BIZ&ART nr 10 by Stewen Quigley

Spring colors in lighting

Vaksalagatan 28, Uppsala, telefon 018 - 65 03 70 mĂĽn-fre 10-18 lĂśr 10-15, www.valamagasinet.se 3

Innehåll 7 (In)ledare 8 Caroline af Ugglas 16 Where´s the castle? 22 En scen för konsthantverket 28 Det trodde du inte! 36 Herregud, videokonsten är i stan! 40 Mondialt kollokvium 44 Wallumni – Matilda Paulsson 48 Den där Lambert 54 Konsten flyttar in 58 Kulturernas karneval 62 Uppslag 66 Historiska ruskigheter 70 Hera 74 Gul tussilago Ansvarig utgivare: Stewen Quigley Redaktion: Johanna Uddén, Lillemor Berg, Stewen Quigley. Skribenter: Claes Brodda, Johanna Uddén, Maria Dahlström, Gunilla Sthyr, Lillemor Berg, Liselotte Forslin, Milena Kraft, Peter Källman, Magnus Lindén, Simone Scalenghe, Christer Svensson, Mia Ulin, Stewen Quigley. Fotografer: Fotografer i redaktionell text på sidangivelser: Stewen Quigley omslagsfoto, 6-16, 19, 22-27, 40-46, 48-51, 56, 59, 66 -72, 74, 86 -87, 90-94. Phosworks 18. Andrew Zuckerman 28. Gunnar Stening 29, 31, 33, 34. Ivaalngrra Paranduaru 31 (fruktbilden). Laura Arlotti 32 (Cosmesi). Annika Larsson 32 (Sara Lunden). Anna Jansson-Gran 42 (3 st). Danish Saroee 58, 60-61. Ulrika Ekbom 79, 81, 82. Clas Brodda 87. Illustrationer: White arkitekter 18, 21. Bo Rosander 89. Le parfait-sidorna (78-83) formgivna av Jonas Larsson. Formgivare: Bo Rosander Textredigering: Lars Johansson, Mallverkstan i Uppsala Annonsörer & Partners: Saluhallen, Exceed, Friskis & Svettis, Uppsala Stadsteater, Uppsala Konsert & Kongress, Videogud, Cajsas Kök, Sony Center Uppsala, Trydells, Villa Anna, Metod Arkitekter, Uppsala Convention Bureau, Skandia, SJ, Bergmans, Rolls Gallery, Kulturernas Karneval, Uppsala Konstmuseum, Upsala Kommun. Annonsering: BIZ&ART AB, Övre Slottsgatan 6, 753 10 Uppsala. Tel 018-26 26 00, Fax 018-26 26 06 annons@bizart.se, kontakt@bizart.se, www.bizart.se Tryck: Trydells Tryckeri AB, Laholm ISSN-nr: 1654-5370 Miljömärkning: Trydells Tryckeri AB är miljöcertifierat enligt ISO 14001. Hela produktionen inklusive distribution i miljövänlig plast är miljömärkt med Lic nr 341091. För icke beställt material ansvaras ej. Tidningen får ej kopieras. Citera gärna men ange källan.

76 Le Parfait 86 Vingården 88 Varför provar man vin? 90 Tusen sidor

Biz&Art varumärkesregistrerat.

Jag bodde under slutet av 1990-talet i Göteborg och arbetade då som representant för Nordea aktivt med Göteborg & Co Näringslivsgrupp som bildats av kommunen tillsammans med ett antal av de större företagen och institutionerna som verkade i Göteborg för att stärka stadens varumärke och position som evenemangsstad. När jag sedan flyttade till Uppsala år 2000 sökte jag rätt nätverk för att engagera mig för den marknad jag nu bodde och verkade i. Då jag inte hittade något som liknade det jag visste var framgångsrikt i Göteborg, började jag diskutera med kommunen för att försöka nå en samverkan mellan de största företagen och organisationerna/offentliga sektorn i Uppsala. Intresse fanns och genom ett stort engagemang av kommunen och ett antal möten med företrädare för de största företagen, hela offentliga sektorn och universiteten i staden skapades nätverket Världsklass Uppsala i mars 2009. Uppsala är en fantastisk stad med unika möjligheter. Detta är tydligt för oss alla som bor, arbetar och studerar här. Vi har företagande i toppklass inom lifescience och kompetens i världsklass inom freds-och konflikt-, miljö- och energitänkande. Nätverket Världsklass Uppsala kom till för att stötta marknadsföringen av Uppsala nationellt, internationellt och inte minst lokalt, med stöd till högklassiga arrangemang inom områdena vetenskap, kultur samt idrott och hälsa. Vi planerar för och vill stötta lokala arrangörer att skapa ett internationellt vetenskapligt forum nästa år på ett tema inom bioteknik, etik och samhällsvetenskap, med arbetsnamnet ”Health Summit” . Det finns så mycket att visa fram och Världsklass Uppsala vill agera för att ingen ska undgå att märka det. Vi vill göra skillnad!

(in)ledare

Världsklass!

CHRISTER SVENSSON

Christer Svensson Regionchef Nordea

af Ugglas Vanlig torsdagskväll i mitten av mars denna långa vargavinter. En bister nordan viner kring universitetshusets knutar, gångvägarna är isiga och svåra att forcera. Många skulle föredra att sitta hemma och kura. Men det alternativet existerar knappast för de drygt fyrahundra sångsugna medlemmarna i Kör för alla. Alla tankar på evig permafrost ångas bort i det varma energifält som strålar ut från körens entusiastiska anförare, Caroline af Ugglas. Hon äntrar scenen och snart är hela universitetsaulan uppfylld av glöd. Det spills ingen tid, gasen i botten mot diverse uppvärmningsövningar. Tsssss , låter det, maaa-miiimååå Adepterna lyder lyckligt sin guru Caroline, som oförtröttligt missionerar om vikten av att träna upp ett ordentligt magstöd. – Kolla här, ropar hon med myndig stämma och visar upp ett knippe fasta magrutor. Sådana här fina muskler får man av att sjunga med maaagstöööd! Caroline af Ugglas driver konceptet Kör för alla i både Uppsala och Stockholm tillsammans med maken Heinz Liljedahl som sköter stämmor och gitarrspel i

kören. På repertoaren står modern populärmusik, pop och rock. Kör för alla står för ett annorlunda koncept som tar fasta på lustprincipen, glädjen att uttrycka sig i sång mer än på körsångarnas musikaliska kompetens och förkunskaper. Mottot är att alla kan sjunga eller lära sig det med rätt vägledning. Caroline af Ugglas är helt säkert en genial och inspirerande pedagog, för det låter fantastiskt när alla fyrahundra glada sångarna klämmer i. Från körmedlemmarna hör man idel superlativer om denna verksamhet, vissa omdömen låter nästan euforiska. – Veckans höjdpunkt, torsdagarna är heliga! – Rena vitamininjektionen! – Glädjeterapi! – Världens roligaste friskvård! Att det är roligt och vitaliserande att sjunga kan vara motivation nog för att träna hårt med texter, stämmor och magstöd. Men körverksamheten strävar också mot mål och mening på ytterligare en nivå. Varje år arran-

för alla geras en stor konsert i Berwaldhallen där körsångarna från både Uppsala och Stockholm medverkar, alltid tillsammans med en känd gästartist. Alla intäkterna, som brukar bli en ansenlig summa, går oavkortat till Stadsmissionen. Nästa konsert hålls den 23 maj med gästartisten Uno Svenningsson. Googlar man på Caroline af Ugglas får man sisådär 300.000 träffar. Man får till exempel veta att det populära underhållningsprogrammet Körslaget var hennes idé. Hon blev en skållhet mediamagnet i samband Melodifestivalen 2009, då hon efter en rafflande omröstning kom på andra plats med låten Snälla, Snälla, komponerad av maken Liljedahl och med text signerad af Ugglas. Caroline af Ugglas har i all slags press öppet och generöst delat med sig av allt från känslor och rädslor till konsumtionsvanor, heminredningfilosofi eller åsikter om barnuppfostran. Framför att verkar media älska att leka med de mer ytliga och ibland provocerande uttrycken för gränsöverskridande originalitet och oräddhet, det där att inte vara som alla andra. Ett spjuveraktigt troll, en rebellisk pippilång-

Caroline strump eller en bohemisk kuf i konstiga kläder är sensationsskapande bilder som ibland sticker ut ur det massmediala bakgrundsbruset. Caroline af Ugglas i verklig skepnad visar sig vara inte fullt så spektakulär, tvärtom. Jag möter en mjuk, okonstlad men intensivt närvarande kvinna med gracil anatomi, ärlig blick och vacker lyster i hyn. Och för tillfället iklädd en förhållandevis diskret outfit, bara stövlarna är glatt tomteröda. Det överraskar mig egentligen inte. Mediabilden som byggts upp är allt annat än entydig. Ur allt som skrivits om Caroline af Ugglas framträder en sant kreativ profil med en imponerande mångsidighet. Artisten och låtskrivaren af Ugglas samsas med sång-och talpedagogen, körledaren och bildkonstnären. Av det mer kuriösa slaget är färdigheten att renovera kristallkronor och hobbyn att måla glas. Och så vann hon ju tillsammans med Göran Hägg en final i tv-programmet På spåret. Den konstnärliga begåvningen och den kreativa esprin genomsyrar Caroline af Ugglas personlighet

oavsett i vilken form hon uttrycker sig. Dessutom ger hon ett starkt intryck av att vara en god och snäll människa. Alla ingredienser finns där som brukar göra en artist folkkär, en balans mellan eftertänksamhet och spontanitet, integritet och chosefri ärlighet, förmågan att överraska men ändå förbli sann. Och hon är en god bit på väg att vinna hela folkets hjärtan. Albumet Joplin på svenska sålde guld. Caroline skrev själv de svenska texttolkningarna och har efter succén fortsatt att författa låttexter på svenska, ofta till maken Heinz kompositioner. Det senaste albumet Så gör jag det igen, som sålde platina, innehåller i huvudsak låtar med Carolines originaltexter. Bildkonsten är en uttrycksform som alltid funnits där parallellt med musiken. Produktionen av målningar är ganska ansenlig. Caroline af Ugglas målar färgstarka och uttrycksfullt lätt surrealistiska motiv med både humor och djup. Antidepressivitismen, kallar hon träffande sin konstriktning. – Jag får förfrågningar om att ställa ut men på

sistone har jag tyvärr inte haft tid att måla så mycket som jag skulle vilja. Den kreativa processen kräver ju koncentration. Fast igår började jag skissa på ett nytt projekt. Får se vad det kan bli. Caroline och äkta hälften Heinz kastar en glimt åt varandra som vittnar om ett tyst samförstånd, nyfikna göre sig icke besvär, säger den. De där parhästarna tycks väldigt hemlighetsfulla om vad som gror hemma på idékammaren. Det får räcka med små munsbitar, som att det blir en ny platta i oktober. Och så kommer de ut med en helt ny grej – en bok! Inte ett knyst om vad den kan komma att handla om, bara leende antydningar om att det blir någonting ovanligt och spännande. I september får vi veta. Paret af Ugglas och Liljendahl är seriösa och flitiga kulturarbetare, som uppenbarligen lyckas hålla många projekt kokande i försörjningsgrytan utan att för den skull förlora orken att skapa nytt och fritt. – Man måste ju ha mat i magen, som Caroline så övertygande uttrycker sig. Begåvning, kreativitet och idérikedom gör inte hela jobbet. Det skall till ett stort mått av entreprenörsanda också för att kunna leva på konstnärligt arbete. – Heinz är blåslampan. Han är produktiv och jätte-

bra på att strukturera och planera, få något gjort. – Men Caroline är ansiktet utåt, varumärket kan man säga, inflikar Heinz och Caroline replikerar snabbt. – Fast vi gör precis allting tillsammans! Heinz Liljedahl är i högsta grad involverad i alla framgångar och en drivande kraft i många projekt. Han har lång erfarenhet inom musikbranschen och har jobbat med en rad kända artister som musiker, kompositör och producent. Heinz producerade Carolinesförsta platta Ida Blue. Det var så de träffades. Ett fruktbart möte mellan två komplementära krafter som drar åt samma håll mot att förverkliga en stabil plattform för ett fritt skapande liv, till glädje för både sig själva och för otaliga andra. Odlandet av varumärket Caroline af Ugglas handlar uppenbarligen väldigt lite om att tillverka någon slags säljande image. Det står snarare för absolut äkta vara. Ett dominerande drag är den stora generositeten med vilken hon oreserverat bjuder på sig själv i alla sammanhang. Publiken har bara att ta för sig om de vågar. Medlemmarna i Kör för alla, i synnerhet, är tacksamma för de vida gesterna, den oortodoxa stilen, det eldiga engagemanget och den spontana humorn. Det märks så

tydligt att Caroline av Ugglas äger en resonansbotten av ödmjukhet inför de känslor hon är istånd till att väcka. – Jag har ett bra liv och får chans att göra så mycket, säger hon och tycks eftertänksamt leta efter ett uttryck som sammanfattar en slags linje eller målsättning. Jo, så här är det, fortsätter hon, att stå på scen och sjunga innebär ju att man ger av sig själv men det är ändå lite ego. Kanske, när jag en gång ligger på mitt yttersta är det körerna som jag kommer att se tillbaka på med mest stolthet och tillfredsställelse. De har gett så mycket glädje och stärkande inspiration till så många människor.

Caroline af Ugglas hemsida: http://www.carolineafugglas.com Kör för alla: http://www. korforalla.se Carolines konst: http://www.cugglas.com Diskografi: Ida Blue (1997) Mrs. Boring (1999) Twiggs (2005) Janis Joplin på svenska (2007) Så gör jag det igen (2009) Ny skiva hösten 2010 m

Way Out West

Läderlappen

Rasmus på Luffen

Allsvenskan, 1/3 – 7/11, Solna, Helsingborg

Monty Python´s Spamalot , 24/9 – 19/12, Malmö

Big Comedy, 14/4 – 9/5, turné

Owe Thörnqvist, 5/9 – 8/5, Stockholm

Björn Skifs, 29/1 – 11/12, Stockholm, turné

Rasmus på luffen, 20/9 – 9/5, Stockholm

Bohème, 22/4 – 13/5,Göteborg

RAW Comedy, 26/3 – 29/5, Stockholm

Bounce, 23/4 – 25/4, Stockholm

Sissela Kyle, 5/2 – 8/5, turné

Diggiloo, 2/7 – 21/8, turné

SM-finalerna i innebandy, 17/4, Stockholm

Figaros Bröllop, 27/3 – 14/5, Stockholm

The Last Five Years, 6/3 – 22/5, turné

Hjalmar on Örebroadway, 19/2 – 24/4, Örebro

The Producers, 12/3 – 18/4, Malmö

Jerry Williams, 21/1 – 20/11, Stockholm

The Race Legends, 13/8 – 15/8, Anderstorp

Joe Labero, 22/4 – 3/6, turné

Ugglas Revy, 29/1 – 1/5, Göteborg

Ladies Night, 17/9 – 20/11, turné

Wallmans Nöjen, 1/1 – 19/6, Köpenhamn, Oslo, Stockholm, Helsingborg, Åre

LG Hockey Games 29/4 – 2/5, Stockholm Läderlappen, 30/1 – 20/5, Stockholm

Way Out West, 14/8 – 14/8, Göteborg

Köp Sveriges bästa evenemang hos oss. Ta tåget fr 49 kr. Köp dina biljetter på sj.se/upplevelser, 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Reseerbjudandet fr 49 kr i 2 klass alt 149 kr i 1 klass gäller enkelresa på utvalda tåg till/från evenemangsort. Resa och evenemangsbiljett måste köpas samtidigt. Erbjudandet gäller t o m 100831, begränsat antal resor, ej återköp.

Where´s the Castle? Den 17 mars i år presenterade Statens fastighetsverk sin vision för Uppsala slott och dess borggård för stadens politiker. Tanken är att skapa ett attraktivt besökscentrum för turister och uppsalabor med utställningar, turistinformation, kittlande upplevelser och café.

Uppsala är Sveriges fjärde största stad och har många intressanta besöksmål som domkyrkan, universitetet, Fyrishov, Uppsala Konsert och Kongress, Gamla Uppsala och Linnéträdgården. Men slottet med borggård, Uppsalas allra tydligaste landmärke och en av de mest intressanta platserna, är märkligt tomt och öde. Idag har Uppsala slott begränsad tillgänglighet för allmänheten. Under vinterhalvåret består den publika

arbete för att ändra på det. Statens fastighetsverk, SFV, som förvaltar Uppsala slott liksom många andra statliga kulturfastigheter, vill göra slottet och dess omgivningar till ett attraktivt besöksmål, en mötesplats för turister och uppsalabor och en portal för både Uppsala stad och hela regionen. – Uppsala slott representerar ett unikt stycke svensk historia, säger Jörgen Hammarstedt, fastighetschef på

verksamheten av Uppsala konstmuseum som har öppet sex eftermiddagar i veckan samt guidade slottsvisningar en gång i månaden och Fredsmuseum som har öppet tre eftermiddagar i veckan. Vasaborgen är endast öppen under sommaren. Det finns få toaletter och inget året-runt-öppet fik. – Det finns ingenting turister frågar så mycket om som slottet, berättar en av guiderna på ett av Uppsalas museer. Väldigt många är intresserade av att veta mer om dess historia, men slottet upplevs som stängt och otillgängligt. Sedan drygt ett år tillbaka, pågår emellertid ett

SFV Nord-Ost. Men vid sidan av till exempel Domkyrkan och Uppsala universitet har slottet kommit lite i skymundan. Vi tror att området har potential som ett attraktivt besöksmål med sina kulturmiljöer, parker, museer, gallerier och andra attraktioner. I samarbete med representanter för Uppsala kommun, Uppsala Tourism, slottsarkitekten Håkan Langseth och några av slottets hyresgäster har SFV arbetat fram en utförlig vision om hur de ser att Uppsala slott och dess omgivningar kan utvecklas genom ett nytt besökscentrum på borggården. – SFV har i uppdrag att bruka, bevara och förädla

vårt nationella kulturarv, fortsätter Jörgen Hammarstedt. Vi har fått många önskemål om att göra slottet och dess historia mer tillgängligt. Därför började vi redan för två år sedan skissa på ett nytt besökscentrum tillsammans med slottsarkitekten, och de första skisserna presenterades på Kulturnatten 2008. Besökscentret är tänkt att placeras i ena hörnet av borggården, framför den befintliga ruininklädnaden och ovanpå resterna av Vasaborgens bevarade källarutrymmen. Besökscentret blir också en ny entré till Vasaborgen som gör det möjligt att vistas i ruinerna även vintertid och gör platsen tillgänglig för funktionshindrade. – Slottsmiljön är känslig, säger slottsarkitekt Håkan Langseth. Eventuella förändringar måste ske så att byggnadsminnets karaktär och utseende inte förstörs. Riksantikvarieämbetet är naturligtvis också inblandande i tillståndsprocessen. Inuti besökscentret ska finnas en basutställning, med fritt inträde, om Uppsala slotts historia och regenterna från Gustav Vasa via drottning Kristina till Karl XII. Det ska också finnas en innehållsrik museibutik och förhoppningsvis även en turistbyrå med information om slottets närmaste omgivningar, Uppsalas övriga

besöksmål och även destinationer i Mälardalen som till exempelvis Birka och Vallonbruken. Caféet är tänkt att vara en öppen mötesplats för besökare, mindre konferenser, föreläsningar och utställningar. Uteserveringen på den stora gräsgården uppe på bastionen har utsikt över Botaniska trädgården och blir sommartid arena för konserter och utomhusteater. I slottets närområde, det som kallas slottsstråket, finns många besöksmål. Förutom redan nämnda museer finns Pelle Svanslös hus, Evolutionsmuseet, Bror Hjorths hus, Galleri Villavägen sju, Botaniska träd-

Jรถrgen Hammarstedt

”opsala”:annons opsala

bruksföremål från 1950–1975

anhalt innan besökarna tar sig ner till resten av staden.

– Vi har verkligen försökt ta in alla aspekter när vi planerat framtidsvisionen för slottsområdet och tänka långsiktigt hållbart, säger Jörgen Hammarstedt. Affärsmässiga förutsättningar för dem som driver verksamheterna måste finnas. Och i samarbete med kommunen kan frågor om infrastruktur som till exempel parkeringar, transporter och informationsskyltar säkerställas för att nå ett lyckat resultat.m

plast

gården och Carolina Rediviva som alla har ett utbud av kulturupplevelser för gamla och unga. Problemet är att resurserna hos flera av besöksmålen är begränsade och att informationen inte når ut till turisterna. Besökscentret kan bli ett stöd för de befintliga besöksmålen i området att visa upp sitt utbud för besökare och, inte minst för uppsalaborna. Men, frågar sig kanske någon, har det inte gjorts satsningar på slottet förr? På 80-talet låg här väl en turistbyrå och 1987 besökte kungaparet det nyligen invigda slottsmuseet, som lades ned efter ett par år. Ska man inte utnyttja slottets befintliga, outhyrda lokaler istället för att bygga nya? Och brottas inte både konstmuseum, caféet och andra runt slottet med dåliga besökssiffror? Trots att det inte är långt till centrum upplevs slottet ligga avsides. Den långa backen annons avskräcker många. Man tar sig inte gärna upp om man inte är säker på att det finns något att se och göra. Vad säger att det här kommer att lyckas? Området kring Uppsala slott har förändrats de senaste åren. Det nya Pedagogicum har nyligen tagits i bruk av cirka 3000 studenter och lärare. Snart står det nya Psykiatrins hus klart vid Slottsbacken. Det kommer att vara en helt annan genomströmning av människor i området än det någonsin varit tidigare. Och vem är det som säger att man måste ta sig uppför backen? Leds trafiken från den södra infarten till Dag Hammarskjölds väg, kan slottet bli en första

10-02-02

15.06

Sida 1

UTSTÄLLNINGAR PLAST 13 februari–23 maj MINNS MIG ALBERTUS till och med 25 april SAMLA PÅ UPPLAND till och med sommaren

Öppet tisdag–söndag 12–17 S:t Eriks torg 10, Uppsala Tel 018-16 91 01 www.upplandsmuseet.se

En scen för konsthantverket i 10 år av Mia Ulin I mars år 2000 slog konsthantverksbutiken Kaleido upp sina dörrar. De tio år som gått har varit fyllda av konstnärlig utveckling, annorlunda utställningar och utmaningar för konsthantverkskollektivet.

Egentligen var det grundarna till designbutiken Stickspåret som kom med idén. Varför inte öppna konsthantverksbutik och galleri i det gamla godsmagasinet vid Östra station i Uppsala? Fyra konsthantverkare från Öster om ån nappade, började värva medlemmar och Kaleido föddes. – Möjligheten att ha ett galleri var avgörande, säger Annica Danielsson Almén, keramiker och en av de fyra ursprungliga medlemmarna. Vi har från början velat vara tydliga med vad vi vill visa, vi har fokus på skulptur och konsthantverk som tar sitt uttryck i materialet. Kaleido drivs som ett kooperativ där de olika konsthantverkarna är medlemmar. I starten bestod Kaleido av cirka 15 personer, idag är man 23 som arbetar med keramik, smide, textil, smyckeskonst med mera. Medlemmarna deltar i arbetet i butiken,

utvecklingen av det gemensamma företaget och delar på alla gemensamma kostnader. Alla frågor löses på ett demokratiskt sätt med medlemsmöten och arbetsgrupper. Ingen tar ut lön, inkomsterna till var och en kommer från försäljningen av de egna alstren. När Kaleido startade värvades Annica Christina Larsson, keramiker från Österbybruk. – Den kooperativa företagsformen fungerar bra, säger Christina. Det är klart att det är många viljor, som ensamföretagare är man van att göra som man vill. Men det har inte varit några större konflikter i gruppen, det har gått förvånansvärt smidigt. Och det är fantastiskt att få ha en så här fin butik att sälja sina grejor i!

Sju av företagarna som var med från starten är fortfarande med och sammanlagt har det varit cirka 40 medlemmar. – Att höra till en grupp ger väldigt mycket och vi har skapat en positiv anda, säger Christina. På vår 10årsfest bjuder vi in alla som varit medlemmar under åren. För tio år sedan kändes området vid Östra station långt ifrån city och räknades inte till det bästa affärsläget. Visst lyckades Kaleido etablera sitt varumärke och butiken blev ganska snabbt känd, men affärerna gick inte som förväntat. – Ett kooperativ står och faller med sina medlemmar, säger Annica. Vi var för få när vi startade, det blev för dyrt och för tungt för respektive medlem. Då bestämde vi oss för att sätta upp ett mål: ”Till hösten ska vi ha 23 medlemmar, då blir villkoren bättre.” Det var en aha-upplevelse att bestämma ”Dit ska vi nå!” Och så blev det! Och 2007 hände något. – Allt vände när konserthuset blev färdigt, säger Christina. Uppsala fick en framsida till, Kaleido var helt plötsligt på rätt sida om stan! I Godsmagasinet finns även musikrestaurangen

Katalin, Broströms kafé och designbutiken Stickspåret. Samarbetet mellan verksamheterna fungerar mycket bra, man bestämmer gemensamt hur det ska se ut utanför huset och annonserar ofta tillsammans. Kaleidos galleri har cirka tio utställningar om året. Särskilt inbjudna konstnärer varvas med de egna medlemmarna i separatutställningar och gemensamma temautställningar. – Flera av dem som ställt ut hos oss har det gått mycket bra för, t.ex Åsa Jungelius som nu jobbar för Kosta Boda. Kaleido blev nyligen kontaktade av en medlem i ett holländskt kooperativ från Leiden. Det resulterade i en utbytesutställning i sommar som heter Den röda tråden. Först ställer det holländska kooperativet ut hos Kaleido, sedan åker Kaleido till Holland. – Ska jag nämna en speciell utställning från de tio åren, säger Annica, måste det bli ogräsutställningen vi hade under Linnéåret då vi byggde vi en mossa-, gräsoch ogräsvärld i galleriet. Det andra rensar bort visade vi. Galleriverksamheten finansieras delvis med bidrag från Statens kulturråd och Uppsala kommun. – Vi är otroligt tacksamma för kulturbidragen, säger

Christina. Det ger mer utrymme för konstnärlig frihet och möjlighet att ha mindre kända utställare. En av idéerna med galleriet är att vara en plattform för unga nyutbildade konsthantverkare och för nionde året i rad delar Kaleido ut ett stipendium. Stipendiaten får en utställning i galleriet och kostnaderna kring den betald. Årets Kaleidostipendiat heter Material Girls, en grupp bestående av de tre konsthantverkarna Moa Lönn, Maria Johansson och Joanna Günther. Material Girls visar delar av sina examensarbeten från Konstfack, av juryn beskrivet som ”tre starka uttryck med klet, konstruktivism och rosa fantasier.” Hur ser då Kaleidos kommande tio år ut? – Det känns som att vi är i ett nytt skede, säger Annica. Med den erfarenhet och stabila plattform vi nu skaffat oss, tror jag det är dags att vi utvecklar organisationen för att bli ännu bättre, utforma produkter med ännu högre kvalitet och ta hand om våra kunder på ett ännu bättre sätt.

Kalejdoskop (eng. kaleidoscope, från grekiskans kalos ’skön’, eidos ’form’ och skopein ’se’) Optisk leksak, patenterad 1817. Ett kalejdoskop har vinkelställda speglar, ofta monterade i ett papprör med titthål i ena änden. Framför speglarna finns glasskivor, mellan vilka ligger lösa, olikfärgade glasbitar, pärlor eller liknande. När man vrider röret framkallas symmetriska, stjärnformade figurer med ständigt nya mönster. (Källa: ne.se) m

Museér Musik

Utställningar

Kultur

Gallerier

Uppsala universitet gör opera!

VIDEO KONST FESTIVAL

TELLO 12, 15, 18, 20 juni 2010. Universitetsaulan, Uppsala. Boka dina biljetter på www.ticnet.se eller på 077-170 70 70. www.uu.se/otello

27-28 MAJ

PRECIOUS PERIPHERY

UPPSALA KONSERT OCH KONGRESS

Ett tvådagarsforum med screenings, föredrag, och en nationell såväl internationell inblick i aktuell videokonst och experimentell film.

11 juni – 12 september

linneanum, botaniska trädgården, uppsala

Öppet tisdag–fredag 11.00–17.00, lördag–söndag 11.00–16.00. uppsala kommun • uppsala universitet • galleri villavägen sju

Modern & Nutida

KONST

FRI

VIDEOGUD

TRÉ

Besök www.videogud.se för mer info och program.

Johan Eldrot Siri Leira Halvor Rønning

GALLERY Onsdag-fredag 12-17 • Lördag 12-16 279, Uppsala Öfre Slottsgatan

FOTO: MATS BÄCKER

GIUSEPPE VERDI

Det trodde du inte!

av Johanna Uddén

Om någon hade sagt för tio år sedan att Uppsala skulle vara arrangör av två internationella performancefestivaler, då hade det låtit omöjligt. Skrattretande, rent ut sagt. Men i år kommer faktiskt omkring trettio internationellt kända konstnärer och scenkonstnärer till Uppsala för att förskräcka, förtjusa och förvåna oss. Får vi presentera TUPP och Friktioner.

Performancekonsten är komplex och kan vara svår att definiera. Inom begreppet performance ryms både konstperformance och alla former av experimentell scenkonst. Men det finns några grunder som är gemensamma för de olika uttryckssätten: Den uppförs live, den äger rum inför åskådare och den som uppträder är konstnären. Det viktiga när man ser en performance är att vara totalt öppen inför vad man ska få vara med om. Man kan jämföra det med att gå på en konsert och inte veta om man ska få höra jazz eller hårdrock, säger Danjel Andersson som är engagerad av Uppsala stadsteater som TUPP: s konstnärliga ledare. SU-EN är utövande konstnär och curator för Friktioner som arrangeras av Uppsala konstmuseum. Hon menar att ordet performance har fått en vid betydelse. I Friktioner arbetar vi med konstperformance. Det som skiljer den från scenkonsten är att det har en komprimerad skapelseprocess. Din performance existerar endast i nuet och du vill helst inte upprepa dina verk. TUPP är Uppsala stadsteaters festival som ska gå av stapeln varje år och här arbetar man med scenkonsten som performance. Danjel Andersson menar att om man gör en performance på en teaterscen får man igång en diskussion om vad teater är – och kan vara. Årets festival är den andra i ordningen. TUPP har redan fått stor uppmärksamhet i pressen och i branschen. Ingen annan teater i Sverige gör en liknande satsning. Och det är lovvärt. Det blir roligare i en stad där det

Laurie Anderson

finns många kulturyttringar. Staden växer, precis så som teatern beskriver det på sin hemsida: – Vi tycker det är roligare med storstäder än småstäder. I en storstad kan man få sina invanda föreställningar ifrågasatta när man snubblar in i ett oväntat möte runt hörnet, eller bli uppeldad av ett stimulerande och provocerande samtal på bussen. TUPP är vårt sätt att bidra till Uppsalas utveckling från en stor småstad till en liten storstad. Idén till TUPP har teaterchefen Linus Tunström och Danjel Andersson utarbetat tillsammans och syftet är

att inspirera och visa att teater kan vara annat än traditionell talteater. Danjel Andersson är någon att räkna med när det gäller performance. Han är teatervetare och jobbade med traditionell teater i många år. Längtan efter att förstå mer av samtidsteatern drev honom utomlands till de stora internationella scenkonstfestivalerna och han började reflektera över de stora skillnaderna mellan svensk teater och internationell scenkonst. Det här var på 90-talet då begreppet performance inte alls var lika trendigt som det är idag i Sverige. Då sågs performance som något suspekt. – Jag upptäckte att den stora skillnaden mellan Sverige och andra länder var att vi har så få gästspel, så jag började ta hit gästspelande grupper. Det där har jag utvecklat och numera arrangerar jag festivalen Perfect Performance i Stockholm, berättar Danjel Andersson och ger en sammanfattande bild av varför performancekonsten uppstod: – Dekonstruktionen av konstbegreppet började när fotografiet kom. Då slutade konsten att avbilda verkligheten. I stället började man undersöka andra uttryckssätt, till exempel genom de olika ismerna. För att undersöka var gränser går för vad som är konst använde konstnärerna sin kropp istället för olika objekt; som duk eller lera eller senare ’’ready mades’’. SU-EN pratar mycket om kroppens betydelse och förklarar att performancekonstnärerna alltid velat ta tillbaka rätten till sin egen kropp. – Men man gör alltid aktionen med sin EGEN kropp, ingen annans. Man arbetar i gränslandet mellan

coola, och gränsöverskridande och där är Laurie Anderson viktig. Hon är stor. Betänk att Nasa har haft en enda huskonstnär sedan de införde ’’artist in’’, och det är Laurie Anderson, berättar Danjel Andersson. Laurie Anderson turnerar just nu med en stor multimediashow, Delusions, som hade världspremiär under OS i Vancouver. Europaturnén påbörjades i Paris, därefter kom hon till Uppsala – till Uppsala!!! – för att sedan avsluta i London. Tack vare att man fått Laurie Anderson som huvudnummer var det lätt att locka fler bra internationella artister till TUPP, bland annat italienska Cosmesi, danska Mette Ingvartsen och franska This the Hello Monster. Trots att TUPP är en så ung företeelse så har den uppmärksammats internationellt. I år har en delegation med franska curators kommit hit till Uppsala för att kolla in årets festival! Till skillnad från TUPP arrangeras Friktioner vartannat år och det är nu tredje gången som Uppsala står värd för ett tjugotal internationella konstnärer. Och de kommer att synas i hela staden. – Att lämna museet och använda staden som arena är själva idén med festivalen. Det ger en extra laddning att komma ut i vardagen, menar SU-EN. Årets tema för de uppträdande konstnärerna är Andlighet och Uppsala domkyrka är en av arenorna för festivalens framträdanden. En mängd frågor ligger till grund för temat: Hur känns andligheten i min kropp? Är andlighet personlig/subjektiv eller universell/objektiv? Bär andligheten till handling eller är insikten

det som är innanför och utanför. Vem bestämmer över min kropp? Vad händer om jag förorsakar mig själv smärta? Kroppen är alltså själva grunden. Dessutom är tidsaspekten och uthålligheten viktig inom performancekonsten. Vad händer till exempel om jag ligger i leran i tre timmar? Årets stora internationella stjärna på TUPP är multikonstnären Laurie Anderson. – Jag är inte så lite stolt över att vi lyckades få hit henne. Hon var en nyckelperson när performancekonsten började bli stor i USA på 70-talet. På 80-talet nådde den vidare kretsar och representerade det nya,

målet? Hur kan andligheten ge mig moraliska rättesnören? Vilken roll spelar andligheten för skapandet av konstverk eller hur tar jag emot konstverket som åskådare? SU-EN förklarar att hon inte valt konstnärer utifrån temat utan att hon ser själva konstprocessen som andlig. – Det blir en manifestation över hur jag ser på hela konsten, hur den sammanfogas i en slags liturgisk handling. Och det gör performancekonsten i allra högsta grad. SU-EN är mest känd som buthodansare men är

Cosmesi, TUPP

numera även performancekonstnär. Hon kom in på den banan när hon uppträdde 1994 på Malmöfestivalen och såg aktionskonstnären Hans T Sternudd på samma festival. SU-EN blev inspirerad. – Jag kände samhörighet med det omedelbara och kompromisslösa. På så sätt liknar det buthon. Efter festivalen började vi att samarbeta och delta i andra festivaler. Jag testade egna idéer. Tog bort estetik, som är en grund i dansen, och la till mer verklighet. SU-EN har själv gått den väg som är vanligast bland performancekonstnärer, genom inspiration från redan etablerade utövare. Det finns visserligen en utbildning på performancelinjen i Haparanda, men de flesta blir performancekonstnärer genom att inspireras av andra. Därför har också Friktioner från och med nu en öppen scen – Open Space – som är till för oetablerade konstnärer. – Vi har lagt Open Space under en av festivalkvällarna. Det är vanligt att de unga skuffas undan till en sämre tid då inte många är i rörelse. Men vi tycker att det är viktigt att de får stor publik, säger SU-EN. Idén till Friktioner uppstod ur ett dynamiskt samspel mellan SU-EN och konstmuseets tidigare museilektor Helen Karlsson. Det samarbetet blev mycket viktigt och 2006 kunde den första festivalen gå av stapeln. Varje festival har en hedersgäst och till årets festival har man bjudit in 78-årige Tomislav Antonio Gotovac från Kroatien.

– Han var en riktig pionjär inom performancekonsten i det forma Jugoslavien. Vi har bjudit in flera konstnärer från Balkan i år för att ta del av hur de arbetat och verkat och hur de har påverkat politiken. Tomislav Antonio Gotovac är mycket surrealistisk och han gör enkla performance. De som har jobbat länge har ofta en enkelhet med djup i sina verk. Han kommer också att berätta om sitt långa konstnärskap – han började 1954 – under vår programserie, säger SU-EN. Räkna med många överraskande händelser på stan och tänk på att du inte vet vad du ska få se. Det är sådant som gör Uppsala till en kul stad just nu. – Det är viktigt att en stad som Uppsala har ett konstmuseum som är aktivt inom samtidskonsten. Jag tycker att man måste bestämma sig för vilken roll konsten ska ha för människor idag. Vad har vi för forum att uttrycka, att förkroppsliga, vad som försiggår i människans inre? Den skapande människan måste få utrymme. Inte bara den mottagande eller konsumerande människan. Friktioner har därför en given plats på ett konstmuseum. Det är viktigt, understryker SU-EN.

Sara Lunden, TUPP

Fakta TUPP 2010 Internationell scenkonstfestival 7–10 april Uppsala stadsteater Medverkande: Laurie Anderson, USA Mette Ingvartsen, Danmark Pretty Bassic, Island Baktrüppen Light Metal Band, Norge This is the Hello Monster, Frankrike Cuqui Jerez, Spanien Saralunden, Sverige Cosmesi, Italien Catti Brandelius, Sverige Francesca Grilli, Italien Adrian Lux, Sverige

Friktioner 2010 International Performance Art Festival 10–13 juni Uppsala konstmuseum Medverkande: Tomislav Antonio Gotovac, Kroatien Vlasta Delimar, Kroatien Ervin Babic, Bosnien Ljubica Cvoric, Serbien Marina Tomic, Serbien Jason Lim, Singapore Boris Nieslony, Tyskland Ko Siu Lan, Kina Makoto Mauyama, Japan Rakini Devi, Indien/Australien Kate Pendry, Storbritannien/Norge Johanna Tukkanen, Finland Nordic Dumpling, Sverige Hiroko Tsuchimoto, Japan/Sverige Fredrik Axwik/Ministry of Art and Jump, Sverige Linus Raudsepp, Sverige Milos Sejn, Tjeckien Aki Onda, Japan/USA Gracing Space Project, Sverigem

FRANK.

Nöjesliv Unna dig något riktigt roligt – gå och träna på Friskis&Svettis. Gör det på egen hand eller tillsammans med någon du gillar. Det ger inte bara resultat, det är ett rent nöje. Visste du att kostnaden för träningskort är avdragsgill för företag? Få upp till 20 % mängdrabatt. Ring 018-55 84 90 för glada besked.

Ekeby Bruk, Väderkvarnsgatan 16 och Ultuna Jympa, Gym, Aerobics, Core, Skivstång, Spinning Tel 018-55 84 90 www.uppsala.friskissvettis.se

av Peter Källman och Maria Dahlström

Herregud, videokonsten är i stan! Den 27–28 maj blir det videokonstinvasion på Uppsala Konsert & Kongress. Det är VideoGUDs årligen återkommande Videokonstfestival som är i stan, och i år är det Kultur i länet som är värdar. Festivalen har fri entré och är öppen för alla. VideoGUD är ett samarbete mellan landstingen i Gävleborg, Uppsala och Dalarnas län och har funnits i sin nuvarande form sedan hösten 2006. Namnet VideoGUD är en förkortning av just Gävleborg, Uppsala och Dalarna. Nätverket arbetar för att tillgängliggöra aktuell videokonst för den breda allmänheten, samt för att uppmuntra och stödja konstnärer och filmare som verkar inom området. Kärnan i verksamheten utgörs av ett antal videostationer i offentlig miljö och en festival för videokonst och experimentell film. Värdskapet för festivalen är ambulerande och flyttar därför runt mellan länen. Detta gör att festivalen ständigt utvecklas och antar nya former. Varje festival innehåller föredrag av konstnärer och branschfolk samt visning av aktuell videokonst, såväl nationell som internationell. Dessutom arrangeras en videokonsttävling för filmare och konstnärer med anknytning till Gävleborg, Uppsala eller Dalarnas län. Tävlingen utgörs av en klass för yrkesverksamma/högskolestuderande och en klass som är öppen för alla. I år finns festivalen på Uppsala Konsert & Kongress.

i relation till videokonst. Den före detta Konstfackeleven, nu verksam som bland annat mediepedagog i Trollhättan, Leo Lagerwall håller under fredagen ett föredrag där han bland annat berättar om hur man kan använda digitala funktioner som konstnärliga verktyg. Besökarna får bland annat en ”sneak peek” av det videokonstprogram som under hösten kommer att visas på de olika videostationerna runtom i länen. Dessutom presenteras det spännande samverkansprojektet SPEKTRA – experimentfilm i Mälardalen. Under festivalen presenteras också de bidrag som nominerats i Videokonstfestivalens tävling. I år är det en jury för varje tävlingsklass. En för den profes-

Projektgruppen på Kultur i länet berättar entusiastiskt att besökarna kan se fram emot ett späckat program som just i år har en extra stark internationell prägel och temat för årets festival är ”videokonstens gränsland”. Som första programpunkt kommer konstkritikern Jessica Kempe bland annat att tala om tendenser i den samtida videokonsten, och resten av programmet erbjuder ämnen som på olika sätt knyter an till detta. Till exempel flygs den internationellt erkände videografen och koreografen Becky Edmunds in från England för att berätta om sitt spännande arbete med dans

sionella klassen och en för den öppna klassen. Juryn för den professionella klassen består i år av Magasin 3:s chefsintendent Richard Julin, Västerås konstmuseums intendent för pedagogik Helén Karlsson samt Teatergalleriets Pär Gustafsson, Maivor Malm och Inga Lindén. Det vinnande bidraget i den professionella klassen ställs dessutom ut under en vecka i juni på Teatergalleriet, på Uppsala stadsteater. Det finns fortfarande möjlighet att skicka in bidrag – deadlinen är den 16 april. För mer info besök www.videogud.se Festivalen fyller en viktig funktion som återkommande forum för diskussion kring videokonst. m

I NT E R NATIONELL SC E N K ON ST FE ST IVAL 7- 1 0 / 4 SK A F F A KU LT UR POÄNG! LA U R I E A ND ERSON DE L U S I O N

COSMESI PERIODONERO

ME T T E I N GV ARTSEN EV A P O R A T ED LANDSCAPES

GRILLI MOTH

SA G A & M A G GA PR E T T Y B AS SIC

CATTI BRANDELIUS, ANNA KINBOM EMANUELLE OCH STORA SKUGGAN

BA K T R U P P EN BA K T R Ü P P EN LIGHT ME T A L B A ND

SARALUNDEN MINULLA ON SUUNNATON NÄLKÄ SINUN SUUDELMASTA

GE R A L D K UR DIAN TH I S I S TH E HELLO MONSTER!

0 AV 10: IG 1-3 AV 10: G 4-6 AV 10: VG 7-9 AV 10: MVG 10 AV 10: TOPPBETYG!

CU Q U I J E RE Z TH E C R O Q UI S RELOADED

U P P S ALA> > > > S T A D STEA T E R WWW. UP PS AL A S T A D S T E A T E R .SE/2010/TUPP | WWW.TUPP.N U BILJ ET TK AS S A N 0 1 8 - 1 4 6 2 00 ÖPPET MÅN-LÖR 12-18

Hur många tidningar kommer ut i Laholm? Mer än tvåhundra. Trydells har glädjen att trycka branschtidningar, facktidskrifter och en mängd olika kundtidningar. I år trycker vi över 200 olika titlar. Hur har det blivit så många tidningar? Förklaringen är att vi brinner för tidningsproduktion. Vi har genom åren lärt oss att arbeta kostnadseffektivt och förstå att alla kunder har olika behov. Därför är ingen tidning för liten och ingen är för stor. Vi kan ta hand om hela produktionsprocessen från färdigt original till distribution – och garanterar leverans 4,5 dagar efter godkänt korrektur. Vi är i gång 24 timmar om dygnet. Dessutom kan vi hjälpa till med formgivning, textarbete med mera. Har du en titel som passar tidningsmetropolen Laholm?

POSTTIDNING B Returadress: Sjöräddningssällskapet, Box 5025, 426 05 Västra Frölunda

juni & juli 2009

gott samvete på grillfesten ? Filter dissekerar grisbranschen

lÄsmagasinet för nyfikna

juni & juli 2009

interiör

den perfekte svensken

plan

landskap

iprenmannen

3–2009 april

johan n ne uman ns v i d u n d e r l i g a l i vs r e sa

2008

lettlandskrisen

arkitektur av natur

Filter.indd 1

grillarens dilemma

UTBILDNINGEN SOM RÄDDAR LIV

Donsö – världens rederitätaste ö

sauerbruch hutton

TRO2_09_01_Ettan.indd 1

ISKALLT UPPDRAG

SVENSKBÅTEN LÍV SKA HJÄLPA FÄRINGARNA arkitektur i snö

Vill du veta mer? Besök www.garmin.se

3–2009

Funktioner & Specifikationer, exempel: 5,2" WVGA display, 800�480 pixlar • Pekskärm • Världsomspännande grundkarta • Plats för BlueChart g2 Vision SD-kort med högupp plösta satellitbilder, 3D-kartbilder ovanför och under vattenytan, Auto Guidance, flygfoton n och kustnära vägkartografi • Högkänslig GPS mottagare • Mått: 151 B�102,5 H�47,3 D mm • Vikt: 490 g • Vattentät enligt IPX7 standard • Kan kompletteras med City Navigato or NT vägkartografi • Batteritid: upp till 18 timmar • Tre års garanti med fri svensk support.

Portabe sjökorts l plotter 5,2" pek skärm

lars von trier har lämnat sjuksängen

iprenmannen

MATS TVEKADE ALDRIG ATT HOPPA I VAKEN b y g g n a d ANDERS BERGLUND OM KÄRLEKEN TILL HAVET

Håll i dig nu: tänk dig en smidig, bärbar sjökortsplotter med stor 5,2" peksk kärm och samma avancerade teknik som Garmins värstingmodeller. Är det möjligt? Absolut. Nya Garmin GPSmap 620 är ett riktigt litet mirakel där vi tagit bort knapparna och gjort större plats för en knivskarp, färgstark och detaaljrik bild. Perfekt när du navigerar med Garmins berömda sjökort BlueChart g2 Vision™ som ger dig flera kombinationer av kartografi, 3D-vyer och vår unika funktion automatisk guidning. Allt i en vattentät sjökortsplotter som gäärna hänger med fram på fördäck eller på en tur i gummibåten. Men inte nog med det. Väl tillbaka i hamn är det bara att byta kartografi så kan du till och med använda den i bilen.

ett dumt svin«

INTE ATT SÄTTA DEN PÅ BÅTE N

arkitektur the swedish review of architecture

Fyra av 200 titlar

# 2  2009

Det är lätt att peka på årets nyhet.

»Bergman var NU KOMMER MEDLEM SDEKALE N! MISSA

EN TIDNING FRÅN SJÖRÄDDNINGSSÄLLSKAPET # 2  2009

INTERPRESS 3333-08

7 388333 306901 09-04-21 13.58.48 09-04-05 14.55.22

RETURVECKA

Nummer 8 • juNii & juli 2009 • Pris 69 sek, 79 Nok, N € 7,90 interpress 3333-08 • 7 388333 306901 • returvecka eturvecka 32

arkitektur i snö

På tur bland höga berg och djupa dalar

biologin som insPiration Fredrik nilsson om den nya formgivningen

sauerbruch hutton

Färgstark duo med inkorrekt hållbarhet

inblickar: S E K 97 E U R 13

Stockholm 08-13 15 30 Laholm 0430-73100 www.trydells.se 38

Fogelklou i schmidt hammer lassen ma arkitekter i White

Inte vilken hall som helst

Välkommen till Uppsalas egen Saluhall Nu även med Yukikos Sushi och Skebo Slakteri & Charkuteri. Här finns möjlighet att botanisera bland både delikatessbutiker och restauranger under ett och samma tak!

NYA MATSEDELN

Öppet Mån-Tors 10-18 Fredag 10-19 Lördag 10-16

www.saluhalleniuppsala.se 39

Mondialt kollokvium för 54 miljoner* 54 miljoner är den summa som ett fyrtiotal internationella konferenser spenderade i Uppsala under 2009. Det är en business väl värd att titta närmare på.

Uppsala har varit en viktig aktör för möten alltsedan 1593 då hertig Karl sammankallade de förnämsta och mest lärda av prästerskapet i riket. Huvudaktörerna är fortfarande, drygt 400 år efter kyrkomötet, universitet och kyrka. Båda spelar en mycket viktig roll i Uppsalas

miljarder kronor, vilket var en ökning med 6,3 procent från 2007. Av denna omsättning stod utländska besökare (exportvärdet) för nästan 91 miljarder kronor. Av den inhemska konsumtionen på drygt 153 miljarder kronor svarade affärs/tjänsteresandet för drygt 30

mötesindustri. Kritiker till trots, kan det inte stickas under stol med att konsert- och kongresshuset i Uppsala har bidragit med ny fart i utbudet av möjligheter att arrangera internationella möten i staden. Turism- och mötesindustrin växer i Europa och Sverige och har blivit en betydande del i vår fortsatta ekonomiska tillväxt, kanske den del som växer snabbast just nu. Så här skriver Peter Terpstra på Tillväxtverket om ökningen för Sverige totalt. ”Turismens totala omsättning under 2008 var 244

procent eller 48 miljarder kronor.” Här gäller det för Uppsala att få del i den internationella utvecklingen och att man är väl rustad och fokuserad för uppgiften. Uppsala Tourism har en tydlig profil med Uppsala Convention Bureau, som är ett samarbete mellan stadens officiella turistorganisation och företag inom mötesindustrin i Uppsala. Syftet är att öka antalet större möten till regionen, bidra till att öka antalet deltagare och medföljande personer, samt att vistelsen i regionen förlängs med övernattningar.

*Mondial = världsomfattande, universell, global. Kollokvium: samtal, diskussion, konferens 41

Uppsala Convention Bureau drivs utan vinstintresse och är ett kostnadsfritt och neutralt stöd till den som vill arrangera ett möte. De arrangerar inte själva möten men finns som en partner till mötesarrangörer. Eldsjälen och motorn i Uppsala Convention Bureau är Charlotte Ullberg, marknadschef, affärsresande och kongresschef. Charlotte brinner för mötet. Alla som träffar henne kan skriva under på att en mer engagerad person för möten lär vara svårt att hitta. Det lyser av energi när man pratar med henne om hur Uppsala ska bli bättre större och få hit alla dom verkligt stora och intressanta mötena. Men det räcker inte med att enbart vara en fixare och hjälpreda på plats. Det behövs större grepp. Sommaren 2009 valdes Charlotte Ullberg in i styrelsen av generalförsamlingen till European Cities Marketings (ECM) som är det ledande nätverket av de stora europeiska städernas turistbyråer och Convention Bureaus. Organisationen verkar för utbyte av erfarenheter och affärsmöjligheter. Man vill främja och koppla intressen mellan 134 större städer från 32 länder i Europa och här är nu Uppsala med på högsta nivå. Målsättningen är att öka antalet besökare till de medverkande stadsdestinationerna genom effektiv marknadsföring. Charlotte började arbeta inom mötesindustrin 1985, vid Stockholm Convention Bureau. Under några år var hon marknadsansvarig vid Design Center i Stockholm och därefter vid det internationella managementföretaget SIAR Bossard. Till Uppsala kom hon 2005, efter sju år vid Stockholms turistorganisation, Stockholm Visitors Board. Charlotte nöjer sig inte med att bara se framåt, utan är också noga med att följa upp konferensarrangörer efteråt, med enkäter om vad de tycker om Uppsala som mötesstad. För påståendet ”Uppsala är väldigt tillgängligt” har man fått betyget 5,34. Högsta betyg är 6. De som svarade uppskattade bland annat närheten till Arlanda flygplats och att det var så lätt att ta sig runt i staden.

För femte året i rad utsågs ambassadörer för Uppsala som mötesstad, denna gång på anrika Flustret. Utnämnda till ambassadörer blir de personer eller organisationer som arrangerat flest antal möten i Uppsala under året eller de som bidragit till flest antal hotellnätter i Uppsala. Prisutdelare i år var Gunnar Hedberg, kommunstyrelsens ordförande och även ordförande i Uppsala Tourism styrelse. Konferencier var Stig-Björn Ljunggren och skådespelare från bl. a Uppsala Stadsteater stod för underhållningen. Hela arrangemanget avslutades med en magisk eldshow i den kyliga marsnatten. Kvällens tema passade valåret väl: I valet och kvalet. För Charlotte finns inga val eller kval. För henne kvalar Uppsala upp till mötesstaden nmmer ett utan tvekan. m

Charlotte Ullberg

Wallumni – Matilda Paulsson Varje år sedan 1981 delar Anders Walls Stiftelser ut ett stort antal stipendier för att stödja unga människor som visat prov på entreprenörsanda och kreativitet. Några stipendier är riktade till unga musikbegåvningar. Dessa delas ut av Giresta Kyrkas Musikstiftelse samt av Confidencen, Ullrikdals Slottsteater, vars verksamhet stöds av Anders Walls stiftelser. Det ovanliga med Anders Walls stiftelser är att man knyter till sig alla stipendiater i ett nätverk och ordnar träffar regelbundet varje år. En stipendiat tillhör för alltid den så kallade Wallumni-klubben. Medlemmarna i Wallumni har vuxit till en stor skara under de trettio år som stipendier delats ut. Biz&Art följer i en serie upp ett antal stipendiater. Vad hände sedan och hur har stipendiet påverkat den fortsatta karriären?

av Lillemor Berg

Operasångerska Matilda Paulsson är praktiskt taget uppfödd på musik i en musikalisk och musikälskande familj. Fredagsmys i barndomshemmet innebar att pappa spelade någon klassisk skiva och sedan berättade om kompositören och verket. Redan invaggad i den klassiska musikvärlden, började hon i åttaårsåldern att

för Matilda Paulsson alltsedan hon hyllades för sin insats vid Operahögskolans uppspel på Kungliga Operans stora scen våren 2007. Det var också som Octavian hon gjorde sin internationella debut på Staatsoper Hannover hösten 2008, samt på Theater Kiel under våren 2009.

spela fiol enligt den så kallade suzukimetoden. Men det

Stipendierna har regnat över den begåvade Matilda, exempelvis Louisa Banerjei Prize for Singing, the Paton

blev rösten, som på sånglärarens inrådan och uppmuntran, kom att bestämma inriktningen på opera. Matilda Paulsson började med lektioner i operasång vid fjorton års ålder. Utbildningen har varit lång och gedigen, först Kammarmusikerutbildningen vid Mälardalens Högskola sedan Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, Royal Academy Opera School of Music i London samt Operahögskolan i Stockholm. Karriären har varit spikrak med många åtråvärda uppdrag både i Sverige och internationellt. Octavian i Richard Strauss opera Rosenkavaljeren, har blivit något en paradroll

Award, N&E Scholarship och pris av Kungliga Musikaliska Akademien. Och Confidencenstipendiet ur Anders Walls stiftelser. Sedan många år stödjer Anders Walls stiftelser verksamheten vid Ulriksdals Slottsteater, Confidencen Rediviva, som leds av Kjerstin Dellert. En stipendiekommitté lägger fram förslag på stipendiater som sedan uppträder på teatern. – Stipendiet från Anders Walls stiftelser har betytt oerhört mycket för mig, inte minst genom det uppföljande stöd i min karriär som jag fortfarande åtnjuter

Confidencenstipendiat 2007 Matilda Paulsson

från Anders Wall. Om inte han varit med och sponsrat inspelningen av min skiva, skulle det inte ha blivit en sådan här lyxig produktion, säger Matilda och visar upp debutplattan Junge Liebe. Matilda Paulsson tolkar på den nya CD:n Junge Liebe svenska romanser av Wilhelm Stenhammar, Emil Sjögren och Wilhelm Peterson- Berger. Njutbart, tolkningar som berör, menar recensenterna, som även berömmer det förstklassiga samspelet med pianisten Bengt-Åke Lundin. Junge Liebe, som är utgiven av musikförlaget Caprice Records och distribueras av Naxos, har redan getts ut i en andra upplaga. – Det roligaste med den här skivan är att den innehåller material av Stenhammar som aldrig getts ut på skiva förut. Bo Wallner, som skrivit tre band om Stenhammar, kom fram till att det måste finnas en sångcykel någonstans. Han och Olov Olofsson, som var min professor på akademien, letade fram materialet på en vind på Östermalm. Handskrivna noter! Och jag fick möjlighet att framföra det på min examenskonsert. Av hela repertoaren på skivan, tycker Matilda bäst om att sjunga Petterson-Bergers passionerade Nietzschesånger. – De passar så bra för min röst, för i de sångerna får den blomma, flöda och rulla. Livet som operasångerska kan likställas med en idrottares. Man måste sköta sig noga och se till att få ordentligt med sömn, annars orkar inte kroppen. Yrket kräver också kunskaper i flera språk, som tyska, italienska och franska. – Om man glömmer bort sig, och det kan hända när man gör en föreställning på drygt fyra timmar, måste man ju kunna improvisera på rätt språk, upplyser Matilda och fortsätter. På många stora operahus internationellt verkar det dessutom ha blivit en prestigesak att inte ha någon sufflös. Arbetsmarknaden i Sverige är begränsad så det är viktigt att komma utomlands men det är också viktigt att komma hem med ny erfarenhet och nya influenser. Och så särskilt nervös inför ett framträdande är inte Matilda Paulsson.

– Många säger att det blir värre ju äldre man blir i branschen, så jag är väl ung och oförstörd, skrattar Matilda, det känns mer som en positiv adrenalinström. Hon har haft ett fantastisk flyt i sin karriär och har fullt upp med engagemang både i Sverige och utomlands under åren framöver. Efterfrågan finns också på ännu en skiva. Men Matilda är noga med att välja repertoar. – Jag har fått förfrågningar om att göra Wagner men tackat nej. Rent vokalt är det viktigt att inte sjunga för stort för fort, för då blir det svårt att gå tillbaka och sjunga Händelpojkarna och Strauss, som jag gör nu. Det är för tidigt för mig att bredda rösten och som tur är finns förståelse för det. Matilda Paulsson visioner inför framtiden handlar mycket om att få fortsätta som hon gör nu med bra roller som passar hennes register. Och det ser mycket lovande ut för den begåvade och charmiga mezzosopranen med Star Quality. Junge Liebe kan köpas via nätet: www.naxosdirect.se/title/CAP 21802 Mer om Matilda Paulsson: www.svenskakonsertbyran.se/sangare/sang_m_paulsson.html

Oberoende rådgivning - på riktigt

Marknadens hela utbud - Analys - Företagsvärdering - Strukturerade produkter - Långsiktighet Revision Försäkringar - Skatteoptimering - Aktier - Fonder - Pensionssparande - Marknadens hela utbud - Analys - Företagsvärdering - Strukturerade produkter - Långsiktighet - Revision - Försäkringar - Skatteoptimering Aktier - Fonder - Pensionssparande - Marknadens hela utbud - Analys Företagsvärdering - Strukturerade produkter - Långsiktighet - Revision - Försäkringar

www.exceed.se

Den där Lambert av Lillemor Berg

Det finns människor som gör entré med buller och bång för att snart äga hela rummet. Sedan finns de som drar uppmärksamhet till sig på ett mycket lågmält sätt. Dessa smygare, ofta med sval akademisk framtoning, kan syresätta ett rum enbart i kraft av sitt intellekt och sin förmåga att förmedla strömmar av intressanta upplysningar. Till den senare kategorin hör Lars Lambert.

Alltsedan första numret av Biz&Art har Lars Lambert medverkat med en serie bildhistoria om fotografer som varit verksamma i Uppsala från andra hälften av 1800talet och framåt. Nyligen utkom han med ett omfattande och ambitiöst bokverk om Gunnar Sundgrens liv och verksamhet, Uppsala på hovfotografens tid. Lambert har ägnat stor del av sitt liv som filmare och författare åt att berätta om andras verk, liv och öden. Så det är hög tid att bekanta sig lite närmre med Lars Lambert i egen person. En mångsysslare är han, därtill beläst och berest,

Som son till en militärläkare kom Lars Lambert att bo på många orter från norr till söder i Sverige under sin uppväxt. Till Uppsala kom han som 17-åring för att studera på universitetet. Planer existerade på en läkarbana men det fanns alldeles för många intressen som pekade åt helt andra håll. – Framför allt tillbringade jag många kvällar och långa nätter på studentfilmstudion och Kammarteatern, berättar Lambert. En fil kand blev det och ett par tidiga romaner, bland annat ett par detektivromaner under pseudony-

och enligt egen utsago nyfiken på det mesta inom litteratur, konst, teater och film. Han har varit aktiv i både Uplands konstförening och Uppsala filmfestival. Vidare är Lars Lambert en oförtröttlig och noggrann materialforskare som får åtskilliga projekt av olika slag ur händerna, även om han kontrar på den punkten. – Åh, du skulle bara veta hur mycket material som ligger undanstoppat som det aldrig blivit något av. Men, att åtskilliga projekt gått i hamn med den äran, bevisas av det hedersdoktorat Lars Lambert belönandes med 2006 för sina samlade kulturella insatser.

men Bob Alman tillsammans med Robert Boman, sedermera professor i processrätt vid Uppsala universitet. Men författarskapet övergavs, åtminstone tillfälligt, för dragningen till filmmediet när han kom in på regilinjen vid Harry Scheins och Svenska Filminstitutets filmskola. Som många andra unga och begåvade människor under den vänsterradikala vågen kring 1968, engagerade sig Lambert i samhälls- och rättvisefrågor mot imperialism och för solidaritet med tredje världen. – Det var en tid då man intog en kritisk för att inte säga militant hållning, ung som man var trodde man sig

rentav kunna förändra världen, förklarar han, och menar att värdegrunden och många av de begrepp man använde då inte alls förlorat sin innebörd, även om man sällan talar i de termerna idag. Man kanske kan säga att Lambert gjorde en för tiden regelrätt revolt mot auktoriteter, när han riktade in sig på att göra samhällskritisk dokumentärfilm under en epok då filmskolans målsättning var att dana nya generationer av Ingmar Bergmans. Han gjorde dokumentärer från Sydostasien och Afrika om amerikansk kulturimperialism, storstädernas alarmerande tillväxt och den västerländska turismens framfart i den tredje

Projektet att lyfta fram Uppsalas fotografer genom tiderna och den bildhistoria som deras verk beskriver fortskrider. Den nyligen utkomna boken om hovfotografen Gunnar Sundgren handlar om tiden kring 1900-talets mitt. Ännu en bok är under arbete, om Henri Osti, Uppsalas första fotograf som verkade under andra hälften av 1800-talet. Och kanske finns det fler projekt i skrivbordslådorna, även av annat slag. Man kan inte så noga få veta bestämt vad som timar när det gäller en mångsysslare. Det är inte enbart lokalhistoria som upptagit Lars Lamberts tid under det senaste tio åren. Han älskar att

världen. I början på 1980-talet vänder Lars Lambert hem från tredje världen och de långväga resorna med tunga packningar, hem till konsten, som han uttrycker det. Under en period gör han filmer om stora konstnärer som Paul Klee, Egon Schiele, James Ensor, George Grosz, Paula Modersohn-Becker och Vera Nilsson och även om samtida konstnärer som Carin Ellberg, Marianne Lindberg De Geer och Eva Zettervall. Banan som filmmakare fortskrider ett par decennier och mer än ett tjugotal av hans filmer har visats i tv. Efterhand har rottrådarna fått allt starkare fäste i Uppsala, inte minst genom ett fördjupat intresse för stadens kulturhistoria och stadsbild. – Jag är fascinerad av staden, lokalhistorien och personhistoria. Och det finns så mycket dokumenterat, inte minst i de fotografiska bilderna som bevarats på Carolina och Upplandsmuseet.

resa. – Favoriter är storstäder som London och Berlin men också Venedig, som man aldrig blir färdig med, lika lite som med Lissabon eller Istanbul. Reslusten har bidragit med stoff till krönikor på UNT:s kultursida, cirka tvåhundra stycken har det blivit genom åren. Han är bra på att gräva fram väsentligheter varhelst han står Lars Lambert, hemma eller ute i världen. Som han lite lakoniskt uttrycker sig om sin plats i tillvaron. – I fyrtio år har jag haft baslägret med säng och böcker på Åsgränd, nära till Carolina, Arlanda och kyrkogården.

I förordet till den senaste boken om Gunnar Sundgren, beskriver Lambert hur han kan bli sittande halvt förhäxad av gamla bilder av en stad och dess invånare som inte längre finns, att det känns som om historien ber att få bli ihågkommen. Under det senaste decenniet har han varit sysselsatt med att gräva fram ett rikt material ur arkiven. Det har resulterat i två böcker med Alfred Dahlgrens bilder som ställs mot nutid och beskriver stadens förvandling under 1900talet. Den flitiga arkivforskningen har också gett material till en bok om stadens arkitektur och en annan om stadsarkitekten Gunnar Leche.

Den farliga kunskapen (detektivroman, pseud. Bob Alman, Lambert/Boman 1965) Mordsommarfesten (detektivroman, pseud. Bob Alman, Lambert/Boman 1965) Playmate (kortfilm 1967) Deserter USA (långfilm, Lambert/Olle Sjögren 1969) Klåda. Notiser från ett borgerligt själsliv (roman 1973) Familjen White (tv-film 1975) En Coke i Bangkok (tv-film 1976) Äventyr i studentfabriken (roman, pseud. J. A. Strindlund 1978) forts. sid 52

FAKTA LARS LAMBERT, produktion i urval Utan att veta varför (roman 1961) Så kan det vara (roman 1962)

Stanley (pjäs 1979) Lilla Dora (barnbok 1980) Den gudomliga komedin (tv-film 1980) Babylon (tv-film 1982) Igor (ungdomsbok 1984) Tur och retur Paradiset (tv-film 1985) Hoppla vi lever, George Grosz (kortfilm 1985) Palmemordet, mördarjakten (kortfilm 1988) Tidernas valfläsk! (kortfilm 1988) Den brinnande människan, Egon Schiele (kortfilm 1989) Maskerna och döden, James Ensor (kortfilm 1990) Den mänskliga komedin, Alice Neel (kortfilm 1991) Den svåra konsten, Paula Modersohn-Becker (kortfilm 1992) Att göra något verkligt, Vera Nilsson (kortfilm 1993) Vernissage (kortfilm 1993) 500 jag, Carin Ellberg (kortfilm 1995) Jag tänker på mig själv, Marianne Lindberg De Geer (kortfilm 1995)

Mellan jag och du, Ebba Matz (kortfilm 1995) Kropp (kortfilm 1995) Safari (kortfilm 1995) Klee (kortfilm 1997) 100 bilder – 100 år. Uppsala vid två sekelskiften (bok 1999) En stad – ett sekel. Uppsala under det 20e århundradet (bok 2000) Uppsalas arkitekter och arkitekternas Uppsala (bok, red. 2002) Cecilia, Frida och Marie-Antoinette, Cecilia Sikström (kortfilm 2002) Evas ansikten, Eva Zettervall (kortfilm 2003) Gunnar Leche, stadsarkitekt (bok, red. 2004) Dag Hammarskjölds Uppsala (bok 2005) Uppsala på hovfotografens tid, Gunnar Sundgren (bok 2009) m

Gör något värdefullt för Uppsala. Ge bort en femtioöring. Fler och fler människor lever på marginalerna. Nu kan du göra en insats med små medel som kan förändra människors liv. Den första oktober 2010 tas femtioöringarna ur bruk. Töm burkar, fickor och soffor på femtioöringar och skänk dem till förmån för Uppsala Stadsmissions arbete för hemlösa och socialt utsatta människor. Under hela kampanjen, fram till sista september, kan du lägga mynten i våra insamlingsbössor runt om i stan eller i tunnor på Nordeas kontor i Uppsala. Naturligtvis kan du ge ditt bidrag i andra valörer eller sätta in det direkt på vårt 90-konto. Tack för ditt hjärta.

Huvudsponsorer:

Hjälp oss att samla in femtioöringarna nu. Tack för ditt hjärta.

www.uppsalastadsmission.se Plusgiro 90 00 97–7

Bankgiro 900-0977

Mariza

Fadons okrönta drottning

Torsdag 29 april

George Dalaras Greklands största stjärna

Fredag 21 maj

Volt

Festivalen för elektronisk musik

Lördag 5 juni

Aktuellt Uppsala

Läs mer >

Se, lyssna och läs mer på www.ukk.se eller ladda ner UKK-appen i din iPhone.

Läs mer >

Läs mer > Aktuellt

Kalendarium

Mat & Dryck

Highlights

Om UKK

Biljetter: ukk.se 018-727 90 00, eller ticnet.se 077-170 70 70 53

konsten flyttar in Det som under många år har varit en gemensam dröm för Johanna Uddén och Erik Hedman blir nu verklighet. Den 17 april slår dörrarna upp för Konsthuset, en plats där kärleken till konsten kan få blomstra. Av Maria Dahlström

Det började som ett tankefrö i början av 2000-talet när utställningsproducenten och grafiska formgivaren Johanna Uddén och konstnären Erik Hedman lärde känna varandra. Under tio år av gemensamma fram-

en central del i verksamheten då Konsthuset står för tanken att man ska kunna visa all typer av konst men att man alltid måste ge ingångar för betraktaren att kunna samtala om det man ser och upplever.

gångsrika projekt har idén om en egen konsthall nu sakta men säkert grott till att bli en planteringsfärdig uppstickare i Uppsalas kulturmylla. Samtidigt fyller deras första kreativa odlingslott, skaparkollektivet Underhuset, sju år i höst. I samband med Underhusets flytt till större lokaler i Kaniken, såg Johanna och Erik chansen att realisera drömmen om en i Uppsala central plats för samtida konst. I Underhusets gamla lokaler på Vretgränd förbereds nu för fullt ett späckat program som inrymmer allt ifrån spännande utställningar med namnkunniga konstnärer till seminarier och workshops. Pedagogik är

Konsthuset erbjuder ett rikt program som är tänkt att tilltala både den initierade och den mer ovana konstpubliken. Allt handlar om att kultur måste tillgängligöras, menar de. På Konsthuset ska man kunna se en utställning, men samtidigt få något mer – ett samtal, en mötesplats, ett sammanhang. – Det handlar om att både pyssla med huvudet och med händerna, säger Erik Hedman och berättar om att alla utställningar går hand i hand med en innovativ och inbjudande programverksamhet med t.ex. workshops och konstnärssamtal.

– När man kommer till Konsthuset, så ska man inte bara möta konsten, man ska även möta en människa som öppet och förutsättningslöst kan skapa ett sammanhang för besökaren, fortsätter Johanna Uddén. Konsthuset erbjuder högkvalitativ konstverksamhet, men som det enkla namnet antyder så är det en verksamhet som också genomsyras av det folkliga, tillgängliga och tillåtande , berättar de entusiastiskt. Som första utställning ställer Konsthuset ut den mycket namnkunniga konstnären Johannes Nyholms konst, bl.a. konstnärens senaste verk Dreams from the woods. Nyholm är utbildad vid Konstfack och hans animerade filmer om Dockpojken har uppmärksammats både vid Guldbaggegalan, Cannesfestivalen, och Uppsala Internationella Kortfilmfestival. På frågan om Konsthuset ser sig själva som en utmanare av Uppsalas befintliga konstinstitutioner så svarar de bestämt nej. ’’Konst föder konst. I Uppsala finns det utrymme för alla!’’. Man kan dock lätt konstatera att Konsthuset som första privata konstinstitution av rang i regionen onekligen fyller en viktig funktion. Om fem år tror duon att Konsthuset har blivit en etablerad institution; ett namn att räkna med både i och utanför Uppsala.

– Vi kommer med säkerhet att ha vuxit; förhoppningsvis har vi helt andra öppettider, någon anställd, ett café, kanske en barlounge, berättar Johanna Uddén. Kärnan i vår verksamhet kommer dock att vara densamma. – Vi kommer att hysa samma kärlek till konsten som vi gör nu, sticker Erik Hedman in. Älska konst är ju vår devis, säger de samstämmigt. Och det är just kärleken till konsten som är deras drivkraft. Och man säger ju att kärlek smittar, så kom till Konsthuset och bli förälskad du med. Den 17 april brister knopparna på Vretgränd. m

UPPSALA 29 MAJ 2010 Kl. 12 Karnevalståg i centrum Kl. 14 -19 Festplats i Stadsparken: konserter, dans, poesi, teater, mat- och hantverksmarknad, ﬁlmtält, workshops, barnaktivteter, utställningar m.m, Entré 40kr, barn gratis

www.kulturernaskarneval.se

Tack till: Alfasign, Uppsalatidningen, Tele 2, Lantbrukarnas Riksförbund

www.metodarkitekter.se

Kulturernas Karneval Dundrande kulturmöten och färgsprakande folkfest – den 29 maj är det dags för Uppsalas andra Kulturernas Karneval

Vad händer den 29 maj? Milena: Ett stort karnevalståg går genom centrum med dans, musik, dräkter och cirkuskonster. Sedan blir det fest i Stadsparken, med dans- och poesiuppvisningar samt konserter, ett filmtält med smakprov från Uppsalas filmfestivaler, en marknad med matkultur från världen och Uppland, ett spännande barnområde, workshops, utställningar och mycket mer. Varför Kulturernas Karneval? Milena: Karnevaliska element, som att klä ut sig, gå i parad, dansa och spela musik, finns i väldigt många kulturer, även om fenomenet karneval har sina rötter i kristen tradition. För oss är en karneval en fest där musik, dans, kostymer och glädje skapar en stark sammanhållning. Det är just detta gemensamma skapande som gör karnevalen till en sådan mäktig manifestation!

Magnus: Här finns också förklaringen till varför vi heter Kulturernas Karneval – både eftersom karnevalen är en fest och manifestation av många olika kulturer, men framför allt för att signalera att det är just de som gör karnevalen till vad den är. Hur ser ni på relationen mellan näringslivet och kulturlivet? Milena: Nu anordnar vi karnevalen för andra året och väldigt fort förstod vi att karnevalen inte kan utvecklas om vi förblir bidragsberoende. Vi kommer båda från den ideella föreningsverksamheten och till en början låg företagstänkandet oss inte nära. Vi ser dock mer och mer hur mycket närings- och kulturlivet kan få ut av varandra. Framförallt i dagens samhälle där kommuner och stat satsar allt mindre pengar på kultur krävs samarbeten med företag för att göra kulturen mer tillgänglig och bred. Och någonstans måste ju pengarna komma ifrån. Man ska inte behöva jobba ideellt bara för att man arbetar med kultur. Magnus: Näringslivet och idrotten å andra sidan har en självklar relation, men företagen borde också våga gå in och satsa på kultur. De behöver inse hur mycket de har att vinna på sådana samarbeten. Konst och kultur talar till oss på ett annat plan än marknadsundersökningar och rapporter. Bra företagande handlar om nytänkande, men ändå vågar man sällan ta in den kreativa sektorn i företagen. Det är mitt under en workshop i teater, trummor eller streetdance som de bästa idéerna kommer. Jag lovar!

Hur kom idén om Kulturernas Karneval till? Magnus: Jag har tre minnesbilder som jag ville återskapa på något sätt. En är den vaga minnesbilden av Uppsala fyllt med trummor, fjädrar och kostymer när jag var liten. En annan bild är fyra lyckliga timmar med en stor trumma över axeln och hundratusentals åskådare runt omkring mig, i Berlin under Karneval der Kulturen. Den tredje bilden är fyllda gator under karnevalerna i Recife och Olinda i nordöstra Brasilien, med olika rytmer och danser på varje gata, världsartister som spelar på torg och gator. Och ganska snart var ju Milena med på båten. Hon är också en sån där galen person som tror att det omöjliga är möjligt och sen gör så att det blir möjligt. Det krävs nog att man är lite galen för att få det att funka. Magnus bästa karnevalsminne: Jag smet undan från förberedelserna vid festplatsen i Stadsparken och tog cykeln för att få mig en glimt av förra årets karnevalståg, och jag kunde inte sluta le. Det var en koncentrerad glädje. Värsta karnevalsminnet: Jag har tänkt så många gånger att vi är galna som gör det här; när kylskåpet är tomt, alla strumpor har hål och det inte går att sova för alla tankar, all oro och alla idéer. Milenas bästa karnevalsminne: På efterfesten; spänningen hade äntligen släppt, helt slut sitter jag och Magnus bredvid varandra och kollar på våra dansande fantastiska volontärer. Ett moment av djup tillfredställelse, tacksamhet och kärlek. Värsta karnevalsminnet: Mörk höst, regn som slår mot fönsterrutan, ett kallt kontor med bara en kamin och ett litet el-element; och jag ringer och försöker ragga sponsorer och annonsörer, men får bara negativa svar. Läs mer: www.kulturernaskarneval.se m

uppslag Djuren intar Gränby Kulturkontoret har gett Emma Kronvall i uppdrag att göra en konstnärlig gestaltning i grönområdet mitt i Gränby. Hon gör tre skulpturer där djur är aktörer. En iller som står på en för stor sockel – man kan göra sig hörd och ta plats även om man är liten; en björn som tränger sig in i ett periskop och gör allt för att få lite bättre överblick och vidgat synfält; tre surikatliknande figurer med mosaikkamouflage som lite avvaktande spanar in förbipasserande med skogen i ryggen. Skisserna till skulpturerna är klara och djuren är på plats till hösten.

10-årig festival

JOhaNNA UDDÉN

När det här numret kommer ut börjar den tionde upplagan av UppCon på Uppsala Konsert & Kongress. Är du ett fan av manga och animé, vill du kolla in film, tv-spel, tävlingar, japanska band eller fantasifullt klädda människor, gå dit! Det är Skandinaviens största event för östasiatisk populärkultur. Pågår 9-11 april.

Kulturernas karneval För andra året arrangerar föreningen Kulturernas karneval en riktig festdag. Den 29 maj kommer ett stort karnevalståg att gå (eller dansa, eller hjula, eller hoppa) genom Uppsala centrum. Minst 30 olika dans-, musik-, cirkus- och andra kulturgrupper deltar. Följ med tåget till Parksnäckan där dagen avslutas med mat, fritt spel och konserter.

Jag älskar plast! Fram till 23 maj kan du se om du också gör det. Gå till Upplandsmuseet och kolla in utställningen Plast. Här finns tusentals föremål från 1950-1975 och du kommer garanterat att känna igen flera av dem. Det är Sveriges främste plastkännare Thomas Lindblad som lånat ut sin unika samling. Så gotta dig åt godbitarna och lär dig samtidigt mer om formgivarna bakom de vanligaste vardagsföremålen.

Poetiskt mästerskap Årets SM i Poetry Slam går av stapen i Uppsala i år. På Regina kan du under perioden 12-15 maj lyssna på inspirerande poeter från hela landet. Den förste Poetry Slam-vinnaren var Bob Hansson (1995) och den numera etablerade poeten Daniel Boyacioglu har vunnit två gånger. Så passa på! Regina ger oss framtidens poeter.

Massor av video Videokonst brukar kunna överraska och i år arrangerar landstingen i Uppsala, Gävleborgs och Dalarnas län Videokonstfestivalen 2010 på Uppsala Konsert & Kongress. Under perioden 27-28 maj får du ta del av screenings och föredrag, och du får både en nationell

When I’m cleaning windows Jag kan inte låta bli att tänka på George Formby när jag hör ukulele. Nu kommer The Ukulele Orchestra of Great Britain till Regina, för andra gången. Passa på att lyssna på dessa virtuoser 14-15 april.

och internationell inblick i aktuell videokonst och experimentell film.

Konst och kommers Hur kan kommersiella och kulturella krafter stimulera varandra om vi får ett nytt konstmuseum i Uppsala? Det kan man fråga sig och det får du kanske svar på när Emma Stenström kommer till Stadsbiblioteket den 18 maj. Hon är lärare vid Handelshögskolan och Konstfack, och hon sågs också i TV-programmet Arty. Arrangörer är Konstens Hus Nu och Uplands konstförening.

Bröllopsyra Vare sig vi vill det eller ej kommer vi inte undan det stundande kronprinsessbröllopet. I Uppsala domkyrka visas bröllopsutställningen Störst är kärleken under hela sommaren, med start 22 maj.

Uppsala Kammarorkester på skiva

Högspänning Det blir stor festival för elektronisk musik i Uppsala i år igen! Den 5 juni är det återigen dags för Volt på Uppsala konsert & kongress. Sveriges technooch electronicaelit kommer tillsammans med internationella artister, VJ:s och DJ:s att bjuda på överraskande livekonserter, intresseväckande installationer och dansbeats. Som besökare får du också möjlighet att testa det senaste inom musikelektronik och programvaror och delta i workshops.

Hokus Pokus! Jag har svårt att låta bli att bli förtrollad. 24-25 maj arrangeras Nordisk Magikongress 2010 på Galejan i Uppsala, under ledning av Upsala Magiska Bröder och Svensk Magisk Cirkel. Var beredd på en hel helg fylld av seminarier, trolleridealers och stor galashow med världsartister. Samtidigt hålls också Nordiska Mästerskapen och Svenska Mästerskapen i trolleri 2010.

Uppsala kulturnätverk På Facebook finns nu ett nätverk för alla som är kulturintresserade. Tanken är att det ska bli lättare att hitta samarbetsmöjligheter och att utveckla idéer tillsammans. Här finns all form av kultur samlad. Nätverket ska göra det lättare för den som behöver anlita personer som arbetar med kultur – konstnärer, fotografer, musiker, dj:s, nycirkusartister, poeter, filmare, författare med mera. Så gå med i gruppen Uppsala kulturnätverk.

Uppsala Kammarorkester under ledning av chefsdirigenten Paul Mägi har släppt tre nya CD-skivor med liveinspelningar: Pjotr Tjajkovskij: Symfoni nr 5 i e-moll op 64 Wilhelm Stenhammar: Serenad för orkester op 31 Nikolaj Rimskij-Korsakov: Scheherazade Alla konserter spelas in i dokumentationssyfte och med dagens teknik är dessa av god kvalitet som håller för njutbar lyssning. Chefdirigent Paul Mägi är mer än nöjd med sin orkester. – Här finns många fina solister på olika instrument som med personlighet och sensibilitet formar och fraserar musiken. Det är exceptionellt Klangen i orkestern är väldigt ren och klar. CD-skivorna ges ut på skivmärket Swedish Society och är de första i en kommande serie. De finns att köpa i skivbutiker eller på nätet men säljs också i biljettkassan på UKK. m

Södra tornet kommunikation

En vacker lokal är en bra affär Just nu erbjuder Statens fastighetsverk (SFV) lediga lokaler i ett par av Uppsalas mest attraktiva områden. Här kan du och din organisation förbättra er position och ge inspiration till både anställda och kunder. Kom och titta på de vackra lokalerna – tillsammans hittar vi en lösning som passar er. Kvarteret Munken Tradition möter framtid i det anrika kvarteret Munken, med sina 6 byggnader i sekelskiftesanda. Husen har ett akademiskt förflutet och är byggda mellan 1700-tal och tidigt 1900-tal. Här finns totalt över 7000 kvm unik kontorsyta. Med Fyrisån brusande intill får man ett sällsynt centralt och representativt läge med nya Resecentrum, bara 5 minuter från entrén. Här kan verksamheter såsom tjänsteföretag eller utbildning samsas. Tack vare flera entréer kan lokalerna anpassas till olika verksamheter. Även rumsindelningen kan i flera fall förändras efter kundens önskemål. Välkomna att kontakta SFVs förvaltare Per Nelander för närmare information: 070-656 48 05.

Fysiologisk Botanik (FysBot) I Botaniska trädgården finns redan flera hyresgäster med spännande verksamheter. Nu har vi lediga lokaler i detta funkishus som efter anpassning passar olika typer av företag. Kontor och/eller lättare tillverkning – här finns cirka 1200 kvm som också går att dela upp på tre lokaler. Tillsammans hittar vi lösningen ni söker. Kontakta gärna SFVs förvaltare Bengt Skoglund för närmare information: 070-211 99 10.

Historiska ruskigheter ger stolthet och nya jobb

En av deltagarna i framtagandet av Statens fastighetsverks vision för Uppsala slott är Mia Ulin, verksamhetschef på Vasaborgen Uppsala slott. Hon berättar om spännande planer på en historisk upplevelseattraktion i Vasaborgens 1500-talsruiner. 66

– Min mission är att öka och ta tillvara intresset för Uppsalas historia bland framförallt barn och ungdomar. Historia handlar mycket om identitet, om att vara stolt över sitt ursprung, förklarar Mia Ulin, som är övertygad om att om man kan sin historia och är stolt över sin kultur, är det lättare att öppna upp, bli nyfiken, se sammanhang och få förståelse för andra kulturer. I sex år har Mia Ulin varit delaktig i driften av Vasaborgen och har sedan 2005 hållit historiska spökvandringar, både publika föreställningar och inför för-

bokade grupper i ruinerna under varumärket Vasaborgen. – Med mycket enkla medel har jag berättat om Gustav Vasa, slottsspöket Cecilia, Sturemorden, stadsbranden, Långfredagsslaget med mera för sammanlagt över två tusen besökare. På Kulturnatten och höstlovet har vi flera hundra. Jag har fått mycket bra respons, både från Uppsalabor, svenska och utländska turister, berättar Mia Ulin. Det planerade besökscentret på Uppsala slotts borg-

gård är tänkt att även fungera som en ny entré till Vasaborgens 1500-talsruiner, något som ska göra det möjligt att hålla öppet till ruinerna året om. Den nuvarande entrén i Kung Jans port är svår för besökarna att hitta och den råa kylan i källarvalven gör arbetsmiljön direkt olämplig för guider och annan personal som vistas i ruinerna längre perioder. – Min vision med Vasaborgen är att utveckla det till ett historiskt upplevelsecentrum, öppet alla dagar i veckan, där barn, ungdomar och vuxna från när och fjärran ska kunna uppleva delar av Uppsalas unika och ibland riktigt läskiga historia, som om de själva var med när det hände. Inspirationskällan är London Dungeons. Konceptet finns i flera städer bl.a. Hamburg, York och Amsterdam. Attraktionerna är mycket populära och tar tillvara den egna lokala historien, som berättas med hjälp av skådespelare och avancerad teknisk utrustning. I London handlar det bland annat om Jack the Ripper, The Great Fire, pesten med mera. – Vi har motsvarande spännande händelser i Uppsala men är dåliga på att berätta om dem på ett levande och intresseväckande sätt. Vasaborgen har fantastiska förutsättningar att bli ett attraktivt besöksmål, 400 m2 ruiner med gångar, rum och salar i en suggestiv miljö. Mitt mål är att på tre års sikt skapa en attraktion med minst ett par hundra tusen besökare per år och jobb för både ungdomar och vuxna. Underlaget finns redan; Fyrishov har 1,7 miljoner besökare varje år, Domkyrkan 600 000. En stor del av dessa är turister. Vi behöver inte chartra några flygplan för att få hit människor. Vi behöver bara få dem att vilja uppleva mer när de väl är här, menar Mia. Hur lyckas man då? – Det viktigaste för att sätta Uppsala på kartan är samverkan, paketering och marknadsföring. Ju mer man ser att det finns att uppleva på en plats, desto längre vill man stanna. Om alla som idag besöker Uppsala stannar en natt längre, skapar det arbetstillfällen och skatteintäkter. Kan man i Jukkasjärvi, kan vi i Uppsala! m

Hera

”Silk and Steel” – två ledord som står för reklambyrån Heras kärnvärden. Eller kulturbyrån som man idag hellre kallar sig då det är humanistiska värderingar som styr landets äldsta reklambyrå i Uppsala.

Michel Östlund, konstnär och chef för Hera, tar emot i Engelska villan på Trädgårdsgatan, en vacker byggnad uppförd i slutet av 1800-talet till teologiprofessor Quensel och hans maka. Här har Hera huserat sedan 1973. På frågan hur många som arbetar på Hera svarar han, att den internationella trenden är nätverk. Medarbetarna är utspridda i hela Sverige och man bygger upp arbetsgrupper efter uppdragets karaktär. På så sätt kan man välja de bästa personerna. – Kopplingen mellan humaniora och industri är talande för Heras verksamhet idag. Vi ser oss mer som en kulturbyrå än reklambyrå och arbetar med att fördjupa vårt koncept genom konsten, litteraturen och musiken i vårt arbete. Människor vill bli berörda. Vi använder industrins strategier och för in dem i kulturvärlden och vice versa. – Vår affärsidé är att vi speglar det vi gillar. Det handlar om mjuk kunskapsöverföring för att marknadsföra hård varuproduktion. Silk and Steel. Han visar runt i den magnifika våningen med spegeldörrar, högt i tak och stora ljusinsläpp. På väggar och

av Gunilla Sthyr

golv finns stora målningar, gjorda av Michel Östlund. – Jag är konstnär på halvtid, säger han och blicken faller på ett par målningar av Stockholms biskop Caroline Krook, som går i pension i höst. Det är ett större projekt som så småningom kommer att sammanfattas i en bok och i en film. Det är ofta så han arbetar. Hera har ett eget bokförlag sedan 1998 och har hittills givit ut tretton titlar. De två första kvalitetsböckerna ”Silk” och ”Steel” gavs ut inom ramen för två stora kunders produktionsområden, för att stärka deras varumärken. Förlaget är en viktig del för att utveckla koncept och påverka attityder i samhället. Sveriges äldsta reklambyrå Hera startade sin verksamhet 1943 som en traditionell reklambyrå. Under 1970-talets politiska era var inriktningen mer samhällsinformation, för att sedan expandera till fem byråer i Sverige, alla nischade mot olika områden. Med 80-talet kom Uppsalabyrån att allt mer rikta in sig mot företagsvärlden och Aga och Modo, till exempel, var två stora kunder.

En av dom är Philippe Tempelman som är elev på Beckmans designhögskola i Stockholm och som arbetar periodvis på Hera. Han var nyligen en av tre svenskar som vann årets Young Directors Award och är därmed bäst i Europa. Sådant gläder den förre mentorn Michel Östlund. – Hera står för sympati, det kände jag redan från början när jag bestämde mig för att jobba här. Atmosfären var så sympatisk, berättar Michel Östlund, som på den tiden gick på konstskola och egentligen inte alls ville jobba kommersiellt. Han berättar att han satt i precis samma stol som den han sitter i just nu när han, trots allt, bestämde sig för att börja på Beckmans. Det följdes av jobb på Hera, olika byråer i Stockholm och så egen byrå. Slumpen styrde vägen tillbaka till Uppsala. – Min egen byrå gick bra och vi deltog i tävlingen att göra om logotypen till Sparbanken, om du minns. Men vi vann aldrig. De tyckte vi var för små. Så många känslor var i omlopp när jag gick ut genom dörren, för att direkt möta en av Heras delägare som sa att byrån Hera var redo för en omvandling. På tre minuter bestämde jag mig för att köpa byrån. Det var också humanistiska och etiska värderingar som styrde in Hera på marknadsföringen av Sju gårdar, länets nya mjölkdistributör som utmanat storföretag som Arla, och som nyligen utsetts till Årets ekologiska företag.

– Det blev mycket lyckat, säger Michel Östlund ödmjukt. Vi har tillsammans med ägarna arbetat fram hela konceptet, från namn, logotyp och förpackning till marknadsföring. Klimataspekten innebär att vi ska köpa mjölk som är ekologisk och bra för miljön. Närhetsaspekten stämmer väl med våra värderingar, och det faktum att vi har att göra med en liten aktör som vågar utmana jätten – en Davids kamp mot Goliat. Bredvid ”koncepttänket” handlar det också om paketering av varan. Snyggt och exklusivt utan att överdriva, det präglar böcker och annat, till exempel Linnémedaljen, som togs fram särskilt för Linnéjubileet 2007. Estetisk, tilltalande i silver eller guld och i en svart ask. Den förste som fick ta emot den var kejsaren av Japan och Sveriges konung Carl Gustaf. En annan vacker bok på en av hyllorna var till påven. – Tar man på sig att leverera till både kungen, kejsaren och påven får man göra sitt yttersta, visa för sig själv att ribban ligger högt. Å andra sidan är alla våra uppdrag en utmaning på sitt sätt och den största är nog att kunna förena företagsvärlden med konsten, menar Michel Östlund. m

pengar SIMONE SCALENGHE

Gula tussilago och orange kuvert Äntligen tycks den vara på väg, den efterlängtade våren. Ljuset är redan här, snön på väg bort och så sakteliga smyger sig värmen på. Det är just då, när ryktet om den första tussilagon når oss som det dyker upp. Det Orange kuvertet. Helt utan förvarning ligger det där på hallmattan. En del tycks ignorera det, andra avskyr det och tyvärr verkar också många frukta det. En nyligen genomförd Sifo undersökning visar nämligen att fyra av tio svenskar är oroliga för sin pension. När jag och min fru väntade vårt första barn deltog vi plikttroget i en föräldrakurs. Inledningsvis lät en barnmorska oss veta att den största orsaken till oro och rädsla inför förlossningen var okunskap. Bara genom att veta vad som väntade oss så skulle rädslan minska betydligt. Jag tror att det ligger mycket i det resonemanget, att man är rädd för det man inte känner till. När jag i det dagliga mötet träffar kunder för ekonomisk rådgivning och vi kommer in på just pensionen och det Orange kuvertet är det inte ovanligt att kuvertet serveras till mig oöppnat. Tyvärr är det ännu vanligare att kuvertet redan hamnat i pappersåtervinningen, ’’det var troligtvis ändå inte någon rolig läsning’’. Inte konstigt att man oroas. För att slippa pensionsångesten eller åtminstone dämpa oron något har man i mina ögon endast två alternativ. Antingen sätter man sig in i pensionssystemets uppbyggnad och de valmöjligheter man har. Eller så tar man hjälp. Helst både och. En timmes ekonomisk rådgivning kommer med stor sannolikhet leda till att man får bättre inblick i och förståelse för sin kommande pension. Så när tranorna nästa år når Hornborgasjön och det Orange kuvertet åter ligger på hallmattan så kan man istället för att köra huvudet i sanden hålla det högt. Vetskap ger trygghet. Simone Scalenghe Finansiell rådgivare och en av grundarna av Exceed

m .

NU ÄR VÅRA NYA CATERINGMENYER HÄR Smakrika bufféer. Spännande snittar och plock. Vällagad à la carte. Vi erbjuder inspirerande catering och professionell service som skiljer ditt evenemang från mängden. På www.cajsas-kok.se hittar du våra nya cateringmenyer – Cajsa´s bufféer, Mingla med Cajsa och À la carte. Vare sig vi serverar dina kunder, dina bröllopsgäster, kungligheter eller kejsare, ger vi alltid det där lilla extra. Välkommen till Cajsa´s Creativa Catering.

Våra nya menyer och mycket annat hittar du på cajsas-kok.se • För beställning: 018-130 190

Cajsa´s Creativa Catering

FIRA VALBORG I UPPSALA! Veckan innan Valborg välkomnar Uppsala teknolog- och naturvetarkår alla till Forsfestival på Polacksbacken med flottbyggen och aktiviteter. På Valborg är det program från morgon till kväll. En favorit i repris är Uppsala studentnationers kampanj ”Varannan vatten” som genomförs på nationerna. Ha roligt på Valborg. Drick mycket vatten så orkar du mer!

Program den 30 april 09.00–10.00 Ankrace i Fyrisån. Köp en anka för att vinna fina priser och samtidigt stödja

Akademiska sjukhusets barnfond. Arrangör: Uppsala teknolog- och naturvetarkår 10.00 –12.00 Forsränning i Fyrisån. Kom och se 100 flottar ta sig fram med varierad framgång

i forsar och fall. Start vid Eddaspången och målgång vid Islandsfallet. Arrangör: Uppsala teknolog- och naturvetarkår 10.00–17.00 Konserter i Ekonomikumparken. Lokala band på scenen och bra stämning i

parken hela dagen. Arrangör: Ljudbild Uppsala och Studentradion 11.45

Sillunch för alla på Uppsala Konsert & Kongress. Med traditionella tillbehör, allsång och underhållning. Biljetter på www.ukk.se och Ticnet. Arrangörer: Uppsala kommun, Uppsala universitet, Uppsala Konsert & Kongress, Uppsala Tourism och Uppsala studentnationer

12.00 –14.30 Nationernas kulturscen i universitetsparken. Uppsalas studentnationer bjuder

på det bästa av körer, spex, orkestrar och teater medan publiken intar picknick i universitetsparken. Arrangör: Uppsala studentnationer 15.00

15.00

Mösspåtagning. Uppsala universitets rektor hälsar våren välkommen från Carolina Redivivas balkong genom att vara den förste att ta på den vita studentmössan. När alla följer hans exempel och springer nedför Carolinabacken eller skyndar till nationerna är våren här! Arrangör: Universitetsbiblioteket, Uppsala universitet Phontrattarne spelar upp till dans utanför Norrlands nation så hela trottoaren

svänger! Arrangör: Norrlands nation 15.15

OD:s valborgskonsert. OD hälsar våren välkommen i universitetsaulan (fri entré). Alla som inte ryms i aulan kan njuta av konserten i universitetsparken via högtalare. Arrangör: Sångsällskapet Orphei Drängar

21.00

Slottsbackshyllning vid Gunillaklockan. Allmänna Sången sjunger in våren,

Kuratorskonventet ordförande, Curator Curatorum, håller talet till våren och studentnationers fanborgar flankerar med nationsfanor och kårstandar. Arrangör: Uppsala studentnationer och Allmänna sången

Läs mer om Valborgsfirandet i Uppsala på www.uppsala.to

Uppsala. Valborgsstad. Varje dag sedan 1477.

Le Parfait – recept på burk Fotografen Ulrika Ekblom och matstylisten Liselotte Forslin arbetar till vardags med matreportage i olika tidningar. Idén att förpacka jobben på ett eget sätt ledde till publikationen Le Parfait som är en mattidning på nätet

Man bläddra som i en tryckt tidning men på datorn, säger Jonas Larsson , AD och formgivare. Med i projektet finns också Johanna Beijer, stylist och assistent. I nättidningen som publiceras varannan månad finns även lite inredningstips.

Recepten går att skriva ut i pdf-format och ett sökbart register är på gång. Projektet ska få ta form med tiden då det är ett sidoprojekt till våra vanliga uppdrag, säger Ulrika. Här i BIZ&ART bjuds på tre recept, mer hittar du på www.leparfait.se

www.woc.se

Arbetsro och Inspiration. Mitt i city. Vi erbjuder unika lokaler och bostäder mitt i city. En del i smått fantastiska hus i historiska miljöer, andra i nya moderna hus. Idag förvaltar vi 200 000 m2 i centrala Uppsala. Intresserad?

på www.uaf.se kan du läsa mer om oss, vår spännande historia och våra unika hus.

UPPSALA CONVENTION BUREAU Tillsammans skapar vi unika möten i Uppsala

Uppsala Convention Bureau är ett samarbete mellan Uppsala Tourism och företag inom mötesindustrin i Uppsala. Syftet är att öka antalet större möten till regionen, bidra till att öka antalet deltagare och medföljande personer, samt att vistelsen i regionen förlängs.

Besöksadress Fyristorg 8 753 10 Uppsala Tel 018-727 48 08 Fax 018-12 43 20 uppsalacvb@uppsalatourism.se www.uppsalaconventionbureau.se

vingården CLAES BRODDA

mer om chilenska viner Efter att jag i Biz&Art nummer 9 skrev om viner från Chile, har det kommit önskemål avseende tips om viner därifrån. Så gärna, speciellt som det på Systembolaget finns många bra och inte särskilt dyra chilenska viner. Producenten Hugo Casanova har sitt vinhus i Maule, cirka 25 mil söder om Santiago. Här kan vi hitta ett bra exempel på hur god en chilensk merlot kan vara; doft och smak av smörkola och mörka bär, viss strävhet i den balanserade smaken med inslag av blå plommon. En ton av kaffe i den lite eldiga eftersmaken avrundar det hela. Naturligtvis måste vi också ha en carménère, druvsorten som blivit något av nationaldruva. Från samma producent väljer vi ett vin som fått utvecklas tio månader på ekfat. Doften är fortfarande något instängd, men blir mer generös om man låter vinet lufta ordentligt. Smaken och eftersmaken har den druvtypiska kryddigheten med röda bär och en ton av nyklippt gräs. Fatkaraktären finns i bakgrunden, utan att dominera. Och priset är, som så ofta för chilenska viner,

överraskande lågt i förhållande till kvaliteten. Bägge vinerna från Hugo Casanova finns i Systembolagets beställningssortiment, något som vi i Uppsala sedan slutet av förra året enkelt kunnat nyttja via internet. En carmémère i lite annan stil finner vi då vi provar Queulat Gran Reserva. Detta är mycket fylligt och med en tydlig strävhet. Doften har drag av eukalyptus, något som inte är ovanligt i distriktet Maipo. I smaken finner man svarta vinbär och örtkryddor som oregano och dragon. Slutligen har vi vinet Vernus framställt av Cabernet Sauvignon, Chiles mest odlade kvalitetsdruva. Vinhuset Santa Helena ligger i Colchagua, ett område där många kvalitetsproducenter slagit sig ner. Vernus är en mycket typisk cabernet, med doft av svartvinbärsblad. Smaken är fyllig, eldig och sträv, med mycket tydliga toner av svarta vinbär och andra mörka bär. Även här finns en ton av eukalyptus. Alla dessa smakegenskaper vilar i en vagga av mild fatkaraktär. Ett utmärkt vin att ha i åtanke då grillen snart kommer fram. I slutet av mars började också Vernus Blend att säljas, ett vin med även en liten skvätt Merlot och Shiraz.

Som ni vet, drabbades Chile i slutet av februari av den kraftigaste jordbävningen i landets historia. Byggnader rasade och byar översköljdes av lervatten. Vinindustrin drabbades också på flera sätt; främst förstås genom de många mänskliga tragedierna, men även av att stora mängder vin runnit ut på marken. Massor av flaskor krossades, och många av de rostfria cisterner som används för att tillverkning och förvaring, knycklades sönder. Ännu vet man inte hur mycket som gått till spillo, men från officiellt håll finns en siffra som säger att 125 miljoner liter vin har runnit ut. Detta motsvarar ungefär en åttondel av Chiles årsproduktion. – Vi i vår familj är oskadade, berättar Hugo Casanova. Våra fat, cisterner och maskiner har klarat sig, så vi har kunnat genomföra en normal skörd. Det får närmast betraktas som ett mirakel, med tanke på att epicentrum bara var några kilometer härifrån, säger Hugo Casanova. När detta nummer av Biz&Art kommit ut, är skörden lagom avslutad. Chile kommer att komma tillbaka, men behöver givetvis stöd från omvärlden. – Köp chilenskt! säger María Claudia del Fierro, exportchef på Bodega y Viñedos Korta i Curicó. Hon menar att om resten av världen handlar frukt, grönsaker, fisk och vin, så är det den bästa hjälp Chile kan få. Vilket undertecknad skribent gärna härmed framför. m

2008 Antaño Merlot, Hugo Casanova, Maule 82:- (nr 73802 i best.sort) 2007 Carménère Reserva, Hugo Casanova, Maule 95:- (nr 73784 i best.sort) 2007 Queulat Gran Reserva, Ventisquero, Maipo 109:- (nr 2405) 2006 Vernus Cabernet, Viña Santa Helena, Colchagua 109:- (nr 6610) 2007 Vernus Blend, Viña Santa Helena, Colchagua 99:- (nr 6380)

Varför provar man vin? av Claes Brodda Att prova vin har blivit populärt de senaste decennierna. Från att tidigare varit något exklusivt som bara förväntades av högreståndssnobbar, har vinprovning blivit en kul grej för alla som vill. Här får ni veta vilka som provar vin och varför, dessutom hur. Systembolaget fick vid tiden efter motbokens avskaffande i uppdrag att försöka förmå svenska folket att dricka mindre sprit, något som inleddes med ’’Operation vin’’. Det dröjde några decennier, bland annat beroende på att vinutbudet inte var så omfattande, men sedan tog det fart. År 1977 köpte vi lika många liter vin som sprit på Systemet, och ytterligare tolv år senare gick försäljningen av vin om spriten även omräknat i ren alkohol. Numera är alltså brännvinet med god marginal brädat av vinet i Sverige. Så till frågan om varför man provar vin. Det finns flera svar, nämligen om vi funderar närmare på vem som provar. Först ut är vinbonden, som ihop med sin vinmakare kollar att det nyjästa vinet håller önskad kvalitet. De bestämmer senare, kanske efter att en del av vinet fått ligga på ekfat, hur viner från olika vingårdar och av olika druvsorter skall blandas. Näst på tur att prova vinet, är vinagenten. Han eller hon går igenom vad som finns, och kommer överens med producenten om ett pris. Vinagenten går vidare för att hitta kunder. Då är det inköparen på någon restaurang eller varuhuskedja som stoppar näsan i glaset, för att kanske köpa några lådor eller lastpallar. När Systembolaget provar viner som erbjuds av olika importörer, kan det handla om presumtiva beställningar av tiotusentals flaskor. Slutligen är det vi konsumenter, ibland i samråd med sommelieren på restaurangen, som kontrollerar att vinet är korrekt innan det serveras. Så äntligen, kan vi njuta av den dryck som några år tidigare jäste i vinbondens källare. Gemensamt för alla dessa provningstillfällen är hur man provar vinet. Det finns naturligtvis som alltid lite

olika varianter, men principen är densamma. Så här brukar jag förfara då jag provar vin: Först sticker jag ner näsan i glaset och sniffar. De mest lättflyktiga aromämnena ger sig omedelbart tillkänna, bland annat kan korkdefekt visa sig redan här. Därefter snurrar jag på glaset, så att vinet rörs runt och blandas med luft. Då kommer ytterligare många fler dofter fram, aromer som verkligen ger vinet dess karaktär. Därefter är det dags att smaka, såvida det inte är fler viner som skall provas – då doftar jag igenom dem alla innan jag smakar. Det mesta av smaken är i själva verket doft, som via munnen går upp i näsan bakvägen. Prova att med något smakrikt i munnen hålla för näsan. Det vi då känner är egentligen bara grundsmakerna sött, surt, salt och beskt (och en smak som kallas umami), samt munkänslor som temperatur, oljighet och strävhet. Genom att låta vinet skvalpa runt i munnen, gärna kombinerat med ett (diskret) sörplande, får man aromämnena att på ett intensivt sätt fylla mun- och näshålan. Låt sedan vinets eftersmak komma till sin rätt. Säg ingenting, utan låt bara eftersmaken få klinga av. Den kan sitta i länge! Tänk efter om smaken höll vad doften lovade, och om eftersmaken har några egenskaper som inte fanns tidigare. Sammanfatta sedan, för dig själv eller tillsammans med de andra vid bordet, vad du tycket om vinet. Var det bra balans mellan syra, strävhet, frukt, alkohol, beska och fatkaraktär? Fanns där några egenskaper som dominerade? Något som besvärade och gjorde vinet mindre attraktivt? Slutligen kan man, genom att luta glaset och hålla det mot en vit bakgrund, titta hur vinet ser ut. Detta tycker jag är den minst viktiga punkten. Men det kan vid en blindprovning ge ytterligare en ledtråd om druvsort och ursprung. Men spar tittandet till sist, så slipper du få en massa förutfattade meningar om vinet, innan du provat det.

Tusen sidor och många nätter I sagan Tusen och en natt skall vesirens dotter Scheherazade efter en natt med kung Shahriâr avrättas i gryningen. För att undgå döden berättar Scheherazade en saga för kung Shahriâr och skickligt väver hon in en saga i en annan, så när gryningen nalkas är kungen så spänd på att höra sagans slut att han låter Scheherazade leva ytterligare ett dygn. Scheherazades sagor och berättelser varar 1001 nätter, varefter Shariâr kapitulerar och gifter sig med henne. Det är en lekfull jämförelse med att vi med detta nummer har publicerat tusen sidor och där vi i bland får ta nätterna i anspråk, timmarna innan tryckpressarna rullar i gång. Det finns paralleller med att ge ut ett magasin som Biz&Art och Scheherazades sagoberättelse för överlevnad. Berättelsen får aldrig ta slut. Så länge som det finns intresserade läsare kommer Biz&Art att finnas för att väva den ena berättelsen till den andra. Här kommer några axplock ur våra första tusen sidor. Stewen Quigley ansvarig utgivare

Ola Carlsson

Adiam Dymott

Owe Thörnqvist

Ulla Fries

Ulrika Knutson

Lasse Eriksson

Hjärta för loppis 92

Cilla Rydinger-Alin

Maria Masoomi

Anders Wall

Håkan Nesser

Tilde Höök

Ulf Pettersson

Uppcon är paradiset

Per Olov Enquist

Stina Wollter 93

Ulla de Verdier & Adrian Honcop

Good Morning Blues

Rebecka Tรถrnqvist

Ulf Pettersson

Ane Brun

Elisabeth Fagerstedt

ร sa Ericsdotter 94

Linus Tunstrรถm

PREMIÄR!

Bilden: Blusen från Stenströms kostar 1.295:-

Nu har vi blivit en damaffär i Galleria Dragarbrunn! Här erbjuder vi kläder till tjejer i alla åldrar för fritid och fest. Upptäck vår mix av ledande varumärken som exempelvis Tiger, Stenströms, Prêt à Porter Tommy Hilfiger med flera. I vår Peak Performance shop hittar du ett stort sortiment av dam och herrkläder. Välkommen

GALLERIA DRAGARBRUNN • TEL. 15 50 40

“Jag sover hos Jossan ikväll”

KLIRR STOCKHOLM / FOTOGRAF EMILIA BERGMARK-JIMÉNEZ

Alla klär i rött. Att ﬁnnas till för barn och ungdomar är allas ansvar. Vi har en jacka till dig med. Använd den så ofta du vill, redan gärna till kommande storhelger. Vi är nämligen övertygade om att du klär i den. Kontakta en nattvandrare nära dig.

NATTVANDRARNA BJÖRKLINGE (B-SAFE) bjorklinge@nattvandring.nu www.nattvandring.nu/bjorklinge NATTVANDRARNA BÅLSTA balsta@nattvandring.nu www.nattvandring.nu/balsta

NATTVANDRARNA SKOKLOSTER Gruppen vilande NATTVANDRARNA STENHAGEN stenhagen@nattvandring.nu www.nattvandring.nu/stenhagen

NATTVANDRARNA ERIKSBERG eriksberg@nattvandring.nu

NATTVANDRARNA TIERP tierp@nattvandring.nu www.nattvandring.nu/tierp

NATTVANDRARNA GOTTSUNDA gottsunda@nattvandring.nu www.nattvandring.nu/gottsunda

NATTVANDRARNA UPPSALA - GOTTSUNDA (LA SOFTA) lasofta-gottsunda@nattvandring.nu

NATTVANDRARNA LÖTEN loten-uppsala@nattvandring.nu

NATTVANDRARNA UPPSALA-STORVRETA uppsala-storvreta@nattvandring.nu

NATTVANDRARNA UPPSALA-ÅRSTA uppsala-arsta@nattvandring.nu www.nattvandring-uppsala.se NATTVANDRARNA VATTHOLMA vattholma@nattvandring.nu NATTVANDRARNA ÖRSUNDSBRO orsundsbro@nattvandring.nu

Nattvandrargrupper i Uppsala län är några av alla våra nattvandrargrupper runt om i landet som ingår i nätverket nattvandring.nu.

NATTVANDRING.NU I samarbete med