151218 Russian Financial Times Malta edition 2015

ИНВЕСТИЦИИ • БИЗНЕС ПУТЕШЕСТВИЯ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО

РАСПОЛОЖЕННЫЙ В САМОМ ЦЕНТРЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ, УНИВЕРСИТЕТ МАЛЬТЫ ИМЕЯ БОЛЕЕ ЧЕМ 400-ЛЕТНЮЮ ИСТОРИЮ, ВСЕГДА БЫЛ ЦЕНТРОМ МЕЖДУНАРОДНОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ОБМЕНА ОСТРОВА. БОЛЕЕ 11,500 СТУДЕНТОВ, ВКЛЮЧАЯ БОЛЕЕ 1,000 ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ ИЗ 92 РАЗЛИЧНЫХ СТРАН МИРА, ПОЛУЧАЮТ ОЧНОЕ ИЛИ ЗАОЧНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В УНИВЕРСИТЕТЕ МАЛЬТЫ СЕГОДНЯ.

УНИВЕРСИТЕТ МАЛЬТЫ Для того, чтоб встретить нужды как местного, так и международного сообщества университета, английский язык является основным языком обучения и общения. Более того, университет постоянно стремиться участвовать в различных проектах и инициативах для привлечения большего числа международных студентов и расширять число новых партнеров, с целью создания устойчивого сотрудничества в различных областях, представляющих интерес.

В настоящее время Университет Мальты состоит из 14 факультетов, 17 институтов и 10 центров. Студенты могут получить степень бакалавра, магистра кандидата и доктора наук в различных областях, например гуманитарные науки, экономика, менеджмент и бухгалтерский учет, образование, инженерное дело, медицинские науки, стоматология, информационные и коммуникационные технологии, юриспруденция, СМИ, архитектура и строительство, наука, социальные дисциплины, теология, изобразительное искусство, туризм и дипломатия.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Интересующимся кандидатам мы рекомендуем связаться с нашим международным офисом в Европе по электронной почте: int-eu@um.edu. mt , либо посетить наш сайт: www. um.edu.mt/int-eu подружиться с нами в Facebook: www.facebook.com/ internationaluniversityofmalta Информация о поступлении доступна по ссылке: www.um.edu.mt/int-eu/ international/admissions Заявление на поступление может быть заполнено по данной ссылке: www.um.edu.mt/apply

Полная информация о курсах доступна здесь: www.um.edu.mt/ courses Академический год начинается в начале октября каждого года и разделен на 2 семестра: 1 семестр – октябрь по январь и 2 семестр – февраль по июнь. Университет осуществляет один набор ежегодно для поступления на курсы.

Foundation (Фоундейшн) – это интересный и познавательный курс, который помог мне приобрести необходимые знания. Например, как правильно писать конспекты или как правильно и грамотно писать курсовые работы. Более того, я улучшила свой уровень английского языка, и получила базовые знания о дисциплинах, относящихся к моей специальности. Весь административный персонал и лектора очень доброжелательны, и готовы всегда прийти на помощь.”

ВАЛЕРИЯ ЛОБАНОВА, Официальный академический календарь доступен по данной ссылке: www.um.edu.mt/registrar/ students

ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ КУРС 2012-2013 В настоящее время студент Университета Мальты

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

3

МАЛЬТА

ЭКОНОМИКА МАЛЬТА, ОФИЦИАЛЬНО РЕСПУБЛИКА МАЛЬТА, ЕВРОПЕЙСКОЕ ОСТРОВНОЕ ГОСУДАРСТВО, РАСПОЛОЖЕННОЕ В САМОМ СЕРДЦЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ, НА ЮГЕ ИТАЛИИ, НА ВОСТОКЕ ОТ ТУНИСА, И НА СЕВЕРЕ ЛИВИИ. СТРАНА ЗАНИМАЕТ НЕБОЛЬШУЮ ПЛОЩАДЬ ВСЕГО 316 КМ2 С НАСЕЛЕНИЕМ 450,000 ЧЕЛОВЕК, ЧТО ОПРЕДЕЛЯЕТ МАЛЬТУ КАК ОДНУ ИЗ САМЫХ НЕБОЛЬШИХ НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ГУСТОНАСЕЛЕННЫХ СТРАН.

С

толица Мальты – Валетта, занимает всего 0.8 км2, являясь самой маленькой столицей нации среди всех остальных стран Европейского союза. Официальными на Мальте считаются два языка: мальтийский и английский. Мальта всегда была страной с сильной экономикой. Ее географическое расположение, как военно-морской базы, исторически наградило ее важнейшим экономическим преимуществом, что в последствии было укреплено благодаря ее членству в ЕС, экономической и политической стабильности, конкурентной стоимостью рабочей силы с безупречным знанием английского языка, отличным качеством жизни, географической и культурной близостью к прибыльным рынкам Северной Африки.

Полагаясь на данное стабильное положение, подкрепленное богатейшей историей и культурой, Мальта стала обладателем одной из самых стабильных мировых экономик и рассматривается большинством, как идеальное место для инвестиций. За последние 10 лет, ее темпы роста превысили показатели стран-соседей, достигнув впечатляющих результатов во многих экономических и социальных областях. Всемирный Экономический Форум (WEF) дал Мальте 51-е место среди 139 стран и высоко оценил ее успехи в сфере инновации а так же финансовые рынки страны. Рост экономики Мальты превысил обычные для зоны евро показатели на несколько лет, что стало возможным за счёт стабильного внутреннего спроса и роста экспорта.

Хотя глобальный финансовый и экономический кризис не обошел Мальту стороной, страна была одной из наименее пострадавших стран в ЕС. В соответствии с последними экономическими прогнозами, экономику Мальты ожидает продолжение роста в ближайшие два года, а в некоторых секторах, рост будет намного выше, чем среднестатистический показатель по ЕС. По данным Европейской комиссии, которая анализирует прошлую производительность государств-членов ЕС и прогнозирует результат на следующие два года, ВВП Мальты в 2014 году достигло самых высоких темпов роста начиная с 2010 года, и как ожидается, ускорит темп роста на 3.6 процента в этом году.

НОВАЯ ПРОГРАММА РЕЗИДЕНЦИИ И ПОЛУЧЕНИЯ ВИЗЫ НА МАЛЬТЕ

ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ОТДЫХ В ЕВРОПЕ

• • • •

ОТЛИЧНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ АРЕНДЫ И ИНВЕСТИЦИИ ЛЬГОТНОЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ КОМПАНИЙ ПРОГРАММА ГРАЖДАНСТВА С БОЛЬШИМИ НАЛОГОВЫМИ ЛЬГОТАМИ НЕДАВНО ЗАПУЩЕННАЯ ПРОГРАММА ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ Лидирующее агентство недвижимости на Мальте которое поможет со всеми вопросами гражданства и переезда

+356 23 794 794

|

FS@FRANKSALT.COM.MT

|

WWW.FRANKSALT.COM.MT

4

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

WDM PARTNERS Столица Мальты – Валетта, занимает всего 0.8 км2, являясь самой маленькой столицей нации среди всех остальных стран Европейского союза. Официальными на Мальте считаются два языка: мальтийский и английский. Мальта всегда была страной с сильной экономикой. Ее географическое расположение, как военно-морской базы, исторически наградило ее важнейшим экономическим преимуществом, что в последствии было укреплено благодаря ее членству в ЕС, экономической и политической стабильности, конкурентной стоимостью рабочей силы с безупречным знанием английского языка, отличным качеством жизни, географической и культурной близостью к прибыльным рынкам Северной Африки. Полагаясь на данное стабильное положение, подкрепленное богатейшей историей и культурой, Мальта стала обладателем одной из самых стабильных мировых экономик и рассматривается большинством, как идеальное место для инвестиций. За последние 10 лет, ее темпы роста превысили показатели стран-соседей, достигнув впечатляющих результатов во многих экономических и социальных областях. Всемирный Экономический Форум (WEF)

дал Мальте 51-е место среди 139 стран и высоко оценил ее успехи в сфере инновации а так же финансовые рынки страны. Рост экономики Мальты превысил обычные для зоны евро показатели на несколько лет, что стало возможным за счёт стабильного внутреннего спроса и роста экспорта. Хотя глобальный финансовый и экономический кризис не обошел Мальту стороной, страна была одной из наименее пострадавших стран в ЕС. В соответствии с последними экономическими прогнозами, экономику Мальты ожидает продолжение роста в ближайшие два года, а в некоторых секторах, рост будет намного выше, чем среднестатистический показатель по ЕС. По данным Европейской комиссии, которая анализирует прошлую производительность государств-членов ЕС и прогнозирует результат на следующие два года, ВВП Мальты в 2014 году достигло самых высоких темпов роста начиная с 2010 года, и как ожидается, ускорит темп роста на 3.6 процента в этом году.

МАЛЬТИЙСКАЯ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ИНВЕСТИЦИЙ (IIP) Словно сияющая жемчужина, расположенная в самом сердце Средиземного моря, Мальта неизменно продолжает входить в число лучших стран мира для жизни, в связи с политической свободой, климатом, образованием, обществом и качеством жизни в целом.

ДР. ДЖОНАТАН ДЕ ДЖОВАННИ A.M.I.T., LL.B., M.A. (FIN.SERV.), LL.D.

С развитием островов, как центра международной торговли и финансов, Мальта пользуется высоким темпом роста экономики, цен на недвижимость и скачком в традиционной экономике, основанной на секторе услуг.

ПАРТНЕР И АККРЕДИТОВАННЫЙ АГЕНТ

Поддерживаемая членством в ЕС, весьма уважаемой регулирующей организацией, благоприятным налоговым климатом, стабильной банковской системой и высокообразованными англоговорящими кадрами – Мальта, несомненно, остается одним из ведущих мировых направлений для ведения бизнеса. Правительство Мальты, через IIP, позволяет получить гражданство через сертификат о натурализации иностранных граждан и их семей, которые вносят вклад в развитие экономики Мальты.

ТРЕБОВАНИЯ ПРОГРАММЫ ТРЕБОВАНИЯ К РЕЗИДЕНЦИИ Заявитель должен предоставить доказательства того, что он был резидентом Мальты в течение как минимум 12 месяцев. Подтверждение должно быть юридическое, а не физическое, что требует от основного заявителя построить личные, социальные и экономические связи с Мальтой.

ВКЛАД В НАЦИОНАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ И СОЦИАЛЬНЫЙ ФОНД От подходящих кандидатов потребуется внести вклад 48,369,682 RUB и 1,862,125 RUB для супругов и детей в возрасте до 18 лет; и / или 3,724,251 RUB для детей в возрасте старше 18 лет и зависимых родителей старше 50 лет

ТРЕБОВАНИЯ К ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ Заявитель должен либо приобрести и владеть жилой недвижимостью на Мальте с минимальной стоимостью 26,068,680 RUB либо арендовать недвижимость с минимальной годовой арендой 1.191,711 RUB в течение минимум 5 лет.

ПРОЧИЕ ИНВЕСТИЦИННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

WDM International – это мальтийская коммерческая юридическая фирма, оказывающая полный спектр услуг и специализирующаяся в области международного налогового и юридического консультирования, работая для большого числа международных и местных клиентов. Партнер фирмы, Доктор Джонатан Де Джованни, является аккредитованным агентом с правом подавать документы на рассмотрение и управлять заявками клиентов на получение IIP.

Заявитель должен гарантировать инвестиции в акции, облигации и другие обозначенные инвестиции с минимальной стоимостью 11,175,175 RUB; и минимальным сроком хранения 5 лет.

Др. Де Джованни посодействовал успешному получению гражданства для многочисленных лиц с высоким уровнем собственного капитала и их семей. С персональным подходом и узкой специализацией на клиентов из России и стран СНГ, доктор Де Джованни является лучшим специалистом для получения гражданства Мальты и ЕС.

Все заявители в рамках Программы, вправе обратиться за мальтийским видом на жительство, который предоставляет мгновенный доступ и неограниченный проезд в пределах Шенгенской зоны.

ШЕНГЕНСКАЯ ВИЗА

Цены указаны в рублях в соответствии с курсом евро, который действителен на момент публикации

WWW.WDM.COM.MT

Телефон: +356 21 232096 E-mail: jdegiovanni@wdm.com.mt

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

ГРАЖДАНСТВО ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ИНВЕСТИЦИЙ (IIP) Индивидуальная программа инвестиций Мальты (IIP) направлена на физических лиц с очень высоким уровнем собственного капитала и их семей.

•

• Программа предлагает получить гражданство в государстве члене ЕС, стабильном, политически нейтральном, с отличной репутацией, к тому же быстрый процесс подачи заявления и самые строгие в мире стандарты проверки кандидатов, гарантируют, что только самые достойные кандидаты будут приняты на рассмотрение. Европейское гражданство дает право находиться всех 28 странах Европейского союза. Гражданство выдается только самым подходящим кандидатам и их семьям, которые уже имеют статус резидента на Мальте в течении как минимум 12 месяцев, с уже имеющимся сертификатом натурализации и которые квалифицированы на получение гражданства даже после строжайших проверок. Все кандидаты, и их семьи, подающие документы на участие в индивидуальной программе инвестиций (IIP) должны внести существенный вклад в Фонд Национального развития и Социальный Фонд, установленный правительством. Минимальная сумма вклада на начальном этапе установлена следующим образом:

•

Вклад в Фонд Национального развития и Социальной Фонд - 48,369,682 RUB для главного кандидата Вклад супругов и несовершеннолетних детей: 1,862,125 RUB каждый Вклад для детей-иждивенцев 18 до 26 лет или пожилых родителей старше 55 лет: 3,724,251 RUB каждый

Кроме того, не стоит забывать о сборе за юридическую экспертизу (Due Diligence), для главного кандидата: 558,769 RUB; для супругов, взрослых детей и родителей: 372,754 RUB; для детей от 13 до 18 лет: 223,445 RUB каждый. Кандидат должен подтвердить постоянное место жительство на Мальте в течение минимум 5 лет, либо через покупку недвижимости стоимостью не менее 26,068,680 RUB, либо через лизинг недвижимости при минимальной годовой аренде 1.191,711 RUB. В дополнение к этому, необходимо инвестировать сумму в размере 11,175,175 RUB в определенную финансовую организацию обозначенную государством и содержания данного вклада в ней в течении минимум 5 лет. При получении гражданства через индивидуальную программу инвестиций (IIP), как инвестор, так и его семья получают гражданство на всю жизнь, которое может передаваться будущим поколения по наследству.

Цены указаны в рублях в соответствии с курсом евро, который действителен на момент публикации

5

6

.

Claret Group имеет более чем 50-летний опыт в сфере образования и обучения английскому языку, международным связям с общественностью, международной подготовке руководителей и их команд, подготовке и обучению учителей.

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

.

.

УЧИСЬ РАСТИ ДОСТИГАЙ УСПЕХА

Tel (+356) 21373789 Email info@claret-group.com

В компанию так же входит европейская школа английского языка (Мальта), обучающий институт для руководителей (Мальта) и организация York Associates (Англия). Все организации являются несомненными лидерами в своих сферах. Другие компании, входящие в группу включают отели категории 4 звезды на Мальте: Salini Resort и бутик-отель The George Urban.

CHETCUTI CAUCHI ADVOCATES Доктор Жан-Филипп Кеткути из Chetcuti Cauchi Advocates, обьясняет почему его компания лидирует в оказании помощи состоятельным частным инвесторам по индивидуальной программе инвестиций на Мальте (IIP): ”Как юридическая фирма, мы занимаемся гораздо большим диапазоном вопросов помимо содействия в получении гражданства через инвестиции; мы оказываем полный спектр услуг и специализируемся в оказании поддержки успешным предпринимателям и их семьям в управлении капиталом а так же, решаем многие вопросы бизнеса. Однако, за последние 15 лет, создав самую крупную фирму, специализирующуюся в вопросах получения гражданства через инвестиции, мы закрепили за собой позицию лидера на данном рынке”. ” Наш подход заметно отличается от традиционного подхода других компаний: мы подходим к данным вопросам, как к одному целому, что и позволило нам стать настолько успешными. Клиенты приходят к нам после посещения других компаний занимающихся вопросами гражданства, после того, как убеждаются, что данный вопрос на Мальте является частью более сложного процесса управления капиталом, со значительными нюансами в налоговых вопросах, в которых следует тщательно разобраться. Именно поэтому наш международный налоговый опыт, накопленный годами, так ценен для них”. Это тонкие детали всего процесса, которые отлично понимаются и отрабатываются сотрудниками Chetcuti Cauchi Advocates. Как объясняет Жан-Филипп: “Мальтийская программа гражданства через инвестиции не устанавливает минимальное количество дней для физического присутствия на острове, однако минимальное присутствие все же необходимо. Мы так же рассматриваем реальную связь кандидата и его семьи с Мальтой: его личная интеграция, объекты находящиеся в его распоряжении на Мальте, счет в банке, телефонная линия и подключение к интернету; социальная интеграция: участие в социальных инициативах, клубах и профессиональных / деловых ассоциациях, то как устроилась его семья, включая случайные визиты родственников, вовлеченность в благотворительность, в том числе активные взносы в утвержденные благотворительные

организаций на Мальте, а также коммерческая деятельность, которая может варьироваться от создания компании в Мальта до создания совместного предприятия или же вовлечение в пассивные инвестиции или действующий бизнес. Мальта ищет сочетание критериев, которые демонстрируют подлинную связь, а мы в свою очередь, имеем большой опыт создания уникальных профайлов подобных связей, индивидуально для каждого клиента”. Как объясняет Жан-Филипп, резидент проводящий на Мальте сто восемьдесят три дня в году, уже квалифицируется к уплате налогов, которые нужно платить так же при намерении просто проживать на Мальте постоянно, поэтому практически любой кандидат в состоянии показать, что он является резидентом даже отсутствовав на Мальте в силу различных обстоятельств. Для большего понимания он использует пример, чтобы объяснить, как работает подобный механизм: “В данном случае, вчера членам двух российских семей было подтверждено гражданство Мальты. Обе семьи являются владельцами своего успешного бизнеса, который давно вырос за пределы российских границ, что стало позволять им управлять данным бизнесом из любой точки мира. Обе семьи предприняли решительный шаг и в течение года, получили гражданство Мальты и Европейского Союза. После, семьи поделились, что им стало просто переехать жить в Швейцарию, после получения гражданства Мальты. Сейчас они намерены проводить 4 месяца в году в Швейцарии, другие 4 месяца на Мальте и 4 месяца во Франции и Монако.” Новая программа гражданства недавно доказала то, насколько она привлекательна и доступна по цене, особенно для российских инвесторов. Как объясняет Жан-Филипп: “Это недорогой входной билет стоимостью в 18,593,970 RUB вложений в государственные облигации, что делает его намного более доступным всем кандидатам на получение гражданства, и не только владельцам огромного состояния. Инвестор, готовый инвестировать в государственные облигации и имущество на срок до 5 лет, получает вид на жительство на Мальте, что является несомненным преимуществом, позволяя ему путешествовать по всей территории Шенгенской зоны, с возможность продления своей резиденции на Мальте в будущем.”

Цены указаны в рублях в соответствии с курсом евро, который действителен на момент публикации

ADVOCATES

СТАБИЛЬНАЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ

СРЕДА ДЛЯ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА РЕСПУБЛИКА МАЛЬТА ИМЕЕТ СТАБИЛЬНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ И ДВУХПАРТИЙНУЮ ПОЛИТИЧЕСКУЮ СИСТЕМУ. ПОДХОДЫ ПАРТИЙ К ВОПРОСАМ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩИМ НАЦИОНАЛЬНУЮ И ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ВАЖНОСТЬ, ВЕСЬМА СХОЖИ. МАЛЬТА БЛАГОПОЛУЧНО ПЕРЕНЕСЛА ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС И, НАРЯДУ С ГЕРМАНИЕЙ, ОКАЗАЛАСЬ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ КАК ОДНО ИЗ ДВУХ ГОСУДАРСТВ, СОХРАНИВШИХ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТ В ЕВРОЗОНЕ. БАНКИ МАЛЬТЫ ВХОДЯТ В ПЯТЕРКУ САМЫХ НАДЕЖНЫХ БАНКОВ МИРА. МАЛЬТА ЯВЛЯЕТСЯ ЧЛЕНОМ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА С 2004 ГОДА И ЧАСТЬЮ ШЕНГЕНСКОГО ПРОСТРАНСТВА – С 2007 ГОДА. ГРАЖДАНСТВО, ПРИОБРЕТАЕМОЕ ПО ДАННОЙ ПРОГРАММЕ, ЯВЛЯЕТСЯ ПОЖИЗНЕННЫМ И МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬСЯ ПО НАСЛЕДСТВУ. МАЛЬТИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ДОСТУП КО ВСЕМ ИНВЕСТИЦИОННЫМ ВОЗМОЖНОСТЯМ НА МАЛЬТЕ И НА ТЕРРИТОРИИ ВСЕГО ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА, ОТКРЫТЫЕ ДЛЯ ГРАЖДАН МАЛЬТЫ И ЕВРОСОЮЗА.

ПРАВОВАЯ ОСНОВА ДЛЯ ПРОГРАММЫ «МАЛЬТИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ»

Мальтийское гражданство через инвестиции может быть предоставлено в соответствии с принятой в ноябре 2013 года поправкой к «Акту о гражданстве Мальты», раздел 188 Свода законов Мальты. Данные поправки обеспечили условия для вступления в силу постановления LN 47 от 2014 года. Правила Программы индивидуального инвестора Мальты (MIIP) позволяют состоятельным лицам с безукоризненным положением и репутацией натурализоваться и получить мальтийское гражданство на основании их вклада и инвестиций в Мальту.

18+

УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАРТНЕР

ХОРОШЕЕ ЗДОРОВЬЕ

Кандидаты должны показать, что они не страдают никакими заразными инфекциями или не имеют серьезных заболеваний, которые могут обременить Мальтийскую систему здравоохранения.

ПРИОБРЕТЕНИЕ ИЛИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ

Соискатели должны инвестировать в покупку недвижимости стоимостью не менее 26,068,680 RUB или заключить договор аренды недвижимости с выплатами не менее 1.191,711 RUB в год, в обоих случаях контракт заключается на пять лет.

ВКЛАД В ФОНД НАЦИОНАЛЬНОГО И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ МАЛЬТЫ

€

СООТВЕТСТВИЕ УСЛОВИЯМ ПРОГРАММЫ «МАЛЬТИЙСКОЕ ГРАЖДАНСТВО ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ»

Чтобы соответствовать условиям программы «Гражданство Мальты через инвестиции», от основного заявителя требуется внести вклад в сумме не менее 48,369,682 RUB. 70 процентов этого вклада пойдет в фонд, учрежденный правительством Мальты и находящийся под управлением совета попечителей. Остальная часть суммы идет в консолидированный фонд. Супруги и дети должны внести по 1,862,125 RUB; неженатые (незамужние) дети в возрасте от 18 до 26 и родители на иждивении должны внести по 3,724,251 RUB каждый.

Главный заявитель на мальтийское гражданство через инвестиции должен быть не младше 18 лет.Также в заявление могут быть включены: супруга, дети и родители заявителя при определённых условиях.

ПРОВЕРКА НА СООТВЕТСТВИЕ

Мальтийское Правительство придерживается самых строгих стандартов проверки личностей заявителей, чтобы удостовериться, что только заслуживающие и уважаемые заявители могли получить мальтийское гражданство. Соискатели должны продемонстрировать отсутствие судимости в результате запросов в Международный уголовный суд, Интерпол и различные другие ведомства и источники.

Д-Р ЖАН-ФИЛИПП КЕТКУТИ DIP.TAX, DIP.ITM, B.A., LL.M.(WARWICK), LL.D., TEP

BONDS

ИНВЕСТИРОВАНИЕ В ОБЛИГАЦИИ/АКЦИИ

Соискатели должны ивестировать в покупку государственных облигаций/акций сумму в размере 11,175,175 RUB. Данные государственные облигации/ акции необходимо удерживать в течении 5 лет.

Цены указаны в рублях в соответствии с курсом евро, который действителен на момент публикации

WWW.CCLEX.COM/CITIZENSHIP

Адрес: 120, St Ursula Street Valletta, VLT 1236, Malta

Телефон: +356 2205 6200 Fax: +356 2205 6201 E-mail: info@cclex.com

8

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

АВИАЦИОННЫЙ БИЗНЕС НА МАЛЬТЕ МАЛЬТА ОПРЕДЕЛЕННО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕРЕДНОЙ ОФШОРНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ. ПРИЧИНА НЕИМОВЕРНО ПРОСТА, ТАК КАК ЯВЛЯЯСЬ СТРАНОЙ-ЧЛЕНОМ ЕС, МАЛЬТА ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОФШОРНОЙ ЮРИСДИКЦИЕЙ. МАЛЬТА ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОПРАВНЫМ ЧЛЕНОМ ЕВРОПЕЙСКОГО АГЕНТСТВА ПО АВИАЦИОННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ (EASA), ЭКСПЛУАТИРУЕТ ВОЗДУШНЫЕ СУДА ПОД МАЛЬТИЙСКИЙ ФЛАГОМ С МАЛЬТИЙСКИМ КОММЕРЧЕСКИМ СЕРТИФИКАТОМ, ЧТО ДАЕТ УВЕРЕННОСТЬ В ТОМ, ЧТО САМОЛЕТ ЭКСПЛАНТИРУЕТСЯ ПО САМЫМ ВЫСОКИМ СТАНДАРТАМ АВИАЦИИ.

Э

то не только является важным из за того, что в авиации безопасность имеет первостепенное значение, ведь любой опытный брокер по продаже самолетов скажет Вам, что стоимость воздушного судна идет рука об руку с его качественным техническим обслуживанием. Подписание Конвенции о международных гарантиях в отношении подвижного оборудования (Кейптаунская Конвенция), оперирующая под Мальтийским флагом и Мальтийским сертификатом воздушных перевозок Air Ops AOC (Air Operation Certificate), гарантирует, что Ваше ценное

имущество зарегистрировано из самых респектабельных авиационных регистров.

в одном мировых

Мальта - остров, удобно расположенный в Средиземном море, где свободно говорят на двух языках, создает идеальную среду для торговли. В континентальной Европе, бизнес-авиация так или иначе, попадает в одну из двух категорий, либо ее расценивают как некую неприятность, а следовательно любые связанные с ней вопросы утонут в горе бюрократии, либо бизнес авиацию прямо или косвенно будут облагать довольно высоким налогом, расценивая данный бизнес как некое ненужное изобилие.

Именно тогда Мальта придет на помощь как действительно дружелюбная юрисдикция для бизнес авиации. Денежные сборы регулирующих органов, как для регистрации воздушного судна, так и для его коммерческой эксплуатации с Мальтийской лицензией, одни из самых дешевых в Европе. Все этапы регистрации, включая сами формы для заполнения заявителя, заполняются на английском языке. Для того чтоб оперировать самолет с Мальтийской лицензией, необходимо иметь компанию с основной деятельность зарегистрированной именно на Мальте. Как и при самой регистрации, процесс

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

очень простой и в большинстве случаев, можно открыть компанию в течение одной рабочей недели. А преимущества работы с коммерческой лицензией воздушных перевозок Air Ops среди прочего, означают свободу передвижения по всей территории ЕС, освобождение от уплаты НДС как при приобретении, так и при эксплуатации самолета, а так же снижение стоимости за счёт легальной аренды третьим лицам. Все это с низкой налоговой структурой и эффективностью в 5%. Уже сейчас многие управляющие компании открыли представительство на Мальте и многие хорошо известные бренды и успешные представители отрасли оперируют исключительно с Мальты. Мальтийское Управление Гражданской авиации может гордиться тем, что является одним из самых доступных в Европе, и оперирует 24/7. Одной из главных задач Управления, было направлять рост индустрии, что было сделано очень профессионально, через значительное увеличение рабочих мест и инвестиций в новые объекты. Несмотря на этот рост зона, которая выросла больше всего за последние годы, это обучающий сектор авиации. От изначального обучения пилотов техническим знаниям, к обучению по определению рейтинга

механиков, аттестация экипажа воздушного судна и диспетчеров, а так же курсы английского языка в авиации. По мере увеличения числа авиа операторов на острове, продолжает расти потребность в кадрах и взаимодействие государственного и частного сектора для гарантии того, что местные потребности удовлетворены как в отношении первоначального обучения, так и в переподготовке. Высокий стандарт данной подготовки уже начал привлекать заказчиков и клиентов со всей Европы и Азии, а одним из последних является многонациональный консорциум, который собирается включить в программу авиа-симуляторы. Мальтийскае Ассоциация Бизнес Авиации уверенна в том, что Мальта сможет перенести свой успех в авиации так же и на морские перевозки, ведь Мальта обладает самым большим реестром морских перевозок в Европе. Потребность в дальнейшем росте уже существует, а самолет бизнес авиации является инструментом, который поддерживает рост бизнеса и как следствие рост Мальтийской экономики. Мы же, в свою очередь, продолжим поддерживать местную власть в обеспечении того, чтобы наша правовая база соответствовала

9

всем бизнес-требованиям, существующие местные компании продолжали процветать, а у иностранных компаний, было желание либо осуществлять бизнес с существующим местным предприятием, либо создавать собственные представительства на Мальте.

MEDAVIA – является первым ведущим поставщиком услуг, предлагающий обслуживания частных воздушных судов, услуги FBO (Fixed Base Operator), техническое обслуживание и заправка в аэропорту Мальты.

Medavia так же осуществляет услуги FBO (Fixed Base Operator) в Ливии. От посадки до взлета, обслуживание Medavia, отличается исключительной преданностью сотрудников своему делу, вниманием к деталям и персональным сервисом, с операторами, готовыми принимать звонки 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Наш новый, недавно спроектированный ангар предоставляет место как для коротких, так и для долговременных парковок, с идеальным складским помещением и условиями авиа стоянки.

10

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

ИНТЕРВЬЮ

ЭДВАРД ЗАММИТ ЛЬЮИС

МИНИСТР ТУРИЗМА МАЛЬТЫ

РЕСПУБЛИКА МАЛЬТА – ОСТРОВНОЕ ГОСУДАРСТВО В САМОМ ЦЕНТРЕ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ. В НЕМ СОЕДИНИЛОСЬ ВСЁ, ЧТО МОЖЕТ АССОЦИИРОВАТЬСЯ С ОТЛИЧНЫМ ОТДЫХОМ: УНИКАЛЬНЫЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ, ПРЕКРАСНЫЕ ПЛЯЖИ (ВКЛЮЧАЯ САМЫЙ ЖЕЛТЫЙ ПЛЯЖ В МИРЕ!), ПРОЗРАЧНОЕ ЛАЗУРНОЕ МОРЕ, ПОДВОДНЫЕ ПЕЩЕРЫ, САМЫЙ БЛАГОПРИЯТНЫЙ НА ЗЕМЛЕ КЛИМАТ, КОСТЮМИРОВАННЫЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ, ПРЕКРАСНАЯ ГАСТРОНОМИЯ, БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ, ВОЗМОЖНОСТЬ ОДНОВРЕМЕННОГО ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ, ГОСТЕПРИИМНЫЕ ЖИТЕЛИ И ЕЩЕ МНОГОЕ ДРУГОЕ.

Туризм является основной составляющей экономики Мальты и приносит стране 28% доли всего ВВП. В странах ЕС этот показатель достигает 9-10% ВВП, что еще больше подтверждает факт ценности туристического бизнеса для Мальты. Мы дорожим всеми нашими туристами! Среди всех государств ЕС Мальта наиболее зависима от туристической отрасли, которой принадлежит каждое седьмое рабочее место из других сфер деятельности, так или иначе связанных с туризмом. На острове Гозо, который является своего рода младшей сестрой острова Мальта, в туризме занят каждый пятый житель. Несомненно, туризм и связанная с ним деятельность – это опора нашей экономики. И хотя в последние 15 лет появились и другие успешно развивающиеся экономические ниши, например сфера финансовых услуг и игровая индустрия, они также переплетаются с туриндустрией. В настоящий момент экономические показатели туристической отрасли Мальты наиболее высокие, хотя и 2014 год был исключительным. Согласно данным 2015 года, мы уже превосходим эти цифры и планируем улучшить показатели прошлого года на 4%. И не только по количеству посетителей архипелага, но и по росту числа ночевок и, как следствие, ежедневных расходов туристов. У Мальты большие амбиции, потому что всегда есть куда стремиться и сделать больше и лучше. Нашим отелям, в особенности категориям 4* и 5*, удается не только увеличить вместимость, но и сформировать более привлекательные тарифы. Мы стараемся постоянно повышать качество предлагаемых продуктов и услуг, и не только в отношении отелей. Также в Министерстве туризма Мальты стремятся постоянно расширять список туристических предложений на различных направлениях. Например, в области культуры и дайвинга, развивается свадебный туризм, в стадии активной разработки находятся проекты в сфере медицинского туризма. Большие инвестиции вкладываются в остров Гозо, который в ближайшем будущем станет основным направлением в сфере оказания лечебно-оздоровительных услуг и развития медицинского туризма. Кроме того, уже существуют определенные договоренности с Институтом туризма об организации обучения сотрудников для работы в сфере медицинского туризма. Мы постоянно обучаем наших гидов, повышаем их профессионализм и уровень владения иностранными языками для всестороннего развития рынка туристических услуг Мальты.

В планах Министерства туризма Мальты – развитие не только летних видов туризма, когда преобладает морской и пляжный отдых, но позиционирование страны как круглогодичного туристического направления и популяризацию других видов туризма, которые особенно активны в зимний период, с ноября по февраль. Например, событийный, экскурсионный и паломнический виды туризма. Благодаря своим уникальным историческим и природным возможностям Мальта является важнейшим средиземноморским направлением на туристическом рынке Европы, что дает уверенность в скорейшем достижении наших долгосрочных целей, включая быстрый рост числа туристов. Одновременно Мальтийские острова являются излюбленным местом для проведения мероприятий M.I.C.E (деловые и корпоративные встречи и мероприятия) и уже давно по праву считаются мировым лидером по числу участников в этих мероприятиях. В направлении M.I.C.E мы сотрудничаем с профессиональными туристическими компаниями, хорошо зарекомендовавшими себя на рынке. В 2015 году Министерство туризма запустило отдельную программу, направленную на развитие конгресс-индустрии и позиционировании Мальты в качестве сильного игрока на международной конгресс-арене. На данный сегмент приходится около 6% всех доходов от туризма. Я уверен, что впереди нас ожидает много интересной работы. И конечно же, одним из важнейших условий развития туристического рынка является регулярное авиасообщение. Национальный авиаперевозчик Air Malta в сотрудничестве с российскими авиакомпаниями разрабатывает маршруты круглогодичных регулярных прямых рейсов. Не секрет, что многие туристы предпочитают путешествовать без многочисленных стыковок рейсов и утомительных пересадок, именно поэтому в Air Malta подчеркивают необходимость создания более широкой сетки всеохватывающих маршрутов по России. Здесь заложен большой потенциал, и мы будем рады видеть российских туристов не только летом, но и в зимние месяцы. Добро пожаловать на Мальту!

ЭДВАРД ЗАММИТ ЛЬЮИС

Министр Туризма

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

11

КРУИЗ ПО МАЛЬТИЙСКИМ ОСТРОВАМ

МАЛЬТА ИДЕАЛЬНА ДЛЯ ЛЮБОГО, КТО ЖЕЛАЕТ СОВЕРШИТЬ КРУИЗ ПО СРЕДИЗЕМНОМУ МОРЮ НЕЗАВИСИМО ОТ ВЫБРАННОГО КРУИЗНОГО МАРШРУТА. НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕЙ ИСТОРИИ ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ ОБЩЕСТВЕННОЙ И ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НАСЕЛЕНИЯ МАЛЬТЫ БЫЛА СОСРЕДОТОЧЕНА ВОКРУГ БОЛЬШОЙ ГАВАНИ – КРУПНЕЙШЕГО ПОРТА АРХИПЕЛАГА. САМ ЖЕ КРУИЗНЫЙ ТЕРМИНАЛ РАСПОЛОЖЕН В ПОРТУ ВАЛЛЕТТЫ И ЕЖЕГОДНО ПРИНИМАЕТ ВНУШИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО КРУИЗНЫХ ЛАЙНЕРОВ, ВЫСТУПАЯ КАК НЕПОСРЕДСТВЕННО В РОЛИ ПОРТА, ТАК И ДОКА ДЛЯ РЕМОНТА ИЛИ СТОЯНКИ ЯХТ И СУДОВ.

М

альтийские острова являются идеальным местом отдыха до или после круиза для тех, кто хочет насладиться историческими и культурными достопримечательностями. Располагая жильем различных категорий и классов – от коттеджей с собственной кухней до бутик-отелей, острова Мальта и Гозо, общей площадью в 316 кв. км, могут предложить гораздо больше в плане культурного наследия, чем любая другая страна подобного размера. Чтобы ничего не пропустить из бесчисленных достопримечательностей на Мальте, воспользуйтесь великолепно

развитой системой общественного транспорта, многочисленными такси либо возьмите в аренду автомобиль.

на лифте на внушительные башни Бастиона и массивную скалу, которые формируют образ столицы.

Своей 7000-летней историей завораживают оба острова, на которых расположены объекты, включенные в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Совсем рядом с Большой Гаванью, куда прибывают все круизные лайнеры, расположена историческая часть города Валлетта, также находящаяся под охраной ЮНЕСКО и по праву выбранная Культурной столицей Европы 2018. Если вы ограничены во времени, совершите обзорную прогулку от терминала порта до Городских Ворот или поднимитесь

Также для краткого знакомства с Мальтийскими островами, в первую очередь рекомендуется посетить Собор Святого Иоанна, расположенный в самом центре Валлетты. Не обращайте внимания на внешнюю скромность собора! Этот храм в стиле барокко обладает удивительной красотой и таит в себе необыкновенную историю. Замысловатая каменная резьба, сводчатый потолок и боковые алтари повествуют о жизни Иоанна Крестителя. Также собор хранит память о временах рыцарей Ордена Святого Иоанна. В соборе расположены восемь

12

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

богато украшенных часовен, которые посвящены святым покровителям Ордена Мальтийских рыцарей и соответствуют различным регионам Европы, связанным с их деятельностью. Священные полы покрыты мраморными плитами, которые являются одновременно надгробиями могил мальтийских рыцарей. Глубоко под собором в склепе находится могила Жана Паризо де Валетта – Великого Магистра Мальтийского ордена, который привел рыцарей к победе в Великой Османской осаде в 1565 году. Тут же в Соборе находится единственная ныне известная подписанная картина Караваджо «Усекновение главы Иоанна Крестителя» (1608). Большая Гавань – самая большая естественная гавань Европы и просто очень красивое место. На ее противоположной стороне расположены три небольших живописных городка

Витториоза, Сенглея и Коспикуа, уже давно слившиеся в единый архитектурный комплекс, называемый Три Города. Небольшой пролив можно пересечь на традиционной мальтийской лодке dghajsa (дайса) и открыть для себя волшебство этих городков. Если вы окажетесь на Мальте в октябре, то в это время в Большой Гавани стартует регата Rolex Middle Sea Race – ежегодное мероприятие, собирающее самых лучших и выносливых в мире яхтсменов, профессионалов и любителей, которые встречаются в центре Средиземного моря на весьма сложной классической офшорной (вне видимости берегов) 606-мильной гонке. До или после круиза вы можете попробовать Мальту на вкус: насладиться блюдами местной кухни из самых свежих продуктов – рыбы и птицы, овощей

и фруктов, мяса и морепродуктов. Старинная рыбацкая деревушка Марсашлокк ежедневно снабжает рестораны свежевыловленной рыбой на любой вкус. Местные вина, приготовленные из выращенного под ласковым солнцем и нежно собранного на холмах острова Гозо винограда, – это наилучшие образцы мальтийского виноделия. Сам же Гозо является родиной соблазнительницы Калипсо – нимфы, что пленила сердце Одиссея в одноименной поэме Гомера. Однажды попав под магическое влияние этого волшебного острова, вы вряд ли захотите расстаться с ним!

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

13

КУХНЯ МАЛЬТИЙСКИХ ОСТРОВОВ

С

РЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ РЕГИОН СЛАВИТСЯ РАЗНООБРАЗНОЙ ЗДОРОВОЙ И ВКУСНОЙ КУХНЕЙ. НИГДЕ В МИРЕ БОЛЬШЕ НЕТ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ НАСТОЛЬКО ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА КАК В СТРАНАХ, ГРАНИЧАЩИХ С ЭТИМ ВЕЛИКОЛЕПНЫМ МОРЕМ. С ДРЕВНЕЙШИХ ВРЕМЕН МАЛЬТИЙСКИЕ ОСТРОВА ЯВЛЯЮТСЯ ОДНИМ ИЗ НАИБОЛЕЕ ВАЖНЫХ ТОРГОВЫХ ПЕРЕКРЕСТКОВ РЕГИОНА, ГДЕ ЧЕРЕЗ МЕСТНЫЕ ПОРТЫ ОСУЩЕСТВЛЯЛАСЬ БОЛЬШАЯ ДОЛЯ ЭКСПОРТА ЭКЗОТИЧЕСКИХ ДЕЛИКАТЕСОВ: ОТ АРОМАТНЫХ ВОСТОЧНЫХ СПЕЦИЙ ДО КОЛБАСНЫХ ИЗДЕЛИЙ, СЫРОВ И ВИН. ОДНАКО ЛИЧНЫЕ ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ЕДЕ У МЕСТНОГО НАСЕЛЕНИЯ ВСЕГДА БЫЛИ ГОРАЗДО ПРОЩЕ И ОРИЕНТИРОВАЛИСЬ, В ОСНОВНОМ, НА МЕСТНЫЕ ПРОДУКТЫ.

Мальтийская кухня сформировалась под влиянием вкусов Италии, Франции, Англии, Испании, Северной Африки и Греции. На протяжении многих лет мальтийцы имели репутацию больших гурманов с особыми пристрастиями к рыбе и мясу. Что действительно удивительно в отношении «настоящей мальтийской кухни», которая до сих пор любима большинством местных жителей, что она традиционна: блюда очень просты, но в то же время неимоверно вкусны. И даже сейчас в меню каждого ресторана предусмотрен специальный раздел, посвященный только местной кухне! Кроме того, есть рестораны, полностью специализирующиеся на блюдах в мальтийском стиле. Разыграть ваш аппетит? Это не проблема, особенно когда милая «Nanna» (бабушка) в ответ на ваше заявление «Я не проголодался» проявляет настойчивость, что крепко укоренилась в местной ментальности! «Возьмите еще немного: вы недостаточно поели /Вы выглядите бледным/ Я только что приготовила эту тарелочку/ лоточек/ кастрюлю полную чего-либо!» - все приветливые мальтийские бабушки любят откармливать гостей. Разбирая традиционные блюда Мальты более подробно, начнем с всеобщего любимца – мальтийского хлеба. Известный здесь как «хобз Мальти» (ħobż Malti), он выпекается в дровяных печах, получается в основном белым с темно-хрустящей корочкой. Что может быть вкуснее! Он используется в качестве основы для некоторых аппетитных закусок и одинаково вкусен даже с просто намазанным сливочным маслом.

Хлеб может быть поджаренным или свежим, но для тех, кто придерживается здоровой диеты, существует хобз Биз-зейт (ħobż Bizżejt), который подается в виде нежареного ломтика, спрыснутого оливковым маслом с растертым свежайшим помидором, выращенным на Мальте и созревшим под средиземноморским солнцем. Добавляется также щепотка соли, перца, измельченный лук, чеснок, украшается каперсами, оливками, и петрушкой по вкусу, и вы получаете именно то удовольствие, по которому так скучают многие мальтийские экспаты. Другой отличный способ насладиться мальтийским хлебом – это попробовать его с козьим сыром джбейнит (gbejniet), который может быть свежим, сливочным либо маринованным, в присыпке из молотого черного перца. По-настоящему традиционный рецепт – это вытащить сердцевину буханки и нафаршировать хлеб смесью из собственных сухарей, помидоров, козьего сыра, оливок, каперсов, лука и фасоли. Тогда получается чрезвычайно сытный и полезный «обед рабочего», внешняя оболочка которого в итоге является частью этого обеда. Тот же вид начинки кладут и в более плоский тип хлеба под названием фтира (ftira), который нарезают на более мелкие куски и получают превосходную закуску. А улитки с соусом айоли – одна из тех мальтийских причуд, которые перевернут представление гурмана об изысканной закуске! Удивительно, что один из рецептов, традиционно ассоциирующимся с низким социально-экономическим статусом, является одним из самых дорогих и полезных блюд, которые можно найти. Соппа тал-Армла (Soppa ta ‘l-Armla), или вдовий суп, - так называется, поскольку варился из ингредиентов, доступных бедных вдовам, у которых не было постоянного дохода после смерти мужа. Как правило, это ассорти из сезонных овощей. В тот период, когда овощи стоят дорого, часто в суп добавляется свежий козий сыр и яйца, варящиеся сразу в супе. Данное блюдо является великолепной и полезной едой, которую может позволить себе каждый. Мальта является островом, поэтому морепродукты занимают важное место в местном рационе, в их числе и фаршированные кальмары. Кальмары, как деликатес, часто готовят в белом вине, в то время как лампуки (lampuki), корифену или махи-махи, являющуюся фаворитом, часто готовятся в кляре из муки и яиц или более традиционно: завернув в фольгу

и запекая в собственном соку, подают с лимонным соком и салатом. Запеченная в пироге и смешанная со шпинатом, маслинами и каперсами, дорада становится восхитительным блюдом. Последние два компонента также используются в качестве приправ к щупальцам осьминога, наряду с оливковым маслом, чесноком и петрушкой. Интересно, что эксперименты смешивания – это игра, которая по-прежнему занимает важное место в традиционной мальтийской кухне. Кролик также является одним из рекомендуемых мальтийских национальных блюд. Согласно традиции, его тушат в восхитительном соусе или тщательно запекают с вином и чесноком или иным образом и подают в качестве альтернативы блюдам из спагетти; в то же время нежные молодые перепелки, фаршированные черносливом и приготовленные в красном вине, по-прежнему занимают одно из первых мест среди предпочтений гурманов. Телятина браджоли (braġoli) – нежная телятина со специями, тушеная до готовности, также превосходна. Обычно в качестве гарнира эти блюда сопровождают фаршированные кабачки и брунджиль (Brungiel – баклажан) и помидоры, а также картофель, приправленный жареным укропом. Хотя истинное наслаждение вам доставит картофель, приготовленный на гусином жире. Десерт – не проблема на Мальте, потому что, кроме бесчисленных комбинаций свежих фруктовых салатов, сицилийских пирожных, итальянского мороженого и британских пирогов и пудингов, которые являются неотъемлемой частью мальтийской кулинарной культуры, есть еще и национальные фавориты. Например, «каак тал-асел» (qagħaq ta ‘l-għasel) – медовые кольца, выпеченные из теста с медом и насыщенной патоки, пастини (Pastini) и торти тал-леуз (torti tal-lewz) – миндальные торты и пирожные, имбульюта (imbuljuta) – вкуснейший рождественский рецепт компота из обжаренных мягких каштанов, замоченных в коктейле из горячего шоколада и коньяка с добавлением мускатного ореха и гвоздики и хелва татторк (helwa tat-tork) – рассыпчатая халва на основе орехового масла, обычно делаются из кунжутной пасты (тахина) или других ореховых масел и сахара, как правило, с цельными миндальными орехами внутри. Если увезти с собой на память с отдыха даже небольшой набор из этих лакомств, этого будет достаточно, чтобы еще раз почувствовать лучший вкус Мальты – кусочка рая в Средиземном море!

14

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

ДАЙВИНГ НА МАЛЬТИЙСКИХ ОСТРОВАХ МАЛЬТА И ГОЗО ПРЕДЛАГАЮТ ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ МЕСТ ДЛЯ ДАЙВИНГА В СРЕДИЗЕМНОМ МОРЕ. МЕСТНЫЙ ДАЙВ-СПОРТ ПОДХОДИТ ДЛЯ СПОРТСМЕНОВ ВСЕХ УРОВНЕЙ ПОДГОТОВКИ: ОТ НОВИЧКОВ ДО ПРАКТИКУЮЩИХ ДАЙВЕРОВ, КОТОРЫЕ ИЩУТ НОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ. ПОДВОДНЫЙ ПЕЙЗАЖ ЗДЕСЬ ДОВОЛЬНО ВПЕЧАТЛЯЮЩИЙ, ВИДИМОСТЬ – ОТЛИЧНАЯ. МОРЕ, КАК ПРАВИЛО, СПОКОЙНОЕ, А ЕГО ТЕМПЕРАТУРА НИКОГДА НЕ ОПУСКАЕТСЯ НИЖЕ +13C, ПОЭТОМУ ДАЙВИНГОМ МОЖНО ЗАНИМАТЬСЯ ПРАКТИЧЕСКИ КРУГЛЫЙ ГОД В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

О

строва имеют огромное количество замечательных мест для погружений с берега и много других, которые доступны всего в нескольких минутах езды на лодке. Небольшой размер архипелага означает, что вы тратите меньше времени в пути между стоянками и гораздо больше бесценного времени проводите в море. В случае непогоды, когда на одной стороне острова дует ветер, вы всегда можете выбрать место в нескольких минутах езды на другой стороне.

Местечко под названием Голубая Дыра в бухте Дуэйра на Гозо очень привлекательно для многих дайверов – это естественная подводная арка с выходом в открытое море. Также есть множество мест для погружений вокруг островов, рифов и пещер, а также четыре специально затопленных судна, что делает Мальту и Гозо, одним из наиболее интересных и привлекательных мест для дайвинга в Средиземном море.

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

МАЛЬТА ОЖИВАЕТ НОЧЬЮ ТИПИЧНЫЙ ДЛЯ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО СТИЛЯ ЖИЗНИ ПОДХОД МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ – ЖИТЬ В УДОВОЛЬСТВИЕ И УСТРАИВАТЬ ТАК МНОГО ПРАЗДНИКОВ, СКОЛЬКО ЭТО ВОЗМОЖНО. СОБЫТИЕ MTV MALTA NIGHTLIFE НА ОСТРОВЕ ВСЕГДА ПРОХОДИТ ШУМНО И ПРЕДОСТАВЛЯЕТ МНОЖЕСТВО КЛУБОВ ДЛЯ ПОСЕЩЕНИЯ, ОТЛИЧНЫХ БАРОВ, ГДЕ МОЖНО ДЕГУСТИРОВАТЬ ВИНА, И ПЕРВОКЛАССНЫХ РЕСТОРАНОВ. НА ОСТРОВАХ ВСЕГДА НАСЫЩЕННЫЙ КАЛЕНДАРЬ КУЛЬТУРНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ. НАПРИМЕР, ТАКИХ КАК МАЛЬТИЙСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ, ФЕСТИВАЛЬ В СТИЛЕ БАРОККО В ВАЛЛЕТТЕ, ФЕСТИВАЛЬ ОПЕРЫ, МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ХОРОВОЙ И ДЖАЗОВОЙ МУЗЫКИ.

К

аждое лето проводятся большие музыкальные концерты известных мировых исполнителей, привлекая как огромные толпы туристов, так и местных жителей. Мальтийские острова также стали центром клубной сцены. Всемирно известные диджеи, такие как Paul Oakenfold, Erick Morillo, Bob Sinclair, Guetta, Magda, Tiesto, Van Heill, выступают для гостей в выходные дни в течение всего года. Эта направление процветает круглый год, и в течение всей недели проходят различные мероприятия и в крупных клубах, и в тихих барах, где играют отличные местные ди-джеи и свободный вход. Основные события ночной клубной жизни проходят в районе Пачевиль, недалеко от городка Сент Джулианс, где представлено все изобилие клубов и баров.

Классическая музыка также очень популярна на островах, и органные вечера проводятся регулярно во многих церквях в стиле барокко. Регулярные оркестровые, сольные концерты и оперы проходят в потрясающих исторических местах. Музыка в исполнении групп является одним из самых популярных направлений на Мальте. Как доказательство, в каждом городе или деревне найдется хоть одна группа, и главное событие для них – это выступление при церковном приходе на фестах. Такие события отражают характер Мальтийских островов, где святые, фейерверки, еда и веселье являются частью данного культурного явления. Театр и опера всегда ярко и широко представлены в местной культуре. Театр Маноэль с 18-го века является

главной театральной площадкой страны. Под открытым небом в садах дворца Сан Антон, наряду с другими многочисленными театральными событиями, в июле проходят постановки Шекспира. Если вам доведется быть здесь во время Рождества, посмотрите пантомимы – это забавное развлечение для всей семьи. На Мальте есть и более поздние ночные развлечения. Например. можно испытать свою удачу в казино, посмотреть фильм или же поужинать на свежем воздухе в одном из романтических кафе или ресторанах Большой Гавани.

15

16

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

ДЕЛОВОЙ И БИЗНЕС ТУРИЗМ МАЛЬТИЙСКИЕ ОСТРОВА ЯВЛЯЮТСЯ ИЗЛЮБЛЕННЫМ МЕСТОМ ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ МЕРОПРИЯТИЙ M.I.C.E (ДЕЛОВЫЕ И КОРПОРАТИВНЫЕ ВСТРЕЧИ И МЕРОПРИЯТИЯ). ЭТОТ ОСТРОВ – МИРОВОЙ ЛИДЕР ПО КОЛИЧЕСТВУ УЧАСТНИКОВ M.I.C.E., ПРИНЯВ ОКОЛО 86 000 ЧЕЛОВЕК ИЗ ОБЩЕГО ЧИСЛА В 130 173 БИЗНЕС-ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ В 2014 ГОДУ.

Н

есмотря на то, что Мальта – один из самых маленьких географических членов Еврозоны, она занимает передовые позиции при выборе направления среди международных компаний, организаций и ассоциаций. Универсальные, свободные и динамичные острова предлагают инфраструктуру высокого качества. Расположение в самом сердце Средиземного моря, прямые рейсы, многие из которых осуществляются менее чем за три часа от основных европейских столиц, помогли Мальте стать легкодостижимым местом встречи для делегатов.

Мальтийские острова также являются членом Европейского союза, Еврозоны и Шенгенского соглашения, что облегчает въезд и выезд в зону назначения. Местные специалисты владеют многими иностранными языками, что обеспечивает четкое понимание потребностей любых гостей. Подобной коммуникации также способствует то, что английский язык, язык бизнеса, наряду с мальтийским, является официальным государственным языком. Великолепные достопримечательности острова создают приятную обстановку для проведения успешных встреч и событий. Наличие современных конференц-залов в

подавляющем большинстве престижных исторических зданий и общественных мест обеспечивает организаторам бесконечные возможности для проведения мероприятий. Площадь архипелага облегчает процесс планирования и проведения мероприятий. Размер Мальты (316 кв. км) особо привлекателен, поскольку сводит к минимуму время, затрачиваемое на переезды между конференц-залами и местами встреч общественных программ. Для проведения мероприятий Мальта предлагает как отели 4* и 5* всемирно известных сетей, так и бутик-отели.

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

Большинство городских зданий располагают конференц-залами, и практически все они сосредоточены в нескольких минутах ходьбы друг от друга, что позволяет организаторам мероприятий разделять большие группы без каких-либо сложностей. Подобная гибкость Мальтийских островов, безусловно, предоставляет множество вариантов для деятельности. Многие DMC-компании (Destination Management Company), специализирующиеся на проведении и сопровождении бизнес-мероприятий, получили международные награды за их преданность своему делу и профессионализм. На церемонии вручения премий Мальтийского управления по туризму за высокий уровень сервиса победителями в номинации «качество» признаются только те компании, которые соответствуют высоким стандартам. На сегодняшний день на Мальте работают 18 DMC компаний, предоставляющих различные услуги как на земле, так и в море. Также Мальтийские острова предлагают насыщенный календарь событий в течение года, которые могут быть включены в корпоративные программы. Окруженные Средиземным морем острова способствуют созданию мягкого морского климата, преимущественно солнечного и теплого, что делает их идеальным местом для проведения мероприятий, организуемых исключительно на свежем воздухе: в садах, городских площадях и других исторических местах и заповедниках, расположенных вдоль побережья Мальты и Гозо. Остров Гозо – младшая сестра Мальты – славится проведением мероприятий тим-билдинга, активных дневных туров и событий на открытом воздухе. Размер острова и природные условия делают его идеальным местом для желающих изучить местный образ жизни, культуру и кухню. Еще один остров – Комино, расположенный между Мальтой и Гозо, популярен, в основном, при проведении спортивных мероприятий. Правительство Мальты и сектор государственного инвестирования заинтересованы в туризме, и высочайший уровень развития этой отрасли гарантирует, что инвесторы получат достойную отдачу на вложенные средства. Кроме того, Правительство

Мальты объявило, что в государстве в ближайшем будущем будут созданы фонды для продвижения иностранных конвенций и конгрессов, что еще больше укрепляет значение, придаваемое данной отрасли. Разнообразие предложений является не только наследием богатой истории, но и стало возможным благодаря проявлениям обыденной жизни, включая людей, архитектуру и инфраструктуру,

17

а также мальтийский язык и кухню. Живописная красота островов, теплое местное гостеприимство и история Мальты и Гозо являются главными достопримечательностями для бизнеспутешественников M.I.C.E. Узнать больше: www.meetmalta.ru

18

ОТКРЫТИЕ: МАЛЬТА

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО НА МАЛЬТЕ ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА КАК ОДНО ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ ТУРИЗМА В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СТАЛО ОСНОВНЫМ СЕГМЕНТОМ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ МАЛЬТЫ, ЕЖЕГОДНО ПРИНИМАЯ ОКОЛО 80 000 ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ.

Н

аправление EFL (English as a Foreign Language) замечательно проявило себя, позволив Мальте прочно закрепиться в качестве мирового центра по изучению английского языка благодаря качеству преподавания и высочайшему профессионализму школ EFL, особенно когда речь заходит о преподавании делового английского и других специализированных языковых курсов. Несомненный факт, что более 12% всех туристов Мальты и Гозо являются студентами языковых курсов. Сектор языкового туризма продолжает расти, и к концу 2015 года уже 50 языковых школ на Мальте и Гозо будут отвечать строгим требованиям и стандартам Правительства. Хотя сектор обучения английскому языку практически неизменен по числу студентов, приезжающих с таких главных туристических рынков, как Италия, Германия и Франция, он также привлекает студентов из следующих регионов: Азии, России, Украины, Колумбии, Южной Кореи, Бразилии и Польши. Мальтийские школы обучения английскому языку и Мальтийское Управление по туризму вкладывают значительные средства в развитие образовательного направления туризма и привлечение студентов из более старших возрастных групп с разным профессиональным уровнем владения английским языком. Это, в свою очередь, обеспечивает непрерывный поток студентов в период менее активных для обучения зимних месяцев.

Все более очевидным становится, что хорошее знание английского языка является ключом к универсальному общению: как в бизнесе, так и в личных делах. Большое количество студентов из неанглоязычных стран ясно понимает эту необходимость и выбирает курсы полного погружения в культуру английского языка на Мальте – стране с многолетней англоязычной культурой и традициями. Почему же Мальта так выделяется своими англоязычными традициями? Английский язык для Мальты стал родным за более чем 160 лет, в течение которых Мальта была колонией Великобритании, именно поэтому этот язык является официальным языком Мальтийских островов. На выбор предлагаются профессиональные школы и курсы английского языка, начиная от начального уровня и заканчивая специализированными бизнес-курсами в различных областях. Например, право и юриспруденция, банковское дело и финансы, медицина и другие области. Именно это позиционирует Мальтийский архипелаг как идеальное место для интенсивных языковых учебных программ в течение всего года. Опытные и сертифицированные преподаватели проводят как занятия для небольших групп студентов, так и индивидуальные уроки, что гарантирует удовлетворение потребностей каждого студента в качественном изучении языка.

Более того, школы изучения английского языка предлагают различные виды размещения для студентов, согласно их бюджету и интересам. Богатая индустрия культуры и развлечений, включая спортивные мероприятия, делают Мальту и Гозо идеальным местом для получения уникального опыта изучения английского языка и путешествий. Благодаря мягкому климату развлечения и многочисленные культурные мероприятия доступны на Мальте круглый год. Это именно то, из чего создаются отличные воспоминания. Поэтому, если изучение английского в качестве второго языка вызывает в воображении образы старых классов и непрекращающихся раздумий в правильности использования глаголов и времен, подумайте еще раз. Наступил момент изменить ваши воспоминания! Методы изучения языка на Мальте совершенно другие.

Скачать брошюру о школах английского языка на Мальтийских островах: http://eflmalta.gov.mt/en/Pages/ Licensed-EFL-Schools.aspx

Domain Group является одной из лидеров в сфере образования на Мальте, успешно функционируя более 20 лет.

Domain Academy предлагает всемирно признаваемые программы бакалавриата и магистратуры в партнерстве с ТОП-50 университетами Великобритании University of Hertfordshire и University of Derby. Студенты проходят такую же программу, как в Великобритании и по окончанию обучения получают дипломы британских университетов. Основные специальности: Бизнес, Компьютерные науки и IT, Управление, Менеджмент, Гостиничный Менеджмент. Языковая школа English Domain предлагает широкий спектр курсов: бизнес английский, экзаменационный английский (IELTS, TOEFL и др), английский для юристов, IT специалистов, банковских служащих и финансистов, инженеров, пилотов, преподавателей, медицинских работников, специалистов нефтяной и газовой отрасли, туристической индустрии и др.

English Domain аккредитована FELTOM и лицензирована EFL Monitoring Board.

www.domainacademy.edu.mt www.englishdomain.eu

+356 21 433 688 +356 27 433 688

 info@domaingroup.com.mt

DOMAINACADEMY ENGLISHDOMAIN

cademy, Magister A , ду го ляется в 1993 т-Джулиан, яв ен С Основанная е дц р се языка а в самом английского ю и н расположен че зу и о тенсивные, денцией п общие, ин школой-рези р бо вы ого для ет на знес-английск упны би и предлага сы р ку ст вные, и так же до коммуникати Студентам ). .

8+ н (1 оди взрослых оки один на ие курсы и ур ск че и ем ад ак х ных классны х и простор лы ет се В св в.

10 то з и ен ит живания студ Школа состо и нции для про де и ез ционером р и ах комнат жены конди доступных аб сн ы ат н м классные ко обной мебелью. Среди с уд ы н компьютеры ва о , уд ка те о обор и бл и и имеется би моподготовк ресурсов, , центр са ет аты н м р то те н ав и е Торговы а. ас р доступом в р те ая ы на ая солнечн же доступн к та замечательн и ам ск и и заку с напиткам школы. территории

m racademy.co www.magiste m racademy.co info@magiste 550 +356 2750 5

IELS ЯВЛЯЕТСЯ ВЕДУЩЕЙ ШКОЛОЙ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА МАЛЬТЕ. Являясь одной из членов-учредителей FELTOM, школа была основана в 1985 году, во времена, когда лишь два других учреждения преподавали английский язык на Мальте. Школа имеет высокий академический уровень и горда тем, что является единственной школой на Мальте, аккредитованной организовывать CELTA & DELTA курсы Кембриджского Университета для учителей английского.

Сегодня, IELS является одним из крупнейших образовательных центров на Мальте, с 3 школами по изучению английского языка, работающих на островах Мальта и Гозо, с общей вместимостью в более чем 160 современных классных комнат. Школа предлагает широкий выбор языковых курсов для всех уровней и возрастов и обладает гибким подходом к различным запросам клиентов.

info@ielsmalta.com www.ielsmalta.com www.ielsgozo.com

+356 2132 0381

Школа иностранных языков Университета Мальты гордится тем, что что является единственной школой на острове, утвержденной и принадлежащей этому знаменитому университету. Будучи школой - резиденцией, мы предлагаем разделить общую территорию непосредственно со студентами университета, которые обладают высочайшим уровнем английского. Так как большинство наших студентов ориентированы академически, мы проводим полное погружение в подготовку к экзамену IELTS. А в дополнение к различным курсам, мы также предлагаем летнюю программу для подростков 13-17 лет, куда включено проживание, занятия и безопасные развлечения.

MALTA UNIVERSITY LANGUAGE SCHOOL c/o University Residence R. Mifsud Bonnici Street, Lija

info@universitylanguageschool.com +356 21322785

WWW.UNIVERSITYLANGUAGESCHOOL.COM

FIND US ON:

VISITMALTARUS @MALTATOURISM @МАЛЬТИЙСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ

VISITMALTA

WWW.EURASIANPERSPECTIVES.COM +34 933 905 420 AV. DIAGONAL, 363, 2º 1ª 08029 BARCELONA, SPAIN

MALTA_TOURISM