35
R E V I S T A
edição
LABACE 2015 Os lançamentos da 12ª edição do
maior evento voltado para a aviação executiva da América Latina.
ON THE ROAD
DIÁLOGO DE TRÊS MUNDOS Irmãos Campana
Piaget surpreende com
venda do modelo XC90 no Brasil
apresentam nova coleção
uma viagem ao mundo da alta relojoaria
Volvo anuncia pré-
JORNADA NO TEMPO
Via Itália recebe a Ferrari 458 Speciale * Press Trip Nespresso * No mês dos pais, um editorial de moda para ELES * Vista Alegre em homenagem ao Rio
oyster perpetual milgauss
A ROTA MAIS CURTA ENTRE
SONHAR E REALIZAR Do SUP ao 80 pés, sua próxima paixão está aqui
EVENTOS INTEGRADOS
A 6 DE OUTUBRO TRANSAMERICA EXPO CENTER
O show dos maiores e melhores www.saopauloboatshow.com.br ORGANIZAÇÃO E REALIZAÇÃO
APOIO
PATROCÍNIO
O primeiro clube de benefĂcios, privilĂŠgios e vantagens do Brasil.
contato: +55 11 3061-4030 / blackclub@ blackclub.com.br www. blackclub.com.br
Expediente
DIRETOR EDITORA-CHEFE DESIGNER GRÁFICO REPÓRTER COLABORADORES GERENTE DE PUBLICIDADE
Renan Cardoso Alves Patrícia Zanotti - patricia@blackcard.com.br Manoel Araújo - design@blackcard.com.br Patrícia Zanotti - patricia@blackcard.com.br Elaine Leme, Juliane Istchuk e Lucas Bicudo Ana Isabel Amaro
EXECUTIVA DE CONTAS
Cristina Andrade
BLACK CLUB
Thomaz Calarezi
BLACK MALL
Nínive Müller
IMPRESSÃO
Leograf Gráfica e Editora
Edição 35 – Agosto de 2015
Fale com a Redação: patricia@blackcard.com.br
Site Black Card l i f e s t y l e Acesse www.blackcard.com.br e acompanhe notícias diárias sobre os melhores lançamentos mundiais do luxo, além de curiosidades e oportunidades de negócio. Participe também de nossa página no facebook: www.facebook.com/BlackCardLifestyle
A Revista Black Card Lifestyle é uma publicação mensal da Black Card Mídia Ltda. Todos os direitos reservados. Não são de responsabilidade da revista Black Card Lifestyle os conteúdos que constam nas notas e artigos assinados. Não há responsabilidade sobre qualquer conteúdo publicitário anunciado nessa edição. A Revista Black Card Lifestyle não se responsabiliza por qualquer alteração nos preços dos produtos divulgados.
12 Black Card Lifestyle
Editorial
O dobro ou nada
É
sabido que o Brasil tem vivido um dos seus melhores momentos na área da aviação executiva. Chegamos a dobrar de tamanho em apenas dez anos, e ainda há muito espaço. No primeiro semestre cresceu o número de compartilhamento de aeronaves, um novo modelo de administrar tempo e custo no cenário em que vivemos. Já consolidado e nomeado como o evento mais importante para a aviação executiva da América Latina, a Labace (Latin American Business Aviation Conference & Exhibition) entra em sua 12ª edição com a participação de grandes nomes do segmento: empresas nacionais e estrangeiras, fabricantes, operadores, oficinas de manutenção, interiores, equipamentos e de novos aeroportos para a aviação geral. Confira a partir da página 48 nossa seleção com os maiores lançamentos. Falando em excelência, apresentamos o novo Volvo XC90. A empresa acaba de anunciar a pré-venda do modelo por aqui. Outra máquina que estará disponível para os amantes de velocidade é a Ferrari 458 Speciale A; importada pela Via Itália. Para as queridas leitoras, uma entrevista com a designer de joias Patrícia Centurion. Apresentamos sua mais nova coleção intitulada Belive. Todas as peças criadas dessa parceria com outros grandes nomes - entre joalheiros, estilistas, artistas plásticos - remetem a linha de pensamento da profissional de que cada joia tem uma história por traz de sua criação. Confira essa belíssima matéria a partir da página 90. Por fim, oferecemos aos nossos leitores o casamento perfeito: a união entre o pão e o café em duas matérias cujas imagens refletem a deliciosa experiência de reencontrar novos e antigos sabores. Uma edição para você, leitor, voar, compartilhar e degustar com os olhos.
Boa leitura Renan Cardoso Alves
14 Black Card Lifestyle
CURAÇAO, BARBADOS E PANAMÁ COM REDE HILTON E CVC Barbados
NA CVC, MOMENTOS QUE VALEM MUITO CUSTAM POUCO. Hilton Barbados
HILTON BARBADOS RESORT & SPA Localizado à beira-mar, resort pé na areia, em Needham´s Point, dentro do Forte Charles, tem três piscinas, spa, hidromassagem, clube infantil, esportes aquáticos, três quadras de tênis, academia, centro de mergulho, café da manhã incluído, dois restaurantes, bar, serviço de quarto, babá, lojas de suvenir e de conveniência, salão de beleza, estacionamento gratuito e centro de convenções. O Wi-Fi é gratuito nas áreas sociais.
9 dias – Saídas diárias Inclui passagem aérea e hospedagem com café da manhã. A PARTIR DE
10X SEM JUROS
547,
REAIS
À vista R$ 5.470. Base US$ 1.612.
HILTON PANAMÁ & SPA
Hilton Panamá
Localizado na esquina da Avenida Balboa com Aquilino de la Guardia, o hotel Hilton Panamá oferece uma experiência de alta qualidade: vista deslumbrante da baía e da cidade do Panamá, 347 quartos modernos e elegantes; para relaxar, conta com o primeiro Eforea Spa at Hilton na América Latina e fitness center totalmente equipado e aberto 24 horas por dia. Para seu paladar, conta com 5 restaurantes e bares com variadas opções gastronômicas. Para seus eventos, oferece 15 salas de reunião e um grande salão com capacidade para até mil pessoas. Um terraço com piscina ao ar livre complementa perfeitamente as suas instalações.
HILTON CURAÇAO RESORT, SPA & CASINO Localizado à beira-mar, é um resort pé na areia, em Piscadera Bay, o Hilton Curaçao Resort, Spa & Casino tem uma incrível área de lazer com duas praias privativas, uma piscina para adultos e outra para crianças, academia, quadras de tênis e basquete, equipamentos de esportes aquáticos, campo de minigolfe, aulas de dança, spa com sauna, cassino e clube infantil. Também oferece dois restaurantes, dois bares, café da manhã e estacionamento gratuito, business center e sala de reuniões. O Wi-Fi é grátis nas áreas sociais.
5 dias – Saídas diárias Inclui passagem aérea e hospedagem com café da manhã. A PARTIR DE
10X SEM JUROS
295,
REAIS
À vista R$ 2.950. Base US$ 868.
Hilton Curaçao
5 dias – Saídas diárias Inclui passagem aérea e hospedagem com café da manhã. A PARTIR DE
10X
284,
SEM REAIS JUROS À vista R$ 2.840. Base US$ 836.
ENCONTRE A CVC MAIS PRÓXIMA DE VOCÊ NO WWW.CVC.COM.BR/LOJAS, CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU ACESSE O SITE.
CARIBBEAN • MEXICO • LATIN AMERICA
Prezado cliente: preço por pessoa com hospedagem em apartamento duplo com saída de São Paulo. Preços, datas de saída e condições de pagamento sujeitos a reajuste e disponibilidade devido ao fechamento publicitário em 23/7/2015. Condições de pagamento: parcelamento em 0+10 sem juros no cartão de crédito ou 1+9 no boleto bancário. Sujeito a aprovação de crédito. Preço calculado com câmbio CVC 23/7/2015: US$ 1,00 = R$ 3,39. Os pacotes devem ser calculados com o câmbio do dia da compra. Todos os valores dos pacotes CVC são publicados já incluindo taxa de serviço, ISS e todos os outros impostos governamentais. Não estão incluídos impostos sobre serviços extras adquiridos no destino, taxas de turismo cobradas por algumas cidades e taxas de embarque cobradas pelos aeroportos. Saídas: Hilton Barbados Resort & Spa voando Gol 3/outubro; Hilton Panamá & Spa voando Copa Airlines 13/outubro; Hilton Curaçao Resort, Spa & Casino voando Avianca 5/outubro.
cvc.com.br
Índice
30
CARROS Volvo anuncia pré-venda do novo XC90 no Brasil
90
BLACK JOIAS Patricia Centurion e sua habilidade na criação de joias que refletem momentos
94
HOT & CULT Exposições imperdíveis para quem está no Rio ou em São Paulo
38
MOTOS Honda apresenta RC213V-S na Espanha
75
BLACK KIDS Eles inauguram seu espaço na revista com a nova coleção da Burberry
48
CAPA Confira uma seleção de modelos apresentados na 12ª edição da Labace
22
HOT SPOT As novidades mais quentes do mês
62
BLACK ENTREVISTA Irmãos Campana apresentam Cangaço
E MAIS... 34 BLACK NÁUTICA Mangusta 132: o novo modelo da audaciosa Overmarine Group
84
64
DÉCOR & DESIGN
BLACK BEAUTY Claudia Coral, da Galena, fala sobre os benefícios da manipulação de ativos personalizados
70
Ford comemora 80 anos de inovação de seu estúdio design
BLACK MODA Um editoral para ELES no mês em que comemoramos o dia dos pais
20
BLACK ROTEIROS Novidades incríveis ao redor do mundo
42
BLACK GASTRONOMIA Nespresso nos leva para uma viagem rumo ao universo do café
80 O pão nosso de cada dia: opções deliciosas para o café da manhã
76
BLACK RELÓGIO Piaget nos convida para uma viagem ao mundo da alta relojoaria na Suíça
98
TOP OF BLACK Vista Alegre homenageia os 450 anos do Rio de Janeiro
black Publi
a evolução de uma
nova era Samsung SUHD leva o cinema para sua casa
18 Black Card Lifestyle
OS MELHORES RECURSOS REUNIDOS EM UMA SÓ TV.
U
ma tecnologia de ponta nunca vista antes, as novas TVs Samsung SUHD são apresentadas e estão disponíveis agora para o mercado brasileiro, com o diferencial de exibir um novo sistema operacional Tizen e uma plataforma de games exclusiva. com essa nova linha a Samsung traz um novo conceito de conectividade e o eleva a outro patamar. Utilizando a tecnologia de nanocristais, as TVs Samsung SUHD produzem 64 vezes mais cores* que os televisores de LED convencionais e sua intensidade é diferenciada. O brilho até 2,5 vezes* superior é resultado da combinação do novo painel de LED azul e a tecnologia HDR. A combinação desses fatores faz da Samsung SUHD a evolução das TVs, trazendo imagens mais reais e dinâmicas. Seu título preferido foi anunciado nos cinemas. A primeira reação? Ir lá ver, é claro. Bem, essa história acaba de mudar com a nova Samsung SUHD. Seu formato curvo se destaca em todos os tipos de ambientes e dá a sensação de te envolver mais ainda, proporcionando uma experiência rica em cor, brilho e contraste em todos os cantos e níveis da tela, com uma noção de profundidade jamais vista antes. A nova era Samsung amplia o nível de compreensão áudio/visual a um patamar completamente diferenciado.
Como isso é possível? Qual a diferença de sua imagem?
RESOLUÇÃO 4X MAIOR DO QUE FULL HD
CORES MUITO MAIS VIVAS E INTENSAS*
CONTRASTE PRECISO NAS CENAS
Além disso, as SUHD são capazes de reproduzir conteúdos gravados na nova tecnologia HDR, possibilitando assim assistir a filmes como o Êxodo com a melhor qualidade de imagem disponível. Com tudo isso, a SUHD tornou-se referência de reprodução de conteúdo criado pelos principais produtores de cinema hoje.
Conectividade x Interatividade Acompanhando a tendência global de conectividade instantânea para qualquer ocasião, a Samsung trouxe para o televisor funções antes creditadas aos computadores, smartphones, tablets e – ouçam só – aos games! Por meio da parceria com a Gamefly, o que possibilita que os usuários desfrutem de uma extensa lista de games já aclamados dos famosos consoles, direto na TV. Para garantir a diversão, basta conectar um joystick com Wi-Fi ou com cabo que seja compatível com o televisor. Trata-se de uma comodidade, de altíssimo custo benefício, já que essa plataforma traz uma redução de 90% em relação aos custos dos consoles da última geração**. :: www.samsung.com.br :: www.samsung.com.br/suhd
Acessório vendido separadamente
Os nanocristais aplicados nas TV´s Samsung SUHD são semi condutores de cores puras, possibilitando assim a reprodução de uma gama muito maior e muito mais detalhe de cores*. Para se ter uma ideia, esses materiais são praticamente do tamanho do DNA humano e a Samsung possui a expertise de ser uma líder de mercado para garantir a melhor qualidade nesses condutores.
MAIS BRILHO EM IMAGENS SURPREENDENTES*
Imagens meramente ilustrativas *64 mais cores, brilho 2,5 vezes maior, gama maior de cores e mais detalhes de cores, mais brilho e cores mais vivas e intensas quando comparado ao modelo HU7000. **Vantagem de 90% baseada no custo de 12 meses da assinatura Gamefly pacote All Around (21,90/mês) versus custo médio de um console (R$ 1.099,00) mais 25 jogos de acordo com valor de varejo dos jogos no mês de junho de 2015.”
black Roteiros
foto josé cordeiro
texto PATRÍCIA ZANOTTI
NOVA YORK Burberry abre sua loja recém-ampliada na 131 Spring Street, no coração de SoHo. Sob a direção criativa do Chief Creative e Chief Exective Officer Christopher Bailey, o espaço foi completamente
redesenhado com duas novas entradas e expandido para incluir um segundo andar, trazendo aos clientes experiências multissensoriais e espaços exclusivos.
SÃO PAULO A capital paulista abriga o maior festival urbano de design da América Latina. A 4ª edição do DW! Design Weekend acontece de 12 a 16 de agosto e promove a cultura do design e suas conexões com arquitetura, arte, decoração, urbanismo, inclusão social, negócios, moda, gastronomia e inovação tecnológica. Para quem gosta de design ou está querendo visitar a capital paulista, vale se programar para visitar.
20 Black Card Lifestyle
RECIFE Absolut, em parceria com o artista Stephan Doitschinoff, transforma a noite do Recife. O Art Bar, projeto artístico global da marca chega ao Brasil após passar por Hong Kong, Los Angeles e Munique. Stephan recebeu uma carta branca de Absolut para criar todos os elementos do bar, desde o seu conceito, ambientação, os drinques que serão servidos com a vodka Absolut e todas as atividades que farão parte da programação.
fotos divulgação
MIAMI O espaço é do brasileiro Lorenzo Ramon. O restaurante de cozinha italiana Fornaro Miami abre oficialmente suas portas, no bairro de Coconut Grove. A proposta é oferecer à Miami pratos tradicionais da cozinha italiana, a preços acessíveis, em meio à atmosfera aconchegante e descolada assinada pelo arquiteto Caio Bandeira.
PARIS Celebrando seu 180º aniversário, o Le Meurice - primeiro hotel palácio de Paris, membro da Dorchester Collection - criou uma oferta exclusiva, convidando o hóspede a descobrir a deslumbrante paisagem noturna e desfrutar ao máximo dos lugares mágicos de Paris.Lembrando que: um concierge estará à disposição do hóspede para planejar a melhor aventura noturna que se consiga imaginar. Em uma linda limousine, um chauffeur estará à espera do convidado. O Le Meurice garante oito horas de total disposição para todos os passeios, visitas e encontros ao longo da noite.
agosto 2015
hot Spot
fotos divulgação
por PATRÍCIA ZANOTTI
WELCOME HOME A B.blend, primeira plataforma de bebidas em cápsulas all-in-one do mundo inaugurou, no Shopping Iguatemi, em São Paulo, o primeiro quiosque da marca, onde o público pode conhecer e experimentar as bebidas do produto que acaba de entrar para a wish list dos brasileiros. :: www.bblend.com.br
MATCH Anéis que se encaixam e combinam entre si. A coleção da Dryzun, BE by Gabriela Pugliesi, surpreende não apenas pelo design das joias, mas também pelo o que se pode fazer com elas. :: www.dryzun.com.br
DERMABLEND A francesa Vichy traz para o Brasil uma nova linha revolucionária de produtos. Uma maquiagem corretiva, com alta cobertura e que camufla as imperfeições por até 16 horas, sem a necessidade de reaplicação. A linha foi desenvolvida pelo dermatologista americano Dr. N. Craig Roberts e é reconhecida mundialmente por seus resultados de camuflar imperfeições cutâneas desde 1981. A partir de agosto estarão disponíveis a Base Fluida, Base Compacta, Corretivo em Bastão e Pó Fixador em farmácias online. ::www.vichydermablend.com.br
22 Black Card Lifestyle
HIPPIE CHIC
foto cristiano madureira
Inspirada nos festivais de música, a Costume lança sua coleção Verão 2016. ::www.costume.com.br
ALTA PERFORMANCE Lançamento por aqui, o HyperX Cloud II melhora a experiência de jogo para gamers e oferece imersão e isolamento de som para quem quer ouvir música. O novo modelo, em branco e rosa, integra a linha que já conta com opções em vermelho e cinza metalizados. O produto possui dispositivo de controle avançado de som USB e áudio virtual surround 7.1. :: www.kingston.com/br/hyperx
NATUREZA ORIENTAL Com riqueza de shapes e cores, a estamparia da Daslu, cria uma belíssima releitura da fauna, flora, cultura e costumes do oriente. As peças são adornadas por prints que passeiam por flores de cerejeiras, passando por bambus, porcelanas chinesas, técnicas artesanais de tie-dye, origamis, quimonos e, para finalizar, paisagens nipônicas. :: www.daslu.com.br
agosto 2015
hot Spot
EXCLUSIVIDADE BRITÂNICA Dirigir um Rolls-Royce Wraith é privilégio para poucos. O modelo coupé superesportivo é um dos carro mais exclusivos do mundo. No Brasil, onde a Rolls-Royce Motor Cars é representada pelo Grupo Via Itália, existem apenas duas unidades. Uma delas ainda está à venda no showroom oficial da marca, em São Paulo, por R$ 3,9 milhões. Luxo, esportividade e modernidade definem o Wraith, que é movido por um motor V12 de 624 cv de potência e conta com algumas das mais avançadas tecnologias do mercado de automóveis. :: www.rolls-roycemotorcars-saopaulo.com
MISS ARDEN Criado em 1930 por Elizabeth Arden para suavizar a pele, Eight Hour® Cream tornou-se um sucesso extraordinário instantaneamente. Sua eficácia vem da perfeita perfeita combinação de Petrolatum – que forma um escudo natural na pele –, Vitamina E e um Beta-hidroxiácido com propriedades anti-inflamatórias e calmantes. Sua fórmula permanece a mesma desde o seu lançamento, há 85 anos. :: www.belezanaweb.com.br
DUAS RODAS A Trek Bikes traz para o mercado brasileiro novos modelos de MTB. A Top Fuel é tecnologicamente sofisticada e atende as expectativas dos mais exigentes ciclistas de montanha. :: www.trekbikes.com
24 Black Card Lifestyle fotos divulgação
RENOVE SUA COZINHA A KitchenAid apresenta dois novos produtos para sua linha de processadores de alimentos. Uma das novidades é o Processador 2,1L, que permite cortar, picar, misturar, ralar e fazer purê, além de um tubo de alimentação triplo, que viabiliza a introdução de três tipos de alimento ao mesmo tempo, ideal para fazer, por exemplo, uma sopa de legumes variados. :: www.kitchenaid.com.br
APAIXONOU, LEVOU Westwing oferece pronta entrega com mais de 120 opções nas lojas do Shopping Cidade Jardim e Pátio Higienópolis. :: www.westwing.com.br/ pronta-entrega-westwing
IRMÃOS FAHER PARA BRETON Assinada pelos irmãos Sergio e Jack Faher com exclusividade para a marca, a peça é produzida com estrutura em madeira de eucalipto certificada e percintas italianas. A poltrona possui acabamento em veludo azul e conta com revestimentos laterais que são também suas bases produzidas em madeira pau ferro multilaminadas e curvadas. :: www.breton.com.br
agosto 2015
hot Spot
UMA DECLARAÇÃO DE AMOR Agatha Ruiz de la Prada e seu novo perfume: Florever. Ele reinterpreta a emblemática flor de Agatha, a gérbera, com um frasco muito especial. A ombreira metálica tingida em um tom de turquesa luminoso contrasta com o vidro transparente, onde reluz a sutil tonalidade turquesa cristalina da fragrância. # SAC: 0800 704 3440
WWW Pierre Cardin lança e-commerce no Brasil. Agora será possível comprar todos os produtos da marca com mais facilidade, diretamente pelo site, por meio de desktops, tablets e celulares. :: www.pierrecardin.com.br/store
MÚSICAS PARA A ALMA O design é vintage, mas a Vitrola Gramophone Texas tem tecnologia bem atual. Além do charme, a peça retrô traz diversas funções, como rádio AM/FM, CD, entrada USB, entrada para cartão de memória SD Card e, ainda, toca vinil como antigamente. A base da vitrola é fabricada em madeira de alta qualidade e a ‘corneta’ é de resina, que imita bronze. :: www.idream.com.br
26 Black Card Lifestyle
O PATRIARCA No ano em que são comemorados os 140 anos da vinda da família Valduga para o Brasil, os herdeiros Juarez, João e Erielso rompem a secular tradição da produção de um vinho safrado, de cepa e de terroir declarado para elaborar o verdadeiro paradoxo da vitivinicultura brasileira. E um vinho elaborado para ser o ícone da Vinícola não poderia levar outro nome, senão o do patriarca da família, Luiz Valduga. A homenagem ao fundador é merecida também pelo fato de ter deixado como legado o lema que direciona e inspira até os dias de hoje: “antes de fazer duas garrafas de vinho faça uma, mas bem-feita”. :: www.casavalduga.com.br
ESPECIALÍSSIMO Teresa Perez Tours lança um novo livro especial, que revela o lado mais fascinante da gastronomia de 25 destinos. O “Traveller Flavours by Teresa Perez” traz um estudo profundo de cidades e países a partir de seus sabores, tradições, feiras, mercados, comidas de rua e restaurantes.
agosto 2015
Carros
macchina
speciale texto LUCAS BICUDO
Com apenas 499 unidades produzidas no mundo todo é apresentado o conversível mais potente de Maranello
O
fim da era 458 da Ferrari e a perpetuação de todo um legado automobilístico. Essa é Speciale Aperta, o mais potente conversível já produzido pela casa e um carro inesquecível em todos os aspectos. Uma verdadeira máquina que reúne desempenho digno da classe dos superesportivos, aliado ao charme e prazer de se dirigir um conversível elegante. O carro foi lançado em meados de 2014 e apenas duas de suas 499 unidades exclusivas chegam ao Brasil no segundo semestre de 2015. A construção inteiramente acabada em alumínio faz com que o último modelo da família 458 seja apenas 50 kg mais pesados que sua versão coupé. Destaque para o teto retrátil que leva apenas 14 segundos para abrir ou fechar. O motor V8 é o propulsor aspirado mais potente já construído pela fábrica e impulsiona o modelo Spider com 605 cavalos de potência, a 540 Nm de torque. Isso significa uma aceleração de 0 a 100 km/h em apenas três segundos. Visualmente, o carro segue a tradição com um design moderno e funcional com uma série de soluções aerodinâmicas que colaboraram para fazer da 458 Speciale Aperta, o conversível mais veloz já produzido pela Ferrari. Seu interior foi inspirado nos modelos de Fórmula 1 e foram empregados materiais nobres e leves como a fibra de carbono e Alcantara. A Ferrari 458 Speciale Aperta desembarca em terras tupiniquins pelo Grupo Via Itália, representante oficial da marca no país. Seu preço ainda é indefinido. BC
fotos divulgação
28 Black Card Lifestyle
FICHA TÉCNICA Motor: V8 a 90º de 4497 cm3 Potência máxima: 605 cv a 9000 rpm Torque máximo: 540 Nm a 6000 rpm Peso seco: 1340 kg Desempenho: Aceleração de 0 a 100 km/h: 3,0 s; Aceleração de 0 a 200 km/h: 9,5 s
agosto 2015
Carros
on the road
30 Black Card Lifestyle
Volvo anuncia pré-venda do novo XC90 no Brasil texto PATRÍCIA ZANOTTI
U
m sofisticado utilitário esportivo que vai muito além disso: produzido pela sueca Volvo Cars, o XC90 é o mais seguro e tecnológico produzido pela marca. A partir de agora, ele poderá ser reservado no Brasil em duas versões: Momentum e Inscription. Em ambas, o SUV é equipado com o motor Drive-E T6, de 320 cv, tração integral e transmissão automática de oito velocidades. “Trata-se de um momento muito importante para a Volvo Cars no Brasil,” diz Luis Rezende, presidente da Volvo Cars Brasil. Com mais de 24 mil veículos reservados em todo o mundo, o modelo já é um fenômeno global antes mesmo de chegar às concessionárias. “Acreditamos que esse ótimo desempenho se repetirá também no mercado brasileiro”, finaliza. O modelo, já considerado o mais tecnológico da marca, estreia a moderna plataforma SPA (Scalable Product Architecture), base para os futuros modelos da Volvo Cars. O carro também inaugura a nova linguagem de design da marca. “O XC90 é o primeiro de uma série de produtos fantásticos que serão lançados pela Volvo Cars nos próximos anos”, revela Rezende.
agosto 2015
Pré-Venda A reserva do novo Volvo XC90 será feita diretamente no concessionário da escolha do consumidor, em qualquer uma das 29 concessionárias da marca, mediante um sinal de 10% do valor da versão escolhida. . “A expectativa de chegada do Novo XC90 é grande. Nossos concessionários já tiveram grande procura pelo carro,” explica João Oliveira, diretor de vendas da Volvo Cars Brasil. A entrega dos pedidos será feita a partir deste mês.
Dupla de alto-luxo Duas versões estão disponíveis no Brasil com ampla lista de equipamentos de conforto.
Momentum Na versão Momentum, destaque para a tela central de 9”, sensível ao toque, que permite controlar o sistema de som premium, com dez alto-falantes, o Sensus Navigation Pro e o ar-condicionado digital com quatro zonas individuais de refrigeração. Os bancos dianteiros trazem regulagens elétricas de posição, de ajuste lombar e de apoio das pernas, aquecimento e memória, enquanto os assentos traseiros trazem booster integrado, para
32 Black Card Lifestyle
crianças. A terceira fileira de bancos é de série em todas versões. Nos itens de segurança, sistemas inéditos como o controle de cruzeiro adaptativo com assistente em fila, que controla freio, acelerador e a direção do carro em situações de congestionamento, a nova geração do City Safety, que detecta carros, pedestres e ciclistas inclusive no escuro. Agora, o sistema também freia automaticamente em cruzamentos, se detectar um carro vindo no sentido contrário. O XC90 também possui o exclusivo sistema de proteção em saída de estrada, que aumenta a segurança dos ocupantes caso o carro saia da pista em um acidente. Outras tecnologias presentes na versão Momentum são o assistente de estacionamento, que estaciona o carro automaticamente em vagas per-
pendiculares e paralelas, painel de instrumentos de 12,3”, o mais moderno da categoria e faróis principais e de neblina em com iluminação 100% em LED. O motorista também pode escolher seu modo de condução: Confort, Eco, Dynamic e Off Road. Cada seleção oferece um ajuste específico para motor, transmissão, direção e até mesmo o layout do painel. Nesta versão, o utilitário é equipado com rodas de 19 polegadas.
Inscription A versão Inscription chega ao mercado com um dos melhores sistemas de áudio já desenvolvidos para um automóvel: da Bowers & Wikins, com 1.400 watts, 19 alto-falantes, incluindo um dos primeiros subwoofers air-ventilated em um carro e um software de processamento de áudio de última geração que simula, dentre outros ambientes, a sala de concerto da Orquestra Filarmônica de Gotemburgo. A versão também traz o Chassi Four-C, com o sistema de suspensão por bolsas de ar. Isso habilita o motorista a ajustar, nos modos de condução, a al-
tura mais adequada de rodagem, de acordo com o piso. A altura da carroceria também pode ser ajustada para funções específicas, como a de carga do porta-malas. O Novo XC90 Inscription é identificado nos detalhes: o refinado design recebe apliques cromados em vários pontos da carroceria, como na grade frontal e nos frisos da porta, e o cuidado nos detalhes se estende a componentes como a chave revestida em couro. As rodas, nesta versão, são de 20 polegadas. Por dentro, o Inscription traz novos bancos, com apoios laterais ajustáveis eletricamente e ventilação, e os bancos traseiros também recebem sistema de aquecimento. Outro detalhe exclusivo desta variante é o Head Up Display, que projeta as principais informações do painel à frente do motorista. Em segurança, o XC90 Inscription adiciona ao já completo pacote os alertas de tráfego lateral e de colisão traseira, além do BLIS – alerta de ponto cego - e o inovador sistema de Visão 360º, que projeta na tela central uma visão aérea completa ao redor do veículo. BC agosto 2015
black Náutica
ousadia flutuante
Mangusta 132: novo acabamento, maior desempenho e muito mais conforto nessa nova família da Overmarine Group texto LUCAS BICUDO
A
s linhas e desenhos externos deste novo modelo são o atrevimento que a Overmarine Group busca para caracterizar sua nova família Mangusta, prevista nas águas para esse ano de 2015. Esportivo, elegante e funcional, o modelo 132 possui uma larga vidraçaria em seu deck principal que garante à embarcação maior visibilidade de seu interior, sob o ponto de vista das áreas externas, tanto quanto vice e versa.
fotos divulgação
34 Black Card Lifestyle
agosto 2015
black Náutica
No flybridge, o design foi pensado para lançar uma grade estética da marca, uma cara com detalhes, formas e linhas mais agressivas, características da nova fase que promete desbravar todos os cantos navegáveis do planeta. Muito bem iluminado, o 132 está munido também de um espaçoso terraço de bordo, que pode ser utilizado tanto para uma área de lazer na hora de atracar ou passear, quanto para um segundo posto de condução, permitindo a todos a bordo e principalmente aos aficionados por emoção, que velejem com segurança nas mais altas velocidades possíveis.
36 Black Card Lifestyle
Áreas externas extraordinárias Ideais para o proprietário e sua família em seus momentos máximos de relaxamento, as áreas externas podem ser utilizadas de diversas maneiras, mas mantendo sempre um próximo contato com o mar. A funcionalidade da cabine de popa é extremamente versátil e apresenta uma Jacuzzi.
Inovações técnicas O design externo e a singularidade dos interiores são combinadas com uma evolução técnica: um novo casco em que todas as melhorias hidrodinâmicas de Mangusta 165 foram transferidas, além de novos motores (duplo MTU 16V 4000 M93L - motores 4610HP). Tudo isto contribui para melhorar ainda mais o conforto a bordo, bem como aumentar a gama de utilizações para as quais o barco pode ser utilizado confortavelmente. Na verdade, agora é possível navegar em baixas velocidades com consumo reduzido e elevados níveis de conforto. Este modelo foi projetado para ser superlativo com um desenvolvimento estratégico voltado para o alargamento e a renovação da frota Overmarine. O plano também inclui crescimento dimensional relativo à eficiência mecânica do iate, ou seja, no que o tamanho de sua carcaça aumenta, os custos de manutenção não - continuam o mesmo e trazem a uma embarcação desse tamanho um ótimo custo. BC :: www.overmarine.com
agosto 2015
black Motos
Honda apresenta
C213V-S 38 Black Card Lifestyle
fotos divulgação
A versão de rua do modelo utilizado por Marc Marquez na MotoGP
O
fotos divulgação
modelo mais exclusivo da Honda teve lançamento durante o circuito mundial da Catalunha. Para os amantes das competições em duas rodas, um verdadeiro marco: trata-se da RC213V-S, uma versão de rua da RC213V utilizada pelos pilotos oficiais da HRC: Marc Marquez e Dani Pedrosa, na MotoGP.
agosto 2015
black Motos A primeira exibição pública da RC213V-S aconteceu em 2014, durante o Salão de Milão. Apesar de protótipo, o projeto despertou muito a atenção do público por seu design e atributos exclusivos de competição. O desenvolvimento contou com a colaboração do ex-piloto japonês da MotoGP, Tohru Ukawa, e representa o resultado do trabalho conjunto entre o Centro de Desenvolvimento e Pesquisa de novos produtos da Honda no Japão e a HRC, divisão esportiva da marca.
40 Black Card Lifestyle
Das pistas para a rua Com 56 anos de tradição em competições, iniciada em 1959 na Ilha de Man, na Inglaterra, onde a Honda marcou sua estreia em uma corrida oficial, o projeto traz toda a experiência da marca adquirida nas pistas. Seu conceito foi idealizado para oferecer um produto exclusivo, versátil e com facilidade de adequação às ruas e estradas. Nesse sentido, uma das preocupações da empresa no desenvolvimento do projeto foi trazer ao público uma opção
com espírito e DNA das competições, mas que fosse fácil de pilotar por motociclistas comuns, sem qualquer experiência em corridas. As linhas e visual esportivo foram inspirados na versão de pista utilizada na MotoGP. Alguns componentes são exatamente os mesmos em ambas as versões. É o caso do quadro tipo diamante, idêntico ao utilizado pela RC213V de Marc Marquez. O motor DOHC V4 de 999 cm³, com arrefecimento a líquido, segue o mesmo conceito nos dois modelos, porém com menor potência, adequada para a utilização em ruas. No modelo são 159 hp a 11.000 rpm, com torque de 10,4kgf.m a 10.500rpm. O câmbio tem seis velocidades, com transmissão final feita por correntes. Com foco na facilidade de pilotagem, segurança, centralização de massas e baixo centro de gravidade, a RC213V-S traz em boa parte de sua estrutura materiais leves e extremamente resistentes, como alumínio e fibra de carbono. O resultado contribui não apenas para um visual exclusivo, como também para uma redução do peso total (170 kg), garantindo excelente desempenho. Os sistemas de amortecimento e freios também são provenientes das competições.
Design imponente O design representa um capitulo a parte. Com visual imponente e esportivo, a nova RC213V-S teve grande inspiração em sua versão exclusiva para as pistas. As diferenças são mínimas e praticamente imperceptíveis. A carenagem frontal manteve o farol praticamente camuflado em uma pequena abertura que, na MotoGP, é utilizada como entrada de ar. Uma das novidades é a possibilidade da motocicleta poder ser adquirida também sem pintura para posterior customização do cliente. Haverá ainda um kit esportivo especial que aproxima o modelo ainda mais da versão das pistas e viabiliza o seu uso em circuitos fechados e competições. Com ele o desempenho do modelo atinge 215 hp a 13.000 rpm, com torque de 12,1kgf.m a 10.500rpm.
Exclusividade Por se tratar de modelo histórico, a RC213V-S seguirá diretrizes bem especiais: sua produção será praticamente artesanal e realizada apenas na unidade Honda em Kumamoto, Japão. A fabricação será restrita a uma unidade diária, sob a responsabilidade de equipe exclusiva. O início de vendas está previsto para outubro deste ano. BC :: www.rc213v-s.com agosto 2015
black Gastronomia
press trip nespresso
42 Black Card Lifestyle
jornada de
sensações O suave toque de um botão para extrair a xícara perfeita texto ELAINE LEME
H
á dias bons e dias extraordinários como este, em que se cruza 300 km da Rodovia Fernão Dias até chegar ao universo do café, o estado de Minas Gerais. A convite da Nespresso, empresa do grupo Nestlé, a Black Card Lifestyle foi conhecer a origem da cultura do café no Brasil. É na Fazenda Serrado, em Carmo de Minas, que os primeiros personagens nos esperam. São muitos os motivos que fazem o café atualmente ser o quinto produto mais exportado em 2015, a segunda bebida mais consumida no país que até hoje é o maior produtor e exportador do grão.
agosto 2015
black Gastronomia
press trip nespresso
44 Black Card Lifestyle
No Brasil o café chegou em 1727, entrando pelo Estado do Pará. Daí se expandiu pelo país, atingiu o Sul na segunda metade do século. Já em Minas Gerais surgiu na década de 70, com sofisticadas agronomias e tecnologias específicas para a região. Da Fazenda Serrado, região privilegiada pela natureza onde o solo é fértil, com excelentes propriedades físicas e de excelente drenagem, se pode experimentar o aroma e a doçura dos frutos. Um perfume intenso faz todos identificarem a origem daquele aroma delicioso. O café gourmet que chega à xícara do consumidor envolve um processo longo e complexo que se inicia na preparação do solo para garantir uma planta saudável produtora de grãos de altíssima qualidade. É um trabalho diário dos fazendeiros que começa na colheita indo para a separação de grãos, secagem, torra, moagem e embalagem são processos importantes para preservar as características singulares de cada tipo de café. José Antônio Carneiro Pereira, 49 anos de idade e 32 de lavoura, que ainda toma café todos os dias de manhã com seu pai de 82 anos, é a quarta geração de cafeicultores de uma família que está na
profissão há mais de 100 anos. Compartilha conosco as suas histórias, ele que representa a nova geração de cafeicultores do país. “Tudo o que a gente conquistou na vida hoje foi através do café”. Sendo assim, ele não hesitou em investir para melhorar a qualidade de seus produtos adotando métodos modernos de produção a fim de conquistar a aprovação da Nespresso e vender seus produtos com preço diferenciado. Sua fazenda, uma das produtoras de cafés especiais Nespresso, está dentro das exigências estabelecidas pelo AAA Sustainable Quality Program (Triple A), programa de qualidade sustentável criado em 2005 pela Nespresso em parceria com a Rainforest Alliance. A Nespresso foi pioneira no segmento de café em porções individuais e continua a inovar para fornecer experiências com o produto da mais alta qualidade para seus consumidores. Mais de 62 mil fazendas no mundo fazem parte de um programa de relacionamento com a marca. Desde a origem dos grãos de café, passando pela eficiência das máquinas e terminando na recolha das cápsulas, a Nespresso tem feito um grande esagosto 2015
black Gastronomia
press trip nespresso forço para aumentar a sua responsabilidade ecológica. Iniciou o programa Triple A em 2003, e chegou ao Brasil em 2005, com objetivo de garantir a produção sustentável do café de mais alta qualidade e melhorar a qualidade de vida dos produtores e suas famílias. “Um dos principais objetivos da Nespresso é tornar mais sustentável o cultivo do café e a utilização das máquinas, tornando-as cada vez mais eficientes.”, afirma Guilherme Amado, gerente de café verde da Nespresso Brasil. O Triple A está baseado em três pilares: Qualidade, que envolve cuidados com a colheita e o processamento do café; Sustentabilidade, baseada na melhoria contínua das vidas e do meio ambiente, monitorando avanços nas condições sociais e conservação de ecossistemas, com objetivo de aumentar a qualidade de vida das pessoas e contribuir para um pla-
46 Black Card Lifestyle
neta melhor; e Produtividade, focada na eficiência econômica das fazendas, controlando custos de produção e aumentando os ganhos financeiros dos cafeicultores. “Além das boas práticas de manejo das lavouras, para fazer parte do programa, o produtor precisa pertencer a uma cooperativa”, completa Guilherme. No ano passado a Nespresso anunciou um investimento de cerca de R$ 1,7 bilhão para garantir que o ciclo do café seja 100% sustentável até 2020. Para o cumprimento desta meta serão plantadas 10 milhões de mudas de árvores nas fazendas parceiras, espalhadas em 11 países. De rápido preparo, o cafezinho feito nas máquinas de expresso ganha apreciadores. Faltava apenas um fim digno para as pequenas embalagens já que o descarte deixava a desejar. As cápsulas são fei-
tas de alumínio, o melhor material disponível para proteger o café de fatores como o oxigênio e a luz solar, que podem comprometer o sabor e a qualidade. Nesse ponto, a Nespresso é um dos bons exemplos de respeito ao meio-ambiente. Além de distribuir pontos de coleta seletiva pelas lojas próprias e parceiras, suas cápsulas de alumínio são mais recicláveis do que as das concorrentes. “Depois de usada, o alumínio segue para indústrias que o transformam em latas, chapas e cabos. O pó de café vira insumo para fertilizantes orgânicos”, explica Guilherme. Além de infinitamente recicláveis, as cápsulas garantem que todo café chegue às mãos finais deste ciclo, as de quem as consome, com todas as suas características preservadas e o mesmo frescor de um café torrado e moído na hora. BC
agosto 2015
black Capa
aviação
céu
acima do
Uma seleção de aviões e helicópteros apresentados na LABACE 2015 texto LUCAS BICUDO
48 Black Card Lifestyle
A
Latin American Business Aviation & Exihibition traz anualmente mais de noventa expositores interessados em divulgar suas novidades mais quentes para o ano que entra. Com serviços e produtos exclusivos para aqueles que se aventuram nos corredores do Aeroporto de Congonhas, entre 11 e 13 de agosto, nomes de peso como Dassault, TAM, Embraer, Honda, Gulfstream, Honda e Helibrás desfilam com o que há de mais moderno e tecnológico para o segmento. Nas próximas páginas esperamos que você, se não pôde comparecer à LABACE 2015, tenha uma noção sobre o tamanho de voo que a maior feira de aviação da América Latina pode alçar. agosto 2015
black Capa
aviação
Citation - Citation Latitude Com alcance máximo de 2.850 NMm, o Citation Latitude pode percorrer de São Paulo a qualquer capital da América do Sul sem escalas e de São Paulo a Miami, com apenas um pouso intermediário. O jato possui capacidade para dois pilotos e até nove passageiros, suíte de aviônicos Garmin G5000 com interface touch screen e cabine com piso interno completamente plano, permitindo que uma pessoa fique de pé. O modelo conta ainda com o sistema Clarity, que reúne sistemas elétricos, dados e comunicações conectados por fibra ótica e controlados a partir do assento por uma interface touch screen totalmente intuitiva. A aeronave poderá operar em pistas de 3.580 pés, com peso máximo de decolagem e atingir altitude máxima de 45 mil pés. Com essas inovações, os clientes se beneficiam da maior qualidade, intervalos de manutenção mais espaçados e maior disponibilidade da aeronave. :: cessna.txtav.com
50 Black Card Lifestyle
Líder Aviação - HondaJet A Líder Aviação foi escolhida pela Honda Aircraft Company, a divisão de aeronaves da fabricante japonesa Honda, como representante exclusivo de vendas, serviço, suporte e assistência à sua primeira aeronave executiva: o HondaJet. Trata-se do jato leve com as melhores vantagens de desempenho, conforto, qualidade e eficiência. Incorpora inovações tecnológicas no design de aviação, incluindo a configuração Over-The-Wing Engine Mount (OTWEM), que melhora consideravelmente o desempenho e a economia de combustível, reduzindo o arrasto aerodinâmico, além de reduzir o ruído na cabine e minimizar o detectado em solo. A cabine é a mais espaçosa da categoria, com maior capacidade para bagagem e um lavatório privativo totalmente equipado. O HondaJet é movido por dois motores a jato turboélice GE Honda HF120 altamente econômicos. É equipado com painel de voo digital e um sistema de aviônicos de última geração, composto por três monitores de 14 polegadas em formato paisagem e controladores de tela de toque duplo. :: www.lideraviacao.com.br
agosto 2015
black Capa
aviação
Gulfstream – G650/650ER Novo modelo da Gulfstream, o G650 é alimentado por dois dos novos motores Rolls-Royce BR725 e oferece alcance diferenciado para a classe de jatos executivos, com uma velocidade superior aos modelos anteriores, cabine mais espaçada e o cockpit mais avançado de toda a frota. Trata-se do novo carro-chefe da marca e chega ao mercado brasileiro para atender todo o tipo de público executivo que precise de uma máquina capaz de atender a demanda de longas viagens, na frequência de um curto período de tempo. A cabine está equipada de um moderno sistema de operações chamado Gulfstream designed Cabin Management System, que permite aos passageiros o uso de dispositivos eletrônicos pessoais para controlar os componentes de alta definição de áudio e vídeo, bem como iluminação, temperatura e outras funções de bordo. :: pt.gulfstream.com
52 Black Card Lifestyle
agosto 2015
black Capa
aviação
Dassault - Falcon 7x Ao anunciar o Falcon 7X, a Dassault prometeu uma aeronave revolucionária. Com mais de 200 modelos em serviço, em mais de 30 países, o 7X testa seus limites ao redor do mundo todos os dias. Criado para transportar grandes nomes em um silencioso e elegante conforto, esse Falcon utiliza tecnologias desenvolvidas para o caça Rafale. É o primeiro jato executivo do mundo projetado digitalmente e o primeiro com controle de voo digital Fly-by-Wire. Seu design tri-jet aumenta a segurança e permite rotas mais diretas. Mesmo com seu impressionante alcance, ele oferece a agilidade em pistas curtas e a eficiência no consumo de combustível de um jato muito menor. Uma aeronave pioneira em todos os aspectos, também se tornou rapidamente o Falcon com maior número de vendas no menor período de tempo da história da Dassault. :: www.dassaultfalcon.com
54 Black Card Lifestyle
agosto 2015
black Capa
aviação
Helibrás - H130 A principal atração do estande da Helibras será um novo modelo H130. Com interior superluxuoso e ampla estrutura da cabine, o monoturbina produz baixo nível de ruído e oferece a melhor visibilidade através de seu amplo para-brisas frontal. A unidade é a primeira a sair da fábrica de Itajubá, já com a nova nomenclatura dos helicópteros da marca. O H130 conta com um sistema de controle de vibração ativa, propiciando uma viagem muito mais prazerosa e tranquila. A unidade foi fabricada com portas deslizantes dos dois lados da cabine, que facilitam o acesso e o embarque ou desembarque de bagagem. Alinhado ao objetivo da Helibrás de oferecer maior apoio aos operadores de suas aeronaves, o modelo permite um intervalo maior entre as revisões gerais. O helicóptero está equipado com motor mais potente, o Arriel 2D, com menor consumo de combustível, e a caixa de transmissão principal foi modernizada. :: www.helibras.com.br
56 Black Card Lifestyle
Embraer - Phenom 100E O Phenom 100E, da Embraer, oferece uma comodidade superior a qualquer competidor de sua classe e uma relação de desempenho e custo operacional imbatível, podendo levar numa boa até oito passageiros, conforme sua configuração de interior. A aeronave atinge o alcance de 1.178 milhas náuticas ininterruptas e requer uma única parada para manutenção ao ano ou cada 600 horas de voo, um recorde para a categoria. A Embraer oferece ao mercado um portfólio completo de aeronaves executivas que atendem os mais variados requisitos quanto à capacidade de passageiros, desempenho em pistas curtas, alcance, conforto e custo operacional. :: www.embraer.com
agosto 2015
black Capa
aviação
Embraer - Legacy 450 O Legacy 450, nova aeronave da Embraer que entrará em serviço durante o quarto trimestre deste ano de 2015, tem capacidade para até nove passageiros, velocidade em “High Speed Cruise” de Mach 0,82 e alcance de 2.500 milhas náuticas ininterruptas. É o jato executivo “midlight” que oferece o maior espaço de cabine e trata-se de um projeto todo novo, desenvolvido com a mais avançada tecnologia de controle digital fly-by-wire, que lhe permite operar com padrões excelentes de desempenho, conforto e segurança. A Embraer representa uma nova geração da aviação executiva e tem contribuído significativamente com a renovação ou expansão da frota instalada de diversos mercados. A oferta de uma linha de produtos moderna e inovadora, além das soluções em serviços customizados, elevou a participação de mercado da marca para 20%, dos aproximadamente 850 jatos em operação no país. E não é por mera coincidência. A cada categoria, a Embraer busca exercer o papel de protagonista. :: www.embraer.com
58 Black Card Lifestyle
agosto 2015
black Capa
aviação
Bell 429WLG O mais avançado helicóptero biturbina leve do mundo incorporou em sua mais recente versão o trem de pouso retrátil, atendendo a um segmento de mercado que considera as rodas um equipamento imprescindível em suas operações. Com velocidade e alcance excepcionais, alta performance no voo pairado e maior margem de segurança, o Bell 429WLG é primeiro helicóptero do mundo a ser certificado para WAAS (sistema de aproximação de pouso vertical em piloto automático). Além disso, o modelo possui a maior cabine da categoria, com capacidade para até seis passageiros e dois pilotos, ou sete passageiros e um piloto, sendo todos com assentos anticrash. :: www.bellhelicopter.com
60 Black Card Lifestyle
Embraer - Legacy 650 O Legacy 650 é um modelo de porte grande e derivado da linha de seu antecessor Legacy 600, compartilhando algumas características, mas com alguns diferenciais que aqui serão listados: maior autonomia, alcance de 3.900 milhas náuticas e uma nova aviônica Honeywell Primus Elite, que garante a essa aeronave maior desempenho com o máximo de conforto e custo-benefício da categoria. Com três áreas distintas, o Legacy 650 possui a maior cabine, cozinha e banheiro de sua classe. O compartimento de bagagem é totalmente acessível durante todo o voo e seu sistema de gerenciamento é altamente intuitivo. Possui um incrível sistema de conectividade, que garante ao passageiro todo tipo de distração em alta definição e contato com o mundo externo a qualquer momento, fazendo de sua viagem algo mais leve e interativo. :: www.embraer.com
agosto 2015
black Entrevista
diálogo
de três mundos Mestre nordestino é inspiração para a nova coleção dos Irmãos Campana
texto PATRÍCIA ZANOTTI
fotos fernando laszlo
62 Black Card Lifestyle
Black Card Lifestyle: A coleção é a união entre dois materiais bem distantes com inspiração no cangaço. Como é o dialogo entre o couro e a palha? Irmãos Campana: O uso de materiais naturais em nosso trabalho é uma constância desde o início da nossa carreira, devido, talvez, a nossa origem. Nascemos no campo, onde a abundância da natureza é muito presente. Para esta coleção, queríamos criar um diálogo entre dois materiais: o couro e a palha, resultando no hibridismo entre a tradição da trama de palha da cultura portuguesa e do Cangaço da cultura nordestina, presente na cadeira, poltrona e no sofá. BC: O que representa para vocês a figura de Espedito Veloso de Carvalho? Como explicar a exclusividade que torna suas peças únicas? Irmãos Campana: O Espedito Seleiro representa a cultura do Nordeste do Brasil, um verdadeiro patrimônio cultural brasileiro. Um artesão que vai fundo nas raízes do nosso país, expressando em suas obras a riqueza do seu entorno e mantendo viva uma tradição de artesanato, que está em vias de desaparecimento. As peças se tornam únicas, pois traduzem o nosso universo misturado com o do Espedito e, principalmente, resgatam uma cultura e tradição artesanal do nosso país. BC: Como foi o encontro de vocês com o renomado mestre artesão? Qual a importância desta parceria? Irmãos Campana: O primeiro contato com o trabalho do Espedito Seleiro foi através da ArteSol, que nos apresentou às obras do mestre artesão. Nós
foto lucas moura
A
união entre o couro e a palha trançada. A combinação entre os dois materiais, a princípio distantes, foi o ponto de partida para o surgimento de uma nova estética, de uma nova coleção dos Irmãos Campana, em uma parceria incrível com o nordestino Espedito Seleiro. Para quem ainda não o conhece, o filho, neto e bisneto de seleiros é considerado o maior mestre artesão coureiro de nosso país. Inclusive tendo sua obra reconhecida com a Ordem do Mérito Cultural, honraria outorgada pelo Ministério da Cultura.. Em uma breve entrevista, Fernando e Humberto Campana falam sobre a experiência de Cangaço:
ficamos encantados pelo universo de cores, texturas, materiais e pensamos em realizar um trabalho em conjunto, fazer o suporte para a obra dele para ele se expressar através dos objetos. BC: Qual a importância das cores na coleção de autoria compartilhada? Irmãos Campana: Nesta coleção, as cores representam um diálogo entre o nosso repertório e universo de design com o do Espedito Seleiro, que transparece em sua arte o seu entorno, o colorido das casas de sua cidade, Nova Olinda, e, também, toda a história do Cangaço, Lampião, Corisco, criando, portanto, uma poesia visual peculiar e instigante. BC: Como foi o processo de criação das peças? Irmãos Campana: Nós pensamos nas estruturas e formas de cada peça e deixamos para que o Espedito criasse os ornamentos e explorasse as cores que envolveriam as peças. Mas, claro, que houve constantes diálogos durante esse processo, inclusive, nós e nossa equipe fomos, algumas vezes, ao ateliê do artesão para acompanhar tudo mais de perto. BC
black Beauty entrevista
Beleza de dentro para fora: nutrição funcional e personalizada texto JULIANE ISTCHUK
A
receita para uma pele, cabelo e unhas impecáveis não está apenas em uma alimentação saudável, ou em uma rotina exagerada de exercícios físicos. A combinação perfeita está no equilíbrio em consumir o que de fato o organismo necessita e na quantidade adequada. Para tanto, surge o incrível mercado de dermocosméticos e nutricosméticos que buscam nos auxiliar na conquista do equilíbrio do dia a dia e claro, na corrida pela saúde da mente e do corpo. Vamos conhecê-los um pouco melhor? Vocês já devem ter ouvido falar: os dermocosméticos são ativos responsáveis por atuar nas camadas mais profundas da pele. Eles surgem no mercado com a função de combater manchas, acnes, celulites, rugas, entre outros incômodos, e sempre por meio de fórmulas exclusivas. Já os nutricosméti-
64 Black Card Lifestyle
cos, entram como suplementos capazes de oferecer diversos benefícios em nutrientes à saúde quando associados à dieta diária. Disponíveis em cápsulas, cremes, sachês, shakes e outras formas, eles possuem funções nutricionais que têm relação direta com as ações vitais do organismo. Claudia Coral, vice-presidente da fabricante de ativos - Galena, empresa que atua no desenvolvimento de matérias-primas para as farmácias de manipulação, destaca a importância destas soluções como complemento no cuidado com o corpo: “As cápsulas e os cremes são poderosos e concentram ativos capazes de manter a produção de substâncias essenciais para o funcionamento do organismo com o vigor da juventude. Tudo para você ficar sempre bonita e bem consigo mesma”.
segredo
das pĂlulas
agosto 2015
black Beauty entrevista De uma pele viscosa a cabelos e unhas altamente hidratados e fortalecidos, estas soluções personalizadas, inicialmente sem contra indicação, são a saída para a reativação da beleza saudável. Afinal, cada organismo necessita de nutrientes específicos que, identificados pelo médico especialista, comprovam a eficácia dos ativos em cápsulas, shakes ou cremes. Algumas soluções disponíveis no mercado asseguram o ditado: “Você é o que come”. É o caso do Nutricolin®, ativo Galena, um complexo formado entre o silício hidrossolúvel em sua forma altamente biodisponível, estabilizado em colina. É ele o responsável por aumentar a síntese das chamadas “proteínas da beleza”: colágeno, queratina e elastina, proporcionando melhora da pele, cabelo e unhas. Além de aumentar a síntese e estabilizar os glicosaminoglicanos, promove também a hidratação. O ativo proporciona uma pele mais firme e resistente, volume aos cabelos e unhas mais fortes. Segundo dados da IMS Health, o mercado de dermocosméticos cresce por ano cerca de 20% a 30%, além de movimentar um faturamento anual na casa do bilhão. Nada como consumir ativos personalizados para cada tipo de fase da mulher, afinal nossas prioridades, em cuidados com a pele e com o corpo, estão em constante mudança: mas jamais deixarão de existir. Uma vida agitada requer soluções práticas e eficientes. BC :: www.galena.com.br
66 Black Card Lifestyle
a
beleza dos anos 60
black Beauty editorial
Celso Kamura cria editorial fotografado por G. Prado texto PATRÍCIA ZANOTTI
Editorial Anos 60 para a revista Conexão Celso Kamura - Make up e Hair - Celso Kamura
Muito volume e textura criaram uma imagem marcante e bem característica dos anos 60. Para balancear finalize com presilhas românticas, lenços ou faixas, especialmente para quem tiver franja.
Retrô Minimal - Fios colados na cabeça é contemporâneo e prático, além de muito fácil de fazer. Basta um coque na altura da nuca finalizado com muito spray fixador. Na maquiagem, cílios postiços arrematam um visual perfeito para uma festona.
Unha — destaque para as unhas estiletto — complementam o visual anos 60, super em alta.
Vá de preso a la Brigitte Bardot (direita) ou com extra volume a la Priscilla Presley (esquerda). No make marque bem os côncavos junto com m Unha — destaque para axi delineador gatinho.
agosto 2015
black Beauty produtos
&
Yin Yang
Lançamentos que ressaltam a beleza dos opostos
Derma Complex Vitamina C. R$ 199. Adcos
texto PATRÍCIA ZANOTTI
Óleo para o rosto Huile Orchidée Bleue. R$ 209. Clarins
Emulsão clareadora Soin Superlatif Éclaircissant 2. R$ 252. Anna Pegova
AquaBoostSorbet Vitamina E. R$ 65. The Body Shop®
Creme hidratante Skin Food. R$ 51,90. Weleda Óleo Divine Immortelle Antissinais. R$ 395. L’Occitane en Provence
68 Black Card Lifestyle
License to Blot- o bastão, da família The POREfessional. R$ 99. Benefit
Sabonete líquido para corpo e cabelo. R$ 75. Cedrat
Creme de barbear. R$ 60. Barbearia Cavalera
Gel creme refrescante de rápida absorção que auxilia na redução de medidas. Preço sob consulta.
Bálsamo pós-barba. R$ 94,90. Weleda
Shampoo ideal para todos os tipos de cabelo. R$ 72,45. Fisiogel Esfoliante que faz a preparação perfeita para um barbear macio e suave. R$ 96.
agosto 2015
black Moda
especial eles
Vacheron Constantin Métiers d’Art Savoirs Enluminés
Tommy Hilfiger Verão 2016
70 Black Card Lifestyle
Classima Masculino por Baume & Mercier
Hugo Boss Inverno 2015
agosto 2015
black Moda
especial eles
Breitling Avenger Blackbird
Fendi Ver達o 2016
72 Black Card Lifestyle
Bottega Veneta Inverno 2015
Hublot BB Ferrari Titanium Carbon
agosto 2015
black Moda
especial eles
Salvatore Ferragamo Verão 2016
Jaeger-LeCoultre Edição comemorativa do 80º aniversário da colecção Reverso
74 Black Card Lifestyle
black Kids
Burberry apresenta campanha Childrenswear Autumn/Winter 2015
agosto 2015
black Relógios
press trip piaget
uma jornada no
tempo
A convite da Piaget, a Black Card Lifestyle embarcou rumo à Genebra, na Suíça, para conferir de perto o coração da alta relojoaria mundial. Confira os mistérios que envolvem as etapas da produção, as complicações e uma breve história de como tudo isso começou. por LUCAS BICUDO
S
ob os regimentos de Calvino, reformador da Igreja Protestante do século XVI e pregador do Apóstolo de São Paulo (somente pela fé sereis salvos), a cidade de Genebra, na Suíça, passava por uma crise. As cicatrizes da espoliação e acúmulo de riquezas católicas pela Idade Média afastaram dos mandamentos calvinistas a ideia de ostentação. Os ourives, responsáveis pelo ramo econômico mais tradicional da cidade, se encontravam em uma encruzilhada entre a fé e a ciência, que por um bom tempo estagnou grande parte da produção artística de joias local. A alternativa? Uma mudança de conceito artesanal. Acresceu-se funcionalidade e os primeiros suspiros da relojoaria suíça se aclimatizavam com os ventos do Lac Lemán. A partir daí, vários capítulos dessa história foram escritos e temos hoje a Suíça como referência mundial na manufatura de relógios. Separamos um
76 Black Card Lifestyle
especial: o capítulo Piaget e, nas páginas que seguem você irá conhecer um pouco mais sobre a influência que essa gigante da alta relojoaria exerceu na construção do conceito de ultrafinos. A Piaget é uma das únicas marcas que projeta, desenvolve e constrói seus próprios movimentos - e já de imediato precisa ser dito que tudo a mão -, no mundo! Esta vocação como uma manufatura data os primórdios de sua história, mesmo antes da Maison assinar os seus próprios relógios. Em 1874, Georges Edouard Piaget já tinha uma sólida reputação sobre a qualidade de seus calibres, feitos nas oficinas de La Côte-aux-Fées, nos Alpes a caminho de Neuchâtel, e à uma hora e meia de distância de Genebra. Entretanto, foi apenas na década de 1950 que a Piaget imprimiu sua verdadeira área de excelência: o desenvolvimento dos movimentos ultrafinos.
Côte-aux-Fées, a Costa das Fadas, a relação com o tempo é o que dá o famoso jargão de marca: “uma Manufatura de movimentos em movimento”. Com todo o tempo do mundo e uma chancela honrável, os artesãos da Piaget encarregados pela produção dos movimentos de cada relógio possuem a sua frente, como uma tela, uma das paisagens mais bonitas do mundo, digna de fato dos Contos de Fadas. O silêncio chega a ser ensurdecedor e finalmente entende-se o porquê tanto valor é dado para cada peça. O carinho, desde a seleção de seus materiais, até na aplicação de luvas de manuseio que evitam a oxidação dos materiais, é algo cirúrgico. O trabalho feito na Maison é algo inquestionável e louvável. Além do preço de produção, do ouro (presente em todas as peças Piaget), a mão de obra é qualificadíssima e não é qualquer um que está no comando dessa operação monolítica. Relógio faz parte da cultura suíça e existe toda uma estrutura montada para que o ciclo se renove. Paga-se bem, faz-se melhor ainda.
A “cara” da marca fazia da elegância de suas peças uma regra absoluta, ultrapassando todos os percalços que no meio do caminho apareciam para retardar o desenvolvimento da tecnologia relojoeira. Primeiro surgiu o famoso calibre de corda manual 9P, com apenas 2 mm de espessura. Três anos mais tarde, veio o calibre 12P, com apenas 2,3 mm de espessura, que garantiu à Piaget o título de “mais fino movimento de relógio de corda automático do mundo”, pelo Guinnes Book. Estes foram seguidos por modelos que se reinventavam a cada lançamento, como o caso dos manuais 430P e 830P e dos automáticos 500P e 800P. A cada nova peça, um novo conceito e uma nova aplicação que evidenciava a capacidade criativa da equipe, sobretudo, sua habilidade única de avançar aos limites da resistência dos componentes e seus ajustes extremamente precisos, em trabalhos microscópicos que garantem excelência e confiabilidade a todos os produtos que carregam o nome da Maison. Agora, em 2015, o que a reportagem teve o prazer de conhecer foi mais do que uma linha de produção de relógios. Conhecemos uma filosofia. Em La
78 Black Card Lifestyle
A manufatura, construída em 1940 de frente para a antiga casa de Georges Piaget, lança cerca de vinte e cinco mil peças por ano. Para se ter uma noção, um modelo clássico Altiplano, na mão dos mestres relojoeiros que trabalham lá, é produzido em mais ou menos oito horas. O andar de cima do belo prédio é destinado à alta relojoaria, essa por sua vez, com níveis de especificação e detalhes completamente exclusivos e diferenciados. Se um modelo convencional da casa demora variavelmente por horas para ser feito, um desses grandões demora aproximadamente três meses para ficar pronto e são produzidas apenas duzentas peças no ano. O belíssimo exemplar que a redação teve em mãos foi o turbilhão Emperador Coushin, composto por nada mais nada menos que 214 componentes na espessura de 6 mm de sua caixa. O clima manual, clássico e até bucólico das montanhas faz parte apenas do primeiro processo de
fotos divulgação
produção de relógios Piaget. Como dito antes, em La-Côte-aux-Fées é apenas produzido os movimentos de cada peça. A responsável pelos ornamentos e as caixas dos relógios é a fábrica Plan-les-Ouates, um QG moderno e o grande centro de negócios da Maison para o mundo, localizada em Genebra. É nesse prédio que se entende o tamanho da operação, em escala mundial, do que se há de mais primoroso no mundo da relojoaria. Máquinas de última geração, que transformam produto bruto em pedra preciosa e mãos qualificadíssimas que aplicam e incrustam milimetricamente, nos diferentes formatos de mostradores, rubis, safiras e diamantes criam a qualidade característica que todos esperamos modelo após modelo de uma das líderes mundiais no assunto que já é tradição e cultura para os suíços. E por falar em tradição e cultura, não é só de relógio que o “país mais internacional do mundo” vive. Desembarcamos em Genebra em pleno verão e a surpresa que encontramos foi uma cidade irradiante com a vida lá fora, cheia de parques e praças para se relaxar e sentir os raios do sol alimentando a pele. BC
agosto 2015
black Gastronomia
Pães
o pão nosso de cada dia
texto ELAINE LEME
C
afé da manhã que se preze tem que ter pão fresco e quentinho. Melhor ainda se feito artesanalmente, com ingredientes especiais. Os pães orgânicos estão posicionados para muito além de um estilo de vida. Eles são de fato vantajosos. Um pão orgânico revela toda uma gama de sabores incomparáveis e selecionamos quatro opções de cafés da manhã que inovam com seus menus fora do óbvio.
80 Black Card Lifestyle
Le Pain Quotidien A Le Pain Quotidien, rede de padaria artesanal belga, chegou ao Brasil em 2012, com um conceito único em oferecer produtos e pães orgânicos feitos à mão, em um ambiente eco friendly. Dos pães produzidos apenas com farinha orgânica, sal e água, amassado e moldado à mão e assado em forno de pedra, aos doces sempre frescos, que encantam pelo sabor e design, a Le Pain Quotidien apresenta um ambiente aconchegante do café da manhã ao jantar. É possível encontrar produtos artesanais, opções sem glúten e lactose, a mesa cumprida comunitária, presente em todas as unidades, é um capítulo a parte. Feita de madeira reciclada, o que significa que nenhuma árvore foi sacrificada para se sentar e relaxar, além de promover a interação entre as pessoas. Nas prateleiras do Le Pain Quotidien, o grande destaque no cardápio são os Tartines, sanduíches abertos típicos da Bélgica servidos no pão integral, se apresentam em versões frias e quentes. O toque especial é o de Queijo Brie, com nozes, mel orgânico e saladinha e o de Hummus, com grão de bico, pimenta biquinho, tomate e pepino. Recentemente a casa reformulou sua carta de vinhos orgânicos alinhando a seleção ao conceito da casa em ser orgânica, biodinâmica e sustentável. No Brasil, a rede possui quatro lojas em São Paulo, localizadas nos bairros do Itaim, Vila Madalena e nos shoppings Cidade jardim e Vila Olímpia. Loja Vila Madalena Rua Wisard, 138 – São Paulo. Telefones: 11. 30316977
agosto 2015
black Gastronomia
Pães
Julice Boulangère Colocar um pedaço de pão na boca e ter boas lembranças. É com esse intuito que a padeira, Julice Vaz assumiu sua paixão por pães e se fortaleceu com experiências fora do país. Em fevereiro de 2011, a padeira instalou sua boulangerie em um aconchegante sobrado em Pinheiros, em São Paulo. Na entrada enfeitada por plantas, um salão tem estantes com mais de 30 tipos de pães. Lá, os pães são todos artesanais e feitos a partir do processo de fermentação natural. A qualidade de seus pães tradicionais, integrais e gourmets harmoniza com doces, geleias, mostardas e vinhos. Sintonizada com o bom gosto, o menu
82 Black Card Lifestyle
do café traz receitas da sanduicheria francesa reinventadas, que fazem o maior sucesso. Uma das apostas da panificação artesanal é a miche, com formato redondo e de acidez bem marcante. Agora se prefere texturas boas de mastigar, outro destaque é o de linhaça e semente de girassol. Atualmente possui duas lojas em São Paulo, localizadas nos bairros de Pinheiros e no Shopping Cidade Jardim. Loja Pinheiros Rua Deputado Lacerda Franco, 536 – São Paulo. Telefones: 11. 3097-9144 | 11. 3097-9162
Santo Pão Fundada em 2009, a padaria Santo Pão é uma combinação sofisticada e versátil de boutique gourmet, delicatessen e boulangeria. Atualmente estabelecida em um espaço charmoso na Rua Padre João Manuel, com décor inspirado na França mesclada com ambientação industrial, luz natural, prateleiras e cadeiras de ferro, colunas expostas, pé direito alto e paredes de tijolo aparente. As fornadas da padaria dedicado aos orgânicos são feitos com farinha orgânica francesa. A padaria refinada oferece além de caprichados pães, como o de azeitonas e o de nozes. Os clientes contam também com pâtisserie e um mercado boutique que vende somente produtos de alta qualidade e difícil acesso. Há também outras delícias, como sanduíches e saladas refinadas, com ingredientes sempre frescos. Por enquanto, só atende na capital paulista e oferece seus produtos diferenciados para outros restau-
rantes e hotéis. Hoje, atua com os mais renomados clientes do ramo, atendendo às suas necessidades do dia a dia disponibilizando uma variedade de produtos com ingredientes de qualidade. Rua Padre João Manuel, 968 – Cerqueira César São Paulo. Telefones: 11. 2309-2294
agosto 2015
black Design
Let’s celebrate
Ford comemora 80 anos de inovação de seu estúdio design por PATRÍCIA ZANOTTI
U
m dos marcos que perpetuam em seus mais de 100 anos de história, o Estúdio de Design da Ford, criado em 1935 por Edsel Ford pode ser contado pela evolução do design automotivo. A montadora comemora os 80 anos do departamento responsável por desenvolver o estilo e a funcionalidade dos veículos da marca. Não apenas o desenvolvimento de novos recursos e tecnologias foram possíveis, mas também verdadeiros ícones de estilo, como o Ford 49, o Thunderbird, o Mustang e o Ford GT, nasceram nesta área. A princípio seu objetivo era o de tornar
84 Black Card Lifestyle
os veículos mais seguros, eficientes e confortáveis. Uma comparação radical dessa evolução pode ser vista quando se colocam lado a lado o pioneiro Modelo T e o novo Ford GT, com motor EcoBoost e carroceria em fibra de carbono. Vários exemplos de inovações criadas nos Estúdios de Design da Ford continuam presentes nos carros de hoje, como os cintos de segurança, materiais alternativos e a pintura perolizada. Há também curiosidades, como o sistema de navegação que pode ser considerado o avô do atual GPS e o teto retrátil elétrico. Confira algumas dessas inovações:
Carro de Soja (1941) A experiência de Henry Ford na agricultura e o seu amor ao negócio automotivo foram determinantes quando ele criou o Soybean Car. Em resposta à escassez de metal na época, ele desenvolveu um novo carro de plástico feito de soja, linhaça e outros materiais naturais. Para provar a resistência do produto, ele próprio fez uma demonstração batendo na carroceria com uma marreta. Além disso, o carro era quase 500 kg mais leve que os modelos tradicionais de aço.
Pintura perolizada (1955) Os veículos Ford ganharam um brilho novo em 1955, quando a empresa revestiu o carro-conceito Futura com tinta perolizada. A montadora foi uma das primeiras a apresentar a nova técnica, que consistia em adicionar pérolas trituradas à tinta.
agosto 2015
black Design
Cintos de segurança (1956) Os primeiros cintos de segurança foram lançados junto com o Sistema Lifeguard, desenvolvido pela Ford para proteção dos ocupantes dos veículos. Composto de cinco itens, o sistema incluía ainda trincos de segurança nas portas, painel de instrumentos acolchoado, quebra-sóis e volante com sistema de absorção de energia em impactos.
Teto rígido retrátil (1957) Tetos rígidos conversíveis não eram novidades na época, mas precisavam ser removidos e guardados fora do veículo. A Ford projetou um teto rígido que era rebatido automaticamente em apenas 40 segundos e guardado no porta-malas.
86 Black Card Lifestyle
O precursor do GPS (1964) Quase 30 anos antes da produção dos primeiros GPS para automóveis a Ford deu o pontapé inicial para o desenvolvimento de sistemas de navegação. A novidade foi apresentada com o carro-conceito Aurora, na forma um mapa que se ajustava automaticamente à localização do veículo.
Teto solar elétrico (1971) A Ford modernizou o seu teto solar, transformando o recurso manual em elétrico. O teto solar elétrico significou luz solar e ventilação extra ao toque de um botão.
Entrada de sem chave (1980) A Ford introduziu o sistema de acesso sem chave, que consistia em um teclado de cinco botões na porta do motorista para abertura por senha. Mais uma tecnologia que foi aprimorada e pode ser vista no atual Fusion, embutida na coluna.
black Design
Suportes para copos (1984) A necessidade de um suporte para copos teve origem na década de 1950, com a popularização dos restaurantes e cinemas drive-in nos Estados Unidos. Quase 30 anos depois, a Ford incorporou o primeiro porta-copos no Bronco 1984, e o recurso tem sido essencial ao projeto de um carro desde então.
Soft-touch de pintura de interiores (1993) Com o intuito de manter a aparência original de um carro novo, os designers da Ford desenvolveram a pintura interior soft-touch. A nova pintura foi aplicada em um console central do veículo e em botões de rádio para ajudar suas características a suportarem até 10.000 escoriações de unhas e chaves.
88 Black Card Lifestyle
Sistema SYNC (2007) O sistema de conectividade e entretenimento Ford SYNC estreou em 2007 no Salão de Detroit. Ele permite ao motorista fazer e receber chamadas do celular, selecionar músicas e outras funções por comandos de voz. Hoje na terceira geração, já equipa mais de 12 milhões de veículos no mundo.
Tecnologia Easy Fuel (2007) Com a sua tecnologia de enchimento de combustível sem tampa, o Easy Fuel®, a Ford simplificou o processo de abastecimento do veículo. A ausência da tampa de gasolina permite recargas rápidas, e a mola de enchimento de combustível fecha em cima do bico que está sendo removido, evitando que os vapores de combustível escapem para a atmosfera.
agosto 2015
black Joias
o real sentido das joias texto JULIANE ISTCHUK
M
ais que pedras preciosas, correntes banhadas a ouro, e até mesmo a tradição que move o mercado da joalheria, Patricia Centurion eleva o status de suas peças ao expressar em cada joia a exclusividade do íntimo por traz de suas criações. A designer propõe um olhar de reflexão na construção das peças, as tornando amuletos e adornos que representam momentos ímpares na vida de quem as possui. “Acredito que a joia sempre teve uma função muito forte em marcar momentos importantes das nossas vidas, e através delas contar historias que passavam de geração para geração”, comenta Patricia.
90 Black Card Lifestyle
agosto 2015
black Joias Com passagem pela escola italiana Le Arte Orafe (Florença) para se especializar em ourivesaria, desenho, gemologia e história da joalheria, Centurion reforça o coro que se definir apenas como designer de joias é no mínimo limitador, afinal seu trabalho está diretamente ligado às muitas vertentes da disseminação do comportamento. Em seu mais recente trabalho, Patricia convocou 35 amigos inspiradores entre joalheiros, estilistas, artistas plásticos, para a criação de uma coleção com o intuito de responder a seguinte pergunta: No que você acredita? Intitulada Belive, as peças criadas dessa parceria remetem a linha de pensamento da profissional de que cada joia tem uma história por traz de sua criação. Dentre os temas explorados, os mais recorrentes foram; a natureza, o ser humano, e suas relações. Trabalhos primorosos foram desenvolvidos como o da arquiteta Carolina Rocco, que explora os elos que formamos com as pessoas durante a vida. Já Jackson Araujo, jornalista, trouxe a natureza como o mote de suas peças. A diretora criativa Christine Caterina, acredita na música e buscou inspiração para suas criações em ídolos do rock como Beatles, Jimi Hendrix e Patti Smith. Já Arlindo Grund, apresentador e personal stylist, que tem o amor da avó como talismã, trouxe lembranças familiares para suas peças. Em conversa com a Black Card Lifestyle, Patricia Centurion nos contou um pouco de sua trajetória e falou sobre como começou sua paixão pelo mundo das joias.
92 Black Card Lifestyle
Black Card Lifestyle: Como e quando as joias surgiram na sua vida? Sempre quis ser joalheira? Patrícia Centurion: Em 1990, quando fui passar uma temporada na Itália para estudar a língua, resolvi me inscrever em um curso de joalheria, onde me apaixonei pela arte de fazer joias! Não havia pensado antes em ser joalheira, apesar de sempre saber que queria trabalhar com criação. Até cheguei a prestar e passar na graduação de desenho industrial, mas no final optei por estudar joalheria na Itália mesmo. O curso durou 4 anos. BC: Qual sua inspiração, o mote para suas coleções? Patrícia Centurion: Minha inspiração pode vir de diversas fontes. Pode vir de uma viagem, um filme, uma personalidade que admiro (como Frida Kahlo, por exemplo) ou mesmo da própria natureza. BC: Poderia nos falar um pouco sobre sua mais recente linha? Qual o diferencial das joias Patrícia Centurion? Patrícia Centurion: Na verdade, meu último lançamento não é uma linha, mas sim um projeto com uma coleção completa. Trata-se da Experiência e Coleção Believe, para a qual convidei 35 amigos criativos (entre eles 15 joalheiros e 15 criativos de diversas áreas) que, comigo, cocriaram pequenas coleções respondendo à pergunta: no que você acredita? Para mim foi um projeto super rico e interessante, que possibilitou muitas trocas, além de um olhar diferente para a joalheria através dos convidados. BC: Qual o diferencial das joias Patrícia Centurion? Patrícia Centurion: As minhas joias contam uma história, que se mistura ao design, à funcionalidade e à contemporaneidade das peças. Em Believe também encontramos tudo isso, mas além das minhas histórias pessoais, encontramos as
histórias de mais 35 criativos também. BC: Com relação aos materiais de suas peças, como é a feita à escolha das pedras e complementos? Patrícia Centurion: Dependendo do objeto de inspiração, começo pelo tema para depois escolher o material. E vice-versa. BC: Suas joias são confeccionadas para que tipo de mulher? Como é a mulher que usa Patrícia Centurion? Patrícia Centurion: Minhas coleções são confeccionadas para a mulher contemporânea, que gosta de estar bem, arrumada, mas sempre com conforto. É uma joia que pode ser usada desde manhã até à noite, fazendo parte do dia a dia da mulher e de ocasiões sociais que exijam mais luxo. BC: Pensa em expandir o atelier? Como você vê a grife daqui a dez anos?
Patrícia Centurion: Atualmente, não. Já fiz esse movimento há quatro anos e depois recuei, pois percebi que minha especialidade são joias exclusivas, com um trabalho mais minucioso e no ritmo de uma a uma. Gosto de redesenhar, deixar com a cara de cada cliente. Como é um trabalho bem detalhado, acho que não é o caso de expandir o atelier por enquanto, mas sim focar na criação. Vejo-me trabalhando com essa exclusividade que mencionei, mas mais consolidada, como uma galeria de joias mesmo. Gosto de pensar que, como joalheira. Faço parte de momentos importantes na vida dos meus clientes. BC
agosto 2015
hot & Cult
sp
frida kahlo Conexões entre mulheres surrealistas no México texto PATRÍCIA ZANOTTI
C
erca de 100 obras de 16 artistas serão responsáveis por demonstrar como uma rede, com inúmeras personagens, tendo como eixo a figura de Frida Kahlo, se formou entre Julho de 1907 e Julho de 1954, em Coyoacán, no México. Ao lado de Kahlo, artistas mulheres nascidas ou radicadas no México serão as protagonistas desta mostra, uma realização do Instituto Tomie Ohtake, em São Paulo. Durante toda a sua vida, Frida Kahlo pintou apenas 143 telas. Nesta exposição, num caso raro e inédito no Brasil, estão reunidas cerca de 20 destas obras, além de 13 sobre papel - nove desenhos, duas colagens e duas litografias -, proporcionando ao público brasileiro amplo panorama de seu pensamento plástico. Sua presença ainda pode ser vista por meio da fotografia, com os trabalhos de Lola Álvarez Bravo, Lucienne Bloch e Kati Horna. Imagens de Frida estão impregnadas ainda nas lentes de Nickolas Muray, Bernard Silberstein, Hector Garcia, Martim Munkácsi e em uma litografia de Diego Rivera, Nu (Frida Kahlo), 1930.
94 Black Card Lifestyle
Segundo Paulo Miyada, curador do Instituto Tomie Ohtake, a mostra permite confrontar uma face desafiadora do surrealismo. Para ele, a intensidade, dramaticidade e subjetividade das obras dessas artistas tornam este conjunto inquietante até para aqueles mais familiarizados com o movimento, que originalmente surgiu na França na década de 1920, e teve como maior predicado a tentativa de escapar do império do realismo e da racionalidade, acenando para o inconsciente, o acaso e o onírico. FRIDA KAHLO_CONEXÕES ENTRE MULHERES SURREALISTAS NO MÉXICO Inauguração: 26 de setembro, das 11h às 18h para convidados Visitação de 27 de setembro de 2015 a 10 de janeiro de 2016 De terça a domingo, das 11h às 20h R$10,00 e R$5,00 (até 10 anos grátis); às terças grátis; compra de ingressos: ingresse.com, aplicativo do Instituto Tomie Ohtake, ou na bilheteria do Instituto de terça a domingo, das 10h às 19h. Instituto Tomie Ohtake Av. Faria Lima 201 (Entrada pela Rua Coropés 88) - Pinheiros SP Metrô mais próximo - Estação Faria Lima/Linha 4 - amarela Fone: 11 2245 1900
agosto 2015
foto divulgação
hot & Cult
rj
cine dreams
Retiro natural, Instituto Inhotim harmoniza obras de arte à natureza de maneira esplendorosa texto PATRÍCIA ZANOTTI
U
ma mostra inédita por aqui será uma das grandes atrações paralelas a ArtRio. Considerado o pioneiro da videoarte no mundo, o norte-americano Stan VanDerBeek exibiu esta peça pela 1ª vez em 1972. Por meio da compilação de 41 filmes, em projeção multimídia, o artista propõe a simulação de uma noite de sono, incluindo pesadelos, imagens abstratas e período de R.E.M - padrão do sono profundo. Pensada especialmente para exibições em planetários, a montagem Cine Dreams: Future Cinema of the Mind consiste na exibição simultânea dos filmes multimídia na cúpula do planetário, gerando um espetáculo que busca inter-relacionar as imagens ao cinema da mente, como “filmes mentais”, segundo o artista. Os filmes de Cine Dreams: Future Cinema of the Mind foram produzidos entre 1966 e 1971 e se tornaram possíveis por meio de um programa de computador desenvolvido pelo físico Ken Knowlton. Apenas por meio deste programa foi possível VanDerBeek criar palavras, padrões e imagens em movimento. “Stan VanDerBeek fez um esforço enorme enquanto artista para se envolver com o público internacional. Ele acreditava que as imagens em movimento eram as ferramentas mais importantes para a comunicação global e escreveu extensivamente sobre o potencial do que ele chamou de ‘linguagem
96 Black Card Lifestyle
das imagens internacional não-verbal´”, explica Chelsea Spengemann, Gerente do Estate of Stan VanDerBeek. “Apresentar este trabalho numa metrópole tão viva e mítica como o Rio de Janeiro é uma oportunidade incrível para pôr em prática a missão de VanDerBeek em usar as imagens para conectar pessoas”, completa. Desde a década de 70 utilizando o computador em suas criações, VanDerBeek é apontado como precursor no uso da computação para criar obras de arte, antecipando experiências multissensoriais, interatividade e novas mídias que viriam nas décadas seguintes a ganhar largo espaço no universo das artes. Sua visão vanguardista lhe rendeu convite para ser artista residente no MIT (Instituto de Tecnologia de Massachusetts), um dos mais importantes centros universitários do mundo em ciência, engenharia e tecnologia. Stan VanDerBeek morreu aos 57 anos, em 1984. CINE DREAMS: FUTURE CINEMA OF THE MIND Data: De 9 a 13 de setembro aberto ao público ENTRADA GRATUITA Horário: Exibição das 19h30 às 23h30 – sem intervalo. Será permitida a entrada na sala de exibição após o início do filme. Fundação Planetário Endereço: Rua Vice-Governador Rubens Berardo, 100 – Gávea. Telefone: 2274-0046
fotos divulgação
top of Black
a ar v m i l e h d o a s a d i c
Vista Alegre homenageia 450 anos do Rio de Janeiro texto PATRICIA ZANOTTI
V
ista Alegre, marca referência na produção de louças em porcelana, apresenta edição limitada em homenagem ao aniversário de 450 anos do Rio de Janeiro, a mundialmente conhecida “Cidade Maravilhosa”, patrimônio da Unesco. A convite da marca, o artista plástico brasileiro Angelo Venosa desenvolveu uma peça inspirada em um dos principais cartões postais do Brasil, o Pão de Açúcar. Este lançamento faz parte da VA Gallery, peças da Vista Alegre destinadas ao público de personalidade criativa, que seguem tendências contemporâneas da arte e do design. A proposta da coleção é uma edição especial numerada com criações únicas e diferenciadas de peças em porcelana ou cristal com número limitado. Para Angelo Venoso, que nasceu em São Paulo, esse projeto é muito gratificante, pois o Rio de Janeiro é o lugar em que ele escolheu viver. O artista
98 Black Card Lifestyle
afirma que a cidade é feminina e a compara como uma espécie de mãe “Essa minha escolha faz de mim mais um dos inúmeros cariocas por eleição”, completa Venoso. Rio 450 traz esse amor do artista pela cidade e celebra a beleza natural e a riquíssima herança histórica do Rio de Janeiro. Em porcelana, o lançamento terá apenas 450 exemplares, cada peça custará R$2600. BC :: www.myvistaalegre.com/int