Linea Pane Bauletto
Linea Carre’ 10+10
Industrial
Industrial
Linea di Taglio/Confezionamento 1500
Bread Loaf Line - Línea Pan De Molde - Ligne Pain De Mie - Anlage Für Kastenbrot - ЛИНИЯ ХЛЕБА "БАУЛЕТТО"
Square Loaf Line 10+10 - Línea Sandwich 10+10 - Ligne Pain De Mie Spécial Toast 10+10 - Anlage Für Toastbrot 10+10 - ЛИНИЯ БУХАНОЧНОГО ХЛЕБА 10+10
Line Of Slicing And Bagging - Ligne De Coupe Et Ensacheuse - Linie Des Ausschnitts Und Eintasch - Línea De Corte Y Llenado - ЛИНИЯ НАРЕЗКИ И УПАКОВКИ
Linea Pane Tramezzino
Linea di Taglio/Confezionamento con Caricatore
Confezionatrice con Caricatore per Vaschette
Sandwich Bread Line - Línea Pan De Molde Sin Corteza - Ligne Pain De Mie Spécial Sandwich - Anlage Für Sandwichbrot - ЛИНИЯ БУТЕРБРОДНОГО ХЛЕБА
Sandwich Bread Line With Automatic Loading - Línea Sándwich Con Carga Automática - Ligne Pain De Mie Spécial Sandwich Avec Chargement Automatique - Sandwich Linie Mit Automatischer Beschickung ЛИНИЯ НАРЕЗКИ БУТЕРБРОДНОГО ХЛЕБА С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАГРУЗКОЙ
Wrapping Machine With Loader And Trays - Empaquetadora Con Cargador Para Cubetas - Ensacheuse Avec Chargeur Pour Barquettes - Verpackungsmaschine Mit Beschickung Für Trays - УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА С ЗАГРУЗЧИКОМ И ВАННОЧКАМИ
Linea Porzionatrice Focaccia
Linea Hamburger 6x6
Linea Taglio Ciabatte 5000
Focaccia Bread Dividing Line - Línea Porcionadora Hogaza - Ligne Pour Portionner Les Fouaces - Anlage Zur Fladenportionierung ЛИНИЯ ДЕЛЕНИЯ НА ПОРЦИИ ЛЕПЕШКИ "ФОКАЧЧА"
Hamburger Line 6x6 - Línea Hamburger 6x6 - Ligne Pain Spécial Hamburger 6x6 - Anlage Für Hamburger 6x6 - ЛИНИЯ ГАМБУРГЕРОВ 6Х6
Automatic Line For Ciabatta Loaves Slicing - Línea Automática Corte Pan Ciabatt - Ligne Automatique Coupage Pain Ciabatta - Automatische Ciabatta Schneidelinie - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ НАРЕЗКИ БАТОНОВ
www.gasparin.it
I
E
S
F
D
R
www.gasparin.it
MACCHINE E LINEE DI TAGLIO SEMIAUTOMATICHE ED AUTOMATICHE PER PANE, PANINI, BISCOTTI E TORTE. DOSATRICI – RIEMPITRICI PER CREME. MACCHINE PER CONFEZIONAMENTO. AUTOMATIC SLICING MACHINES AND LINES FOR BREAD, ROLLS, BISCUITS AND CAKES. FILLING MACHINES FOR CREAMS. PACKAGING MACHINES. MÁQUINAS Y LÍNEAS DE CORTE AUTOMÁTICAS PARA EL PAN, PANECILLOS, GALLETAS Y TARTAS. DOSIFICADORA - PARA RELLENAR CON CREMAS. MÁQUINAS PARA LA CONFECCIÓN. MACHINES ET LIGNES DE COUPE AUTOMATIQUES POUR PAIN, PETITS PAIN, BISCUITS ET GATEAUX. DOSEUSES POUR CRÈMES. MACHINES POUR LE CONFECTIONNEMENT. HALBAUTOMATISCHE UND AUTOMATISCHE MASCHINEN UND SCHNITTLINIEN FÜR BROT, BRÖTCHEN UND KEKS. KREMDOSIERSPRITZE. SCHWEISSMASCHINEN.
Industrial
I
La Brevetti Gasparin si esprime con un miglioramento continuo verso la qualita’ dei prodotti.
E
The commitment of Brevetti Gasparin is demonstrated by the continuous improvement towards the quality of products.
S
La seriedad de Brevetti Gasparin se manifesta con una mejora continua hacia la calidad de los productos.
F
L‘engagement de Brevetti Gasparin est démontré par l’amélioration continue vers la qualité des produits.
D
Die seriosität von Brevetti Gasparin findet ihren Ausdruck in der andauernden Qualitätsverbesserung ihrer Produkte.
R
ФИРМА БРЕВЕТТИ ГАСПАРИН ПРОИЗВОДИТ НЕПРЕРЫВНЫЕ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА СВОИХ ИЗДЕЛИЙ.
www.gasparin.it
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ И АВТОМАТИЧЕСКИЕ МАШИНЫ И ЛИНИИ РАЗРЕЗА ДЛЯ ХЛЕБА, БУЛОЧЕК, ПЕЧЕНЬЯ И ТОРТОВ. ДОЗАТОРЫ –НАПОЛНИТЕЛИ ДЛЯ КРЕМА. УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ.
Industrial BREVETTI GASPARIN s.r.l.
Via 1 Maggio, 19 (Z.I.) 36035 Marano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39.0445.560065 Fax +39.0445.622484
www.gasparin.it
e-mail: info@gasparin.it
www.gasparin.it
www.gasparin.it
Industrial
Linea Pane Bauletto
Linea Carre’ 10+10
Industrial
Industrial
Linea di Taglio/Confezionamento 1500
Bread Loaf Line - Línea Pan De Molde - Ligne Pain De Mie - Anlage Für Kastenbrot - ЛИНИЯ ХЛЕБА "БАУЛЕТТО"
Square Loaf Line 10+10 - Línea Sandwich 10+10 - Ligne Pain De Mie Spécial Toast 10+10 - Anlage Für Toastbrot 10+10 - ЛИНИЯ БУХАНОЧНОГО ХЛЕБА 10+10
Line Of Slicing And Bagging - Ligne De Coupe Et Ensacheuse - Linie Des Ausschnitts Und Eintasch - Línea De Corte Y Llenado - ЛИНИЯ НАРЕЗКИ И УПАКОВКИ
Linea Pane Tramezzino
Linea di Taglio/Confezionamento con Caricatore
Confezionatrice con Caricatore per Vaschette
Sandwich Bread Line - Línea Pan De Molde Sin Corteza - Ligne Pain De Mie Spécial Sandwich - Anlage Für Sandwichbrot - ЛИНИЯ БУТЕРБРОДНОГО ХЛЕБА
Sandwich Bread Line With Automatic Loading - Línea Sándwich Con Carga Automática - Ligne Pain De Mie Spécial Sandwich Avec Chargement Automatique - Sandwich Linie Mit Automatischer Beschickung ЛИНИЯ НАРЕЗКИ БУТЕРБРОДНОГО ХЛЕБА С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ЗАГРУЗКОЙ
Wrapping Machine With Loader And Trays - Empaquetadora Con Cargador Para Cubetas - Ensacheuse Avec Chargeur Pour Barquettes - Verpackungsmaschine Mit Beschickung Für Trays - УПАКОВОЧНАЯ МАШИНА С ЗАГРУЗЧИКОМ И ВАННОЧКАМИ
Linea Porzionatrice Focaccia
Linea Hamburger 6x6
Linea Taglio Ciabatte 5000
Focaccia Bread Dividing Line - Línea Porcionadora Hogaza - Ligne Pour Portionner Les Fouaces - Anlage Zur Fladenportionierung ЛИНИЯ ДЕЛЕНИЯ НА ПОРЦИИ ЛЕПЕШКИ "ФОКАЧЧА"
Hamburger Line 6x6 - Línea Hamburger 6x6 - Ligne Pain Spécial Hamburger 6x6 - Anlage Für Hamburger 6x6 - ЛИНИЯ ГАМБУРГЕРОВ 6Х6
Automatic Line For Ciabatta Loaves Slicing - Línea Automática Corte Pan Ciabatt - Ligne Automatique Coupage Pain Ciabatta - Automatische Ciabatta Schneidelinie - АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЛИНИЯ НАРЕЗКИ БАТОНОВ
www.gasparin.it
I
E
S
F
D
R
www.gasparin.it
MACCHINE E LINEE DI TAGLIO SEMIAUTOMATICHE ED AUTOMATICHE PER PANE, PANINI, BISCOTTI E TORTE. DOSATRICI – RIEMPITRICI PER CREME. MACCHINE PER CONFEZIONAMENTO. AUTOMATIC SLICING MACHINES AND LINES FOR BREAD, ROLLS, BISCUITS AND CAKES. FILLING MACHINES FOR CREAMS. PACKAGING MACHINES. MÁQUINAS Y LÍNEAS DE CORTE AUTOMÁTICAS PARA EL PAN, PANECILLOS, GALLETAS Y TARTAS. DOSIFICADORA - PARA RELLENAR CON CREMAS. MÁQUINAS PARA LA CONFECCIÓN. MACHINES ET LIGNES DE COUPE AUTOMATIQUES POUR PAIN, PETITS PAIN, BISCUITS ET GATEAUX. DOSEUSES POUR CRÈMES. MACHINES POUR LE CONFECTIONNEMENT. HALBAUTOMATISCHE UND AUTOMATISCHE MASCHINEN UND SCHNITTLINIEN FÜR BROT, BRÖTCHEN UND KEKS. KREMDOSIERSPRITZE. SCHWEISSMASCHINEN.
Industrial
I
La Brevetti Gasparin si esprime con un miglioramento continuo verso la qualita’ dei prodotti.
E
The commitment of Brevetti Gasparin is demonstrated by the continuous improvement towards the quality of products.
S
La seriedad de Brevetti Gasparin se manifesta con una mejora continua hacia la calidad de los productos.
F
L‘engagement de Brevetti Gasparin est démontré par l’amélioration continue vers la qualité des produits.
D
Die seriosität von Brevetti Gasparin findet ihren Ausdruck in der andauernden Qualitätsverbesserung ihrer Produkte.
R
ФИРМА БРЕВЕТТИ ГАСПАРИН ПРОИЗВОДИТ НЕПРЕРЫВНЫЕ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА СВОИХ ИЗДЕЛИЙ.
www.gasparin.it
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИЕ И АВТОМАТИЧЕСКИЕ МАШИНЫ И ЛИНИИ РАЗРЕЗА ДЛЯ ХЛЕБА, БУЛОЧЕК, ПЕЧЕНЬЯ И ТОРТОВ. ДОЗАТОРЫ –НАПОЛНИТЕЛИ ДЛЯ КРЕМА. УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ.
Industrial BREVETTI GASPARIN s.r.l.
Via 1 Maggio, 19 (Z.I.) 36035 Marano Vicentino (VI) - Italy
Tel. +39.0445.560065 Fax +39.0445.622484
www.gasparin.it
e-mail: info@gasparin.it
www.gasparin.it
www.gasparin.it
Industrial