Blog Dergisi Mart 2010 Sayı 8 by Yasin Yuksel

BLOG

, 402'6 5258 308 68,608-532568 3 8.64 2 2

!74&8 888 7') 8

www.

blog dergisi

.com

YENÄ° KĂ&#x2013;YE ESKÄ° ADET Ă&#x2013;nder Eren ile Yeni Nesil Takas HakkÄąnda RĂśportaj. â&#x20AC;&#x153;www.takasmerkezi.comâ&#x20AC;?

SOSYAL MEDYADA BAĹ&#x17E;ARILI OLMAK Sinema:

AyÄąn YÄąldÄązÄą: Matt Damon

Oyun Ä°nceleme:

Sosyal Medyada BaĹ&#x;arÄąlÄą Olmak SandÄąÄ&#x;ÄąnÄąz Kadar Zor DeÄ&#x;il!

OPERATĂ&#x2013;R SAVAĹ&#x17E;LARI... TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin GSM Ĺ&#x;irketleri rekabeti arttÄąrÄąyor, ortalÄąk kÄązÄąĹ&#x;Äąyor...

Mass Effect 2 Mercan - Sana DeÄ&#x;il KardeĹ&#x;ine NasÄąl Blog Sahibi Olunur? Vizyondakiler - Mart Kitap TanÄątÄąmlarÄą

Tarihi DeÄ&#x;iĹ&#x;tiren Liderler - 2

BLOG DERGİSİ $65638*7')58* 56&%652 3QKPMS3#4:>(

*7 74374

?;LRGS.#/4?* ?N2S: (?4 ?JGQ7S&>/>* 5RMQJS+? ?& ($ >DR9QMS=>*"& 8IN 'CS";KQMS.?.?/" 'RO1RS+ 45?3/?4 /Q;PLS?3.$* MBOS+#/(>3>* :ROQ2S4?&?* :BAJ 3BKB-S> '>&

Sosyal Medyada Başarılı Olmak

Mass Effect 2 İnceleme

Şibumi – Trevanian

#7&0) 78 3 5757374 'BOQGS=$/'$

$47 208,7 74)% 3QKPMS3#4:>(

(6037%

ORFNQL @NHDERODPKPC9HL 5NHDS =RODPKPS LQOGS QJIS KQJIKIMQ ;H8DRNEPMPACS "NDPS 7RFP9PS 1RS EH2EHNB P7ROP,PLPANRSFQO8IMIAEQJIACS5NHDS=RODPKP!MR D)M<NN<S HNQOQFS FQGFIEQS @BNBMQMS ;ROFRKR GR8RFF<ONROC 4RJP-NRSHFBLQMIASEPNR,PJNRCCC 5NHDS=RODPKPSFQEOHKBMEQSSJROSQNLQFSPKGPJHO 1RJQSERODPJRSFQGFISKQ,NQLQFSPKGPJHOKQMIA JQ2LQMIAS DRORFRMS GRFS 8RJ PNRGPKPL @NHDERODPKPC9HLS QEORKPMERMS @P% APLNRSPNRGP8PLRSDR7LRFGPOC

=RODPERS JQJILNQMQMS JQAI6S -HGH,OQ-6S ;QOPGQ6S PNN<KG% OQKJHMS 1RS FHMBNQOIMS KHOBLNBNB,BS JQAQOIMQS QPGPOC 5NHDS=RODPKP!MERSJQJILNQMQMSJQAINQOIMS;ROS;QFFI KQFNIEIOCSS P7S@POSP7ROPFSPAPMKPASFBNNQMINQLQACS 5NHDS =RODPKP6S 000C@NHDERODPKPC9HLS <AROPMERM JQJILNQMLQFGQEIOCS.<LSD)O<86S)MROPS1RSKHOBNQOIMIA P7PMSPNRGPKPL @NHDERODPKPC9HL QEORKPMRSSR%2HKGQSD)M% EROR@PNPOKPMPACS5NHDS=RODPKP6S@POS GQL@PO@NHD S2OH RKPEPOC

BLOG

Ä°Ă&#x2021;Ä°NDEKÄ°LER

RĂśportaj: Ă&#x2013;nder EREN

OpertĂśr SavaĹ&#x;larÄą

Alice Haikalar DiyarÄąnda

Mercan - Sana DeÄ&#x;il KardeĹ&#x;ine

Ä°stanbul 2010

Tarihi DeÄ&#x;iĹ&#x;tiren Liderler - 2

BLOG/Ä°NTERNET

$'"* $ !*)'"&(') % (

SOSYAL MEDYADA BAĹ&#x17E;ARILI OLMAK

+)OKRN SNRKNPRMQJP@RCER1PQMGQOGC9HL

G_hmbegglidlm[jdkikfmldehdlhmdlTlm[ZUgZm`Q\ kHjikhm `_`blgm ckdblPm fgl`jfm ckdblm Vkm Si lhglbeYehlmNlifgem]jimlfeYmlUeYem[kajidjXmCg]kHk Tkimcliflm]^ildlm]khmdkmVliecmdkckfmj`ajb_i lclmQhkcgjm_glhmVlim_gclfmcePmb_f`lm`_`blg ckdblbemkafjgjmf^gglhl]jgckfmcj1

** " ,'+ )% ,%,+ , ,(&'&+$' ,

M@QSHGHFRNSKQJFRFISCRMIFRNIK>

+)OKRN S0R@GORQGKCLJKPGRLJ0QJC9HL

>l\egePm[Qi`kgmVkmjYja`kgm]lèhm^\^hmbegglim]_b^hWl ckdblmdZhblèhehmkhmkafjhm`jglTgliebdeXmBkS`jhjh fkhdjhkm Q\[Zm ]jim [ZWZm Vkm kafjm lglhem VlideX 0ihkRjhPm akgkVj\b_hglm ]jigjfakm Tlblaece\lm [jikh [QiZhaZgZm Tl]kigkiPm [l\kakgkijhPm dki[jgkijh [ZWZhZm _ialdlhm flgdeilcldeXm Jf`jhkPm akgkVj\O b_h^hm[kajidjRjmTe\glm]jigjfakmTl]kigkijhmdkalbehl jhkckckm Vkm Nlifgem [QiZYgkikm bkim Vkikckck `_i^h^m [l\kakgkijhm [ZWZhZm dlTlm dlm liHeideX *ldb_mj`kmTkim\lclhm`ldkWkmf^glRlmTjalSmkackhjh lVlhalIebglPmjh`lhglilmlbhemlhdlmlil]lmf^gglhclfP bkckfmSjYjickfm[j]jmNlifgemNllgjbkagkikmdkmjcf8h VkidjRjm jUjhm Tkim \lclhm S_SZgkigjRjhjm f_i^d^X M^[ZhmT8g8mildb_gliehmVlim_gclèmVkmakgkVj\b_h^h _h^m b_fm kackck`jm dkm ildb_h^hm ]^m Q\[ZigZRZ `^hclèhdlhm flbhlfglheb_iXm Jclm /DKgem beggligl ]jigjfakmTlblaece\lm[jikhmjhakihkaPm\lclhmjUjhdk aZcmckdblm]jUjcgkijhjm]Zhbk`jhdkma_SglbehWlmVk [jdkikfmdlTlmU_fmjh`lhmalilNehdlhmkijYjgk]jgkhm]ji _g[^m _gd^fUlm fgl`jfm ckdblm dZhblèhdlm akTgjfk Ulhgliem dlm Ulgclblm ]lYglceYm _gd^Xm 5_glbeèbgl fgl`jfm ckdblm dZhblèhehm [ZUgZm j`jcgkijm dkm Vli _g^Ygliehem dkVlcm kHjickfm jUjhm fkhdjgkijhjm fe`l `Zikdkm]^mbkhjmckWilblmldlSakmkackbkm]lYgldeXm

QOS=QFSFGNAMJRFJISRKR.

AkdblmdZhbl`ehehmdjIjalggkYck`jbgkm]jigjfakmliaef jhakihkam ]jim akTgjfkm dkRjgPm TkdkNm fjagkbkm TjalS kackfm jUjhm bkhjm ]jim ckWilm _glilfm [QiZgckbk ]lYglceYaeXmJhWlfm9k]m3XDmjgkm]jigjfakm_f^b^W^gli liaefm`eildlhPmSl`jNm_b^hW^glimdkRjgPmTl]kikmb_i^c blSlhPmSlbglYlhmVkm<fjigkijmkafjgkbkhm]jikbgkim_gO

clblm]lYgldeXmBe\glm`lbegliemlialhm.AGm6._hakha Alhl[kckhamGbàkcm m:Ukijfm>QhkajcjmGjàkcj7 Si_[ilcgliebglmjgkm]jimjhakihkam`jak`jmblSclfmliaef U_W^fm _b^hWlRem Tlgjhkm [kgcjYajXm ?km dkm bjhk [jdkikfmU_RlglhmN_i^cgliPmlifldlYgefm`jakgkijmVk `_`blgmlRgliPmjh`lhgliem[l\kakgkidkhPmdki[jgkidkhP akgkVj\b_hdlhm^\lfglYaeilhmbkhjm]jimckdblmaZiZhZ dkm]kil]kijhdkm[kajidjXmJiaefmTkifk`jhm]jimfjagk`j Vlidem Vkm Tkifk`jhm lhglalWlfm ]jim Tjflbk`jXm ?km dk .AGm bl\egecgliePm )_idSik``m Vkm aZikVjm Tl\ei UQ\Zcgkim`lbk`jhdkmliaefmTkifk`Pmf_glbgefglmjhakiO hkHkm ]jim `jakm blm dlm ]jim ]g_[m fîl]jgjim dî^cl [kgdjX

1:<RCRMSHPCQNQOPMPMSRNCIMS<R7I>>>

:hakihkHkmjgfmUeflhm`_`blgmSlbglYecmlglhgliePm_mlhl fldlima_Sg^c`lgm]l`feglidlhmèfeglhmfjagkgkikmbkhj ]jim`_`blggkYckmVkmjg[jmd^bd^R^mWjh`km^glYclèhe `lRglblhmSglaN_icglim_glilfmd_Rd^XmJifldlYgefmVk Sliahkim`jakgkijm3DDDKgjmbeggliehm]lYehdlmjhakihkajh khmS_SZgkimVkmflgl]lgefm_ialcgliehem_g^Yaîîd^X /DKgem beggliehm fgl`jfm 9k]m lhglbeYehdlhm èfeglhm Vk `ldkWkm bl\egliehm Tlfjcm _gd^R^m + 6'hakihka *kglbm .Tla7m bl\egecgliehdlhm Vkm _hdlhm fe`lm ]ji `_hilm_ialblmUeflhmVkm jgkmlgaehmUlRehemblYlblh 'hàlham Ak``kh[kim 6Jhehdlm Ak`lIglYcl7 Si_[ilcgliehehm Wl\j]k`jm liaefm jhakihkam jh`lhglie jUjhm bkakigjm [kgcjb_id^Xm Mjijgkijbgkm alheYclfm Vk FGkhmhkmfldlim[Z\kg`jhEmdkckfmYZSTk`j\m]Qbgkm]ji _ialcdlmdlTlmf_glbm_gclgebdeXmM^h^mUl]^fm[Qikh 9k]m[jijYjcWjgkijmS_ih_m`jakgkijmdeYehdlmdlmSlil fl\lhlWlfm]jimjhakihkamc^Wj\k`jmdlTlmfkYNkacjYajX JckijflKdlm _ialblm Ueflhm ]^m claWTm <hdkim 6kY ]^gcl7m `jakgkijPm fe`lm `Zikdkm Zgfkcj\km ^glYaeXm :gf

BLOG/Ä°NTERNET

Q9R@HHFSPNRS@PONPFGRSPMGROMRGGR DRO7RFSFPLNPFSFBNNQMILISJQJDIMNQ8GIC ]lYalmSlilgem_glhm]^m`jakgkiPm\lclhmjUjhdkmZWika`j\ ck`lIglYclmYlhèhemdlmZbkgkijhkm`^hclblm]lYgldeX 0\kggjfgkm >_hIlm ldgem `jakPm ]kdlVlm `lRgldeRem ]^ Tj\ckagkm fe`lm `Zikdkm aZcm dZhblm [khUgkij alilNehdlhmjàjglmkdjgdjmVkmfe`lm`Zikm`_hilmF;_gdE Zbkgjfm^b[^glclèmjgkm]jil\mdlTlmNl\glmck`lImlacl Tlffem`^hclblm]lYgldeX

4RMRSJRSDPOSFQOSR<IM.

:hakihkajhmfe`lm`Zikdkmc^l\\lcm[kgjYjcjbgkm]jiO gjfakPm jhakihkam f^gglheWegliehehm `lbeèm dlm [jdkikf liaclblm]lYgldeXm;jdkikfmdlTlmNl\glmjh`lhmVkmQ\kgO gjfgkm[khUPmdjRkimNllgjbkagkidkhm^\lfglYeSm`llagkijhj jhakihkam]lYehdlm[kUjickbkm]lYglceYaeXm@e`lm`Zik `_hilmf^gglheWegliPm]^mTjU]jim\lclhmd_gclblWlf ckWildlm`ldkWkmfkhdjgkijhkm`^h^glhmjUkijfgkigkmjgO [jgkhckbjm ]eilfaeXm G_`blggkYjifkhPm fkhdjgkijhj _ildlm alheaclfPm fkhdjm dZhblèhehm flSegliehe ]lYflgliehlmlUclfmVkmfkhdjm[j]jm_glhgliehmfkhdjO gkijhkm[kgck`jhjm`lRglclfmhjbkajhdkbdjgkiXmJhWlf Tkifk`jhm]jim]g_[mblmdlm`jakmlUlWlfmfldlim`l]iemVk dj`jSgjhjmb_fa^XmM^mdlm9FH:R@Q ali\em`jakgkijhjh d_Rclèhlm `k]kSm _gd^Xm -jcdjm liaefm Tkifk`jh fkhdjhkm ljam ]jim `lbNlèPm bl\em bl\lWlfP N_a_Ril#liehePm Vjdk_gliehePm `kVdjRjm Ylifeglie SlbglYlWlfm]jimlglhem_gc^Ya^X

2R@QDGGLS<R7I...

3DD mbegehdlmBliVlidm hjVki`jak`jKhdkmQRikhjc

[Qikhm9ROLS A@LQODQOBSldgem]jim[khUPmfkhdjm_fÔ g^hdlm _f^blhm QRikhWjgkijhm ]ji]jigkijbgk Tl]kigkYck`jmjUjhm]jim`_`blgmlRm`jak`jm_glhm2R@Q* DGGLK^m bl\deXm @e`lm `Zikm `_hilm ]^m ]^g^Y^h^h `ldkWkmBliVlidgegliKlmQ\kgm_gclclèm[kikfajRjhj lhglblhm$^Wfki]ki[Pm=lWk]__fK^maZcmdZhblheh f^gglhecehlmlUaeXm 3DD m begehdlhm jaj]likhm dZhbldlm ldkalm ]jim =lWkO ]__fmSlaglclèmblYlhdeXm gfkcj\kmdkm]^mUeg[ehgef fe`lm `Zikdkm ^glYaem Vkm ]^[Zhm ;__[gkKehm lUegeY `lbNlèhdlhm`_hilmdZhblhehmkhmU_fm\jblikamkdjgkh `jak`jm[khWkWjfm]jimJckijflgemQRikhWjhjhmbl\deRe =lWk]__fmldgem`jakm_gd^Xm%kfjm=lWk]__fK^m]^mfldli S_SZgkimblSlhmhkbdj1

"QO<QLSLPKNPLS<R7ISDR=NRJI>

=lWk]__fK^hm[kajidjRjmkhm]ZbZfmbkhjgjfPm_m\lclhl fldlimjhakihkajhmkhmS_SZgkimflVilcgliehdlhm_glh '-P@LMRKQ(S 5RLKRPHPK flVilcehemkgjhjhmakiO `jhkm jack`jbdjXm =lWk]_fm flbeam _gîfkhm ]jim hjWfO hlckm jàkcjb_id^Xm GldkWkm ldehm Vkm `_bldehgl _ildlmVlim_g^b_id^hXmM^mdlm]kggjm]jim\lclhm`_hil _ialblmUeflWlfm_glhm`lTakm=lWk]__fmfjcgjfgkijhk fldlimTkifk`jhm6kRkimd_Ri^mbl\ceY`l7m[kiUkfmld Vkm`_bldebglm_ildlm_gclèhlmb_gmlUaeXm5_glbeèbglP =lWk]__fm f^gglhlhm Tkifk`m jgf_f^gdlm khm jbj lifldlYem _glhm lhWlfm dlTlm `_hilm ]jim dlTl [QiZYckdjRjm lifldlYgliehlPm d_àgliehlm ^glYcl YlhèhlmkijYajXmJbieWlm=lWk]__fK^hmfjcgjfmf_i^cl lbligliem_mfldlim[kgjYcjYajmfjPmjàkbkhmTkifk`milO

** " ,'+ )% ,%,+ , ,(&'&+$' ,

.0PGGROS-BOJQKIMQSG<OFS<MN<NROPSERSFQGINEICS=RLRGS?FQNIM6 +<N@RMS>ODRM6S?GQS=RLPOROS1RSEQ;QS-QANQKIS.0PGGRO!EQ TlaUlmfkhdj`jhjm[QiZhck\mblSl]jgjb_iPm]QbgkWkmjÒ akhckbkhm fjYjgkijhm ilTlaè\m kack`jhjm kh[kggkbkO ]jgjb_id^Xm =lWk]__fK^hm [i^Sm fîclPm N_a_RilNm lg]ZcZ _g^YaîclPm kafjhgjfm _g^YaîclPm kafjhgjfm flaegec [j]jm kfàilm Q\kggjfgkijm dkm f^gglheWeglilm ZWika`j\ _glilfm`^hclèmVkmdkmTkifk`malilNehdlhmbl\eglh ^b[^glclgliglm6lSSgjWlaj_h7m[khjYgkbk]jgck`jm]^ ]lYliebemdlTlmdlmliHeideXmGldkWkm=lWk]__fmjgkm[ZhO gZfm Nlgehe\lm ]lfl]jgjb_iPm lifldlYgliehe\ehm _m lh hkgkim blSaeRehem QRikhk]jgjb_iPm Tl]kigkYk]jgjb_iP SlbglYl]jgjb_iPm_b^hm_bhlbl]jgjb_imVkmfkhdjhj\j dlTlmU_fmjh`lhlmalheal]jgjb_id^h^\XmBjUmYZSTk`j\ ]^m]^[Zhkmfldlimfjc`khjhm]kdlVlm`^hlcldeRe ]jim Tj\ckHjm Vkm =lWk]__fK^m fkYNkdkhm Tkifk`m ]ji dlTlm_hdlhmf_glbmf_glbmVl\[kUkckbkWkRjhjmfe`l `ZikdkmlhgldeX

$RFNR=KRLSB0EQNJPO.

=lWk]__fK^hmfe`lm`Zikdkm_glhm]lYlieèhehmlgaehdl b^fliedlm`lbcldeRecm]jimf_h^mdlTlmVliXmM^mdl Tkifk`jhmgjàk`jhdkm_glhmTkifk`jmalfjSmkdk]jgdjRj Vkm SlbglYaefgliehem [Qik]jgdjRjm F+k9`m =kkdE ]QgZcZXmM^mlglhm`lbk`jhdkm=lWk]__fmTkifk`jm]jiki blbehWemTlgjhkm[kajijb_iXm?kmdkm]^mclhaefalhmb_gl UeflilfmZikajgkhm5#P QO Vkm2OPQM2QQJSali\emcjWO i_]g_[m`jakgkijPm2R@QDGGLK^hmdkVl`lmblSeèhdlh èfeglhm fjYjgkim jUjhm dkm Qhkcgjm ]jim lgakihlajN _g^Yaîd^mVkm[jdkikfmdlTlmdlmS_SZgkigkYajXm0bgk fjPm=lWk]__fmdlblhlclbeSmdlTlm]jim]k]kfm`lbeglh

=ijkhd=kkdmldgem`jakbjPmTlaeiem`lbegeim]jimSlilmQdkO bkikfm`laehmlgclfm\_i^hdlmflgdeX

OCILS6QOLQHSKQJFAK>>>

2R@QDGGL8S5#P QO8S2OPQMJ)QQJ8S2NP@LO8S GACADQ8 9FH:R@Q [j]jm`_`blgmlRgliPmT8g8mS_SZgkim_glhmN_O i^cgliPm]g_[glimVkmaZikVgkijmliaefmdZhblmZ\kijhdk jhakihkamkijYjcjm_glhmTkim]jikbjm`ldkWkm]jimf^gglheWe dkRjgPm lbhem \lclhdlm ]jim jUkijfUjm Tlgjhkm [kajidjX JiaefmTkifk`jhm]kggjm]jim[ZWZmVlimVkm]^m[ZWZmdk alfjSUjm`lbegliem]kgjigjb_iXmMjikb`kgmlhglcdlmjhakiO hkHkmhkmfldlimalfjSUjhmVli`lm_mfldlim[ZUgZ`ZhXXX Jbhem d^i^cm ]^m `_`blgm lRgliem f^gglheSm jgkajYjc blSclblmUlgeYlhmYjifkagkimjUjhmdkm[kUkigjXXX

POLQCNQOSP<PMSHGHFRNSKQJFR

+jTlbkam]^mbl\ehehmlhlmf_h^`^m_glhPm'HGHFRNSKQ* JFRJRS DR=ROINIS GNKRL(S f_h^`^hlm dkO Rjhk]jgjb_i^cXm M^m h_falblm ^glYclbem ]^m fldli ^\laclcehm`k]k]jb`kPm]kgjigjmf_h^glilm[jickdkh Slam djbkm ]îlblm [kgkckbkWkfm _gclcdeXm @e`lWl `_`blgm ckdblbem lhglcldlhPm `_`blgm ckdblheh [ZWZhZmflVilclfmVkmhkdkhm]jim<iclhehm_ildl _gclèm[kikfajRjhkmdkRjhckfmd_Ri^m_gcl\deXmM^ f_h^b^mU_fm^\laclblWlRecmVkm`_iÔWkVlSmcka_O d^bglmTkifk`mjUjhmf_glbmTlgkm[kajikWkRjcX

3GHFRNSKQJFRSMQJPO?

Bkifk`jhm ]jim blbehWem _gd^R^Pm Ne`egaem [l\kak`jhjh

BLOG/Ä°NTERNET

:HKJQNSLREJQEQSHNLQFSDRORFNPSLP C :HKJQNSLREJQJISFPLNROSFBNNQMLQNI :HKJQNSLREJQS@REQ1QSORFNQL LIEIO

kafjhm_gd^R^mVkmjhakihkamakfh_g_Ij`jmlgablSe`ebgl _g^Ylhm bkhjm ]jim ckdblm ]jUjcjdjiXm ;ZWZhZ f^gglheWegliehdlhmlgeiX

3GHFRNSKQJFRJRSGNKRLSBQOQLNP KP? Bkifk`mjUjhmdkRjgXmMl\emcliflgliehm]^mckWilbemf^gO glhclblmjTajblWemb_fXm$lakhmbkakigjmfjagk`jmVkmZhZ VlideiXmJg[e`emS_\jajNajimVkmblSaefgliem_hlmbkajb_iO d^iXm4mali\mcliflmVkmYjifkagkijm`_`blgmckdblheh QhZhkmlaclfmd_Ri^mdkRjgdjiX

$QLPSLPKNQOSLANNRMKRNI?

G_`blgm ckdbldlm f_h^Y^gl]jgkWkfm f_h^`^m _glhP _ilblm^b[^hmjUkijfgkijmZikak]jgkWkfPmlg[emSi_]gkcj _glhmblmdlm_gclblhPmfkhdj`jhjmbkakijhWkmlhglalO clblhPmblmdlmfgl`jfmjgkajYjcjhmfkhdj`jmjUjhmbkakigj _gcldeRehem dZYZhkhPm fgl`jfm ckdblbem dlTlm l\ alfjSm kdkhm Vkm \lclhehehm U_R^h^m jhakihkHk [kUjikhmVkmTkimTl]kijmjhakihkHkhmalfjSmkdkhmfjagO kbkm dkm ^glYclfm jàkbkhm Tkim cliflPm fî^cm Vk Yjifkam `_`blgm ckdbldlm jgkajYjcm UlgeYclè [kiUkfgkYajik]jgjiX

-RHINSDR=NRKRNI?

G_`blgm ckdbldlm jgkajYjcm f^icldlhm QhWk cliflhehm`_`blgmckdbldlfjmlg[e`ehlm]lfclfmVk lilYaeiclfm[kikfgjdjiXmJgehlWlfm[kij]jgdjijcgkik

[Qikm[ZUgZmVkm\lbeNmblhglim]kgjigkhjSm6G)4LmlhlgO j\j7m `_`blgm ckdbldlm Tlh[jm `ailakIjgkijh f^gglheglWlRehlm flilim VkijgckgjdjiXm @e`lWlm ]_O d_`glclmdlgclclfm[kikfmckV\^blX

NBINRONRSGFMRKRLSLGNRFSKIJIO?

Jg[egliglm_bhlclfmf_glbm[Q\Zf`kmdkml`gehdlm\_i ]jim `ZikUajiXm CRkim Zikajgkhm clgm blm dlm Tj\cka fQaZb`kPm`_`blgmckdblm]^h^mlfglblcl\XmJf`jhk dlTlm dlm ]kakim bkijhm dj]jhkm `_fliXm M^m `k]kSgk cliflglim\lbeNmbQhgkijhjmdjhgkdjfakhm`_hilPm_hglie dZ\kgackfmjUjhmTe\glmTlikfkakm[kUckgjmVkm[kiUkfO akhmjbjgkYckm[Qàkidjfakhm`_hilm`_`blgmckdbldl ]^h^m d^bîclfm \_i^hdldeiXm @gl`jfm ckdbldl ck`lImckdb^cdlhmUefliPmalYebeWemck`lIemalYeimVk lgeWeblm ^glYaeieiXm JgeWem dlm ck`lIem lgdefalhm `_hil [khkggjfgkm fkhdjm b_i^c^h^m blScl\m Vkm [kijO ]jgdjijcdkm]^g^hcl\XmM^h^hmhldjim_gd^R^mdÔ i^cglidlmVlideimlhWlfm\lclhehdlm[l\kakmblSceY ]jijm _glilfm `Qbgkbk]jgjijcm fjPm Tlalgem ]jim `lbe UeflideRece\dlm [kgkhm ^bliem akgkN_hgliem _m fldli l\dem fjPm U_R^m \lclhm fkhdjm Tlalgliece\em `ldkWk fkhdjcj\m [QiZidZfXm JhWlfm ]^m ckdblhehm kh ]ZbZfm NlifePm jh`lhglilm [QidZfgkijm TlalglieP `_i^hgliePmèfehaegliemlhehdlmbl\clPm]jgdjickmVk ]lYflgliehlmblhèaclmYlhèmVkick`jdjiX

/NQ=CPOPJQMSLGOLKRNISKIFIE?

BlbeiXXXm CgkYajijhjhm jbj`jm dkm fQaZ`Zm dkm [Z\kgdjiX

** " ,'+ )% ,%,+ , ,(&'&+$' ,

:HKJQNSLREJQEQSPNRGP8PLSJQ2LQFSP7PMSEH,OB JRORSJQGIOILSJQ2LQFSAHOBMEQKIMIAC

J`glmf_if^gclclgeXmBlHlmakYkffZimkdjgckgjdjiX !ZhfZm kgkYajijm _gcl\`lm dlTlm jbjbkm [jdjgkck\X G_`blgmckdblmakTgjfkgjm[Q\Zf`kdkmYk"lNm_gl]jgkh Vkm kgkYajijbkm lUefm <iclglim jUjhm fe`lm `Zikdkm ]ji f^ialieWemf_h^c^hlmdlm[kgk]jgjiX

3GHFRNS KQJFRS DQJR;RS OQLNRK KIJIO?

alfjSmkack`jmjUjhmlildlmc_ajVl`b_hm`lRglbeWemNlbO dlglim `^hclge`ehe\Xm 0ihkfm _glilfm f^ilggliehl ^b[^hm_glilfmTkdjbkmVkijgck`jm6=lWk]__fKalmlSSO gjWlaj_hm Yliam ď &#x160;7Pm `_`blgm ckdblm alfjSUjgkijhkm Q\kg flcSlhblgliPm ZiZhm dkhkbjcgkackm [j]j NllgjbkagkigkmTk`l]ehe\emTlikfkagkhdjickhj\mYliHeiX JbieWlm alfjSm jUjhdkm [kikfgjm blaeiecem blSclf [kikfgjdjiX

@k`jhgjfgkm TlbeiXm CRkim `_`blgm ckdblbem `ldkWk ZiZhgkijcjm[jikijcPm_f^blhm_fîPm_f^clblhm_fÔ cl\m _glilfm lg[egeb_i`lhe\m l`glm ]^m ckWilbe f^gglhclbeh mJf`jhkm[jdjhm[l\kakgkikPmdki[jgkik jglhm VkijhXm Mlijm _hglim blYlèhXm G_`blgm ckdbldl Tk`lSmlUlWlf`lhe\Pm_h^mbQhkakWkf`jhj\XmMlYehdl khml\m]jij`jmdîlWlfPmUQ\ZcmZikakWkfXm;kgkhm`_iÔ glilm WkVlSm Vkik]jgkWkfXm -jifkam jgkm `_`blgm ckdbl lilèhdlm fQSiZm _gl]jgkWkfXm GldkWkm fglVbkm f^gO glhlhm]jijmdkRjgPmlbhem\lclhdlmjbjm]jimjgkajYjcWjmVk akfh_g_Ijmf^gglheWeèm_glWlfX

4QMS 'NG;QS KROL(S JQ7PNPK8S DA* ORJRSP=PKSMQ?

$RORS6RO@RKRLSBQOQLPOSSKP?

CVkam]jgjb_i^cm^\^hm]jimbl\em_gd^XmJ`gehdlmdlTl ]lT`kdkWkfm 2m cjgb_hm alhkm f_h^m VliXm JhWlfP Yjcdjgjfm]^mfldlimbkakiXmCg]kHkmlagldeRece\mblmdl blhgeYmlf`kHjidjRjcj\mf_h^glim_gl]jgjiXmFBkiTlh[j ]jim f^`^i^c^\m _gd^b`lm l"_glEm dkiPm ]lYflm ]ji bl\edlm ]^g^Y^hWlblm fldlim fkhdjhj\km jbj ]lfclhe\emdjgkijcX

CVkaXm BjU]jim jgkajYjcm blaeiecm blScldlhm ]lYliege _glcl\Xm CRkim `_`blgm ckdblbem f^gglhlWlf`lhe\P d_Ri^m fjYjgkigkm UlgeYclfm [kikfXm 4b^h^h fîlggliehem]jgkhPm`j\kmUQ\Zcm`^hl]jgkWkfPmblhgeY blS`lm]jgkma_Sliglbl]jgkWkfmfjYjgkigkmjY]jigjRjhdk _gî`lhe\m `j\m dkm fl\lheièhe\Pm cliflhe\dlX M^h^hglm ]jigjfakPm `_`blgm ckdbldlm fjYjgkijhm `j\j

@jc`kmlhl`ehehmflihehdlhmFg_VkmclifEmd_RcldeX CRkim]^[ZhkmfldlimFg_VkclifEm_glcldeb`lhmlg jYakm`lhlmNei`laXm0hWkgjfgkmflgjakhjmliHeiPmfkhdjhj d_Ri^malheaPmd_Ri^mck`lIgliemVkiPmYk"lNm_gmVkmfjcO `kbkmblglhm`QbgkckXmMlfm]lflgecmfe`lm`ZikmjUjhdk ldehdlhmjbjmcjm`Q\mkdjgjb_iPmfQaZmcZ1XX

5G:RONRKR@R>>>

BLOG/Ä°NTERNET

NasÄąl Blog Sahibi OLunur?

& * *!*') #( % #

DD Kdkhm jaj]likhm jhakihkam `jakgkijm lilèhdl _gd^fUlm ]ZbZfm bkim flSglclblm ]lYglblh fjYj`kgm`jakgkijhmTe\geWlmliaclèm]kil]kijhdk ]jimlfecm[kajidjXm@jYj`kgm`jakgkijhm[kajidjRjm]^mlfecl :h[jgj\WkKdkm F]g_[jh[Em dkhjgjifkhm LZifUkKdk F]g_[glclEmj`cjhjmlgdeXm@e`lm]jim`Zikdkm]^mfldli Te\gem blbeglhm fjYj`kgm `jakgkim blhjm ]g_[glim jhakihka `jakgkijhjhm ,DK^m_gclmZhVlhehlmkijYckbjm]lYlideX 5îmdîlfm]jgckbkhm]g_[glclmNZiblèmblfehm[kgkO Wkfakm_fblh^`mfldlim]ZbZfmjhakihkam`kfaQiZhZh ]ZbZfm]jimU_R^hg^R^h^m_g^YaîlWlfaeiX Glhlgm8gkcdkmfkhdjhkmbkimkdjhckfmjàkbkhm]jimU_f f^gglheWem blbehm Tlblaehlm fjYj`kgm `lbNlglim jgk ]lYglclbem akiWjTm kdjb_iXm M^h^hm hkdkhjm j`k [ZhZcZ\dkm[ZhgZfgkijhmblhjm]g_[gliehmQhkcjhjh flamVkmflamliaceYm_gclèdeiXmm@_glbWlmfî^glhPmTkiO Tlh[jm ]jim al`liecm Vkm f_dglclm ]jg[j`jhkm [kikf d^b^gcldlhmjhakihkHkmbkimkdjhkhm`jakgkim_gclè ]g_[gliePmdjRkim9k]m`jak`jmaZigkijhkm_ilhglmdlTlmZàk alYeceYaeiXm Mg_[glclm lfecehehm dlm kafj`jbgkm 9k] `jak`jmakiWjTjm`_hm\lclhglidlmTkSm]g_[glidlhmblhl _g^SPm fjYjgkijhm fkhdjgkijhjm jNldkm kackgkijhjhm kh f_glbm b_g^m _gd^R^m flheaglhceYaeiXm M^m fldli S_SZgkim]jimlfecdlhmbliliglhclfmVkm]^mlfecehm]ji

SliUlèm_gclfmjàkbkhmjhakihkamf^gglheWegliembl\eheh dkVlcehem _f^blilfm dkRkigjm ]jg[jgkikm ^glYlilf ]g_[glclblm ]lYglclfm jUjhm \lclhm flb]kackdkh Tlikfkakm[kUk]jgjigkiX Mg_[glclblm ]lYglcldlhm QhWkm jgfm _glilfm Fm Mg_[ hkdji1mFmVkmFm+lègm]g_[mbl\egei1mFm`_i^gliehlmWkVlS Vkickcj\m[kikfckfakdjiXmMg_[mhkdji1m`_i^`^h^h WkVl]em l`gehdlm ]jim U_fm `jakdkm [QidZRZhZ\m Nlfla djfflamkackdjRjhj\mfîlggliehm]ZaZhZdZiXmM^mfÔ ilggli( & >l\egliehm[ZhWkgdkhmk`fjbkm[jack`j & >l\eglhm bl\egliehm lgagliehdlm b_i^cglieh _gclè & >l\eglhmbl\edlmbl\liPm\lclhmVkmkajfkagkijh bkimlgclè & >l\eglhm bl\egliehm alclckhm Q\[Zhm _gclèP ]kgjigjm]jimfeècmlgehaemj`kmFmJgehaemFmj]lik`jbgkm]kgjiO ajgck`j Ykfgjhdkm èilglhl]jgjhjiXm M^m fîlgglilm ^b[^glblO ]jgkhm 9k]m `jakgkijhkm ]g_[m Vkm `lTjSgkijhkm blhj bl\ligliehlmdlm]g_[[kimdkhjgckfakdjiXmMg_[mhkdji1 `_i^`^h^hmWkVl]ehlm^glYaefalhm`_hilmèildlmjfjhWj `_i^c^\^hm WkVl]ehem ]^gclfm VliXm +lègm ]g_[ bl\egei1m G_i^`^h^hm WkVl]em j`km jfjm fkgjckdkh _g^YclfaldeiXm M^hglim Q\[Zhm Vkm fjYj`kgm fkO gjckgkijdjiXmMjim]g_[mbl\liem]lYflm`jakgkidkhmlgdeRe jUkijfgkigkm ]g_[^h^m d_gdîclclgedeiXm M^m ]g_[ bl\clmi^T^hlmVkmlfecehlmlbfeiem]jimdî^cdîXmMji ]g_[m bl\liem ]g_[^hlm bl\em bl\lifkhm Tkim \lclh Q\[Zhm _gclgem Vkm bl\egliehlm fjYj`kgm <fjigkijhj flaclgedeiXmBkimhkmfldlim]jimU_fmflak[_ijdkm]g_[ `lTj]jm_gclfmcZcfZhm_g`lmdlm]jim9k]m`jak`jmXXXXX ]g_[^m j`cjhjm lgdeRehdlm bl\egliehdlm bl\lim b_iÔ c^hlmbkimVkickgjdjiX Mg_[glclm Tlffehdlm fe`lm ]jim flUm ]jg[jm lgdefalh `_hilm [kgkgjcm ]g_[m bl\clblXm Mg_[m bl\clbl ]lYglclfm jUjhm jgfm _glilfm ]jim ]g_[m j`cjhkm `lTjS

** ,"&'+ ' + ,

+$' # (

_gclhe\m[kikfckfakdjiXmGlTjSm_glWlRehe\m]^mj`jc `j\jhm[kiUkfmTlblHlfjmj`cjhj\m[j]jmjhakihkHkfjmjÒ cjhj\m _glWlfaeiXm Mg_[^h^\lm VkikWkRjhj\m ]^m j`jc fjYjgkijhmjhakihkHkm`j\jhmbl\egliehe\lm^glYclgliehl jcflhmVkikWkfajiXmMjgjYjcmdZhblèhdlm5_cljhmblhj JglhmJdem_glilfm]jgjhkhm]^mj`jcgkimjàkRjhj\km[Qik ZWikagjmVkmZWika`j\m_glilfmlgehl]jgjhjb_igliXm Wika`j\ lglhmldemlgclfmjUjhm]l\em`jakgkijhmj`jcgkijhjmf^gglhO clfm\_i^hdlèhe\XmM^mj`jcgkim]g_[W^XW_cPm9_idO Sik``XW_cPm]g_[[kiXW_cPm]g_[lWXW_cm[j]jm`jakgkidkh lgehl]jgckfakdjiXm JglWlRehe\m j`cjhm F_ihkfE _gd^R^h^m Vkm ZWika`j\m j`jcm lglWlRehe\m `jakbjm dk F]g_[W^XW_cEm_glilfm`kUki`kfm`j\jhm9k]m`jakhj\jh blhjm]g_[^h^\^hmldik`jm999X_ihkfX]g_[W^XW_c _glWlfaeiXm Wikagjmlglhmldehlm`lTjSm_gclfmjàkbkhgki j`kmlglhmldemak`Wjgm<iclgliehlm]lYVîlilfmjàkdjfgkij lglhmldehemak`WjgmkHjik]jgjigkiXm Jglhmldece\emlgdefalhm`_hilmèildlm9k]m`jakcj\j jhYlmkackfmVliXm Wika`j\mj`jcmlgdeb`lhe\m]g_[^h^\ `j\kmfî^g^mTlgdkm[kgkWkfajiXmGj\jhmakfmblSclhe\ [kikfkhm `j\km VkijgkWkfm _glhm Slhkgdkhm `jakhj\jh [QiZhZcm Vkm bl\em bl\clm Q\kggjfgkijm lbligliehe blSclfaeiXmM^mlbligliemblSaefalhm`_hilm]g_[glclbl ]lYglclfm jUjhm TkiTlh[jm ]jim kh[kggjhj\ flgclclfaldeiXm Jglhm ldem ak`Wjgjm blSaeilh f^gglheWegliehmlglhmldgliehehmjhakihkamZ\kijhdkmbki lgl]jgck`jmVkm9k]m`jak`jhkmljamd_`blgliehmjhakihkHk [Q\Zfk]jgck`jm jUjhm ]jim T_àjh[m <iclèbgl UlgeYclgliem[kikfckfakdjiXmB_àjh[m<iclgliehehmhk jYmblSaeRemjgkmjg[jgjm]jim<fijhj\mb_fmj`km;__[gkKemf^gO glhlilfm T_àjh[m Tlffehdlm ]jg[jgkikm ^glYl]jgjim Vk fkhdjhj\km khm ^b[^hm T_àjh[m <iclèhem ]^glO ]jgji`jhj\Xm@khdjhj\kmkhm^b[^hmT_àjh[m<iclèbgl

lhglYaefalhm `_hilm `j\km VkijgkWkfm lglhlm ]g_[ fîclhe\mjUjhm[kikfgjm_glhm9_idSik``md_`blgliehe bZfgkckhj\m [kikfckfakdjiXm )_idSik`` d_`blgliehehmhlègmbZfgkhdjRjmVkmhlègmfî^gclè [kikfajRjm jgkm jg[jgjm ]jim U_fm ]jg[jPm dQfZclhm Vk Vjdk_blm;__[gkmZ\kijhdkhmilTlaUlm^glYl]jgji`jhj\X )_idSik``mal]lhgem`jakhj\jmfîd^R^h^mVli`lblilf èildlfjm jYgkckm [kUjb_i^\Xm Gjakhj\jhm jhYl lYlclèhehm ]jack`jhjhm lidehdlm akfm blSclhe\ [kikfkhm 9_idSik``m ldcjhm Slhkgjhjm f^gglhlilf jàkdjRjhj\mflak[_ijdkm]g_[mbl\egliehe\emkfgkckfajiXm >l\lWlRehe\m bl\egliehm TkS`jhjhm fjYj`kgm Vkblm TkSO `jhjhm b_i^cm _gclèm [kikfgjm [j]jm ]jim dî^cm `Q\ f_h^`^mdkRjgdjiXmMjimU_fm]g_[mflak[_ij`jmckVW^HîX :àkdjRjhj\m ]g_[m flak[_ij`jhdkm bl\egliehe\em bl\O l]jgji`jhj\Xm:àki`khj\m[khkgm]g_[mldemlgaehdlmTkimflaO k[_ijdkhm bl\eglilm `jakhj\dkm bkim Vkik]jgji`jhj\X >l\egliehe\em bl\lifkhm Vkm blbehglifkhm akf ^hâclclhe\m[kikfkhmbl\egliehe\mQ\[ZhmVkmfjYj`kg _gclm[kikfgjgjRjdjiX

CRkim]jim]g_[mlUclbemdZYZhZb_i`lhe\mNlflam]^m]g_O [^hmTlh[jmflak[_ijdkmbkimlgcl`em[kikfajRjhkmflili Vkikcjb_i`lhe\m lYlRedlfjm flak[_ijgkim `j\gkik blidecWem_gl]jgjiX & @jYj`kg & Lkcl`lg & L_Sg^g^f & -jifka & ;khkg & Lkfh_g_Ij [j]jmflak[_ijgkidkhm]jimalhk`jhjm`kUkikfmb^fliedl lhglHeRece\m bQhki[kgkijm ^b[^glblilfm `j\m dkm ]ji ]g_[lm`lTjSm_glilfmdZhbldlmbkimlglhmcjgb_hgliWl ]g_[W^m[j]jm]g_[glclblm]lYglbl]jgji`jhj\X

RÃ&#x2013;PORTAJ

Ã&#x2013;NDER EREN

Llfl`ckifk\jXW_cK^hm f^i^W^`^m m ]lYliegem jhakihka [jijYjcWj`jPm 0hdkim C*C+m cliam lbem iQS_ialIm f_h^R^c^\ _gd^Xm@kbj#jmiQS_ialIdlhmblh`eblhgliXXX

** #%)(+! !

MJQOS/+/-SLPKJPO8SSMQNQOSFR:RO8SS4NGB !QOBPHPS GLAONROIMRS LQMJPMPEJQMS DR6HQJQO KPHPMPE?SS â&#x2DC;&#x2020;2/ m?jblhlmJV^àîblmd_R^cg^b^cX 2/ 3KdkmakckggjmdQhZYZcZ\dkhm]kijmdkm:àlhO ]^gKm dlm blYeb_i^cXm m @khdjcjm 'PMCQOMQC BPOP=PK@PHP( _glilfmjNldkmkackbjm`kVjb_i^cXm ;jijYjcWjgjRkm Mjg[j`lblim AZTkhdj`gjRj kRjajcjcm dkVlcm kdkifkhm ]lYgldecXm :gf Yjifkajcjm 2// dlm 3Dm blYehdlm jfkhm lUaecX , '+CGmMjg[j`lblimj`jcgjm]jimd_hlhecmOmbl\egec `laeYOSl\liglclmYjifkajmjdjXm m_ialfgebdemVkm_f^g jgkm ]jigjfakm `ZidZickcm \_im _gd^Xm =jfji lbiegefgliemdlm_g^Y^hWl(m]jim`khkm`_hilm]lHemď &#x160; 5lTlm`_hilm>CA jhm6>lSemChdZàijmAkifk\j7 dkm fî^W^`^m _glhm cjcliOcZTkhdj`m >egcl\ $kh[ki jhm Yjifkajm _glhm $kh[kim Lkfhjf 5_hlaec dlm ,dm lhjclaQim Om bl\egecWem _glilf UlgeYclblm ]lYgldecXm 6.hWm flgeSm al`liecehl fldlim dlm Tkim jYkm ]îh^c^m `_fa^cm `ZikU jUjhdk7m 4h^m alfj]khm 2/// dlm jhakihkam Vkm bkhj ckdblmakfh_g_IjgkijmlglhehdlmNllgjbkam[QàkikO Wkfm_glhm5jIjalgm=jfjigkimAkdblmBj\ckagkijmVk 5lheYclhgef emfîd^cXm Mjim`khkm`_hilm]^m_ialfgeRecehm]jajYjmjgk Yjifkajm flSlaeSPm Tlglm dkVlcm kackfakm _glhP 9R;PS&QNQDQLS-Q#S9QJPR j`cjmjgkmlbhem`kfO aQidkfjmjfjhWjmYjifkajcjmlUaecm6`lheiecmik`cj _ialfgefm]lhlm[QikmdkRjgX7m M^m Yjifkajhm Ulaeèm lgaehdlPm M%Pm Glhf_ B_gdjh[Pm:àlh]^gmMZbZfYkTjimMkgkdjbk`jPm5lkO 9__PmAkiWkdk`PmM_`WTm[j]jmfî^cgliehmjhakO ilfajNm Si_Ikgkijhjm [kiUkfgkYajidjfXm m -jifkajc dkVlcmkdkifkhm3DD3mbegehdlmGalimL? dkm?jia^lg Ga^dj_m dkSlaclhehdlm QhWkm ,5m lhjclaQim O bl\egecWePm dlTlm `_hilm dlm ]QgZcm Yk#jRj [QikVjhjm ]jim `khkm `Zikm jgkm kY\lclhgem _glilf `ZidZidZcXm;khUmVkmTkVk`gjm]jimkfjSm_glilf GlhlgmGa^db_mf_h^`^hdlmQhWZgm^b[^glclglil jc\lmlHefX

\^hmbegglimTkSmSjbl`lblmTj\ckamVkidjf Nlflam 3DD m begehdlm liaefm i_albePm 9k]m 3XD iZ\[liehehmdlmkafj`jmjgkmfkhdjmSi_Ikgkijcj\kmUkO VjickmfliliemlgdefXm 3DD m Bl\jilhm lbehdlhm ]kijm 5RLRH* 9QOLQEP>@GKSfî^W^`^m_glilfPmkOajWlikam`kfO aQiZhdkmVli_gclm`lVlYece\lmdkVlcmkdjb_i^\Xm MkgfjmajWlijm]jimblfglYecmdkRjgmlclmfjc`kO hjhmblScldeRePmdZYZhckdjRjm_iIjhlgm<fjigkij Tlblalm[kUjickbjm`kVjb_i^cXmLâf^g^m]jimTlO blgSkikàjcXm Mkgfjm dkm ]^m bZ\dkhm Wg_hkm djbk al]jim kdjgkhm f_Sblglclm Si_Ikgkikm ^\lf dîclbemakiWjTmkdjb_i^cXm!_fmNl\glmlilYaeicl Vkm ^\^hm dZYZhckm `ZikUgkijm `_hilèhdl Tlikfkakm [kUajRjcm jUjhm m dk 6alfl`ckifk\jXW_cKdlm]^mblfglYefm O m`khkbj ]^gd^7mPmYjcdjgjfmakfm]jimSi_Ikmjgkmlhegeb_i^cXm

5RLRH9QOLQEP>@GK%RSBQNPOHQL8SDAS:OG,Q LOPSMRHINSGOCRFRS<ILCI?S â&#x2DC;&#x2020;LlflÀkifk\jXW_cml`gehdlmfQfZmjhakiO hkamQhWk`jhkmdlblhlhm]jim<fijhPm]liakim`kfaQiZ jgkm alheYclcglm ]jigjfakm Tliclhglhclèm jgk _g^Ya^XmGeNeimfjal]lmSlilcmbkackdjRjmjUjhm`lO Tl#lidlhmfjalSmlgclmlgeYflhgeRecmVlideXm4m\lO clhglim Si_Ikm dkNakijckm FTkifk`jhm flaegclf jUjhm,O mfjalSmVkidjRjmVkmlbgefm`l]jam]jim]kdkggk Tj\ckam Vkikhm fjalSm fg^]ZEm Q\kagjm ]jim <fji bl\ceYecXm>egglim`_hilm]jimMliakim<iclèhehmjhO akihkam Vkm _Skil`b_hm bl\egecem jYjhjm lgdefXm M^ `ZikUakPmfî^c`lgmU_fg^malfl`mlhglcehlm[kgkh ]liakim <fijm ]khjm U_fm kafjgkdjXm Lk_ijfm ]jijfjc kgdkm kHjcXm =jiclcm dlm ]^m Mliakim Yjifkajhjh TlV^\^hdlm bkim lgdeXm Mjim [Zhm ]jim Fkfckf blSclm clfjhk`jEm li\em [QidZcXm Mjikb`kgm ]ji ZbkmjcjYm]^mfjYjXm?kmalgjSm_gd^cXm bkhjhmkVjhk

RÃ&#x2013;PORTAJ

`l]lTlm fliYem [jHjRjcjm Tlaeigeb_i^cXm CVjh `lTj]k`jmflSebemlUaemVkmclfjhkbjmQbgkWkm]lhl ak`gjcm kHjXm Mkhm dkm kVkm [kajijSm kYjckm ak`gjc kHjcXm m 6_m \lclhglim kfckfm blSclm clfjhk`j Yjcdjfjm[j]jmf_glbm]^g^hlhmVkm]jgjhkhm]jimZiZh dkRjgdj7mmmCVmblSecemkfckfgkimbkckckm`k]kS _glhm]^mFakfm]jimjYgkcEmm\jThjcdkfjm]^glhefgeRe dlReHem Vkm h_iclgdkm ]liakidlm jàj`hljm ]ji dî^cm _glhm ]jikb`kgm f^gglhecm <fijhj _g[^hglYaeideXm 3DD m `khk`jhdkm d_cljhjm blhjm alflÒ ckifk\jXW_cm lglhm ldehem flbdkacjYjcXm 3DD `khk`jhkm fldlim jfjm dkNlm Tlblalm [kUjickbk UlgeYaefXm Mjijm ZhjVki`jakdkhm blfehm ]ji lifldlYecm jgkm èNeidlhm bl\clfm Ykfgjhdkm jdjX A_ajVl`b_h^c^\^m f_i^blcldefm Vkm bliec flgceYaeXm 5lTlm `_hilm Yjifkam ]Zhbk`jhdkm ]^ `kNkimgj`lh`gldeRece\m]jimlUefmliHeiclm`WijSajhj c_dj<bkm kdkikfm dkhkdjfXm @_dglclèm k`hkf blSegcldeRemjUjhmdk]kgkhdjRjcj\gkmflgdefXmCh `_hmaZcmYjifkajmflS`lblWlfmYkfjgdkmTlikfkak [kUajfmVkmZUZhWZmdkhkckcj\dkmTlblalm[kUjikO Wkfm clddjm Vkm clhkVjm jcf8hgliglm ]lYliebl ^glYaefXm >lfglYefm 2m `khkm ]_b^hWlm alclckh fkhdjm]jijfjcgkijcgkmYjifkajmlblfalma^H^cmVk Sjbl`lmjYgkijhkmflSebemflSlHecXmm?jfjh[gkim]ji Zgfkbkm`lgdeidefgliehdlm`lVlYUeglim[kijmdQhck jTajclgjhjm ^hâ`^hglim djbkm [kcjgkijhj blflgligliceYmfjmcâglfm\lNkidkhm]lYflm]jimb_g flgclèhXmMj\mdkm]jil\mdkgjmWk`likajmjgkm]^h^

blSaefXmLl]jm<hlh`lgm[ZWZcZ\mlhWlfmSi_Ikbj blbehlm lUclm kVik`jhkm fldlim bkak]jgdjXmJflO ]jhdkmdkmfij\miZ\[8iem[kgdjXm@ldi_cdlhmU_f dkRkigjm lifldlYgliem flb]kackfm \_i^hdl flgdecXm m àkgjfm fjc`km _m `ZikUakm alflÒ ckifk\jXW_cK^hm ]lYliegem _glWlRehlm dl jhlhcldeXmMjiU_fmSglaN_icdlm]^h^hm`lVlYehe VkidjcXm $_im [Zhgkidjm lclm Ylh`m blhece\dlbde( UZhfZmblSaeRecmjYkmjhlhWecm`_h`^\d^Xm %i_Ikcj\jm d^bîclfm jUjhm ]jiU_fm Nei`la blflgldefXm 6@_VlgldeRece\m jUjhm al]jm fjXX7m ?k Tki]jijhjmdkRkigkhdjidjfXmG_hilgliem]lèhehmdl jg[j`jm`Q\f_h^`^m_gd^Xm LlgjTjcj\m dQhcZYaZm Vkm _m h_faldlm dl \lclhehdlm ]liakim bl\egecehem bl\deRece\ Yjifkajhm `lTj]jPm Yjifkajhjm dkVikdkikfm LlflÒ Akifk\jXW_cKlm_ialfm_gd^Xm6Aliam3DD/7mm4m[ZhO dkhm`_hilmdlm[Z\kgm]jimjVckmjgkma_SliglhdefmVk ]^m[Zhgkikm[kgdjfXm

5RLRH9QOLQEP>@GKS EPFROQC<PNQOPMQS MQ BPDPS PKL MNROS HAMAFGO?S !P7QOS CRLRH HPCQNQOPMJQMS 5RLRH9QOLQEP>@GK%AS RFIORM 1MQKNPS 1EQNNPLNQOPS HIORNRFRDPNPOS KPHPMPE? 3PCQMPMSP=NQFP=PS;QSP=S SBQNPOSKGJQNPS6RLLIMJR DPNBPNQMJPOPOSKPHPMPESDPEP? â&#x2DC;&#x2020;Mj\jcm`^hd^R^c^\mkhmQhkcgjmjcf8hP Zbkgkijcj\jhm jTajblUm Nl\glgliehem dkO RkigkhdjikikfPmjTajblUmd^bd^fgliembkhjmZiZhgki

** #%)(+! !

lgclgliehem `lRglclfaeiXm LlflÀkifk\jXW_c ldehdlmFalflÈmfkgjck`jm[kU`km]jgkml`gehdlm]ji F]jikb`kgm ]liakiEm `jak`jdjiXm >lhjm ]j\m ]jik]ji alfl`mdkRjgmU_fg^malfl`mblSeb_i^\XmChmQhkcgj Nlifece\m]^Xm@gl`jfmalflàlPmfjYjgkim]ji]jigkijhjh kYdkRkijmZiZhgkijmalfl`gliglimVkm]^mdlmf_glb dkRjgdjiXm!ZhfZm`j\jhmVkidjRjhj\mjgkmjàkdjRjhj\P fliYemalilNehmjàkdjRjmjgkmVkidjRjhjmaâclgedeiX $lakhmalfl`mfZUZfmQgUkfgjmkf_h_cjgkijhmajWlika c_dkgjdjiXm :h`lhgefm [kgjYajfUkm ajWlikam dk [kgjYcjYajim Vkm flUehegcl\m _glilfm Slilm jWla kdjgcjYajiXmJhWlfm]^mYkfjgdkmlilm]jimalfl`m]jO ijcjm_g^Yc^YaîXmJ`gehdlm]^[Zhm]jgkmSlilmf^gO glhlilfPm U_fg^m alfl`m blSclfalbe\X LlflÀkifk\jXW_cKdlmdlm]^mNlifgemdkRjgXmBlHl ]kgfjmU_fmjddjlgem_glWlfmlclmalfl`ckifk\jXW_c dZhblhehm [kgkWkfakm [kUkWkRjm ajWlika khàiZclhehemYjcdjdkhmf^gglhclfaldei mCgkfO ai_hjfm SlilXm m M^m `jàkcdkm `j\m ]jim lgec blSaeRehe\dlm fliYegeRehem kgkfai_hjfm Slilm jgk blSlièhe\XmMjimckifk\jmbQhkajcm]^mTk`lSglie aâliXm@liYemalilNmalmTk`l]ehlm[kUkhm]^mkgkfO ai_hjfmSlilmjgkmfkhdjmjTajblWehemlgeiXmMlhflgli dlPmfikdjmfliaem<iclgliemdlm]^h^mY^mlhdlm`^hO clfalglim lclm Tlglm <\jfjm Slilm f^gglheb_i^\ Nlifgem [kikfUkgkigkXm Jclm kcjhjcm ]jim [Zh flbeadeYebemdlmfQfakhmb_fkackfmjUjhmdkVgkagki kgkfai_hjfm Slilblm [kUkWkfajiXm Mj\jcm `jÒ akcjcj\dkPm ZiZhgkijhm fkhdj`jm ]jim lhglcdl `lhlgmSlilm_g^b_iXm Gj\mjTajblUmNl\glèmZiZhgkijhj\jmdkRkijm2 L Kbkmdkhfm_glhm]jim`jakmjUjm`lhlgmSlilm]jijcj _glhm%^lhmjgkmdkRkigjb_i`^h^\mVkm`jakbkmkfgjO b_i`^h^\Xm mJgeWeglim dlm ]^m ZiZhkm akfgj#kijhjP lUefmliHeiclm^`^gZmjgkmVkijb_igliXm@l\lhlhmZbk `jakbkmf_cj`b_h^h^mQdkdjRjhdkm6[kiUkfmSlil `ldkWkmlgeWeglidlhm 2Dmf_cj`b_hmalT`jg8aehdl f^gglhegeb_i7m m `jàkcm `laeWeblm ZiZhZ fli[_glbl]jgkWkRjhjm jgkajb_iXm GlaeWem ZiZhZ fli[_gldeRehdlPm lgeWem ak`gjcm lgeb_im Vk _hlbgeb_iXm 6djRkim aZcm _glègefglim dlm `jàkc alilNehdlhm Qh[QiZgdZm Vkm `lRgefgem ]jim Ykfjgdk

jYgjb_i7mmM^mh_faldlmmlgeWehehmUeflhm]^mS^lhgliP `laeWeblm[kUjb_iXmmGlaeWemdlm`jakdkfjmjàkdjRjm]ji ZiZhmVkblmTj\ckajmlgclfalm]^mS^lhgliemf^gO glhclblm dkVlcm kdjb_iXm M^m `_h`^\m dQh[Z Tkifk`jm Tkcm lgeWem Tkcm `laeWem blSeb_im Vkm ]^ Ykfjgdkm l`gehdlm Slilbglm `laclblm flgf`lhe\ `lalclblWlRehe\m Vkblm [kiUkfm dkRkijhjhm U_f lgaehdlm`lalWlRehe\mZiZhgkijhj\makfilimajWlika dQh[Z`Zhkm [jijb_im Vkm ]^hdlhm Nlbdl `lRgeb_i`^h^\XmmGjàkcjhm_g^Yaîd^R^m`_`blg Nlbdlmjgkm<gj\gkhkhmd_àg^fglimdlmWl]lèXm ;kgjimc_dkgjcj\(mlilWegefmfliYegeRem`ldkWk lgeWeglidlhm alT`jgm kdjgkhm f_cj`b_hdlh _g^Y^b_iXm

5RLRHS 9QOLQEPS BPOP=PKS :OG,QMPEPM DR=ROINISGNKRHIMISMQFQSDR7NIFGOHAMAE?S"QM< BPO=PK@PNQOQS ;QS BPOP=PK@PS RJRFNROIMR CR;HPFQNQOPMPESMQNQOJPO? â&#x2DC;&#x2020;BkimYkbdkhmQhWkm]ZbZfm]jimaâf^mVk Q\Vkijbgkm Si_Ikcj\jm `lTjSgkhckcj\k ]lRgeb_i^cm Y^m lhlm fldlim kgdkm kHjRjcj\ ]lYliebeXm?kmal]jmfjm]jimjTajblWlm`k`gkhdjRjcj\ jUjhmdkPm`jàkcjmf^gglhclblm]lYglblhmjgfmZbkO gkidkhm jaj]likhm TkbkWlhglm f^gglhegdem alflÒ ckifk\jXW_cXmmmM^mZbkgkijcj\jhm]j\km]^m\_ig^ b_gdlm blSaefgliem b_gdlYgeRem dlm ^hâclce\ cZcfZhmdkRjgXmJdem`jakbgkmlheglWlfmfldlimU_f Zàm`kVjbkmf^gglhlhmZbkgkijcj\mckVWâmliaefXm ;khUm [jijYjcWjgkikm dkm jYakm alcm _glilf ]^h^malV`jbkmkdkWkRjcXmMjimYkbjmblSlWlf`lhe\ blmaâf^mVkm]ZbZfm]jimjhlhUglmblSehmblmdlmTjU

RÃ&#x2013;PORTAJ

blSclbehXm >liecm lRe\m jYm blSclbehXm CRki [kiUkfakhm]ZbZfm]jim]lYliemeYeRem[QiZb_i`lhe\ <fijhj\dkPmaZcm[kcjgkijmblfclfalhmdlmUkfjhO ckbjhXmMjil\mlfgem_glhmTkimjh`lhPm]la`lmdlmUef`l dlPmVli_glhmdZhblmdZ\khjhdkmflihehemd_bÔ iîXm m CRkim [kiUkfm ]jim [jijYjcWjm _gclf jàjb_i`lhe\(m [khkgm [kUkim ]lYliem SlilckaO ikgkijhdkhm 6kVm `lTj]jm _gclfPm lil]lm `lTj]j _gclfPm`l]jam]jim[kgjijm_gclfXXX7m^\lfmdî^hX M^hgliglm]kbhjhj\jhmbeflhclèhlmcZ`ldkmkaO ckbjhXmMZbZfm[jijYjcWjgkim]^mSlilckaikgkik flam ]km flam Nl\glèbglm `lTjSm _gclm jTajclgjhk fZikfmUkfkigkiX G_hÛalm dZ\m ]jim Uj\[jdkh`kPm [jijYjcWj i^Tg^m ]jim jh`lhm ij`fjm [Q\km lgeim Vkm kRij`jm bl b^fliemblmlYlRemd_Ri^m[jdkiXm>^fliem[jHjRjhdk câglfm]jim`_hmh_falmb_faîmlclmlYlRem[jdjO b_i`lmUlfeglWlRehe\m]jim\kcjhmcâglflmVlideiX Mlali`lhe\m]jimdlTlmUeflièhe\XmMlalifkhm]jgk [kiUkfakhm ]laclhe\m [kikfjiXm M^h^m ]jgkm \kO cjhdkhm [ZUm lglilfm bZf`kgckfm jUjhm f^gglhlO ]jgkhmfjYjm[kiUkfakhm[jijYjcWjmfl]^gmkdjgk]jgjiXm BkSjcj\m Tlblgm fî^b_i^\m lclm U_f l\ece\m]^mTlblggkijm[kiUkRkmdQhZYaZickfmjUjh flaglhclce\m [kikfkhm \_ig^fgliem Wk`likagk [QRZ`gkbk]jgkWkfmfldlim[ZUgZbZ\Xm:Yakm]^mbZ\O dkhm [jijYjcWjgkijhm dZhblèhdlm U_fm dlTlm l\ ikfl]kam Vlideim kcjhm _g^hXm m >kakim fjm kbgkck

[kUjhXmM^mf_h^b^mlhglcgem]jimNefilmjgkm]jajickf jàjb_i^c mm OJdlcehm]jijmckYTîm]jimdjgkfmf^b^`^hl [jdkimTkim[Zhmd^lmkdkicjYmFJgglTKecmhkm_gîO `^hm]lhlmSjblh[_mVî`^hm\kh[jhm_glbecEmXmM^ \jblikagkimQciZm]_b^hWlmdkVlcmkacjYXm=lfji ]jim ldlcm _glilfm alm QgcZYXm m 0akfjm alilNl [kUajRjhdkm ]jil\m dlm `jakcf8im ]jim Ykfjgdk JgglTKehmT^\î^hlmUefceY mmF+kdkhm]khjm\khO [jhm kackdjh1m B8g]^fjm lTglfgem Vkm dZiZàm ]ji TlblamblYldecXm@jc`khjhmTlffehembkckdjcX !_fmUlgeYaecXm>jhkmdkmNlfjim]jimTlblam`ZickfO akhm fkhdjcjm fîalilcldecXm Bkim [Zhm _ ckYTîm djgkfm f^b^`^hlm [jHjcm Vkm \kh[jh _gclbemdlmdjgkdjcmZàkgjfXm+kdkh1E JgglTmWkVlSmVkicjY mmFBjUmSjblh[_m]jgkaj lgcldehmfj1mF GldkWkm jàkckbjhPm jàkfgkijhj\j dkàkfgkbkWkfmkbgkcgkijmdkm[kiUkfgkYajijhXm QOQNS GNRORLS JQ;RKS QJQMS 5RLRH 9QOLQEPS:OG,QMPEP8S 6RC3#R:>@GKSJGKRPMP PNQSJ0MFRS<R:IMJRS)RRNPFQCQSBQ<POKQS LOPMPE ;RO>S ASRMSDAS LPOS6RMBPSR=RKRJR? â&#x2DC;&#x2020;LlflÀkifk\jXW_cK^m]lYglh[eUalmTkc bkikgm Tkcm fZik`kgm ]jim kbgkcm Sglhem jgk Tl\eigeb_id^fXm BlHlm ]^m `ZikUak 9Tla`9lSXW_cK^mdlmflbdkacjYajfm]^mlclUglX

** #%)(+! !

=lflam dlTlm jgfm [Zhgkijcj\dkm blYldeRece\ alaè\m]jim_glbm[QàkidjmfjmF]lYliegem]jimjYjmdlTl ]lYehdlmalYglblhglimdlmU_fm_g^b_iEm;kiUkfakh dkm alfjSm kdkhm `ZikUakm ]j\km blflgldeRem Tki Nei`lHlmUkgckmalfclblmUlgeYlhglimU_fm_gd^XmM^ ]jimlhglcdlm]j\jcmjUjhmQgUkfgkhk]jgjim]jimSi_]O gkcdjXm m FLZifjbkdkm ]jgkm ]^hgliem blYeb_i`lf dZhbldlmfjc]jgjimhkgkimblYlie\1Em MkgfjmdkmTlalgem]jimàilakIjbdjmlclmQhWk bkikgdkm ]lYliem lclUglblilfm fZik`kgm `ZiZcZ ]jim`Zikml`feblmlgdefXm-jcdjmliaefmbkikgdkm]kggj ]jim `kVjbkbkm [kgdjfXm M^hdlhm `_hilèm `ldkWk \lclhm Vkm algjTm ck`kgk`jXm M^m bZ\dkh 9Tla`9lSXW_cm jUjhm ]j\jcgkm ]jigjfakm bZiZbkO ]jgkWkfmVkmfZik`kgmSl\ligliem]j\dkhmdlTlmjbj alheblhm]jimblaeiecWemlilbeYece\mdkVlcmkdjb_iX

9R;PS &QNQDQL%CQMS DR6HQJQDPNPO KPHPMPE8S9R;PS&QNQDQLSMQJPO8SMQSFR:RO? â&#x2DC;&#x2020;AlVjm@kgk]kfml`gehdlm]jimFhk9mckdjlE YjifkajXm 'hakihkagkm ]jigjfakm fgl`jfm ckdbl lhglbeYemdlmkVijcgkYajXmLkfh_g_Ijfm]l\emlilUgli VkmSglaN_icglimTlblaece\lmd8Tjgm_gd^Xm:Yakm]^ djIjalgmlUegecdlm]j\mdkmTj\ckam<iclèm_glilf bkimlgdefXmM%PmGlhf_mB_gdjh[Pm'MMPm5lk9__P ?kàkgPmAkiWkdk`PmM_`WTm[j]jm<iclgliglmUlgeYaefX MjiU_fmalm@4M'KbkmTj\ckamVkidjfXm=lflamliaef ]^m lglhglidlfjm Nllgjbkagkijcj\jm `_hm dkikWk blVlYglHefXm AlVjm @kgk]kfm +k9m Akdjlm liaef /Dm fkhdjm Si_Ikgkijhkm _dlfglhceYm ]jim Zà UlaedeiX

MJQOS /+/-%PS FRLIMS ERKRMJRS 6RMBP :OG,QNQOSP<PMJQSB1OQ@Q7PE8S6RFRCRSBQ<POKQFP :NRMNRJI7IMIES FQMPS :OG,QNQOPMPES ;ROS KI LR)RMIEJR?S â&#x2DC;&#x2020;-^mlhdlmZ\kijhdkmUlgeYaeRece\mjfjmbkhj Si_IkmVliXmMjimalhk`jmhkikdkb`km]jackfmZ\kikX 5jRkijmj`kmTkhZ\mf_dglclblm[kUckdjmlclmaZc jYmc_dkgjPmakfhjfmlhlgj\gkijmalclcglhdeXm 3D2Dm begehdlfjm Tkdk<c alfl`ckifk\jXW_cK^hmblhehlm]^mjfjmbkhjmSi_O Ikbjmflal]jgckfX Bkim jfjm Si_Ikdkm dkm [ZVkhdjRjcm jh`lhO gliglm b_glm Uefeb_i^cXm >lhjm ]^m Si_Ikgkim 2DD ]Zhbkcj\dkm[kgjYajijgcjb_iXmmBlblalm]lfeYec l`glmSlilm_dlfgem_gcldeRemjUjhPmakfhjfm]jg[j`j bZf`kfm lclm [jijYkWkfm ]jim Ykbgkim ]^gcl h_falèhdlm lilbeYalm _glhm jh`lhgliglm jY]jigjRj blSclbem`kVjb_i^cXm@l\lhdeRece\dlm]jigjfak fl\lhlgec(m ]laeiei`lfm dkhkcjYm _gî^\(m `_O h^hdlmQgZcmb_fEmdjàî^mjgkmb_glmUefeb_i^\Xm MjackfmZ\kikm_glhmSi_Ikcj\Pm`_hmdkikWk Ikhkijfm]jimd_cljhmjgkmNllgjbkakm[kUkWkfXm6M^ d_cljhjmdkmSi_Ikcj\mjUjhmbl]lhWem]jimd_cljh `jc`lèmYjifkHkhm`laehmlgdefX7 >jhkm]jimlilWegefmTj\ckajmdjbkbjcXm5lTl Nl\glm jS^W^m VkikckbkWkRjcm Nlflam Y^hlm kcjO hjc m Tkcm VkidjRjcj\m Tj\ckam Tkcm dk [kgjYajidjRjcj\mjYmc_dkgjmbjhkmU_fmjg[jmUkfkWkfX 5jRkim Si_Ikcj\m j`km ]jim Ff_ggkfajNm [kgji _g^Yaîclm Vkm dlReaclEm c_dkgjXm 'hakihkHk _g^Yaî^glhm jUkijRjhm Slilblm UkVijgck`j

RÃ&#x2013;PORTAJ

h_falèhdlm ]ZbZfm Si_]gkcgkim [QiZb_i^c begglideiXm M^hlm U_fm Nlifgem ]jim c_dkggkm Ulik _g^YaîclblmUlgeYlWlRe\XmmM^mSi_Ikdkmalclckh fZik`kgmSl\limTkdk#khkWkfXmLZifjbkm`ZiZcZ j`kmSi_Ikhjhmfkhdjhjmj`Slaemh_falèhdlm]jimhkVj gl]_ila^Vlim_glWlfXmm 3GHFRNSKQJFRSR7NROI8SPMCQOMQCSHPCQNQOPS;Q KROLRNROSP<PMS1MQKNPSDPOSROR<SKIJIO? â&#x2DC;&#x2020;G_`blgm ckdblm TkhZ\m U_fm bkhjm ]ji flVilcXm M^m flVilcehm lgaehem d_gdîclf h_falèhdlmfZik`kgm]_b^HlmdlmTlglmalYglimbkO ijhkmalcm_aîcldeXmCajRjhjhm]jgkmalcmlhglcebgl _g^YcldeRehlm jhlheb_i^cXm 5jhlcjfgkij _aîclceYm ]jim ckWilhehm dlm khm ]ZbZfm ij`fjP f^gglhecm lclWehlm aki`m iklf`jb_hgligl fliYeglYclm m jTajclgjdjiXm m M^h^hm khm [Z\kg QihkfgkijhjPm hkikdkb`km fkhdjcj\k ]kh\kHjRjcj\mVkm]jimlhglcdlmliaefmLZifm`jak`j fl]^gm kdkWkRjcj\m =ijkhdNkkdKdkm [Qik]jgjij\X Mîlblm [kgkhm cliflgliehm fliYeglYaefglie VlflgliPm [kgkWkfakm kcjhjcm dki`m fjalSgliehl [jikWkfajiXm Jclm ]^m ij`fgkiPm d_Ri^ dkRkigkhdjijgji`km lbhem \lclhdlm `_hm dkikWk [Z\kgm`_hÛglilmdlm`k]kSm_gl]jgjiXm-lT`khm]kh fî^c`lgmf_h^cglhdeiclbemij`fgjm]^gd^R^c jUjhPm [jijYjcjcjm ]jikb`kgm ]_b^Hl

Nlbdlglhdeieb_i^cm `_`blgm ckWilglidlhX G_hÛalm]^m]khjcmaâf^cmVkmjYjcjm]^maâf^mjgk SlbglYaeRecdlm dlm U_fm [Z\kgm [kijm dQhZYgki lgeb_i^cm Tkcm fkhdjm ldeclm Tkcm alflÒ ckifk\jXW_cm ldehlXm m Chm [Z\kgm alilNem ]^h^h `j\km \lclhm TlijWjhdkm ]jim clgjbkajhjh _gclclèdeiXm M^[Zhm clgk`kNm jhakihka _ialcehdlm ikfglcehm clgjbkagkijm `lhegdeRe fldlim dlm dZYZfm dkRjgdjiXm 6[khkgdkm fgl`jf ckWilgliglmfebl`glhlilfmF^W^\Emdkhjimlclm]^ febl`glclbemdlmclhaefgem]^gc^b_i^c7mM^m`kO ]kSgkmQ\kggjfgkmàlia^Smdjbkmal]jimkdjgkhmFbkhj jhakihkam[jijYjcgkijEPm`_`blgmckWilgliemd_Ri^ f^gglhclfm\_i^hdlgliXm?km]^m`lbkdkmdkmSi_O Ikgkijhjm fjagkgkikm blbl]jgjigkiXm J`gehdl jcf8hè\gefglim\lakhm[jijYjcWjgkijmdkm]^hlm\_iO g^b_iXm'ST_hkKdlmSjYajm_bhlifkhm]jgkmf^gglheWe ldem _glilfm LlflÀkifk\jXW_cm `kUckcm Vkbl lil]lcehm liflèhdlfjm f_Wlclhm FLlflÒ Akifk\jXW_cmSlilè\mkOajWlikaEmàjWfkiem]^hl ]jimQihkfm_gl]jgjiXm MZbZfm cliflglim h_falèhdlm dî^c ]jil\m dlTlm Nlifgem l`gehdlXm M^m ckWilglil [kgjifkhPm fî^c`lgm ]lfeYm lUegliehem dl alYeb_igliXm J`gehdlm Tl\eim _gcldefgliem ]ji `lbdlcgefalm U^Vlgglclglim dlm ]^m bZ\dkh _g^b_iXm Ml\egliem dlm F`_`blgm ckdbl ^\clhgliehlEmak`gjcmkdjb_iglimcliflgliehemfj

** #%)(+! !

]^m dlm U_fm ij`fgjm ]jim dî^cXm !ZhfZm ckWil _aîclceYm]jimckWilm_g^hWlmkgjhj\jm`lggl`lhe\ DmalhkmF`_`blgmckdblm^\clhehlEmUliSeb_iX Mjim dkm ZàZhkm ]^m ckWilgliem QgUZcgkhdjick Si_]gkcjm kfgkhjhWkPm dkgjm Wk`likajm ]jim dî^c Uefeb_im_ialblXmM^m`k]kSgkPm`_`blgmckWilglieh ]jim_b^hm_gcldeRehemVkmZàZhkmWjddjmàilakIjgki [kgjYajijgkikfmF[kiUkfakhm^\clhEm_glhmjh`lhO gliglmjY]jigjRjmblSegclfm`Zikajmjgkmf_h^cglcl blSegclèm [kikfajRjhkm jhlheb_i^cXm Bkim [Zh [QidZRZcZ\mcliflgliePmflUaeRece\mVkmT^\î ]^gclfm jUjhm hkNk`m lgdeRece\m ]^m bkhj ckWilglidlmdlmFlbhemdeYm`kÈmjgkm[QickfPmTkSO jcj\dkmQ kdkhm]lYflm]jimYkbkm`k]kSm_gcl\X M^hlmU_fmdjfflamkdjgck`jm[kikfjiXm 4NGBNROIMS DRHIMS ;QS FRFIMS 0EQOPMJQLP QCLPHPMPSMRHINSB1O0FGOHAMAE? Mg_[glim f_h^`^hdlm ]jim ^\clhm [QiZYZ ]jgdjikWkfm`kVjbkdkm_gd^R^clmjhlhceb_i^c lclm [Q\gkcgkijcjm SlbglYclfm jàkijc `_id^R^h^\m jUjhXm m Mlhlm [Qikm ]g_[gli LZifjbkKdkmTkhZ\mkckfgkckmlYlclèhdlXmMg_[ bl\ligliehehm]jiU_R^m[kgjimkgdkmkackfakhmU_fP ]g_[gliehem Nlifgem ]jim F`kÈm flhlgem _glilf f^gglheb_igliXmMl\egliemèbiegeb_imVkm]jimQhWkfj `_i^dlm`Q\f_h^`^m_glhmcliflgliehmfe`flWehl [jijb_iXmM^mh_faldlmdî^Y^h^mf_i^bl]jgkhgki fldliPmal]jijmWlj\`kmFhkm_gd^cmdkgj`jEm_glhgli dlm Uefeb_iXm @jcjgkijm alfdjim kdjgjb_im fjcjgkij lNli_\mkdjgjb_imlclmhkajWkdkm`^mlfeb_imVkmkg]ka fkhdjmb_g^h^mdlm]^g^b_iX @e`lWlm kRij`jm jgkm d_Ri^`^m jgkm ]jim F]g_[ dkhkbjcjEm blYlheb_im [Q\gkijcj\jhm QhZhdkX ;kgkhkf`kgmckdblm]g_[glilmfliYemFikddkdkhE alViehem dlTlm akcfjhgjm ]jim `kVjbkbkm Ukfajm Vk Yjcdjgkidkm ]ZbZfm ]jildkigjfm blSeb_iXm 6Ml\e [l\kakgkim`lbNlgliehdlm]g_[glidlhmbl\eglilmbki Vkijb_im Vkblm ]l\em ckdblm [i^Sgliem fkhdj Ulaegliem lgaehdlm ]g_[Vlijm _g^Y^cglilm jc\l laeb_imVkblmbl\liglimcjfi_]g_[m`jakgkijhdkm]_g

]_gmdkdjf_d^mblSeb_iX7m G_flfalfjmjh`lhehmdZYZhWkgkijhjmlgclf h_falèhdlm]g_[gliehm]kdlVlm`^hd^R^mTj\ckaj ]khWkm [kgkhkf`kgm ckdblm d_Ri^ dkRkigkhdjiji`kPmdlTlmkafjgkYjcgjPmdlTlmalilNè\ VkmdlTlmF]j\dkhEm]jimckdblblm^glYeie\XmB_Y( [i^Sgliehm bQhkajcjhdkfjm ]jim ckdbldlhm ]^ Vj\b_h^m [Qàkickgkijhjm ]kfgkckfm fkhdj lUecdlhm`lNdjggjfm_gîmlclmak_ijfmSkhWkikdkh ]lfli`lfm ]^m ak`Sjajm blSl]jgkWkRjcj dZYZhZb_i^cXm 3ILS HILS EPFROQCS Q P7PMPES DNGBNROS ;RO KIJIO?S ROHRSDASDNGBNROIMSJPLLRCPMPEPS<QLQM 1EQNNPLNQOPSMQNQOJPO? â&#x2DC;&#x2020;:g[jm lglhgliecm UkiUkVk`jhdkm ]g_[glie alfjSmkackbkmUlgeYeb_i^cXmM^hglimjUjhdkmQ\kgO gjfgkm[jijYjcWjgjfmVkm9k]m[jijYjcWjgjRjm]g_[glie ]lYem Ukfjb_iXm m LkWTWi^hWTPm )k]il\\jPm *kldO 9ijak9k]m [j]jm `l]jam alfjSm gjàkgkijcm VliX @jYj`kgdkhmUefceYm]jil\mdlTlm_]IkfajNm`k`gkimTlO gjhkm [kgkhm ]g_[gliem alfjSm kdjb_i^cm `lheiecX Ll]jjPm]^m`ldkWkm]jimakiWjTXm@jYj`kgm[QiZYgkijhj alfjSm kHjRjcm jh`lhglim dlm Vlim lclm jhakihkaj lReigefgem_glilfmjYmlclWemjgkmf^gglhdeRecmjUjh ]Qbgkm ]jim akiWjTm `Q\f_h^`^m _gd^Xm m Ajfi_ Mg_[KglilmdlTlmblfehecmfjYj`kgmalfjSakXmL9jHki VkmNijkhdNkkdm]^mf_h^dlmVl\[kUjgck\m_glilf f^gglhdeRecm`kiVj`gkiXmm 4NGBS !QOBPHPS 6RLLIMJRLP J0=0M@QNQOPMPEPSRNRDPNPOSKPFPE? â&#x2DC;&#x2020;;kikfm jUkijRjPm [kikfm cj\lhSlIem Vk [kikf`kmclddjmflb[eglidlhm^\lfmlclmflgjakO dkhm QdZhm Vkickbkhm blfglYecem d_glbeèm jgk Mg_[m 5ki[j`jm alfdjijm Tlfm kdjb_iXm Mg_[ dZhblèhehm ]^m [kUjYm kVik`jhdkPm fgl`jf blbehWegefmblfglYecgliemjgkmb_gm[QàkijWjgjfgkik dkmjTajblWemVliXmMjimdki[jmN_iclaem]^m`k]kSgk U_fmbkijhdkm]jimjTajblWemfliYegeb_iXmM^maâf^mVk [lbikagkmdkVlcmkHjRjm`ZikWkPmlglhehdlm]jimcjO TkhfmalYem_glWlRemdlmc^TlfflfXm

PAZARLAMA

OPERATÖR SAVAŞLARI

$ #) * !*") ) '')% (

**$ )(, (+ ,(& ',(&

egglim QhWkm jh`lhglilm ^\lbm UlRehdl [kUkhm]jim]jgjcmfî[^mk`kijm`^h^gd^X 4mfldlimNlhalàjfm]jimkVikhmUj\jgcjYaj fjPm jh`lhehm jg[j`jhjm Ukfckck`jm cZcfZh dkRjgdjXm \lbm[kcjgkijhjhmblhemèilPmi_]_agliP blilaefglimVkmdZhbldlhmalclckhmNlifgem_glh deYmckf8hglimjgkmldkalmjh`lhglim]ZbZgkhjbO _id^XmC`kim]jim<gcdjmVkm<gcjhmj`cjmF>egde\ GlVlYglieEm jdjXm m :h`lhglilm ]^m fldlim Wl\jS [kgkhmYkbmj`kmTkifk`jhmTlblggkijhjm`Z`gkbkh ]jimkVikhjhmjh`lhglilm`^h^gc^Ym_gclèbdeX Bkckhm alcm 3Dm begm QhWk`jhkm [jdkgjcXm Gkhk 2//DXm :h`lhglim lilgliehdlfjm akgkN_h [QiZYckgkijhjm kVgkijhdkfjm `l]jam Tlagli lilWegeRebglmblSeb_iXm:h`lhgliml`gehdlm[lbka câg^Xm 0ihkRjhm ]jim bkikm [k\ckbkm [jHjfO gkijhdkm _m [k\jhjhm aldehem `_h^hlm fldli Ueflil]jgjb_iXm ;k\jdkm _gd^R^h^\m jUjh blSlcldeRehe\m ]jim jYm Tlalm `lbegceb_im Vk [lbkamclf^gmVkmclhaefgem]jim[kikfUkm_glilf [QiZgk]jgjb_iXm Bkckhm _m alijTgkidk _gd^R^h^\^m Vkm _iclhgefm ]jim lil\jdk lifldlYgliehe\glm Sjfhjfm blSaeRehe\em Vkm ]ji bl\lim lifldlYehe\ehm `j\km bl\deRem i_clhe _f^d^R^h^m dZYZhZhXm >l\lim lifldlYehe\ >egde\mGlVlYglieKhdlhmkafjgkhcjYm_glWlfmfjP WkSmakgkN_h^mj`cjhdkmVkmalclckhmfl]g_`^\ VkmTkiTlh[jm]jimbkikm]lRgem_gclblhm]jimWjTl\O dlhm ]lT`kdjb_iXm BkiTlgdkm _m bl\li lifldlYece\ehmbl\deRemi_clhmdlmaeSfem>egde\ GlVlYgliem[j]jmjg[jcj\jmUkfkidjXm$lclhem mbeg jgkijm `lilgecXm Gkhkm 2// m Vkm LZifjbkKhjhm jgf c_]jgm_SkilaQiZmd_Rd^XmLîfWkggX 4m \lclhfjm jh`lhglilm [kiUkfakhm Tlblgm [j]j ]jimdkhkbjcmVlldkdjb_id^mLîfWkggXm4ialcO dlhm ]lRecè\m akgkN_hm [QiZYckgkijm blSclX :h`lhglim]^mZiZhZmQhWkgjfgkmaZfkakckdjgki UZhfZmU_fmSlTlgem]jimTj\ckHjmlhWlfmTkifk` ]jim[ZhmWkSmakgkN_h^mf^gglhlWlRehemTlblgmkaO ckbkm ]lYgldem UZhfZm [kiUkfakhm U_fm ]ZbZf ]jim ilTlagefaeXm LîfWkggPm >egde\m GlVlYglie ]lYglcldlhm QhWkfjm jgfm lcjilgm [kcjbdjX J]_hkm `lbeèm [Zhm [kUajfUkm liHem Vkm fe`l `Zikdkmcjgb_hglilm^glYaeXmLîfWkggKjhmTkckh lidehdlhm S_alh`jbkgjm Vkm Slàlheh ]ZbZbkWkRjhjm [Qikhm Lkg`jcm `lThkgkijcj\k dlTjgm_gd^Xm4hgliehmTkckhmlidehdlhmJijlmVk

JbWkggmlilce\lmflaegdeXm=lflam\lclhmjgkigkdjP QhWkmJijlmVkmJbWkggm]jigkYkikfmJVklm_gd^gliX Jifl`ehdlhmLAG=mkgmf_bd^R^mLkg`jcKjmjTlgk jgkm?_dlN_hkKlm`lalilfm]jimdZhblmdkVjhjmdk LZifjbkm;GAmgj[jhkm`_fc^Ym_gd^XmM^m`llaO akhm`_hildlm>egde\mGlVlYglieKhehmZUmlcjilg [kcj`jm dkRjYckdjXm \^hm `Zikm ]_b^hWldl `laehmlgclmVkblm]jigkYckm_gcl\`lm]^mZUmlcjO ilgm[kcjmdeYehdlm`kfaQikm[jik]jgkWkfm]jim]l]l bjRjam[QiZhcZb_iXm:Yakmlcjilgm[kcjgkijcj\( >5AOL@QNN

> GJR)GMQ

;QR

M^m ZUm ]ZbZfm <iclm lilèhdlfjm ikfl]kam Vk `lVlYm[Zhm[kUajfUkmdlTlmdlmUkajhgkYjb_imVk dlTlmdlm`kiagkYjb_imUZhfZmLZifjbkmWkSmakgkO N_h^mVkmakfh_g_Ijmf^gglhecehdlmcjggjm[kgjijhk _ilhglm5ZhblKhehmQhdkm[kgkhmZgfkgkijhdkh ]jij`jXm Blgm ]Qbgkm _g^hWlm Tkifk`m khm ]ZbZf Slàlhehm`lTj]jm_gclfPmTkifk`milfj]jhjmalclO ckhm]jajickfmVkmk\ckfmZ\kijhkmfî^g^m]ji àilakIjm]khjc`jb_iXmM^mbl\ece\dlmTkim]jim_SO kilaQiKZhm blSceYm _gd^fgliem Sl\liglcl UlgeYclgliehehm dkRkigkhdjick`jhj blSlWlRecm Vkm `_h^hdlm ]jim [khkg dkRkigkhdjickm blSlilfm bl\eclm `_h VkikWkRjcX

PAZARLAMA

, (# /""

ZifjbkKhjhm khm k`fjm Vkm khm U_f l]_hkgjm_SkilaQiZm_glhmLîfWkggP bjhkm`kfaQiZhmjUjhdkfjmkhmbefeWemVk TeiSlglbeWemilfjSXmM^h^hmkhm]ZbZfmhkO dkhjm j`km LîfWkggKjhm `kfaQiZm Vk cZYakijgkijhjmU_fmjbjmalheclèmVkm]lYliege àilakIjgkim Vkm khàiZclhglim jgkm Sl\lie f_hai_gm lgaehdlm aâclèdeiXm LîfWkggP l]_hkgkijhkm `^hc^Ym _gd^R^m NlbdlKheh Qak`jhkm [kUcjYPm cliflm fjcgjRjhj `lRglcglYaeiclm UlgeYclgliem blSclbl ]lYglceYaeiXmCRkimjhWkgkbkWkfm_gî`lhe\ LîfWkggKjhm ]jiU_fm lglhdlm alheaec khàiZclhgliem _gd^R^h^m [QiZi`ZhZ\X L^fWkggKjhm Vl\[kUjgck\m jf_h^m _glh F.kgg_m .lhEKgliPm -lTlhm ;Qf]lfliKeh *kWkSm :Vkdjfm ajSgkck`jPm Tkckh liflèhdlhm akfilim -lTlhm ;Qf]lfliKeh i_gmlgdeRemL_`^hmVkm>l]lhWemdlclamLîfO WkggKjhmjf_hm`jglTgliedeiXmM^h^hmblhehdl LîfWkggm[khUgkimjUjhmF[hWaifWggEm[j]jm]ji cliflblm`lTjSajiXm $lclhm \lclhPm Nlàm N__dm \jhWjigkijm Vk `jhkclglimjgkm_ialfglYlm[kiUkfgkYajidjRj flcSlhblglim jgkm cZYakijgkijhkm `ldkWk jgkajYjcmbQhZhdkm]jimNlbdlm`lRglclheh

Qak`jhkm[kUcjYajiXmMîldlmLîfWkggKjhmkh ]ZbZfmli[ZclhePmfliligliemVkmakiWjTgkij U_fm Ul]^fm dkRjYk]jgkhm [khUgkij _gl]jgdjRjhWkmU_fmbQhdkhmf^YlaeSPm_hglil ]jim U_fm Nlbdlm `^hlilfm akiWjTgkijhj dkRjYajickgkijhjm \_iglYaeiclfaeiXm LîfO Wkggm [khUgkim Z\kijhkm khm jbjm _bhlblh c_]jgm _SkilaQidZiXm MjiU_fm ikfglcm jgk ]^h^m j`Slaglclfm cZcfZhdZiX $lclhece\lm khm blfehm Qihkfm j`k F;khUfkhm blSeglWlfm 2DDm -kbEPm F;khU LlijNkEm Vkm [khUgkikm bQhkgjfm FLîfWkgg ?ehhEmflcSlhblgliedeiXmM^h^hmblhehdl L^fWkggm `_`blgm jUkijfgjm ikfglcgliehem dl ]ZbZfm ]jim ]lYliem jgkm `ZidZickfakdjiX FLîfWkggm CVm Cf_h_cj`jm BlikfkajE flcSlhblèhdlfjm]l]lm_R^gmdjblg_R^P bjhkmlbhemflcSlhblmf_h`kSajhdkm]jimlhO hkKhjhm _Rg^m alilNehdlhm LîfWkggKjh lVlhalIgemalijNk`jhkmjfhlmkdjgck`jmVkm]^ `khlib_glidlfjmdjblg_[gliehmVkmflilfakiO gkijhmalclckhm[ZhgZfmTlblHlhmfk`jagki _gclèm ]^m ]lYliebem [kajikhm NlfaQigkiO dkhdjiXm@e`lWlèmLîfWkggmLZifmTlgfehemVk Tlgflm blfglYclbem UQ\cZYm [j]j [QiZhZb_iX

**$ )(, (+ ,(& ',(&

+-.1 - /

_dlN_hkm l`gehdlm U_fm ]ZbZfm ]jim cjil` dkVilgdeXm LîfWkggKjhm khm ]ZbZfm ilfj]j _glhm Lkg`jcPm Vlfajm \lclhehdlm U_f ]lYliegemalheaecmUlgeYclgliemblSeb_id^Xm0ihkRjh LZifjbkKbjm TlV^\dlhm h^clilm `kUck Q\[ZigZRZbgkmalheYaeilhmjgfm_SkilaQimLkg`jcmdjiX JhWlfm \lhmT_gdjh[mTlffehdlmlUeglhmdlVlgli `_h^hdlm LAG=m 6Ll`lii^Nm AkVd^laem Gj[_ial =_h^7malilNehdlhmkgmf_h^glhmLkg`jcPmlUeglhm]ji jTlgkm `_h^W^hdlm ]jim 5Zhblm dkVjm _glhm ?_dlO N_hkKlm dkVikdjgdjXm ?_dlN_hkPm QhWkgjfgk LZifjbkKdkmhlègmdlVilhlWlRehem]jgkckdjXm;kUjY `ZikWjm U_fm `lhWegem _gd^Xm ?_dlN_hkm cliflKheh dkRjYajRjm Z\kijhkm ikfglcm ZàZhkm ikfglcm blO SlifkhPmjh`lhglimTlglm?_dlN_hkmTlaglilmLkg`jc djb_id^Xm?_dlN_hkK^hmfkhdjmcliflèhemVkmjÒ cjhjmf_i^clmàilakIj`jmLZifjbkKdkmjYgkcjb_id^X 0]ZimalilNalmLîfWkggm[jidjRjmZgfkgkidkmZgfkKhjh d_Rlèhlm^b[^hmcliflgliglmNllgjbkam[Qàkikikf dlTlm ]lYliegem _gl]jgjb_id^Xm 0ihkRjhm @e]ie`Kal @@L.m.kggPmJ\ki]kbWlhKdlmJ\kiWkggXXXmMkgfjmdk ?_dlN_hkPmLkg`jcKkmdlTlmblfehm]jimj`jcm`kUkikf ]^mdQhZYZcZmdlTlmf_glbmlg[eglhl]jgjim]jimTlgk [kajik]jgjidjXm Ak`kglm ?_dl`jcm Vkblm Lkgg=_hk [j]jm ]jim cliflm Lkg`jcKjhm U_fm dlTlm Ul]^f ^hâ^gclèhem`lRglbl]jgjidjXm!_fm]ZbZfmTliWlO clglim jgkm dQhZYaZiZgkhm ?_dlN_hkPm ]^m `kNki LîfWkggm[j]jm`_`blgmblSebemVkmd_f^b^mU_fmjbj UQ\cZYm_glhm]jim<iclhehmlclhè\mikfl]kajmjgk fliYeglYaeXm?_dlN_hkm]jimblhgeYemdlm]îldlmblSaeX @khdjm[g_]lgmalheaecmN_iclaehdlhmVl\[kUckdjX @e`lmVkmk`SijgjmikfglcglimblSlhm?_dlN_hkK^h

]lYePmdjRkimalilNalmLîfWkggKjhmF.kgg_m.lhEmglie VkmJVklKhehmcjhblaZimldlcgliemjgkmdkiHkbdjX ;g_]lgm cliflm _gclm jhldehdlhm ]jim aZigZ Vl\[kUckbkhm ?_dlN_hkPm `_h^hdlm [kUajRjcj\ ]jimbeggefm`ZikUmjUjhdkmLZifmTlgfehemdjhgkckbk Vkm _hlm ^b[^hm ikfglcglim blSclblm ]lYgldeX =lflam ]^m djhgkckbjm blSlifkhm dkm fkhdj b_i^cglclèhemblSclbemjTclgmkackbkhm?_dlO N_hkPm`Zikfgjm_glilfmikfglclm_glhmblfglYecehe dkRjYajicjYajiXmM^mdjhgkckhjhmjgfmQihkRjPmGkgjc jgkm LlijNkKdjiXm ;Z\kgm fî[^glhceYm _glhm ]^ ikfglcm dj\j`jhdkPm Gkgjcm flilfakijm dkPm LlijNk flilfakijmdkPm?_dlN_hkmcliflèmlgaehdlmk\jgdj Vkm \lclhglm b_fm _gd^Xm CRkim jf_hm UlgeYclè blSeb_i`lhe\Pm jf_h^h^\m Qhm Sglhdlm _gîm Vkm _ flTilclhglYeiXm :f_hm UlgeYclgliehlm khm [Z\kg Qihkfm 5ki]bm ailYm ]eUlfgliehdlm fjPm Jgj 5k`jdki_KdîXm -^m lhm j`km [khUgkikm _dlfglhceY _glhm?_dlN_hkPmbjhkmblhgeYm]jimYkfjgdkmf_h^bl blfglYeb_iXm>lSaeRemikfglcglidlm[khUgkikmTjalS kdjb_im lhWlfm U_fm flilhgefm ckf8hm UkfjcgkijP [khUgkijhm jg[j`jKhjhm flb]_gclèhdlm fjm ]jijhWj kafkhdjiXm M^h^hm blhehdlm ?_dlN_hkK^hm Tlgl flilimVkikckdjRjm]jimYkbmVliXm?_dlN_hkPmmclifl [ZWZhZcZm liaeiclfm jàjb_im b_f`lm cZYakijbk `^hd^R^mNlbdlbecemliaeiclfmjàjb_iXmmGZikfgj khmjhdjijcgjmalijNkbjmjh`lhglilm`^hclfmjàkbkh ?_dlN_hkPm lbhem \lclhdlm cliflm [ZWZhZm dk liaeiclfm jàjb_iXm B8g]^fjm LîfWkggm jh`lhglil `ldkWkm kRgkhWkgjm Tjflbkgkim `^h^b_iXm >lhehdl alijNkgkijhjmdkmlhglaeb_iXm@e`lWlèm?_dlN_hkK^h UlgeYclèm[kikfkhmdlTlmU_fmdki`mVliXm

PAZARLAMA

1+/1 JijlmVkmJbWkggm]jigkYck`jhdkhmd_RlhmJVklP LîfWkggKjhmfliYeèhdlfjm]kgfjdkmkhmYlh`ge _SkilaQidZiXmLZifmLkgkf_cK^hm]jim[jijYjcj _glhm JbWkggKdkhm `_hilm JVklPm LZif Lkgkf_cK^hm [ZWZhZm liflèhdlm aâclbl dkVlcmkacjYajiXmmJVklmjgfm]lYglidlmflc^ Ski`_hkgjhkm`^hd^R^mNlbdlgliglmflc^mSkiO `_hkgjm Vkm ljgkgkijhjm `l]jam cZYakij`jm Tlgjhk [kajicjYajiXmMlYglidlmU_fmNl\glmikfglcmlalRe blSclblhm JVklm \lclhm jUkij`jhdkm Nlifge [jijYjcgkidkm ]^g^hc^YaîXm Galhdliam <bla jhdjijcgkijm Vkm flcSlhblglidlhm Nlifge _glilfm_ialblmf_h^glhmjgfmUlgeYclPmJVklKheh cjhblaZim flilfakigkijm jgkm blSaeRem alheaec UlgeYclgliedeiXm M^m UlgeYclgliPm JVklKheh fkhdjhkmTl`m]jimfjcgjfmfl\lhclèhlmVk`jgk _gc^Yaîm Nlflam hkdkh`km `_hildlhm ]^ UlgeYclglidlhmVl\[kUjgcjYajiXm,;makfh_g_O Ij`jhjhmTlblaece\lm[jick`jmVkmdjRkimjfjm_SkO ilaQiZhm[jijYmglh`clhgliehlm]lYglclèbgl ]jigjfakPm JVklm jh`lhglilm dlTlm Nlifgem ]ji YkfjgdkmblfglYclbemakiWjTmkacjYajiXm,;m[j]j ]jim U_fm Nlbdlm Vkm lVlhalIm `lRglblhm ]ji akfh_g_Ijbjm jh`lhglilm lhglaclfm l`gehdl [lbkam \_im ]jim jYm jdjXm L^fWkggPm [QiZhaZgZ [QiZYckbjmlbiePmjhakihkajmlbiem]jimYkfjgdk f_h^cglhdeieifkhPm ?_dlN_hkm ikNkilh` fîlgehem f^gglhlilfm djRkim Zgfkgkidkfj UlgeYclgliehemikNkilh`m[QàkikikfmZhgZgkigk

akfh_g_Ijbjm aZfkajWjbkm lfaliclfm àilakIj`j [ZHZm Vkm _dlm jhakihkajm lbiePm [QiZhaZgZ [QiZYckbjmlbiemf_h^cglhdeidemNlflambjhk Qhm Sglhdlm _glhm ?_dlN_hkKd^Xm JVklm j`k djRkim jfjm _SkilaQidkhm Nlifgem blfglYaem ,; akfh_g_Ij`jhkXm JVklm ]jim lYfm Tjflbk`jm jgk QbfZhckmcka_d^h^mf^gglhlilfmaZfkajWjbk blfglYclfm jàkdjXm Akgj`m Mjiflhm Vkm 4\lh ;ZVkhm [j]jm jfjm `kcSlajfm flilfakim jgk UlgeYclèhem]ZaZhgkbkhmJVklPm]^mjfjmjh`lh lilèhdlmblYlhlhmlYfmjgkmlildlm,;makfh_g_O Ij`jhdkhm dkm ]lT`kdkikfm aZfkajWjbjm ]jO gjhUgkhdjickbkmUlgeYaeXm=lflam_ialdlm]ZbZf ]jim`_i^hmVlideXmJVklm]^mlYfem_mfldliml\ blbehgeb_id^mfjmkfilhglidlPmjh`lhglimalfjS kdkck\m_gc^Ya^XmJbieWlm]Qbgk`jmQbfZhck cka_d^mikfglcglim]ZbZfmWk`likamVkm]ZaUk jàkckfakdjiXm CRkim Tjf8bkhj\m kRgkhWkgj dkRjg`kmaZfkajWjKhjhmdjfflajhjmUkfkck\`jhj\X CRkim Tjf8bkhj\jm Nl\glm blbehglcl\`lhe\P aZfkajWjm Tjf8bkhj\jm ^hâîXm CRkim lbhe Tjf8bkbjm `Zikfgjm blbehgli`lhe\Pm aZfkajWj flilfakigkijhj\dkhmèfegeiXmJVklml`gehdlmkh [Z\kgmàilakIjbjm]khjc`kdjmlhWlfmbkakijhWk ]k`gkhkckbkhm ]^m lYfm Tjf8bk`jm ^hâ^glh ikfglcglimVjaijhjhdkmbkijhjmlgdeXm-^mèilgli j`kmFTli]jmalijNkEmldebglm[khUgkikm_bhlclbl Tl\eiglhlhm JVklm jhYlgglTm bjhkm [kikf`j\ àilakIjfmTlalglimblScl\Xm

**$ )(, (+ ,(& ',(&

1+1 8./+1!8/. *-(

Ã&#x2013;

\kggjfgkmh^clilmalYehl]jgjigjRjmSi_IkO `jbgkm kggkijhdkfjm ikfl]kam lVlhlaeIehe ]ZbZfmQgUZdkmij`fkm`_flhm_SkilaQigki àilakIjgkijhjm fQfakhm jhWkgkckbkm Vkm `Zikfgj _glilfmbkhjmZiZhPmTj\ckamVkmflcSlhblgligl Sl\lilmTlfjcm_gclblmUlgeYeb_igliXmM^mh_faldl `lVlYem àilakIjfm _glilfm kgkm lgclfm jàjb_i^cX LîfWkggPmU_fm[ZUgZmVkmU_fm`lgdei[lhm]jimilfjSX M^m`lgdei[lhgeReKhehmkhm]ZbZfmflheaemj`kmLîfO WkggmCVmCf_h_cj`jmTlikfkajdjiXm5lTlmQhWkgkij FCVm LîfWkggEm ldebglm aZfkajWjbgkm jgkajYjck [kUckbkm UlgeYlhm LîfWkggm [kikfkhm jg[jbj [QickcjYm _glWlfm fjPm bkhjdkhm ]^ flcSlhblèhlmNlifgem]jimj`jcmjgkm]lYgldeXmLîfO WkggKjhm ]^m Tlcgkdkfjm lclWem l`gehdlm kVdkfj aZfkajWjgkijhkm ]jim Nlbdlm `lRglclfm dkRjgX JVklKhehm dkàkfUj`jm _glhm LZifm Lkgkf_cl dli]kmVîlilfPmJVklKhehmliflèhdlfjmdkàkRj \lbe#laclfXmLl]jjm]^hdlhmQhWkm]^mTlcgkbj blSlhm LîfWkggKkm ]jim WkVlSm Vkickbkhm Lîf Lkgkf_cPm jfjhWjm lalfalm ]^m fldlim `lfjh dîcldeXm Mjim dkVkm `lgdeilhm LîfWkggm dlTl glh`clhm`kVjbk`jhdkbfkhPmLZifmLkgkf_cK^h `l]jam Tlaglidlhm Tkim bQhkm f_h^Yclbem ]jim lb ]_b^hWlm ]kdlVlm blSclèm jgkm fliYeglYaeXm M^ Tlcgk`jbgkmcZYakijmal]lhehemflb]kackbkWkf _glhm LZifm Lkgkf_cm lbhem \lclhdlm LîfWkgg l]_hkgkijhjhm kVdkhm ]jim ]jijbgkm blSlWlfglie f_h^Yclgliem dlm `l]jam Tlaglim Z\kijhdkh blSclgliehlm `k]kSm _glWlfaeiXm LZif Lkgkf_cK^hm ]^m [jijYjcjhjm [kijm SZ`fZiakO ]jgckfmjUjhmLîfWkggPmglh`clhehem`ZikfgjmWlhge aâclfm Vkm `Zikfgjm ]îlblm blaeiecm blSclf \_i^hdlm flglWlfaeiXm LZifm Lkgkf_c glh`clhehdlm]jimlbmdjb_imlhWlfm]khmLîfWkggP FCVm Cf_h_cj`jm BlikfkajEm glh`clhgliehdlh Vl\[kUkWkRjm alijTkm fldliPm LZifm Lkgkf_cK^h jh`lhgliem ZWika`j\m f_h^Yaîclblm dkVlc kdkWkRjhjm dZYZhZb_i^cXmJVklm flhldehdlh dlmLîfWkggKjhm]^m`lgdei[lhmalViehlm`lRglcm]ji WkVlSm [kgjb_iXm Bli]jm alijNkm jgkm [khUm fk`jcj

TkdkNmlglhmJVklmU_fmNl\glmlVlhalIgem_glhm[Zhdk m f_haQikm aZcmJVklKgegliglm 2DDm dfm [QiZYck jcflhem `^hlhm JVklPm m @_haQikm 2DDm dfX [QiZYckm m ,Dm `c`m m Vkm m @_haQikm 2DDm dfX [QiZYck ,Dm `c` Dm AMm jhakihkam `^h^b_iX LîfWkggKjhm]^mTlcgkbgkm]lYlmUefclèm[kiUkfO akhm\_im[j]jm[QiZhZb_iXmJhWlfm]jiYkbjdkm[Q\O dkhm flUeiclclfm [kikfgjXm LîfWkggm [khUgkik _bhldeRem\lclhmTkifk`m[khUgkikPmLîfWkggmjhO akihkakm _bhldeRem \lclhm Tkifk`m jhakihkakP LîfWkggm`l]jamTlaglilm_bhldeRem\lclhmj`kmTjU `kfaQigkm lglflèm _gclclèhlm ilRckhm LZif Lkgkf_cm`l]jamTlaglilm_bh^b_iXm>lhjmLîfWkgg %l\lim gjdkijm Vkm aZfkajWjm dlTjgm Tkifk`m _h^ j\gjb_iPdjhgjb_im Vkm alfjSm kdjb_iXm LîfWkgm j`k ]ZbZfm]jimfeVilfgefglmTkim`kNkijhdkmNlifgem]ji _b^hmfî^SmTkifk`jhmdjfflajhjmNlifgemalil#lil a_Sglclèhlm `k]kSm _g^b_iXm 4b^h^m fîlhdl fkhdj`jm_gd^R^mjUjhmTkim`kNkijhdkmf8igemUeflh _m _g^b_iXm Mjim clhldlm LîfWkggm ilfjSgkijhjh ]ZaUk`jhjm Ulim Uîm kack`jhkm `k]kSm _g^b_im fj ]^dlmàilakIjfm]jimlalfaeiXm*lfjSgkijhmLîfWkgg jgkm]lYlmUefl]jgck`jmjUjhm_h^hm[QàkidjRjmalilNl _bhlclfm bkijhkm ]jim alil#liehem [ZUgkhdjijS `Zikfgjm _m alilNlm _bhlclgliem [kikfgjdjiXm >lhj LîfWkggKjmfkhdjmfîd^fgliem_b^hlmUkfckgjdjiX 0ihkRjhm`ldkWkm[khUgkikm_dlfglhclfm[kiUkfO akhmQhkcgjm]jimh_falm_gl]jgjiXmG_hÛalm[khUgki akfh_g_IjbjmkhmU_fmVkmkhmUl]^fmaZfkfkhma_SgÔ g^faîXm GldkWkm _hglilm _dlfglheSm _m lglhdl [ZUgkhckfPm LîfWkggm jUjhm dlTlm beSilaeWe _glWlfaeiXm Jdecgliehem alfjSm kackbkhm ]jij _gd^R^m jUjhm _h^m ]^hlm \_iglclfm ldehlP blSlWlRem `kiam Tlcgkgkim jgkm fkhdjhjm Tki WkSTkdkm `lV^hclblm UlgeYlhm L^fWkgg fliYeèhdlmdlTlm[ZUgZm_g^hl]jgkWkfajiXmL^fWkgg VkmJVklm]^hgliemblSlmdî`^hPm?_dlN_hkmdl 4iTlhm ;khWk]lbm jgkm [QhZgm ]lRgliehdlh ]lT`kdkm dî`^hXm ?_dlN_hkm LZifjbkPm [g_O ]lgdkhm ]lblRem Slilm bjbkWkfm [j]jm dî^b_i blfehm[kgkWkfakmdkX

OYUN

**$ #+ # )') ) + ,""+) ) +

%* &) * $ $ *!* ( &) )& % '( &"(#% (

OYUN

^hdlhm]jiflUmbegmQhWk Mj_)likm <iclè _glRlhZàZm ]jim _b^h Tlffehdlm UlgeYaefgliehe d^bîc^YPm i_gm blScl _b^hgliehdlmbkhjmUealbem]kgjigkbkO Wkfgkijhjm ]lgglhdeilm ]lgglhdeil lhglaceYm Vkm _b^hm jgkm jg[jgj blbehgldefgliem Vjdk_glim jgkm aZc _b^hmWlcjlèhembZf`kfm]jim]kfO gkhajmjUkij`jhkm`_fc^Ya^Xm4m_b^h Al``m C"kWaKdjXm :gfm _b^h c^TakYkcm [Qi`kggjRjm Vkm [Z\kg Tjf8bk`jbgkm U_R^m _b^hm `kVkij flg]jhdkhm Vî`lm dlm dkVijc`kg _glclblhm djblg_[m `jàkcjPm *%; QRkgkijhjhm l\geRem Vkm blhm [QikVO gkijhm`lV`lfgeRem[j]jmSkfmU_fmTlfge hkdkhdkhm d_glbem dl ]jiU_R^c^\^m dlm Tlblg feiefgeRehlm ^RilaceYaeXm :gfm _bÔ h^hmZ\kijhdkhmalcm,mbegm[kUajm64 fldlim _gc^Ym c^m blT^17m Vk Mj_)likm ]^m fk\m _b^hm jfjhWj ]QgZcZmjgkmbkhjdkhmfliYece\dlX Bkcm dkm k`fj`jhdkhm U_fm dlTl jddjlgegliXm %kfjPm jddjlgliehdl Tlfgeglim ce1m Blalgliehdlhm dki` lgceYglimce1mM^m_b^hmTkSjcj\jh ]kfgkdjRjm F_m _b^hEm c^1m ;kgjh TkSm]jigjfakm[QikgjcX

VkmdlTlmakTgjfkgjm]jimdZYclhmeife lgceYaeiXm ._ggkWa_iKgkim [lglf`jbj fQYkm ]^Wlfm d_glYeSm *klSkiKgli ldehlm aZcm _i[lhjfm blYlcglie a_Sglclfalm Vkm aZcm [lglf`j Tlgfgliehem]ZbZfm]jimakTgjfkmjUjhk `_fclfaldeiXm M^m akTdjdjh Nlifehdlm_glhm.ki]ki^`mldehdlfj Q\kgm]jim_i[lhj\l`b_hmVlfjamflbO ]kackdkhmjgfm_b^hdlfjm_glbglieh flTilclhem _glhm @^clhdlh GTkSlidKem 6blhjm ]j\j7m [QikVk UlReieiXm 4i[lhj\l`b_h^h ]lYehdlfjm ldlcm _glhm 'gg^`jVk AlhPm ]^m bkhjm akTdjdj dîdîclce\m jUjhm ]j\dkhm aZc [lglf`jbjm d_glYclce\em Vkm kh bkakhkfgjm`lVlYUegliem`kUjSmZàZh bkakhkfgjm ]jim kfjSm fîclce\e jàkiXmAjilhdlmVkm lW_]mj`jcgjmjfj kgkclhehem dlm kfj]jcj\jhm jgf Zbkgkijm_glilfmblhece\lmVkikhm'gO g^`jVkmAlh(mlbieWlmbkhjm[kcjcj\ +_iclhdbm G*O3Khjh &AKRMJRMS 36Q:ROJS CQLORO _glhm lhlTaligliehemdlm]j\kmak`gjcmkdkiX B0;QOCQJQ Al``m C"kWam 3Kdkm _glbglim jgf CVikhjhm fldkijm ]j\jcm kggkijcO _b^h^hm ]jHjRjm h_faldlhm 3m beg j\dkdji mbjhkX `_hilm ]lYgeb_iXm *klSkim akTdjdj 4b^hlm ]lYgldeRece\dlm aZc `lhegdeRem [j]jm _ialdlh Mj_)likm dkVlc flgfclceYaeimVkmfQaZWZgmNllgjbkaO djRkim gkijhkmdkmalcm[l\mdkVlcmkackfO _b^hgliehdlm _gd^R^m [j]jm jfj akdjiXm :gfm _b^hdlfjm ]lY `kUkhkfm jgkm fliYeglYeb_i^\Xm >khj ]kglgliece\m_glhm;kaTKgkijhmbkijhj ]jimflilfakim_g^Yaîclfmblmdlmjgf ]^mfk\m._ggkWa_i`mldehdlfjmbkhj _b^hdlfjm flilfakijcj\jm f^gglhO

clf m CRkim jgfm Al``m C"kWaKj _bhldeb`lhe\mVkm`lVkmd_`blgliehe T8g8m `lfglblhm Ylh`ge jh`lhglidlh`lhe\m jgfm _b^hdlfj flilfakijhj\jmVkm`kUjcgkijhj\jmdjO ikfam _glilfm jfjhWjm _b^hlm dlm lfO alil]jgjb_i`^h^\Xm Mîldl lfalil]jgdjRjhj\m F`kUjcgkijhj\O dkhEm hkbjm flàkHjRjcj lhglceYèhe\deim`lheiecXmCg]kHk flilfakijhj\jm _b^hl lfalideRehe\dlm kgjhj\dkm ,Dm hW^ `kVjbkbkm^glYceYm]jimGTkSlidmjgk ]lYglceb_i`^h^\m_b^hlXmMjijhWj bkijhkm jfjhWjm `kVjbkdkh ]lYgeb_i`^h^\mVkm]jil\mdlmclddj blidecm lgeb_i`^h^\Xm :gfm _b^h^ _bhlclblhglidlhm blm dlm ]khjc [j]jm`lVkmd_`blgliem`_R^fm]jimfeY [kWk`jmN_iclaehlmfî]lhm[jdkhO gkidkh`khj\m khdjYkgkhkWkfm ]ji dî^cm b_fXm 4m alfajidkm dkm jgf _b^hdlm Tlh[jm `kUjcgkij blSaeRehe\emAl``mC"kWam`j\jhmjUjh fkhdjm ]kgjigjb_iXm BlHlm Vkm TlHl jgfm _b^hdlfjm flilfakijcj\jm lfO ali`lfm]jgkm_h^hglmdkVlcmkackf \_i^hdlm dkRjgj\Xm ;QiZhZYZhdk Vkm èheNehdlm jàkdjRjcj\ dkRjYjfgjfgkijmblSclfalmQ\[ZiZ\X 4AS9RHHS/ Q@CSJQ7PN Mj_)likm jfjhWjm _b^h^ Tl\eiglifkhm jgfm _b^hm Tlffehdl

**$ #+ # )') ) + ,""+) ) +

[kgkhmaZcmYjf8bkagkijmdjhgkcjYmVk TkS`jhjhm Z\kijhdkm jajhlm jgk UlgeYceYXmAk`kglmliaefm^\^hml`lhO `Qimb_gW^g^fgliemblmdlm`_hildlh [kgkhmflSglclglimb_fXmMji]jijhjh alclckhm lbheèm _glhm blh [QikVgkiPm ]_Ym [k\k[khgkim Vk Alf_mldehdlfjmlil\jmlilWece\mjgk [jHjRjcj\m]jackfm]jgkckbkhmb_gO glimdlmb_fXmBlHlmAlf_Kh^hmfkhO dj`jm]jgkmb_f mMj_)likm]^hglieh TkS`jhjm fQfakhm fk`jSm laceYm Vk bkigkijhkm bkhjm <fjigkim Vkm bkhj ckflhjfgkim c_hakm kackbk UlgeYceYXmM^hgliehm]jimfe`cem]j\j ckch^hm kdkifkhm ]jim fe`cem j`k dkgjickhjhmkYjRjhkm[kajikWkfmWjhO àkhXm J`lh`Qim ]kfgkbjYgkijhjh flgdeiegclèm jbjm _gc^Ym ck`kglX LlclcPm l`lh`Qigkm `kblTlam kdO kifkhm ildb_dlm Ulglhm Tl]kigkij djhgkckfm Nlglhm jg[jhUm _g^b_id^ ]kgfjm lclm _m dlm ]jim bkikm fldliX -jcdjm_h^hmbkijhkm^\^hmg_ldjh[ kfilhgliem jgkm fliYem fliYeblbe\X \^hm dkifkhm [kiUkfakhm ^\^h _glhgliem flàkdjb_i^cm ]îldlX :gfm _b^h^m _bhlblhglieh TlaeiglblWlfgliemkhmlWefgemakWiZ]k j`km]ji]jijhjhmlbhemflSlgemckf8hO glidlm akfilim kdkhm f_Sblglm blSeYaeim cj`lgjm blhm [QikVgkidji

f^Yf^`^\Xm+kb`kmfjmMj_)likm]^ f_h^dlmdki`jhjmjbjmUlgeYceYXmJiaef lbhemckf8hglidlm[kUkhmlbhemajS [QikVgkim b_fXm Bkim blhm [QikVjh fkhdjhkmljamQ\kgm]Qg[kgkijmVlimVk TjU]jijm]ji]jijhjhmlbheèmdkRjgXmM^ [QikVgkikm ^glYclfm jUjhm j`k Alf_Kh^hmbkijhkm[kajijgkhm+GO2 j`jcgjm Ûlhm lilWece\e f^gglheb_i^\X Alf_m jgkm blSaeRece\ b_gW^g^fgliehmflgdeiegclèmj`kmjbj cjm _gc^Ym fQaZm cZm _gc^Y ]jgkckdjcXm LlclcPm jhlhegcl\ dkikWkdkm èfeWem _glhm blh [QikVgkikm^glYclfmjUjhmbjhkm]jim_ fldlimjhlhegcl\mdkikWkmèfeWemVk ]ji]jijhjhmlbhem_glhm[k\k[khgkidk d_glYclfm [kiUkfakhm dkm U_f fQaZbdZXmJclm_h^hmbkijhkm[kajiO jgkhmFUQ\ZcEmdkmSkfmSliglfmdkRjg cllgk`kNXm Jiaefm [k\k[kh b_gW^g^fgliem b_fXm 4h^hm bkijhk bkhjm flbhlfglim Vkm blhm [QikVgki jUjhm [k\k[khgkijm `Wlhm kackf \_i^hdlbe\Xm LlilbeWece\m ]j\k [k\k[khdkm ]jim Ykbm ]^gd^R^h^ Tl]kim VkidjRjhdkm j`km Si_]km dkO hjgkhm WjTl\ece\em [Qhdkijb_i^\X %ilajfakm f^glRlm T_Ym [kg`km dk ^b[^glcldlm TjUm dkm Qbgk _gcldeRem ]jim [kiUkfXm Bkim [k\kO [khjm akfm akfm alilclfm ]jim `Zik

`_hilmjYfkhWkmTlgjhkm[kgjb_iXmMji dkm \jblikam kHjRjhj\m [k\k[khdk blfeam jàl`b_h^m b_f`lm _m \lclh blhdefmdkckfajiXm àkgjfm`jglTmVk \eiTgliece\em ]^gd^R^c^\m cjhO kilgm Vkm flbhlfgliglm ^S[ildk kHjRjcj\mjUjhm]^m[k\k[khmalilcl jYgkcjmdkm]jim\_i^hg^g^fmTlgjhk [kgjb_iXm Llcm ]jim !jhm jYfkhWk`j Bkcm dkm [lglfajfm ]_bâglidl @lYm blSlbecm dkifkhm [Q\ Uefliclfm]^hlmdkhck\mdkmhkbk dkhji1m6Mkhm]^mlilglim]^mdkbjcj U_fm f^gglheb_i^cm lcl Tlbeigeè 7 :gfmAl``mC"kWaKdkmTlh[jmèheNe `kUki`khj\m `kUjhm blSaeRehe\ `kUjcjhm _bhlheYlm U_fm Nl\glm ]ji kafj`jm_gc^b_id^XmBkimèheNmTki `jglTemilTlagefglmf^gglhl]jgjb_imVk Mj_ajWm[ZUgkijcj\jmf^gglhcldlh JgglTm hkm Vkidjb`k dZYclhgliece\lmdlglilfmaZcmkhO [kggkijm [kUk]jgjb_id^fXm :fjhWj _b^hdlm ]^m alclckhm dkRjYcjYX JiaefmTkimèheNehm]l\emlVlhalIglie _gd^R^mfldlimdk\lVlhalIgliemdl ckVWâXm0ihkRjhm]jiml`fkimMj_ajW [ZUgkijm f^gglhclfalm ]jim ?lhO [^lidmfldlimkafjgjmdkRjgfkhPm]ji ?lh[^lidKdlm c_ilgm VkijWjm djblO g_[m`kUkhkfgkijhkm]jiml`fkimfldli `lTjSm _glceb_iXm MlYliebl

OYUN bkhjmkfgkhkhmflilfakigkijhmfjYjgjf _glilfm U_fm ikhfgjm _gd^R^h^ `Qbgkckdkhm kdkckbkWkRjcXm ?k Tkim]jijhjhmfkhdjhkmljam]jimfjYjgjRj Vkmblhm[QikVgkijm]^g^h^b_iXmBki ]jijhkm^glYclce\mjUjhm[kUckcj\ [kikfkhm b_ggliPm bkijhkm [kO ajickcj\m [QikVgkim Vk ^b[^glclce\m[kikfkhmalfajfgki NlifgeXmBkim]jijmGTkSlidKlmfkhdj Q\kgm `k]kSgkijhdkhm d_glbe blidecmkackbjm`kUjb_imVkm]jimfk\ _hgliem jfhlm kdjSm dkm [kcjcj\k ]jhckbkmjfhlmkHjRjcj\dkmjYjcj\ _ildlm ]jacjb_iXm @lilfakigkijh blhm[QikVgkijhjm_bhlclgemVkmTki ]jijhkm ljam ]l\em Si_]gkcgkij UQ\ckcj\m[kikfjb_iXmMîldlmlhl lclWece\m blhm flilfakijhm ]j\k _glhm `ldlflajhjm Vkm [ZVkhjhj fl\lhclfXm >lhm flilfakigkijhm [ZVkhjhj fl\lhclfm kg]kHkm fjm QhWkgjfgj [QikVjcj\m dkRjgXm =lflam _b^h^h [jdjYlaem jUjhm Qhkcgjm ]jim lbiehaeX @jc`km]jim[kcjmd_g^`^mMiZaZ`mjgk 4AS+$"SJQSJQ7PN 4b^hdlm [khkgm _glilf [k\k[khgkim lilèm b_gW^g^Rl blSclce\m[kikfkhmYkbm[lglf`jbj Uefclfm jàkck\m hkm dkm _g`l fQYkm ]^Wlfm d_glYeSm kfj]jcj\k JbieWlmkfjSmZbkgkijhjhm[ZVkhjhj flal]jgkWkRjcj\mQhkcgjmflilfakiO fl\lhdeRece\dlm ]jiU_fm bkhj gkijm ]^gclfm Vkm _hgliem ]j\k Q\kggjfmVkmbkakhkfmdkmlUegeb_iXmM^ flaegclblmjfhlmkackfXm:gfm_b^hO dlm_b^h^mdlTlmkRgkhWkgjmTlgkm[kO dlhm [kgkhm flilfakigkigkm ]jigjfak ajijb_iXm M^h^hglm ]jigjfakm ]ji ]^m fk\m alcm 23m fjYjgjfm ]jim kfj]k Zbkhjhm `ldlflajhjm fl\lhclfm _ `lTjSm_g^b_i^\Xm0\kggjfgkm_b^hl Zbkhjhm _b^h^hm `_h^hlm fldli ^glYclfm jUjhm `jglTgliece\e f_h^Yaîd^R^c^\mfldlimMj_ajW [ZUgkijcj\jm Vkm akfhj`bkh bkakhkfgkijcj\jmdkmf^gglhclce\ [kikfjb_iXm>lhjmdkh[kgjm]jimkfjS fîclfmk`fj`jhkm[QikmU_fmdlTl QhkcgjXmJbhemYkbmckicjmUkYjagkij jUjhm dkm [kUkigjXm :gfm _b^hdl fliYece\dlfjmdZYclhehmUkYjdjhk ]lfcldlhm_i[lhjfmblmdlm`khakajf ckicjmlalhm`jglTgliece\glm[QhZg ilTlageRem jgkm Z\kigkijhk `lgdeil]jgjb_id^fXmCVkaPmilfjSgki dlTlm \_im QgZb_id^m ]kgfjm lcl `_hÛalm Qbgkm blm dlm ]Qbgk QgZb_iglideXm=lflam]^mfk\mckicj `kUjcgkijm dkm bkakhkfgkijcj\ fldlim QhkcgjXm 4b^hlm kfgkhkh Wbi_mVkmjhWkhdlibmj`jcgjmjfjmbkhj ckicjm UkYjdjm dkm alfajf`kgm lhO glcdlm UkYjagjgjfm `lRgl`lm dlm Tki ckicjbjm Tkim èheNeh f^gglhlclclèm lbiem ]jim dkiam Vk ]jim_mfldlimdlmlhglcè\X

]j\km `ldefm flglWlRem lhglcehl [kgcjb_iXm !ZhfZm Tkim ]jim Zbk fkhdjmfjYj`kgmSi_]gkcgkijhkm`lTjS Vkm ]^hgliglm ]lYlm Uefclglie [kikfjb_iXm CRkim _hglilm blhgeY alV`jbkgkidkm ]^g^hî`lfm `_hÛ Skfm dkm jUm lUeWem _gc^b_iXm 5jRki blhdlhm kfjSm Zbkgkijm ]j\k [kcjcj\jPm `jglTgliece\em blm dl \eiTgliece\em [kgjYajickcj\dk dlTlm jbjm <fjigkim `^hlilfm ]j\k blidecWemdlm_gl]jgjb_iXm4mbZ\dkh fjckmhkmdkdjRjhj\kmdjfflamkacO khj\dkmNlbdlmVliXm 4A S4A S4AS9RHHS/ Q@CS 5jblg_[m `jàkcj dkRjYajijgkckdkhm ]eilfeglh Ykbgkidkhm]jijXm>jhkmjgfm_b^hdlfj [j]jmdjblg_[glimlilèhdlhm`kUjc blSceb_i^\Xm:bjPmhQaimblmdlmfQaZ `kUkhkfgkidkhm]jijhjm`kUjb_i^\mVk GTkSlidm f_h^Yclbem fkhdj jàkdjRjm WZcgkgkim jgkm fî^b_iX @_h^Yclm`kUkhkfgkijhkmkfgkhkh bkhjgjfgkidkhm]jijmjhakii^Sam m`Q\ fk`ckm Q\kggjRjXm m M^m Q\kggjf `lbk`jhdkm fliYece\dlfjhjh f_h^Yclèhem%lil[_hm6:bj7mblmdl *khk[ldkm 6@QaZ7m ]jim Ykfjgdk ]Qgk]jgjb_i^\Xm0ihkRjhm`jglTece\e UkfjSmflNlèhlmdlblbl]jgjb_i^\X M^hgliem blSl]jgckfm jUjh djblg_[glilmaZcmdjfflajcj\jmVkiO ckcj\m Vkm d_Ri^m \lclhglclbe

%% "& " $ $ $ & # &$ $ &

kckn cmfmhmdmdg]n Wlilfkc_iZ ;mimW_jnTln8ljlWmeln`k`aldknkhl Wlhljn ^kin ekUlin mcigjagn em LYlSmieGgjneg[nWQi\j\[\nkhlnkhM WkhkZn >Ulin _cbjn ^_cbjVmn kck `lXkdhlin cmSmi`mfn LYlSmieGgj c\]n Ymahmign emYmn ^kin mcegjhgf _hbc_in 2A\]\d\]eljn jbi mfgc_in ekclckdn Ym?mn emn amd _h`bj3ZnNbjbjnali`knebibdemnk`l cmjknfQa\h\fne_hbnYmilflahliel ^bhbjbi`mfn ^bn `lOlin el c\]\d\]ncmimnk]hliknkhlne_hbc_iZ Nlj]lin ^kin QijlUkn 4m^hlGemn em WQid\[a\fnYmagihmi`mjg]Zn *mag[dmhmin_cbjemfknclikjk Ymhljn f_ibc_iZn LkSlin mhdmn `k`M aldknkhfn_cbjmnjm]mimjnemYmnem Wlhk[akikhdk[n Tln miagfn `k]n elckj `kSlinmhdmfn^ljnekclckdnf_ifbS `mfhmjdmfn l`fk`kjln jm]mimj emYmn f_hmcn Tln emYmn ^m[mighgZ LmTm[hminemn^kin_nfmeminYmilflahkZ <lmi`nCOn.minami]gn`mTm[n`k`aldk QijlfnmhegUgn_cbjnfmemin^m[mighg _hmdm`mn emn WQilTkjkn clikjl _hebfXmnkcknWlakikc_iZn*mag[dmhmi `_jmnliekUkjelnfmhfmjhmigdg]nTl `mUhgfn ^migdg]n fljekhkUkjelj e_hbc_iZn>fkSnmifmem[hmigdg]nk`l l`fk`kjln jm]mimjn emYmn kck `mTm[gc_inTlnemYmnm]nQh\c_ihmiZ Pcmfn ^mUgn _hdmegfhmign Wk^k

mcmUgdg]gjn mhagjemn emn Om]hm e_hm[dgc_ihmiZn ,hfn _cbjemfk [kf clahlieljn ^kikn eln `khmYhmigj g`gjdmn Si_^hldkcekZn Piagf ^bjbjhmn emYmn Om]hmn bUim[dmf ]_ibjemn fmhdmcmVmUg]n X\jf\ _jbjnclikjlncljkn^kin`_ibjbdb] TmiRn dlidkn `gfgjag`gZn ,hfn _cbjM emfkn`khmYhmigdg]ndlidknYmiVmM dm]fljn kfkjVkn _cbjemn ^_hn ^_h e\[dmjhmigdg]gjn \]likjelj [mi1Qin a_Shmdmfn ]_ibjem fmhgc_ib]Zn Nk_.milGelfkn YmjWk mfhgnlTTlhkjnmfhgjmn^Qchln`mXdm ^kin 9fkin Wlhdk[n ^khdkc_ibdZ ]mcemcg]RnWlhlVlfalck]nTln`_jM `b]n dlidkn mamjn `khmYhmimn Tlem lekc_ib]Zn H\[dmjhmigdg]nk`lnl`fk`kjl jm]mimjn emYmn ek[hkZn Piagf fmhfmjhmigRn ^k_akVn ^mikclihlin Tl ]giYhmin_hdmfn\XnOmifhgnf_ibjdm cQjaldkjln `mYkShliZn Nbjhmigj Ylin ^kikjkn claljlfhlikdk]kn Tl W\Xhlikdk]kn fbhhmjmimfn alfn alf m[dmdg]n Tln ^kakikVkn emi^lck _jemjn `_jimn Tbidmdg] Wlilfkc_iZn>h^l?ln`melVlndlidk fbhhmjmimfn emn `_ibjbn XQ]dlf d\df\jn Omfman ^bn emYmn Om]hm ]mdmjn Tln dlidkn fmc^ladlf mjhmdgjmn emn Wlhkc_iZn Ccbjbj j_idmhn ]_ihbfn `lTkcl`kjkn ^kim]

f_hmcn^bhebUbdbn`Qchldlfnk`M alikdZn 2P`hgjemn ^bn `_ibj W\j\d\]\jnYlin_cbjbjemnTmi emnjlc`l03nDlVi\^lhkn_cbjVbhmi lalimjn`lTkcl`kjelnemYmnOm]hm lUhljlVlfhliekin ekcln amYdkj lekc_ibdZn7A_fncmYbRn^ljn]_iM hmjdmfn kàldkc_ibdZn %j\dl Wlhljkn Smahmamcgdn Wka`kjZ6 ekc_i`mjg]n_n^m[fmnam^kkZ >jTmjalin `kàldkn el elUk[kfhkUlnWkekhljhlinmim`gjem0 Nk_.miln ^bn f_jbemfk [kf clahlikn eln l`n WlXdldk[n Tl cljkn ^kin ljTmjalin `kàldk Wlhk[akidk[ZnPiagfn_cbjn^k]kdnTl lfk^kdk]kjnfbhhmjm^khlVlUknljnkck `khmYgn fljek`kn `lXkc_iZn PcigVm ]giYn Tln `khmYn d_ehmign em fmhegighdg[Zn 4mfman ^bn `kàld ^ljkdnWk^knljTmjalikjkne\]ljhlM dlckn`lTljn8;<n_cbjVbhmignkXkj Slfn eln kckn ^kin [lcn elUkhZn malj _cbjemfknX_Ubn8;<nbj`bibnem m]mhaghdg[n ebibdemZn Jmimfali Wlhk[kdkn ^khln l`fk`kjln jm]mimj emYmn ^m`kaZn Piagfn emYmn m] claljlUkdk]n Tl YmiVmcm^khlVlUkdk]n emYmn m] claljlfn Sbmjgdg]n TmiZn Nki claljlUkn mXdmfn dgn kàkc_iM `bjb])n Cn ]mdmjn _jbjhmn khWkhk _hmjn WQilTkn ^kakidljk]

OYUN Wlilfkc_iZ giYn Tln alfj_h_1kn Wlhk[akidl `lXljlfhlikjelnelncljkhkfhlinTmi 2Lmcn`mcn^kadlekn^bncljkhkfhlinel cmYb&3ZnPiagfncljkn^kinalfj_h_1kcl fmTb[abUbdb]n]mdmjn^bjbnYli lfkSn\cl`kjlnalfnalfnbcWbhmdmf ]_ibjemn fmhdgc_ib]Zn Nkin fl]n _ alfj_h_1kcln lik[akUkjk]eln a\d lfkSn mifmem[hmigdg]n emn ^k]kdhl mcjgnmjemn_nQ]lhhkUlnfmTb[bc_iZ Nbn cljkn Q]lhhkfhliln k`ln -_iM dmjecGjkjn hm^_imabmihmigjem fmTb[bc_ib]Zn A_hVbhbUbdb] l`jm`gjemn Wl]lWljhlielj a_ShmegUgdg]n dkjlimhhlikn fbhhmM jmimfn `khmYhmigdg]gjn ]mimin W\XM hlikjeljnababjnemn]giYhmigdg]gj emcmjgfhghgUgjmn fmemin Slfn X_f [lckn Wlhk[akil^khkc_ib]Zn Nbimem ekffman ladldk]n Wlilfljn YmjWk dkjlimhknjlilclnfbhhmjmVmUgdg]Z *\jf\n]_inTlnm]n^bhbjbc_ihmiZ -_idmjecGelnfljekdk]lnmka ^kinelnfmdmimdg]n^bhbjbc_inTl ^bimcgnkàlekUkdk]nWk^knemcmcgS eQ[lcl^khkc_ib]ZnNbimemnkàli`lf ]giYgdg]gjn iljfhlikn khln _cjmcmM ^khkc_ib]nkàli`lfnelnmfTmicbdbM db]nkXkjn^mhgfhmincmnemn^l`hldlf kXkjn ^kin Ymdàlin `magjn mhm^khkcM _ib]Zn%]lhhkfhlnYmdàliRnNmhebiG` <maln`lik`kjkn`lTljhlikjnc\]\j\ W\he\ilVlfakin ekcl e\[\j\c_ibdn 2<_n O_in aYln lcl` N__&3ZnNk_.milGkjnb]bjn`_hbfhb amfkSXkhlikjkn bjbadmdm`gn W\]lh ^kin1làZ Ccbjn Wim9fn mjhmdgjemn khf _cbjemfkn ^m[mig`gjemjn Wlik fmhdgc_iZn8ljfhliRng[gfhminTlnWQhM WlhljekidlhlinX_fn^m[mighgZn%]lhM hkfhln eln cmimagfn Tln b]mchg am`migdhmigjmn ekclVlfn `Q]n c_fZ Ll`hljekidlhlin _cbjbjn ^m[mighg _hebUbn ^kin ekUlin j_famZn malj `l`hljekidlnlfk^kn^m[hgn^m[gjmn^ki _hmcZn Jmei_emn fkdhlin c_fn fk)

%% "& " $ $ $ & # &$ $ & Kmiakjn LYlljn 2FmaVYn dln kOn c_b ibdZ6n ekc_i`mjg]n _n ]mdmj Vmj3RnFmiiklMPjjlnK_``n2Kmaik 3R HimW_jnPWl"nCikWkj`n`k]kjn_cbM LY_YilYnPWYem`Yh__n24hm`Yn4_iM jbjb]ZnCcbjhmnfmhgjZ Bmie3Rn Pemdn NmheBkjn 2PjWlhR FYbVfRnFL 3RnAT_jjlnLaimY_T`fk 2FYbVf3Rn KkVYmlhn H_ijn 2Lami NOT: Dilf3nTlnDikVkmn@lhOlin2Nm?hl`ami <mhmVakVm3nWk^knSlfnX_fn\jh\nk`kd `l`hliknkhln_cbjmnYmcmanTlidk[hliZ K\]kfhlin eln ljn m]n `l`hlin fmemi ^m[mighgZn4mfman_cbjbdb]nalfjkf mjhmdemn dmmhl`lOn ^kim]n Si_^M hldhkZn Pimn `gimn `l`hlin WkekS Wlhkc_iRnLYlSmiencmnemnekUlinlfkS KĂ&#x153;NYE \clhlikn WQi\jdl]n ebTmihmim " ' .EA3FDG amfghgSn ^kin fQ[leln `gfg[gSn fmhmM %'(,97H+H5>@E8ACH+H *ED= ^khkc_inTln_cbjnmimn`gimnXQf\c_iZ 9GD@ACH$*AA;GD -lc`ln fkn Qj\d\]elfkn :n cgh %" ! 'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' ^_cbjVmn _cbjn kXkjn `\ilfhkn kjM 'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' ekikhl^khkin kXlikfn Tln cmdm " " ! !% ! 'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII' cmcgjhmjmVmfZnNQchlVln^bn`_ibjM & 'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII0 hmin fg`mn `\ileln _iamemj % "%( ' 8EH *E>F8G6H F8D?C;?<? fmhfmVmfagin ekcln bdbc_ibdZ D\dn^bn`_ibjhmimnimUdljnckjl 8FCH >FDF>;GD<GD6H F FD?<? eln_cbjbn^m[amjn^m[hmadmcmnTl @G@<GC=ED:GH fmhegUgjg]nclieljnelTmdnladlcl & ! %' .F ?H;G>CE>H DA <G:<GD6 YkXn\[ljdkc_i`bjb]ZnHldlfnfk "G G"GCH ;FDF:F>H @?>?!?6H ,97 Ykf cln fljekjln ^mUhmdmcgn ^lM G@EH8A>H"E E Vlikc_iZn@ddd0 #$ $# #( $ &#( L_jbXn _hmimfn Nk_.miln ^b & & $ $# & $ _cbjn kXkjn _hebfXmn ldlf 3EC=A-@H 9H $91H +H 3EC=A-@ YmiVmdg[n Tln khfn _cbjemn cmSagUg #E@;FH$9/H+H3EC=A-@H Ymamhmiemjn lhkjeljn WlhekUkjVl /I07& H 4C;G<H ADGH )H 2 AH (G8F eQjdlcln Xmhg[dg[Zn Nbjhmigj =GC"EH5%2HE <G:!E fkdk`kjeln ^m[mighgn _hbiflj 3EC=A-@H 9HE ECH/H7.H,5%HH+ fkdk`kjeln k`ln XbTmhhmdg[Zn Dm^kk 3EC=A-@H #E@;FH (GH 3EC=A-@H ^bnfk[kclnWQilnelUk[kiZn4mfman[b E ECH)H7.H,5% ^kin WliXlfn _n emn Km``n > lVan : / H7.H&FD=H2E@>HF<FC?H WliXlfaljeln kckn ^kin mf`kc_j ) H %.H #4245H 7G AD!GH 0BB _cbjbZn @m?mn Nk_.milGkj (G8FH 5 4H ,F=GACH / BBH 9DA [kdekclnelfncmSagUgnljnkckn_cbjM >DFCH >FD;?H H 9E G<H $*F=GDH 1IB hmiemjn^kiknmdmnfl`kjhkfhlnelamchg =G@;G><E IH #4245H7G AD!GH 1BB6 ^kini_hncmSdmn_cbjbnelUkhZnNlfM 0/BB6H 0)BB6H 01BB6H 0 BBH (GH '1BB

hljakhlikjk]kn ^kin fljmimn ^gimfgS 5 4H,F=GACH&21)BBH(GH&2 1 B _cbjbn_hebUbnWk^knfm^bhnladlck >FD;<FD?H :ECE: :H @E@;G: ^m[migi`mjg]n`k]ln_hebfXmnflck k E*;E8F <FD?C?H>FD ?<F:F:F>;F=?DIH `mmahlin cm[mamVmUgn emn WmimjakZ Pdmn 7Nljn kckn ^kin 8;<n k`akc_M

8.5/10

OYUN

%% "& " & " $

AYINMÄ°NÄ°OYUNU

Icycle

,. *)&. ( ( .". - & *) )*$ ,%#- * -!,$-'

VcVhln WlhlVlfaln WlXljn Y_[n ^kin ShmaO_id _cbjbZnNk]kdn^khekUkdk]nH\jcmRncljkn^ki ^b]bhnXmUgjgjnlafk`knkhlnamdmdljne_jdb[ TlnYlinamimOgn^b]bhhminfmShmdg[agiZnDlfn`mUnfmhmj k`lnamdmdljnXgShmfn_hmjn^kinmemdegiZn-lelj XgShmfn_hebUbjbn^k]neln^khdkc_ib]RncmSgdVghmim `_idmfnhm]gd0n Jmimfalikdk]ne\jcmcmnWQ]hlikjknmXminmXdm] khfnOmifnl?kUkdk]n[lcnYldljncmjgjemnf\X\fn^ki NK n ^k`kfhlakdk]n _hebUbZn ,fkjVk`kn k`ln Yg]hm b]mfhm[mjn ^kik0n Amjkn ^bn e\jcmemn cmhjg] elUkhk]&n #`alhkfn b]mfhm[mjn fk[kn miegjem `_Ubfamjn e_jmjn `m^bjn fQS\fhlikn ^gimfgc_iZ Nk]lne\[ljnk`ln^bn`m^bjnfQS\fhlikjkna_Shmcmimf ^Qh\dhlikn WlXdlfn Tln ekUlin Vmjhgcmn bhm[gS memdgdg]gncmhjg]hgUgjemjnfbiamidmfZ Jmimfalikdk]kn_fnab[hmigncmnemn.PLHnf_dM ^kjm`c_jbnkhlncQjlakc_ib]ZnLSmVln n^_[hbfncmnem cbfmignab[bjmn^m`mimfnemn]gShmcm^khkc_ib]ZnDlf cmSmdmegUgdg]n[lcnk`lnWliknWliknWkadlfZnCnc\]M eljn ]mdmjhmdmdg]gn kckn mcmihmdmdg] Wlilfkc_iZn NQh\dln ^m[amjn ^m[hmdmf k`alekUkjk]elnk`ln`mUnmh?mfknfbibfmOmnkf_jbjm agfhmdmjg]nclalihkZ

CcbjbjnlhnXk]kdknWim9fhliknWliXlfaljnelnX_f [kikjn Tln Slfn X_fn dkjkfn mcigjagcmn `mYkSZ Nb]bhhmigjn kXlik`kjln YmS`_hdb[n amf`khliR e_jdb[n YmcTmjhmiRn alifn lekhdk[n [lYkihli0 @lS`kn^ki^kikjeljnW\]lhnXk]khdk[ZnJmimfalikdM k]kjn Ylin cljkn ^Qh\dln WlXakUkdk]eln 7@lhh_&6 ekcln^mUgidm`gnTln`_Ubfamjnakinakinakaildl`knWk^k mcigjaghminkj`mjgnW\h\d`lakc_iZnPcigVmn_cbjbj khfn mXghg[n lfimjgjemfkn e\jcmjgjn e_jdmn mjkM dm`c_jbn cmn emn ;hmcn ab[bjmn ^m`dmemjn QjVl Omildk]eljnOg[fgimjnfQS\fhlikjne_jdm`gnWk^k dkjkfnmcigjaghminemnW\]lhne\[\j\hd\[ne_Uib`bZ Ccbjbn_cjmdmfnemn^kin_nfmeminlUhljVlhkZn@li ^Qh\deln ^lhhkn `mcgemn `m^bjn fQS\U\n Tmin Tl ^bjhmign YlS`kjkn a_ShmcgSn ljWlhhlikn m[dmcm Wmcilan lekc_ib]Zn @lS`kjkn a_Shmi`mfn ^Qh\d\ =EEn ^m[mign khln amdmdhgc_ib]Zn A_fRn lUli a_Shmcmdm]`mf0nD_Shmcmdm]`mfnYkX^kin[lcn_hM dbc_iRn`_jbXamn^bnlUhljVlhkfn^kin_cbjZn D_Shmdn n ^Qh\deljn _hb[mjn ^bn dmVlimcg dbahmfmneljlckjRnSk[dmjn_hdm]`gjg]Z CcbjbjnBl^nmeil`k"n Y?S" BBBZemdSWjmaZV_d kVcVhl

OYUN

Civilizaion V NlhfknelnWlhdk[nWlXdk[nljndl[Ybin`aimal1kn_cbjbn_hmjnFkTkhk]mak_jn`lik`kRn^l[kjVkn_cbjbnkhlnalfimi ^khWk`mcmihmigdg]mnf_jbfn_hdmcmnYm]gihmjgc_iZnAkjln4im k`n<mdl`namimOgjemjnYm]gihmjmjn^l[kjVk _cbjemncljkn^kind_a_infbhhmjghmVmfRn^bn`mclelnemYmnW\]lhnTlnemYmnWliXlfXknWQi\jljn^kin_cbj eljlckdkn`bjbhmVmfZnPcigVmnemYmnelikjnekSh_dmakfnkhk[fkhlinTlnemYmnelamchgn^kin`mTm[n`k`aldkjkj Ym]gihmjegUgnemnfbhmUgdg]mnOg`ghemjmjhminmim`gjemZnCcbjnkXkjnQjWQi\hljnamYdkjknXgfg[namikYknk`l Qj\d\]elfkn`_j^mYmiZ

Fisher Bu Kez Gerรงekten Gelecek Galiba @ldljnYldljnYlinmcn^kinLShkjalinFlhhnYm^liknTlikin_hebfZn ^k`_OaR b]bjn]mdmjegin^lfhlekUkdk]nmdmn^kina\ih\nXgfdmfn^khdlcljnLShkjM alinFlhh"nF_jTkVak_jnkXkjncljkn^kinXgfg[namikYkn^lhkihlekZn>TlaRnckjl0 -lc`lnfkn^bnfl]n_cbjbjn^lhkihljljnamikYalnXgfmVmUgjmnemkinaldkjma TliekhliZnHkhlik]n^bnfl]n`Q]hlikjknabamihminTln^bnfmemin^lfhlekUkdk]l elUliZnAljknamikY n=!n-k`mjn:E=EZ

Oddworld Geri Geliyor >`fkn _cbjVbhmin YmagihmiRn ^kin ]mdmjhmin P^ln k`kdhkn ^kin Kbe_f_jGbn cQjl?kUkdk]Rn ]kYkj W\V\d\]hlnTlnWm]n`mhgjgdhmigdg]hm2&3n_cjmegUgdg]nYmikfmn^kinShmaO_idn_cbjbnTmiegZn>TlaR CeeB_iheGeljn^mY`lekc_ibdZn,XliekUknf_dleknbj`bihmignTlnekcmh_Wn`kàldknkhln]mdmjgjgj ljnkcknShmaO_idn_cbjhmigjemjn^kikceknfljek`kZn ]bjn]mdmjegin;FGeln^_cnWQàlidlcljn^b `likjkjn N_ GmnXgfmjn`_jnkfkn_cbjbjbjn;FGclnbcmihmjmVmUgnTlnLalmdn^m[amn_hdmfn\]lil SlfnX_fnek1kamhnemUgagdn`kàldkn\]likeljn`maghmVmUgnebcbibhebZnAmjknP^ln^k]lnb]mfamjnlh `mhhgc_inTln7@lhh_RnO_hh_Bndl&6nekc_iZn;lfkRn^bnebibdemn^k]njlnekc_ib])n7CZfZ&6

%% "& # $!

PCâ&#x20AC;&#x2122;de YOK! <lXakUkdk]ncghhmiemn`l``k]n`lem`g]nXgfmjnmdmn^kiX_Ubdb]bnfmh^kjelj TbimjRn^kinfg`dgdg]gnk`lnfmhSaljnWQa\iljnK[ZB\HCZL[GkjnkfkjVkn_cbjbjbj Ym]gihmjdmfamn _hebUbjbn dbYaldlhljn ^khkc_i`bjb]ebiZn ;lfkRn :E== cghgjemn Xgfdm`gn ^lfhljljn _cbjbjn ;FGcln XgfdmcmVmUgjgn ^khkc_in dbcM ebjb])n>TlaRndmmhl`lOnQchl0n ;lfkncghhmiegin^lfhlekUkdk]Rn_nOimWdmjn`ljkjn^bnTkel_n^ljkdnSl[kjelj f_[abiebUbdb]n8VZW\ Z@[ kXkjnjlneldlhk)n>`fknWQ]nmUigdg]n8ldlec ^bn _cbjbjn 7ljn kckn `mh_jemfkn f_habUbjb]mn fbibhdb[n [lfkhel _cjmjmVmUgdZ6nWk^kn`mXdmn`mSmjn^kinmXgfhmdmncmSmimfn;FnTli`kc_jbjb Xgfmidmcgne\[\jdlekfhlikjknkOmelnl?kZnPhmVmUgjn_h`bjn8ldlec& ^k`_Oank`ln^kin^m[fmnl`fkne_àbdb]n_hmjnAGJPU\+[LJWGbjncljkn^kin_cbM jbjbnYm]gihmdmfamn_hebUbjbnebcbiebZnDmdnmegnD_dnFhmjVcG`n<Y_à 8lV_j"n 4babiln L_heklin _hmVmfn _hmjn _cbjn ^khkjn ^mfmhgdn YmjWkn `kàldl Xgfdgc_i)n Nkhekjk]Rn ;F0n *gfmVmUgn `kàldhlin mim`gjemn N_ n !(En Tl ;hmcàmak_jn !G\jn cmjgn `gimn -kjalje_n HLn Tln ;L;n _hdm`gjmn W\h`lfn dk mUhm`mfndgn^khldlekfZ NkinekUlinemi^leln-llenO_inLSlleGeljnclekfn^bnmcZn-llenO_inLSlle"nLYkOa kXkjn^kinkjekikhl^khkinkXlikfncmcgjhmcmVmUgjgnmXgfhmcmjn>PnLS_ia`n^bnSmflakj _cbjmn^ki^kikjeljnOmifhgn=Enmelan1[YYZYX lfhlclVlUkjkn^khekiekZnPiegjemj emn Smflakjn `melVln !(EGmn Q]lhn _hmVmUgjgn mXgfhmcgSn _iamdemjn f_[mimf b]mfhm[agZ NkhekUkjk]nWk^knf_j`_hhmiemfkn_cbjn9cmahmign;Fn`\i\dhlikjlnWQiln:ncmnem !nfmanemYmnSmYmhgn_hbc_iZnPjhm[ghmjn_nfkncmSgdVgn9idmhmin_cbjVbhmignf_jM `_hnmhdmcmncQjhljekikSnWlhkihlikjknmi?gidmnc_hbjemnkhlihkc_iZnPdmn^khdkM c_ihminfkn^k]kn^bnfm`memjnTlnfhmTcleljnYkX^kinW\Xnf_hmcnf_hmcnmcgimdm]&

Prince of Persia: The Forgotten Sands ile Ä°lgili Son Detaylar NkhekUkjk]nWk^kn[bn`gimhmin`lTWkhkn;li`n;ilj`kdk]n_hebfXmnmfakOZn@mffgjemnYldn^kin`kjldmn9hdk Xlfkhkc_inYldnelncljkn^kin_cbjbncmSghgc_injlneln_h`mZZZnLkjldmnlhl[akidljhlikn9hdnYmffgjem magSnabamnebi`bjn^k]n_cbjVbhmin9hdeljnX_fn_cbjbjnjm`ghn_hmVmUgjgndlimfnlekc_ib]nkXaljnkXlZ *\jf\nYldn;ilj`kjnYldnelnLmje`nCOnDkdlGgjnclikn^k]eln^m[fmZZZn,hfn^m[hmiemn^bjbjn^kin9hd _cbjbn_hmVmUgjgne\[\jlilfn^mcmUgnf_ifdb[abfZn-lc`lnfkn ^k`_Oanclafkhkhlikneln^bnljek[ljkj Omifgjemn_hmVmfhminfkn_cbjbjnebcbibhebUbnW\jeljn^liknkXkdk]ln`bn`liSdlnalhm[gnkXkjelhliZ %chln fkn _cbjbjn emYmn X_fn Lmje`n COn DkdlGmn ^lj]lcljn ^kin cmSgdn _hebUbjbRn Silj`kdk]kj YmilflahlikjkjnTlne\[dmjn`mTm[hmigjgjnemnkhfn_cbjmncmfgjn_hebUbjbn`\ilfhknalfimihmcgSnebM ibc_ihmiZn;ilj`kdk]n]mdmjgnWliknmhdmnclaljlUkjkjnf_ibjmVmUgnTln^bjbjncmjgn`gimnYmTmcgR `bcbn Tlcmn mal[kn cQjladlfn Wk^kn eQian cljkn e_Umn Q]lhhkUkn emYmn fm]mjmVmUgn emn mXgfhmjmjhmi mim`gjemZnCcbjRn`kjldmn9hdknkhlnmcjgnmjemncmjkn= nKmcg`Gamnim miemfknclikjknmhmVmfZ

SİNEMA

Hollywood’un Çalışkan Oyuncularından Matt Damon +&) . ( ( .".* &+') *+ ,%#- * -!,$-'

`]GXYcY`Q`WacNE]ac4_N`^Va]a;Zac3b[aU CX_Zc _ac Za[aYUac 1**3 1(.0;\_ Ob_^b_Z\]Z\I\cMacYa_ZÙ`_`_cSTNP_YP KXKP^b]`VaU`_acYbMTQ[bU\_ZbcaVBYÙ`cSPWPY X^b_c 1!.03 .'/02 ZbcXcZa[aYHc@aGVÌ`[`R bWc TUVbc XWT_OTBWE_aV[a_c 2^`_Vc 7bUVB 5XXZ;T_c UX_c L`^[` 20,+(2 L`^[`Wâ U`_a[b^b]\[\Rbc YX_TYc X^b_c :bVVc >b[X_F Vb[c Ù[`Wâc :bVVJa5c (b`Nac >b[X_Fc `Y` GXOTY^Tc S`]c b`â_`_c YPGPYc GXOTITc X^b]bY 1. 0;Vac ZP_WbWbc Na^`]Hc 7SaMaW_â]`_`_ SXQb_[bU\_Zb_cUX_]bcb__aU`cMacbIbSaW`Wâ Sa]bSa]c 8a5VX_;Zb_c 2b[S]`ZNa;ac VbQ\_\]H =XW^b]\c 4_N`^Va]aFc ?`_^b_Z`Wbc Mac 4UYXGWb;Wb ZbWb_b_c S`]c b`âZa_c Naâ_c >b[X_Fc 2b[B S]`ZNac<`ZNacb_Zc/bV`_c=OJXX^;ZbY`caI`V`[` U\]bU\_ZbcGaQ`V^`cV`WbV]XcXWT_^b]\_ZbcWa]cb^\]H 1. cW\^\_\_cUX_^b]\_ZbcSbQMT]ZTITc9b]Mb]Z _`Ma]U`VaU`c4_N`^`RcD_bS`^`[c>b^\;_Zb_cXWT_B OT^TYcYb]`Wa]`_acWE_cMa][aYc`G`_c`Y`cW\^cUX_]b bW]\^\]Hc9X^^W5XXZAbcN`VV`YVa_cUX_]bc`^YcX^b]bY 3T^`bc<XSa]VUA\_cZbc`^YcL`^[`cX^[bcERa^^Ì`_` VbQ\Wb_c ]X[b_V`YBYX[aZ`c :WUVÒc (`RRbAZb Wa]cb^b_c>b[X_A\_cJaMaU`FcL`^[`_cKaYcSbQb]\^\ X^[b[bU\_Zb_cZX^bW\cS`]bRcY\]\^\]Hc DU\^c KbV^b[bU\_\Fc 1.. c W\^\_Zbc GXOTY^TY b]YbZbQ\cCa_cDLLâOYc`âcUa_b]WXUT_TcWbR\K ]X^cb^Z\Y^b]\c#..)3 ,++3 '0*,0 `âcWbYb^b]H @TUc )b_c =b_VA\_c WE_aVVÌ`c L`^[c DYbZa[` !ZP^â]`_ac.cZb^ZbcbZbWcX^T]cMac>b[X_cMa DLLâOYc S`]^`YVac 7_c 4W`c -]`%`_b^c =a_b]WX Zb^\_Zbc EZP^Pc b^\]Hc CTc L`^[ZaY` Ka]LX][b_U\W^bcb^Z\I\cEMNPâ]c=VaMa_c=Kà^B Sa]NAP_c 8X][b_Z`bc \Yb]V[bU\c `âc `^N`^` DYbZa[`c!ZP^^PcL`^[`c /3 &10 "3 '/*1/(1 AB VbY`c Ka]LX][b_U\W^bc ZaMb[c aZa]Hc 6X[ 9b_YUFc)`_c>àUa^cN`S`cW\^Z\R^b]^bcWa]cb^Z\I\ STc L`^[`_c b]Z\_Zb_c VbY`Kc aZ`^[aU`c Na]aYa_ Ù`[â]Za_c X^ZTIT_Tc NEUVa]`]Hc DW_\c W\^ b]YbZbQ\_\_cSX]OTcWPRP_Za_c8a5c,X]YAT_ b]Ybc UXYbY^b]\_ZbY`c YT[b]c [bUb^b]\_b ZE_a_c \U^bJc X^[TQc S`]c YT[b]SbR\

Ob_^b_Z\]Z\I\c .'0)2/! L`^[`_Zac 7Z5b]Z 8X]VX_c Mac 3XJ_c :b^YXMÒJc `âc Yb]Q\[\Rb G\Yb]Hc1...cW\^\_Zbc3TZac/b5cMac@5W_aVJ (b^V]X5AT_cZbcWa]cb^Z\I\cMacNPRa^cS`]cJbWbV WbQb[bYc`G`_ca^`_Za_cNaâ_cJa]cQaW`cWbKb_ Na_Gc S`]c bZb[c X^b_c :]Hc <`KâWA`c b_^bVb_ 2*202 +,3 1&3 , +2&3 L`^[`c `âc Zac EMNPâ] b^\]Hc $001c W\^\_Zbc W\^Z\Rc YbZ]XUTW^bc W\^b Zb[NbU\_\c MT]b_c 210!3 +2 20 L`^[`Wâ bZ\_Zb_cUERcaVV`]a_c>b[X_cZbJbcUX_]bc`Y` ZaMb[c L`^[`c -Oab_;Uc 65a^Mac Mac -Oab_;U 6J`]Vaa_ cGaY`â_cSTcSbQb]\^\cUTGBbYU`WX_cL`^B [`_Zac @aX]Nac 2^XX_aWFc C]bZc (`VVFc 3T^`b <XSa]VUFc>X_c2JabZâcN`S`cÙ`[â]âcSa]bSa] Gb^\Q[bc `[Y*_\c ST^[TQVT]Hc >b[X_AT_c VaY SbQb]\^\cMacP_^PcUa]Ù`cSTcZaI`^cVbS` c,bR\_\_ N`]`Q`_ZacZacSbJUaVVÌ`[`RFc6JacCXT]_ac"Za_B V`VWFc6JacCXT]_ac=TK]a[bOWcMac6JacCXT]_a &^V`[bVT[c bZ\_Zbc PGc SE^P[Za_c X^TQb_ CXT]_ac Ua]Ù`Wâc Zac JbL\Rb^b]bc YbR\_b_ >b[X_c Y`[c X^ZTIT_Tc b_^b[bWbc Gb^\Qb_ JbL\RbU\_\cYbWSaV[`Qc3bUX_cCXT]_ac]X^P_B ZaY`c Ka]LX][b_U\W^bc SbQb]\^\c S`]c bYU`WX_ W\^Z\R\cX^bS`âOaI`_`cZacYb_\V^b]Hc D_`[bUWX_c UaUâ_Z`][aâ]`c Zac WbKb_ SbQb]\^\cXWT_OTcUX_cW\^^b]Zbc9abVJc/aZNa] `âcSbQ]X^PcKbW^bQV\I\c[bUbÛ\c6a]]Wc@`^^`b[ L`^[`c $23 /.*$2/!3 #/,((Fc @aX]Na 2^XX_aW;_`_c U`WbU`c L`^[`c %&/,101Fc :b]V`_ =OX]UaUa;W`c-UOb]cJaWYaÔÌ`_acYbMTQVT]b_ $23 2 1/*2)FcD_Na^`_bc3X^àc`âcWa]cb^Z\I\ <XSa]Vc>ac8`]XcL`^[`cVJac#..)3%$2 $2/) Ma `^YcX^b]bYcSTcW\^Y`c?`^[aY`[À_Zac`Râ[acQb_U\ ST^ZTIT[TRc=VaMa_c=XZa]Sa]NcL`^[`c 0 ./ (10*AVbc SbQb]\^\c Ka]LX][b_U^b]c Ua]N`âZ`H :bVVc>b[X_Fc`Q`_ZacNEUVa]ZÌ`cV`BV`R^`YcZaMb[ aVVÌ`c UP]aOac _Òac Yb^`Va^`c WbK\[Zbc S`]GXY SbQb]\^\cWE_aV[a_cMacXWT_OTW^bcGb^\Q[bWb ZaMb[caZaOaYcN`S`cNE]P_PWX]HcC`RacZacX_T VbY`KcaV[aYcMacL`^[â]`_`_cYaWL`_`cG\Yb][bY Yb^\WX]

%% "& & # & # "

SİNEMA

ALİS HARİKALAR DİYARINDA EĞLENCELİ BİLGİLER

%% & #! # #!& #! " #

BunlarÄą Biliyor Musunuz?

Filmin Ä°lginĂ§ Ă&#x2013;zellikleri

Filmin Kamera ArkasÄą

SÄ°NEMA BUNLARI BÄ°LÄ°YOR MUSUNUZ? - PhkVlR6n9hdelfkn^kinilShkfaljnWlhkc_iZnN\a\jnAli PhagnHkcmigRnX_VbffljncmSagUgn]kcmil?ljn^liknPhk`Gkj BĂ&#x153;YĂ&#x153;K RESÄ°M eQj\[\j\n^lfhldlfalekiRnmdmneQje\U\jelnPhk` emYkhnYkXnfkd`ln_jbjne_UibnPhk`n_hebUbjmnkjmjM dm] n^kin]mdmjhminamjgegfhmignfljekjlnW\TljljnTl Vl`binPhk`n_hebUbjmZnL_jbjemn^khWlnDgiaghn_jmnPhM d_`anPhkVln2-lilelc`lnPhk`3neliZ

FÄ°LMÄ°N Ä°LGÄ°NĂ&#x2021; Ă&#x2013;ZELLÄ°KLERÄ°

5)VZGX\D[PZBF \%\AQjladljnDkdnNbia_jGgjn+_jM eimn _9`kjkjn `mYk^kn ^kin ]mdmjhmin PiaYbi 8mVfYmdIegRn = E n ^m`gdgn 7PhkVlG`nPeTljabil`n kj ._jelihmje/kjnkf_jkfniljfhkn^m`fghmigjgncmimamj \jh\n,jWkhk]nfkamSnkhh\àimaQi\Zn 5HJYS\*S \HX7\;XQPXWX7,\%\+lBk`nFmii_hhnm`hgjem ,jWkhaliln C O_ieIemfkn FYikàVYbiVYn #jkTli`kalM `kIjeln dmaldmakfn eli`hlikn Tliljn 8mYkSn FYmihl` +baBkeWlnH_eW`_jIgjnamfdmnmegZ 5<ZYX@ZVZY\KXOZYN\#N \<ZONY\E[Y\8VUN\KXOZYN\I AlinPhagnHkcmigRnPhkÌkjnX_Vbffljn]kcmilanl?kUknOmjM amàkfn \hfljkjn amn fljek`kRn Omfman `ljmikàn +kjem .__hTlia_jImnWQiln E[Y\8VUN\KXOZYN \`Q]V\U\j\ cmjhg[n ebcbSn 7@mikfmhmin Hkcmig6n elekfhlikjk `mjdg[Zn .__hTlia_jRn Alin Phagn HkcmigIjgj e\jcmdg]emjnX_fnm[mUghmiemnb]mjmjRnclic\]\j\j ^kinSmiXm`gn_hebUbjbn`Qch\c_iZnJQa\nfmhShknJgidg]g JimhkXlnamYamnWlXakUkjeljn^likn]_inW\jhlinWlXkidlfM alekiRnmdmnWliXlfaljnYmikfmn^kin\hflekiZnNbnemnmegjg @mikfmhmin Hkcmign ekcln mjhmcmjn fg]gjRn _jbn l`fk WQifldkjlneQje\idlclncmiegdnladl`knkXkjnjlelj XmUgighegUgjgnmXgfhmcm^khkiZn 58VQJPU\ 8VXL[I\ 7 6nkfknd\]kfnFHI`knXgfmieg n^bjhmiemjn^kik ^làlVknHmjjcn>hOdmjIgjn_hmUmj\à\n^kinSmiXm`gjgj emnclinmhegUgn9hdkjn`_bjeaimVfnmh^\d\ZnHkUliknk`l 9hdkjn 86YXV\ Z6X9W[ amimOgjemjn cm]ghmjn Tl `l`hljekikhljn`_jn1ljlikfnSmiXm`gn/PhkVl/nkhln^kihkfal mimhmigjemn Phhn PdlikVmjn 8l1lVa`Rn !C@&!Rn DYl FbilGbjn8_^lianLdkaYIkRn4imj]n4liekjmjenTlnLYkjlM e_BjIbjn emn ^bhbjebUbn 9hdeljn khYmdn mhmj `mjmaXghmigjn[mifghmigjemjn_hb[mjnn/Phd_ànPhkVl/ mehg=(n[mifghgfn^kinelihldlZnPh^\d\jnmegRn7Phd_à

5K[CC XW\DZPZYNQVZYN\I CcbjVbn _YjjcnHlSS Ylini_h\nkXkjn^\c\fnYm]gihgfncmSmiRn(NV9NW\*ZC@ZLN i_h\nelnOmifhgnelUkhekZnAmSgdn^m[hmdmemjnX_fnQjVlR _cbjVbn*ghWgjn'mSfmVgGjgjnakSknkhlnkhWkhkn`bhb^_cm il`kdhlin cmSdmcmn ^m[hmegn Tln emYm`gn fljekn YmM cmhkjkjn cQjladljn Dkdn Nbia_jIgjfkjln X_f ^lj]lekUkjknWQie\Znn 5(NV9NW\ *ZC@ZLN WNW\ +SG\ <ZVX\ ([Q/[YX\ I *ghWgjn'mSfmVgnVgTmn]lYkihljdl`kjeljndb]emikSaki k[hlikjeln ^bn fkdcm`mhn dmeelckn `gfXmn fbhhmjmj [mSfmVghmigjnSlfnX_UbjemnWQi\hljncmcWgjnTlnamhkYM `k]n^kinebibdebin^bZnK[CC\6[\5SYUJW\fmimfalikj Slfn X_fn ibYn Ymhkn elUk[kfhkUkjkn dmfcm1gjemn Tl Wmiegi_^bjemnWQàlililfRn`mjmhn^kinkj`mjnibYnYmhk Xld^likn cmimamimfn [mSfmVgjgjn elhkhkUkjkn emYm \àhlilnXgfmidg[agiZ 5K[ X.XQV[Y\I\PhkÌkn_cjmcmjnKkmn.m`kf_B`fm WliXlfn Ymcm?mn =Z($n ^_cbjemegin mdmn Phk`R @mikfmhmin #hfl`kIjelfkn dmVlimhmign `gim`gjemn ^_c elUk[akiki n=$nVdZIeljn(EnVdZRn:Z$ndZRnljnOm]hmn(ndlaM ilclnfmemiZnAmSgdRnQ]lhnlOlf?ljnX_fnSimakfncQjM aldhlin fbhhmjdmfn kXkjn X_fn Xmhg[agn Tln Wljlhhkfhl Yliflàljn b]bjn WQàlidlfn kXkjn Phk`n /lhdm fm`m`gjm/nXgfmighegZ 5)3\5[WXI PhkÌkjnf\X\hdlfnkXkjnkXakUknkf`kikjnmeg ;k`Y`_hTliZn n N\c\dlfn kXkjn clekUkn Smàmc`mn SM

%% & #! # #!& #! " # lhfbVYljZnn 5DZUVN\ 6[\ @.X\ I 7P+,Ln @P8,JP+P8n H,M AP8 -HP6emn Nlcm]n JimhkXlIckn _cjmcmjn Pjjl @maYmBmcnfmimfalikjkjnX_fnemncbdb[mfn`ld^_hk]l lekhdldl`knWlilfakUkjlnfmiminTliekZnNlcm]nJimhkXl fQa\nfmhShknJgidg]gnJimhkXlIchlnmcjgnWljnYmTb]bjM emjnWlhkc_injlneln_h`mRn^bnc\]eljn@maYmBmcn^ki /Sbjfni_VfnTlWmjnSm`k9à6nYmcmhnl?knTlnNh_jeklR <ilamn<mi^_RnHmjn4hmTkjnTln-_idmnHl`d_jeIemj l`kjhljekZnn 51S [Y\ [,\ I 4b?liBmVfljRn Alin Phag Hkcmighghmigjnm[gignjl[lhknemj`gjgnamjgdhmcmjnalikdZ NlàlVknHmjjcn>hOdmjn`gimnemj`nd\]kUkjlnWlhkjVl [m[fgjmn eQjd\[Zn AQjladljn kXkjn Ylin ^kikn jl[lhkR ^lj]li`k]n Tln >hOdmjIgjn elekUkn Wk^kn 7fm^bh lekhl^khkihkfn`gjgihmigjgn]_ihmcmj/neQianOmifhgnSmiXm cm]dg[Z 5)@X\D$[[BV[Y\I Km?n+bVm`nYlinkfknDBllehlIgnem _cjmcmVmfagZnL\ilfhkn^ki^kihlikchlnOmifhgn9fkieln_hmj Tln fmOmn fmig[agigVgn f_jb[dmhmigjgn fljekhlikjelj ^m[fmnfkd`ljkjnmjhmdmegUgna_d^bhnkfk]hlikZnPjVmf +bVm`n^kinjleljhlnDBllehlellnTlnDBllehlebdIb mcjgn mjemn _cjmcmdgc_iebZn Nbn c\]eljn Xlfkdhli `gim`gjemn+bVmÌgjnHllI`kjlnfmi[gnHbdIgn2Tlnali`k3 _cjmdmfn \]liln _cbjVbn >aYmjn F_Yljn XmUgighegR mjVmfnSlielelnYkXnWQi\jd\c_iZnn 55ZWB[YPWZULG,\ I Nbn kUiljXRn `mhcmhmign mfmjR fQa\nf_fbhbncmimagUgjnf_VmdmjnSk`n^kinT\VbebnTl fbebibfn^kin^bhhe_WIbjncbdibfncldk[nWk^knebimjR ek[hlikn WQ]\fljn `bimagjmn `mYkSZn Nbn cmimagfnPhkÌk Jgidg]gn JimhkXlIjkjn f_ifbjXn Y\f\demihgUgjg YmagihmamjnmVgnTlikVkn^kin[lchln^gimfgiZn

KAMERA ARKASI 5 V3F\8VQZ\ I\ J_`a\dn am`migdVgn F_hhlljnPaM

B__eRn n Kkmn .m`kf_B`fmGjgjn `\ilfhkn elUk[ljnPM hkÌkjkjn f_à\dhlikjkn cmimadmfn kXkjn ^kXkhdk[ fmOamjegZn Jmimfalin X_fn Xl[kahkn Wkc`khlin Wkckc_iR QijlUkjn `QchljekUkjln WQiln Jgidg]gn JimhkXlIjkj SlielhlikjeljncmSghmjn^kinWkc`knTlnYm?mn^kin]giYZ PaB__enOmifhgnfbdm[hmin^bhdmfnTlnKkmIjgjn^lelj elUk[kdhlikjkn WQàliljn f_à\dhlin cmSdmf ]_ibjemcegZnn 55Z.NOVZ\![YB[B[\I\4khdelnJbSmn mhl`knLamcjlIk Fik`Skjn<h_Tlin_cjbc_iRnmjVmfnSlielelncmhjg]n^m[g WQi\j\c_iZnJmimfalikjn:Z!EdZnn^_cbjemfkn^leljk ^khWk`mcmihmncmSghdg[ZnLl?ln<h_Tlin^_cbjbnb]bj WQàlidlfnkXkjncl[khn^kinabhbdnWkceknTlnb]bjnamfdm ^mVmfhminamfagZnA\]\jlnamdmdljndmfcm1ncmSgheg 2^kinWQ]ndm`fl`knTlncmimnk]knkhlnamdmdhmjeg3Zn4khdkj `_jnYmhknkXkjnLamcljIkjna\dnf_à\d\RnT\VbebnTl Ym?mnSlhlikjkn^khWk`mcminlOlfaknkhlncmSghegZnAmhjg] c\]\nWliXlfZ 5EF7FOV[\ ![YB[B[\ I\ @lhljmn N_jYmdn FmialiR Q lhknJgidg]gnJimhkXlIclneQj\[dlfnkXkjnYlin`m^mY \Xn `mman `\iljn dmfcm1mn fmahmjegZn Kmfcm1n b]dmjg mhhklnCG8lkhhcIjkjncmiegdgchmn_cbjVbn^lcm]nSbM eimcmn^bhmjegRn^_hndkfamiemndmTknWQ]nOmign`\i\he\R ^_cmhgnfm[hminTlnd\flddlhRnfmhSn[lfhkjelnebemfM hmincmSghegZn%]lhnlOlfanlfk^knS_àMSi_e\f`kc_jem FmialiIgjnfmOm`gjgn^\c\alilfnf_VmnfmOmhgnfimhkXljkj `_jnWQi\ja\`\j\ncmim?gZnn 5DZ/ZW\HFYCYX7X\I J_à\dnam`migdVgnF_hhllj PaB__en mJgidg]gn JimhkXlIjkjn mcmffm^ghmigjgj am^mjgjmnfgidg]gn^kinfmhSnlfhlekRn[gdmigfnfimhkXl e_db]emjn Vmjhgn mcmfn am^bil`kjln mamfhmigjg b]magifljnWQi\hlVlfn[lfkhelZnn 547SW\5ZLZ@\HJYSWS\I AmSgdn`gim`gjemnTmfM akjkjn X_Ubjbn `_Smn ^mVmfhmin \]likjeln WlXkilj Fik`Skjn <h_TliRn ^kin `mYjljkjn Xlfkdkn `gim`gjem ^khlUkjkn^bifbjVmnYlS`kncl[khnWkckjdk[neb^hQihli amimOgjemjnalfimine\[li`lnabadmfnkXkjn`l?ln`\ilfhk amfkSnlekhekZn 5<Z6S3\ &ZWZ6ZYVZYN\ I\ Dkdn Nbia_jn @mikfmhmi HkcmigIjemfkn YmcTmjn fmimfalihlikjkj fmikfma\i\d`\n elUkhn WliXlfn WQi\jdl`kjkn kàlekZ Nlcm]nDmT[mjIgncmimadmemjnQjVlnmjkdmaQihlinalif lekhdk[namT[mjhmigjn^bhbjebUbn^kin^migjmfamn^ki W\jn WlXkililfn YmcTmjhmign WQ]hldhlekhlin Tl amT[mjhmigjn XkUjldln Tln ^bibjhmigjgn _cjmadm j\mj`hmigjgncmfmhmdmfnkXkjnO_a_Uim minXlfakZ

SÄ°NEMA

FELEKTEN BÄ°R GECE

[a]`YbAZbc X^ZTYGbc `W`c S`]c N`Qac SbQb]\U\ WbYb^bWb_FcD[a]`Yb_cMbVb_ZbQ\_\cGXYcNP^ZP]a_ A_`_c NERb^V\_bc b^\_Z\I\ ZXUWb[\RbcJXQcNa^Z`_`RHc?`^[`_cWE_aV[a_cYX^VTIT_Zb 6XZZc(J`^^`KUcWa]cb^\]Ya_FcSbQc]X^â]`_`cC]bZâWc2XXKa]F 7Zc9a^[UFc9abVJa]c@]bJb[Fcc3TUV`_cCb]VJbFc#bOJc@b^B `L`b_bYÙc Mac 3aLL]aWc 6b[SX]c KbW^bQV\Hc c ?aâYVa_c C`] @aOaAW`cGXYcNaGc`RâZÌ`[`_cLb]Y\_ZbW\[c_acRb[b_Z\] b^\Kc`Râ[aYcÙV`WX]ZT[cb[bc_aZa_UacbWbY^b]\[cNa]` N`Z`WX]ZTHc@P^[aYc`G`_cD[a]`Yb_cWbK\[\cL`^[â]acERa^B ^`Yâc YX[aZ`c X^b]bYc _`Vaâ_Z`]`â_â]ac b_`[bUWX_ WbK\[^b]\c c Z\Q\_Zb c ST^bQ[bRZ\[c GP_YPc Ya_Z`â]`_` VaY]b]c aV[aYVa_c Mac ZT][bZb_c bW_\c _T[b]b^b]b SbQMT][bYVb_cSbQYbcWbKV\Y^b]\cS`]cQaWâ]cWXYVTHcD[b UX_cRb[b_^b]ZbcERa^^`YâcSa_`cGXYcNP^ZP][aWacSbQ^bZ\ D[a]`Yb_c WbK\[\c YX[aZ`â]Hc 0c ,\^^\Yc CaY*]Fc 'bRb 'T]QT_TFc XYc?a_bcMac?aâYVa_cC`]c@aOacL`^[â]`cST VP]cL`^[â]acUa[KbV`[`cb]VV\]Z\Hc6P]YcYX[aZ`cL`^[â]`c`â S`]c Yb]Q\^bQV\][bc WbK\_Obc D[a]`YbA_\_c STc VP]

( '+!. ( .". )& + + )&,$-'

WbK\[^b]Zbc _ac YbZb]c E_Zac X^ZTIT_Tc NE]PWXB ]T[Hc9bcKb]bc^bR\[FcKb]bcX^T]UbcYX[aZ`cL`^[`cZa NPRa^cX^T]Hc9bW\]FcWXYcSEWâcS`]cQaWcSa_cRbVa_ SbQb]\^\c bYU`WX_c Mac [bOa]bc UbJ_aâ]`c X^ZTIT `G`_cUaM[aZ`[cL`^[`cL`^[ZaY`c[`RbJcb_^bW\Q\cMa aUK]`â]`_c WX^^bZ\I\c Wa]â]c SbY\[\W^bc <aOaK 4MaZ`YFcDHc<Hc-Hc@HcSTcL`^[â]âcWb]\QbObYcY\Mb[b Ja_PRcNaâ[aZ`Hc!Ra^^`Yâc?aâYVa_cC`]c@aOaF J`Y*WacbY\Q\_ZbcYbJ]b[b_^b]bcMacS`RacX^bW^b]\ VXKb]^b[b[\Rc YX_TUT_Zbc GXYc SbQb]\^\c S`]c WX^ `R^`WX]Hc?aâYVa_cC`]c@aOaA_`_cJ`Y*WaU`cVb[ccS`] V]b%`YX[aZ`Hc?`^[Zacb]YbZbQ^b]\_\_cZPIP_P_Za_ `Y`cNP_cE_OacSaY*]^\IbcMaZbcKb]VÙ`cMa][aYc`G`_ /bUc )aNbU;bc N`Za_c ZE]Vc b]YbZbQFc Ub]JXQ X^ZTY^b]\cKb]V`cNaOaU`_`_cUbSbJ\_ZbcXZb^b]\_Zb S`]cYbK^b_FcVbMTY^b]cMacZX^bKVbcbI^bWb_cb^V\cbW^\Y S`]cSaSaYc`âcTWb_\]^b]HcDW]\ObcZb[bVcX]VbZbcWXYB VT]Hc C`]c NaOac E_OaU`_ac Zb`]c J`GS`]c QaW JbV\]^b[bWb_cPGcb]YbZbQc`KTG^b]\_\cVbY`KcaZa]aY `Qâ]`_c _a]aZac YX_V]X^Za_c G\YV\I\_\c ST^[bY RX]T_ZbZ\]^b]Hc7_cE_a[^Ù`cZacZb[bZ\cST^b]bY Rb[b_\_Zbc /XUc D_NaâU;bc ZPIP_P_a WaV`QV`][aâ]`c Na]aY[aYVaZ`]Hc )ac Rb[b_^b

%% $ $ $"& !& $ $ Wb]\Q^b]\cSbQ^b]FcST_Zb_cUX_]bcYb]Q\^bQV\Y^b]\cMacEI]a_aOaYâ]`cQaWâ]cX_^b]\cZbJb [TR`KcS`]cJbâcUXYbObYHc)aca^`[`RZacX^[bZb_cYbJYbJbcY]`R`_acN`]aOaI`RH 8acYbZb]cbZaVâ]`[`RcMacVbST^b]\[\RcLb]Y^\cXÛbcZbc?aâYVa_cC`]c@aOaAW`c`Râ]Ya_ RaMYcb^bObI\_\RcYX_TUT_ZbcU`RacNb]b_V`cMa]aS`^`]`[Hc8bR`â]âc`^N`^`cWbK\^b_cY^bU`Y YX_T^b]cPRa]`_ZaY`cWb]bV\O\caUK]`â]FcS`]GXYcL`^[acYX_TcX^b_c)aNbUA\_c_acYbZb] [bOa]bKa]aUVcS`]cb^b_bcZE_PQaS`âOaI`_acZb`]cX^bW^b]HcCT_T_cZ\Q\_ZbcO`_Ua^ `Ga]`Y^`cX^[bU\_bc]bI[a_cUbI^b[cNE_Za][a^`cQbYb^b]HcC`_c/bZ`_cQbYbU\cZ*J`^ CT_T_cZ\Q\_ZbcL`^[cS`VV`YVa_cUX_]bc%a_a]`YâcS`]^`YVacS`RacNEUVa]`â_cLXVX^b]cÙa L`^[`_cUX_T_bcS\]bY\^b_cUP]K]`Râ]Za_cS`]` c6bS``cJa]YaUc?aâYVa_cC`]c@aOaAW` UaMaOaYcZaI`^FcUbZaOacUX_cRb[b_^b]ZbcNa]GaYcS`]cYX[aZ`cL`^[`_acbGcYb^b_cS`RB â]acGE^ZacUTcST^[b[\R\cUbI^bWb_cS`]cL`^[cX^ZTcZ`WaS`^`]`[Hc?`^[`_cb[bO\cJa[ aIâ_Z`][aYc Ja[c Zac NP^ZP][aYc ST_Tc Zbc SbQb]\WX]c Jb]`Ybc S`]c L`^[Fc Ja_PR `Râ[aZ`WUa_`Rc SaYâ[aYc ZXI]Tc X^[bRHc Ca_c [aWMac UTWT[Tc Mac KbV^b[\Q [\U\]\[\cb^\KcYaW`L^`cS`]c1F cUbbVcWbQbZ\[Hc=`RZacST_TcWbQb[bYcÙVa]Ua_`Rc?aâYB Va_c C`]c @aOac ST_Tc UbI^\WX]c JbVVb L`^[ZacGXITcWa]ZacZTWbS`âOaI`[`R [PYa[[a^c Mac NbRc Ma]Ò`c KXKPâ] [PR`Yâ]cÙacL`^[acbW]\cS`]c]a_YcNaB V`]`WX]Hc-WT_OT^b]\_cKa]LX][b_U^b]\ Ùac [PYa[[a^Fc b_^bQ\^b_c S`]GXY K]X%aZacZbJbcX_^b]\cNE]aS`âOaI`RH Ca^Y`cXcYbZb]cNP^[aUa_`RcS`âcJXQ S`]cVaSaUUP[X^TQVT]bObYcWPRP_PRa GXYcZPQP_[a_`RacNa]aYcWXYH ,E_aV[a_Fc[PR`YFcUa_b]WXcMacYT]NTcS`]cYX[aZ` L`^[`c`G`_c_acYbZb]cE_a[^`cX^ZTIT_TcS`]cYaRcZbJb b_^bWbObYU\_\RHc 'X[aZ`c L`^[`_`c YX[aZ`c c L`^[` WbKb_cQaWâ]`_cUbZaOacYT]TcaUK]`â]cX^[bZ\I\_\ S`Rac NEUVa]`WX]Hc CT_Tc WbKb]Ya_c aUK]`â]`c T_TVB [TWX]cUX_TGVbc8bR`cYb[K^b]\_ZbcWPRPIP_PcYT]B Vb]b_cWbQ^\cS`]cYbZ\_\_cQbYbU\cMb]Hc>bJbc_acZa[aY ^bR\[c 8bR`c Yb[K^b]\_Zb_c WPRPYc YT]Vb][b_\_ YX^bWc [\c X^ZTIT_Tc Ub_\WX]UT_TR+c D[a]`Yb T_TVb[bZ\I\c Mac 00c W\^c ZbJbc T_TVb[bWbObI\ X^bW^b]\cVaY]b]cMacVaY]b]cJbV\]^b[bYVb_cRaMYcb^\WX] X^bS`^`]Hc=`RcRaMYcb^[bWbObYU\_\Rcb[bcSTcL`^[Za_ EI]a_aOaI`_`RcGXYcQaWcMb]Hc1BC`]cYX[aZ`cL`^[`caUB K]`â]`_cZ\Q\_Zbc_bU\^cS`]cSbQWbK\VcWbK\^\]+c$BC`_ /bZ`_c WPRP_Za_c [`c TGbYVbc [bUVP]SbUWX_c WbKB [bYcWbUbY^b_Z\+c4Q`_cQbYbU\cSa_cSbWbI\cU`RacaUB K]`â]`c b_^bVV\[c a^`[Zac ZaI`^c STc L`^[`c SEWâ b_^bV[bYcGXYcS`âcRX]cYaQYacZbJbcTRT_FcTRT_cU`Ra b_^bVbS`ÛaWZ`[Hc D[bc ?aâYVa_c C`]c @aOac L`^[` b_ObYc1cUbWLbcVTVbS`^`WX]Hc `[Z`cJa[a_cL`^[`cb^\_ Mac`RâW`_Hc>bJbc_acSaY^`WX]UT_TR+c

VÄ°ZYONDAKÄ°LER

%% #!

Alis Harikalar Diyar覺nda Alice in Wonderland AMPU[YXQ\UZYXGXT E$nKmian:E=E EMW[UQ[WT\ DkdnNbia_j >OSWLSVZYT _YjjcnHlSSRnPjjln@maYM mBmcRn@lhljmnN_jYmdnFmialiRnFik`Skj <h_Tli DFYT\4mjam`akfRnKmVlim

PhkVln @mikfmhmin HkcmigGjemn cljkeljn XlTikdkjel W\Xh\n fg]n kdm1gn aldlhn mhgjmimfn Dkdn Nbia_j amimOgjemjn `lckiVkjkjn fmi[g`gjmn Xgfmighgc_iZn +kjem .__hTlia_jGgjnX_Vbfni_dmjgjemjnbcmihmjmjncmSgd = ncm[gjemfknPhkVlGkjn`_`clalclnamjgagdnSmiak`kjel ^lcm]n ^kin amT[mjgn amfkSn lelilfn fljekjkn Ymikfmhmi ekcmigjemn ^bhdm`gchmn ^m[hgc_iZn P`hgjemn =En `ljl QjVl`kjelneln]kcmilanl?kUkncliknkfkjVkn]kcmilakjel Ymagihmdgc_in^khlZ

Vampir Ä°mparatorluÄ&#x;u - Daybreakers AMPU[YXQ\UZYXGXT E$nKmian:E=E EMW[UQ[WT ;lalinLSklikWRnKkVYmlhnLSklikW >OSWLSVZYT >aYmjn@mBflRn.khhldnHmO_lRnFhmbekmnJmiTmjR KkVYmlhnH_idmj DFYT\ Pf`kc_jRnNkhkdMJbiWbRn4mjam`akf <k]ldhkn ^kin `mhWgjn e\jcmn j\Ob`bjbjn X_UbjhbUbjbn TmdSkil eQj\[a\id\[a\iZn,j`mjngifgna\fljdlnalYhkfl`kchlnfmi[gnfmi[gcm fmhmjnkfkjVkn`gjgOn^kina\ie\iZn mdSkihlinamimOgjemjnmThmjegfhmignTl XkOahkfnYmcTmjgnWk^kn^l`hljekfhliknkXkjnWk]hljdlfn]_ibjemegihmiZ 'kdekn Ylin [lcRn kj`mjn fmjgchmn ^l`hljdlckn ileeleljn TmdSki mim[agidmVg`gn Hmha_jGgjn lhkjelekiZn Hmha_jn fmjmn mhalijmakOn ^ki dmeelnWlhk[akidlclnXmhg[dmfamegiZ

Ses AMPU[YXQ\UZYXGXT\E$nKmian:E=E EMW[UQ[WT\#dkan#jmh >OSWLSVZYT KlYdlan<\j`\iR LliimnAghdm]RnLlhdmn>iWlXRnDmcmjX PcmcegjRn>chldnAgheg]n DFYT <likhkdRnn<k]ldRnnJ_ifbR ;`kf_h_1kf

NkinXmUigndlifl]kjelnXmhg[mjnTlncm[hgnmjM jl`kchln ^lim^lin cm[mcmjn WljXn ^kin fg] _hmjnHlicmIjgjnYmcmagn^kinW\jnWmkSaljn^ki `l`n ebcdm`gn khln mhan \`an _hbiZn -lilelj WlhekUkjkn ^khdlekUkn ^bn `l`n WljXn fg]gj Ymcmagjgnf_ifbne_hbn^kinf ^b`mnXlTkikiZ Hlicmn khfn ^m[hmiemn L>LIkn ebcdmdmcm Xmhg[`mn emn L>Ln Wkelilfn W\Xhljlilf HlicmIcgn lhkjln WlXkidlcln ^m[hmiZn <ljX fg]n `_jbjemn cm[megUgn VlYljjld m]m^gjemjn fbiabhdmfn kXkjn L>LIkjn _jm cmSdm`gjgn `QchlekUkn [lchlikn cmSdmcm dlV^binfmhgiZnL>LIkjnWkadlfnkXkjnalfn^ki [miagn TmiegiRn HlicmIjgjn k[clikjelfkn SmM ai_jbnCjbiIbnamfkSnladl`knWlilfdlfalM ekiZ

Zindan AdasÄą Shutter Island AMPU[YXQ\UZYXGXT =:nKmian:E=E EMW[UQ[WT KmiakjnLV_i`l`l >OSWLSVZY" +l_jmie_nHkFmSik_RnKmifn8b mh_RnNljnJkjW`hlcRnKkVYlhhl .khhkmd`Rn>dkhcnK_iakdli DFYT\HimdRnn<k]ldRnnLbX

C`VminQe\hh\nbàmncQjladljnKmiakjnLV_i`l`lIkjncQjl?kUkn/ kjemjnPem`g/nDleecnHmjklh` 2+l_jmie_nHkFmSik_3nTlnFYbVfnPbhln2Kmifn8b mh_3nmehgnkfknS_hk`nd\e\i\j\jnKm``mVM Yb``laÌaln`bXnk[hldk[nmfghnYmàmhmigjgjalemTknWQie\U\nmememfknYmàmjlelRnX_fn`mcgem Vkjmclank[hldk[n_hmjn^kinYmàmjgjn_iamemjnfmc^_hdm`gjgn`_ib[abidm`gjgnf_jbnmhgc_iZ Km``mVYb``la`n`mYkhknmXgfhmigjemfkn kjemjnPem`gGjemn`bXnk[hldk[nmfghnYmàmhmigjgjnalemTk lekhekUkn^kinS`kfkcmaiknYmàmjl`knTmiegiZnDleecnTlnFYbVfnmehgnkfknS_hk`nd\e\i\Rn8mVYlh mehgn ^kin fmakhn Ymàmjgjn lìmiljWk]n [lfkheln fmc^_hb[bjbn `_ib[abidmfn \]lil WQilThljekikhdk[hliekiZn'keelahkn^kinfm`giWmnjleljkchlnYmàmcgnmimdmcmn^m[hmcmjnS_hk`hlikj k[kn]_ihm[giZZZ

Dersimiz Atat端rk AMPU[YXQ\UZYXGXT = nKmian:E=E EMW[UQ[WT @mdeknPhfmj >OSWLSVZYT *lakjnDlfkje_iRnn@mhkan>iWljXRnH_Umn8bafmcRnNmabYmjnJmimM VmfmcmRnLkjldn%]a\if DFYT\ Nkc_Wim9RnnHimdRnnDmikY ,hf_fbhn$Zn`gjgOamn_fbcmjn^kinWibSnX_VbUbjRnPama\ifI\nemYmnkcknmjhmdmhmignkXkj TlikhljnQelThln^m[hmiZnNbnQelTn_jhminkXkjnPamdg]gjncm[mdgjmnTln#hfldk]kj Jbiabhb[nQcf\`\jlncmSghmVmfnb]bjnTlnQUilakVkn^kinc_hVbhbfn_hmVmfagiZnNbnc_hM Vbhbfamn _jhmimn Qjelihkfn lelVlfn _hmjn X_Vbfhmiemjn ^kikjkjn Qe\hh\n amikYXk /Hlel/`kekiZnPdmn^bn/Hlel/nekUlinamikYXkhlilnYkXn^lj]ldldlfalekiZnCRnamikYk `gfgVgn^kinWlXdk[n_hmimfnmjhmadmfamjnX_fnb]mfagin`mjfknOmjamàkfn^kine\jcmjgj amikYXk`kekiZn*_VbfhmimnKbàmOmnJldmhIkjnX_VbfhbUbjbRn_fbhnYmcmagjgRnm`flihkf fmikclikjknmjhmagiZnCjhmignJbiabhb[nLmTm[gIjgjnljnQjldhknVlSYlhlikjlnWQa\i\iR e\jcmemn l[kn WQi\hdldk[n ^kin ekiljk[n WQàliljn D\ifn Ymhfgjgjn l[`k] fmYimdmjhmigchmn amjg[agigiZn FbdYbikclakjn fbibhb[bchmn c_famjn Tmin lekhlj \hfljkjn ldlfhlikjkn Tln PamIjgjn Ymcimjn _hbjm`gn kj`mjkn Q]lhhkfhlikjkn ^m]lj VmjhmjegidmhmiRn^m]ljnelnamikYaljnWlhljnO_a_UimOnTlnTkel_hmihmnQUilakiZn

Büşra AMPU[Y XQ EMW[UQ \UZYXGXT = nKm ia [ >OSWL WT\ PhSlin*mU n:E=E SVZYT K hmi kjlnJgh Kbiman gXR ;i_`Xkh liRnPc[ nDmcmjXnPcmc DFYT\H ln*kUe imd ldnNma egjRnF_[fbnVl FbdYb biRn>jk ik `ln#a\f dnPffmcmR WQi\[d claXkn Xk]Wke ln ^ l`k

kin Wm cm]min A jkjn Vmjn `gfgV gn 9jmhkj ]laljkjn lek mdmjn < aQ e Q Si_Wim dgjgjn` fabUGbjn c_hb ln khfn fl]n fmi i\chln cmSghm [ghm jn ^kin _j Rn A `Q]n fl k[ `lVlUkn im`gjemnalfim mdmjGgjn _hmc [mjn N\[imn khl n Wm]lal infl`k[l ^kin ]md n Xgfmie Amdmj V VlfakiZn Ggj mjmn el Dmdnem gUgn ^kin alhlTk] kM jfn Wlh cmfgjhm n kXkjelRn Q]h c_j nN\ ljn ^bn lik [d fmi[ghm [imnkXkjnmkhl`kj %jcmiW mcmnc_hnmXmV jelfkn ^lj]l [d kj mf ihkUln W ghmiRn Xl Qiln el mhmi n N\[imn Tiln ^m agiZ N\[imG T Ulin fm jgjn aba ` ]mjmjn l bVbn md fg`gRn Amdmj ^bjhmi Ggjn c_ ^ki mn f gjn Wmn Y_V TlnAmd cmimamVmUgn m^ k[khkUkn WlhWkah m`gn ` l ` mjn^ki^ kihlikjl \ien f_dkfn lj ihln e_hbn `Q]h lTWkhk`kn Phmi \ nfmi[gnc m W mhjg]hgf lhhlihln e_hbn ^ `\n 4likan Tln a R \ hmigjgnj k lnfmem in dmVlim0n N d inWk]hlc \ l^khlVl [im faki)

Ay - Moon AMPU[YXQ\UZYXGXT :(nKmian:E=E EMW[UQ[WT HbjVmjn _jl` >OSWLSVZYT Lmdn8_VfBlhhRnJmcmnLV_elM hmik_RnKm?nNliicRnJlTkjnLSmVlc DFYT NkhkdnJbiWbRnnHimdRnn<likhkdn

P`ai_j_an Lmdn NlhhRn \Xn cghgjgn mcmn bhm[dmfn Tl _imemn kjVlhldln cmSdmfn kXkjn WlXkidk[akiZ @lifl`aljn k]_hlRn Omifhgn ^kin d\j]lTkn Ymcmag cm[mcmjn LmdRn k[kjkn Om]hm`gchmn Qjld`ldlfalR ^bjbjhmn ^kihkfaln mcjgn _imjemn YlclVmj ebcdmdmfamegiZnPcn_jbjncljknlTknWk^keki nLmd _imemnemnfljekjlnmkan^kinibakjncmimadg[agiZn<\jM hlikjkn`l``k]hkfnkXkjelnWlXkiljnLmdnYmcmagjgRnlTkjk Tln fmig`gjgn WQ]eljn WlXkidlclRn WlXdk[alfk ShmjhmignTlnYmcmhhlikjknYmagihmdmcmn^m[hmiZn>Tl eQj\[n c_hVbhbUbjmn ^m[hmdmemjn QjVln Lmd XlTil`kjeln^m]gnabYm gfhminYk``ladlcln^m[hmiZ PhWgn l[kUkn mXghmjn LmdRn ibakjkjn ^_]bhebUbjb WQidlfalekiZnNbn`\ilXalnfljeknfljek`knkhlnfmi[g fmi[gcmn Wlhljn LmdRn fbiebUbn Ymcmagjn jl _hebUbjbnfl[OlelVlfakiZ

AĹ&#x;ka Yolculuk Leap Year AMPU[YXQ\UZYXGXT :(nKmian:E=E EMW[UQ[WT PjmjenDbVfli >OSWLSVZYT PdcnPemd`RnKm?YlB <__elRnPemdnLV_?Rn _Yjn+kaYW_BR JmkahkjnCh`_j DFYT 8_dmjakfRnJ_dlek

$Zn c\]cghemjn fmhdmn ^kin ,ihmjemn lOM `mjl`kjelnliflfnmifmem[hmigjmn^kina\ih\ lThkhkfnalfhkOnleldlcljnfmegjhmigjn_nX_f Q]lhn `_ibcbn `_idmfn kXkjn Q]hldhl ^lfhlekUknX_fnQ]lhn^kinW\jeljn`Q]nlekhkiZ LlTekUkjk]n liflUkjn il`dljn jk[mjhgjg] _hdm`gjgn dgn k`akc_i`bjb])n %j\j\]el `melVln: n`mmanTmiegiZnCnemnYlineQiancghem ^kin Wlhkin Tln : n 'b^maGgjn amn fljek`kekiZ ;midmUgjemn_nX_fnQ]lhnc\]\fn_hdmcmj TlnfljeknfmelikjknmTbVbjbjnkXkjlnmhdmcm Ym]gin Yk``leljn Ylin fmegjgjn cmSdm`g Wlilfljn alfn [lcRn Piagfn AghGgjn X_fn Q]lh W\j\n_hmjn: n'b^maGgjnWlhdl`kjkn^lfhlM dlfakiZ

Ã&#x2021;ok Filim Hareketler Bunlar AMPU[YXQ\UZYXGXT :(nKmian:E=E EMW[UQ[WT C]mjnPXgfamj >OSWLSVZYT >i`kjnJ_ifbaRn>`linAljljhliRnCUb]YmjnJ_XRnN\[imn;lfkjR Kbiman>fljRn'mYkjn idmfnTlnekUlinNJKn_cbjVbhmig DFYT J_dlek

D\ifn `kjldm`gjemn eljljdldk[n ^kin mjhmagdn ekhkjkn fbhhmjmjn NJKn KbaOmfn lfk^kR e_fb]nmcignQcf\c\nTln9hdna\i\j\nalfn9hdln`gUegimimfn^kinkhfknWliXlfhl[akidljkj Sl[kjelZnNJKnKbaOmfGgjnYmcmhnW\V\chlRn`kjldmjgjn_hmjmfhmigjgjn^kihl[kdkjelj _hb[mjn*_fn4khkdn@milflahlinNbjhmin:(nKmian:E=EGemnTk]c_jemZnNJKnKbaOmfnlfk^k WliXlfnamakhkjnSl[kjelnTlnYlifl`kjnamakheljn^lfhljak`knOmifhgegiZnJlck lnk]hljkhlVlf ^kinf_dlekZZZ

DQbI\ZbY`c UX]T^b]bc ZXI]Tc Wb_\V\c Ma]aOaYc XYT]^b]\[\Rc b]bU\_Zb_ GaY`^`QâcSa^`]â_aOaYcVb[c cY`Q`WacG`LVcY`Q`^`YcU`_a[bcS`âV`cJaZ`WacaZ`âB OaYV`]Hc2aMbK^b]\_\R\cbZFcUXWbZFcaB[b`^cS`^N`â]`_`Rc`âcS`]^`YVacL`^[`cc`Râ[aY ÙVaZÌ`_`RcD?:c=`_a[bU\A_\c`_LX S^XNZa]NÙ`HOX[cbZ]aU`_acNE_Za]a]aY GaY`^`QacYbV\^bS`^`]U`_`RH

%./'3 -30 c:b]Vc$010AZbcM`RWX_bcN`]aOaYcX^b_c L`^[`_ZacG\^N\_cQbKYbO\c]X^P_P Y`[cOb_^b_Z\][\QV\]+ 1- 9aâ_bcCX_Jb[c2b]Va]c - 3XJ__Wc>aKK -3D__ac9bVJb5bWc )-3D^b_c<ÒY[b_ %./'3 -33$ c:b]VcVb]`J`_ZacM`RWX_bcN`]aOaYcX^b_c L`^[`_ZacbQbP\ZbY`cXWT_OT^b]Zb_cJb_NÙ`c]X^cb^[b[\QV\]+ 1-3<bOJa^c aÙRc - D[WcDZb[Uc -3:bVVJa5c@XXZac )- DZb[c=OXVVc ,b]\Q[b[\Rc 3%,02(1+1/"A_\_cYbVY\^b]\c`âc ZPRa_â_[aYVaZ`]H #2 203 &"03 1 1010+1/" '7<4:c9D?"#- /& :796D(c@ #7, =487:cD<"C&<8& ?D9<4,7cD/CD,<D' 7<'&6c 78>- D8

MÜZİK

MERCAN

%% $! #"

KÄązlar ArasÄąnda KonuĹ&#x;tuklarÄąmÄązÄą ArtÄąk Mercan Anlatacak!

.".# # %+%+ ,%#- * -!,$-'

@ldnelnmXgfnmXgfnmjhmamVmfnWk^knebibc_iRnX\jf\nX_fnmXgfn`Q]h\n^kik KliVmjZn CjbnkhfnelOmn7LmjmnelUkhRnJmiel[kjl6nk`kdhknfhk^kchlnamjgegdZnJhkSalfk WQi\ja\hlielnX_fn`_UbfnTlnV__hn^kinfmegjnkdm1gnTmiegnmdmnm`hgjgjnYkX elnQchln_hdmegUgjgnfmaghegUgnNlcm]nLY_BnSi_WdmjgjemnmjhmegdZn ,jalijl?lnYmffgjemncmSagUgdnmim[agidmemnfhkSnTkel_hmigjgjnmhagjemfk c_ibdhmimn[Qchln^kinWQ]nWl]ekikjVln_jbn^ljkdnWk^knfhkSaln`_Ubfn^bM hmjhmiemjn ababjn emn d\]kUkjkn `lTdlcljhliln Ym?mn `mXgjg ^lUljdlcljhliln fmemin ^kin X_fn c_ibdn _fbebdZn Nbjhmigjn cmjgjem ^ljkdnWk^knd\]kUkjknelnfljek`kjkneln^lUljljhlinelnX_fabZnNk]nYldlj khfn^mfg[amnfhk^kjnTliekfhlikchlnelUkhnelnfljek`kjkn^kim]namjgcgSnfmimi Tlilhkdn^ljVlZnA_f`mnTlikhljn_jVmnldlfn]kcmjn_hbiZnPh^\d\jnmhancmSg`gR `Y_BhmiRn emj`n fmil_Wim9hlikRn `Y_Bn fgcmOlahlikn Tln am`migdhmigRn mhM ^\delfkn[mifghmi0nCjVmnldlfaljn^mY`lekc_ibdZnCjVmnQ]ljnWQ`aliM khlilfnYm]gihmjmjnWQi`lhnTlnk[ka`lhn`bjbdhmiZn@lhlnfkn^bn]mdmjemRnYlhl fknmh^\dnXgfmidmjgjnmfghhmimn]kcmjn_hebUbn^kineQjldel0nN\c\fnVlM `milane_Uib`bRnmdmnVl`binfg]nKliVmjZ KliVmjRn7LmjmnelUkhnfmiel[kjl6nk`kdhkn[mifg`gjmnkhfnfhk^knXlfakZn'mifgjgj megjmn^mf`mjg]mRnVl`biVmnelUkhndk)nPh^\d\j\jnk`dknelnmcjgZnAmnmhM ^\delfknekUlinSmiXmhmi)nCjhminemn[Qchl" R\?:\R\HZWZ\K[9XV\;ZYB[PXW[\2;VXCR+ZBXJ\'[YPXJW0 R\?"\R\HZWZ\K[9XV\;ZYB[PXW[\2 ZGLJJ7X\'[YPXJW0 R\? \R\<[CPX\AZO R\? \R\K[YXW\4O@SVZY R\? \R\&J$/JO R\? \R\EJ@\HZWZ R\? \R\5[@ Y[UXQ\EJ@ R\? \R\HZ3QZVZQZPZWZ R\? \R\H[-O R\:?\R\<[CPX\H[O R\::\R\<[CPX\H[O\2K =\4=1=4=;\#X-0= R\:"\R\<[CPX\H[O\2K =\4=1=4=;\KS/QXR\: \R\HZWZ\K[9XV\;ZYB[PXW[\2KSYZW\A[W3\'[YPXJW0 R\: \R\HZWZ\K[9XV\;ZYB[PXW[ HkUlin[mifghmigjnk`kdhliknelnX_fnXmiSgVgZnKl`lhmn7Nlf ilakdnA_f6nk`kdhk

MĂ&#x153;ZÄ°K

[mifgn^bna_Shbdemnjm`ghnfmi[ghmjmVmf)nNbnc\]elj cm]egdnmh^\delfkn[mifghmigjgjnhkàl`kjkZnAkjlnel bdbibjemnelUkhnKliVmjGgjRnCn[mifghmigjgn`Qchldlf kàkc_iZnLQchlclVlfhlikjkn[mifghmihmnkhladlfnkàkc_iZ maljn_iamemn^kinm[fnTmin^bn[mifgemZn 7@lS`kn <mc6n k`kdhkn [mifg`gjmn 8D#Jn kXkjn ^kin el 7@lS`kn'lc6nekcln^kinTli`kc_jnfmceladk[hliZn>llR ^ljVln kckn ladk[hliRn jln eln _h`mn ^k]hlin fg]n fg]m fmhegUgdg]emn^khln^m]gn[lchliknmdmjnmcgSaginekclilf f_jb[mdmcmjn ^kin a_Shbdb]Zn %chln ^\c\d\[\]Z Nm`fgchmRnabYmOn^kinek`kShkjhlZnDbYmOnam^kRn^m]gncliM hlieln ^bn ek`kShkjn kj`mjn Ymfhmigdg]gn ^khln l]kc_iZ H\[\je\fhlikdk]knWQd\c_ib]nkXkdk]lZnHbibdn^b _hbjVmnemnKliVmjnWk^kn^kikjkjnmh^\dnXgfmim^khdl`k :E=EGbn^bhbc_iRnjlnekclhkd0 7Jmegjn fmegjmn fmhegUgdg]emn mimdg]em f_jb[abfhmigdg]gn mjhmamVmUgd6n ekc_in Yli `Qchl[k`kjelZn Pjhman ^ln KliVmjZn Nk]kdn kXkdk]elj fljekdk]ln^khlnkakimOnleldlekfhlikdk]knmjhmaZn Nm^m`gjgjnYm^likn_hdmdg[nCn^bnmh^\d\ncmSmifljZ Ph^\dn^kakSRnfhkSnXlfkhkjVlRn^m^m`gnWQid\[nTln[b c_ibdbn cmSdg[n 7n Nljn `ljkjn ^kin [lchlin cmSagUgjg mjhmdg[agdnem0nkcknYmekRnkckn_hdb[6nWk^khlikjelj ^kin [lchlin ekclilfn WlXk[akidk[Zn PjVmfn ^Qchln ^ki

^m^mjgjnfg]gnmfhgjmnWlhljknWlhekUknWk^kn`Qchlcl^khki ^ljVlZn*_Vbfhmigdg]gn^\c\a\ifljn_jhmimnQ]W\iVl e\[\jdln Ymffgn amjgc_i`mfn emYmn X_fn KliVmjGhmi ekjhlcl^khkik]Zn KliVmjRn ^m^m`gjgjn fljek`kjkn Qchl clak[akiekUkjknTlnlTkjeln^Qchln^kinYmTmn_hebUbjb mjhm?gZ Cjbn emYmn cmfgjemjn amjgdmn kdf jgjgn Nlcm] LY_BGemn cmfmhmegdn elekdn cmZZZn Jhk^kjelfkn _ d\aYk[nWQi`lhknà\ec_cmnam[gdg[agnmelamZnCnemj`hmiR f_il_Wim9hliRn fgcmOlahlin Tln YlS`kjkjn d\]kUkchl bcbdbjmn Ymcimjn fmhegdZn Hmj`hmigjn f_il_Wim9M hlikjeljn X_fRn WQ]hlikdn _n _hmUmj\à\n am`migdhg `mYjln fgcmOlahlikjelcekn YlS`kjkjZn Nki^kikjelj XmiSgVgnelamchmiZnLl]_jbjnd_emniljfhlikRnel`ljhlik Tlnmf`l`bminelamchmig0n@kX^kiknelndkjkdmhkàn^ki ^mfg[n mXg`gchmn am`mihmjdmdg[Zn LmYjljkj WlilfakiekUkn^\a\jnm^miaghminbcbdnkXlik`kjelndlTM Vb?bnfgcmOlahlielZnNQchln^kin`Y_Bnkj`mjgn\hfldl X_fnelUkheknTlnljnjkYmclanWlhekZnDm^knbdbc_ibd ^bnalfnmh^\dhln^kadl`kjncmnemnalfn`Y_BGhmZnLamihmim cmfg[agUgnWk^knYlinYmjWkn`mYjlclnXgfgc_i`mnXgf`gj KliVmjn^bjbncmSdmhgZn'kdekclnelfn^m[fmhmignem cmSagn `mYjln `Y_Bbn mdmn _jbjfkjkn WQi\jVl 7@dddRncmSdg[hmindgg)6nekclne\[\jdlekdnel

33 12 .-

^dOc`TfCdb^cZcfVWfe`VU\UfQ]_ea\eêbfIbNdf\URc_ [eLea_dbf^dfMdLfZeMbdfZMY èa]befIbd\fKda^cOcbc Kdfd`cb^dbfPd`^cOcf_eêaf[eL\e[efêfMdafRe\eb Qe`]SX]O]b]feQ]_`][YaT 2aYPae\ef ÎbdaZd\Jf ZYbaeZ]bêf LeaQeZ]f VcXcL ZeMbd^df ZWbWNW[èf VeSf VeSef _e`]bNef Vdbcf ^YbF ^WaWLfV]ae_ebfYfPUÙ\Zd\dZcf[URU\^dfeVè_fVca cHe^d[dfZdVdLfY`^WTfAbWf_`cLXdfPIaUbNdfMe__]bê Ve\VeS_ef/_ca`dafNdad[ebfdX\cSXcfe_`]\êTfGWbW [eLX]O]\ef cbebe\e\e_èf Vca`c_Xdf [URU\^d PUÙNU_`dafVd`ca^cfQUb_UfAfeZ`]befMcQf^dfZYOW_fKd \dZeHd`cf^dOc`^cTf+Y_fZ]Ne_fKdfcQXdbfNdKeLèafKda^c VUXUbfPdNdTf:e^dNdfSea_]èa]bêf^dOc`fbYa\e`fMe[F eDefêfe_`]befPd`dbcfY`^WOWfPcVcfVeS_ef_][eHdX`da Pc[^ca\d^dbf ZI[`d[cKda^cOcbcf ebèD]Tf @e[aeb _e`^]\f Ybef e\ef NdZeadXcf Me[aeb`]O]\]bf [eb]be Me[adXc\cf^df_eD]Tf 8dSdZcfKdf_YNe\ebfPUÙNU_`dacfMcQfd_Zc_fY`\e^]T 7O`db\d[cfQY_fZdK^cOcbcfKdfe`VU\Uf[eLea_dbfbd _eêaf QY_f dO`db^cOcbcf ebèD]Tf 6ea_]èa]bf ZIR`dac eXae_XcHfY`ZWbf^c[df^dOc`f^df[eRea_dbfea_eêSèa] eaeZ]bêf beZ]`f cZc\f Xe_]`^][Zef I[`df _Yb\WS \dZdè'f @;`VW_cf _][eHdX`daf Kdf \URcOdf Ve_]bNe ZeX]Sef QY_f HeRèf [Ibd`c_f Vcaf LaY-df PcVcf ^WaZef ê

^YOe``]O]bfY`^WOWbWfVc`\d_fbdf_eêafPURd`Tf2aYF HdZ[Ybd`fY`^WOWf_eêafZLYbXebdf^d' Gcaf ^df Hea_`]f XUa`da^df bdf _eêaf PURd`f Sea_]èa ZI[`d[dVc`^cOcb^dbf VeMZf d^d[c\Tf Gd`_c cbeb\e[eNe_Z]b]Rfe\ef=daNebf>Ua_Uf^dfZI[`d^c KdfVdbNdfMeac_e[^]Tf Ya^Waf>Ua_UfZI[`d\d_fQUb_U MdafSea_]N]f>Ua_UfZI[`d[d\dRTf:XeafYèNe_fYèb]b QdScX`cf XUa`da^df Sea_]f ZI[`d[dVc`\dZcf Mdaf Re\eb Ibd\`c^caTf:dZfXdaVc[dZcfVWaeêfVd``cfY`WaTf:dZcbc [dXdacbNdfdOcXdbfcbZebèafcZXd^c_`dacf\URc_fXUa`dacbc YfXUaUbfPdad_Xca^cOcbNdJfWZWÙbNdfZI[`d[dVc`ca`daT AfRe\ebfYbèa]f^cb`d\d_fRdK_fY`WaT B`VU\Ub^dJf Mdaf LeaQe[ef [eL]èbf eaeb-dbcb Sea_]b]bfPdad_Xca^cOcfXUa^df[eL]`^]O]b]fZI[`d\cSfVca ZI[`dScZcb^dTf.Gdbc\fXd_fXUaf\URc_f[eL\e_fPcVc Vcaf e\eN]\f [Y_Jf VWbêbf ZYbaef Y`\e[eNe_f ê0 ^c[YaTf6c\^cfe`VU\fêMefêfVcafe`]beZ]fMe`fe`\e^] \]fZcRNd?f :Xeaf]S]O]fQY_fPUQÙJfZeMbd[cfbeZ]`f_W`èbeNeO]b]fKd ^dOda`db^cadNdOcbcfVc`c[YaJfYaeêfbeZ]`f^WaeNeO]b]J LaYPae\èaêf beZ]`f _YbWSeNeO]b]f Vc`c[YaJf [URU PUÙ[YaJf_db^cZcfc`dfVea]S]_JfPc[cb\d[cf^dfVc`c[YaJ \URc_`daf^dfVY\Ve'f(eMefbdfcZXd[d`c\Tf9[cf_cfVca =daNeb]\]RfY`^WT

KฤฐTAP ./2*6$& & 6'6+) %24.315/,

Aฤ aรงkakan- Tom Robbins 9bZebf[UR`dacbcfVc`\dZdf^dfQY_fc[cfXeb]^]O]fVcacbcbJf_eaS]b]Rêf_YbWSXWOW McZZcbcf KdadVc`dbf Kdf _dZcb`c_`df XdL_c`dacbcf Rd_;Z][èf cObd`d\d`daf [eLeae_ [eRebèaêbfVcac^caf YVVcbZTfGWfPdQfXeb]S\]S`]_fVdb^dfMeX]a]fZeX]`]afVcaf[da eQ\e[]f Vc`^cTf :dK^c\f VWf S]\ea]O]Tf *e_eXf VWf ZdKcSf [eRea]bf ZdQXcOc ebèD]_èa]bêbfêMefQY_fQcR^cOcfLaY/``dfeè_e`]^]aTf Gdabeb^f=cN_d[f aYbP`dfbe\]f^cOdafBOeQ_e_ebfKdf2adbZdZf,dcPMXf5MdacEbcb bdYXd\cf 3PdQf _e`\e_4f URdacbdf _WaW`Wf [eSebX]èa]^]aTf 2eReaJf MeZXebd[d ZdKPc`cbcbfPd`\d^cOcfPUbJf_cVacXfNdVcb^dfMdafRe\ebf[eb\e[]fVd_`d[dbf_UQU_ e`dKfYèae_fMe[eXfVW`Waf[eSebX]èa]bêTfGcacf^YOWSXebJf^cOdacf_ebWbf_eQeO] Y`\efPdad_QcZcfc`dfZYbaeêbfZY[`WTfC]R]`fY`\eèa]b]bf^YOe`fVdNdacfY`^WOWbe cbebebfVWfc_cfXcLfVcaf@e eccfWQWSWbêf^db_fPd`ca`daTf.BS_]f_e`]N]f_]`\e[]f_c\ Vc`c[Ya?0f ^c[dad_f \eMad\c[dX`dacbdf _eVW`f dDc_`dacf [eSebX]èa]^]af _cXeLXe ebèX]èbTf A_W^WOW\fbdf_eêaf_cXeLfKeaZeJfe[_]a]`]O][èf_eHefXWXebf_eae_Xda`dacbfMdLZc eS]a]f Rd_cf Yèae_f ebèX]`\]Sf VW`WaW\Tf 9bZeb]f URdacbdf Qd_dbf _eae_Xda`da ZeKeS]bêf Vd[cbf c`df eO]Rf \dZeHdZcbcJf eOR]bef Pd`dbcf cZXd^cOcf PcVcf ZI[`d\d ZdQdbdOcbcfcSeadX`dDcacLf^dZXd_`dafMe`dfPdXca\dfcScfZdKc`dbfXUa^dbfZeb]a]\T +Ub_Uf BOeQ_e_ebEêbf QY_f ,dcPMXf 5MdacEbcbf _W`èb^]O]f VWf [Y`f ^dZXd_ PIaU[YaTfCUHUaf^dfMe[eX]bfVcafLeaQeZ]Jf[dacb^dfY`WbNef_e^]befêf[e_]S][YaTf CcXeLfY_WbWa_dbfZ]_\][YafKdf\eZe`èaêfVe`èb^]aefVe`èb^]aefebèX]èbfe`X]b XYLf bdad^df ^c[df ZYaeae_f ZcRcf ÛSUbÛaU[YaTf B[a]Nef YVcbZf QcRPcZcbc Ld_cSXcac[YaTfCcXeLf_cXeL`]O]\ê'f

Kelebek โ Henri Charriere GeSea]`]fbdf_eêaf_cXeLfKeaZefZcbd\e[efe_Xea]`\]SfÛSUbNdZcf_dZcb`dS\cSXca Vdb^dTf<eRea`]_fVcafQdScXfZdbeacZX`c_fPIadKcfPIa\d_XdfeaX]_Tf<efêfPIaZd`feèbê _W`èb]èNe_fVeSea]`]fMc_;[d`dafebNe_fVcb`daNdfe^dXfVeZ]`\]SJfVcaVcacb^dbfHea_`] ^c`dfQdKac`\cSfYèae_fdKadbZd``dS\cSfY`WbNefVeSea]`]fY`W[YaTfBZ`]bêfVWf #)) VeSea]b]bfVcafIabdOcf^dfYèVc`c[YaTf Gcaf Q]aL]êf Y_Wbebèaêb^]af Cd`dVd_Tf e\ebf Re\ebf cQcbcRcf VWèb^]aebJ ÛSUbÛadbJf _]R^]aebJf ^W[PWZe`èSX]aebJf eN]XebJf _UHUaf Ze`è[ebf [eb][è ^;Mc`^caf ZcRdTf *e_eXf VWf ^;Mc`cbf dbf Ibd\`cf ZdVdVcf [eRea]bf [eSe^]_èa]b] ebèX\eZ]^]aTf3@eDef[eLX]O]\f_]ZeN]_feaeSX]a\efêfVWbWbfVcafYèZ]`]_fY`\e cMXc\e`cb^dbfVeMZd^c`\cST4fCUQU_f[eSèaêfcS`d\d^cOcfVcafZWQXebf^Yè[]fI\Ua VY[WfMeLZdf\eM_ \fd^c`dbf5MeaacdadEbcbf_Uad_f\eM_ \`WOWbefPdQcScbcfKd [eSe^]_èa]b]febèXebfMc_;[dZc^caTf9bZeb]bfXU\fVWfYèbèaefcbeb\eZ]fKdfc_cfUQ e^]\`]_fMUNad^dJfe_`]b]f_eQ]a\eêbJfLYLWZWbêfXeS]^]O]fXUL`dfMe[eXefXWXWbF \e[efQe`]S\eZ]b]fMe[adX`dafcQcb^dfY_W[YaTf7bfVeS]bêbfVdacf_eQ\efLèbèa] [eL\eZ]JfMdafXUaÙfcS_dbNd[dfê[eb\eZ]fcbZeb]fY_Wa_dbf[YaW[YafVcaf[ebêb êTfA_W^WOWbWRf_eae_Xdacbf^;Mc`cb^df^YèSebfVd[cb`dac\cRf[dXdaf^c[Yaf_c [dX\c[Yaf[cbd^d' @dbacf 5Meaacdadf _eQX]_Xebf ZYbaef $dbdRWdèf KeXebêS]f Y`WLf IRPUaÙOUbd _eKWS\WSfKdfZYbaeZ]bêfebèX\]SX]af^dbcafCd`dVd_f_cXeV]b]Tf2aYHdZ[Ybd`fVca [eReafY`\e^]O]êfZI[`dbcaTfB\efY_Wa_dbfZe\c\cfebèX]\JfNU\`dfVUXUbÙOU KdfReXdbfVeSea]`]f_YbWZWfc`dfaeMeX`]_èfVeO`][YafZcRcTf=WXè_efY_W[Wbf^dac\

33 0,.#/).-& "&

Şibumi – Trevanian 9`_fVeSXefSWbWfIRdX`d\d`c[c\f_cf TTT CdZcb`c_`df_]Kae_fRd_eJfVc`PcJfeaeSX]a\e[efVeO`]fMe_c\c[dXf_Y_W[Ya _cXeLTf CYbWZWbêbfVeMZd^cNdOc\fe\ef_cXeV]bf[eRea]befecXfVc`cb\dZcfPdad_db ^dXe[èa]êf Le[èS\e_f cZXd^c\Tf f 6cVW\cf _cXeV]b]bf [UR[dX\cScbNc Ze[HeZ]bêfêfVWfXUa^dbfVcafbYXfVWèVc`caZcbcRTf<eRea]bfêMefIbNd_cfVca _cXeV]bêfVeMZdDcOcfêOefX]a\eb\ef[IbXd\cbcJf^dXe[`]febèD]O]fKdfVW _cXeV]bfZcbd\e[efW[eaèb\eZ]fZ]aeZ]bêf_cXeLêfebèX]èbf[IbXd\cb ^dbdb\dZcJfVeSea]`]fVcafêON]b]bfPdbQf[eSXefMe[eX]b]f_e[VdX\dZcfc`d ZYbWQèb\]STf>eVcfVWf[eRea]bfVeR]fXd_bc_`dacf^dXe[`]febèX\eZ]befdbPd` ^dOc`TfGWf_]Z\]fLd_f^c__eXc\cfQd_\d\cSXcJfe\efVcafVeS_ef_cXeV]bêfc[c _YaWbebfVcaf\URd^dbfVcafXeV`YbW]bfbeZ]`fQe`]beVc`dNdOcfc`dfVc`PcfKda\cSJ _cXeV]bf cXe`[ebNef QdKcacZcf LcZe[eZef Q]_X]_Xebf Vcaf ZUadf ZYbaef =c`Ybe \URdZcb^dbfUQfXeV`Yf>aeKeb]ebf[IbXd\c[`dfQe`]b\]STff(Yè[]Z][èfMda [eLX]O]b]f[eL\e[efQe`]Sebèa]fÛSUadbd_f_cXeLèa]bêfVeR]f^dXe[èa] eXè\e\e[ef_eaeafKda\cSTff 6cVW\cJf _Y[Wf Vcaf e\dac_ebf ÛS\eb]f YèbJf Vcaf -eLYbf Pdbdae`c XeaeH]bêbf VU[UXU`\US f &Yf Y[WbWf _YbWZWbêf WZXef Y`\WSJf [e_]b e`P]è\efXd_bcOcf\UXMcSf^dadNdf^dfc`da`d\cSf8cNMYècf8d`f_eae_Xdacbc ebèX]aTf 3B\ef bdf _eae_Xda4f GeZ_f ^c`cf ^;Mc`f XYLè\êf [d^cf ^c` _YbWSeVc`dbfÛb[eb]bfdbfVeSea]`]f_eXc`c^caTf+]Lè_fd``dfeê\fI`Ûa\d _YbWZWbêfÛb[efêfVcafVdbRdacf[Y_XWaTfCe`^]f_cf>aeKeb]ebfVWaeèa] _cXeV]bêfbdXfYèae_feQ]_è\e\]SX]aTffCdb^cbcfd\d_`cfd^dad_f[eSe^]O] SeXYZWbêbfVcafea_eêS]befYèbfKdHefVYaNWbWfI^d\d_fcQcbfQ]_\e_ RYaWbêf_e`\eZ][èf_d[c dfY_WbebfVcafaY\ebfSd_`cbcfe`]aTf CcXeLfVeSXebfZYbef_d[c dfY_WbWa_dbf_eae_XdafYèae_fêf8d`fcQcbfZULda ^d^caXc[YaTf <e_]bf e`P]è\ef Xd_bcOcf Ze[dZcb^df UQf []`f MUNadf NdReZ]b] Xe\e\è[]Lf^]Sea]fQ]_]bNef_c\ZdfHYXYOaeH]b]fQd_d\c[YaTfGWfVdbc\fcQcb _UQU_fe\efc`PcbQfVcaf^dXe[Tf$df eLYbfPdbdae`cfc`df&YfY[WbWfY[bea_db ScVW\cfc`dfc`Pc`cf[eLX]_èa]f_YbWS\eTf .BbèX]`\e[eNe_fVcafbcXd`cOcfXeacHfdX\d\fQeVeZ]TfGc^cOcbfPcVcfScVW\cJ Z]aeêbJfYèOebfPIaUbU\`dacbfe`X]bêf[eXebfPcR`cfPcR`cfUZXUbÙ_`dac ebèX]aTf6I[`dfÛSUbTfAf_eêaf^YOaWfVcafZIRf_cfNdZeadX`dfZI[`db\dZcbd Pdad_f[Y_TfAf_eêaf^Y_Wbe_`]fVcafYè[f_cJfPURd`fY`\eZ]befPdad_f[Y_T Af_eêafPdaQd_f_cJfZeMcNcfY`\eZ]befPdad_f[Y_Tf6cVW\cf^d\d_JfVc`Pc^db QY_febè[]Sf^d\d_Tf9He^df^Y`WfVcafZdZZcR`c_f^d\d_TfCdb^cbcf_ebeXè\e PdadOcf^W[\e[ebfVcafe`Qe_fPUbU`ÙÙ_f^d\d_T0 GWfNU\`d`da^dbfZYbaef8d`f_db^cbdfVWbWfVcaf[eSe\fHd`ZdHdZcfZdQdaTf &daQd_XdbfQY_fVeSea]`]fVcaf_cXeLT

RENGARENK

Bu Küçük Lezzet İş Yapar...

eZXf HYY^f RcbNca`dacbcbf VcaVcacbcf Xd_aeaf d^db `dRRdX`dacb^dbfZ]_]èbèafcQcbfSc\^cf_UQU_fVca e`XdabeXcHf KeaTf Af êf >UbdÈ^df [e_èS]_f #T"f e[ IbNdfeQ]èbf T )E`cf []`èaèf Vca`c_Xdf Pcadbf B\dac_ebf *eZXf *YY^ Sca_dX`dacJf _]Zef ZUad^df >Ua_f Me`_]f XeaeH]bêbf VdF bc\Zdb^cTf bNdf=N(Ybe`ÊZJfYbêbf[]`èafZYbae LeReaef Pcadbf GWaPdaf CcbPf VWPUbf VcaQY_f VU[U_ SdMcaf[eSe[eb]fcQcbfe[êfVca_eQf_dRfWOaeb]èbf^WF ae_èafeaeZ]bêf[dafe`][YaTf>eVccJfCdbXWN_[f*acd^ 5McN_dbJf 2cRRef @WXJf (Y\cbYZf PcVcf Hea_`]f eèbê UaUb`dacf Yèbf [d\d_f RcbNca`dacf ^df U`_d\cR^d Hee`c[dXf PIZXdac[YaTf GeR]f \ea_eèaZef Vd_`d^c_`dac VeSea][]fd`^dfd^d\d^cfKdfeQX]_èa]fadZXYaebèa]f_eF Le\e_fRYaWbêf_e`^]TTTfGWbèaefIabd_fYèae_fSWfeb e_`]\ef db^[EZf Pd`c[Yaf e\ef \WXè_ef >Ua_c[d LeRea]befPcacLfVd_`d^cOcbcfeè\eêbfÎbdbfVeS_e \ea_eèafêfY`\WSXWaT B\dac_ebf XeaR]f HeZXf HYY^f [d\d_`dacbf >Ua_c[dE^d QY_fVdOdbc`\dZcbcbfbd^db`dacbcfVcaeRfÛSUbÛ\T +Y_fHeRèf^dOc`fZe^dNdfVca_eQfZebc[dTTTf$dfMd\db e_`]\efSWf!f\e^^dfPd`^c%fGcRfdXf[d\d[cfZdKdacRJfVcR

&4*6 &$'624*"542%1-53

QeVW_f[d\d[cfZdKdacRJfVcRfWNWRf[d\d[cfZdKdacRTTT eXdbf VWf \ea_eèaf U`_d\cRdf Pd`\d^dbf ^df XYZXJ Îbdafd_\d_JfÛaU\fPcVcfQeVW_fMeR]aèbebfKdf[dF bc`dbfUaUb`dafU`_d\cR^dfY`^W_QefLYLU`da^cTfBbNe_ VWf UaUb`dacbf [ebf UaUb`da`df Vca`dSXcac`dad_ \dbU`dSXcac`\dZcf Kdf LaY\YZ[Ybèaf [eVebN] Y`^WOW\WRf _eKae\èa^]Tf Af _eKae\èaef êf _]Ze ZUad^dfW[W\fPIZXda^c_fKdfMe\VWaPdaf[d\d^dbfVca MeHXefPdQca\d[dbfVcafXYL`W\fY`^W_T B\dac_ebfXeaR]fMe\VWaPdacbfVeSea]Z]f_eaS]Z]bê Mead_dXdf PdQdbf >Ua_f PcacSc\Nc`daf ^df _db^c XeaRèa]bêf Me\VWaPda`dacf Re\ebf cQcb^d _U`XUaU\URdf_eReb^]a^]Tf>e_Zc\f\d[êb]b]bf9ZF Xc_è`f 5e^^dZcf PcacScb^df [daf eèbf Kdf ZYZ`Wf ]Zè_ Me\VWaPdaf_eKae\]b]f[d\d_f_U`XUaU\URdfZY_eb C]R]`_e[eèaJfAZ\ebVd[E^d_cfCacZXe`fGUHdfe_`]\e c`_f Pd`db`daTTTf 6c\^cf VWf >Ua_f XeXèa]b]bf [eb]be [UR^df#))f>Ua_fPcacSc\cfYèbf[dbcfVcafMe\VWaPdaNc êMef d_`db^cTf B^]f =ebYf GWaPdaTTTf 9ZXc_è`f 5e^F ^dZcEbcbf ZYbWbêJf >UbdÈ^dJf Ceae_I[Edf cbdbf Kd VcaQY_f \URc_f e`dXcf ZeXebf Û__eb]bf VW`Wb^WOW &e`cL^d^df5e^^dZcEb^df"fbW\eaeêf[dafe`][YaTTT

33 1 %)+"*+ *' +*& * )+"*((( 2d_cfVWf_UQU_fÛ__ebfbeZ]`fY`^WfêfVWf[eR]b]b _YbWZWfY`\e[]fVeSea^]Tf5dKeV]fQY_fVeZcXTTTf7`VdDd `dRRdXcf Ze[dZcb^dTf @ef B\dac_eE[]f [dbc^db _dSHdX\c[YaèaTf :e^dNdf Me\VWaPdacf c_cf d_\dOcb eaeZ]bef Vcaf XWXe\f _][\ef _Y[\e_Xebf êMef Hea_`] PIaU[YaèaTf 9Qcbdf _dXQeLJf \e[YbdRf Kdf VcaeRf ^YF \eXdZf_Y[\e_XebfêMef[eaeX]N]èaTfGWfêfZcRdfMe\F VWaPdaf[da_dbJfVcaQY_fHea_`]f`dRRdXcfVcafeaeêfXeX\e SebZ]f ZWbW[YaTf CW`èb^]_èa]f dXcf ^dJf d_\dOcf ^d _db^c`dacfUadXc[YaèaTf@e\VWaPdaf[d^cOcbcRfRe\ebJ PURd`f Vcaf _IHXdf [d^cOcbcRcbf ^df Hea_]be Kea][YaZWbWRTf # ',$",+&! !%', ,+ #& GWf_UQU_fÛ__eb]bfdbfZdK^cOc\f[ebèa]bêbfVcac ^dfI[`df^dKeZefHeZXfHYY^fRcbNca`dacbcbfbd^dbZdfLd_ VcafNc\acfY`^WOWfZYZf_YbWZWbêJfY`^W_QefVYb_Ia Y`\eèa][^]Tf 6I[`df _cJf ReXdbf Me\VWaPdacbcRcb cQcb^df IRd`f ZYZèaJf Ld[bca`daf \dKNWXTf GWbWb [eb]bêf\eZeêf\WXè_efdbfc[cf_e`cXdf_dXQeLfKd \e[YbdRf KeaTf GcDcf \c?f @e[]af VcX\d^cTTTf :cLeacSc KdacafKda\dRfPIadK`cfPeaZYbfMe\VWaPdacbcRcbfcQcbd _eX\eb]Rf cQcbf VeaVd_Uf ZYZJf eN]f ZYZf Kdf Meaê` Pd`c[YaTf@d\f^dfMdLZcfVcacbNcfZ]b]HfUbÙf\ea_eèa]b UaUb`dacTTTf

VWaPdafXd_f_eXJfc_cf_eXf[efêf!f_eXfdXfc`df[dbdVc`c[YaT A`^W\fYèZ]fMe\VWaPdaf[da_dbfXd_f_eXf_IHXd^db XeX\cbfY`\e^]\TfAfZdVdL`dfc_cbNcfVY[WfXdaNcMfd^cF [YaW\Tf Qf _IHXd`cf Yèb]f [d\d_f cQcbf ZeVeMf E^db e_Se\f Edf _eêaf McQVcaf Sd[f [d\d\d_f Pdad_c[Ya QUb_UTf9`_fPcDcOc\cR^dbfZYbaef\d_;befUZXfUZXdf F "f_dadfPcDcOc\cRfcQcbfXU\fZdQdbd_`dacfVcadVcafXeX\e SebZ]f VW`^W\Tf @ebPcf Me\VWaPdacbf cQcb^df bd`da KeaJfIRd``c_`dacfbdfLd_fHeRèf^dXe[fVc`\c[YaW\fe\e Vdbc\fHeKYac\f=ebYfGWaPdafY`^WTf dZXYaeb]bfdb LeMe`]fMe\VWaPdacf^dfYTf9_cf_IHXd`cf=ebYfGWaPdaJ LeXeXdZf_]ReaX\eZ]fKdfcQdNd_XdbfY`WSebf\dbUf[eb`]S MeX]aè\][YaZe\f#!T "f>,Tf=ebYfGWaPdaf^]S]bê ADY\ebf GWaPdaJf $dbXWaef GWaPdaf ^df Y`^W_Qe VeSea]`]Tf 7Xf [d\d_f cZXd\d[db`daf cQcbf ^df *cZMf Kd 5McN_dbfGWaPdafZdQdbd_`dacf^df\dKNWXT

) ,%',$+ ,& '( =ebYfGWaPdaEcfVcafe_Se\fcSfQ]_]S]fXae\Ke[efVcX\d_ cQcbfCeae_I[Edf[UaUa_dbf_dSHdDc\Tf<eb]\fêfVca ea_eêS]\fKea^]TTTf$dfMdaPUbfPdQXcOc\cRf[Y`êfVca ebêf [dbcf Vcaf Me\VWaPdaNcf eQ]`^]O]b]f PIaUbNd ^c__eXc\cRcfQd_XcfKdf.GcafIO`dbfPc^cLfVWaeêf[d\d_ [c[d`c\0f ^c[df _db^c\cRdf ZIRf Kda^c_Tf :e^dNdf Vca PUbf ZYbaeJf VU[U_f cMXc\e`f êMef IbNdf Vcaf \URc_ Û__eb]fYèbf=ebYEêfVW`^W_f_db^c\cRcTfBZ`]bê cQdacf Pcada_dbJf WHe_f Y`\eZ]bef aeO\dbf \d_;b]b IO`dbf [d\dOcf VUXQdZcb^dbf LeMe`]f YèNeO]f /_ac e_`]\]RefPd`\cSXcTfBbNe_JfcQdacfPcacLfZdQXcOcbcRfXUa Me\VWaPdaJf LeXeXdZf Kdf cQdNd_Xdbf Yèbf \dbUbUb ^dKeZef Me\VWaPdaf RcbNca`dacb^d_cf dSf ^dOda \dbU`da`dfe[b]f/[eDefY`^WOWbWfebè^]_fKdfcQc\cR aeMeXfdDcTf

# % %,&)+ * , ) + ) )+#$,",+ *&') #$( =ebYfGWaPdafc`dfc`Pc`cfZYbfZI[`d\d_fcZXd^cOc\fcZd adZXYaebêf Qe`]Sebf PeaZYbèaêbf Vcacbcbf ,YZX ^cRcZcb^d_cfGdb-e\cbf_eae_XdacbdfeS]a]f^dadNdf^d VdbRd\dZc[^cTf@eDef_db^cZcbdf.Cc\dfVdbRd^cOcbc Vc`c[Yaf \WZWb?0f ^c[df ZYa^WOW\êJf Vebef McQ ÛSUb\d^dbf .Gdb-e\cb0f ^d^cTf .2d_cJf Gdb-e\cb _c\JfVc`c[Yaf\WZWbJf,YZXEWfcR`d^cbf\c?0f^d^cOc\ ^df cZdf Ze^dNdf Vcaf _dadf cR`d^cOcbcf Vd`caDcTf :Yb PcDcOc\^dfGdb-e\cbEcfadZXYaebêfPIad\d^c\fKd VcaeRf db^cSd`db^c\Tf \ea]\f M;`;f Yaeê Qe`]S][Ya^Waf QUb_Uf =ebYE[Wf ZdK^c[Zd\Jf VWbW ZeOè[ebfIOd`da^dbfVcacf^dfYfY`^WTf<eR][]f_èZc_fVca /be``df ZYbèb^]ae[]\%f 7Odaf [Y`WbWRf >UbdÈ^db PdQdaZdfKdf_eab]b]RfeQZeJfMeDefeQfY`\eZeb]RfVc`d Pc^cbf Kdf =ebYEbWbf VY`f ZYZ`Wf `dRcRf Me\VWaPdaF * '*$+ ,$,%! !((( 6c\^cfPd`d`c\f[c[dNd_`dadTTTf7Hdb^c\f=ebYEêfQdScX `dacb^dbfVcacbcf[c[cbTf@d\fPIRUbURfMd\f\c^dbcR QdScXf Me\VWaPdaf ZdQdbd_`dacf \dKNWXTf @daf Me\F Ve[ae\fdXZcbTTT

RENGARENK

33 ,.- $+/

Ä°stanbul 2010 Avrupa KĂźltĂźr BaĹ&#x;kenti )/2+6 )/3) 6'63)/2+545 01-536 !59A=./>@ @1:>:=4A@.?>4?'?8? ,?.?@ &(;/*A@ )3>93;@ %A#6<=9? 3=(A=:=:@ A>4:@ (<@ 3>6<8? ?= 43=1A4A@ 4A A@ ?1?@ #<6?>4< 9A=:=8A5:=:@ 5A'">A1A-A62@ <6? &(;/*A@63>93;@.A#6<=9?@7>8A=:= !59A=./> A@5A'>A4:':@6A96:>A;@=<>" <;4?; â&#x2DC;&#x2020;>Y[daUVÈe Vae d\^Me 699" Z^`â\daeUdS`dZd_d]e\TaZde]T`[T_ Ydad[ePTa\cXbabaeXc_]cQbaceW[VD _dJd]Oe â&#x2DC;&#x2020;@d_bLbe UWZVaJde Hd_]`^ ]T`[T_`c_beUb_ed_d\deZdSd[dae>Y[daD UV`Me YdLbIe W`\VKVe \TaZde ]T`[T_ Xb_dYâê [TXe QcaPba`bKbZ`ce GR_VD IdEZ`deIdZ`dSdJd]O >Y[daUV`Me ]T`[T_e Rd_`^]`d_^X^Qâ ]W_VadJdKê Rce NdK\dSe XTQcJb`b] da`dZ^S^Z`de Yc_Pb`cacJcKbe Zcab XTQc`c_e]dQdadJd]O â&#x2DC;&#x2020;?d[^`^XJê Ub_e Zd]`dS^X`d W`VS[V_V`dJd]e ]ca[Ycè \FaTSTX I_W c`c_be Ub_e Zda\dae ]ca[ba NcL_cYbabe\cKbS[b_cJc]MeF[ceZda\da ]ca[`babaeZdSdXe]d`b[cYbabeZT]Yc`[cD Jc]O >Y[daUVè Zcabe ]T`[T_e Xc]da`d_âd ]dRVSdJd]Me]ca[bae]T`[T_ed`[ZdI^Y^ PTN`ca\b_b`cJc]O â&#x2DC;&#x2020;>Y[daUV``V`d_e Hd_]`ê Ydad[ \bYbI`ba`c_bZ`ce]VJd]`dSdJd]Me>Y[daD UV``VePcaN`c_eYdad[YdèZd_d[^J^`^]`d \dLdeZd]âeUb_eb`bS]be]V_XdeW`dadK^ UV`dJd]O â&#x2DC;&#x2020;>`c[bSbX\caeW_PdabQdYZWadM cKb[bX\cae[dYd_^XdeIc]eNW]eZcabebS YdLd`d_ê dN^`dJd]Me GR_VIde b`c

]T`[T_cèb`bS]b`c_baePc`bSXcYbabaeZda^ Y^_de c]WaWXb]e b`bS]b`c_e \c Pc`bScJc]O â&#x2DC;&#x2020;>Y[daUV``Ve Ydad[N^`d_M Zd_d[^J^`d_e V`VY`d_d_dYê d`dad dN^`dJd]O â&#x2DC;&#x2020; `VY`d_d_dYê I_W c`c_e Ub_ Zda\dae GR_VIde T`]c`c_bace @T_] ]T`[T_TaTe [da^[dJd]Me F[ce Zda\da GR_VId`ê Rce @T_]e Ydad[N^`d_ d_dYâ\decYbaeIdZ`dS^XâdeW`dad] YdK`dZdJd]O â&#x2DC;&#x2020;>Y[daUV`Me 699"e Z^`â\da UdS`dZd_d]MeGR_VIde Rce \TaZdaâ \F_[e Ub_e Zdaâ\dae Ic]e NW]e ]T`[T_ Ydad[ebaYdaââeZdaêY^_deIc]eNW] YcN]baeXc\Zde[cXYb`JbYbabe\ceXbD YdHb_e c\cJc]$e Ub_e \TaZde ]T`[T_ UdS]ca[be W`d_d]e V`VY`d_d_dY^ d`da\deTaTaTeIc_Nba`cZcJc]O â&#x2DC;&#x2020;>Y[daUVÈVaeGR_VIde ?T`[T_ AdS]ca[`bKbEa\cae cae FacX`b ]dQda^X^Me ZFac[cae Rce ZFac[b`caD `c_bae>Y[daUVèbNbaeUb_Ub_`c_bace\dZdD ad_d]MePTRcac_c]MeUb`PbMeUb_b]bXeRc \cacZbX`c_babe IdZ`dSd_d]e W_[d] _cHdL`d_êbNbaecèc`ceNd`^SÎeT_c[cD Jc]`c_be ZcIZcabe Ub_e ZFac[bSbX da`dZ^Sâde]dRVSXd`d_êW`dJd]O â&#x2DC;&#x2020;?ca[`b`b]e Ub`baJbe Pc`bScJc]M >Y[daUV``V`d_e ]ca[`c_babae YdLbI W`\VKVe \cKc_`c_be ]cSHc\c_]ca UFZ`ceUb_e]ca[[ceZdSdXdeSdaYâd YdLbIeW`\V]`d_êbNbaePV_V_e\VZdJd]D `d_O â&#x2DC;&#x2020;=FQTae FQTe >Y[daUVè d`[â NdKâê69C9eZ^`â\deZdSdZdJd]Oe

33 02/ ,% ,%# $-$-/ *"+*'*

RENGARENK

)A :;:>8A4A=@ A>>?-<222@ %?;@ 97597* /=/=@ 3=>3'3 46'62/!

241 45,"*5+1-53

e_èS]_fVcafZdbdfVY[WbNefY_WèfYXYZXYLfQd_F dad_fPc^dbfVcafMeXWbfYèae_JfSWbWfZI[`d[dF Vc`cac\f_c% 1AXYZXYLfdbfWNWRf[Y`NW`W_fSd_`cfY`\e_èfVdaeVdaJ VWfU`_d^dfdbfXd\cRfcbXcMeafPcacSc\c^caT1 8d^dbf\c?ffAXYZXYLfQd_dbfVcafMeXWbWbfVeS]be Pd`dVc`dNd_fMdafXUaÙfZeQ\efZeLebfXdM`c_d[`d _eaS]èSX]\fêfYbêbTTT 6I[`df _c f (IaXf ZeeX`c_f ^dZdbf ^daZcf ea_eZ]f Vdbc Vd_`d[dbf _YNef )f _\Tf :eeXf IO`d^dbf ZYbaef VdS ZWèa]bêJfPacfVcafBbXe`[efMeKeZ]TTTf AXYZXYLf Qd_\df eêLèa]b]f MdbURf Xe\f Yèae_ _eKae[e\e\]SfVcafcbZebfdKè^]fYèae_JfBbXe`[e [e PcX\d_f URdadf Vcb^cOc\f S]_f eaeVeb]bf ea_e _Y`XWOWbêfVcafd`c\fNdVc\^d_cf_dZcNcfe`dDdf3eZè _W`èb\e[eNeO]\]fVc`Zd\f^df\ebdKcfVcaf^dZXd_4 [Y`fe`\e_Xe[]RTfBaeVe[]f_W`èb\e_XefYèbf_]a_`] [eSèa]bêJfMe`cfXeKa]fPe[dXfYXWae_`]fKdfVcafYf_eêa êfNc^^cfVcafeê\^]T Gca_eQf ê_c_e`]_f ZdZZcR`c_Xdbf ZYbaeJf Mdaf YXYZXYL Yè[]bêf Y`^WOWf PcVcf VeSè[ebf Vcaf _YbWS\eb]b cQcb^d[^c_T F8dad^dbfPd`c[YaZWbJfbdad[dfPc^c[YaZWb? F OadbNc[c\fVdbTfA_W`êbfQ]_X]\Tf7KdfPc^c[YaW\T Ff@\\Jfbdad^dfYXWaW[YaZWb? Ff <URUbNUf <]` êTf 3<eèbf Y`^WOWbWf ZI[`d\d\d Pdad_fKeaf\]feNeVe?4 FfBbXe`[e`]f\]Z]b? F@e[]aTf 3(d\d\`df Vca`c_XdJf 1Zeè_f bd^dbf dKdX ^d\d^cb1f^c[dfe_`]\êbfPdQca\d\fVcafY`W[Ya4 FAfMe`^df[e`b]Rf[eS][YaZWbT F7Kfea_eêS]\èfVca`c_Xdf[eS][YaW\T F@\\\TTf3:eb]a]\fcS_c``db\d[dfVeS`][YaW\4fGdb ^df HeèbNef YXd`^df /èbNef LWV]bf cS`dX\dNcZc[c\T 7OdafPd`\d_fcZXdaZdbJfVcafPdNdfVd_`dac\T F+Y_fXdSd__Uafd^dac\fe\eJfY_W`êbf/èbfMcQfKe_F Xc\fY`\W[YaT F2d_eèJfZdbfVc`caZcbfXeVcT <e_èS]_f VdSf ê_c_ef ZUadbf Vcaf ZdZZcR`c_f Vdbc 1Zeb]a]\fêMefHeRèfZYaWfZYa\e[eNe_1f^c[dad_fZdKF

cb\d[dfZdK_fdX\d_fURdad[_dbJfIÙ\NU`fZYaWfVca ebêf_Wè_èa]\êfLeXè[]Kdac[Ya% FC]R]\f PdbNdNc_f PURd`f _]RZ]bTf I[`df Xeb]\e^]O]b cbZebèa]bfeaeVeZ]befVcbc[YaZWbT<ef_IXUfbc[dX`cfVcac Q]_Zef _eaS]beJf 39Qf ZdZc\%9SXdf Sc\^cf e[Ke[]f [d^cb _]R]\Jf VWf \WMeVVdXcbf ZYbWf Hdbe4f f Zdbcf e`Ze _eQ]aZeTTT8df[eLeVc`caZcb? <eb`]Sf^W[W[YaW\f^dOc`f\c?f8df^c[YafVWfeê\J VdbfSc\^cfbdf[eLeNeO]\?4 FGdbfSc\^cfZdbcf_eQ]aZe\f\dZdèTTT3B`èM ]\fZebe Pd`c[YaW\T4 :eb]a]\fSY_Xe[]\Tf8df^d\d`c[c\?f8eZ]`fVcafXeK]a Xe_]b\e`][]\?f5dVc\^d_cf_dZcNcfe`dX`dfbd`daf[eLeF Vc`cac\?f @e[]af ZeQ\e`][YaZWbTf >eVcf _cf McQVcaf Sd[ [eLe\eRZ]bTf 9SXdf Yf ebf _eHe\êbf PdQdbf YbèaNe ZeQ\ef NdKeLf eaeZ]bêbf dbf eLXe`Nef Yèb] Î_UÙKdac[Yaf^Wê_èa]\êbTTT F@cQVcaf Sd[f [eLe\e\Jf bdf Y`Waf Vdbc _eQ]a\e[]]]]bbbTTT GWbWf ^d^cOc\df cbebe\][YaW\Tf <e_èS]_f Vca_eQ Zebc[df ZUadbf ZdZZcR`c_Xdbf ZYbaeJf ^W[^WOW\ _eM_eMefc`dfÛb[e[efÎbULJfbdfY`^WOWbWfebèF \e[efQe`]S][YaW\Tf7KdXJfZUaUNUf_eM_eMèafeXeae_ PUÙ[Yaf Kdf \WMXd\d`dbf Yf ebf bdf _eêaf SeLSe` Y`^WOW\WfÛSUbU[Ya^WT F7`VdDdfZdbcf_eQ]a\e[eNeO]\JfZe^dNdfVI[`dfVcafSd[c [eL\e_fcZXd[dbfYbèaNefeê\fY`^WOWbWfebèX\e_ cZXd\cSXc\Tf CYa_WDWOW\f cQcbf URPUbf Y`^WOW\W Zeb\eTf \ea]\f VcaeRf êf Y`Zef db^cSd`db\dbd ZdVdLf Y`\WSW\^WaTf 6c\^cf Vdbf ,eaef XeaeH]be Pc^dNdOc\JfZdbcfbdad^dfV]ae_\e\]fcZXdaZcb? 1<URUbNUf<]`1f^d^c\fSeS_]b`]O]\ef_ea]SebJf\WX`WF `W_fMcZZc[`dT AbêbfZYbaefVcafêMefMcQf_YbWS\e^]_Tf&c^dNdOc\ [dadfKea^]_JfVdbfZeOfZe`c\feaeVeêbfcb^c\fKdfdb [e_]bê_cf\ea_dDdbfcQdac[dfPcadad_JfVcafScSdfZYOW_ ZWfe`\e_fZWadXcfc`d _eHe\ef ^c_Xc\Tf Af ZW[Wbf Me[eX]\êf cQXcOc\f db `dRcRf ZWèaêbf Vcacf Y`^WOWbWf XeM\cb d^dVc`dNdOcbcRdfcZdf_dZcb`c_`dfd\cbc\T

RENGARENK

ANTEP NOTLARI - 1

./ .6 $ & &$6 .40%0!0(2(0 . ./01 45,"*5+1-53

:WSePc`\bae=cRPb`be8]V_$ AVe dZ]be ZdQ^Xe PcQbe ZdQ^Yê [d\â\de W`\V UdS`dXd\daeLdUc_eRc_cZbXe\c\bXOe@dQceUb_ePcQbaba d_\de]d`da`d_âêW]VZdJd]YâOe#Xb[ec\b`ca`c_bMec`\c c\b`ca`c_b e3c]ePcQc`bXePF_c`bXec]bUbe]d\d_eW`dD XdYd]e\deUb_eYcUcI[caeQbZd_c[ec[[b]eGa[cIeb`bXbQbO :c_eace]d\d_eYcXbac_e\ba`cXc]ebNbaePb\b`bZW_ePbUb PFQT][TZYce \ce Pb\cae FK_caJb`c_bae [c]e Ub_e dXdJ^ Rd_\êWe\deGa[cIEbeHc[Lc[Xc] e*ccMeUbQ\ceUb_dQeW Ub_dQeUVeYcUcI`ce\TS[T]eZW``d_d e0W][da\^_eVNdKd UbaXcXbS[bXeUb_e\ceWaVaeLcZcJdaêc]`ca\bMeIc]eUb_ LWSe W`\VOe 0W][da\^_e \c\bKbae \c_YcabQe Qd[ca [WI`dYdaeb]be]c_ceUbaXbSbX\b_eVNdKdeacZYcOe Nd] Ub_dQeYd_Yâ[^`ê]d`][êdXde]VSePbUbeba\beGa[cIec``cD _bacOeGZdK^XêZc_ceUdY[^K^Xeda\deUb_e[VLdHeYcRbaN ]dI`d\êbNbXbOe?d_dZdedZd]eUdY[^K^X\daeXêZW]Yd UVeScL_baeRc_\bKbeXbY[b]eLdRd\daeXêUb`baXcQeUba\b] UbQbeUc]`cZcaeW[WUTY`c_cOe1W`\dePFQTXTe\F_[edN[^X YdKêYW`Ve]cYbZW_VXedXdeIc]eUb_eScZeZW]eLd`bZ`cO :dRd`bXdaêScL_baebNba\ceW`daeca\c_eZc_`c_\ca\b_ Lc_Ld`\ce>Y[daUVÒe8aeUcSeZb_Xbe\d]b]deYT_caeW[WD UTYeZW`JV`VKVa\daeYWa_dePc`\b]eScL_baeXc_]cQbacO cL_baePFUcKba\ce]d`ceRd_\ÔeAFZ`ceW_[d\de]d`X^S Ic]e ZT]Yc]e \ce \cKbè YWa_d\dae Xê ZdIX^S`d_e ]b \c\bXebNbX\caOe1W`VaeZdaâ\daeYVe]dad`êPb\bZW_O 8[WUTYePb\c_]cae]T`Ldaê[T[caeUb_eLdXdXePF_TZD W_VQOe5c_c\ceUbQbXeW[cè\cXcZce]d`Xd\dae\de\VD _VZW_VQe FaTa\cOe >Nba\ce b`PbaNe W`dZ`d_ ZdSdZdJdK^X^Qe I`dQdX^Qde Pc`\b]Oe 8[c`be Ic]e Ub_ UcKca\bXeNcR_c\c]beUbad`d_dePF_cePdZc[e`T]YebNbO @dUbeGa[cIeYdadZbeScL_b$ebSd\dXêXbYdHb_beNW]eW`VZW_ UVeScL_baOeG]SdXe]W][cZèb`cePcNbZW_Oe c_Nbeb`]e]cQ Ub_e]W][cZ`\ceLd`dZeNc][bXeWe\deb`PbaNeUb_ecaY[daD

[dacOe5cZYcecHca\bXeUcaeYbQceGa[cIEbe[da^[Xd]ebNba ZdQ^ZW_VXe UVe ZdQ^Zê [dUbe Ucae ace ]d\d_â^ [da^\^ZYdXOe =dUdLe YcXbac_e Hd`dae \c_]ca Y^]^`^ZW_VQOe 1de Pc`XbSbQe Ga[cIEce PcQXc\cae Xb \FacJcKbQeUbQbXeXc[_WIWèJdadRd_âde\cZbIeYW`VKV W[WUTYe \V_dKâ\de d`^ZW_VQOe >`]e PTae Ub_]dNe Ydd[ UWS`VKVe H^_Yd[e Ub`cae PcQPba`c_\cae FK_ca\bKbXbQ ]d\d_^Z`de Ga[cIe ]d`cYbace Pb\b`Xc`bZXbSe cHca\bXO 8_d\de Ga[cIEbae YdRVaXdYâê da`d[dae IdaW_dXd XTQcYbe \ce Rd_X^SOe :^XXe \bZW_VQOe =Wa_de Nd_S^Y^ Rd_X^Se&cMeaW_XdèNd_S^Y^QeScLb_eXbeW`V_(eWaVePcQba \bZW_`d_Oe Ad]^_J^`d_e Nd_S^Yê \de Rd_X^Se We \de [d_bLb W[da[b]e Ub_e Zc_XbSOe GZ_^Jde @T_]bZcEabae cae UTZT] \TaZdaâe \de b]baJbe UTZT]e LdZRdad[e UdLNcYb UV_d\dZX^Se ]be Ld]`d_ê Rd_e Rd``dLbe PcQe PcQ Ub[b_cXc\b]eL,ÙV]beUcae\dLde_d]Va`d_^MeHb`beRcedZ^Z^ PF_cJc][bX e GXde Udade Ga[cIE[c]be LdZRdad[ UdLNcYba\cae d]`â\de ace ]d`\ê \cYcabQe STILcYbQ \bZcJcKbXe [c]e ScZe ]W_]Ve \W`Ve \d]b]d`d_^X^Q W`dJd][^_ =cXbac_baeW`\VKVeb`]ePTaeFK`caed_dYâ\deTabRc_D Yb[c\caeN^]ÎeW[WUTYe\V_dKâdePc`\b]eWePTae]bePcQb Xc],a^X^QeXcR]beW`d_d]e\deZd]âeW`\VKVebNbaeLdZD Rdad[eUdLNcYbeW`dJd][Ôe8[WUTYe\V_dKâ\deZd]`dS^] Zd_^XeYdd[eUc]`c\b][caeYWa_deW_\deUc]`cZcaeIW`bYba !8eW[WUTYeZc[XbSe\d]b]d\deUb_ePcNc_%eYFQTZ`ceLTYD _dade VK_dX^S]cae FaTXTQ\cae PcNcae W[WUTYTa SWHF_TaTae!:dZRdad[eUdLNcYba\caePcNc_eXb %eYWD _VXVQdeJcRdIeW`d_d]eUc``beUc`b_YbQe]dHdeYd``dXdY^Z`d Uba\b]eW[WUTYc e AVa\daeYWa_d]be]^Y^XeRce\dLdeZcabeUdS`dZda XdJc_d`d_^X^Qe\bKc_eYdZ^Zde]d`YâeUd]d`^XeYbQe\c Xc_d]`daâO (

MİZAH

33(*!/ .!&

Düz Yazı ()/6 # # 6'6%530%40%4./031 45,"*5+1-53 ^Wa^WOWf [da^df _e[be[ebf Vcaf Sd[Tf Gd`_cf ^df Y Re\eb]bfB\dac_e`]fVe_ebèa]fêfVcRc\Jf+dabYVcÈF ^dbf ZYbaef Qe[f cQcLf ^df Vcf Sd[f Y`\e^]f ^c[db Ve_ebèa]\]RfPcVcfMe`_efeQ]_f^dbd\df[eL\]SX]aT <ebcfÛaU\NU^dJfÎbdaNc^dfVc`dfcQdNd_fc`_ e`XdabeXcHf_YèTfGebefPeacLfPd`c[YaTfBZ`]bê cS`dX\dNcfcQcbf^dfReaea`]f^dOc`f\c?f:YbWQXe VWfcQdNd_fPe[dXfPeR`]fVcafSd[JfcbZeb]bfcQcbcfWQebfVe`Yb PcVcf ^Y`^WaW[YaTf =USXdac`dacbf êMef \c^d`dacf Xe\ ^Y`\e\]S_dbf ^Y[^W_f Zeb][YaèaTf @;`VW_cf VWf HeZX HYY^QWèafcQdNd_fYèae_fMeR\]f_Yè[èSX]aebfVcafSd[`da KdaZd`da fe[aebfY`WaJf_d/afY`WaTfGe_fYfRe\ebfZeX]Sèa 9Q\d[dNdOc\f cQ\d[dNdOc\f ^c[YaW\ beZ]`fLeX`][YaT e\ef ZUad_`cf IbU\df Pd`c[Yaf SWf _Yè ^dbdbfR]__]\TfGeR]èa]fZdKdad_fcQc[Ya^Wa XeVcfe\efVdbfLd_fZdK\c[YaW\Tf7fbc[dfcQc[YaZWbfY Re\ebf ^c[dVc`caZcbcRJf eZ`]bêf Xe^]b] ZdK\d^cOc\^dbf^dOc`JfZe^dNdfMYSfVcEfcQdNd_f^dOc` PcVcf[eJfêMefHe[ê`]fSd[`dafcQd`c\Jf]Mè\Waf[efê eêQe[]fcQd`c\fPcVcfÛSUbNd`dac\fKeaTf@;`VW_cfMda [da^df eê\]bf IbUbdf ê[e^]_èa]f c`_f Sd[f _Yè Y`W[YaTf BNeVef VWf _Yè[]f c`_f ^dHef [eLX]_èa]bê \USXdac[cf cQ\d[df beZ]`f c_bef dX\cS`daTf 6c\^cf VcR Vc`c[YaWRJfQY_fcQc`caZdfPeRfZYaWbWf[eSeX\eZ]bêb Pe[a]f _]Zef Re\ebêf Ld_f Vcaf Reaea]f Y`\e^]O]b] ebNe_f_Yèb]bfe^]b]bfVc`df^W[W`\e^]O]fYfQY_fdZ_c []`èaêf PdaQcfbdfRe\ebfcNeXfY`\WSfYbWfêfVc`\c[F Gcaf^df_Yèb]bfad_è\èa]fKeaf_cfXe\f_IXd_F YaW\f[eFfLc[eZe[efZUaU`ÛOUb^dfcbZebèafbd[`daF `c_Tf.Ge_]bfbdf_eêaf^YOe`]RJfe^dXefeOeN]b cbdfPUKdbcLf^dfcQ\cS`dafeNeVeTf:YbWQXefZc\Zc[eMJ ê`]bêbf XYLèb][Yaf VWf _Yèèa0f ^d\d_ cQcbf\cfZUad_`cfMe[Kebf\eZ_YXèaf_W`èb]`][YaTfCWF XWLXef[e`b]RfVeS]beJf\d^dbc[dDdbfVcb`daNdf_c`Y\dXad WRe_`]_Xe_cf\eMRWbf_WXWLfe[]èa]fVc`dfQ]_eaX]Lf_Yè cQc[YaèaTfBZ`]bêfVWfad_è\èafêfLd_fe_èf[eX_]b ^dOc`TfGcaf_dadf_YèfZYOW_fY`\eZ][èJfZdacb`dX\dZc[`d be\fZe`\]SfVcaf\dSaWVeXf^dOc`f\c?f8d^dbfPIXUfVWRF êbf e[a]`\e[ebf _WXWLf e[]èa]Jf LdbPWdb`daJf HY_èa XWXWLfêf_YèfcQc[YaèaTf [`dfVcafc\_;bèa]fY`ZefVdbNd Ze`dLfcQda`daTfCYè[]fcQdNd_fYèbJfQI`^df_eKaWèbf^dKd [efêfXaYLc_e`fYa\ebèaêfê`êbfêèfZeKaW`Wa_db ZWZWR`W_Xebf_WaW[ebf\e[\Wbf^dOc`f\c^ca?

☆

TARÄ°H FatÄ°hâ&#x20AC;&#x2122;Ä°n Unutulan CesedÄ° >Y[daUVè PbUbe Y[_d[c b]e Ub_e Zc_be C2/.E[ce Hc[Lc\c_c]e 8YXda`ê Rc 7TaZdEaâe [d_bLbabae Pb\bSd[âê \cKbS[b_cae 4d[bLe =V`[dae <cLXc[ ab]_bYeLdY[d`^KâdeZd]d`da\^][daeYWa_ded\^Xed[Xd][deUb`ceQW_`V] Nc]cXcZceUdS`d\Ôe1cabeYcHc_ebNbaeGad\W`VEZdePcNXbSeRce cUQc Zd]â`d_â\de :Ta],_e 0dZ^_ê XcR]bbace Pc`\bKba\ce 4d[bLe Ub_e ]cQ \dLde ]WXdZde Pb_XbS[bOe 7W][W_`d_ââe [c\dRbe ZFa[cX`c_b Zd_dXdZâJde.Ce<dZ^YeC2)Ce3c_ScXUcePTaTeF`XTS[T_Oe@d_bLNbD `c_bae4d[bLEbaecJc`bZ`ceXbeZW]YdeQcLb_`cac_c]eXbeF`\TKTe[d_[^S^`^_O GXde UVe [d_[^SXd\dae \dLde dJê W`daê F`TXTa\cae YWa_d ZdSdada`d_\^_Oe 4d[bLEbae [dL[âê b]be WK`Va\dae Ub_be d`dJd][Ô cLQd\c`c_ceV`d]ePFa\c_b`c_c]eUdUd`d_ââeRcHd[ec[[bKbabeRcedJc`c >Y[daUVÈdePc`Xc`c_bePc_c][bKbeLdUc_eRc_b`\bOe cLQd\c`c_bae[dL[d PcNcace]d\d_eF`TXeLd\bYcYbePbQ`be[V[V`Xd`^MeUVed_d\deJcYc\ba

UWQV`XdXdYêbNbaePc_c]`be[c\Ub_`c_ed`âXd`^Z\Ôe4d[bLEbaeJcYc\bePbD Q`bJce>Y[daUVÈdePcNb_b`\beRce@WI]dIê=d_dZÊa\de^YY^QMe^S^]Y^QeUb_ Xc],ade U^_d]^`\Ôe *R`d[`d_ê [dL[e bNbae Ub_Ub_babe Zc_]caMe 4d[bLEba JcYc\bed\c[deNT_TXcZce[c_]ec\b`XbS[bOe=^Jd]e<dZ^YePTa`c_ba\cec`D UbYc`c_beb`ceU^_d]^`\^KêbNbaeYV`[daâeJcYc\be]W]XdZdeUdS`d\Ôe0cRD _cZce We ]d\d_e dK^_e Ub_e ]W]Ve ZdZ^ZW_\Ve ]bMe \W][W_`d_e Ub`c Zd]`dSXd][de QW_`daX^S`d_\Ôe cYc[e [dXdXcae NT_TXc\ca Ad`[dJ^`d_e ?c[LT\dYê ?dY^Xe Rce b]be Lc]bXe 4d[bLEbae ]dH[daââ QdXdaâ\deTQc_ba\caeN^]d_Xd\^KêbNbaeRTJV\VadeZdI^SdaePbZYbD `c_beLT]TX\d_âeRTJV\Va\dae]cYc_c]eN^]d_[dUb`XbS`c_\b_Oe7dLd YWa_debNeW_Pda`d_âêN^]d_[[^`d_eRceJcYc\beb`dN`dZd_d]e]cHca`ca\bO 4d[bLe =V`[dae <cLXc[Ebae JcYc\be b`ce b`Pb`cab`XcXcYba\cae \W`dZ^ SdaâdeZd]^SXdZdaeUb_eSc]b`\ce\cHac\b`\bOe

TARÄ°HÄ° DEÄ&#x17E;Ä°Ĺ&#x17E;TÄ°REN LÄ°DERLER - 2

#,.-2(6 # 6'6,-( (! ,32041-53 6

);?597+@ )7>78.0 C2/Ce e C/9" d_dYâ\de ZdSdX^S caWRd`ê \cabQJb Rce],SbH[b_OeC2;6B\c G [ ` d a [ b ] 8]ZdaVYVBaV dSd_d]e ?VQcZ GXc_b]dBZd V`dSX^S[^_Oe ?_bY[WH ? W ` V X U GXc_b]dBaâe ],SbHb W`d_d]e \cKc_`ca\b_b`b_Oe ?W`VXUBVae G[`da[b] 8]ZdaVYVBade YcZcLd[`c_be GR_VId`^B`d_âe ]cSbH cHW_`d_ê Rce Ud[ê Zd_^Xe ]T_c\ce ]W`Wab`cSXce b`c UdS`d_Oe @d_bLe WaVae C2;6B\c]be YcHc_bace UTZT] da`dXe ZT]`c_]caMe C2;)B\c]be TNTaJTe YcHc_bac ]d\d_e Pc_Nc][cae dade ]d_dZde V`dSdXdX^S[^_O c`bScae\cR`c[`c_eZcabe[bJd_c[eZW``d_êRce]W`Wab`c_ d_^ZW_`d_\Ôe AVa\dae \W`dZ^MC2;6B\cae FaJc]b \FacXe ?W`VXUe FaJcYbe W`d_d]e Ub`bab_Oe AV ZW`JV`VKVaVe>YIdaZWèUdZ_dKêd`[â\deZdIX^S[^_O ?_bY[WHe ?W`WXUMe GXc_b]dBZê ]cSHc[XcXbS[b_ Yd\cJce UFZ`ce Ub_e ]^[daâe Rd_`^Kâê \TaZdZd \VZV_XVS[V_OeGaJd]e]cSHc[[bKbeZc_baeZcabeUb_e]^[d W`\VKVaVeda`dZdXd\daeF`XTS[T_Oe8aVaeZdI[^K^ ]cSbHe b`ce [TXe \TaZdaâe \caPc`c_be \cKbSXbS[b_O AFZ`cJce [d_bLbe \cKbS[b_ca`c_e d_dYâde Pb_XbS W`VZW_Oe

A*7>17=@ %7=A" *A;9<0@ c`XbS PcNXbSecaeZc[cac]`b dY]c_be \cLd`d_\da Ub_be W`d_d]e ]dUV` c\b`cae 5dIW`ZWa AWadId_[ce &C ";e C)6C(Me 4_daYdEaâ Zc[bS[b_\bKbecaeUTZT] \cR`c[ed\dXêW`d_d] [d_bLce d\â^ ZdQ\^_X^S[^_Oe1dI[^K^ d`[X^Sde Zd]âe YdRdSâe Yd\cJce TNTa\cae Zcab`D PbZ`cedZ_^`X^S[^_OeGY`cae?W_Yb]d`Ê\^_Oe@WINVeW`d_d] dY]c_`bKce UdS`dX^Se Rce TY[Tae Zc[cacKbZ`ce ]^Yd YT_c\ce 4_daYde W_\VYVaVae UdSâde PcNXbS[b_O 1dI[^Kê_cHW_X`d_eb`ceT`]cabaeZdI^Yâê\cKbS[b_b_eRc ]^Yde YT_c\ce 4_daYdEaâe Zcab\cae \WKXdYâ^ YdK`d_Oe3dIde3bVYe --Eabaec`bZ`ce[dNePbZc_c]e!bXD Id_d[W_%eW`V_Oe1dI[^KêYdRdS`d_eb`ceGR_VIdEZê]dYÎ ]dRV_dae5dIW`ZWaeYdZ^`daeRce]W_]V`daeUb_ed\dX W`XVS[V_Oe <WY]WRde Rce d[c_`WWe Zcab`Pb`c_be b`c NF]TScePcNc_OeAVa\daeYWa_de[d_bLbaecaeUTZT] dY]c_be Rce \cR`c[e d\dXê 5dIW`ZWae Zcab`Pb`c_ YWaVJVe >aPb`bQ`c_Ece [cY`bXe W`Xd]e QW_Va\d ]d`X^S[^_Oe>aPb`bQ`c_e5dIW`ZWaEVeG[`da[b]eW_[dYâ\d =[Oe :c`cade d\dYâde YT_PTace ZW``dX^S`d_\^_O 5dIW`ZWaeUV_d\deF`XTS[T_Oe `TXeYcUcUbabaed_D Ycab]`ceZdRdSeZdRdSeQcLb_`cac_c]eF`\T_T`XTS[T_Oe

33).20 0/(1'0 21-/ 0 12+12

/59A+A@)<8A>@&9A93;60@C))CMe=c`,ab]eDeFOeC9 ?dY^XeC;.)Me>Y[daUV`(Me@T_]eFa\c_bMedY]c_beRc \cR`c[e d\dXÔe CCe 8Jd]e C;9/e [d_bLba\ce :d_I G]d\cXbYbabeUb[b_cae<VY[dHde?cXd`MeW_\VZde]V_D XdZeZTQUdSêW`d_d]e]d[^`\Ôe>`]eW`d_d]e=V_bZcE\cM d_\â\daeC;CCeYcacYba\ce[dUV_e]WXV[daêW`d_d] @_dU`VYPd_IE[de YdRdS[Ôe 0dad]]d`c =dRdS^Ba\dC;C/eZ^`â\deXT[[cHb]`c_cePcNb[eRc_D XcZcae<VY[dHde?cXd`MeC;C"E\de<VSMeAb[`bYeRc

daEê'VYebSPd`ba\cae]V_[d_\ÔeAb_eZ^èYWa_de]W_D Pcac_dè _T[UcYbace ZT]Yc`\b][cae YWa_de 4b`bY[ba JcILcYba\ceG_dI`d_êZdaâded`dae>aPb`bQ`c_ce]d_S^ XT\dHddeZdI[Ô Ab_baJbe 7TaZde =dRdS^Baâe d_\â\dae bSPd`Jb ]d_âJd`d_ePbUbeGad\W`VEZdeZdZ^`daeb[[bHd]eT`]c`c_D bace\V_e\bZcaeZbace<VY[dHde?cXdÈ\bOe=dXYVaEd C;C;E\dePcNbSbabaed_\â\dae*_QV_VXeRce=bRdY ]WaP_c`c_babe \TQca`cZcae <VY[dHde ?cXd`Me Xb``b XTJd\c`cabaeI`daâêNbQ\b][caeYWa_deGa]d_dE\d @A<<EZbedN[Ôe=d]d_ZdeRce7VX`VIâd_e<c\Zda <VLd_cUc`c_ba\ce Zcab`cae 1Vada`^`d_ê ATZT] @dd__VQeb`ceGad\W`VE\daeN^]d_dae<VY[dHde?cXd`M >aPb`bQMe4_daY^QMe>[d`Zda`d_e\,LbèW`Xd]eTQc_ce[TX Gad\W`VEZVe\TSXdae]VRRc[`c_ba\cae[cXbQ`c\bO <VY[dHde ?cXdè C;6.e Z^`â\dMe @T_]bZc VXLV_bZc[bBabe ]V_\VOe *]WaWXb]Me IW`b[b]e Rc YWYZdèd`da\deZdI[^Kê_cHW_X`d_eb`ce@T_]bZcEaba ]d`]âXdYâ\de b`]e d\^Xê d[dae G[d[T_]Me \FacD Xba\ceW`\V]NdeTa`TeUb_ebaYda\ÔeAb_baJbe7TaZd =dRdS^Ba\deAW`ScRb]e_c bXbabeZ^]dae0dad]]d`c QdHc_beRce=V_bZceJcILcYba\ce\dK^`Xd][deTQc_c W`dae W_\VYVe b`ce ZdI[^Kê XT\dHdde TaTaTe [TX \TaZdZde ZdZX^S[Ô%8%e aVae ]^R_d]e Qc]dY^Me b`c_b PF_TS`T`TKTMeb][b\d_eYdLbUbMec[]b`cZbJb`bKbeRce\dLd YdZdXd\^K^Xe Ub_NW]e FQc``bKbe @T_]e Fa\c_b W`XdYâ\deFacX`be_WèWZadX^S[^_O 8YXda`Ê\dae ]d`dae UW_N`d_ê ]^Yde Ub_e YT_c\c Ub[b_XbSMe]FZecaY[b[T`c_be]V_XVSMePcaN`c_bae\dLd

TARÄ°H bZbe Ub_e Pc`cJcKbe W`XdYê bNbae UTZT]e NdUd PFY[c_XbSMe ZdI[^Kê _cHW_X`d_e b`ce @T_]bZcEaba NdK\dSe Xc\cabZc[e YcRbZcYbace N^]d_X^SM ]d\â`d_deYcNXceRceYcNb`XceLd]]ê[da^X^SeRc \dLde Ub_NW]e FacX`be bS`c_e ZdIX^S[^_Oe <d`cYcH SbX\be@T_]bZceC99eZ^èPc_b\ceRceZc_ba\ceYdZXdZd \cRdXec\bZW_OeG[d[T_]ETaeZdI[^Kê[TXe_cHW_XeRc Zcab`b]`c_bae VaV[[V_V`XdZde Nd`^S^`\^K^ QdXda^X^Q\de UbQe @T_]e PcaN`bKbe G[d[T_]ETe Rc G[d[T_]eb`]ceRceba]^`,I`d_âdeYdLbIeN^]dJdK^QeRc ]W_VZdJdK^QO >A4?8?;@ !>1? <=?=0@ 7cXW]_d[b] cKb[bXebNbaeXTJd\c`c Rc_cae Ub_e HbQb] FK_c[Xcababae WK`V W`d_d]e \TaZdZd Pc`cae `d\bXb_e-`ZbJL `ZdaWRMe UdUdYâ^ UcZbae ]dD adXdYâ\dae ]dZD Uc[[bMe c_]c]e ]d_\cSb 0d_e #NTaJT G`c]Yda\_Eâe YVb]dY[âde ]d_^S[^Kê Pc_c]NcYbZ`c b\dXe c\b`\bMe ]^Qe ]d_\cSbe YT_PTace PFa\c_b`\bO 3d_Nd`daX^Sedb`ceZdI^YêLdZd[âêNW]ec[]b`cZca +cabaMeC);6E\ce=[Oe3c[c_YUV_PeTabRc_Yb[cYba\c LV]V][dae XcQVae W`\VOe #abRc_Yb[ce YWa_dY^ Z^``d_\de <d_]YbY[e Ld_c]c[`c_ce ]d[^`dae -`ZbJL `ZdaWRMe ZdQ\^Kê Xd]d`ce Rce ]b[dI`d_\de +caba

<WY]WRde?^Q^`e<cZ\daE\de+cabaEbae<WQW`cYb

d\âê ]V``daXdZde UdS`d\Ôe 'VYZde =WYZd` 7cXW]_d[e 3d_[bYbace ]d[^`dae +cabaMe C;96e YcD acYba\ceZdZâ`dadae!5ce1dIXd`^ %ed\`êcYc_bZ`c 0d_`^]e'VYZdEYâ\deUb_eda\de[daâdaeRce\ba`caca Ub_e]bSbeW`XdZêUdSd_\Ô #NeYcaceYWa_de=WYZdè7cXW]_d[e3d_[babaeUdSâd PcNcae+cabaMeGR_VIdE\d]beHdd`bZc[`c_baceUdS`d\Ô Ab_baJbe7TaZde=dRdS^Ba\d]beUd_^SeLd_c]c[`c_beb`c G`XdaZde b`ce W`dae YdRdSâe YWade c_XcYbab YdK`dZdae+cabaMeC;C eZ^`â\d]be VUd[e7cR_bXb d_\â\dae :d`]e ?WXbYc_`c_be ?WaYcZe AdS]da^ YcNb`cae+cabaMe\c_LdècKb[bXMeYdK`^]eRcec]WaWXb d`da`d_â\d]be _cHW_Xe Nd`^SXd`d_âde UdS`d\Ô #`]cYba\c]be bNe YdRdSê C;69E\ce YWa`da\^_da +cabaMeC;66E\c]beYVb]dY[ePb_bSbXba\caeYWa_deHc`N PcNb_\bOe+cabaBbaeC;62eZ^`â\d]beF`TXeac\cababa dZaêac\caeW`\VKVeb`c_beYT_T`Yce\cMeUVe]WaV\d ]cYbaeUb_eUb`PbeZW]O &47>+@ ?9><;0@ 69 5bYdae C));e De FOe .9 5bYdaeC;2/ed_dYâ\d ZdSdX^Se C;..e b[bUd_b b`ce G`XdaZdBaâ UdSUd]daê Rc C;.2B\cae F`TXTac ]d\d_e G`XdaZdBaâ 5dQbe 4TL_c_Oe 5dYD ZWadè =WYZd`bY[ G`Xdae >SNbe 3d_[bYb &5=7G3(Baba UdS]da^Z\Ôe:b[`c_MeG`XdaZdB\de-Oe7TaZde=dRdS^ YWa_dYâ\de ZdSdadae ATZT]e AVL_daB\dae PTN ]dQda\Ôe3_WIdPda\deRce]d_bQXd[b]eUb_e\b``cMed`[ Rce W_[de [dUd]daâe c]WaWXb]e bY[cX`c_bace TXb[ Rc_bZW_\V$eUVaVaeZdaâ\de\deUc``beUb_eYcRbZc\c adYZWad`bQXMeda[bDYcXb[bQXeRceda[bD]WXTabQX \ce YVaVZW_\VOe *]WaWXbabae [c]_d_e ]V_V`XdY^M Zcab\caeYb`dL`da\^_^`X^SeUb_eW_\VeRce[W[d`b[c_eRc HdSbY[eUb_e_c bX`c$e:b[`c_eYd`\^_PdaeUb_e\^SeIW`b[b]d bQ`cZc_c]eG`Xdae ZdSdXed`da^ aê&+cUcaY_dVX( PcabS`c[Xc]e dXdJ^Z`de 3W`WaZdBZde Yd`\^_\Ô 1^`\^_^XeYdRdSê&A`b[Q]_bcP(e[d][b]`c_beb`ce<bLRc_ 7cR`c[`c_be b[[bHd]ê b`ce Ub_`b][ce GR_VIdBaâe UTZT] UF`TXTaTeRceGYZdBaâeUb_e]^YXâêbY[b`dec[[bO GA7Babae --Oe 7TaZde =dRdS^Bade <T[[cHb]`c_ba

33).20 0/(1'0 21-/ 0 12+12

:b[`c_eRce:cba_bJLe:bXX`c_e5T_aUc_PB\ce [d_dHâde]d[^`XdYêRce?^Q^è8_\VBaVaeb`c_`cXcYb b`ceG`XdaeW_\VYVePc_b`cXcZceUdS`d\Ôe=WRZc[ PTN`c_babae6.e5bYdaeC;2/B[ceAc_`baBcePb_XcYbeb`c ---Oe'cbJLBbaeZ^]^`dJdKê]cYba`cSXbS[bOe>Y[b`dec\b`ca Ac_`baB\c$e:b[`c_MecSbe*Rde:b[`c_e&*RdeA_dVa(eb`c Zc_d`[ê Y^KâdKâ\de &4TL_c_UVa]c_(e .9e 5bYda C;2/ePTaTeba[bLd_ec[[bOe e<dZ^YeC;2/B[ceG`H_c\ W\`Bâe bXQd`d\^Kê [cY`bXe Uc`PcYbZ`ce 5dQb G`XdaZdYê[dXdXcaeZW]eW`\VO

)?9A*@$A=:9:8:0@$3;6><;?=@$A;? ?

?VQcZe W_Xda`d_â\dae N^]Îe Pc`\b`c_Me JcYV_M \dKâ^]MeXd_bHc[`beRceLcaTQeZW`VaeUdSâ\dZ\^`d_O aJceUWQ]^_dMeYWa_de0baebN`c_baceRceYWa_de\d

YWaVeUdSêUc``beW`XdZdaeUb_eYcèPbUbePd_Ude\WK_V ZdZ^`\^`d_OOO @T_]`c_ed\^Z`de[d_bLcePcNcaeUVeUWZ`d_Medb`c`c_eRc ]dRbX`c_eUT[TaTeUd[^`^`d_âePFQTZ`ceNWKVa`V]`d Ud_Ud_`^KâeYbXPcYbeW`Yd`d_e\de8_[deGYZdBaâeZT]D Yc]eVZPd_`^]`d_â\daeUb_babeRceUdQcae]TNT]e\cD R`c[`c_babaeUdQcae\ce\cRdYdebXId_d[W_`V]`d_ââ Yâ^_`d_ê\,Lb`ba\ce]T`[T_`c_ed_dYêUd_^SêRceLVQV_V [cYbYe c[[b`c_Oe AdQcae XcX`V]Me UdQcae cHca\be Rc UdQcae\ceUb_Ub_`c_babaecaedXdaY^Qe\TSXda^Z\^`d_O 8e cae UdS[dae Uc_be bada\^]`d_ê \ba`c_ba\cae LbN RdQPcN[b`c_e XbMe ace ]d\d_e AV\bY[e ace ]d\d_ :^_bY[bZdaeace]d\d_e1dLV\beRceace]d\d_e<TY`TD Xdae W`\V`d_ e @TXe UVe ZTQZ^``d_e UWZVaJde [c] d_QV`d_^Me[TXeWeYdRdS`d_MeZdKXd`d_MeHc[bL`c_Me\ba \cKbS[b_Xc`c_e Rce Yc_Pb`cacae Ub`Pc`b]`c_e Yd\cJc Ud_^SdeRceLVQV_de]dRVSXd]ebNbaeXbZ\b AVe [T_]`c_baMe :d`dN`d_âMe :bWaPDaV`d_âM 8YXda`^`d_âMe <cX`V]`d_âMe 'VY`d_âM 0dKd[dZ`^`d_âMe @VD]bV`d_âMe =c`NV]`V`d_âM 0ba`b`c_baMe :ba[`b`c_baMe ?d_d]WZVa`V`d_âM @bXV_`d_âMe G_dI`d_âMe ?dQda`d_âMe @d[d_`d_âM AV`Pd_`d_âMe@T_]bZc`b`c_baMe:Va`d_âMe?ÎNd]`d_âM *_Xcab`c_baMe 3cNcac]`c_baMe =dHcRb`c_baM dQac`b`c_baMeAdZd[`d_âMe'VX`d_âMe QUc]`c_baM :b[da`d_âMe4d_Yb`c_baMe>LSb[`c_baMe@W`VaWKV``d_ââM ?T_[`c_baMe 1d]V[`d_âMe ?^_P^Q`d_âMe GQc_b`c_baM <WKW``d_âMeZdabeUb_eJWK_dHZdZêZTQZ^``d_eUWZVaJd IdZ`dSdae Ld]`d_âMe b[[bHd]e Rce b[b`dH`d_âMe Zdabe Ub_ JWK_dHZdZêZTQZ^`d_eUWZVaJdedY`â\deZdSd\^K^X^Q PTaTaeLb]dZcYb\b_O G`[dZe @T_]`c_ba\ce `TXMe 8_[de GYZdB\de ?V[Yd` Ab[]b`c_eRce:dZRda`d_Me<WKWè>XId_d[W_`VKVe@d_D bLbMe 8_[deGYZd e @d_bLe Rce ZPd_`^]Me @T_]`c_bae Rc <WKW``d_âe*Y]be7babBa\caeYWa_deTa`Te@T_]W`WP cdaD3dVè'WV eYbQbe6999eZ^``^]e[d_bLebNba\ceUb_ ZW`JV`VKdMe Ub`\bKbabQbe Yda\^Kâ^Qe Zde \de LbNUb_ Hb]_babQeW`XdZdaeW`dZ`d_dMebaYda`d_deRcebadaN`d_d [da^]`^]ec[XcZce\dRc[ec\bZW_O A A;0 cdae3dVè'WV e A1+A@ A1:5:0 /2/ %A56:@ :>:0@699 e7b`b e@T_]Nc A1:=<(?0@?dUd`Jê1dZâcRb

BLOGSTAR

Türkiye’nin en iyi blogları, BLOGSTAR’da (Sadece tanıtım amaçlıdır!)

33 +% ,.2

% $& b`ceLc_eYdZ^\deYbQ`c_ce!@T_]eA`WPe7TaZdY^%a\daeU`WP`d_êYbQ`c_ceYVaXdZde\cRdXec\bD ZW_VQOeAVeYdZHd\deZc_ed`XdYâêbY[c\bKbabQeU`WP`d_^Me.>7,59A; .>7,4<;,?5?2-78 cDXdbèd\_cYbace]V`D `dad_d]eYb[cedN^]`dXYêb`ceUb_`b][cePFa\c_cUb`b_YbabQOe

79<6?5?=<8A 2-78

8A44<.A,?8>?5? 2-78

8/9+A65?;>A;?

?6><9

27;,

,<1?68/ <=4?5? 2-78

2-78

+A;6<9?=, 2-78

m o .c

i s gi

r e d

g o l b . w w