Directorio apss 2015 final by Bistrostudio

May/19-21/ 2015

Grand Tikal Futura Hotel and Convention Center

Foreword The President of the Apparel Sourcing Show is pleased to welcome you to its 24th Edition. Your presence as an exhibitor, participant or visitor has been essential for the success achieved through these years since 1991. We invite you to take advantage of this international trade show specialized in the apparel and textile industry, which brings along new contacts and options to suit your needs. This is the right moment to make businesses in the same place taking advantage of CAFTA-DR benefits. The Apparel Sourcing Show promotes the CAFTA -DR region development thanks to the trust of people like you.

Welcome again!

Prólogo El Presidente del Apparel Sourcing Show se complace en darles la más cordial bienvenida a su 24ª Edición. Su presencia como expositores, participantes y visitantes ha sido fundamental para el éxito alcanzado a través de estos años desde 1991. Les invitamos a aprovechar esta feria internacional especializada en vestuario y textiles; que trae consigo nuevos contactos y opciones para sus necesidades. Esta es la ocasión propicia para realizar negocios en un solo lugar aprovechando los beneficios de CAFTA-DR. El Apparel Sourcing Show promueve el desarrollo de la región CAFTA–DR gracias a la confianza de personas como ustedes.

Nuevamente, ¡BIENVENIDOS!

Activities Program Programa de Actividades

Conferences Tuesday, May 19th / Martes, 19 de Mayo 08:00 - 10:00 Hrs.

Opening Breakfast / Desayuno Inaugural Welcome participants Bienvenida a participantes Tikal, 4th Floor/ 4to Nivel

10:00 - 18:00 Hrs.

Exhibition Floor Ribbon cutting ceremony / Inauguración del Piso de Exhibición Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

14:00 - 15:30 Hrs.

Speed, Security, Sustainability-What you need to know Edward A. Gribbin, President of Alvanon, Inc. The Global Apparel Expert La Nación, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

15:00 - 17:00 Hrs.

Panel: Advanced Technologies for Central America, CORNERING the Market ! Panelists: Jorge de León, Gerber Technology; John Stern, Methods Workshop; Dave Gardner, SPESA; Mickey Wolmuth, Polygon; Jose Ramón Sánchez, CASA DIAZ; Carlos Velasco, Pritchard Paper Products; Will Duncan, [TC]2 Tazumal 4th Floor / 4to nivel

15:30 - 17:00 Hrs.

Cómo el Cumplimiento Social mejora y crea una ventaja competitiva en la capacidad de los proveedores para hacer negocios en los Estados Unidos Monica Escobar-Hertzoff, WRAP La Nación, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

Conferences Wednesday, May 20th / Miércoles, 20 de Mayo 08:30 - 10:00 Hrs.

Magister Breakfast The Successful Model Growth in Textile and Apparel Industry in Vietnam Keynote speaker: Dang Phuong Dung, Vice - Chairwoman Vietnam Textile and Garment Association Tazumal 4th Floor / 4to nivel

10:00 - 18:00 Hrs.

Exhibition Floor Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

10:00 - 18:00 Hrs.

Constitución de Marca; Marca como ADN del Negocio Luz Adriana Naranjo, Directora de Transformación Estratégica, INEXMODA La Nación, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

11:00 - 13:00 Hrs.

Qué es Excelencia de Procesos y por qué los gerentes y mandos medios deben saber qué es y cómo lograrlo Marco Cotton, Praxis Consulting La Unión, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

Thursday, May 21st/ Jueves 21, de Mayo 10:00 - 17:00 Hrs.

Exhibition Floor Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

11:00 - 12:30 Hrs.

Exporting to EU and CBI’s Market Intelligence platform for the EU market Rupa Ganguli, MD, Clothing Connect B.V, CBI Expert La Nación, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

11:30 - 13:00 Hrs.

Estrategias de control de costos con Lean Six Sigma Clara Fernández de la Torre, INTECAP La Unión, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

Talleres Martes, 19 de Mayo 11:00 - 12:30 Hrs.

Preparando pantallas con emulsiones resistentes para tintas base de agua y descarga Alan Buffington, Murakami Screen Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

14:00 - 15:30 Hrs.

Taller de Serigrafía: Iniciando un negocio de promocionales por impresión digital, sin pre – prensa Adrian Reyna & Tobe Hall, Universal Woods Chromaluxe Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

14:00 - 17:00 Hrs.

Taller Textil: Lo Nuevo en Medición y Comunicación del Color Helmut Schubart, X-Rite La Unión, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

15:30 - 17:00 Hrs.

Taller de Serigrafía: Beneficios y oportunidades de negocio con las grandes marcas al utilizar tintas base de agua Adrian Belot Diaz, Frem-Color, S.A. Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

Miércoles, 20 de Mayo 14:00 - 15:30 Hrs.

Recomendaciones y aplicaciones en el uso de tinta de descarga base de agua Adrian Belot Diaz, Matsui International Company Inc Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

14:00 - 15:30 Hrs.

Máquina Electrónica para la realización de atraque Wilberto Bueso, Juki América, Inc.; Henry Reyes - Lama Maquinaria, S.A. La Unión 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

Talleres Miércoles, 20 de Mayo 15:30 - 17:00 Hrs.

Diferentes Giros de Negocios que se pueden trabajar a través de la sublimación con rápidos retornos de inversión Cynthia Chinchilla, EPSON Costa Rica Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

15:30 - 17:00 Hrs.

Bringing the latest technology into the cutting room Katia Suzuki; Donaldo Reyes, Morgan Técnica La Unión 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

Jueves, 21 de Mayo 10:00 - 11:30 Hrs.

Taller Maquinaria: Máquinas Rectas de 1 aguja Wilberto Bueso, Juki América, Inc.; Henry Reyes, Lama Maquinaria La Unión, 3rd Floor Mezzannine / 3er Nivel

11:00 - 12:30 Hrs.

Pasos correctos para hacer serigrafía con calidad de exportación Lucy Mereness Chromaline Screen Print Products & Roberto Matheu, Equipos Serigráficos y Digitales Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

14:00 - 15:30 Hrs.

Tecnología y criterio para ahorrar tinta y producir eficientemente con la elección de squeegees Roberto Matheu, Equipos Serigráficos y Digitales Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

15:30 - 17:00 Hrs.

Reduzca tiempo y dinero en su proceso de grabado de pantallas con emulsiones de alta calidad Alan Buffington, Murakami Screen Expocenter, 2nd Floor / 2do Nivel

Exhibitors Expositores

Exhibition Floor Piso de Exhibici贸n

Sponsors

Patrocinadores

AGUA PURA SALVAVIDAS

Claudia Lara Castillo, Gerente de Mercadeo Ingreso Finca el Zapote Zona 2, Garita 1 Guatemala 502 22891603 502 22891604 claudialarac@icasa.com.gt Agua pura

CROWLEY LOGISTICS DE GUATEMALA, S.A

Miguel Artiga, VP Centroamerica Via 5, 5-34 zona 4 Centro Financiero Torre 3 Nivel 7 Oficina 701 Guatemala (502) 2210-5511 nadia.pivaral@crowley.com www.crowley.com Transporte nacional e internacional de mercaderia

CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES, LLC

Claudia Kattan, VP Northern Zone Via 5, 5-34 zona 4 Centro Financiero Torre 3 Nivel 7 Oficina 701 Guatemala (502) 2210-5511 nadia.pivaral@crowley.com www.crowley.com Transporte nacional e internacional de mercaderia

PORT EVERGLADES

Jim Pyburn, Director of Business Development 1850 Eller Drive Fort Lauderdale, Florida 33316 Estados Unidos 954-5233-404 954 -7655-345 porteverglades@broward.org www.porteverglades.net

FABRICA DE TEJIDOS EL SOL, S.A

Julio Farrach, Gerente General 36 Avenida 17-71 zona 5 Colonia La Chacara Guatemala (502) 2336-0248 (502) 2336-0448 jfarrachg@gmail.com Cintas, twill tape, cordones bies, cinta castilla, soutache Trencilla

SEABOARD MARINE

Guillermo Ortiz, Gerente General Avenida Reforma 8-60 zona 9 Edificio Galerias Reforma Guatemala (502) 2384-3900 (502) 2334-0507 guillermo_ortiz@seaboardmarine.com.gt www.seaboardmarine.com Servicio de transporte maritimo

Exhibition Floor Piso de Exhibition VESTEX

Luis Oscar Estrada, Gerente vestex@apparel.com.gt 15 Avenida 14-72 zona 13 2do. Nivel Guatemala (502) 2410-8323 (502) 2410-8320 www.vestex.com.gt Asociación que representa a las empresas manufactureras de vestuario, textiles, accesorios y servicios de la industria textil y de confección.

Stand No. 1 DHL GLOBAL FORWARDING

Sarina Pinot, Asesora de Logistica soluciones.logisticas@dhl.com 46 Calle 24-30 zona 12 Guatemala (502) 2390-1100 www.dhl.com Transporte Internacional de carga aérea, marítima o terrestre. Agente aduanal: manejo y administración de inventarios; transporte local. ISO 9001; ISO14001

Stand No. 2 ALVANON

Fred Magner, Regional Director-Americas us.sales@alvanon.com New York, New York Estados Unidos (212) 8684318 (212) 8684319 www.alvanon.com Our global team of apparel experts equip the top fashion retailers, brands, designers, and manufacturers with the world-class growth, product development, and supply

Stand No. 3 - 4

COATS CENTRAL AMERICA

Mildred Aquino, Representante de Ventas mildred.aquino@coats.com 39 Avenida 3-47 zona 7, Colonia El Rodeo Guatemala (502) 2434-0073, 74 (502) 2434-0076 www.coatsindustrial.com Hilo de Coser, Bordado, Calzado

Stand No. 5 YKK EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

Ivis Mejia, Local Sales Manager ivismejia@ykk-elsalvador.com Km.30.5 Carretera CA9 Sur Bod.29 Parque Ind.ustrial Z Guatemala (502) 6644-0644 (502) 6644-0645 www.ykkfastening.com Zippers de algodón y poliester, botones, remaches, snap, snapet, hebillas, y cosmolon

Stand No. 6 S R EXPORTS

Rajwinder Singh, Director sr_export7@yahoo.co.in G- 55 3rd Floor Lajpat Nagar-1 , New Delhi 110024 India (+) 91-9953781905 Shiffon Fabric

Stand No. 7 SALTO PRODUCCIONES

Humberto Salazar, Propietario info@saltoproducciones.com 10 Avenida 29-16 zona 11 Guatemala (502) 2221-5591 (502) 2221-5591 www.saltoproducciones.ocm Maquinaria e insumos para serigrafía. Hacemos Serigrafía. Enseñamos cursos de serigrafía y diseño.

Stand No. 8 S.D. INTERNATIONAL

Narender Kumar, Director sdinternational@gmail.com 370, Ground Floor, Than Singh Nagar, Anand, New Dehli India (+) 91- 8826781801 (+) 91 -1128761811 Cotton fabrics, rayon fabric, dresses

Stand No. 9 SUBLISTYLE, S.A.

Roberto Aldana, Gerente General vaguilar@sublistyle.com.gt Km. 18.5 Carretera al Mayan Golf zona 4 , Villa Nueva Guatemala (502) 2416-7300 Servicio de serigrafía y sublimación industrial para textiles

Stand No: 10

DISERI - CHROMALUXE

Lucky Pérez, Gerente Administrativa Calzada Atanasio Tzul 22-00 zona 12 El Cortijo 2, bodega # 221 Guatemala (502) 2442-4561 (502) 2442-4562 ventas@diseri.com Productos promocionales para decorar con sublimación, porta vasos, llaveros, magnéticos, relojes, botones, pines, placas de identificación y 600 productos más. Foto paneles sublimables de alta definición para fotografía marca Chromaluxe.

Stand No: 11

DISERI - METALNOX

Lucky Pérez, Gerente Administrativa Calzada Atanasio Tzul 22-00 zona 12 El Cortijo 2, bodega # 221 Guatemala (502) 2442-4561 (502) 2442- 4562 ventas@diseri.com Planchas industriales de transferencia para serigrafía y sublimación. Impresoras, papel y tinta para sublimación y software Wasatch.

Stand No: 12

DISERI – EQUIPOS SERIGRAFICOS Y DIGITALES, S.A.

Lucky Pérez, Gerente Administrativa Calzada Atanasio Tzul 22-00 zona 12 El Cortijo 2, bodega # 221 Guatemala (502) 2442- 4561 (502) 2442- 4562 gerencia@diseri.com Maquinaria para serigrafía, tintas, plastisol y base de agua, sedas, squeegees, emulsiones, pantones, químicos de limpieza, film para positivos.

Stand No: 13 y 14 DISERI – EPSON

Lucky Pérez, Gerente Administrativa Calzada Atanasio Tzul 22-00 zona 12 El Cortijo 2, bodega # 221 Guatemala (502) 2442-4561 (502) 2442- 4562 gerencia@diseri.com Impresoras de gran formato para sublimación, impresoras para positivos y planos, papel y tinta Epson, tanques de mantenimiento y servicios de mantenimiento preventivo por técnicos certificados. Centro de Servicio Autorizado Epson.

Stand No. 15 ADRIGUA, S.A.

Raul Ibargüen García-Salas, Gerente General raul.ibarguen@adrigua.com 14 Avenida 01-45 zona 14 Guatemala (502) 2367-3761 www.adrigua.com Tinta Serigráfica marca PRINTOP

Stand No. 16 SGS CENTRAL AMERICA, S.A.

Paula Margarita Lima Peralta, Coordinadora sgs.guatemala@sgs.com 6a. Calle 14-08 zona 13 Guatemala (502) 7101-9820 www.sgs.com Inspecciones, verificaciones, pruebas y certificaciones de calidad

TECHNOLOGY CORNER Stand No. 17-26

TEXTILE CLOTHING TECHNOLOGY CORPORATION [TC]²

Arturo Rodriguez, Gerente America Latina arodriguez@tc2.com 5651 Dillard Drive, Cary, 27518 Estados Unidos (52) (33) 3133-0195 www.tc2.com Investigación, capacitación y asesoria para la industria de la confección

POLYGON SOFTWARE

Mickey Wohlmuth, VP Sales mickeyw@polypm.com sales@polypm.com 6 Reservoir Circle, STE 101 Baltimore, MD 21208 Estados Unidos (410) 653-8004 www.polypm.com Technology solutions for apparel manufacturers and textile mills. Our core solution, PolyPM, is an integrated PLM/ERP with supporting technologies such as CAD/CAM, production scheduling, warehouse management, cut planning and shop floor tracking.

GERBER TECHNOLOGY

Noemi Cubría, Software Specialist noemi.cubria@gerbertechnology.com Marlen Sánchez, Jose Sierra marlen.sanchez@gerberscientific.com Jose.sierra@nativotrading.com Xola 613-202 Colonia Del Valle C.P. 03100, México D.F. México (52) 55-9171-9020 www.gerbertechnology.com Maquinaria para la industria textil

CASA DIAZ DE MAQUINAS DE COSER S.A. DE C.V.

Jose Ramón Sanchez, Gerente de Ventas en América Central jrsanchez@casadiaz.briz Jose Antonio Gloria, Norma Urbina jagloria@casadiaz.biz, nurbina@casadiaz.biz Fray Servando Teresa de Mier #29 Colonia Obrera, C.P. 06800, México D. F. México (52) 55-5764-9090 ext. 2195, 2490, 2190 www.casadiaz.biz Máquinas de coser, equipos de serigrafía, bordadoras Tajima. Repuestos e insumos de la Industria Textil

SPESA

Dave Gardner, Director General dave@spesa.org 9650 Strickland Road, Suite 103-324 Raleigh, NC 27615 Estados Unidos (+) 1 919- 872-8908 www.spesa.org Association of suppliers to the sewn product industry in the Americas.

PRITCHARD PAPER PRODUCTS

Carlos Velasco, Central American Sales Manager carlos.velascosv@gmail.com 77 Courtland Avenue, Unit 1 Concord, Ontario Canada www.pritchardpaper.com Converters of CAD & CAM papers for the sewn products industry

Stand No. 27 PROCHEM S.A.

Javier Navarro, Gerente General javiernavarro@grupoprochem.com 4a. Calle C 3-52 Sector A5, San Cristobal Guatemala (502) 2313-0300 www.grupoprochem.com Productos quimicos, quitamanchas, tintas serigráficas, emulsiones, mallas, adhesivos, aerosoles, maquinaria automatica para serigrafia Oekotex, Reach, RSL Nike

Stand No. 28-29 FREM-COLOR, S.A.

Juan Guarcax, Gerente General fremcolor@gmail.com 3a. Calle B 10-57 zona 7, Quinta Samayoa Guatemala (502) 2440-3397 (502) 2440-3266 www.fremcolor.com Tintas para el área serigrafía, quitamanchas para uso textil, máquinas para uso en serigrafía

Stand No. 30-31 JMC CROWN

Bernie Mazariegos, Representante de Ventas berniemaz3080@gmail.com 3a. Avenida 13-74 zona 3 Mixco, Bodasa, Bodega 8 Guatemala (502) 2435-5681 www.jmccrown.com Material para serigraf铆a: bases, tintas, foil, glitter,flock, seda, film, entre otros

Stand No. 32 FABRICA DE ETIQUETAS DIAMANTE, S.A.

Hugo Leonel Galdamez, Representante Legal fedsalabels@gmail.com Lote 26 manz. G sector 2, Tulam Tzu zona 4, Mixco Guatemala (502) 2460-8769 (502) 2460-8769 Etiquetado impreso en nylon, satin, polyester y otros materiales. Heat Transfer Todas nuestras materias primas estan certificadas, libres de metales pesados y otros componentes prohibidos en cintas, tintas y sustratros

Stand No. 33 - 35 INDUSTRIAS TABONY, S.A. DE C.V.

Mauricio Galan, Gerente Regional de Ventas lionel@tabony.com Km. 12 1/2 Carretera Troncal del Norte, Apopa, San Salvador, S.A. El Salvador (503) 2510-3800 www.tabony.com Maquinaria nueva y usado, repuestos, accesorios, equipo y mesas de corte, equipo de lavander铆a y todo lo relacionado a la confecci贸n

Stand No. 36 T.M. INTERNATIONAL

Manoj Sinha, Director tminternational99@gmail.com F-90/1 ,Okhla Industrial Area, Phase-1, New Delhi 110020 India (+) 91-9999098855 (+) 91 1126816866 Cotton fabrics, rayon fabric, dresses

Stand No. 37-38 KAESER COMPRESORES

Guillermo Morris, Mercadeo guillermo.morris@kaeser.com Calzada Atanasio Tzul 21-00 zona 12 El Cortijo II, Bod. 501 Guatemala (502) 2412 6000 www.kaeser.com.gt Compresores industriales de tornillo, secadores, tanques, filtros de aire comprimidos, equipos de automatizaci贸n, servicio ISO 9001:2008, ISO 14001:2004

Stand No. 39 PARQUE INDUSTRIAL ZETA LA UNION, S.A.

Rene Castañeda Galindo, Gerente General rcastaneda@zetaonline.com Km. 30.5 Carretera CA-9 Sur, Amatitlán Guatemala (502) 6633-1601 (502) 6633-1631 www.zetaonline.com Alquiler y venta de bodegas en zona franca y servicios de logistica

Stand No. 40-41 JC NIEMANN

Juan Niemann, Gerente General jcniemann@jcniemann.com Calle Mariscal Cruz, 10-69 Zona 5 Guatemala (502) 2420-8989 (502) 2334-7453 www.jcniemann.com Máquinas de coser industrial y doméstica, bordadoras, repuestos de todas marcas, agujas, accesorios, etc.

Stand No. 42-43 S. M. MAQUINARIA

Luis Cordón, Gerente General smmaquinaria@gmail.com 37 Avenida 3-13 zona 7, Colonia El Rodeo Guatemala (502) 2437-4517 (502) 2437-4582 www.smmaquinaria.om Máquinas de costura, bordadoras, cortadoras, repuestos, servicios y accesorios

Stand No. 44 GATEWAY INTERNATIONAL

Kaushal Kumar Singh, Director gatewayport@yahoo.co.in 50 Upper Anand Parbat Karolbagh, New Dehli India (+) 91- 5447250143 Cotton fabrics, rayon fabric, dresses

Stand No. 45 - 47 INKCUPS NOW

Johann Arango, Gerente Ventas Regional jarango@inkcups.com Olga Sánchez olgas@inkcups.com 12 Calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis 10 , of. 223 Guatemala (502) 2379-0806 (502) 2338-2936 www.inkcups.com Máquinas y suministros tampográficos para pad printing, impresión digital y serigrafía / soporte técnico y asesoría. Nike, Adidas, Rebook, VS, Hanesbrands, Fruit of the Looms, VF, etc.

Stand No. 48 - 51 LAMA MAQUINARIA, S.A.

Gustavo Ortiz, Gerente General gortizlama@gmail.com 3a. Avenida 12-29 zona 1 Guatemala (502) 2496-5777 (502) 2453-1958 www.lama.com.gt Maquinaria industrial para la confección y bordado. Repuestos, accesorios y servicios

Stand No. 52-53 TUBELITE CENTROAMERICA

Fernando Castillo, Ejecutivo de Ventas ventas14@tubelitecentroamerica.com Avenida Atanasio Tzul 22-00 zona 12 Cortijo II Bod.211 Guatemala (502) 2326-8400 (502) 2326-8405 www.tubelitecentroamerica.com Materiales, accesorios y equipo de impresión digital para la industria textil

Stand No. 54 PARKTLAND, S.A.

Bryan Quan, Director bquan@grupowaldmar.com 17 Calle 5-36 zona 1 Guatemala (502) 2251-3539 T-shirt, shirts, polo shirts, custom made

Stand No. 55 HILOS DE LA COLINA S.A.

Alejandro Arnau, Propietario alejandro@hilosdelacolina.com Km. 7.5 Ruta al Atlantico zona 18 Guatemala (502) 2256-0212 (502) 2256-0212 www.hilosdelacolina.com Prendas para niños y bebes en tejido de punto Walmart, Arcordia

Stand No. 56 - 57 GRUPO AC

Andrea Dávila, Gerente de Ventas andreadavila@gruponina.com 3a. Avenida 9-87 zona 13 Lomas de Pamplona Guatemala (502) 2417-0900, 5000-5994 www.gruponina.com Trabajamos hace 20 años productos terminados como gorras, viceras, uniformes ejecutivos y empresariales. Bordados, serigrafía, sublimado

Stand No. 58 ALAMEDA INDUSTRIES

Luis Barillas, Vice-Presidente luisb@alamedasa.com 1a. Avenida La Brigada 13-30 zona 7, Mixco Guatemala (502) 2437-5321 www.alamedasa.com Manufactura de ropa

Stand No. 61-62 TEJIDOS PRALIN, S.A.

Jose Antonio Prahl, Gerente General antonio@pralinsa.com Calzada San Juan 31-53 zona 7 Guatemala (502) 2410-3939 www.pralin.com Tejidos de punto, calcetería, camisas polo, cuellos y puños tejidos

Stand No. 63 PRAXIS, THE RESULTS COACH

Marco Cotton, Director General marco.cotton@depraxis.com Blvd. Hospital Militar 14-33 zona 16 Guatemala (502) 2261-0724 www.depraxis.com Consultoría y coaching en excelencia operacional y en innovación de modelos de negocio

Stand No. 64

PROCOLOMBIA Brenda Manola Castañeda, Asesora Senior de Exportaciones bcastaneda@procolombia.co Blvd. Los Próceres 24-69, zona 10 Torre I, Of. 401 Guatemala (502) 2269-6772 www.procolombia.co Oficina de promoción de exportación, turismo, inversión y marca país, del Gobierno de Colombia

INDIA PAVILION TEXPROCIL

Shailesh Martis, Deputy Director info@texprocil.org Mumbai India (+) 912 2236 32910 (+) 912 2236 32914 www.texprocil.org Cotton yarns, cotton fabrics, cotton made ups ISO 9001 : 2008

Stand No. 65 ARVIND LTD

Jay Khadatkar, Sr. Manager, Marketing SA Div jay,khadatkar@arvind.in PO Khatraj, Tal-Kalol, Dist Gandhinagar-382721, Gujarat India (+) 91 2764 395544 (+) 91 2764 395041 www.arvindmills.com Fabrics – yarn dyed, Indigo and solid dyed - shirting and bottoms

Stand No. 66 DEKA TRADE PRIVATE LIMITED Harsh Shukla, Director harsh@dekatrade.net GD 80, Pitampura, Delhi- 110034 India (+) 65 97697343 (+) 65 65384082 Yarns, fibres, fabrics & garments

Stand No. 67 G D J D EXPORTS

Tapan Shah, Marketing Director sales@gdjd.com shah@gdjd.com Krishnormi, No.3 Nowrosji Road, 2nd Floor, Chetput, Chennai-600031, Tamil Nadu India (+) 91 44 26411330 / 26427636 (+) 91 44 26423722 www.gdjd.com 100% Cotton yarns - combed & carded (ckitting & weaving) 10/1 – 120/1, 100% polyester yarns / polyester blended & viscose yarns, open end -10/1 – 30/1

Stand No. 68 AARTI IMPEX INC

Keith D´Souza, Marketing Executive sandeep@aartiimpex.info 22 Kelways Circle, Brampton ON L6T OG6 Canada Canada 1 905 487-8391 1 647 438-4749 Providers of all types of yarns

Stand No. 69 GINNI INTERNATIONAL LTD

Sushil Kumar Laddha, Deputy General Manager sushil.laddha@ginniint.com 11/6B, 2nd Floor, Shanti Chamber, Pusa Road, New Delhi - 110005 India (+) 91 11 40088051 (+) 91 11 25863255 www.ginniint.com Denim, grey fabric, cotton & lycra yarn

Stand No. 70

THE COTTON TEXTILES EXPORT PROMOTION COUNCIL Siddhartha Rajagopal, Executive Director info@texprocil.org Engineering Centre, 5th Floor, 9 Mathew Road, Opera House, Mumbai 400004 India (+) 91 22 23632910, 11, 12 (+) 91 22 23632914 www.texprocil.org Promoting export of indian cotton textiles including yarn, fabrics, home textiles and technical textiles around the world

Stand No. 71 J GOVERDHANDAS & CO

Tarun Ahuja, Partner nirtex@vsnl.com 7/8 Shyam Vihar, Linking Road Khar (west), Mumbai 400052 India (+) 91 22 26482109 (+) 91 22 26483513 www.nirtexgroup.com Fabrics/ bed, bath, table, kitchen linen

Stand No. 72 KHEMTEX INTERNATIONAL

Kunal Khemlani, Owner khemtex001@gmail.com Unit 316, 3rd Floor, Raiker Chambers, Station Road, Govandi (East), Mumbai - 400088 India (+) 91 22 42954077 www.khemtex.com Poly cotton & 100% cotton shirting fabrics

Stand No. 73 LOYAL TEXTILE MILLS LTD.

KL. Palaniappan, President klp@loyaltextiles.com 83/41, First Main Road, R.A. Puram, Chennai-600028, Tamil Nadu India (+) 91 44 42277374 (+) 91 44 43060622 www.loyaltextiles.com Yarn/ woven fabrics / knitted fabrics

Stand No. 74 NAHAR INDUSTRIAL ENTERPRISES LTD

Harpreet Bhutani, Senior Manager (Exports) harpreetbhutani@owmnahar.com Plot No. 22 Sector 18 Gurgaon- 122015, Haryana India (+) 91 1242430531, 2 www.owmnahar.com Yarn & denims

Stand No. 75 NARENDRA COTTON & PRESSING CO. PVT. LTD.

Dharmesh Lakhani, Director info@narendracottontextiles.com 4th Floor, Vrundavan Appt. B/H Poojara Telecom, Rajkot- 360001, Gujarat India (+) 91 2812460633 (+) 91 2812460633 www.narendracottontextiles.com Raw cotton, cotton yarn (open end & ring yarn-both carded and combed) blend yarns, knitted fabrics, woven & denim fabrics

Stand No. 76 RAYMOND LUXURY COTTONS LTD

Vijay Sardesai, HOD – Exports vijay.sardesai@raymond.in Old Mill Building, J K Gram, Pokharan Road #1, Thane - West. Pin 400606 India (+) 91 22 61527768 (+) 91 22 61528186 www.raymond.in 100% cotton & cotton blend fabrics

Stand No. 77

SHROFF TEXTILE EXPORTS

Annop V K Shroff, info@vijishroff.com 26, Kannusamy Road, R.S. Puram, Coimbatore-641002 India (+) 91 422 2545715 (+) 91 422 2543861 www.shrofftextileexports.com 100% cotton yarn from 10/1 to 80/1 for knitting weaving, poly/cotton yarn, 100% viscose yarn, poly/viscose yarn, opend end yarns, compact yarns, organic yarns and egyptian yarns

Stand No. 78 SIDDHI SALES CORPORATION

Rintu K Pandya, Managing Director siddhi_rkp@yahoo.com export@siddhicotton.com S-46 & S-47, 1st floor Cotton Exchange Bldg, Cotton Green Station, Mumbai-4000033 India (+) 91 22 23704433 (+) 91 22 23714433 www.siddhicotton.com Raw cotton, cotton yarn, blended yarn

Stand No. 79 - 80 MONARCH KNITTING MACHINERY

Gueylan Soto, Ejecutivo De Ventas gueylan.soto@nativotrading.com Km. 17.3 Carretera. San José Pinula. Emp. S. José No.8 Guatemala (502) 6637-5289 al 93 (502) 6637-5288 www.monarchknittingmachinery.com Máquinas para tejidos de punto, máquinas circulares, agujas y platinas

Stand No. 81 FARIEL, S.A. DE C.V.

Alejandra Conchillos, Gerente de Exportaciones alejandraconchillos@fariel.com.mx Avenida Adolfo Ruiz Cortines No. 150 México (55) 50770089 www.fariel.com.mx Maquiladora de encajes para ropa interior y exterior, tul, tricot, mesh ISO-9001

Stand No. 82 INDORAMA INDUSTRIES LIMITED, INDIA Abhishek , Senior Manager - Exports info@indorama.in Tower-F, 3rd Floor.DLF it Park, Chandigarh India (+)91 172-6619400 (+)91 172-5009342 www.inviya.com Inviya® Spandex

Stand No. 83 - 84 TEXTILES SCALA, S.A.

Eric Anidjar, Director Gerente aintex@aintex.com Carrer El Pla 19 08750 Molins De Rei, Barcelona. España (+)34 932324211 (+) 34 932325076 Sextor Textil

Stand No. 85 -86 SINAI REPUESTOS Y MAQUINARIA, S.A.

Mario Antonio López, Gerente Regional gruposinai@gruposinai.com Avenida Reforma 12 calle zona 10 Edif. Reforma Guatemala (502) 2331-5049 (502) 2331-5049 www.gruposinai.com Repuestos para máquinas de coser, agujas Groz Beckert, agujas Beka, máquinas de coser y accesorios.

Stand No. 87 TENDENCIAS DEL DISEÑO , S.A.

Gonzalo Pertile, Co-Founder info@themayanstore.com 18 Calle 2-22 zona 14 Guatemala (502)2363-5322 , 2367-3676 www.themayanstore.com Pillow covers, bags, shoes, beaded bracelets, fabric per yard

Stand No. 88 LA CASA COTZAL, S.A.

Lucrecia De González, Gerente General info@lacasaguatemala.com 17 Calle 22-44 zona 10 Guatemala (502) 2368-1908 (502) 2368-1908 www.lacasaguatemala.com Textiles hechos a mano, trims de algodón, fibras naturales, madera, mostacilla elaborados a mano

Stand No. 89 - 91 KLIMP AMERICA, S.A.

Jorge Mario Lara González, Gerente General ventas@kio.gt 15 Avenida 6-51 zona 11, Colonia Carabanchel Guatemala (502) 2475-3927 (502) 2472-8199 www.kio.gt Distribuidor exclusivo de: máquinas de coser Siruba, agujas para máquinas de coser, agujas para tejer Neetex, plastiflecha y repuestos.

Stand No. 92 REPRESENTACIONES LEONARDO DA VINCI, S.A.

Cesar Méndez, Gerente General cesar.mendez13@gmail.com 37 Avenida. 3-13 zona 7, Colonia El Rodeo Guatemala (502) 2437-5060 www.rep-davinci.com Servicio de patronaje digital, software para costeo, software para CAD y manejo de sala de corte COP maquinaria automatica, repuestos

Stand No. 93-94 EPSON CENTRO AMERICA

Carolina Rodríguez, Gerente de Producto carolina_rodriguez@epson.co.cr 2a. Calle 23-80 Zona 15 Guatemala (502) 2378-2529 www.epson.co.cr Venta de impresoras y siministros para sublimacion textil, impresoras de pequeño y gran formato, multifuncionales, scanners y proyectores

Stand No. 95 INDUSTRIAS TECNIFORM, S.A.

Ricardo Iguardia, Gerente de Ventas gventasriguardia@tecniform.com.gt 4a. Avenida 15-38 zona 10 de Mixco. Colonia la Comunidad Guatemala (502) 2384-2066 www.tecniform.com.gt Accesorios de empaque y cajas para camisas

Stand No. 96 INSINCA, S.A.

Juan Carlos Ancalmo, Jefe de Comercialización ventas@insinca.com Km. 12.5 Troncal del Norte, Apopa El Salvador (503) 2216-0055 (503) 2214-8698 www.insinca.com Tejido plano fabricado en base a poliester y rayón con sus diferentes mezclas y acabados especiales

Stand No. 97 TEXTUFIL, S.A. DE C.V.

Juan Martinez Varela, Jefe de Ventas de Exportación jmvarela@textufil.com Final 12 Avenida sur, Soyapango El Salvador (503) 2277-0066 (503) 2227-2308 www.textufil.com Hilos y telas de punto con acabados especiales, wicking, antimicrobial, drirelease, UV protection, soil release

Stand No. 99, 123 TEJIDOS CORPORATIVOS, S.A.

Roberto Antonio Malouf, Director General gerencia@tejidoscorporativos.com Km. 18.5 Carretera al Mayan Golf Club, Villa Nueva Guatemala (502) 6644-3100 (502) 6644-3035 www.tejidoscorporativos.com Woven, Warp Knit, Circular Knit, School Plaids, Gingam, etc.

Stand No. 100 GAMATEXTIL, S.A.

Francisco Goenz, Gerente General francisco.goenz@imerlet.com Lote 55 Monte Maria, Aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula Guatemala (502) 6624-1000 (502) 6624-1003 www.imerlet.com Tejido circular de punto (tejido, teñido y acabado)

Stand No. 101 MANAN TEXTECH GLOBAL PVT LTD.

Ashu Madhwar ashu@manantex.com SCO 83/1, Royale Estate Market Zirakpur, Punjab 140603 India 8283812944 www.manantex.com Sources natural and synthetic fiber, yarn, fabric and garments

Stand No. 103 INDUSTRIAS UNIDAS, S.A.

Guillermo Vila, Jefe de Depto. De ventas y mercadeo guillermo.vila@iusa.com.sv Carretera Panamericana Km. 11.5 Ilopango El Salvador (503) 2250-9500 (503) 2295-0846 www.iusa.com Hilos y tejidos planos en los rubros de liso, hilo teñido y estampado; en composiciones de poliester-algodón y algodón

Stand No. 104 ZIMATEX

Juan Carlos García, Director de Planta de Producción jcgarciac@zimatex.com Km. 19.5 Carretera a San José Pinula Guatemala (502) 6641-8492 (502) 6641-8494 www.zimatex.com Hilado, tejido, teñido y acabado de telas, tricot (warp knits)

Stand No. 105, 117 TEXTILES LAFAYETTE SAS

Nelson Hernández, Director de Ventas servicioalcliente@lafayette.com Calle 15, 72-95 Bogotá Colombia 424 8888 411 6128 www.lafayette.com Textiles

Stand No. 106 ARTEXCO, R.L.

Andrea Castillo, Coordinadora de Comercializacion ventas@artexcorl.com.gt 7a. Avenida 15-97 zona 5 Las Rosas, Quetzaltenango Guatemala (502) 7761-8075 (502) 7763-0080 www.artexcorl.com.gt Telas hechas a mano, productos artesanales e hilo Absa Azoaminas Test

Stand No. 107 QC INTERNACIONAL

Frederick Herbruger, Gerente De Ventas fherbruger@qcinter.com 16 Avenida A 3-94 zona 15 Colonia Jardines de Minerva Guatemala (502) 2369-4596, 8923 www.qcinter.com Venta de equipos de laboratorio, servicios y calibración de equipos varios

Stand No. 108 APSARA SILKS

Anand Goenka, Parter anand.goenka@apsarasilks.in #37, Bharath R Sir M.V. Industrial Layout, Avalahalli, J.P. Nagar 9th Phase Bangalore- 560 062, Karnataka India (+) 91 80 30475000 (+) 91 80 30475037 www.apsarasilks.in Fabrics, embroidered fabrics, digital printed fabrics, garments

Stand No. 109 MF TEXTIL S.A.S.

Wadir Medina, Exportaciones wm@mftextil.com.co Karga Fase 1 8G 124 Glorieta Aeropuerto, Rionegro, Antioquia Colombia (+) 57 (4) 5360680 www.mftextil.com.co Transfer en rollo, etiqueta estampada, etiqueras cartón, etiqueta tejida

Stand No. 110 TEJIDOS GAVIOTA S.A.S.

Jairo Gómez, Comercial jairogom@tejidosgaviota.com Calle 11 A #423-35, Bogotá Colombia (+) 57 (1) 2685860 www.tejidosgaviota.com Telas para decoración, Shenilla-Jacquard, Telas para Calzado, Telas para colchon, Pasamaneria, Lenceria, Ropa Hogar

Stand No. 111 BONCO S.A.

Santiago Arango, Gerente export@e-bonco.com Carrera 54 No. 79 AA Sur 40 Bodega 113. La Estrella, Antioquia Colombia (+) 57 43090707 (+) 57 43099630 www.e-bonco.com Copas de Brasier, Estampación Digital, Bordados, Tirantes de Brasier por Fusión Ultrasónica

Stand No. 112 PLASTICOS OJARA

Juliana Palacio, Directora de Comercio Exterior cexterior@ojara.com Carrera 42 #54 A 155, Itagui Colombia (+) 57 28-18786 (+) 57 37-15058 www.ojara.com Ganchos/perchas para la exhibición y el hogar ISO 9001 / 2008

Stand No. 113 FABRICATO, S.A.

Carlos Alberto de Jesus , Presidente srueda@fabricato.com CRA 50 37 - 320, Bello, Antioquia Colombia (+) 57 (4) 4483500 www.fabricato.com Textiles

Stand No. 114

ELIM, S.A.

Jeong Suk Han, Representante Legal javierhan@gmail.com 13a. Avenida C 2-14 zona 2 de Mixco, Colonia La Escuadrilla Guatemala (502) 2250-4776 (502) 2250-4605 Full Package / Screen Printing Tank Top / Crew Neck / V-Neck / Polo Garment Washing PVH/ Sears / Quiksilver/ V.F./ Walmart/ Costco

Stand No. 115 TEXTILES MODERNOS, S.A.

Jaime Engelberg, Gerente de Producción oficina.central@iristextiles.com 17 Avenida 49-55 zona 12 Guatemala (502) 2204-3900 (502) 2204-3901 www.iristextiles.com 100 % Cotton Fabrics

Stand No. 116 HP INCAR S.R.L.

David Villarreal, Asistente villarrealdavid@me.com Z.F lad. S.P.M República Dominicana (809) 529-5565 www.rectex.com Programa Immex, retiro de residuos, materiales de confección

Stand No. 118 MAYOTEX, S.A

Jorge Zaid, Gerente de Comercialización y Ventas jorgez@mayotex.com 13 Avenida 13-00 zona 13, Colonia Santa Fe Guatemala (502) 2505-8686 (502) 2333-9153 Tejido circular, algodón, polyester, mezclas, prendas de vestir

Stand No. 119 NOVA CREATION, S.A.

Estuardo Novales, Representante Legal e.novales@novacreation.net 40 Calle A 5-49 zona 8 Guatemala (502) 2440-4660 Tshirts, polo shirts, hoodies, shorts, services: screen print, sublimation, 100% cttn/cttn/poly Blends, 100 poly, Modal. Disney

Stand No. 120 TEXTILES DEL SOL

Boris Cordóan, Gerente General boris@textilesdelsol.com 7a. Calle 17-11 zona 1 Zacapa Guatemala (502) 7941-0128 www.textilesdelsol.com Active sportswear, underwear. Product development. Full package manufacturing

Stand No. 121 - 122 DELTAGROUP, S.A. Carlos Antonio Ruest, Gerente de Ventas caruest@deltagroupsa.com 9a. Calle 4-34 zona 14 Guatemala (502) 2328-4200 (502) 2337-2737 Hilados de algodón, de polyester, spandex marca Lycra

Stand No. 124 - 129, 142-147, 164-169 COTTON COUNCIL INTERNATIONAL

Floribeth González-Schuyler, Gerente Regional, México, Centroamérica y El Caribe CC Plaza Colonial, Oficina 1-11ª San Rafael de Escazú, San Jose Costa Rica 506 2288 2626 506 2289 5124 fschuyler@cotton.org www.cottonusasourcing.com Promoción del algodón estadounidense – hilazas y telas.

ALAMAC Mark Cabral, Presidente 910 618 2200 910 618 2292 mark.cabral@alamacusa.com www.alamacknits.com La capacidad productiva de Alamac de tejidos de punto sencillos incluye: Jersey de tejido de punto sencillo, “novelty” y puntadas de textura, mayas, rayas de alimentación, rayas diseñadas automáticamente y jacquares, terry francés, sargo y terry. Nuestras capacidades de tejido de punto doble incluyen: interlock, jacquares, ponti-de-roma, tejidos de punto de cable, resortes regulares y de reverso plano, mayas, térmicos, cuellos y “welts” (Vivos en el borde de un bolsillo).

ANTEX KNITTING Anna McMassey, Vicepresidente de Comercialización y Diseño 323 232 2061 323 232 7751 annam@antexknitting.com www.antexknitting.com El departamento de tejido de punto de Antex consiste de 300 máquinas de alta-velocidad, múltiples-alimentadores y de la más reciente tecnología. El equipo, que va en un rango de máquinas de 14 a 38 galga, brinda capacidades para producir una gran gama de telas, incluyendo: Interlocks, jerseys, costillas, térmicos, fantasías (sencillo/doble), rayas teñidas en hilaza, napa, telas de rizo Francés, estampado húmedo en fibras celulósicas (tintes por reactivos, resistencia y descarga); en fibras poliamidas (tintes por acido para prendas acuáticas); en fibras de poliéster (tintes dispersos); y estampado por pigmentación (en todas las fibras). Los procesos de acabado son: aterciopelado, lijado, cepillado, liberación de manchas, administración de la humedad, resistencia al agua, anti microbiano, protección UV, retardante a las flamas.

BUHLER QUALITY YARNS CORP. David Sasso, Vicepresidente de Ventas Internacionales 1881 Athens Hwy. Jefferson, GA 30594 USA 706 367 9834 706 367 9837 dsasso@buhleryarns.com www.buhleryarns.com Algodón 100% Supima de los EE.UU. de Hilatura de Anillo. La hilaza Supima de los EE.UU. de Hilatura de Anillo es perfecta para productos que incluyen telas de una gran gama de colores en tejido plano para camisas y blusas, camisetas y camisas de golf de alta calidad, telas para camas y prendas íntimas y lencería. MicroModal en Hilatura de Anillo, MicroModal Supima en Hilatura de Anillo, MicroTencel en Hilatura de Anillo. Supima de los EE.UU. MicroModal para prendas íntimas, lencería y prendas deportivas de lujo, y para prendas de vestir casuales, telas de alto grado para blusas y camisas, junto con telas para el hogar y telas a prueba de fibra.

CAROLINA COTTON WORKS, INC Sr. Bryan Ashby, Vice-Presidente, V entas y Mercadeo 14 Commerce Drive Meadow Creek Industrial ParkGaffney, SC 29340 USA 864 488 2824 864 488 0488 bryan@carolinacotton.com www.carolinacotton.com Todo tipo de tejidos de punto y planos en algodón y poli-algodón, tanto en tamaños al cuerpo como en tejido abierto. Muchos sintéticos, incluyendo tejidos de punto circulares y tejidos de punto urdidos, “Interlock”, Terry Francés, Tela de Desempeño Térmico y Telas ANSI. Otros tipos de fibras que se tiñen incluyen el nailon y el moda-acrílico.

CONTEMPORA FABRICS Ronald Roach, Presidente 351 Contempora Drive, Lumberton, NC 28358 USA 910 738-7131 910 738-9575 rroach@contemporafabrics.com www.contemporafabrics.com Tejidos de punto circulares, incluyendo body size jersey, jersey, rib, vellón de 2 terminales, vellón de 3 terminales, pique con cuellos y “welts”, térmicos, terry francés, terry, telas de alto desempeño y otras novedades. Todas las telas con y sin spandex.

COTSWOLD Bill Broadway, President 212 689 3432 212 545 0603 bill@cotswoldindustries.com www.cotswoldindustries.com Telas de Tejido Plano de Algodón (tejido plano de cesta, paño (broadcloth), batista (chambray), “herringbone”, muselina, poplin, tela estampada (printcloth), satén, sábanas, tela para camisas-paño (broadcloth), tela para camisas-oxford, telas para propósito especial, twill, telas hechas a la medida.

FRONTIER SPINNING MILLS, INC.

John W. Garris III Director, Ventas Internacionales 1823 Boone Trail Road, Sanford, NC 27330 USA 919 776 9940 919 718 2300 john.garris@frontierspinning.com www.frontierspinning.com Hilazas “Open-End” 100% algodón, 4/1 a 32/1 Hilazas “Soft Spun” 100% algodón, 4/1 a 30/1 Hilazas de algodón orgánico “Open-End”, 6/1 a 30/1 Hilazas de poli-algodón, 6/1 a 39/1 Hilazas “Open-End” Flameadas Hilazas “MJS”, 12/1 a 50/1 Hilazas “MVS”, 26/1 a 30/1 Hilazas Jaspeadas, 4/1 a 30/1

HAMRICK MILLS, INC Jim Hopkins Vice-Presidente, Ventas 515 W. Calle Buford, Gaffney, SC 29342 USA 864 489 4731 864 487 9946 jhopkins@hamrickmills.com www.hamrickmills.com Telas de tejido plano en una variedad de anchuras, que van desde 41” (104 cms) a 140” (355 cms) y pesos que van de 2 oz por yarda cuadrada a 6 oz por yarda cuadrada. Estas telas a menudo son en un rango de mezclas de poli/algodón, así como en 100% algodón. Las construcciones son principalmente tejido liso con cierta capacidad de maquineta “dobby” disponible. Varios tipos de hilazas de relleno pueden ser fácilmente operados en los modernos telares de proyectil Sulzer y AirJet. La hilaza es hilvanada en Hilatura Jet Murata e Hilatura de Vórtice Murata, en rangos que van de 20’s a 40’s (Ne) en el título de hilaza Inglés. La compañía ofrece muchos estilos de telas de estampado común y tiene la habilidad de tejer construcciones de tela especiales para necesidades específicas de clientes.

MILLIKEN Bob Mazur Ventas y Mercadeo 920 Milliken Road, Spartanburg, SC USA 864 503 1169 bmazur@kamtexgroup.com www.milliken.com Una amplia gama de textiles de alto desempeño para prendas de vestir, camisas, uniformes, industriales ligeros y otros tipos de prendas de vestir protectoras. También se producen alfombras industriales, soluciones para pisos y productos químicos.

MOCARO DYEING & FINISHING, INC Rick Landau Gerente de Ventas 2201 Mocaro Drive Mooresville, NC 28677 USA 704 878-6645 rlandau@gmail.com www.mocaro.com Mocaro produce telas de tejido de punto.

PARKDALE Dan Morrison Director de Ventas Internacionales y Cuentas Mayores P.O. Box 1787 Gastonia, NC 28053 USA 704 874 5000 704 874 5176 dmorrison@parkdalemills.com www.parkdalemills.com Hilazas de hilatura de anillo 100% algodón, (6/1-40/1 Ne. peinadas & cardadas ) Hilazas de hilatura de anillo 50/50 & 60/40 “eve”, 12/1 - 40/1 Ne, peinadas & cardadas Hilazas “open-end” y “soft OE” 100% algodón, 6/1- 30/1, peinadas & cardadas Hilazas OE 50/50 & 60/40 “eve”, 7/1 - 36/1 cardado Hilazas “ Air Jet”, 12/1- 40/1 Ne. algodón cardado & 100% poliéster Jaspeados, 5/1 - 30/1 Ne. OE & RS ( Hilatura de Anillo), peinado & cardado Hilazas “Evergreen “, OE. 5/1 - 20/1 Ne. Hilazas de algodón orgánico. 6/1 - 30/1 Ne, OE & RS Hilazas Slub ( Flameadas ) y “ Tri-mezcla “ Fibras de moda incluyendo modal, rayón, acrilicas y muchas otras, esto contra pedido

SWISSTEX DIRECT Michelle Reyes Los Ángeles, CA 90061 USA 310 8074421 310 5151333 Michelle@swisstexdirect.com www.swisstexdirect.com Tejido de punto (jersey, resorte, resorte de dorso llano “flatback rib”, terry Francés, terry de bucle, térmico, vellón, interlock, tejido de punto para suéteres, “pointelle”, pique, malla, ponti, “guaze”, jacquard, teñido a rayas en pieza) Básicos (algodón, poli/algodón, poliéster, algodón/spandex, rayón) Fibras Premium (Algodón Supima®, Micro Modal®) Fibras de Desempeño Sintéticas Aplicaciones de Especialidad (“wicking” (efecto de mecha), dri-Release ®, Resistencia UV, anti-microbiano) Hilazas de Novedad (flameado, “mock Twist”, blancos, tri-Mezclas)

TUSCARORA YARNS, INC. Andy Long Vicepresidente de Ventas y Mercadeo 8760 East Franklin Street, P.O. Box 218, Mt. Pleasant, NC 28124 USA 704 436 6527 704 436 9461 along@tuscarorayarns.com www.tuscarorayarns.com Hilos 100% jaspeados de Algodón y Mélange, en Hilatura de Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos jaspeados con Mezclas de Algodón y Poliéster, Hilados en Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos jaspeados con Mezclas de Algodón y Rayón, incluyendo Micro-Modal y Tencel, en Hilatura de Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos jaspeados con Mezclas de Algodón y Acrílico, en Hilatura de Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos Jaspeados 100% Poliéster, en Hilatura de Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos Jaspeados 100% Rayón, en Hilatura de Anillo y “Open End”, 4-40 Ne, Sencillo y Compuesto. 100% Acrílico, Hilado en Anillo y “Open End”, 4-24Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos en Trenzado de Fantasía, 100% Algodón, Acrílico, Poliéster, Rayón y Mezclas, en Hilatura de Anillo, 6-30 Ne. Trenzado de Fantasía para Teñido en Pieza, Algodón Natural/Poliéster y Algodón Natural/Solución Teñido en Color, en Hilatura de Anillo, 6-30 Ne. Hilos 100% Solución Teñido en Acrílico Sunblock®, en Hilatura “Open End”, 4-24 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilos Reciclados Remade® para Uso Final en Tapicería, “Open End”, 3-18 Ne, Sencillo y Compuesto. Mezclas Alternativas con Lino, Seda o Lana, en Hilatura de Anillo, 4-18 Ne, Sencillo y Compuesto. Hilo de Color Sólido 100% Algodón. Remoción de Hilaza de Color Sólido 100% Algodón. Productos de Interés Especial: Hilaza de Nostalgia “Streaky” y “Triblend” Original Hilaza Patentada 100% Jaspeado de Algodón Peinado “Five Star Brand” Fibra de Bambú en Natural y Jaspeados Hilaza Mélange “Excite” Sofisticado Multicolor Hilaza Jaspeada de Retro-hilado Línea de Jaspeados Econóxmica “Colección Trifecta”, Mezcla 50/25/25 Acrílico/Algodón/Poliéster Hilaza “Moxie” de Trenzado de Fantasía Teñido en Piezas Hilaza Anudada en Color Estriado “Shantung” en Algodón y Mezcla de Algodón /Poliéster Hilazas Anti-Microbianas Hilazas Recicladas de Poliéster y de Algodón Pro-Tura – algodón modificado con capacidades de tintura únicas

Stand No. 130 ELÁSTICOS TEXTILES, S.A.

Claudia Córdova, Gerente de Ventas ventascc@eltitex.com 37 Calle 18-65 zona 12 Guatemala (502) 2463-1300 (502) 2476-6819 www.eltitex.com Elásticos en todas la medidas, diseños y colores. Hilo Poliester, hule recubierto p/calcetín. Elásticos y encajes con silicón

Stand No. 131 POLICINTAS, S.A.

Chester Laguardia Illescas, Gerente General y Representante Legal chlaguardia@policintas.com 12 Calle “A” 2-37 , Colonia El Rosario Zona 3 , Mixco Guatemala (502) 2506-4300 (502) 2434-0660 Listón, cintas rígidas, tela cortina y malla, hilos KPRS soft fun y KPRS algodón y mezclas. Tejido punto, teñido y acabado

Stand No. 132 GRUPO LOGISTICO

Ricardo Trabanino, Gerente General ricardo.trabanino@grupologistico.com.sv Km. 9 1/2 Carretera Comalapa. CC Santorini 1-A, San Salvador El Salvador (503) 2207-5721 www.grupologistico.com Operador Logístico Internacional, Servicios de Almacenaje Simple y Fiscal, Administración de Inventarios, Servicios de Cross Dock Representantes de Expeditors en El Salvador. Certificados con Normativa BASC

Stand No. 134 - 135 CELIO S.A. / AVITEX, U.S.A.

Jean Paul Sarkis, Gerente de Producción celioguate@gmail.com Charbel Sarkis 1a. Avenida 35-21 zona 12, Colonia El Carmen Guatemala (502) 2381-8200 (502) 2381-8299 www.celiosa.com

Stand No. 136, 174 - 175 AT IMPRESOS, S. A.

Enrique Segarra, Gerente General info@actexlabels.com enrique_segarra@actexlabels.com 37 Avenida 3-13 zona 7, Colonia El Rodeo Guatemala (502) 2311-5400 (502) 2311-5409 www.actexlabels.com Etiqueta tejida, etiqueta impresa, heat transfer, hang tag, materiales de impresión

Stand No. 137

EXPEDITORS GUATEMALA, S.A.

Melissa Pontaza, District Manager melissa.pontaza@expeditors.com 5a. Avenida 5-55 zona 14, Europlaza T. 1 of. 1804 Guatemala (502) 2381-9600 www.expeditors.com Freight forwarding. Transporte marítimo, aéreo y terrestre. Servicios logísticos. Manejos de ordenes de compra, importación y exportación.

Stand No. 138-141 AGUJAS INDUSTRIALES DE CENTROMERICA (AICASA)

Mauricio Silhy, Presidente mauricio.s@agujasindustriales.com Calle Principal 20-B Sabanarriba zona 17 Guatemala (502) 2261-1868 www.agujasindustriales.com Venta de agujas de coser, bordar, platinas y tejer. Hilos de coser, bordar, polyester, nylon, hilos elásticos, equipo de sublimación Epson, papel y Tinta Epson Certificación en taller de servicio y mantenimiento de impresores Epson de gran formato

Stand No. 148-149, 162-163 TEXTILES LIZTEX, S.A.

Saúl Mishaan, Gerente de Exportación textil@liztex.com Km. 30.5 Carretera Al Pacífico Interior Parques del Lago Amatitlán Guatemala (502) 6633-6550 (502) 6633-5808 www.liztex.com Tejidos planos, tejidos de punto, hilo teñido, pieza teñida, fleece, denim, toallas, frazadas.

Stand No. 150 LACETEX, S.A.

Ricardo Gharzouzi, Gerente de Ventas info@lacetex.com Avenida Petapa 40-51 zona 12 Guatemala (502) 2381-5900 (502) 2477-4754 www.lacetex.com Satin, tafeta, cortina, encajes, organza, tul de novia, jacquards, mantelería, liturgicos, sargas, peau de soie.

Stand No. 151, 160 ,181 IMPERIAL FASHION, S.A.

Roberto Zaid, Gerente General textiles@imperialtex.com Calzada Roosevelt 34-21 zona 11 Guatemala (502) 2318-5000 (502) 2318-5010 www.imperialtex.com Spinning KPRS y RLRS. Knitting. Dye Piece Finishing. Full Package. Services of Dyeing, Roller Printing, Knitting.

Stand No. 152-153 ZUNTEX APPAREL LTD.

Juan A. Sánchez, CEO juasan@pcs.com.gt 17a. Avenida 40-76 zona 12 Guatemala (502) 2429-3434 (502) 2429-3499 Full Package Supplier WRAP

Stand No. 154 INDUSTRIA COLOMBIANA DE HERRAJES SAS

Augusto Gómez Gutierrez, Gerente General servicio@colher.com ventas@colher.com TV 93 53 32 Interior 1, Bogotá Colombia (+) 57 27-60219 (+) 57 43-07090 www.colher.com Elaboración de botones, remaches, refuerzos, hebillas, plaquetas y accesorios metálicos para la confección

Stand No. 155 COLTEJER, S.A.

Mauricio Marulanda, Gerente de Mercadeo y Exportaciones mmarulanda@coltejer.com.co Cra 42 # 54a-161 Itagui, Medellín Colombia (+) 57 37-51500, 7110 www.coltejer.com.co Manufactura y comercialización textil

Stand No. 156 INDUBOTON S.A.S.

Catalina Alzate Aristizabal, Gerente Comercial catalzate@induboton.com Calle 44 Sur 48-61 Envigado, Antioquia Colombia (+) 57 33-9800 (+) 57 33-22429 www.induboton.com Botones y accesorios de poliester y naturales.

Stand No. 157 HILERA TEXTIL, S.A.

Fernando Michel, Sales Manager textilas@textilas.com.gt 3a. Avenida 8-16 zona 9 Guatemala (502) 2360-6030 (502) 2332-1255 www.textilasa.com.gt Yarn For Knitting In Open end, carded and Combed ring Mixtures Poly Cotton and TC

Stand No. 158 TEXTILES DEL SUR INTERNACIONAL, S.A.

Juan Carlos Casta帽eda, Export Manager juancarlos@textisur.com Km. 18.5 Carretera Al Mayan Golf, Villa Nueva Guatemala (502) 6628-0800 (502) 6628-0830 Knit Fabrics, Warp & Circulars, Woven Fabrics, Yarns, Towels, Jackards, Print, Burn, Burn out, Heat Transfer Adidas, Reebook, Teamworks, Walmart, Hanes, Brands, Rawlings, Under Armour

Stand No. 159 INDUSTRIAS DE NYLON Y TEXTILES, S.A.

Karla Woc, Gerente de Exportaciones kwoc@nylontexinternacional.com Km. 18.5 Carretera Al Mayan Golf Villa Nueva Guatemala (502) 6628-0700 (502) 6628-0701 www.nylontex.com.gt Seamless, Pantyhose, Yarns, Full Package, Private Label

Stand No. 161 TEXOLLINI, INC.

Peter Unzueta, Sales punzueta@texollini.com 2575 El Presidio St., Long Beach, CA. 90810, USA Estados Unidos (310) 537-3400 (310) 537-3500 www.texollini.com Circular knitters, fine gauge, most fibers, printing

Stand No. 170 UPS

Alvaro Briz, Gerente Comercial alvaro.briz@caexlogistics.com 31 Calle 25-45 zona 12, Colonia Santa Elisa Guatemala (502) 2421-6000 www.ups.com Servicio de courier y carga-exportaci贸n e importaci贸n

Stand No. 171 QST INDUSTRIES INC.

Astrid Moran, Gerente General moran.astrid@qst.com Maricela Ruiz ruiz.marcela@qst.com 37 Avenida 3-13 zona 7, Colonia El Rodeo Guatemala (502) 2431-5353, 55 , 57 (502) 2431-5358 www.qst.com Pocketing, Interlining, Waistband, Elastic, Cleartpape, Q麓loop, Etc Levis, Haggar, Perry Ellis, Dickies, Gap, Old Navy, A&F, Ralph Lauren, Unifirst, VF, Etc.

Stand No. 172 DHL EXPRESS

William Yoc, Supervisor Televentas william.yoc@dhl.com Avenida Hincapie 25-10 zona 13 Guatemala (502) 2379-1111 (502) 2379-5002 www.dhl.com.gt Importaci贸n y Exportaci贸n de documentos y paquetes

Stand No. 173 AEC NARROW FABRICS / EL SAL/ HONDURAS

Francisco Avila, Sales Manager C.A. & D.R. francisco@aecnarrowfabrics.com Zona Franca San Bartolo, Bodega # 14 F, Ilopango, El Salvador El Salvador (503) 2501-1800 www.aecnarrowfabrics.com Woven and knitted narrow fabrics for apparel, automotive, bedding, medical, military, recreational. DTM , printed marrow fabrics AEC Narrow Fabrics Usa ISO 2007-2008

Stand No. 176 CARIBEX WORLDWIDE GUATEMALA, S.A.

Jessica Rosales De Lara, Country Manager caribexgua@caribex.com 4a. Avenida A 13-72 zona 9 Guatemala (502) 2502-8800 (502) 2502-8810 www.caribex.com Logistics, transportation, customs brokerage, warehousing and distribution in Central America, USA and the Caribbean Customers: Gildan, HBI, Roman Knits, R&M, Flower City Printing, Abercrombie & Fitch, Quality colors, Starchem, VR, Carters

Stand No. 177-178 GRUPO KARIM麓S

Susy Mazariegos, Customer Service Manager yarn@grupokarims.com Avenida Reforma 13-70 Edif. Real Reforma 14 A Guatemala (502) 2376-1400 (502) 2360-8433 www.grupokarims.com Yarns. 100% cotton combed ring spun, carded ring spun,carded open end, blends and heathers. Polyester ring spun, MJS and filaments

Stand No. 179 CONSOLIDADOS 807, S.A.

Madelline Garzo, Coordinadora de Telemercadeo ventas2@c807.com 25 Avenida 31-23 Colonia Santa Elisa zona 12 Guatemala (502) 2429-0976 (502) 2429-0909 www.c807.com Importaciones, exportaciones (marítimas, aéreas y terrestres), almacen general y fiscal, gestiones y trámites aduanales ISO 9001 . BASC V.4

Stand No. 180 MERCADOS INTERNACIONALES, S.A. DE C.V. Jorge Giron, Gerente General jwgiron@mercados.com.sv Calle La Reforma #234 Colonia San Benito, San Salvador El Salvador (503) 2246-9400 Agencias de Sourcing

Stand No. 182 REFLOMAX

Jose Aurelio Valverde Corrales, Representante Legal jovalverde@hotmail.com Pavas, del Cementerio Municipal 300 mts. oeste , San José Costa Rica (506) 2296-1910 (506) 2232-7824 www.reflomax.com Cintas reflectivas y material reflectivo Reflomax Glodian

Stand No. 183 INVERSIONES CASTA, S.A. / DIGITALPRO

Juan Carlos Castañeda Spindler, Representante Legal juancarlos@digitalprogt.com Calle Real 17-60 zona 10. Ofib. San Diego Guatemala (502) 6631-6000 (502) 6631-5479 www.digitalpro.com Full package sublimation, sublimation service

Stand No. 184 HASGAL, S.A. DE C.V.

Carlos Alfredo Alvarado, Jefe de Proyectos Latam ventas.latam@hasgal.net Boulevard Coronel Jose Arturo Castellan, San Salvador El Salvador (503) 2250-8208 (503) 2250-8208 www.grupohasbun.com Textiles y prendas de vestir

Stand No. A ASOCIACION DE GERENTES DE GUATEMALA Álvaro Urruela ventas@agg.org.gt aurruela@agg.org.gt 3a. Avenida 13-78 zona 10 Torre Citi Group Nivel 4 Guatemala (502) 2427-4900 www.agg.org.gt Capacitación

Stand No. B KOTRA GUATEMALA

Yangil Kim, Director General business@kotraguate.org 13 Calle 3-40 zona 10 Edificio Atlantis #605 Guatemala (502) 2367-2347, 48, 49 (502) 2367-2350 www.kotraguate.org We support the exchange of trade delegations and individual entrepreneurs, participation in trade fairs to be held in Korea and Central America.

Stand No. C INTECAP

Javier Vaides javier.vaides@intecap.edu.gt Calle del Estadio Mateo Flores, 7-51 zona 5 Guatemala (502) 2410-5555 www.intecap.edu.gt Capacitación y asistencia técnica

Stand No. D EXPOTEXTIL PERÚ- PLASTIC CONCEPT S.A.C.

Luisa A. Mesones, Gerente General info@plastic-concept.com Avenida Alfredo Benavides 605 Of. 1201, Miraflores, Lima Perú (511) 714-558 www.expotextilperu.com Capacitación tecnica para la industria textil y confecciones Organización de ferias y eventos nacionales e internacionales

Stand No. E EMBAJADA DE R.O.C. TAIWAN

Tatiana Ruiz, Asistente de Oficina Comercial gtmeco@gmail.com 4a. Avenida A 13-25 zona 9 Guatemala (502) 2339-0708 (502) 2332-2938 www.taiwanembassy.org/gt/ Textiles

Stand No. F INDUSTRIAS G

Melissa Ponciano, Gerente de Ventas melissa@industriasg.com 3a. Calle 10-34 zona 11 Colonia Roosevelt Guatemala (502) 2475-4139 www.industriasg.com Piezas en metal para confección, bisutería, calzado Certified by Guess, Wakami, Donner, Rikeli

Stand No. G RED INTELFON GUATEMALA

Martha Lam, Analista de Mercadeo mmurillo@red.com.gt Calzada Roosevelt, 14-82 zona 7, Centro Comercial Galerías Primma, local 160 D Guatemala (502) 2375-1444, 2458-2424 (502) 22671103 www.red.com.gt Comercializamos RADIO DIGITAL y servicio de valor agregado con el cual ofrecemos soluciones inmediatas a las necesidades de comunicación de las empresas y usuarios

Stand No. H

ASOCIACIÓN GUATEMALTECA DE EXPORTADORES, AGEXPORT

Carlos Micheo, Gerente de Comercialización & Mercadeo ventas@agexport.org.gt 15 Avenida 14-72 zona 13 Guatemala (502) 2422-3400 www.export.com.gt Capacitación y desarrollo empresarios, promoción en directorio de exportadores y Revista Data Export, apoyo en internacionalización de empresas y acceso a mercados

22-25 de Octubre

Centro de Exposiciones Jockey Lima-Perú

¡Forme parte de la mejor plataforma de promoción comercial del Sector Textil-Confecciones, Cuero y Calzado del Perú!

IX Feria Internacional de Proveedores de la Industria Textil y Confecciones

En simultáneo con:

Organiza:

Ferias, Publicaciones y Eventos

www.expotextilperu.com T (511) 7149558 / 7176563 info@plastic-concept.com