Sottoriva catalogo roll line

SOTTORIVA ROLL LINES

5 ) & # & 4 5 8": 5 0 . " , & 3 0 - - 4

:PVS GVUVSF PVS UFDIOPMPHZ 8IBU BSF ZPV MPPLJOH GPS JO B SPMM MJOF 1SPEVDUJWJUZ 'MFYJCJMJUZ %VSBCJMJUZ 'BWPVSBCMF 1SJDF )BWF B MPPL BU PVS SBOHF BOE ZPV XJMM HFU XIBU ZPV BSF MPPLJOH GPS

46.."3: %*7*%&3 306/%&3 "UIFOB

4VQFS '-&9 -JOF

30-- -JOF

'-&9 -JOF

$0.1"$5 -JOF

4*.1-: -JOF

-": 0654

8&# "TTJTUBODF

5IFTF BSF PVS 45"/%"3% -*/&4 'PS 41&$*"- -*/&4 KVTU HFU JO UPVDI XJUI VT

01

02

DIVIDER ROUNDER Athena

:PVS GVUVSF PVS UFDIOPMPHZ ATHENA DIVIDER AND ROUNDER “THE OIL FREE MACHINE”

ATHENA / LARGE - 5)& ."9*.6. '-&9*#*-*5: '03 " 30-- %*7*%&3 *O UIF "5)&/" SBOHF XF BEEFE UIF OFX WFSTJPO ² 5)& -"3(& ² XJUI UIF */5&3$)"/(&"#-& IFBE BCMF UP XPSL BU QPDLFUT XJUI B XFJHIU SBOHF GSPN UP HS ¾ P[ UP P[

"5)&/" %*7*%&3 306/%&3 JT FRVJQQFE XJUI B ²4501 453&44 4:45&.³ 5IF EPVHI JT HFOUMZ IBOEMFE UIBOLT UP B EPTJOH TUBS TZTUFN BOE HFOUMZ DPNQSFT TFE JO UIF QPSUJPOJOH DIBNCFST CZ BO BEKVTUBCMF QSFTTVSF EFWJDF XIJDI QFSNJUT UP HFU UIF SFRVJSFE XFJHIU BOE USFBU UIF EPVHI XJUI ²/0 453&44³ "5)&/" JT BWBJMBCMF JO UXP WFSTJPOT &-&$530/*$ XJUI ²5PVDI TDSFFO² DPOUSPM QBOFM XJUI TFUUJOH QSPHSBNT BOE 1-$ GPS UIF BEKVTUNFOU PG XFJHIU QSPEVDUJPO TQFFE BOE SPVOEJOH TQFFE

s 4HE SINGLE POCKET IS JUST FOR DIVIDING NOT ROUNDING s )T IS PARTICULARLY SUITABLE FOR BAGUETTES AND OTHER TYPES OF LONG BREADS s %ASY TO CHANGE PISTON BLOCKS .OT ANY TOOLS ARE REQUIRED s 4HIS INNOVATIVE SYSTEM MAKES !4(%.! A VERY mEXIBLE MACHINE

.&$)"/*$"- CZ QPUFOUJPNFUFS UP HFU DPOUFNQPSBOFPVT BOE JOEFQFOEFOU SFHVMBUJPO PG UIF SPVOEJOH BOE QSPEVDUJPO TQFFE )PVSMZ QSPEVDUJPO GSPN UP QDT I QFS SPX

4UBOEBSE "UIFOB SBOHF &MFDUSPNFDIBOJDBM DPOUSPM QBOFM

%JHJUBM &MFDUSPOJD DPOUSPM QBOFM

03

.PEFM

8FJHIU SBOHF

"5)&/" 10$,&54

GSPN UP HS ¾ P[ UP ½ P[

"5)&/" 10$,&54

GSPN UP HS P[ UP ½ P[

"5)&/" 4 10$,&54

GSPN UP HS ½ P[ UP ½ P[

"5)&/" 10$,&54

GSPN UP HS P[ UP ½ P[

1PDLFUT

6 5

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ¾ P[ UP ½ P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

4

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

3

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ½ P[ UP ¼ P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

2

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ¼ P[ UP ½ P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

4JOHMF QPDLFU ²%JWJEJOH 0OMZ³

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ½ P[ UP P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ¾ P[ UP ½ P[

.BY )PVSMZ QSPEVDUJPO QJFDFT

04

SUPER FLEX Line

:PVS GVUVSF PVS UFDIOPMPHZ

All you need from a roll line. From rolls to baguette, from small to large line for the production of rolls, stamped rolls, finger rolls, baguettes. Weight range from 25 to 700 gr. (¾ oz to 24 oz). Hourly capacity from 2000 to 12000 pieces.

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ¾ P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ½ P[ UP P[ BU QPDLFU

B

A

3 rollers moulder for a gentle sheeting with pressing board or double action driven pressing belt.

This make up bench 850 mm. Wide ( 33,5 inches) has 2 pressing plates with side guides and double action driven pressing plate in order to stretch the baguette as along as you need.

Moulding Systems

C

Inside the intermediate proofer is placed the stamping unit which is unique in the market as it is able to stamp from 25 to 160 gr. (¾ oz to 5 ½ oz) thanks to the possibility to change both stamping bar and stamp holding drum.

C

5IF JOUFSNFEJBUF QSPPGFS JT BWBJMBCMF JO EJGGFSFOU TJ[FT BDDPSEJOH UP EJGGFSFOU SFTUJOH UJNF BOE IPVSMZ QSPEVDUJPO SFRVJSFE

3FDJQSPDBUPS GPS QBOT USBZT UVOOFM PWFO MPBEJOH

%P ZPV OFFE TFFEJOH BOE DVUUJOH

$VSMJOH DIBJO GPS B TPGU NPVMEJOH

#FMU NPVME GPS B UJHIU ¾OHFS SPMM PS CBHVFUUF NPVMEJOH

s -0 DOUGH CHUNKER WITH A LOW HOPPER FOR AN EASY MIXER LOADING s !THENA ,ARGE DIVIDER AND ROUNDER s )NTERMEDIATE PROOFER WITH STAMPING UNIT s $OUBLE MAKE UP BENCH

WITH SHEETING ROLLERS s 4HREE DIFFERENT WAYS TO MOULD s 7ETTING AND SEEDING STATION

05

.PVMEJOH CPBSE UP NPVME TNBMM TJ[F ¾OHFS SPMMT

s 2ECIPROCATOR TRAY LOADING s 4HE CUTTING STATION IS ALSO AVAILABLE s 4HE RECIPROCATOR IS AVAILABLE IN TWO DIFFERENT MODELS h STEP BY STEPv PERMITTING THE BREAD LOADING ON TRAYS BY BATCH ACCORDING TO CUSTOMER S LAY OUT OR CONTINUOUS LOADING TO MAXIMIZE THE SPEED PRODUCTION s 2ACKING SYSTEM

SINGLE OR DOUBLE

OR CUTTING STATION

06

FLEX Line

ROLL Line The classical modular ROLL LINE for the production of hamburger buns, dinner roll, finger rolls, hot dogs with or without stamping station for the production of kaiser rolls or any other stamped bread you require. Weight range from 30 to 130 gr.

² 6³ TIBQF JOEFY USBZT MPBEJOH EFWJDF GPS BO BDDVSBUF ESPQQJOH BOE GPS B QFSGFDU DPVQMJOH UP SBDLJOH TZTUFN PS GPS B CFUUFS USBZT JOTFSU

s .1 EPVHI DIVOLFS s "UIFOB QPDLFUT EJWJEFS BOE SPVOEFS s 1SFTTJOH CPBSE GPS TUBNQFE žOHFS SPMMT s *OUFSNFEJBUF QSPWFS XJUI TUBNQJOH TUBUJPO s 4JNQMF NPVMEJOH TUBUJPO XJUI TIFFUJOH SPMMFST DVSMJOH DIBJO PS NPVMEJOH CFMU PS NPVMEJOH CPBSE BCMF UP TBUJTGZ BMM ZPVS SFRVFTUT SFHBSEJOH EJGGFSFOU UZQFT PG SPMMT 5IF EPVCMF BDUJPO ESJWFO QSFTTJOH CFMU NPVME ZPVS )BNCVSHFS CVOT JO UIF CFTU XBZ s 8FUUJOH BOE TFFEJOH TUBUJPO s 4UFQ CZ TUFQ 6 TIBQF QBOOJOH TZTUFN s 3BDLJOH EFWJDF 07

3BDLJOH TZTUFN GPS USBZT MPBEJOH BOE VOMPBEJOH XJUI FWFSZ UZQF PG SPUBUJOH SBDL PWFO SBDL

FLEX LINE. Thanks to ATHENA LARGE with its “Stop Stress System� it permits to obtain perfect moulded products without intermediate proofer use. This line produces buns, dinner rolls, hamburger buns, finger rolls, hot dogs and baguettes at 1 - 2 - 3 4 - 5 - 6 pockets. Weight range from 25 to 700 gr. (ž oz to 24 oz) Hourly production up to 2000 pieces per row.

"MMJHOFS EFWJDF GPS CBHVFUUFT BOE žOHFS SPMMT QFSNJUUJOH UP QMBDF UIFN QFSGFDUMZ TUSBJHIU JO UIF USBZ

-BUFSBM CBS UP DMPTF UIF FOET PG UIF CBHVFUUFT PS žOHFS SPMMT BOE HJWF UIFN BMM UIF TBNF TJ[F

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS ž P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT 8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT

8FJHIU SBOHF GSPN UP ½ P[ UP P[ BU QPDLFU

08

COMPACT Line

SIMPLY Line :PV EP OPU IBWF CJH TQBDFT CVU ZPV OFFE B 4JNQMF &DPOPNJD BOE 3FMJBCMF "VUPNBUJD MJOF 5IJT JT UIF TPMVUJPO

Reciprocator for trays, pans , boards and setters. Available in different sizes. If you add a pressing board you can obtain also a finger roll. Weight range from 30 to 350 gr. ( 1oz to 12 ½ oz) at 2 - 3 - 4 - 5 - 6 pockets.

3FDJQSPDBUPS GPS USBZT QBOT CPBSE TFUUFST BWBJMBCMF GPS FWFSZ TJ[F

… 1SPEVUJPO PG )BNCVSHFS CVOT ¾OHFS SPMMT TUBNQFE CSFBE … )PVSMZ 1SPEVDUJPO QJFDFT BU QPDLFUT … 8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ¼ P[

Â… 1PTTJCJMJUZ UP XPSLT BU QPDLFUT BU QJFDFT QFS IPVS QFS SPX

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[ BU QPDLFUT

%P ZPV OFFE KVTU UP MPBE ZPVS CVOT PS ¾OHFS SPMMT PO USBZ

8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[

BU QPDLFUT

*G ZPV BEE B QSFTTJOH CPBSE ZPV DBO PCUBJO BMTP B ¾OHFS SPMM 8FJHIU SBOHF GSPN UP HS P[ UP ½ P[

BU QPDLFUT

s !THENA POCKETS s 0RESSING BOARD FOR lNGER ROLLS s )NTERMEDIATE PROOFER SWING mAT TRAYS ABLE TO LOAD ROUND AND LONG PIECES OF DOUGH s 3TAMPING UNIT WITH INTERCHANGEABLE STAMP AND HOLDING DRUM s 2ECIPROCATOR

09

10

11

LAY - OUTS

ROLL Line

DIVIDER ROUNDER Athena

FLEX Line

SUPER FLEX Line

COMPACT Line

SIMPLY Line

12

WEB Assistance

:PVS GVUVSF PVS UFDIOPMPHZ

"T QBSU PG PVS DPOUJOVJOH GPDVT PO DVTUPNFS TFSWJDF XF JOUSPEVDF UIF OFX 4PUUPSJWB 8FC "TTJTUBODF 1SPHSBN

With just a SIMPLE INTERNET CONNECTION and the WEB CAM we provide, we can see any problem you may have in real time and suggest the proper solution, without delay.

Our engineers are always available to serve you.

13

14

405503*7" 4 Q " 7JB 7JUUPSJP 7FOFUP .BSBOP 7JDFOUJOP 7JDFO[B *5"-*" 5FM 'BY & NBJM TPUUPSJWB!TPUUPSJWB DPN 1 *7" XXX TPUUPSJWB DPN