pour lui faire plaisir ou se faire plaisir, une sélection de cadeaux insolites de fin d'année et souvent surprenants... Poussez la porte des Plaisirs des Flore et découvrez notre sélection d'objets de décoration, de vaisselle, de luminaires... Rentrées de nouvelles collections en fer forgé UNIQUES dans la région ! A découvrir pour ces fêtes de fin d’année. Consultez notre site www.auxplaisirsdesflore.be pour l’horaire du mois de décembre !

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et une bonne année 2011 ! 35e, Rue de Grandvoir │ B-6800 Neuvillers │ Tél. 061 22 57 41 │ Fax. 061 22 58 54 │ www.auxplaisirsdesflore.be

Horaire: Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h30. Le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h. Fermé le dimanche et le lundi neuvillers