edição
27
mar
aberto
Rio Boat Show 2014 volta à Marina da Glória com os barcos mais incríveis do mundo
ISSN 2179606-8
9 772179 606000 27
R$ 30,00
Riviera Nayarit Hotéis 5 estrelas, alta gastronomia e natureza espetacular em um dos melhores destinos do
México
Brabus chega ao país * Mestres chocolatiers e suas obras * Lustres design * A melhor chef do mundo é brasileira * Gifts luxuosos para as mães
Ilustração Artística do Living da Unidade 1002 do Ed. Golf
O melhor lugar do mundo é aqui
Visite os decorados:
Av. das Américas, nº 10.001 - Barra da Tijuca - Rio de Janeiro (21) 3578-0016 - riservagolf.com.br
Vista Aproximada do Entorno
Apartamentos de altíssimo padrão com 4, 5 e 6 suítes, de 266 m2 a 648 m2 e coberturas lineares de até 1.308 m2, em frente ao futuro Campo de Golfe Olímpico. Realização, Incorporação e Construção:
O primeiro residencial do Brasil FRP SUp FHUWLÀFDomR pelo LEED SILVER* * Leadership in Energy and Environmental Design
Memorial de Incorporação registrado no R-3 da matricula 401.015, em 28/01/2014, do 9º Registro de Imóveis do Rio de Janeiro. Projeto de construção aprovado nº 02/270173/2012. Responsável Técnico: Marcelo Jacomini Rangel - CREA: 891002350 - RJ. Projeto de Arquitetura: Collaço e Monteiro Arquitetos Associados SS Ltda. e SG – Sérgio Gattáss Arquitetos Associados – Sérgio Gattáss CAU A1363-3 - RJ. Os equipamentos, mobiliários e revestimentos são meramente ilustrativos, podendo sofrer revisão de modelos, especificações e quantidades. As vegetações apresentadas nas ilustrações artísticas são de porte adulto e será atingido ao longo do tempo. O projeto do Campo de Golfe não faz parte do empreendimento, e está sendo desenvolvido pela empresa Fiori Empreendimentos Imobiliários Ltda., sob licença ambiental nº 000956/2013, e está sendo executado respeitando as diretrizes da SMAC de forma a preservar a fauna e a flora da restinga local. O projeto do Campo de Golfe está ainda em execução e portanto sujeito a alterações decorrentes das exigências das posturas municipais, concessionárias e condições do entorno. Todas as imagens do Campo de Golfe e seus elementos são meramente ilustrativos, não se configurando como parte do projeto Riserva Golf, podendo, inclusive ser alterados sem prévio aviso pela proprietária Fiori Empreendimentos Imobiliários Ltda.
O primeiro clube de benefĂcios, privilĂŠgios e vantagens do Brasil.
contato: +55 11 3061-4030 / blackclub@ blackclub.com.br www. blackclub.com.br
estilo dentro e fora de casa
fotos: Ox Foto fotos: Ox Foto
bbec bbec
Fotografe Fotografe o código o código e surpreenda-se e surpreenda-se
SÃO SÃOPAULO PAULO- -al.al.gabriel gabrielmonteiro monteirodadasilva, silva,820 820 tel: tel:11113062 30625052 5052| D&D | D&Dshopping shopping piso pisosuperior superior tel: tel:11115506 55065248 5248| shopping | shoppinglarlarcenter center piso pisoB Btel: tel:11112252 22522903 2903| outlet | outlet- -ruaruajoaquim joaquimantunes, antunes,747 747 tel: tel:11113065-1800 3065-1800| RIO | RIODEDEJANEIRO JANEIRO- casashopping - casashopping1º1ºpiso pisotel: tel:21212108 21088244 8244| |www.breton.com.br www.breton.com.br
Editorial
Destino: Brasil
O
mundo está de malas prontas para o país do futebol: em junho, o Brasil receberá imenso número de turistas. No entanto, há quem já tenha chegado. E não foi a passeio. Fato é que o país tem se tornado, ao longo dos últimos anos, destino certo de grifes internacionais ávidas pelo potencial sul americano. O mercado de luxo por aqui, segundo várias pesquisas, tem crescido mais do que em qualquer outro país à nossa volta e só tende a permanecer no mesmo movimento. Por razões como essas, a alemã Brabus acaba de chegar com três modelos superesportivos ao país, trazendo a ousadia e tradição da
F42 Fly, da Sessa Marine
marca europeia. Confira a entrevista com o CEO da importadora na página 32. Outra grife prestes a entrar no Brasil – com chegada prevista para o final de abril – é a francesa Jack Russel Malletier Paris, com suas bolsas e malas cujo acabamento é feito à mão, sofisticadamente, como rege a cartilha das marcas de luxo. Confira em Lifestyle. Na esteira dessa brasilidade que ganha importância e imponência, a brasileira Helena Rizzo acaba de ser eleita a melhor chef do mundo: à frente do restaurante Maní, nos Jardins, a jovem receberá seu prêmio em Londres no fim deste mês. Mais um ponto para o país. Leia na página 30, em Black Personalidade. Em mês de muitas novidades e pujança cultural, o Rio Boat Show recebe as embarcações mais caras e tecnológicas do mundo, a moda continua em sua eterna efervescência lançando nova safra de tendências, restaurantes internacionais marcando sua entrada na cidade assim como a exposição francesa Les Filles à Fromages, no Rio de Janeiro. Isso e muito mais você poderá conferir nas próximas páginas de Black Card Lifestyle, que está, como o Brasil, em eterno movimento.
Boa leitura, Renan Cardoso Alves
10 Black Card Lifestyle
Expediente
Diretor Editora-Chefe Designer Gráfico Repórter Estagiário de Redação Colaboradores
Renan Cardoso Alves Taís Lambert Manoel Araújo Patrícia Zanotti Lucas Bicudo Andressa Monteiro, Luciano Veiga e Thiago Lucas
Gerente de Mailing
Andrea Muraro
e Distribuição Gerente de Publicidade Executivos de Contas
Marco Bulara Ana Isabel Amaro e Mauro Vandromel
Black Club
Thomaz Calarezi
Black Mall
Nínive Müller
Impressão
Intergraf Ind. Gráfica Eireli
Edição 27 – Abril/Maio de 2014
Fale com a Redação: Rua Groenlândia, 1707, Jardim América, São Paulo. CEP: 01434-100. Tel.: (11) 3061-4030. Assinaturas: www.blackcard.com.br/assine
Site Black Card l i f e s t y l e Acesse www.blackcard.com.br e acompanhe notícias diárias sobre os melhores lançamentos mundiais do luxo, além de curiosidades e oportunidades de negócio. Participe também de nossa página no facebook: www.facebook.com/BlackCardLifestyle
A Revista Black Card Lifestyle é uma publicação mensal da Black Card Mídia Ltda. Todos os direitos reservados. Não são de responsabilidade da revista Black Card Lifestyle os conteúdos que constam nas notas e artigos assinados. Não há responsabilidade sobre qualquer conteúdo publicitário anunciado nessa edição. A Revista Black Card Lifestyle não se responsabiliza por qualquer alteração nos preços dos produtos divulgados.
12 Black Card Lifestyle
Índice
22
CARROS
Veyron Rembrandt Bugatti, o quarto elemento da série Les Légendes
26
BUSINESS
O inglês Serge Dive e o fascinante mercado de turismo de alto luxo
48 36
JOIAS
As faces do tempo nas novas tendências de Swarovski
14 Black Card Lifestyle
CAPA
Os mais fantásticos barcos no Rio Boat Show 2014, na Marina da Glória
54
Decoração & Design
Lustres e luminárias criativos dão o tom nos ambientes
E MAIS... 22 HOT SPOT Os lançamentos do mês 34 BARCO O luxo compacto da Aguz Marine 94 HOT & CULT 3 Perguntas para Olivier D’Agay e as novidades culturais da temporada
98 TOP OF BLACK O novíssimo relógio Tecnica Palme, da suíça Parmigiani Fleurier
Índice
62
72
Black Style
Três estilistas e suas novas coleções: traços culturais orientam a safra de looks
48
Guia de Presentes
GASTRONOMIA Chocolates e mestres chocolatiers, uma paixão mundo afora
Os gifts mais sofisticados e diferentes para o Dia das Mães
E MAIS... 18 HOT SPOT As novidades mais quentes do mês 30 Black Personalidade Helena Rizzo, eleita a melhor chef do mundo
32 Entrevista Julico Simões, CEO da Strasse, importadora da Brabus para o Brasil
35 Aviação CJ3+, a nova aeronave da Cessna Aircraft Company
60 Black Beauty Recém lançados no país, toda a modernidade dos perfumes da Burberry
68 Lifestyle Jack Russel Malletier Paris e suas bolsas repletas de estilo agora no Brasil
48
78 Hot & Cult O roteiro das artes nos Jardins,
VIAGEM
Riviera Nayarit: a exclusividade e as belezas naturais de um paraíso mexicano
em São Paulo, e a exposição fotográfica Les Filles à Fromages, no Rio Janeiro
88 Black Gourmet As novidades dos melhores restaurantes
98 Top of Black O Hotel Thérèse de Paris, por Jean-Louis Deniot
SHAPE YOUR STYLE.
REEBOKCLUB.COM.BR CIDADE JARDIM: 3759-7878 V. OLÍMPIA: 3847-7878
hot Spot texto Lucas Bicudo
Ordem e progresso Durante a Semana de Design de Milão, a Peugeot Design Lab inovou e provou que é possível a mescla entre progresso e sustentabilidade, sem antagonismos, criando um móvel de dar inveja a muitas esculturas. Juntando ultratecnologia com matéria-prima natural, o sofá ONYX, peça dotada de um assento de três metros, une fibra de carbono e Volvic, uma pedra de lava vulcânica. O preço do sofá ONYX foi definido em 135 mil euros.
Herança oriental A inspiração japonesa é a base da história do lançamento dessa edição limitada de Hermès, intitulada Arceau Temari. Produzido em ouro branco cravejado de diamantes, o relógio traz mostrador que reproduz o desenho de uma bola
japonesa, conhecida como Temari. A combinação não poderia ser melhor: diamantes e marcheteria compõem com madre pérola, ônix, lápis-lazúli ou opala. :: www.thewatchgallery.com
Tecnologia rústica
foto alfre
do piola
A Motorola saiu na frente e trouxe ao Brasil o primeiro smartphone do mercado com acabamento natural, feito inteiramente em bambu. Considerado um material extremamente resistente, a matéria-prima dará a cada modelo do Moto X™ Bambu uma cara única. Isso porque no bambu os traços nunca se repetem, tornando cada exemplar uma peça exclusiva. A edição limitada chega para incrementar a linha do Moto X, sucesso de vendas da franquia. O Moto X Bambu está disponível nas lojas Motorola com preço a partir de R$ 1.499. :: www.lojaoficialmotorola.com.br
18 Black Card Lifestyle
Whatever e whenever O W. South Beach Hotel & Residences, em Miami, na Flórida, oferece agora o W Insider, serviço de concierge exclusivo, dedicado a atender todas as suas necessidades e vontades a qualquer hora do dia, desde reservar um jantar nos restaurantes mais cotados da cidade, até colocar seu nome em listas de baladas. Além disso, o hotel também elevou a outro patamar suas suítes VIPs, fornecendo produtos Bliss nos banheiros, roupões felpudos, máquinas de café Nespresso® com espumador de leite, prensador de calças e orquídeas naturais. :: www.wsouthbeach.com/vip-suites
Moda cultural Chegou às lojas Carla Amorim a nova coleção Rússia, inspirada na arquitetura, natureza e religiosidade do país. No âmbito natural, a densa floresta de coníferas russa é representada pelo brinco Taiga, de diamantes brancos, rubis e esmeraldas. Já no arquitetônico, a Catedral de São Basílio aparece na forma dos brincos e anéis Capela, de ouro branco, negro ou rosa. A cargo da religião, uma homenagem à Imperatriz Catarina II foi feita através do Brinco Czarina, de diamantes negros e rubis. :: www.carlaamorim.com.br fotos divulgação
Toque francês nos Andes A VCT Brasil traz para mais perto de você a coleção limitada de safras cuidadosamente selecionadas do vinho Don Melchor. Composto pelas colheitas de 1988, 1993, 1999, 2001, 2005 e 2007, é o responsável por colocar o Chile entre os maiores produtores de vinho do mundo. Inclusive, as safras de 2001 e 2003 foram postas no quarto lugar na lista Top 100 Vinhos do Mundo, um marco na história da vinicultura andina. A reunião dos vinhos constata a fiel expressão de um cabernet sauvignon proveniente de um terroir excepcional. # VCT Brasil: (11) 3132-9180
mar-abr abr-mai 2014
Pedaço do norte, no sul O Ski Portillo, de fato, é o espírito dos Andes. Foi sede do primeiro e único Campeonato Mundial de Esqui na América do Sul, em 1966, e recebe até hoje as melhores equipes nacionais de esqui, como Estados Unidos e Canadá. Localizado no coração dos Andes chilenos, tem capacidade
para 450 pessoas e oferece serviços da melhor qualidade para todos os públicos. Desde aulas de esqui profissional, até um jardim de infância para as crianças, o hotel é a escolha certa para os amantes do frio que se aproxima por aqui e nunca cede por lá. :: www.skiportillo.com
Sono personalizado O Four Seasons Hotels and Resorts dá continuidade à sua tradição e inova mais uma vez: agora os hóspedes terão a possibilidade de escolher o tipo de cama em que desejam dormir. The Four Seasons Bed, nome do sistema, pode ser customizado com três diferentes tipos de densidade nos colchões, com o uso de revestimentos ajustáveis. As camas também são equipadas com tecnologia Gel Touch Foam Center, que absorve o calor do corpo, garantindo um sono mais tranquilo e a soberania do hotel nesse quesito. Se você quiser dicas sobre qualidade do sono, acompanhe no Twitter a hashtag #inbedwithFS, siga o @ FourSeasonsBR no Twitter e no Instagram e curta o Four Seasons Brasil no Facebook.
20 Black Card Lifestyle
Mundialmente elegante Para confirmar a imponência do relógio OMEGA Seamaster Planet Ocean Orange Ceramic, foram gravados os dizeres “World Premiere” junto ao número de edição no fundo de sua caixa, em referência ao lançamento mundial de apenas oito peças exclusivas. Somando à aparência extraordinária e elegante, o case escovado e polido, todo trabalhado a partir de platina 950 com uma luneta giratória bidirecional de 24 horas GMT, solidifica a ideia de inovação e profissionalismo. :: www.omegawatches.com
LOVELY
fotos otávio dias e divulgação
A Nespresso está de cara nova: para representá-la nos Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro, foi contratada a golfista profissional Victoria Lovelady. Além da qualidade inquestionável de seu café, a Nespresso também vai garantindo a qualidade do golfe brasileiro. Uma das maiores investidoras do esporte, a empresa já conta até com seu próprio torneio amador, o Nespresso Trophy. Victoria é a única brasileira a participar de torneios internacionais, e agora, como embaixatriz da Nespresso, espera receber o apoio necessário para uma ótima preparação para 2016. :: www.nespresso.com.br
Fora de série Todo começo de ano as empresas automobilísticas esquentam os motores e lançam linhas que permitem ter um prognóstico do que vem por aí. A BMW, já nesse primeiro trimestre, lançou o primeiro modelo da Série 4, o BMW 435i Coupé M Sport. Com pacote M Sport e motor 3.0 TwinPower Turbo, que desenvolve 306 hp de potência, estabilidade e tração, o novo modelo tem condução mais dinâmica e esportiva do que qualquer outro. O preço sugerido é de R$ 299.950. :: www.bmw.com.br/serie4
abr-mai 2014
Carros
lendas, e exclusividades e
elefantes
Quarto elemento da série Les Légendes de Bugatti, o novo modelo da marca faz tributo ao escultor e irmão mais novo de Ettore Bugatti texto Luciano Veiga
A
Bugatti não tem limites quando o assunto é exclusividade. Como se o Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse não fosse exclusivo o bastante, a marca francesa criou a série especial Les Légendes de Bugatti, formada por carros que prestam homenagem a nomes importantes para a história da empresa. Depois das edições Jean-Pierre Wimille, Jean Bugatti e Meo Costantini, a Bugatti apresentou, durante o Salão de Genebra, em março, o Rembrandt Bugatti, que reverencia o famoso escultor do início do século 20 e irmão do fundador da empresa, Ettore Bugatti. Foram construídos apenas três carros, cada um valendo € 2,18 milhões. Todos já vendidos. “Como um projetista de automóveis e fundador da Bugatti, Ettore também era influenciado por sua herança artística. E a arte é obviamente um dos três valores da marca, além da forma e técnica. Isso faz da Bugatti uma marca única na história automotiva, e foi a razão para dedicarmos esse impressionante modelo da série Legends a Rembrandt Bugatti”, explica Dr. Wolfgang Schreiber, presidente da Bugatti Automobiles S.A.S.
22 Black Card Lifestyle
abr-mai 2014
Carros
Obra de arte em movimento Há quem diga que os automóveis são a mais completa obra de arte, porque além do design que carregam, conseguem realizar a função do transporte. E, no caso do Veyron Rembrandt Bugatti, ir de um ponto ao outro é uma experiência única. Primeiro pela rapidez: equipado com um motor 8.0 de 16 cilindros, assombrosos 1.200 cavalos de potência e incríveis 153 kgfm de torque, o superesportivo vai de 0 a 100 km/h em apenas 2,6 segundos, enquanto a velocidade máxima de
408,84 km/h faz do modelo o mais veloz carro de produção do mundo. Mas a extrema performance sem o luxo envolvente na cabine não faria do Veyron Rembrandt Bugatti quem ele é. Couro de alta qualidade na tonalidade Cognac envolve toda a cabine, enquanto uma placa com o famoso elefante dançante se destaca entre os bancos – formando uma composição exclusiva para essa edição especial. No mais, a típica posição de pilotagem extremamente esportiva, com o volante se pronunciando ao con-
fotos divulgação
Rembrandt Bugatti é uma das seis versões da edição comemorativa Les Légendes de Bugatti
24 Black Card Lifestyle
dutor bem verticalmente e um elevado console central separando o condutor do passageiro. Quanto ao desenho, ”Rembrandt Bugatti tinha um talento especial para capturar o movimento dos animais durante os seus mais expressivos momentos”, conta Achim Anscheidt, diretor de Design da marca. A combinação de cores do exterior parte daí, remetendo às esculturas de bronze criadas pelo artista. A parte inferior do carro é pintada em marrom claro Noix, enquanto o logo da marca é coberto em platina na grade dianteira – material que se repete no logotipo da traseira e no centro do volante. As rodas levam a mesma tonalidade da seção inferior da carroceria, com a parte interna pintada em preto Firefinch. No bocal do reservatório de combustível, a assinatura de Rembrandt Bugatti gravada a laser.
Rembrandt Bugatti O artista, nascido em Milão em 1884, se tornou famoso por suas esculturas de animais, sendo uma das mais famosas o elefante dançante que decorou a grade do radiador do Type 41 Royale e acabou se tornando o símbolo da marca. Seu talento foi descoberto pelo pai, Carlo Bugatti, artista e designer que planejou para o filho uma carreira como engenheiro. No entanto, após as primeiras
Interior remete à Rembrandt Bugatti; cockpit tem posição esportiva e console central alto
esculturas, Rembrandt foi mandado para a Brera Art Academy, onde aperfeiçoou suas habilidades. Nos seus 31 anos de vida, o artista concluiu mais de 300 obras, incluindo esculturas em bronze, pinturas e desenhos. Durante a Primeira Guerra Mundial, o zoológico da Antuérpia se viu forçado a matar grande parte dos animais selvagens – muitos deles usados por Rembrandt como inspiração para suas obras. Profundamente abalado, se matou aos 31 anos, em Paris. BC
Obra emblemática do escultor, “Elefante dançante” é estampado em peça decorativa
abr-mai 2014
Business
Nave espacial SpaceShipTwo para seis passageiros e dois pilotos, que será usada nos voos comerciais suborbitais da Virgin Galactic
nem o céu é o O fascinante mercado de turismo de alto luxo aponta para novas tendências e garante: mais do que a sofisticação propriamente dita, a experiência que transforma (a vida e a si próprio) é o novo hit texto Thiago Lucas
26 Black Card Lifestyle
O inglês Serge Dive, fundador da ILTM
L
ançada em 2001, a primeira e até hoje maior feira de turismo de luxo internacional, a International Luxury Travel Market (ILTM), é o principal evento business-to-business para a indústria de turismo de luxo. A ILTM, como é mundialmente conhecida hoje, estabelece uma plataforma global dentro do setor de viagens de ponta, criando uma rede exclusiva para os que consideram importante o desenvolvimento de sociedades e parcerias. O evento, só para convidados, recebe a comunidade global bem-sucedida da indústria do turismo de luxo com um formato eficiente que busca otimizar o tempo de todos os participantes através de programas de reuniões previamente agendadas. Networking está em seu DNA e é o que tem atraído milhares de pessoas desse setor há mais de 12 anos para Cannes, sede do evento, que acontece todo final de ano. Em sua essência está a oportunidade incomparável de conduzir negócios para os mais altos níveis, em ambientes sempre luxuosos no Palais dês Festivals et des Congrès, na Croisette. Seu sucesso inspirou outros semelhantes em regiões diferentes. A ILTM Asia, ILTM Americas, ILTM Africa, ILTM Japão, ILTM SPA e, mais recentemente, quem passou a fazer parte de seu enorme portfólio desde dezembro do ano passado foi a Travel Week São Paulo. Essa última acontecerá de 6 a 9 de maio, no Pavilhão da Bienal, também no mesmo formato, com reuniões pré-agendadas entre fornecedores e compradores, ao longo de quatro dias e noites, uma vez que as festas também são uma ótima forma de se fazer bons negócios. Criada pela empresária Carolina Perez, que permanece na gestão do negócio, juntamente com sua equipe e com a da ILTM, a Travel Week São Paulo segue como um evento artesanal e, ao mesmo tempo, inovador, que antecipa as mais incríveis tendências de viagem e os novos caminhos para o mercado brasileiro e latino americano.
Em ascensão, sempre Com um crescimento de 8,3% previsto para 2014 para o mercado de luxo, a última edição da ILTM Cannes recebeu mais de 1.300 representantes do turismo de luxo internacional, resultando num total de quase 60 mil reuniões de 20 minutos, ao longo de três dias. Ou seja, a ILTM consegue promover encontros entre vendedores e compradores de turismo de luxo que levariam meses para acontecer. É o pináculo da indústria de turismo de luxo. Criador e CEO da ILTM em Cannes, o inglês Serge Dive tem ajudado a redefinir o que é turismo de luxo ao longo dos últimos 10 anos. Depois de lançar a maior feira de turismo de luxo do mundo, e vendê-la mais tarde para uma companhia internacional de feiras e exposições, a Reed Exhibitions, Serge fundou em 2005 com sua sócia, Sarah Ball, a Beyond Luxury Media Ltd (beyondluxury.com), uma companhia dedicada a criar eventos para nichos específicos do mercado de turismo de ponta. Em 2008 a empresa lançou a PURE Life Experiences, evento reconhecido pelos profissionais do meio como o mais seleto de todos. Desde então, não parou mais. Recentemente, há menos de dois anos, lançou a maior feira de tendências de turismo de luxo para o mercado de turismo, a Limited Edition Miami. Com a visão de mundo adquirida ao longo dos anos trabalhando com o turismo internacional, Dive recentemente inovou mais uma vez
abr-mai 2014
Business ao criar outro evento: We Are Africa. A ideia dessa última “exposição de tendências” é apresentar numa grande feira – a Pan African Travel Trade –, o melhor dos produtos de turismo do continente africano. Serge Dive é também responsável pela publicação da revista para iPad, The Experientialist, sobre viagens que proporcionem experiências únicas e transformadoras. Em entrevista exclusiva à Black Card Lifestyle, ele fala sobre o panorama atual do mercado internacional do turismo de luxo e suas últimas tendências e possibilidades. Black Card: Como está o mercado de turismo de alto luxo atualmente? Serge Dive: Está em um processo de grandes transformações. Uma mudança que vemos é no tocante aos destinos escolhidos. Nos anos 1990, o turismo de luxo se baseava, basicamente, no destino a ser escolhido. Tudo se resumia a ir para as Maldivas ou para o Caribe. Nos anos 2000, os amantes do turismo de luxo caíram de amores pelos hotéis de grife, e então o hotel passou a assumir o lugar do destino. Ao invés de irem para as Maldivas, as pessoas passaram a ir para o Burj Al Arab ou para o Banyan Tree. A partir de 2010 tudo mudou novamente, e a experiência assumiu o lugar do destino. Viajar não mais se trata de ir para um lugar ou um grande hotel, mas passou a ser uma oportunidade de transformação única e pessoal. BC: E o cliente de luxo? Ele mudou seu perfil? Dive: Com toda certeza! Durante essa época de grandes transformações, dos anos 1990 até os anos 2000, mudamos de um mundo dominado por capital que era herdado de pai para filho, para outro dominado por uma primeira geração de milionários. Antes o consumidor era mais velho, conservador e anglo-saxão que comprava apenas de um único mercado de luxo que atendia a todos. Agora os novos consumidores, pelo simples fato deles mesmos terem feito sua própria fortuna, são mais dispostos a assumir riscos e estão em busca de novos produtos e novas tendências. BC: Na prática, como isso afetou esse mercado? Dive: Mudou a dinâmica do mercado do turismo de ponta, porque trouxe mais opções até então não
28 Black Card Lifestyle
Vista de tirar o fôlego que os passageiros terão nos voos comerciais suborbitais
A viagem espacial será provavelmente a mais incrível de todas as experiências possíveis imaginadas. Também nos mostrou que as pessoas que estão com menos tempo estão em busca de algo a mais nas suas férias. Elas querem viver experiências especiais com seus entes queridos, que as tornem inesquecíveis. Memórias afetivas que todos poderão relembrar para o resto de suas vidas. BC: O que você tem a dizer sobre a customização dos serviços e produtos de luxo? Nesse mercado de turismo de ponta, eles vieram para ficar? Dive: Sem dúvida. Acima do aspecto econômico, mudamos de uma sociedade de pessoas que tentavam se enquadrar num padrão predeterminado, para um mundo no qual somos a primeira geração a qual nos foi dado o direito de sermos nós mesmos. O velho ditado do americano Henry Ford que dizia “Você pode ter o Ford que quiser desde que seja na
foto Space Adventures / Divulgação
que ele permite, por exemplo, em áreas remotas, a preservação do meio ambiente. Muita gente acha que deveríamos parar de tomar aviões, que não deveríamos mais sair de férias para lugares a mais de uma hora de viagem de casa pelo bem do planeta, mas esse é um grande engano. Se pararmos de voar agora, não teremos leões, elefantes ou rinocerontes daqui a 10 anos, porque o fato é que se não tivéssemos ninguém nessas regiões remotas para testemunhar os massacres ilegais desses animais, não haveria o interesse pela proteção deles e de seus ambientes. Dessa forma, seriam extintos como muitos o foram porque ninguém chegou até eles a tempo para preserva-los ou fazer alguma coisa para evitar que desaparecessem de vez. Então o fato é que o turismo de luxo não apenas produz bastante capital, como exporta, e é, também, provavelmente nossa única chance de preservar o habitat natural de lugares remotos ao redor do mundo.
cor preta” caiu por terra. Da mesma forma que você pode customizar o seu iPhone com cores diferentes ou criar um modelo exclusivo de tênis Nike ID, essa infinita gama de opções também se tornou uma realidade na indústria do turismo de luxo. Esse mercado acabou se fragmentando também, o que explica os inúmeros e variados eventos de turismo de luxo para determinados nichos e regiões. BC: Qual o impacto desse mercado na economia? Dive: Normalmente o turismo representa cerca de 10% do PIB e 10% das exportações. O turismo de luxo representa cerca de 3%, trazendo 20% de retorno como resultado do turismo em geral. Portanto, obviamente ele apresenta um forte impacto na economia mundial. Mas o turismo de luxo age de forma ainda ampla em níveis diferentes, uma vez
BC: Em sua opinião, qual seria a melhor viagem de turismo de luxo? Dive: A melhor viagem que o turismo de luxo poderia oferecer é aquela que lhe dá as melhores oportunidades de transformação e as melhores lembranças que você poderia ter. E para mim, a viagem que fará isso muito bem será a viagem espacial. Viajar para o espaço é um dos maiores impactos que alguém pode ter no mundo. Uma foto da Terra tirada da Apollo 8 (batizada de “Earthrise”, ou nascer da Terra), é até hoje uma das fotos mais publicadas no planeta. Dizem, inclusive, que foi a partir dessa foto que muitos dos principais movimentos de proteção ambiental foram criados. O motivo é que, quando você vê a Terra de lá de cima, no espaço, ela parece de fato pequena e extremamente frágil, e o Universo parece distante. Isso muda sua vida para sempre. Sua perspectiva de vida – como você trata os outros, a fragilidade do ambiente, tudo –, depois de uma viagem dessas, muda para sempre. Então a viagem espacial será provavelmente a mais incrível de todas as experiências possíveis. Esse mercado já está bastante aquecido e com muita gente envolvida. Portanto eu acredito que uma suíte de lua de mel na Lua pode ser algo realmente inesquecível! BC abr-mai 2014
black Personalidade
de
alma zen
À frente do restaurante Maní, Helena Rizzo projeta a gastronomia brasileira para além do Atlântico com o prêmio de melhor chef mulher do mundo texto Patrícia Zanotti
30 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
P
ara o dia 28 de abril, Helena Rizzo já tem seu destino dado como certo: irá a Londres receber seu mais novo prêmio, o Veuve Clicquot de Melhor Chef Mulher do Mundo, promovido pela revista britânica The Restaurant. Durante a cerimônia de premiação dos 50 Melhores Restaurantes do Mundo será homenageada por recém integrar um seleto grupo de chefs mulheres extraordinárias como a espanhola Elena Arzak, do Arzak; Anne-Sophie Pic, da Maison Pic, na França; e Nadia Santini, do restaurante Dal Pescatore, ganhadora do prêmio no ano passado, na Itália.
O restaurante Maní, nos Jardins, em São Paulo
Graciosa Helena A gaúcha, natural de Porto Alegre, mudou-se para São Paulo aos 18 anos para dar andamento à sua carreira de modelo. Chegou a cursar arquitetura, mas logo se rendeu aos encantos da gastronomia, sendo reconhecida mundialmente por seu trabalho em termos de sabores e apresentação. Ao longo de sua trajetória, Helena Rizzo trabalhou com importantes nomes da gastronomia nacional, como Emmanuel Bassoleil, Luciano Boseggia e Neka Barreto. Ganhou notoriedade ao passar pela cozinha do Na Mata Café, que abriu com outros dois sócios e ficou por dois anos. Após esse período foi estagiar na Europa, ficando cinco meses na Itália, e depois mais três anos na Espanha.
Rosbife em Crosta de Lapsang Soushog e salada morna de batatas
Mania de alma De volta ao Brasil, abriu o Maní no bairro dos Jardins, em 2006, e comanda a cozinha ao lado do marido, o também chef Daniel Redondo. O casal se conheceu durante o período em que Rizzo estagiava no conceituado restaurante espanhol Celler de Can Roca, hoje número 1 na classificação da mesma revista. Em 2013, Rizzo viu seu restaurante entrar para a lista dos 50 Melhores Restaurantes do Mundo, ocupando o 46º lugar. “Exemplo de comida feita com inovação e alma”: é assim que a publicação britânica define e reafirma o talento e a leveza com que a chef Helena Rizzo elabora seus pratos. Estes, sempre bem arquitetados, passeiam por diversos conceitos obedecendo à característica expoente de Helena: a criatividade. Risoto de beterraba, rosbife em crosta de Lapsang Soushog com salada morna de batatas e talharim de pupunha são apenas alguns dos exemplos que reiteram, afinal, o seu grande valor. Que o mundo se dobre às panelas de Helena. BC abr-mai 2014
Entrevista
CEO da Strasse, Julico Simões promete expandir operação da Brabus para outras capitais brasileiras
em nome da
personalização
Brabus chega ao Brasil com potência, luxo e exclusividade e promete transformar carros em carrões texto Luciano Veiga
32 Black Card Lifestyle
U
m Mercedes-Benz preparado pela AMG, divisão esportiva da marca, é o sonho de muitos apaixonados por carros. Mas há quem procure ainda mais exclusividade, performance e estilo. Foi isso que levou o Grupo Strasse a trazer oficialmente para o Brasil a Brabus, que se tornou uma espécie de customizadora “extra oficial” da marca alemã. Curiosamente, a Brabus nasceu da inquietação de um filho de um revendedor Mercedes-Benz em Bottrop, na Alemanha da década de 1970. Após ser proibido de parar seu Porsche no estacionamento da loja do pai, Bodo Buschmann aceitou a ideia de ter um Mercedes, desde que ele andasse tanto quanto seu carro. Assim, começou por conta própria as transformações no seu W116 – hoje conhecido como Classe S – e conseguiu que ele fosse tão rápido quanto seu Porsche. Num belo dia, um homem chegou à loja do seu pai interessado não nos carros à venda, mas sim no modelo de Buschmann, o que o incentivou a tornar aquelas transformações algo comercial. A ideia foi concretizada ao lado do amigo de faculdade, Klaus Brackmann – daí o nome Brabus.
No Brasil A Brabus chega ao Brasil com três modelos. O de entrada é o C 18 Brabus, que toma como base o Mercedes-Benz C 180. O motor é o mesmo 1.6 turbo, mas recalibrado para saltar dos 156 cv e 25,5 kgfm de torque para 182 cv e 28,5 kgfm. Na contabilidade, ter um Brabus na garagem fica assim: enquanto um C 180 sai por R$ 121,9 mil, o C 18 Brabus sai por R$ 149 mil. No caso do C 20S, que parte do C 200, a potência do motor 1.8 turbo salta de 184 cv para 224 cv e o torque sobe de 27,5 kgfm para 33,1 kgfm. Com o toque da Brabus, o sedã sai por R$ 175 mil, ante R$ 138,5 mil da versão original. Já o CLS 63 Brabus entra na categoria dos supercarros, assim definidos pela empresa por poderem chegar até os 850 cv. O modelo já à venda no Brasil leva um 5.5 V8 Biturbo, dono de 620 cv e estúpidos 102 kgfm de torque – uma bela diferença para os 557 cv e 73,4 kgfm de torque do CLS 63 AMG original. Nesse caso, o preço é de US$ 310 mil. Além de mais potência, os modelos da Brabus trazem rodas, kits aerodinâmicos, tapetes e pedais diferenciados.”
CLS 63 Brabus
abr-mai 2014
Tapetes, pedais e soleira das portas levam a assinatura da Brabus
Borboletas para troca de marchas são maiores e personalizadas
Saiba mais sobre a Brabus na entrevista com Julico Simões, CEO da Strasse, importadora oficial da preparadora no Brasil.
rodas, apêndices aerodinâmicos, acabamentos internos, configuração de motores, sistema de escapamento, entre outros itens. Determinada a configuração do automóvel, ele demora em torno de 30 dias para chegar. Mas temos exemplares para pronta entrega também.
Black Card: Por que trazer a Brabus para cá? Julico Simões: O mercado de luxo no Brasil vem crescendo significativamente nos últimos anos, mesmo com o cenário econômico atual acenando dificuldades. A Brabus veio agora para preencher uma lacuna nesse mercado de carros superesportivos para o consumidor brasileiro, que é um consumidor voraz. Ele já tem hotéis preparados para se hospedar aqui no Brasil, já tem as roupas mais requintadas para vestir, a mais alta relojoaria à sua disposição e até os melhores barcos para comprar por aqui. E agora ele poderá também dirigir um Brabus, que é ainda mais exclusivo e sofisticado do que os carros que já tínhamos. BC: Onde o consumidor poderá comprar um Brabus? Julico: Os modelos Brabus chegam inicialmente a São Paulo, com previsão de expansão para Rio de Janeiro e Brasília, nordeste e sul – nessas regiões ainda não temos decididas quais serão as cidades. Na capital paulista, os clientes podem procurar a Brabus na Europamotors, que fica em Moema, bairro nobre da cidade. BC: Os carros poderão ser personalizados, caso o cliente queira algo diferente do que há em estoque? Julico: Sim. Durante o atendimento, o vendedor Brabus terá um tablet com todas as opções de
34 Black Card Lifestyle
BC: Trace um perfil de um cliente da Brabus versus um cliente da AMG, a preparadora oficial da Mercedes. Julico: Um Brabus é um produto diferente de um AMG. Para se ter uma ideia, enquanto o máximo de potência de um AMG é 630 cavalos, um Brabus pode chegar a até 850 cavalos, levando o carro aos 350 km/h. Assim, é fácil perceber que o cliente Brabus quer o ápice de performance do carro. Ele pode estar entre os 20 e 30 anos, comprando um Classe A ou C Brabus, mas quando ele chegar aos 40 estará em um outro momento de compra, partindo para modelos como o CLS. Já um executivo a partir dos 50 anos pode optar por andar de Classe S, que além da performance também oferece mais conforto. Um Brabus acaba conferindo status de exclusividade que só ela tem. BC: Como setá a abordagem em relação a potenciais clientes? Julico: A Brabus do Brasil já sabe quem é o seu potencial cliente e fará uma abordagem direta, mais personalizada, através de representantes que já são especializados em atender o mercado de luxo. A longo prazo, ações de relacionamento também serão estruturadas. BC
Aviação
fotos divulgação
novos A Cessna Aircraft Company traz ao Brasil o CJ3+, aeronave que alça a outro patamar os conceitos de tecnologia, segurança e conforto aéreo texto Lucas Bicudo
A
A Cessna Aircraft Company, representada no Brasil pela TAM Aviação Executiva, anuncia já nesse primeiro semestre o lançamento de mais uma aeronave para a série CJ, o CJ3+. O novo modelo une sofisticação com tecnologia: conta com novos sistemas de pressurização e de diagnósticos, novos aviônicos G3000 – que trazem melhorias no radar meteorológico de detecção de turbulências –; o TCAS II, um avançado sistema de alerta de terreno, servidor de mídia sem fio, telefone da cabine integrado e internet de alta velocidade. Além disso, sua cabine e cockpit foram completamente redesenhadas, garantindo maior conforto, segurança e eficiência. “Com o lançamento do CJ3+, a Cessna traz ao mercado uma aeronave ainda mais completa, que conta com avanços tecnológicos significativos e que proporciona um nível maior de conforto para seus clientes. Por isso, acreditamos que esse mo-
delo será bem-sucedido no Brasil, assim como as outras aeronaves da família CJ que são as mais vendidas pela TAM AE no país”, frisa Leonardo Fiuza, diretor de venda de aviões, treinamento e FBO da TAM Aviação Executiva. A certificação do CJ3+ pelo FAA está prevista para o segundo semestre deste ano e, a partir de então, as entregas começarão a ser realizadas. BC :: www.cessna.com abr-mai 2014
Capa Náutica
Rio Boat Show 2014 Maior salão náutico da América Latina volta a acontecer na Marina da Glória e traz as últimas novidades do setor texto Andressa Monteiro
A
pós dois anos no Píer Mauá, o Rio Boat Show deste ano volta à Marina da Glória, aos pés do Cristo Redentor e do Pão de Açúcar, entre os dias 9 e 15 de abril, no Rio de Janeiro. Com cerca de 100 expositores, a 17ª edição traz nomes importantes do mundo náutico. Com temas variados, a programação é voltada tanto ao público amador quanto ao profissional da área e aos amantes e curiosos das embarcações. “Uma novidade será o dispositivo de joystick para motores de popa da Mercury, permitindo manobrar a lancha como se estivesse em um vídeo game”, garante Marcio Dottori, diretor-técnico do Boat Show. Além de dicas de como comprar o barco certo ou construí-lo com as próprias mãos, é possível conferir relatos sobre aventuras de velejadores experientes. A velejadora Izabel Pimentel, que está prestes a se tornar a primeira mulher brasileira a completar uma volta ao mundo, em veleiro solitário, estará presente no evento, assim como Aleixo Belov, de 70 anos, que, depois de quatro voltas ao mundo, acaba de voltar da Antártica, em mais uma aventura a bordo do veleiro Fraternidade.
36 Black Card Lifestyle
abr-mai 2014 fotos divulgação
Capa Náutica
Negócios em alto mar A expectativa de público é de mais de 43 mil pessoas, com aproximadamente R$ 200 milhões em negócios realizados. Com uma infraestrutura de 30 mil m² e vista de dentro da Baía de Guanabara, o evento irá acomodar mais de 60 barcos na água, além de outras 120 embarcações espalhadas pela feira. No ano passado, o setor náutico faturou mais de US$ 700 milhões em vendas no país. De acordo com os organizadores do salão, atualmente, o Brasil tem um barco para cada 268 habitantes e, a cada embarcação produzida, 7,4 empregos são gerados. “O retorno do evento para a Marina da Glória era uma expectativa do mercado pela facilidade de acesso do público, pelo apelo visual e pela menor influência de ondulações, oferecendo melhores condições de visita às embarcações”, explica Ernani Paciornik, idealizador do Rio Boat Show. Entre os destaques da feira estão a marca francesa Beneteau, que volta com o seu modelo de maior destaque: o MC 5; o Schaefer 800, maior iate do estaleiro catarinense Schaefer Yacths, com 80 pés e flybridge integral; a Sessa Fly 42, da Sessa Marine; além do estaleiro italiano Azimut Yachts, que apresenta a mais recente novidade náutica produzida em solo brasileiro: o Azimut 70. A programação também está voltada para a família, com uma área exclusiva para crianças, assim como um Espaço Gourmet, que oferecerá restaurantes e bares aos visitantes. A Semana Náutica Rio Boat Show reunirá competições em diversos pontos turísticos da cidade. O estande apresentará as embarcações mais premiadas no exterior, como a MC 5 e Oceanis 38, eleitas, na Alemanha, como barco europeu do ano nas categorias “Acima de 45 pés” e “Cruzeiro em Família”, respectivamente. A Black Card Lifestyle traz as principais embarcações do evento. Confira.
38 Black Card Lifestyle
Marina da Glória – Rio Boat Show 2014 volta à Marina da Glória e recebe mais de 100 expositores e amantes do mundo náutico
abr-mai 2014
Capa Náutica
Schaefer 800, da Schaefer Yachts Com projeto de autoria do designer Marcio Schaefer, também presidente do estaleiro catarinense Schaefer Yachts, o barco Schaefer 800, de 80 pés, cerca de 24 m de comprimento, tem capacidade para 23 pessoas, incluindo a tripulação. É rápido, esportivo e equipado com o que há de mais moderno em tecnologia embarcada. Do tipo Open, tem teto solar e convés em um nível, o que permite total integração entre as áreas. “Sua autonomia de 300 milhas, dependências e cozinha completa são itens indispensáveis para um cruzeiro tranquilo”, afirma Marcio Schaefer. O processo de construção do Schaefer 800 é o mesmo utilizado nos demais modelos da empresa, o que lhe confere elementos de maior desempenho, durabilidade e menor peso. Suas quatro suítes e o salão (que inclui sala de jantar e de estar) comportam ainda garagem para moto aquática e bote de até 4 m.
40 Black Card Lifestyle
Delfino 93 (Zaphira), de Azimut-Benetti O Delfino 93, fabricado pelo estaleiro italiano Azimut-Benetti, será apresentado pela primeira vez no Brasil durante o Rio Boat Show. Igual a esse iate, só há outros quatro fabricados no mundo inteiro. Batizado de “Zaphira”, seu estilo e sua elegância de 28,5m, cerca de 91 pés, são facilmente reconhecidos pelo casco azul da embarcação. Idealizado por Carlo Galeazzi, designer de renome internacional, o interior pode acomodar até 12 convidados com total conforto, e conta com quatro cabines (duas com cama de casal e duas com cama de solteiro), além da suíte master.
abr-mai 2014
Capa Nรกutica
42 Black Card Lifestyle
F42 Fly , da Sessa Marine Fabricada pelo estaleiro Intech Boating, em Santa Catarina, a F42 Fly é derivada da F40, lancha premiada na Europa e adaptada para o mercado nacional. Possui uma área externa com churrasqueira na popa e uma grande mesa, assim como uma cozinha, sala de jantar e duas suítes, que acomodam quatro pessoas. Somente em 2013, foram vendidos 41 barcos da Sessa Marine, e, ao todo, já são mais de 100 barcos navegando em águas brasileiras. “Estreamos no Rio Boat Show de 2011 e sempre tivemos bons resultados. Ao lado de eventos importantes, como Cannes e Miami, considero o Rio Boat Show um dos mais atraentes do mundo e com grande potencial para novos negócios”, disse Massimo Radice, Diretor de Produto Sessa Marine na Intech Boating. A lancha ainda conta com 13,20 m de comprimento, cerca de 43 pés, 4 m de boca e 6,5 m² de área de convivência no fly.
abr-mai 2014
Capa Náutica
Princess 82 Motor Yacht, da Princess Estilo contemporâneo é a marca registrada do novo Princess 82 Motor Yacht. Importado da Inglaterra, o superiate de 82 pés, com cerca de 24 m de comprimento, possui interior leve, sofisticado, com uso inteligente de todo o espaço. O salão do convés principal com mobílias descontraídas, TV LED, DVD e sistema de som surround fica separado da ponte de comando e da cozinha completamente equipada, proporcionando privacidade aos convidados. O conforto dos passageiros está garantido com quatro cabines para pernoite. A luxuosa suíte máster com banheira de hidromassagem e a VIP estão localizadas à proa; a cabine de solteiros a bombordo e uma terceira cabine de casal fica a boreste. Na parte externa da embarcação, um grande cockpit com mesa de teka para refeições ao ar livre, além de área privativa para descanso e banho de sol na proa. O incrível flybridge com bar, churrasqueira e espreguiçadeiras promete momentos de muita diversão.
44 Black Card Lifestyle
MC 5, da Beneteau A MC 5 volta ao Rio Boat Show com um prêmio internacional em seu currículo e como grande estrela, que continua tendo destaque pelo seu porte, design e sofisticação – marca registrada da Monte Carlo, linha de alto luxo do grupo Beneteau. “Será, mais uma vez, muito gratificante participar deste evento no Rio, cidade totalmente propícia para o nosso mercado. Estamos levando embarcações para todos os bolsos”, conta Marcos Soares, responsável pelo Grupo Sailing, distribuidor exclusivo da Beneteau no Brasil. A embarcação possui 50 pés e cerca de 15 m de comprimento. Com plataforma submersível e um espaço gourmet no flybridge e na popa, inclui churrasqueira elétrica e ar-condicionado. O costado, desde a proa, em forma de tulipa, foi projetado para oferecer uma navegação segura, firme e seca. A preocupação com o meio ambiente e com a sustentabilidade também se mostram evidentes, pois o barco usa materiais leves e estruturas de alumínio.
abr-mai 2014
Capa Nรกutica
46 Black Card Lifestyle
510 Fly, da Sea Ray Pela primeira vez no Brasil e com lançamento oficial durante o Rio Boat Show deste ano, a lancha 510 Fly, de 51 pés, cerca de 15 m de comprimento, chega ao salão carioca para criar bastante expectativa, pois é o primeiro modelo da nova geração fly do estaleiro. Com design europeu, tem boa iluminação natural no salão e nos camarotes. Confortável, o flybridge tem duas mesas próximas ao bar; solário com espaço para três pessoas e posto de comando completo. Na área do camarote, destaque para a suíte principal, que ocupa toda a largura do barco em um ambiente luxuoso e sofisticado. BC
abr-mai 2014
Joias
48 Black Card Lifestyle
vestígios
preciosos
As cores, lapidações e os efeitos aplicados nos cristais Swarovski para a primavera/verão 2015: um diálogo entre os novos e os velhos tempos texto taís Lambert
D
izem que ele é soberano. Faz esquecer, faz repensar, faz crescer e faz mudar. Se houvesse um sinônimo para este senhor, seria transformação. O tempo é, garantidamente, fator de mudanças ora superficiais, ora profundas e, escoltada por este conceito, a tradicionalíssima Swarovski decidiu pousar o olhar sobre os novos estilos de vida dos tempos modernos. Prestes a completar 120 anos, a marca de cristais finos, reconhecida por inúmeras colaborações com designers de primeira classe e grifes de moda, joalheria, acessórios, design de interiores e iluminação em todo o mundo, debruçou-se naquilo que a faria criar sua nova coleção para a primavera/verão 2015. Um dos principais impactos destes tempos modernos é a percepção sobre a idade: os jovens estão mais preocupados com a carreira e menos rebeldes, e os mais velhos continuam joviais, mais ativos e dinâmicos, numa espécie de convergência de gerações. O fenômeno do envelhecimento das sociedades vem gerando grandes transformações em todo o planeta, levando-nos a importantes mudanças na maneira como construímos uma família, como cuidamos de nossa saúde e, ademais, como e quando nos aposentamos. Traces of Time é o resultado dessa reflexão: dividida em quatro temas, a coleção traz diferentes inspirações para traduzir, em verdadeiras joias, as novas facetas da contemporaneidade, levando em conta nossa trajetória com a natureza, o passado e as diferentes culturas. BC
abr-mai 2014
black Joias Joias
Passado memorável O desejo de reviver antigas memórias e tempos menos atribulados foi traduzido na linha Faded Memories (Classic), cuja principal característica é a nova linguagem geométrica, com cristais inspirados pela arquitetura. Usados graficamente, criam faixas brilhantes em diversos formatos lineares.
fotos divulgação
Pôr do sol poderoso Sunset Rituals (Romantic) foi inspirado nos antigos ensinamentos tribais que reconecta o ser humano à natureza. A cor tangerine tem a função de trazer à tona a lembrança do pôr do sol e, combinada a tons saturados como o marrom e o dourado, torna a peça extremamente elegante.
abr-mai 2014
Joias
Desejos permitidos Por sua vez, Forgotten Dreams (Glamour) trata-se da linha que traduz a opulência como reação à escassez, sentimento presente em qualquer faixa etária. Os grafismos orientais inspiram acessórios elaborados, interconectados, cujo objetivo é a ideia de pertencimento a algo bom e belo.
52 Black Card Lifestyle
Força eclética Vivid Moments (Progressive) é a linha que reflete a mistura eclética das culturas africanas e do leste da Ásia. Transformados em obras de arte com grandes cristais, os acessórios ganham mais textura e profundidade. Ora tradicionais, ora futuristas, o visual é sempre rico e vibrante.
abr-mai 2014
decoração & Design
acenda a
luz
Os lustres voltam à cena e resgatam a sofisticação e tradição de tempos idos texto Patrícia Zanotti
S
ímbolo de status, o lustre é peça fundamental na decoração de qualquer ambiente. No passado, apenas reis e nobres tinham acesso às peças, todas feitas sob encomenda. Sem a existência da energia elétrica, os lustres, pendurados em altíssimos pés-direitos de castelos, eram abaixados e acesos demoradamente com velas ou gás para, enfim, retornarem ao teto. As peças chegavam a ter até três metros de altura. Uma sofisticação que atravessaria os séculos. Febre entre a elite brasileira até o final dos anos 1970, os lustres estavam em todos os ambientes, mas foi perdendo espaço com a arquitetura moderna e seus apartamentos com tetos cada vez mais baixos. A preferência passou a ser pelo uso de spots, que foi considerado o queridinho dos mais antenados. Tradição, história e um pouco de saudosismo vem renovando o conceito de modernidade e os lustres voltam à cena com tudo, e com diversos novos arranjos: vidros, cristais, pedrarias, tecidos, laminados, material reciclado e artesanais. Para escolher a peça certa é preciso estar atento às proporções entre lustre, móveis e o ambiente. Confira uma seleção com os mais variados estilos assinados por marcas e designers de primeira. BC
Luminária pendente Bocci 14 composta por um cabo de metal ajustável e uma esfera de vidro fundido na extremidade. :: www.lumini.com.br
54 Black Card Lifestyle
abr-mai 2014
decoração & Design
Luminária Caboche pendente composta por esferas de polimetilmetacrilato em duas opções de cor: transparente e amarelo ouro. Preço: R$ 3.798. :: www.lumini.com.br
Da murano, luminária feita em fibra de carbono pelo designer italiano Fábio Fornasier. :: www.lu-murano.it
56 Black Card Lifestyle
Lustre Marie Coquine assinado pelo designer Philippe Starck
Lustre Zenith feito com cristais Baccarat. À venda no showroom da marca na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 690. :: www.baccarat.com.br
abr-mai 2014
decoração & Design
Lustre de chifre em resina e metal. À venda na Dialma Brown. Preço: R$ 9.900. :: www.dialmabrown.com.br
Do designer Tom Dixon, luminária pendente gravada digitalmente em metal. Preço: R$ 2.491,63. :: www.firmacasa.com.br
58 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
Luminária pendente com sete garrafas de vidro. À venda na Firma Casa. Preço sob consulta. :: www.firmacasa.com.br
Fernando Prado em parceria com o joalheiro Antonio Bernardo criam a luminária 360º inspirada numa das peças de maior sucesso deste último. Luminária pendente com lâmpada embutida, confeccionada em aço inox. :: www.lumini.com.br
abr-mai 2014
fotos divulgação
black Beauty
60 Black Card Lifestyle
Let’s
rock
Tradicional e, ao mesmo tempo, moderna, Burberry conecta som e fragrância em novo perfume texto Patrícia Zanotti
A
caba de ser lançado por aqui o Brit Rhythm, nova fragrância da britânica Burberry. Com aroma que traduz toda a energia e adrenalina de um concerto de rock ao vivo, a fusão entre perfume e som reforça o paradoxo entre a tradição e a modernidade presentes na marca. Para as mulheres, o Burberry Brit Rhythm Women reúne associações inesperadas como a lavanda inglesa – tradicional em perfumes masculinos, pimenta rosa em grãos, flor de laranjeira com petalia e óleo de vetiver em contraste com almíscares e madeiras vibrantes. O resultado é um aroma revigorante, moderno e sensual. “Rhythm Women é irreverente e livre, combina uma feminilidade poderosa com a ousadia do rock’n’roll”, define Christopher Bailey, diretor criativo da Burberry. O frasco transparente revela o composto em tom de rosa. “A versão masculina”, complementa o executivo
da marca, “é uma fragrância sexy e provocante, inspirada pela energia vibrante da plateia”. Euforia e mistério em uma fragrância que une verbena e manjericão fresco ao cardamomo picante e às bagas de zimbro. Para o grand finale: madeiras de cedro misturadas ao incenso e a sementes de cumaru (planta típica da região amazônica). Seguindo a linha clássica de texturas contrastantes da marca, o vidro recebe a cor fumê. Com a temática This is Brit, uma série de shows ao redor do mundo irão promover o lançamento da fragrância e reforçar o vínculo entre a Burberry e a música. “A música é tão importante para a Burberry quanto para todo mundo. Nós queríamos trazer as pessoas para um contato ao vivo com as bandas que amamos, admiramos e nas quais acreditamos”, finaliza Bailey. Perfume-se e dance. :: www.burberry.com.br abr-mai 2014
guia de Presentes
Mães
classic,
cool &
chic
De Dior, bracelete da coleção Spring Summer 2014 adornado com cristais amarelos e pérolas. Por R$ 9.000. www.dior.com
Presentes especiais para você surpreendê-la seleção Patrícia Zanotti e taÍs lambert
Clutch em píton de Roberto Cavalli. Por R$ 9.990. www.robertocavalli.com
Lançamento capsule collection da Versace apresenta óculos com traços mais geométricos e enriquecidos com os símbolos metálicos. Por R$ 670. www.versace.com
Pulseiras de Camila Klein inspiradas nas obras do pintor austríaco Gustav Klimt. Por R$ 980. www.camilaklein.com.br
Open boots de couro e elástico, da coleção Spring Summer 2014, da Gucci. Preço sob consulta. www.gucci.com
A poltrona Esfera, de Ricardo Fasanello, é elaborada em fibra de vidro e resina de poliéster, estofada em couro. Na Dpot. Por R$ 23.000. www.dpot.com.br
abr-mai 2014
guia de Presentes
Mães
Os lenços, discretos ou arrojados, são em mousseline de seda (bordô, R$ 238) e em gaze de poliéster (azul, R$ 248) e todos trazem estampas exclusivas. Da Scarf Me. www.scarfme.com.br
Da coleção Spring Summer 2014 que acaba de chega ao Brasil, as novas bolsas da Miu Miu possuem aplique em couro reverso, costuras invisíveis e acabamento acolchoado. Este modelo por R$ 6.130. www.miumiu.com
A kMix é uma batedeira especial: com 500 W de potência, traz bowl de aço inoxidável de cinco litros (o que dá conta de receitas maiores), além de apresentar design sofisticado. Da Kenwood. R$ 1.899. www.kenwood.com.br
De Valentino, a espadrille verde é da nova coleção que empresta elementos imaginários de grupos étnicos. Por R$ 2.870. Shopping Village Mall, Rio de Janeiro
fot
64 Black Card Lifestyle
os
div
ulg
aç
ão
Scarpin de couro com aplicações, de Salvatore Ferragamo. Por R$ 3.050. Shopping Iguatemi: (11) 3815-5057
O relógio Princesse Grace de Mônaco, de Montblanc, é de aço inoxidável, com seis numerais em diamantes, safira rosa e pulseira em couro croco branco. Preço sob consulta. Nas boutiques Montblanc: (11) 3552-8000
De Yves Rocher, o kit da fragrância Comme Une Evidence vem com sabonete líquido, loção hidratante corporal, loção desodorante e perfume. Por R$ 430. SAC: (11) 3087-5999
Anel da nova linha de joias Verso do Baralho, de H.Stern. Elaborado em ouro nobre 18k polido, com elementos em forma de folhinhas e gotas com brilhantes cognac. Por R$ 15.500. www.hstern.com.br
abr-mai 2014
guia de Presentes
Mães
Samsung lança o Galaxy S5 com design funcional, câmera com 16 megapixels e rápida conectividade. Disponível nas cores preto, branco, azul e dourado. Valor sugerido: R$ 2.599. www.samsung.com.br
Colar em turquesa com diamantes e ouro branco 18K, da Van Cleef. Preço sob consulta. www.vancleefarpels.com
Da Frattina, os espetaculares brincos de diamantes e safiras. Preço sob consulta. www.frattina.com.br
A nova fragrância Downton Calvin Klein é um floral com notas de cidra italiana, neroli da Tunísia, pétalas de gardênia, cedro texano, dentre outras. De Calvin Klein, por R$ 425 (100 ml). SAC: 0800-7725-500
66 Black Card Lifestyle
Anel em formato de onda com camadas superpostas e laterais cravejadas de diamantes coloridos. Do designer de joias Antônio Bernardo, por R$ 61.500. www.antoniobernardo.com.br
Impermeável, com revestimento de gabardine de algodão, a galocha tem acabamento em couro e sola de borracha antiderrapante. Fabricada na Itália, é da Burberry. R$ 1.375. Flagship no Shopping JK Iguatemi: (11) 3152-6555
Bolsa da nova coleção Primavera 2014, Tribu Longchamp. Da Longchamp. Preço sob consulta. www.longchamp.com
Bicicleta modelo Pantone da marca italiana Abici, por R$ 7.207. www.grupoviszla.com.br
abr-mai 2014
Lifestyle
de malas prontas para o
Brasil
Jack Russel Malletier Paris desembarca no país trazendo todo seu savoir-faire texto Taís Lambert
O
simpático cãozinho terrier Jack Russel dá nome e personalidade à grife de malas, bolsas e acessórios Jack Russel Malletier Paris. Ainda jovem – a marca tem apenas oito anos – já tomou para si os holofotes nas boutiques parisienses e no cenário das gigantes luxuosas: Air France e Jaguar, por exemplo, são suas parceiras. A primeira a convidou para assinar uma de suas bolsas exclusivas, a Pet Carrier, para abrigar animais de estimação. A segunda, uma das mais respeitadas e desejadas grifes do mercado automobilístico de luxo, carrega a assinatura JRM em vários de seus produtos. Não por acaso o design e o apreço pela qualidade chamaram a atenção do mundo: as bolsas são produzidas artesanalmente em couro italiano Saffiano, reconhecido por ser robusto e, ao mesmo tempo, leve. E cada produto, individualmente, passa pelo crivo dos profissionais do ateliê, em Paris, antes de ser embalado e seguir para a venda. Na esteira das marcas de luxo europeias que enchem os olhos com o potencial do mercado sul americano, a Jack Russel Malletier Paris vem para o Brasil no final de abril com suas bolsas de diferentes tamanhos, malas com e sem rodinhas, carteiras, capas para iPhones e ainda outros acessórios. Perspicaz, a marca oferece a vantagem de atender ao público feminino e masculino com linhas estilosas e de bom gosto. Sofia Loyo, responsável pela vinda da JRM para o país, fala à Black Card sobre a grife que, a exemplo do cãozinho, há de conquistar a simpatia dos brasileiros. BC
68 Black Card Lifestyle
abr-mai 2014
Lifestyle
O público-alvo da JRM é aquele que reconhece uma bolsa de qualidade, que vai além do culto à logomania – sofia loyo
70 Black Card Lifestyle
Black Card: Por que o Brasil? Sofia Loyo: As características da marca se adequam perfeitamente a um nicho que cresce cada vez mais no país, o mercado de luxo. Estima-se que este mercado cresça, até 2017, 25%. Em cinco anos, bolsas e sapatos responderão por 15% desta fatia de consumo. Acreditamos no potencial do Brasil. BC: Entre tantas marcas de acessórios luxuosos, qual o diferencial da Jack Russell? Sofia: Cada bolsa tem seu couro, costuras e acabamentos manuseados artesanalmente. E não estamos falando de qualquer couro, trata-se de um couro nobre, cortado e pigmentado por artesãos com savoir-faire de toda uma vida. O público-alvo da JRM é aquele que reconhece uma bolsa de qualidade, que vai além do culto à logomania e que não se satisfaz com peças resultantes de linhas de produção. Apesar de parcerias com marcas como Jaguar, Air France e a mais tradicional corrida automobilística do mundo, 24 Heurs du Mans, gostamos de dizer que somos elegantemente discretos. É aí que está o verdadeiro luxo, quando o produto se justifica sozinho; primando, acima de tudo, a qualidade do que se está ofertando.
fotos divulgação
BC: O pouco tempo de existência não atrapalha o sucesso no já disputado mercado de acessórios de luxo? Sofia: Não, isto não é um problema. Com oito anos de Jack Russell, nossas bolsas já são vendidas na França, Inglaterra, Rússia, no Japão e, em breve, no Brasil. Nosso expertise no mercado de acessórios é suficiente para entrarmos nesta disputa. Com elegância, claro. BC: Já foram realizadas parcerias da marca com alguma loja brasileira? Sofia: Estamos em fase de implementação, fechando acordos com uma cuidadosa seleção de lojas de luxo. Para não interferir nas negociações preferimos manter em sigilo, mas estamos chegando! Inclusive, os diretores criativos estão desenvolvendo uma linha especialmente para os brasileiros. Temos certeza que adorarão. :: www.jrmalletier.com
abr-mai 2014
black Style
72 Black Card Lifestyle fotos divulgação
conteúdo
fashion
Novas coleções mostram a que vieram: bebendo na fonte dos mais diversos traços culturais, três estilistas apresentam uma safra que vai do Peru à Madame Pompadour edição e texto taís lambert
Jardin d’Hiver A paixão de Madame Pompadour por jardins e artes plásticas inspirou o estilista Sandro Barros a elaborar uma coleção de estilo rococó pautada em motivos florais, bordados e rendas. De silhueta leve e fluida, além das cores do repertório clássico, o estilista aposta, entre outras, em vermelho, purple e amarelo. A coleção inspirada na amante mais famosa do rei Luís XV da França foi fotografada no ateliê do artista plástico Antonio Hélio Cabral, completando o círculo de ode à arte. :: www.sandrobarros.com
abr-mai 2014
black Style
74 Black Card Lifestyle
Warriors Women para suavizar e manter a delicadeza feminina, a estilista apostou em crepes, sedas e viscoses, sem esquecer-se do conforto das malhas. Elegância e sofisticação garantidas. :: karinmatheus.com.br
fotos divulgação
Lãs, tweeds e couro traduzem o espírito da nova coleção de Karin Matheus. Inspirada na mulher guerreira, ela teve como ponto de partida elementos que transmitem força. Por outro lado,
abr-mai 2014
fotos henrique gendre
black Style
76 Black Card Lifestyle
Sabores Andinos A união do estilo urbano com aspectos da selva nativa do Peru foi o tema desta saborosa coleção de Lita Mortari. A estilista fez uma releitura do artesanato do país e, a partir de alpaca, seda, tweed, lã, couro, gabardine e superbiflex, deu vida a calças, camisas, casaquetos e mantôs. As estampas são baseadas na cultura local e os botões que dão acabamento às peças são produzidos no Peru. Atemporal, cosmopolita e criativo. :: www.litamortari.com.br
abr-mai 2014
hot & Cult
queijo é
chic Exposição fotográfica no Rio de Janeiro apresenta francesas poderosas e seus queijos favoritos
fotos divulgação
Maya Lauqué A dança era sua paixão: passou pela Opéra de Paris antes de estudar Jornalismo. Hoje ela apresenta inúmeros programas de televisão sobre atualidades francesas. Seu queijo: Brie de Meaux
78 Black Card Lifestyle
Inès-Olympe Mercadal Herdeira do Atelier Mercadal, célebre Maison de calçados, ela criou sua própria coleção de scarpins. Seu queijo: Parmesão
Delphine Mc Carty Atriz francesa de origem escocesa, iniciou na TV e hoje, além de atuar no teatro, é apresentadora de rádio. Seu queijo: Roquefort
Joséphine Drai Humorista e cantora, ela apresenta um stand up comedy de sucesso e participa de programas de rádio com crônicas e sátiras. Seu queijo: Bleu des Causses
texto taís lambert
“C
omo se pode governar um país onde existem 400 tipos de queijo?” A pergunta escapuliu de um indignado general Charles de Gaulle diante da imensa variedade de queijos na França, cuja diversidade é a maior do mundo. A frase tornou-se célebre através dos tempos e os queijos, ah, esses só se multiplicaram: hoje existem mais de 1.000 tipos de queijos na França. Portanto, numa conta primária, seriam necessários cerca de três anos experimentando um queijo diferente por dia para conhecer quase todos os queijos franceses. Fato é que se trata de algo tão cultural que a paixão de mulheres francesas pelos queijos fez nascer um movimento, criado por Olivier Malnuit: o Cercle Officiel des Filles à Fromages Et plus si affinités (C.O.F.F.E.), mais conhecido como Les Filles à Fromages. Ou, em sua versão brasileira, As Francesas e Seus Queijos. Inicialmente com oito protagonistas, hoje o projeto conta com mais de três mil mulheres francesas
disseminando seu derradeiro amor pelos queijos frescos, macios de mofo branco, azuis, macios de casca tratada, semiduros, fundidos... Eis que o projeto criou ainda outra vertente: o fotógrafo Thomas Laisné clicou verdadeiras deusas francesas – mulheres glamorosas de diversas áreas, como moda, artes cênicas, música, gastronomia, jornalismo, dança, dentre outras – com seus queijos favoritos. Essas mulheres altamente midiáticas protagonizaram uma espécie de “saída do armário” ao assumirem publicamente que, no lugar de docinhos no meio da tarde, o que elas gostam mesmo é de um bom pedaço de queijo. O espirituoso ensaio – do qual você pode conferir algumas das imagens aqui – chega ao Brasil em formato de exposição na pop-up store Queijos da França, do Shopping Leblon, no Rio de Janeiro, entre os dias 24 e 26 de abril. De Gaulle não acreditaria em tal façanha. BC :: www.queijosdafrança.com.br :: www.facebook.com/queijosdafranca
abr-mai 2014
hot & Cult
caminho das G
artes
nos jardins
alerias de arte, alta gastronomia e grifes luxuosas compõem o mix de atrações desse recanto florido na zona sul da capital Conhecido por fazer parte do luxuoso circuito turístico da capital, a região dos Jardins conglomera, também, um incrível circuito de galerias de arte – nacionais e internacionais – que elevam o status e os olhos de quem passeia por lá. A Black Card foi conferir e trouxe a melhor programação para os amantes da arte refinada em um roteiro de puro charme.
texto Patrícia Zanotti
Galeria de arte contemporânea fundada em 2004, com foco na exposição de artistas brasileiros e internacionais. Programação Mostra de um dos ícones da arte brasileira, Antonio Dias. Telas em pintura orgânica atestam o vigor e a atualidade no trabalho do artista. Quando De 2 de abril a 6 de maio Avenida Europa, 655 # (11) 3063-2344 :: www.nararoesler.com.br
80 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
Galeria Nara Roesler
Luisa Strina Fundada em 1974, é considerada a mais antiga galeria de arte contemporânea da cidade. Representa hoje uma mistura de artistas consagrados e emergentes. Programação A galeria recebe, pela sétima vez, a exposição da artista carioca Fernanda Go-
mes. São instalações minimalistas revelando a verdadeira beleza em peças e objetos. Quando De 15 de maio a 21 de junho Rua Padre João Manuel, 755 # (11) 3088-2471 :: www.galerialuisastrina.com.br
Zipper Galeria Espaço criado para promover artistas emergentes no mercado, com foco em diversas plataformas: pintura, escultura, fotografia, instalações, gravuras etc. Programação Camille Kachani com curadoria de Cauê Alves. Perturbações e incertezas permeiam as obras do artista que nos coloca em desconforto. Quando De 16 de abril a 10 de maio Rua Estados Unidos, 1494 (11) 4306-4306 www.zippergaleria.com.br
Transarte Por meio de estímulos e produções de artistas residentes, a galeria atrai público com exposições inesperadas que desafiam os limites da temporalidade. Programação Exposição: Iwajla Klinke. Fotógrafa alemã reúne nesta mostra alguns trabalhos de suas expedições pela Europa, Canadá e Brasil. Quando até 12 de junho de 2014 # Alameda Santos, 1518, Cj 71-72 # (11) 3142-9975 :: transarte.net
Bergamin Criada em 2000 por Jones Bergamin, especializou-se em vendas privadas de obras de artistas nacionais e estrangeiros, com foco no período pós-guerra. Programação Acervo permanente que reúne preciosidades
como Adriana Varejão, Beatriz Milhazes, Cildo Meireles, Lygia Clark, Nelson Leirner, Tunga, Vik Muniz, dentre outros. Rua Oscar Freire, 379, Loja 1 # (11) 3853-5800 :: www.galeriabergamin.com.br abr-mai 2014
Gastronomia
design de uma
paix達o
82 Black Card Lifestyle
Mais do que saboroso, o chocolate é matéria-prima para obras de arte. Ora singelas, ora poderosas, todas elas garantem amor à primeira vista texto Patrícia Zanotti e Lucas Bicudo
“T
udo o que você realmente precisa é amor e um pouco de chocolate”. A frase é do charmoso longa metragem Chocolate, de 2001, estrelado por Juliette Binoche e Johnny Depp e, não por acaso, abre esse texto. Envolvente, a iguaria é ponto de partida para muitos encontros, romances, prazeres e alegrias. No filme e na vida. Ao longo da história o cacau passou por muitas transformações, no entanto, o que nunca mudou foi a magia, por assim dizer, daquele (bendito) momento em que abrimos a embalagem, mordemos um pedaço do chocolate e o deixamos derreter na boca. Com poder de atração sobre diversos públicos, o chocolate, tal como o diamante bruto nas mãos de um ourives, ganhou formas especiais – e ainda mais discípulos – através do meticuloso trabalho desenvolvido pelos chocolatiers. Ao longo do tempo, estes profissionais se especializaram a ponto de criarem verdadeiras obras de arte artesanais, capazes de aguçar todos os sentidos. Aroma, forma e sabor: três elementos, três sensações distintas e uma mesma paixão. É nisso que empresas como Vosges Haut-Chocolat, Norman Love Confections e Valrhona investem: na vocação para a elaboração do melhor chocolate, capaz de seduzir seus produtores-artistas através dos tempos. Não é só o consumidor final que endereça amor ao chocolate: quem os faz também e, enquanto isso viver, a tradição do cacau será alimentada por muito tempo. Como no filme de Lasse Hallström, na vida, amor e chocolate, seguramente, também caminham juntos.
abr-mai 2014
Gastronomia
Katrina Markoff, fundadora e chocolatier da Vosges
Vosges Haut-Chocolat Intrigantes criações feitas com os melhores ingredientes do mundo Fundada em 1998 pela chocolatier Katrina Markoff, a marca americana possibilita uma viagem ao mundo a cada sabor e forma apresentada. Aqui, trufas e diversos tipos de chocolate recebem misturas exóticas e criativas como bacon, queijos e chillies. O público que consome produtos orgânicos ou vegan poderá se deliciar com uma linha inteiramente voltada a eles. Segundo a própria Vosges Haut-Chocolat, ela tem como missão levar paz ao mundo por meio de chocolates produzidos de maneira sustentável, com energia 100% renovável. :: www.vosgeschocolate.com
84 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
Norman Love Confections Ao todo, 35.000 chocolates gourmet são criados e pintados à mão diariamente Norman e Mary Love fundaram em outubro de 2001 a Norman Love Confections, com sede em Fort Mayers, na Flórida, nos Estados Unidos. Impacto para os olhos e perdição para o paladar, os chocolates, importados da Bélgica, França e Suíça, ganham ingredientes frescos como castanhas e morango. A loja também oferece bolos criados por chefs e lançou uma linha ultra premium de chocolates escuros. Todos os chocolates são feitos em moldes artesanais com técnica de pintura à mão, desenvolvida por Norman Love. :: www.normanloveconfections.com
abr-mai 2014
Gastronomia
Frederic Bau, chef e criador da L’École du Grand Chocolat Valrhona
Valrhona Sucesso da marca está em sua fórmula sem ingredientes químicos e açúcar Criada em 1922 na pequena cidade francesa de Tain l’Hermitage, ao sul de Lyon, seus chocolates estão entre os melhores do mundo. O confeiteiro Albéric Guironnet, apaixonado confesso por chocolates, uniu a busca pela melhor espécie de puro cacau ao processo criativo que permitiu a elaboração de novos sabores, texturas e aromas. Desde 1988 a empresa mantém a École du Grand Chocolat Valrhona, uma escola para profissionais, que hoje se espalhou por cidades como Milão, Nova York e Barcelona. :: www.valrhona.com
86 Black Card Lifestyle
103,7 FM A nova frequência da rádio que sabe o que você quer ouvir.
black Gourmet texto Lucas bicudo
Hot & outside O restaurante Konstanz é o lugar ideal para o outono: além do cardápio propício aos termômetros mais baixos, a chef proprietária Anna Meireles também criou um ambiente típico suíço-alemão, que acresce na experiência de degustar pratos mais quentes. Como entrada, sopa alemã composta por legumes, salsichão e páprica e o Kasseler Aperitivo. Para os pratos princifoto gladstone campos / realphotos
pais, as boas pedidas são: escalope floresta negra, gratinado, com arroz puxado no queijo ementhal e funghi seco (R$ 51,30) e o involtini de linguado, recheado com camarão e catupiry ao molho de vinho branco,
Mimando o ocidente com um pedacinho do oriente O restaurante Mimo, inspirado na gastronomia mediterrânea, completa um ano e lança novo cardápio com assinatura do chef Volney Miguel Ferreira. As entradas podem ser porções individuais ou compartilhadas. Boas pedidas são: sopa fria de tomate, legumes crus, queijo burrata e polpa de berinjela, e porção de coxinha de frango acompanhada de molho de pimenta. Para aqueles que querem algo mais leve, uma salada com salmão marinado, ovas de salmão, laranja, rabanete, aspargos, azeitonas e molho de iogurte cairá bem. Os pratos principais estão divididos em duas categorias: a de Pastas e Risotos, e a Terra, Céu e Mar. Para a primeira, fica o destaque do nhoque de batata, molho ao
88 Black Card Lifestyle
sugo de mini polvo e botarga. Já na segunda, as Costeletas de cordeiro em crosta de ervas, berinjela fondente e granita de hortelã. Rua Caconde, 118, Jd. Paulista # (11) 3052-2517 :: www.mimorestaurante.com.br
foto tadeu brunelli
gratinado e acompanhado de purê de batatas (R$ 49,50). Tradicionais fondues, nas versões queijo, alemã e chocolate, são outra (deliciosa) opção. Avenida Aratãs, 713, Moema # (11) 5543-4813 :: www.konstanz.com.br
Très chic O L’Aperô Bar & Bistrot apresenta novidades no menu assinadas pelo chef Laurent Scotto. O carro-chefe da temporada é a De Meaux, salada típica do sudoeste da França. Como prato principal, o leve penne provençal e o filet mignon com Grattin Dauphinois. Para a sobremesa, a melhor pedida é o Fromage Blanc Avec Fruit e o tradicional crêpe suzette com calda de Grand Marnier e chantilly. Às quartas-feiras, ainda, promove a “Le Double”, promoção do segundo drink gratuito. Rua Mourato Coelho, 1.343, V. Madalena # (11) 3814-2445 :: www.lapero.com.br
Do mundo para o Rio
fotos divulgação
O Rio de Janeiro abriu suas portas, nesse mês de março, para um integrante de peso na gastronomia da cidade: o L’Entrecôte de Paris. Com a cidade maravilhosa na sua rota de sucesso, a casa soma, agora, sete unidades. Ainda há um projeto de expansão para a rede chegar a mais cinco estados com a abertura de oito lojas. O restaurante é conhecido pelo seu único prato, um suculento noix d’entrecôte, corte francês da parte nobre do contrafilé, fatiado na travessa e servido com batatas fritas à vontade. E se o restaurante oferece um único prato, a carta de cerveja traz excelentes opções de cervejas importadas e o cardápio de sobremesa é divino. Av. Ayrton Senna, 2150 Bloco O / Ljs G e H / Rio de Janeiro # (21) 2108-6318 :: www.lentrecotedeparis.com.br abr-mai 2014
Viagem
de caso com
Nayarit
No México, um destino sofisticado – e desconhecido pelos brasileiros – reúne hotéis e gastronomia cinco estrelas, além de natureza espetacular. Você há de entender porque apaixonar-se é tão... óbvio texto Taís Lambert, da Riviera Nayarit
90 Black Card Lifestyle
De frente para o mar, The St. Regis Punta Mita Resort é um dos hotéis na categoria Cinco Diamantes
O
homem mais rico do mundo, Bill Gates, comprou, recentemente, dois hotéis de luxo na Riviera Nayarit. Lady Gaga aventurou-se sobre suas ondas em aulas de surf. Jennifer Aniston, Orlando Bloom e Demi Moore também já estiveram por lá, além de, a pouco, a diva pop Christina Aguilera ter sido pedida em casamento por aquelas bandas. Há 50 anos, também foi romance o que motivou a ida de Elizabeth Taylor à Riviera: Richard Burton, seu objeto de desejo proibido, estava por ali filmando A Noite do Iguana. Não, não por acaso quem pode estar em qualquer canto do mundo escolhe, justamente, a Riviera Nayarit, no México. Localizada no Estado de Nayarit, tem mais de 300 km de litoral, com cenários paradisíacos de praias, muitas vezes, desertas; hotéis exclusivíssimos – sendo que três deles estão na categoria Cinco Diamantes, a de luxo total, de acordo com a classificação da Academia Americana de Ciências da Hospitalidade –, e gastronomia farta e diversificada. A região das Ilhas Marietas, por exemplo, foi declarada Reserva da Biosfera pela UNESCO e é ali que fica a Playa del Amor, ou Praia Secreta, onde você só chegará dando boas braçadas em alto mar.
abr-mai 2014
Viagem Campos de golf arquitetados por profissionais mundialmente reconhecidos, campos de polo, SPAs requintados e cultura profundamente cativante. Muitos são os predicados que podem ser atribuídos à sua natureza e hospitalidade. Com temperatura média de 25 graus e um sol aceso o ano todo, o destino tem seu pico na temporada de primavera-verão, que vai de maio a setembro. Black Card visitou Nayarit para, nas próximas páginas, revelar a você muitas razões pelas quais valerá a pena ir descobrir este “segredo” do Pacífico.
Em Nayarit há excelentes opções de hospedagens para diversos estilos de público. O Hard Rock Hotel Vallarta (www.hrhvallarta.com) é o primeiro da rede no México e oferece sistema all inclusive. De frente para o mar, tem banheiras de hidromassagem dupla em todos os apartamentos, seis restaurantes que incluem opções de pratos mexicanos
No Hard Rock Hotel Vallarta, a Suíte Rock Star, onde se vê a área do bar e o living; além do Frida, um de seus restaurantes. Acima, a primorosa culinária do México
92 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
Estadias mais do que especiais
(sempre picantes e deliciosos), asiáticos, italianos e também brasileiros. Sua decoração voltada aos ícones do rock e a aura cool há de agradar os apaixonados por boa música. No Marival Residences & World SPA (www. marivalresidences.com), em Nuevo Vallarta, as suítes amplas, com vista para o mar e a piscina, oferecem, entre tantos outros mimos, menu de travesseiros e jacuzzi. As Penthouses são o máximo em luxo e conforto: de um a quatro dormitórios, também dispõem de cozinha completa e sala de estar, além de terraço e piscina privativos. Seu SPA é daqueles lugares que disputarão com as praias a sua preferência. Cada sala de tratamento traz um país como temática, então, na sala Itália, por exemplo, você encontrará tratamentos com vinhos. Japão, Turquia, Rússia, Índia e Tailândia são algumas das nações que inspiram, em salas distintas, decoração e tratamentos no Marival Residences.
fotos divulgação
No Marival Residences, privacidade, a alta gastronomia do restaurante Nicksan e o conforto junto à natureza são alguns dos atrativos
abr-mai 2014
Viagem
Localizada no topo de El Faro, a Villa Lunada (www. villalunada.com) oferece suíte master com sala de estar, escritório, biblioteca e terraço privado, além de uma enorme banheira. Com piscina de borda infinita de frente para a praia, é um lugar tranquilo e privado para curtir vistas incríveis do alto. Para quem estiver em busca de total exclusividade e conforto, além de vista para o mar com direito a apreciar, de camarote, as baleias que insistem em tornar o cenário ainda mais idílico, são duas as opções: St. Regis Resort (www.starwoodhotels.com/ stregis) e Four Seasons Resort (www.fourseasons. com/puntamita), ambos em Punta Mita que, aliás, reserva para si o mérito: a beleza da região foi fator decisivo para estas grandes redes de hotéis aportarem por ali. O primeiro é o preferido de Enrique Peña Nieto, o presidente do México. A suíte presidencial do St. Regis, a propósito, tem 288 m², é de frente para o mar, tem terraço privativo com piscina e hidromassagem e oferece serviço personalizado de mordomo. Todo o projeto combina toques rústicos da Provença com a arte mexicana e itens artesanais, como mesas de cabeceira de marchetaria. Decorados com elementos naturais, como pedra de rio e argila, os quartos ainda tem paredes pintadas à mão com aquarela.
Carolina é o restaurante exclusivo do hotel e foi prestigiado com o AAA Five Diamond Award: aos paladares mais exigentes, promete não decepcionar. Combinando sabores do México e de Punta Mita à vasta gastronomia internacional, Carolina oferece, entre outras iguarias, o pato pozole: confit de peito e coxa de pato com milho refogado, foie gras, chips de alho, orégano e trufas negras. Já o Four Seasons, uma das últimas aquisições de Bill Gates, é um 5 estrelas com quatro restaurantes, dois campos de golf projetados por Jack Nicklaus, praias de areia branquinha e piscina de borda infinita com uma vista de tirar o fôlego. Com suítes e residências privativas em vilas, o resort oferece total exclusividade, muito conforto e espaço e vista para o oceano (aqui as baleias também dão o ar da graça). Além do fantástico Apuane SPA, um oásis de tranquilidade que oferece inúmeros tratamentos, o Four Seasons ainda conta com outra exclusividade: um jantar romântico ou em família na “The Rock”, uma enorme rocha que avança alta para o oceano, onde o staff prepara o ambiente do jantar sob o céu, à luz de tochas (e da lua) com menu a sua escolha. Uma experiência sofisticada e, sobretudo, única. Para fechar, é bom que se diga: são mestres na área do servir com carinho e atenção. foto divulgação
A suíte máster no Vila Lunada garante sofisticação, bom gosto e 94privacidade Black Card comLifestyle vista privilegiada
foto reprodução
fotos divulgação
O luxuoso The St. Regis é o hotel preferido de Enrique Peña Nieto, presidente do país
A incrível piscina de borda infinita do Four Seasons Punta Mita é uma das muitas razões que o incluem na categoria Cinco Diamantes no México abr-mai 2014
A Praia Secreta, nas Ilhas Marietas, é um capítulo à parte na extensa lista de paraísos do México. De dezembro a março, as jubartes são vistas da costa
Beleza rara, muito rara Espécies de aves ameaçadas de extinção e recifes de corais que atraem mergulhadores e turistas de toda parte – inclusive pela possibilidade de avistar a arraia gigante, que alcança mais de oito metros de envergadura – garantem às Ilhas Marietas um lugar cativo no imaginário dos aventureiros. Como se não bastasse, também reserva a Praia Secreta, que ganha essa alcunha justamente por ficar “escondida” no interior da ilha rochosa. Para entrar, só mesmo lançando-se ao mar: depois de passar por uma espécie de entrada de caverna, nadando, chega-se a uma piscina natural formada ali, dentro da rocha. Trocando em miúdos, tratase de uma pequena praia dentro de um buraco. É simplesmente imperdível. Snorkel é outra das atividades incontestáveis na Riviera Nayarit e, seguramente, a passagem das baleias pela Baía de Banderas, durante a fase de migração (que acontece de dezembro a março)
96 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
Viagem
fotos divulgação
Mergulho e snorkel garantem curtir a natureza de maneira especial. Para quem gosta de animais, a interação com golfinhos é uma boa pedida
é outra das atrações que encantam. Seus saltos podem ser vistos da costa ou, para quem gosta de mais emoção, em passeios pelo mar. Além delas, golfinhos também povoam as águas do Pacífico e adornam de beleza ainda maior essas paisagens já tão paradisíacas. Se você é do tipo que não abre mão do requinte e tampouco da aventura, além de ver, é possível lançar-se a uma experiência com os golfinhos. Em centros especializados nesses encontros, como o Vallarta Adventures (www.vallarta-adventures.com), profissionais o acompanharão nessa experiência com animais tão magnéticos. É possível nadar, mergulhar e interagir, de diferentes maneiras, com os golfinhos. Riviera Nayarit, imbuída de toda sua exuberante beleza natural e alicerçada por experiências extremamente luxuosas, justifica, em si mesma, tamanho rebuliço ao ser explorada. Que mais pessoas descubram a obviedade dessa paixão. BC
top of Black
new texto Lucas Bicudo
O
&vintage
Hotel Thérèse encontra-se em um endereço intimamente ligado à história francesa. A Rua Thérèse, nomeada em homenagem à Maria Teresa da Espanha, rainha consorte da França e esposa do rei Luís XIV, abriga vários tesouros da arquitetura dos séculos 17 e 18. Lá, são vislumbrados lugares emblemáticos, como os jardins do Palais Royal, da Place des Victoires e Jardin Des Tuileries, além das arcadas da Comédie Française e da Rua de Rivoli. Também nas imediações são facilmente encontrados cartões postais da cidade, como o Louvre e a Opéra. Uma localização perfeita no coração de Paris, que traz uma carga histórica gigantesca, apresentando ora a modernidade, ora os traços seculares que fazem a capital francesa ser o que é. É nessa linha de pensamento que o arquiteto de interiores Jean-Louis Deniot – que também assinou a suíte Coco Chanel do Ritz, o Château Latour
98 Black Card Lifestyle
de François Pinault e a cobertura mais cara na história de Nova York, no Central Park – projetou o design do hotel: discreto e acolhedor, o charme de um ambiente contemporâneo e refinado que privilegia o conforto e o bem-estar. Jean-Louis transformou o Thérèse em um espaço de inspiração loft neo-industrial, com mobiliário de Tom Dixon, Pierre Frey, Julian Chichester, Chehoma e Knoll, mas manteve o espírito vintage do século 20. Respeitando a história dos grandes movimentos decorativos do passado, na escadaria foi preservado um magnífico corrimão em ferro do século 18, e o espaço do café da manhã fica dentro de uma antiga cave. O hotel, em 40 suítes perfeitamente equipadas, oferece a experiência de redescobrir um estabelecimento de grande reputação, confirmada pela sua qualidade, seu serviço e conforto, além, claro, da assinatura de excelentes profissionais. BC
Anel da coleção Enamoured Bridal, ouro branco e diamante.
High Jewelry, place Vendôme desde 1906
SÃO PAULO Shopping Center JK Iguatemi - Piso Térreo vancleefarpels.com - 11-3152-6630